1
00:00:04,587 --> 00:00:06,506
[ДЖОРДЖ ДЖОУНС] 
Вселената не е ограничена

2
00:00:06,548 --> 00:00:09,175
към трите измерения, които можем да видим.

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,137
Ами ако ти кажа

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,181
нашата универсална геометрия

5
00:00:15,223 --> 00:00:19,310
може да бъде много по-голям
отколкото някога сме зачевали?

6
00:00:20,478 --> 00:00:22,272
[БРАЯН] 
Баща ти беше прав.

7
00:00:22,313 --> 00:00:24,858
[МАДОКС] 
Джордж Джоунс е жив.

8
00:00:24,899 --> 00:00:26,276
MI-6 стои настрана.

9
00:00:26,317 --> 00:00:27,920
[БРАЯН] 
Знаеш ли какво ме молиш да направя?

10
00:00:27,944 --> 00:00:30,572
[ФИНОЛА] 
Ако не желаем
да използвате тази технология,

11
00:00:30,613 --> 00:00:32,407
тогава не сме достойни да го имаме.

12
00:00:32,449 --> 00:00:34,385
[МАДОКС] 
Всички се опитваме да съберем тези части.

13
00:00:34,409 --> 00:00:36,786
Искат да го нарекат надпревара във въоръжаването

14
00:00:37,245 --> 00:00:38,455
те са прави.

15
00:00:39,622 --> 00:00:41,833
(гръмотевица гърми, лее се дъжд)

16
00:00:47,130 --> 00:00:49,674
Буенос диас. добро утро

17
00:00:49,716 --> 00:00:51,593
Още не е сутрин.

18
00:00:56,097 --> 00:00:58,099
(въздиша)

19
00:01:01,269 --> 00:01:04,314
Добре, това е разочароващо.

20
00:01:04,356 --> 00:01:06,649
Какво търсиш, София?

21
00:01:06,691 --> 00:01:09,069
Не мога да намеря регистрационните файлове за пренареждане на семената.

22
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
Вчера ги взех.

23
00:01:10,612 --> 00:01:12,280
Закусихте ли?

24
00:01:12,322 --> 00:01:14,449
Не, това е проблемът.

25
00:01:14,491 --> 00:01:17,202
Иди направи купчина палачинки,
и ти се връщаш,

26
00:01:17,243 --> 00:01:19,537
ще ги намериш.

27
00:01:19,579 --> 00:01:20,622
давай

28
00:01:21,289 --> 00:01:23,500
Добре, отивам.

29
00:01:25,085 --> 00:01:27,003
Хей, искаш ли нещо?

30
00:01:27,045 --> 00:01:28,880
По дяволите правилно.
окей

31
00:01:30,590 --> 00:01:32,258
ох

32
00:01:35,720 --> 00:01:38,723
(духащ вятър)

33
00:01:44,187 --> 00:01:46,856
(кашлица)

34
00:01:59,119 --> 00:02:01,162
(прочиства гърлото)

35
00:02:04,499 --> 00:02:08,795
(хора кашлят в далечината)

36
00:02:17,345 --> 00:02:19,764
(кашлица)

37
00:02:26,813 --> 00:02:27,897
(вратата се затваря)

38
00:02:32,027 --> 00:02:35,071
♪♪

39
00:02:35,113 --> 00:02:38,450
(гръмотевица гърми)

40
00:02:52,130 --> 00:02:55,884
♪♪

41
00:03:08,229 --> 00:03:10,857
(гръмотевица гърми)

42
00:03:29,250 --> 00:03:32,420
(кашлица)

43
00:03:32,462 --> 00:03:36,758
(задушаване, задъхване)

44
00:03:40,845 --> 00:03:43,139
(дрезгав дъх)

45
00:03:43,181 --> 00:03:46,726
♪♪

46
00:03:53,858 --> 00:03:55,860
♪♪ (тема)

47
00:04:29,894 --> 00:04:31,813
(въздиша силно)

48
00:04:31,855 --> 00:04:35,942
уау Загубихте ли залог или нещо подобно?

49
00:04:35,984 --> 00:04:39,112
Последен чифт, иначе щях да ти купя.

50
00:04:39,154 --> 00:04:42,240
Знаеш колко време имам
търсиш тези?

51
00:04:42,282 --> 00:04:43,950
Чифт като този?

52
00:04:43,992 --> 00:04:45,493
тези?
да

53
00:04:45,535 --> 00:04:48,121
имам предвид, 
може и да не са Ray-Ban, нали?

54
00:04:48,163 --> 00:04:49,456
Но кралят...

55
00:04:49,497 --> 00:04:50,957
Кралят не се нуждаеше от Ray-Bans.

56
00:04:50,999 --> 00:04:53,501
Кралят беше светъл като слънце.

57
00:04:53,543 --> 00:04:55,420
Взе ли ми водата?

58
00:04:57,881 --> 00:05:01,634
Така че имаш киша, Вегас
чаши и без вода?

59
00:05:01,676 --> 00:05:04,262
Излязох да те питам дали искаш

60
00:05:04,304 --> 00:05:06,681
голяма или малка.

61
00:05:07,140 --> 00:05:09,309
вярно

62
00:05:09,351 --> 00:05:11,019
Връщам се веднага.

63
00:05:14,189 --> 00:05:18,360
В доклада се казва,
Отломките се приземиха в 2:43 сутринта.

64
00:05:19,194 --> 00:05:22,822
Според метеорологичните данни
дъждът започна около 3 сутринта,

65
00:05:22,864 --> 00:05:26,159
и не е спрял. (Мърмори)

66
00:05:26,201 --> 00:05:28,995
Изглежда, че е напълно
съдържащи се в радиус от половин миля.

67
00:05:29,037 --> 00:05:31,539
Никога не съм чувал за
нещо подобно.

68
00:05:31,581 --> 00:05:35,168
Не. Уау, те са класифицирани
на трето ниво.

69
00:05:35,210 --> 00:05:38,338
(гръмотевица гърми)

70
00:05:38,380 --> 00:05:39,756
Вижте.

71
00:05:41,675 --> 00:05:43,718
Ние сме тук.

72
00:05:44,511 --> 00:05:47,764
♪♪

73
00:06:03,071 --> 00:06:04,632
[ФИНОЛА] 
Агент Рийд, какво имате за нас?

74
00:06:04,656 --> 00:06:06,296
РИД: Три смъртни случая
за които знаем досега.

75
00:06:06,324 --> 00:06:08,427
Фермер и още двама, които
дойде от вътрешността на дъждовната зона.

76
00:06:08,451 --> 00:06:11,746
Явно са отишли да пробват и
помогнете му, но те умряха по същия начин.

77
00:06:11,788 --> 00:06:14,040
И така, каквото и да се случва в
има тровене на хора.

78
00:06:14,082 --> 00:06:15,917
вярно Вярваме там
са около 30 работници

79
00:06:15,959 --> 00:06:17,794
живеещи в мигранти
жилище във фермата.

80
00:06:17,836 --> 00:06:19,796
Бяхме в контакт с
тях за кратко време,

81
00:06:19,838 --> 00:06:22,382
но загубихме всички радиостанции и
клетъчни сигнали отвътре.

82
00:06:22,424 --> 00:06:23,842
Може би там всички са мъртви.

83
00:06:23,883 --> 00:06:25,427
Имаме ли М.Е. тук?

84
00:06:25,468 --> 00:06:27,178
Точно там.
добре благодаря

85
00:06:27,220 --> 00:06:28,263
Добре.

86
00:06:28,304 --> 00:06:30,265
(смее се) Хей, Джон.

87
00:06:30,306 --> 00:06:31,891
Хей, Браян. хей
хей

88
00:06:31,933 --> 00:06:33,893
Това не е лесно.
Какво стана с тях?

89
00:06:33,935 --> 00:06:36,813
Предварителна причина за смъртта
изглежда като задушаване,

90
00:06:36,855 --> 00:06:39,691
сякаш реагираха на някои
тип атмосферна промяна.

91
00:06:40,483 --> 00:06:42,485
Атмосферна промяна?
вярно

92
00:06:42,527 --> 00:06:45,280
Като някак атмосферата в
няма достатъчно кислород.

93
00:06:45,321 --> 00:06:48,324
Успяха да се спънат
излезе, но беше твърде късно.

94
00:06:48,366 --> 00:06:49,701
Какво, по дяволите, се случи тук?

95
00:06:49,743 --> 00:06:51,494
Подплатата на техните
белите дробове изглежда имат

96
00:06:51,536 --> 00:06:52,912
претърпял химическо увреждане,

97
00:06:52,954 --> 00:06:54,622
реакция на какво
те дишаха.

98
00:06:54,664 --> 00:06:57,459
И така, Отломките са
промяна на атмосферата,

99
00:06:57,500 --> 00:06:59,169
промяна на състава му.

100
00:07:00,462 --> 00:07:01,897
Но защо атмосферата не е там

101
00:07:01,921 --> 00:07:03,715
смесване с атмосферата тук?

102
00:07:05,508 --> 00:07:06,801
Бариера?

103
00:07:06,843 --> 00:07:08,636
Може би някакъв вид силово поле?

104
00:07:10,430 --> 00:07:13,099
Едно, че тези трима мъже
успяха да преминат?

105
00:07:15,143 --> 00:07:18,480
(гръмотевица гърми)

106
00:07:20,982 --> 00:07:23,651
♪♪

107
00:07:32,035 --> 00:07:33,828
Добре.

108
00:07:36,289 --> 00:07:38,333
Ето го.

109
00:07:38,375 --> 00:07:40,627
[ФИНОЛА] 
окей

110
00:07:51,304 --> 00:07:54,015
(инструментът пулсира)

111
00:08:02,941 --> 00:08:06,194
(инструментът пулсира)

112
00:08:06,861 --> 00:08:09,030
Всичко това място е лошо.

113
00:08:11,866 --> 00:08:14,619
[БРАЯН] 
Светлината е

114
00:08:14,661 --> 00:08:16,830
тук е различно.

115
00:08:18,248 --> 00:08:19,207
Виждаш ли водата?

116
00:08:19,249 --> 00:08:20,875
[ФИНОЛА] 
да

117
00:08:24,754 --> 00:08:26,548
Хей, почакай.

118
00:08:30,635 --> 00:08:31,886
[ФИНОЛА] 
уау

119
00:08:36,683 --> 00:08:38,268
Да проверим сградите.

120
00:08:43,148 --> 00:08:44,649
(хората говорят неясно)

121
00:08:44,691 --> 00:08:45,859
(задъхвайки се)

122
00:08:45,900 --> 00:08:47,485
[БРАЙЪН] Не, не, не.
(говори испански)

123
00:08:47,527 --> 00:08:49,463
[ЖЕНА] Кой си ти?
[БРАЙЪН] Тук сме, за да помогнем.

124
00:08:49,487 --> 00:08:51,906
[FINOLA] Всичко е наред. всичко е наред
[БРАЙЪН] Тук сме, за да помогнем.

125
00:08:51,948 --> 00:08:53,867
Има нещо
нередно с дъжда.

126
00:08:53,908 --> 00:08:55,302
Да, просто се опитваме
за да разбера това.

127
00:08:55,326 --> 00:08:57,328
Просто се опитвам да работя
какво се случва.

128
00:08:57,370 --> 00:08:59,622
Може ли някой да каже
ме какво видяха?

129
00:08:59,664 --> 00:09:01,374
Всички се събудихме
рано тази сутрин.

130
00:09:01,416 --> 00:09:02,751
Трудно се дишаше.

131
00:09:02,792 --> 00:09:04,544
стана по-зле,

132
00:09:04,586 --> 00:09:07,088
и ние се чувствахме като ние
щяха да умрат.

133
00:09:07,130 --> 00:09:10,467
Сякаш бяхме отровени.
Но после спря.

134
00:09:10,508 --> 00:09:12,135
И-и добре ли си сега?

135
00:09:12,177 --> 00:09:13,386
Чувстваме се добре.

136
00:09:13,428 --> 00:09:15,764
Видяхте ли... Видяхте ли
някой, когато влезе?

137
00:09:15,805 --> 00:09:17,182
Не. Не, защо?

138
00:09:17,223 --> 00:09:19,225
Моят син. сине мой
Артуро. Той е изчезнал.

139
00:09:19,267 --> 00:09:21,353
Беше наистина уплашен
когато всичко това започна,

140
00:09:21,394 --> 00:09:23,688
и някои от нас отидоха да гледат
за него, но не мога да го намеря.

141
00:09:23,730 --> 00:09:26,232
на колко години е синът ти
Той е на осем.

142
00:09:26,274 --> 00:09:28,777
Преди дъжда, нали
забелязваш ли нещо?

143
00:09:28,818 --> 00:09:30,862
[MAN] Няколко от нас
се събуди снощи.

144
00:09:30,904 --> 00:09:33,573
Чухме бързане,
свистящ звук,

145
00:09:33,615 --> 00:09:37,077
и след това бум.
Някой от вас видя ли какво издава звуците?

146
00:09:37,118 --> 00:09:38,745
Някои от работниците
опита да си тръгне,

147
00:09:38,787 --> 00:09:41,081
и те пробваха колите,
но не искаха да започнат.

148
00:09:41,122 --> 00:09:44,793
Те-те тръгнаха пеша,
но и те умряха.

149
00:09:44,834 --> 00:09:46,461
Остани тук.

150
00:09:46,503 --> 00:09:48,838
Останете всички тук.

151
00:09:48,880 --> 00:09:50,340
окей
[БРАЯН] 
окей

152
00:09:54,761 --> 00:09:56,447
Всички мъртви тела
са извън зоната.

153
00:09:56,471 --> 00:09:58,407
Всички са добре тук.
Те умират само когато си тръгнат.

154
00:09:58,431 --> 00:10:00,809
Сякаш всички са били
променена физиологично.

155
00:10:00,850 --> 00:10:03,144
Сякаш не могат да търпят
вече нормален въздух.

156
00:10:03,186 --> 00:10:05,772
Хайде да тръгваме
обратно в базовия лагер.

157
00:10:05,814 --> 00:10:07,273
Ще разбера къде са били

158
00:10:07,315 --> 00:10:08,918
и изпрати екип до
възстановете ги за анализ.

159
00:10:08,942 --> 00:10:10,443
Ами изчезналото момче?
да

160
00:10:10,485 --> 00:10:12,362
Ще изпратя екип за търсене
да възстанови и него.

161
00:10:12,404 --> 00:10:13,881
Ще измета
полета за Отломки.

162
00:10:13,905 --> 00:10:15,156
[ФИНОЛА:] 
Ти давай напред.

163
00:10:19,953 --> 00:10:23,373
(инструментът пулсира)

164
00:10:31,339 --> 00:10:33,341
♪♪

165
00:10:41,850 --> 00:10:44,310
(инструментът пулсира)

166
00:11:18,219 --> 00:11:20,013
Хей, хей, хей! Хей, хей, хей!

167
00:11:20,055 --> 00:11:22,140
Está bien. Всичко е наред!

168
00:11:22,182 --> 00:11:24,434
Ще се оправиш! хей успокой се

169
00:11:24,476 --> 00:11:25,977
Папи. Папи.

170
00:11:26,019 --> 00:11:28,021
Está bien.

171
00:11:28,063 --> 00:11:30,398
Ще си в безопасност.

172
00:11:32,525 --> 00:11:35,070
Ще бъдеш в безопасност, става ли?

173
00:11:46,456 --> 00:11:48,750
хей

174
00:11:48,792 --> 00:11:50,460
всичко е наред

175
00:11:51,753 --> 00:11:53,380
хайде

176
00:12:00,512 --> 00:12:03,932
Артуро! любов моя!

177
00:12:04,974 --> 00:12:07,227
(говорейки неясно)

178
00:12:10,647 --> 00:12:12,482
(шепне) Благодаря ви.

179
00:12:20,448 --> 00:12:21,950
дясна ръка.

180
00:12:21,991 --> 00:12:24,953
Боже мой това
беше... Това беше невероятно.

181
00:12:24,994 --> 00:12:27,372
Добре, да сменим
от лявата ти ръка, Дарио.

182
00:12:27,414 --> 00:12:28,998
Не, отляво.

183
00:12:29,791 --> 00:12:30,834
Лява ръка.

184
00:12:32,002 --> 00:12:34,504
Покажи го. малко
по-високо. Ето го.

185
00:12:34,546 --> 00:12:36,965
Ето го. Красива.
Виж това. да

186
00:12:37,007 --> 00:12:38,800
Точно като на голям ловец
ръкавица точно там.

187
00:12:38,842 --> 00:12:40,593
(мобилен телефон звъни)
хайде

188
00:12:40,635 --> 00:12:42,220
Да видим какво имаш.

189
00:12:42,262 --> 00:12:44,472
Добре. Лява ръка.

190
00:12:44,514 --> 00:12:46,933
Готови. Хуу!

191
00:12:47,851 --> 00:12:49,310
ти ме убиваш

192
00:12:49,352 --> 00:12:51,563
Добре, татко губи. аз ще
ще ти дам още пет.

193
00:12:51,604 --> 00:12:53,189
(мобилен телефон звъни)
(Мадокс изсумтя)

194
00:12:53,231 --> 00:12:56,484
Три... четири... пет.

195
00:12:56,526 --> 00:12:59,529
окей Дръж се, приятел.
(мобилен телефон продължава да звъни)

196
00:12:59,571 --> 00:13:01,614
веднага се връщам

197
00:13:07,871 --> 00:13:09,581
здравей

198
00:13:10,498 --> 00:13:12,375
здравей

199
00:13:13,710 --> 00:13:15,003
(линията се прекъсва)

200
00:13:15,045 --> 00:13:16,671
(вратата се затваря)

201
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
[ЖЕНА] 
какво правиш

202
00:13:18,214 --> 00:13:20,258
Аз... Някой се обади.

203
00:13:20,300 --> 00:13:24,179
Те затвориха, когато отговорих.
Това е непознат обаждащ се.

204
00:13:25,472 --> 00:13:28,058
Какво от това? Да ти отговоря ли на телефона?

205
00:13:28,099 --> 00:13:30,226
Не, нямам. никога не бих

206
00:13:30,268 --> 00:13:33,104
[МАДОКС]
Съжалявам, просто ми се стори странно.

207
00:13:33,146 --> 00:13:35,648
Не всичко е а
конспирация, Крейг.

208
00:13:41,905 --> 00:13:44,324
Добре, приятел. (ръкопляскане) 
Ето го.

209
00:13:52,624 --> 00:13:55,126
наляво. Ето го.

210
00:13:56,586 --> 00:13:57,712
Красива.

211
00:13:57,754 --> 00:13:59,005
Браян върна ли се вече?

212
00:13:59,047 --> 00:14:00,965
Не, но той намери момчето. той е добре

213
00:14:01,007 --> 00:14:02,258
Но има и нещо друго.

214
00:14:02,300 --> 00:14:03,843
Има един човек, който току-що спря.

215
00:14:03,885 --> 00:14:05,428
Казва, че живее тук.

216
00:14:06,346 --> 00:14:08,407
Как влезе?
Заобикаляше блокадите.

217
00:14:08,431 --> 00:14:11,184
Той казва, че няма да си тръгне
докато успее да стигне до фермата.

218
00:14:11,226 --> 00:14:13,978
Той твърди, че семейството му е вътре.
(въздиша)

219
00:14:14,020 --> 00:14:17,565
[ФИНОЛА] 
Съжалявам, не можете да сте тук.
Ще трябва да се върнеш.

220
00:14:17,607 --> 00:14:19,818
Не, живея във фермата. аз
имат семейство в тази ферма.

221
00:14:19,859 --> 00:14:22,070
Добре, какво става
там? защо си тук

222
00:14:22,112 --> 00:14:23,947
Добре, как се казваш?

223
00:14:23,988 --> 00:14:26,241
Ефраим. Ефраим Муньос.
Ефраим

224
00:14:26,282 --> 00:14:29,119
всъщност не можем да кажем какво е
протича в този момент,

225
00:14:29,160 --> 00:14:31,204
но не е безопасно за
да влезеш там.

226
00:14:31,246 --> 00:14:33,849
какво говориш говорих с
тях вчера. Те не казаха нищо.

227
00:14:33,873 --> 00:14:35,166
Бяхте ли тук снощи?

228
00:14:35,208 --> 00:14:36,644
Не, бях на път
за няколко дни.

229
00:14:36,668 --> 00:14:39,212
Аз съм дистрибуцията
мениджър. какво стана

230
00:14:39,254 --> 00:14:42,382
Е, опитваме се
разбери това, но моля те.

231
00:14:46,302 --> 00:14:50,181
Тези са на брат ми
деца и съпругата му София.

232
00:14:50,223 --> 00:14:52,142
Срещал съм ги.

233
00:14:52,183 --> 00:14:54,310
те са заедно,
и са в безопасност.

234
00:14:54,352 --> 00:14:56,980
окей
Брат ти също ли е във фермата?

235
00:14:57,022 --> 00:14:58,481
Той почина преди година.

236
00:14:58,523 --> 00:14:59,899
окей

237
00:14:59,941 --> 00:15:02,694
Защо е така... Защо е така
човек, облечен в скафандър?

238
00:15:02,736 --> 00:15:04,279
Ефраим, моля те, успокой се.

239
00:15:04,320 --> 00:15:05,822
Ще ви задържим на място

240
00:15:05,864 --> 00:15:07,657
докато не овладеем това.

241
00:15:07,699 --> 00:15:08,783
какво?

242
00:15:08,825 --> 00:15:10,160
моля

243
00:15:14,998 --> 00:15:17,125
Токсикология на открития труп

244
00:15:17,167 --> 00:15:20,420
имаше сериозен недостиг на кислород.

245
00:15:21,671 --> 00:15:26,718
Растения от засегнатите
зона от пробен участък C

246
00:15:26,760 --> 00:15:30,430
не изглеждат ангажирани
във фотосинтезата.

247
00:15:30,472 --> 00:15:34,601
Въпреки това изглежда
участват в подобен процес

248
00:15:34,642 --> 00:15:38,646
който произвежда хлор
вместо кислород.

249
00:15:38,688 --> 00:15:41,483
Състав на атмосферата в зоната

250
00:15:41,524 --> 00:15:47,113
е почти 45% хлор,

251
00:15:47,155 --> 00:15:51,284
заедно с водорода,
аргон, азот,

252
00:15:51,326 --> 00:15:54,329
но почти нула кислород,

253
00:15:54,371 --> 00:15:56,706
освен във водните молекули.

254
00:15:56,748 --> 00:16:00,001
Има теория, че
форми на живот, които участват в

255
00:16:00,043 --> 00:16:02,337
дишане с хлор

256
00:16:02,379 --> 00:16:05,632
може да съществува на други планети.

257
00:16:05,674 --> 00:16:07,175
[БРАЯН] 
Искаш ли да участваш в това?

258
00:16:11,221 --> 00:16:13,473
Работил си цяла нощ.

259
00:16:14,933 --> 00:16:16,476
Откъде го взе това?

260
00:16:17,352 --> 00:16:18,937
От хладилника.

261
00:16:18,978 --> 00:16:20,689
Кой хладилник?

262
00:16:20,730 --> 00:16:22,440
[БРАЯН] 
Хладилникът в нашето ремарке.

263
00:16:22,482 --> 00:16:25,443
[ФИНОЛА] 
Тогава определено не.

264
00:16:25,485 --> 00:16:27,696
Никой не е бил в това
трейлър за три седмици.

265
00:16:32,909 --> 00:16:34,577
Яла съм по-стари.

266
00:16:39,249 --> 00:16:42,627
Създава едно цяло
хлорна екология.

267
00:16:42,669 --> 00:16:45,380
Предполагате ли, че Отломките

268
00:16:45,422 --> 00:16:47,215
тераформира ли планетата тук?

269
00:16:47,257 --> 00:16:48,883
Отломките промениха атмосферата,

270
00:16:48,925 --> 00:16:50,593
но нещо в атмосферата

271
00:16:50,635 --> 00:16:53,847
промени работниците в
организми, дишащи хлор.

272
00:16:53,888 --> 00:16:55,348
Е, това би било
обяснете епизодите

273
00:16:55,390 --> 00:16:56,951
че всички те имаха
по-рано сутринта.

274
00:16:56,975 --> 00:17:01,563
Ако хората в тази буря
вече не дишат кислород

275
00:17:01,604 --> 00:17:04,607
какво се случва, когато ние
премахване на отломките?

276
00:17:05,817 --> 00:17:09,654
Хей, можем ли да вземем още
проби от мъртвите жертви?

277
00:17:09,696 --> 00:17:12,741
Искам да привлека специалист
да ги анализираме. благодаря

278
00:17:17,954 --> 00:17:19,456
[ФИНОЛА] 
какво не е наред

279
00:17:19,497 --> 00:17:21,708
Бурята се разраства.

280
00:17:21,750 --> 00:17:23,418
Колко бързо?

281
00:17:23,460 --> 00:17:26,463
Трябва да започнем да мислим
относно евакуацията на окръга.

282
00:17:36,639 --> 00:17:38,641
Те ги очакват.
Кажи им да се свържат с мен

283
00:17:38,683 --> 00:17:41,019
веднага щом завършат
пълно генетично секвениране.

284
00:17:41,061 --> 00:17:42,520
да

285
00:17:51,571 --> 00:17:53,448
хей

286
00:17:56,201 --> 00:17:58,161
Искам да взема a
кръвна проба от вас.

287
00:17:58,203 --> 00:18:02,332
Ти си единственият човек, който имаме
с кръвен роднина там.

288
00:18:02,374 --> 00:18:03,792
Ако можехме да вземем кръвта ти,

289
00:18:03,833 --> 00:18:06,795
Мога да сравня вашето ДНК
с ДНК на вашия племенник

290
00:18:06,836 --> 00:18:09,130
и може да ни помогне
разбирам какво става.

291
00:18:09,923 --> 00:18:12,759
Дъждът ли е? какво...
Какво прави с тях?

292
00:18:12,801 --> 00:18:16,388
моля просто ми трябва
да ми се довериш.

293
00:18:19,516 --> 00:18:21,559
[ЖЕНА] 
Стисни юмрук за мен.

294
00:18:29,067 --> 00:18:30,568
Всичко готово.

295
00:18:31,194 --> 00:18:33,405
[ФИНОЛА] 
окей Искаш ли вода?

296
00:18:41,746 --> 00:18:44,249
Мисля, че съм
наказани от Бога.

297
00:18:46,167 --> 00:18:47,460
какво искаш да кажеш

298
00:18:47,502 --> 00:18:50,839
Преди... се смеех на брат си

299
00:18:50,880 --> 00:18:53,341
защото беше такъв семеен човек.

300
00:18:54,384 --> 00:18:56,511
Ожени се млад.

301
00:18:59,305 --> 00:19:01,099
Никога не съм разбирал това.

302
00:19:01,141 --> 00:19:03,893
Да има семейство направи живота му,

303
00:19:03,935 --> 00:19:07,188
толкова по-трудно, отколкото би било
са били, ако той не ги е имал.

304
00:19:07,230 --> 00:19:09,399
Храненето с една уста е достатъчно трудно.

305
00:19:09,441 --> 00:19:11,484
Хранене на четири...

306
00:19:11,526 --> 00:19:15,405
Когато умираше, той

307
00:19:15,447 --> 00:19:17,615
той ме помоли да се погрижа за тях.

308
00:19:19,242 --> 00:19:20,744
какво можех да кажа

309
00:19:24,622 --> 00:19:27,709
След като той почина, Артуро,

310
00:19:27,751 --> 00:19:31,296
начинът, по който се справи с това, той

311
00:19:31,338 --> 00:19:33,590
започна да ми вика "Папи".

312
00:19:35,008 --> 00:19:39,262
Все трябваше да напомням
той: „Аз съм ти чичо.

313
00:19:39,304 --> 00:19:41,306
Аз не съм твоят татко."

314
00:19:42,474 --> 00:19:44,392
Когато получих тази работа, аз

315
00:19:44,434 --> 00:19:46,227
Винаги бях на път.

316
00:19:46,269 --> 00:19:48,271
Правех добри пари, но

317
00:19:48,313 --> 00:19:49,981
Започна да ми липсва.

318
00:19:51,316 --> 00:19:55,695
Те... ми дават това спокойствие.

319
00:19:55,737 --> 00:20:00,784
Разбрах, че моят
брат беше умният.

320
00:20:00,825 --> 00:20:04,037
Но имаше много моменти

321
00:20:04,079 --> 00:20:07,832
когато исках да не го правя
носят тази отговорност.

322
00:20:07,874 --> 00:20:09,668
Тежестта.

323
00:20:13,505 --> 00:20:15,757
И сега.

324
00:20:17,926 --> 00:20:19,761
Не знам какво е
ще им се случи,

325
00:20:19,803 --> 00:20:21,971
ако някога ще ги видя отново.

326
00:20:24,557 --> 00:20:27,519
Може би ме наказват
за нещата, които си помислих.

327
00:20:27,560 --> 00:20:31,147
Изглежда, че това, което направихте, беше правилно.

328
00:20:31,189 --> 00:20:34,192
Вие действахте в техен най-добър интерес,

329
00:20:34,234 --> 00:20:39,698
дори и да отнеме време за
сърцето ти да настигнеш.

330
00:20:39,739 --> 00:20:44,494
Не мога да си представя мъж
така си заслужава

331
00:20:44,536 --> 00:20:47,580
наказание.

332
00:20:50,000 --> 00:20:53,586
Ще дам всичко от себе си
за да измъкнеш семейството си.

333
00:20:56,006 --> 00:20:58,174
[БРАЯН] 
Артуро, това няма да навреди.

334
00:20:58,216 --> 00:21:00,552
(мърмори с усилие) 
повярвай ми

335
00:21:01,594 --> 00:21:03,138
(Браян въздъхва)

336
00:21:05,473 --> 00:21:06,975
какво е това

337
00:21:07,017 --> 00:21:11,229
това? Това е

338
00:21:11,271 --> 00:21:13,565
най-важната част.

339
00:21:16,735 --> 00:21:20,155
Това са много специални очила.

340
00:21:20,196 --> 00:21:22,240
Очилата на краля.

341
00:21:22,282 --> 00:21:26,953
И кралете, знаете, те
не се плашат, нали?

342
00:21:28,121 --> 00:21:29,956
Царете управляват.

343
00:21:34,419 --> 00:21:35,587
уау

344
00:21:35,628 --> 00:21:39,674
И сега ти управляваш цялата тази ферма.

345
00:21:44,262 --> 00:21:45,972
Готов ли си, Артуро?

346
00:21:46,014 --> 00:21:47,390
да

347
00:21:47,432 --> 00:21:50,018
[ФИНОЛА] 
Добре. Супер бързо.

348
00:22:05,075 --> 00:22:08,745
А, изпращат
в Б-отбора, а?

349
00:22:08,787 --> 00:22:09,996
Изпращат само А-отбор

350
00:22:10,038 --> 00:22:12,207
когато искат агентът да оцелее.

351
00:22:13,208 --> 00:22:14,751
Финола Джоунс.

352
00:22:14,793 --> 00:22:16,503
Приятно ми е да се запознаем

353
00:22:16,544 --> 00:22:19,881
[БРАЯН] 
Бек е от аварийно задържане. 
Инструктиран ли сте?

354
00:22:19,923 --> 00:22:23,343
Това е уникално. Бране
до 850 там?

355
00:22:23,385 --> 00:22:25,512
Не е мръднало, откакто пристигнахме.

356
00:22:26,471 --> 00:22:28,973
Късметлии сме, че не кацна
в по-населен район.

357
00:22:29,015 --> 00:22:32,352
Дадоха ми заповеди
изключете това веднага.

358
00:22:32,394 --> 00:22:34,646
Просто се разпространи още 200 фута.

359
00:22:34,688 --> 00:22:36,272
Нещо друго, което трябва да знам?

360
00:22:36,314 --> 00:22:38,400
Всичко е в доклада.

361
00:22:38,441 --> 00:22:41,069
Има дължини на вълните B, така че...

362
00:22:42,445 --> 00:22:43,613
идваш ли

363
00:22:43,655 --> 00:22:45,156
Да, идвам веднага.

364
00:22:48,618 --> 00:22:52,414
[ФИНОЛА] Населено място? 
(присмива се)

365
00:22:52,455 --> 00:22:53,957
Дори и да не е цял град,

366
00:22:53,998 --> 00:22:56,710
все още има хора
в опасност там.

367
00:22:56,751 --> 00:22:59,587
Те ще умрат, ако отломките бъдат премахнати.

368
00:22:59,629 --> 00:23:02,257
Знаете ли изобщо какво
така ли ще изглежда?

369
00:23:03,383 --> 00:23:06,803
Има неща, които
разбираш от живота

370
00:23:06,845 --> 00:23:09,472
че не го правя и уважавам това.

371
00:23:09,514 --> 00:23:11,808
Но има неща, които знам

372
00:23:11,850 --> 00:23:14,477
че няма да
намирам за много вкусен,

373
00:23:14,519 --> 00:23:15,997
и един от трудните
уроци, които научих

374
00:23:16,021 --> 00:23:17,939
е, че когато съм изправен пред
ситуация като тази,

375
00:23:17,981 --> 00:23:19,500
Искам да се съсредоточа върху
хора, които спасяваме,

376
00:23:19,524 --> 00:23:21,484
не тези, които не можем.

377
00:23:21,526 --> 00:23:23,236
[ФИНОЛА] 
Ще намеря начин.

378
00:23:23,278 --> 00:23:24,821
Нямаме време.

379
00:23:24,863 --> 00:23:29,659
Помислете за хората
в окръга. държавата.

380
00:23:29,701 --> 00:23:32,162
Ако не действаме, ние
може да не успее

381
00:23:32,203 --> 00:23:34,539
за спиране на тераформирането

382
00:23:35,248 --> 00:23:36,750
(въздиша)

383
00:23:36,791 --> 00:23:40,712
Няма начин да го направим
да можеш да спечелиш всички тези,

384
00:23:42,047 --> 00:23:44,674
И знам, че всяка клетка
в тялото си точно сега

385
00:23:44,716 --> 00:23:47,552
крещи да направиш
това, което смятате за правилно.

386
00:23:48,970 --> 00:23:50,889
Трябва да се противопоставиш на това.

387
00:23:50,930 --> 00:23:53,892
Имам нужда да ми се довериш.

388
00:23:57,020 --> 00:23:59,647
(въздиша)

389
00:24:00,565 --> 00:24:03,735
да да

390
00:24:12,702 --> 00:24:14,662
Но вижте това.

391
00:24:14,704 --> 00:24:16,247
окей Какво гледам?

392
00:24:16,289 --> 00:24:19,042
[ЖЕНА] 
Червени кръвни клетки, съдържащи аналог на хемоглобина,

393
00:24:19,084 --> 00:24:21,878
който носи хлор
вместо кислород.

394
00:24:23,129 --> 00:24:25,548
Тяхната кръв и бял дроб
тъканите са били нахлули

395
00:24:25,590 --> 00:24:26,984
чрез алтернатива
клетъчна структура,

396
00:24:27,008 --> 00:24:29,844
и изглежда прогресивно.

397
00:24:29,886 --> 00:24:31,805
Като най-важните аспекти

398
00:24:31,846 --> 00:24:34,933
на трансформацията се случи първо.

399
00:24:36,559 --> 00:24:40,188
Това, което гледаме тук
не прилича на нищо на Земята.

400
00:24:40,230 --> 00:24:42,816
Технологията за
разберете, камо ли да обърнете

401
00:24:42,857 --> 00:24:46,277
това, което им е направено, е
след години, може би десетилетия.

402
00:24:46,319 --> 00:24:48,321
(въздиша)

403
00:24:48,363 --> 00:24:50,323
съжалявам

404
00:24:52,325 --> 00:24:54,285
(инструменти тречат)

405
00:25:00,250 --> 00:25:02,460
[BECK] 
добре ли си

406
00:25:02,502 --> 00:25:04,129
[БРАЯН] 
Да, добре съм.

407
00:25:06,464 --> 00:25:09,300
Мислил ли си някога за Джулиан?

408
00:25:09,342 --> 00:25:11,803
Как бих могъл да забравя?

409
00:25:12,846 --> 00:25:14,681
Тогава всичко беше много по-просто.

410
00:25:15,348 --> 00:25:17,350
Ех, агенцията никога не е била проста.

411
00:25:17,392 --> 00:25:21,229
Знаеш какво имам предвид.
Преди Отломките.

412
00:25:21,271 --> 00:25:23,523
Защо споменаваш Джулс?

413
00:25:23,565 --> 00:25:26,693
Вашият партньор... Финола.

414
00:25:26,735 --> 00:25:27,944
да

415
00:25:27,986 --> 00:25:29,571
Ти каза, че има много сърце.

416
00:25:29,612 --> 00:25:32,449
Хората казваха това за Жул.

417
00:25:33,783 --> 00:25:35,368
Сърцето му го уби.

418
00:25:35,410 --> 00:25:38,830
Джулс излезе точно
начина, по който той искаше.

419
00:25:39,748 --> 00:25:41,041
Той беше герой.

420
00:25:41,082 --> 00:25:42,560
[BECK] 
Е, лесно ти е да го кажеш.

421
00:25:42,584 --> 00:25:45,211
Аз съм този, който трябваше да каже на жена си.

422
00:25:48,882 --> 00:25:50,633
Какво искаш да кажеш?

423
00:25:50,675 --> 00:25:53,136
Само внимавай.

424
00:25:53,178 --> 00:25:55,430
Не й позволявай да те събори.

425
00:26:05,899 --> 00:26:07,942
чакай чакай

426
00:26:07,984 --> 00:26:10,111
Ти ли си, ъм... О!

427
00:26:10,153 --> 00:26:15,283
запознати ли сте с
отломки 489?

428
00:26:16,159 --> 00:26:17,952
Мисля, че може би достигате.

429
00:26:17,994 --> 00:26:19,996
О, знам, но
какво друго можем да направим?

430
00:26:20,038 --> 00:26:21,373
Няма друг начин.

431
00:26:21,414 --> 00:26:23,708
Знам, че са го използвали
широко в тестване,

432
00:26:23,750 --> 00:26:25,126
но никога на човек.

433
00:26:25,168 --> 00:26:26,211
така че

434
00:26:26,252 --> 00:26:27,962
Така че има с какво да се борим.

435
00:26:28,004 --> 00:26:29,964
Да, но аз ги познавам
мислех за това.

436
00:26:30,006 --> 00:26:31,758
Те си мислеха
за използването му на, хм,

437
00:26:31,800 --> 00:26:33,134
терминални пациенти с рак.

438
00:26:33,176 --> 00:26:34,886
Мислейки за много
тясно секретно проучване

439
00:26:34,928 --> 00:26:36,721
е различно от действието върху едно.

440
00:26:36,763 --> 00:26:42,102
Е, поне тези
хората ще имат шанс.

441
00:26:44,104 --> 00:26:45,563
Какво трябва да направя?

442
00:26:45,605 --> 00:26:47,482
знаеш какво 
Аз ще го взема от тук.

443
00:26:47,524 --> 00:26:49,401
Но, април?

444
00:26:49,442 --> 00:26:51,277
благодаря

445
00:26:54,447 --> 00:26:57,742
[БРАЙЪН] Ъъъ, 489.
Кое е това?

446
00:26:57,784 --> 00:27:00,513
[ФИНОЛА] 
Това беше парчето, което теглиха
от Скалистите планини преди няколко месеца.

447
00:27:00,537 --> 00:27:02,956
Поставя организми в
спряна анимация.

448
00:27:02,997 --> 00:27:04,457
Този, който екипът на О'Нийл намери.

449
00:27:04,499 --> 00:27:06,835
да Изследователите
работи върху него

450
00:27:06,876 --> 00:27:09,295
наречено явлението
"суспенция".

451
00:27:09,337 --> 00:27:13,675
Браян, вярвам в това
можем да използваме Debris 489

452
00:27:13,717 --> 00:27:18,304
да постави тези хора в застой
в тази буря в суспенция.

453
00:27:18,346 --> 00:27:22,600
И тогава бихме могли да поставим
ги в съоръжение до

454
00:27:22,642 --> 00:27:26,271
докато не намерим начин.

455
00:27:26,312 --> 00:27:29,607
Може да спаси живота им.

456
00:27:29,649 --> 00:27:32,402
Не знаем дали ще стане.

457
00:27:32,444 --> 00:27:35,613
Да... Току що използвахме.
Парче в Айова.

458
00:27:35,655 --> 00:27:37,073
Правили сме това и преди.

459
00:27:37,115 --> 00:27:39,075
Знаем, че е така
работи върху крави. овце.

460
00:27:39,117 --> 00:27:40,452
Не е същото, Финола.

461
00:27:40,493 --> 00:27:42,912
Алтернативата на всички тези хора

462
00:27:42,954 --> 00:27:44,914
умира точно сега

463
00:27:44,956 --> 00:27:48,126
им дава някакъв шанс.

464
00:27:48,168 --> 00:27:49,770
Разбирам къде си
идва от, Финола...

465
00:27:49,794 --> 00:27:52,464
Не, не, не!

466
00:27:53,423 --> 00:27:56,176
Просто го виждам
различно от вас.

467
00:27:56,217 --> 00:27:59,637
окей 
Няма значение за времето, Брайън.

468
00:27:59,679 --> 00:28:02,098
Няма значение дали
отнема шест месеца,

469
00:28:02,140 --> 00:28:04,476
година, три години,
колкото и време да отнеме.

470
00:28:04,517 --> 00:28:07,604
Ще даде на хората
като априлско време.

471
00:28:07,645 --> 00:28:10,231
Време е да се намери нещо за неутрализиране

472
00:28:10,273 --> 00:28:12,150
и обръщане на мутацията.

473
00:28:15,195 --> 00:28:17,447
Мислиш ли, че ще разрешат това?

474
00:28:17,489 --> 00:28:19,616
Вече го имах
одобрен от Мадокс,

475
00:28:19,657 --> 00:28:23,244
и е на път от
Военновъздушна база Cheyenne Mountain.

476
00:28:27,624 --> 00:28:29,542
добре...

477
00:28:34,547 --> 00:28:36,091
Е, това е.

478
00:28:38,134 --> 00:28:39,636
къде отиваш

479
00:28:41,554 --> 00:28:45,809
Ще обясня на
Efrain какво става.

480
00:28:45,850 --> 00:28:47,852
защо

481
00:28:47,894 --> 00:28:50,605
Защо би го направил?

482
00:28:50,647 --> 00:28:52,273
(въздиша)

483
00:28:55,860 --> 00:28:58,321
Просто мисля

484
00:29:00,031 --> 00:29:02,242
всички имаме право
да знам истината

485
00:29:02,283 --> 00:29:05,620
за това какво се случва с
хората, които обичаме.

486
00:29:07,580 --> 00:29:09,165
Това не е наша работа.

487
00:29:09,833 --> 00:29:13,628
Предполага се, че сме проблясъци
в живота на тези хора.

488
00:29:15,005 --> 00:29:16,381
Не спомени.

489
00:29:16,423 --> 00:29:20,385
Правим всичко по силите си.

490
00:29:28,643 --> 00:29:31,187
ъъ...

491
00:29:31,229 --> 00:29:34,274
Ще ни се наложи
ще те отведе в града.

492
00:29:34,315 --> 00:29:36,651
Направихме всичко възможно за сега.

493
00:29:36,693 --> 00:29:39,821
Какво стана със семейството ми?

494
00:29:39,863 --> 00:29:40,989
Мъртви ли са?

495
00:29:41,031 --> 00:29:42,907
Не, не са.

496
00:29:42,949 --> 00:29:45,577
Тогава просто ме вземи
доколкото можете.

497
00:29:45,618 --> 00:29:47,221
Виждам, че всички влизате
с онези космически костюми.

498
00:29:47,245 --> 00:29:49,247
Можете да дадете един на
аз Искам да ги видя.

499
00:29:49,289 --> 00:29:50,766
Просто искам да видя
тях още веднъж.

500
00:29:50,790 --> 00:29:52,751
Някой е на път
да те заведа някъде

501
00:29:52,792 --> 00:29:55,253
да се тества, за да се уверите
че не сте били разобличени

502
00:29:55,295 --> 00:29:57,589
към замърсителя
като си тук.

503
00:29:57,630 --> 00:30:01,426
А дотогава сме
ще трябва да те задържат.

504
00:30:01,468 --> 00:30:03,011
съжалявам

505
00:30:03,053 --> 00:30:05,764
Но знам, че съм добре.
Точно както ти си добре.

506
00:30:05,805 --> 00:30:07,974
не съм глупав Вие сте
лъже ме точно сега.

507
00:30:08,016 --> 00:30:09,893
защо ме лъжеш
момчета

508
00:30:10,352 --> 00:30:12,604
Виж, просто искам
знам дали семейството ми е добре.

509
00:30:12,645 --> 00:30:15,565
Трябва да ги видя!
Какво ти става?!

510
00:30:15,607 --> 00:30:17,776
Ти обеща! Какво е
случило им се?!

511
00:30:17,817 --> 00:30:19,361
Какво се случва със семейството ми?!

512
00:30:19,402 --> 00:30:21,571
не! Просто се върни! не!

513
00:30:21,613 --> 00:30:22,947
[EFRAIN] 
Моля те!

514
00:30:22,989 --> 00:30:25,325
♪♪

515
00:30:37,420 --> 00:30:39,714
Правилно постъпваш.

516
00:31:16,793 --> 00:31:19,713
(телефонът вибрира)

517
00:31:24,009 --> 00:31:25,260
Хей, не мога да говоря в момента.

518
00:31:25,301 --> 00:31:26,621
В средата съм на операция.

519
00:31:28,263 --> 00:31:30,890
Това е по-важно.
Трябва да ме изслушаш.

520
00:31:30,932 --> 00:31:32,726
сама ли си

521
00:31:32,767 --> 00:31:34,769
Дай ми само една секунда.

522
00:31:38,773 --> 00:31:41,735
Току що получих
малко информация...

523
00:31:41,776 --> 00:31:43,319
Добре, какво?

524
00:31:43,987 --> 00:31:45,822
Баща ти е.

525
00:31:45,864 --> 00:31:50,702
Имаме разузнавателни доклади
че може още да е жив.

526
00:31:52,287 --> 00:31:53,872
какво? 
какво говориш

527
00:31:53,913 --> 00:31:57,375
Имаме доказателство, че човек
отговарящи на неговото описание

528
00:31:57,417 --> 00:31:59,753
е държан в плен от Influx.

529
00:31:59,794 --> 00:32:02,797
Не, Ферис...

530
00:32:02,839 --> 00:32:04,424
Мм-мм. Видях го мъртъв.

531
00:32:04,466 --> 00:32:06,634
Седях с тялото му в моргата.

532
00:32:06,676 --> 00:32:08,762
Видях го мъртъв.
Все още обработваме

533
00:32:08,803 --> 00:32:12,265
информацията, опитвайки се да разбера
точно какво се случва.

534
00:32:12,307 --> 00:32:15,435
Но има едно нещо
ние сме сигурни в.

535
00:32:15,477 --> 00:32:18,146
Американците имат
известен от известно време.

536
00:32:18,188 --> 00:32:21,941
Прихванахме комуникация
което Брайън също знае.

537
00:32:21,983 --> 00:32:23,651
(ахва)

538
00:32:25,028 --> 00:32:27,238
Изпращам ви файл.

539
00:32:28,656 --> 00:32:30,283
окей

540
00:32:30,992 --> 00:32:32,035
(звъни на телефона)

541
00:32:32,077 --> 00:32:33,328
(въздиша)

542
00:32:54,349 --> 00:32:55,975
Ами да.

543
00:32:56,017 --> 00:32:57,328
Те са заснети преди около три седмици

544
00:32:57,352 --> 00:32:58,728
извън Лондон.

545
00:32:58,770 --> 00:33:00,814
Знам какво означава това за теб.

546
00:33:00,855 --> 00:33:04,693
Знам колко... въздействащо
неговата загуба беше за теб.

547
00:33:05,819 --> 00:33:06,903
Но, Финола

548
00:33:06,945 --> 00:33:08,655
не можеш да предадеш знанията си

549
00:33:08,697 --> 00:33:10,198
на тази информация.

550
00:33:10,240 --> 00:33:11,533
Трябва да разберем

551
00:33:11,574 --> 00:33:13,743
точно какви са следващите ни стъпки.

552
00:33:13,785 --> 00:33:16,579
Насочвам се към a
разбор на ситуацията.

553
00:33:16,621 --> 00:33:19,791
Просто... исках
ти да знаеш първи.

554
00:33:21,042 --> 00:33:23,878
Ще ви информирам за
всякакви нови разработки.

555
00:33:23,920 --> 00:33:25,588
да

556
00:33:32,470 --> 00:33:35,849
(неясно бърборене)

557
00:33:43,398 --> 00:33:45,525
(гръмотевица гърми)

558
00:34:19,517 --> 00:34:22,103
Ще ти кажа
нещо, което не трябва.

559
00:34:22,854 --> 00:34:25,273
Нещо, което си
няма да повярвам.

560
00:34:27,359 --> 00:34:32,280
Но всяка дума е истина.

561
00:34:32,322 --> 00:34:34,574
♪♪

562
00:34:34,616 --> 00:34:37,577
[EFRAIN] 
Знаят ли какво е
ще им се случи ли?

563
00:34:41,289 --> 00:34:44,417
[EFRAIN] 
Какво отиват
да усетиш кога се случва?

564
00:34:44,459 --> 00:34:46,961
[ФИНОЛА] 
Вярвам, че няма да усетят нищо.

565
00:34:48,546 --> 00:34:52,425
И когато един ден се събудят,

566
00:34:52,467 --> 00:34:55,261
те дори няма да знаят
какво се случи с тях.

567
00:34:55,303 --> 00:34:57,764
Те няма да остареят,

568
00:34:57,806 --> 00:35:02,060
няма да преживеят
изтичането на времето.

569
00:35:03,478 --> 00:35:06,940
Това ще бъде като натискане на пауза

570
00:35:07,482 --> 00:35:09,984
до края на живота си.

571
00:35:10,944 --> 00:35:12,654
Защо ми казваш всичко това?

572
00:35:12,696 --> 00:35:15,824
Защото бих искал да знам.

573
00:35:17,867 --> 00:35:21,162
За да мога сам да взема решение

574
00:35:21,204 --> 00:35:23,498
с тази информация.

575
00:35:30,505 --> 00:35:32,340
(звънят белезници)

576
00:35:34,968 --> 00:35:37,721
♪♪

577
00:35:50,066 --> 00:35:54,529
(Ефрайн кашля)

578
00:35:58,450 --> 00:36:01,828
(задъхан)

579
00:36:08,626 --> 00:36:10,337
папи? папи!

580
00:36:10,378 --> 00:36:13,381
Артуро! (Смее се)

581
00:36:19,054 --> 00:36:20,347
защо дойде тук

582
00:36:20,388 --> 00:36:21,848
Исках да съм тук с теб,

583
00:36:21,890 --> 00:36:23,933
увери се, че не те е страх.
Ние не сме.

584
00:36:23,975 --> 00:36:26,853
Хората от правителството
измисли начин да ни спаси.

585
00:36:28,063 --> 00:36:30,398
Сега няма причина да се страхувате.

586
00:36:36,363 --> 00:36:39,199
Да, вярно е, ъъъ

587
00:36:39,240 --> 00:36:41,117
агентите намериха изход.

588
00:36:47,332 --> 00:36:49,250
Всички, моля, заемете местата си.

589
00:36:49,292 --> 00:36:53,421
окей Vamos.

590
00:37:01,137 --> 00:37:02,764
[СОФИЯ] 
окей

591
00:37:06,184 --> 00:37:08,061
окей

592
00:37:08,103 --> 00:37:10,438
Всичко ще е наред.

593
00:37:11,773 --> 00:37:13,608
Ще се оправим ли, Папи?

594
00:37:13,650 --> 00:37:15,110
Хей, разбрах те.

595
00:37:20,699 --> 00:37:23,034
(инструменти тречат)

596
00:37:29,791 --> 00:37:33,378
(щракане на превключватели)

597
00:37:33,420 --> 00:37:36,673
(Отломките се захранват)

598
00:37:40,635 --> 00:37:42,637
Мъж (по радиото): Четири.

599
00:37:43,680 --> 00:37:45,473
три.

600
00:37:46,850 --> 00:37:48,768
две.

601
00:37:49,936 --> 00:37:51,146
един.

602
00:37:51,187 --> 00:37:54,190
♪♪

603
00:38:16,796 --> 00:38:18,506
(гръмотевица гърми)

604
00:38:18,548 --> 00:38:20,717
Готови ли сме?

605
00:38:22,010 --> 00:38:24,012
Добре, затвори го.

606
00:38:48,620 --> 00:38:51,998
♪♪

607
00:39:17,273 --> 00:39:20,235
♪♪

608
00:39:37,293 --> 00:39:39,129
проработи ли

609
00:39:39,170 --> 00:39:42,090
Показанията се показват
всички са живи.

610
00:39:51,307 --> 00:39:54,811
♪♪

611
00:41:15,934 --> 00:41:18,228
Дръжте ме в течение.
окей

612
00:41:20,355 --> 00:41:21,398
(въздиша)

613
00:41:30,198 --> 00:41:31,741
Защо го направи?

614
00:41:33,535 --> 00:41:35,870
Разбрах, че е правилно.

615
00:41:36,538 --> 00:41:38,289
Просто искам да го разбера.

616
00:41:38,331 --> 00:41:41,001
Не съм сигурен, че някога ще го разбереш.

617
00:41:42,293 --> 00:41:46,631
Имате... много чисти тук.

618
00:41:46,673 --> 00:41:49,175
Ще взема един от
агентите ме връщат обратно в самолета

619
00:41:49,217 --> 00:41:51,886
така че мога да започна с тези доклади.

620
00:42:01,396 --> 00:42:04,733
♪♪

621
00:42:33,053 --> 00:42:34,929
[МЪЖ]
Роджър.
Предстои ни предаването.

622
00:42:34,971 --> 00:42:37,307
Можете ли да повторите последната стойност, която сте имали?

623
00:42:37,349 --> 00:42:38,516
(бипкане)

624
00:42:40,560 --> 00:42:43,438
Не може да се потвърди с
визуално наблюдение.

625
00:42:43,480 --> 00:42:44,480
(бипкане)

626
00:42:46,608 --> 00:42:51,613
Това е Orbital-6370
сега се движат за добив.

627
00:42:51,654 --> 00:42:52,781
(бипкане)

628
00:42:53,281 --> 00:42:55,700
Делта плюс нула нула девет три.

629
00:42:55,742 --> 00:42:57,118
(бипкане)