1 00:00:55,597 --> 00:01:01,318 كان الحب مثل نبيذ التفاح الحلو 2 00:01:02,115 --> 00:01:07,954 في كل مرة تلمس شفتيه الدافئة شفتي 3 00:01:08,337 --> 00:01:17,517 <ط> وأود أن ابتسم في كل مرة كان ينظر إلي 4 00:01:20,143 --> 00:01:25,540 سأتذكر الوقت 5 00:01:26,039 --> 00:01:31,602 كان الحب مثل نبيذ التفاح الحلو 6 00:01:31,901 --> 00:01:43,272 <ط> ولكن من يستطيع أن يبتسم الآن أن حبي تركني؟ 7 00:04:31,158 --> 00:04:32,538 مساء الخير يا مارشال. 8 00:04:36,399 --> 00:04:38,866 مساء الخير، دان. 9 00:04:39,495 --> 00:04:43,142 - ماذا تفعل هناك؟ - الجو أكثر برودة هنا. 10 00:04:44,552 --> 00:04:46,989 - إنها ساخنة، إيه؟ - نعم. 11 00:04:50,039 --> 00:04:52,951 اعتقدت أنك ستكون محاصرًا بالكامل الآن. 12 00:04:53,534 --> 00:04:56,859 - لقد حدث أن كنت عابراً. - أرى. 13 00:04:57,708 --> 00:05:00,472 لذلك اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك توقف وتحقق لمعرفة ما إذا كنت... 14 00:05:00,502 --> 00:05:03,169 غفو ونسيت لأقوم بجولاتي المتأخرة، أليس كذلك؟ 15 00:05:03,613 --> 00:05:04,889 لا يا سيدي. 16 00:05:06,848 --> 00:05:10,735 - كيف الأحذية الجديدة؟ - أوه، إنهم بخير، أنا بالتأكيد أشكركم عليهم. 17 00:05:10,765 --> 00:05:13,544 - ليس ضيقا جدا؟ - أوه لا، أنا أحبهم على ما يرام. 18 00:05:15,414 --> 00:05:17,942 - هل تريد أن تعرف شيئا، دان؟ - ماذا؟ 19 00:05:19,168 --> 00:05:20,900 أنك كاذب سيء. 20 00:05:22,080 --> 00:05:25,988 إذا أردت النجاح في هذا العالم عليك أن تتعلم كيف تكون كاذبًا جيدًا. 21 00:05:40,608 --> 00:05:45,106 - اذهبي إلى السرير الآن. - ليلة سعيدة أيها المارشال. 22 00:06:07,734 --> 00:06:10,433 ربما من الأفضل أن تذهب إلى المنزل الآن أيها الحبيب. 23 00:06:11,397 --> 00:06:15,381 اذهب إلى المنزل قبل المارشال باتش القديم هناك، ينهي جولاته المتأخرة... 24 00:06:15,611 --> 00:06:19,473 ويدرك أنك كنت في حالة سكر لمدة أربعة أيام وتركت زوجتك جائعة.. 25 00:06:20,224 --> 00:06:22,048 للحصول على القليل من المتعة الإضافية. 26 00:06:53,373 --> 00:06:55,779 ليس عليك أن تحسبها، كل شيء هناك. 27 00:07:07,403 --> 00:07:08,491 خذها. 28 00:07:09,395 --> 00:07:12,246 لا أستطيع أن تهمة لك من أجل البكاء على ملاءاتي. 29 00:07:13,211 --> 00:07:16,598 - كان أكثر من اللازم للشرب. - بالطبع فعلت يا حبيبي. 30 00:07:17,744 --> 00:07:20,671 - خذ المال. - لماذا؟ 31 00:07:23,184 --> 00:07:27,920 إذا لم يتمكن عامل تركيب الأنابيب من مد الأنابيب، يجب عليه تجربة عمل آخر. 32 00:07:37,208 --> 00:07:38,756 اخرج من هنا يا لوك... 33 00:07:39,599 --> 00:07:44,227 قبل أن أخبر المدينة بأكملها يا لك من سباك رديء. 34 00:08:48,324 --> 00:08:52,278 ابن العاهرة، سأقتلك، باتش. 35 00:10:01,599 --> 00:10:02,763 صريح؟ 36 00:10:04,085 --> 00:10:08,162 - هل أنت خائف؟ - نعم، أنا خائفة. 37 00:10:09,066 --> 00:10:11,840 الآن، تعال إلى الأسفل، لا تجعلني أطلق النار. 38 00:10:12,146 --> 00:10:16,809 أنت خائف من قتلي، أليس كذلك؟ تعال وخذني يا فرانك. 39 00:10:17,560 --> 00:10:19,353 تعالوا اضربوا راسي مثلكم... 40 00:10:19,383 --> 00:10:22,832 فعلت كل ما تبقى من يرتبكون الخنازير التي حصلت في طريقك. 41 00:10:23,165 --> 00:10:26,020 جريمة قتل أخرى، سوف يطردونك خارج المدينة. 42 00:10:26,595 --> 00:10:29,997 أنا لا يمنعك من أي شيء مهم، أليس كذلك يا (فرانك)؟ 43 00:10:30,702 --> 00:10:33,277 مثل ربما كنت الزحف تحت ملاءاتي مع زوجتي. 44 00:10:33,307 --> 00:10:37,430 أنا لا أمنعك من أي شيء هكذا الآن، أليس كذلك يا فرانك؟ 45 00:11:05,296 --> 00:11:07,135 هل تواجه مشكلة أيها المارشال؟ 46 00:11:17,407 --> 00:11:18,827 لوقا المسكين غير المؤذي. 47 00:11:21,010 --> 00:11:24,627 - هل دكتور آدامز في منزلك؟ - آمين. ماذا قلت؟ 48 00:11:25,102 --> 00:11:30,129 - هل دكتور آدامز في منزلك؟ - نعم يا سيدي، الطبيب هناك، صحيح، نعم. 49 00:11:46,900 --> 00:11:49,628 انظر هنا، انتبه. 50 00:11:50,287 --> 00:11:53,322 الآن يا رفاق، المارشال يقوم بواجبه فقط. 51 00:11:55,160 --> 00:11:57,950 إنه يحمينا جميعًا ضد السكارى الخطرين. 52 00:11:59,819 --> 00:12:02,348 لماذا لا أنت ومدينتك المجلس يفعل شيئا حيال... 53 00:12:02,378 --> 00:12:04,601 التخلص من ذلك المارشال المروع؟ 54 00:12:09,428 --> 00:12:11,004 قد نفعل ذلك فقط. 55 00:12:14,408 --> 00:12:15,389 مرحبًا يا دكتور. 56 00:13:23,104 --> 00:13:26,874 - آسف لإيقاظك، لوري. - لا بأس يا فرانك، ما الأمر؟ 57 00:13:27,411 --> 00:13:30,660 - يجب أن أتحدث معك. - ادخل. 58 00:13:41,603 --> 00:13:43,503 من الجيد رؤيتك يا فرانك. 59 00:13:46,906 --> 00:13:50,232 يصبح وحيدا جدا عندما لقد خرج لتناول واحدة من مشروباته السكارى الطويلة. 60 00:13:52,270 --> 00:13:53,435 نعم، أعرف. 61 00:13:54,829 --> 00:13:58,292 - سأعد بعض القهوة. - لا أستطيع البقاء، لوري. 62 00:14:03,580 --> 00:14:05,143 ما الأمر يا فرانك؟ ماذا جرى؟ 63 00:14:06,553 --> 00:14:07,794 تم إطلاق النار على لوك. 64 00:14:09,357 --> 00:14:11,993 - طلقة؟ - وهو لا يزال على قيد الحياة. 65 00:14:15,334 --> 00:14:17,786 - أين هو؟ - في آلامو. 66 00:14:23,227 --> 00:14:24,545 على ما يرام. 67 00:14:36,121 --> 00:14:37,419 أنا آسف. 68 00:15:47,141 --> 00:15:48,108 كيف حاله يا دكتور؟ 69 00:17:13,184 --> 00:17:15,575 سيكون الجو أكثر سخونة من الجحيم. 70 00:17:21,275 --> 00:17:24,818 صريح؟ هل هو ميت؟ 71 00:17:27,053 --> 00:17:28,463 ليس بعد. 72 00:18:30,129 --> 00:18:32,972 - مهلا، ماذا تفعل؟ - أقبلك. 73 00:18:33,002 --> 00:18:38,329 - في سبيل الله، هيلدا. - لا تستخدم اسم الرب عبثا، دانيال. 74 00:18:40,752 --> 00:18:44,384 - عليك أن تكون مجنونا. - هيلدا. 75 00:18:45,365 --> 00:18:46,637 نعم الأم؟ 76 00:18:46,897 --> 00:18:49,686 إنها بعد الساعة السادسة يا طفل، ما الذي يبقيك؟ 77 00:18:50,944 --> 00:18:53,805 أنا في السرير مع دان جوسلين، أمي. 78 00:18:54,622 --> 00:18:57,748 توقف عن هذا الكلام السخيف و النزول هنا، أنا بحاجة إليك. 79 00:18:58,652 --> 00:19:00,108 نعم يا أمي. 80 00:19:00,638 --> 00:19:02,468 أنت ستقوم بطردي من هنا 81 00:19:02,744 --> 00:19:05,549 الأم لا تستطيع الركض المنزل بدونك يا دان 82 00:19:06,035 --> 00:19:07,695 لكنها حذرتني بالفعل. 83 00:19:08,660 --> 00:19:12,491 دان جوسلين هو طفل يتيم، هيلدا، وليس هناك ما يمكن أن يقوله ... 84 00:19:12,521 --> 00:19:15,234 حاول أن تفعل لك الآن أنك في سن البلوغ. 85 00:19:15,418 --> 00:19:17,272 أتمنى أن تتوقف عن الحديث بهذه الطريقة. 86 00:19:17,302 --> 00:19:19,418 - لماذا؟ - لماذا؟ 87 00:19:19,633 --> 00:19:21,978 يا ولد راسك طليق 88 00:19:53,277 --> 00:19:56,136 أوه، توقف يا فرانك، توقف الآن. 89 00:19:58,349 --> 00:20:02,349 لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل لأثبت لك أنك عنيد. 90 00:20:03,978 --> 00:20:06,032 مهما كان الأمر، سأفعله. 91 00:20:07,657 --> 00:20:09,711 أريدك أن تذهب معي يا فرانك. 92 00:20:11,917 --> 00:20:15,227 ليس عليك أن تتزوجيني. ليس عليك حتى أن تحبني. 93 00:20:15,990 --> 00:20:20,297 - أنا خائف جدًا من القلق بشأن كبريائي الآن. - أنا متعبة، كلير. 94 00:20:20,327 --> 00:20:23,299 ثم استمع يا فرانك، من فضلك... 95 00:20:25,659 --> 00:20:28,073 أعتقد أنك كنت هنا لفترة طويلة جدا. 96 00:20:43,045 --> 00:20:45,526 يقول با المارشال لم يكن حقا لقتله. 97 00:20:45,844 --> 00:20:48,235 يجب أن يتعلم والدك كيف ليبقي فمه الكبير مغلقا. 98 00:20:50,840 --> 00:20:53,614 أنا آسف يا سيد أوكسلي، لم أقصد ذلك كما قلته 99 00:20:55,008 --> 00:20:55,927 أرى. 100 00:20:56,058 --> 00:20:59,673 المارشال لا يقتل أي شخص إلا إذا كان عليه أن يفعل ذلك، أنت تعرف ذلك يا سيد أوكسلي. 101 00:20:59,703 --> 00:21:01,176 سمعت أنهم ذاهبون إلى إحضار عمدة المقاطعة... 102 00:21:01,206 --> 00:21:02,187 سوف... 103 00:21:05,636 --> 00:21:10,877 من الأفضل لكم يا رفاق أن تبدأوا طرقكم الورقية، وأنت يا بني، نسيت ما سمعته. 104 00:21:12,287 --> 00:21:13,130 نعم يا سيدي. 105 00:21:31,397 --> 00:21:35,045 الأب ، منى ، دكتورة. 106 00:21:35,352 --> 00:21:36,984 - حسنا إذن. - ورقة، السيد براندت؟ 107 00:21:50,416 --> 00:21:56,330 مستعد؟ 1، 2، 3. 108 00:21:59,441 --> 00:22:00,467 هذا كل شيء. 109 00:22:02,077 --> 00:22:03,660 إعادته لك في أقرب وقت ممكن. 110 00:22:03,661 --> 00:22:06,161 شكرا لك، فيني. روي، أحضر لي ذلك اللوح الأمامي. 111 00:22:24,390 --> 00:22:27,802 وغني عن القول السيدة ميلز، نحن جميعا نشارك حزنك. 112 00:22:27,832 --> 00:22:29,861 ما هو السعر من أرخص جنازتك؟ 113 00:22:31,198 --> 00:22:32,945 خمسون دولارًا هو الأرخص لدينا. 114 00:22:34,431 --> 00:22:39,626 وبالطبع يشمل ذلك كل شيء: تابوت، رذاذ صغير من الزهور... 115 00:22:39,857 --> 00:22:42,927 - والدفن علامة. - وهنا عشرة دولارات. 116 00:22:42,957 --> 00:22:46,003 أستطيع أن أعطيك الباقي بمجرد أن أجد عملاً. 117 00:22:46,342 --> 00:22:49,006 - لا يوجد تأمين؟ - لا، لا يوجد شيء. 118 00:22:50,922 --> 00:22:52,783 السيدة ميلز... 119 00:22:56,352 --> 00:22:58,311 أعرف أن هذا وقت مؤلم بالنسبة لك.. 120 00:22:59,905 --> 00:23:02,342 ولكن أعتقد أنه يجب عليك التوقف في مكتب رئيس البلدية وقم بإجراء... 121 00:23:02,372 --> 00:23:03,936 شكوى رسمية ضد المارشال. 122 00:23:05,821 --> 00:23:09,070 - لماذا؟ - لقد كان هناك حديث، سيدة ميلز. 123 00:23:10,403 --> 00:23:11,802 ما الحديث، السيد براندت؟ 124 00:23:11,967 --> 00:23:14,152 أن المارشال لم يفعل ذلك يجب أن تقتل زوجك. 125 00:23:17,805 --> 00:23:20,089 هناك هذا العمدة هناك يقرع الطبول... 126 00:23:20,119 --> 00:23:23,307 لقاء معهم جميعا الحمير غنية ومناسبة. 127 00:23:23,337 --> 00:23:25,116 الصراخ والصراخ حولها. 128 00:23:25,383 --> 00:23:27,682 نقلا عن بعض القوانين الغبية أو لوائح ذلك، ثم سوف... 129 00:23:27,712 --> 00:23:30,610 الذهاب الدوس أسفل السجن فانظر إلى الله عز وجل. 130 00:23:31,161 --> 00:23:35,054 يلقون نظرة واحدة جيدة عليه و لقد بللوا جميعًا سراويلهم وعادوا إلى المنزل. 131 00:23:35,559 --> 00:23:38,456 على الأقل يحاولون القيام بشيء ما بدلاً من الهروب من الفم. 132 00:23:38,486 --> 00:23:42,487 اه، أطلق النار. أنت تصدق كل هذا الهراء حول سبب رغبتهم في التخلص منه؟ 133 00:23:43,008 --> 00:23:45,046 مثل لأنه لم يفعل يجب أن تقتل لوك ميلز؟ 134 00:23:45,491 --> 00:23:49,031 أو غيرها من 12 الخامات النتنة هو وضع في التراب منذ أن جاء إلى هنا؟ 135 00:23:49,291 --> 00:23:52,783 أو أنه سريع جدًا في استخدام بندقيته. أم أنه فات وقته؟ 136 00:23:52,813 --> 00:23:56,379 عليهم أن يحصلوا على القليل التقدم هنا؟ لا... 137 00:23:56,992 --> 00:24:01,381 - يريدون التخلص من باتش لأن باتش يعرف. - ماذا يعرف؟ 138 00:24:01,774 --> 00:24:05,132 أوه، أعتقد أنه يعرف بقدر ما جزاك الله خيرا عن هذه المدينة. 139 00:24:06,159 --> 00:24:09,883 إنه يعرف كل امرأة نامت على الإطلاق مع زوج امرأة أخرى. 140 00:24:10,496 --> 00:24:15,524 إنه يعرف كل عاهرة صنعتهم جميعًا بائسة متزوجة كتبة الشريط قليلا سعيدة. 141 00:24:15,922 --> 00:24:20,536 يشعر وكأنه الرجال، في حين أن زوجاتهم خارج وضع المحميات مع يوم السيدة. 142 00:24:20,566 --> 00:24:24,581 إنه يعرف كل شيء فاسد قذر عن الجميع في هذه المدينة. 143 00:24:25,355 --> 00:24:26,878 وهذا يشملك، ليستر؟ 144 00:24:29,707 --> 00:24:34,483 إنه يعرف أنك سكير بائس الذي سيبيع سيدته العجوزة مقابل جرعتين من ذلك الويسكي. 145 00:24:36,934 --> 00:24:38,896 لديك فم قمامة، ليستر. 146 00:24:40,065 --> 00:24:44,750 نعم، حسنا، لديك كبيرة، طويلة، فاتورة الحانة المتأخرة هناك، كريس هوغ. 147 00:24:46,957 --> 00:24:49,348 وأنت بحاجة إلى زجاجة الويسكي تلك. 148 00:24:49,858 --> 00:24:52,999 تماما مثل احتياجات الطفل أن يمتص حليب أمه. 149 00:24:53,582 --> 00:24:56,908 لذلك عليك أن تكون حذرا ما لك قل لليستر العجوز، هل تسمع؟ 150 00:25:01,383 --> 00:25:03,008 - يا. - ماذا؟ 151 00:25:03,575 --> 00:25:04,939 ها هو. 152 00:25:09,766 --> 00:25:13,797 حسنًا، الحديث عن الرب. 153 00:25:16,014 --> 00:25:19,973 مرحبًا السيد باتش. السيد باتش؟ مارشال؟ 154 00:25:20,479 --> 00:25:23,718 عفواً أيها المارشال، سيدي لكنني اعتقدت أنك تريد أن تعرف 155 00:25:24,020 --> 00:25:29,108 لماذا كنت هناك مع الآنسة كوينتانا، مات لوك ميلز وهو نائم. 156 00:25:41,338 --> 00:25:42,084 ادخل. 157 00:25:56,495 --> 00:25:58,165 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 158 00:26:06,395 --> 00:26:10,425 آني لوري الصغيرة، دعتني بذلك. 159 00:26:19,774 --> 00:26:23,253 اعتدت على النزول على ركبتي في الليل وأدعو الله أن يتغير. 160 00:26:26,225 --> 00:26:28,080 يمكن أن يكون قويا و... 161 00:26:29,479 --> 00:26:32,448 خائفة من كل شيء، عالم قبيح. لم أستطع أن أفهم. 162 00:26:32,877 --> 00:26:37,613 - كان علي أن أطلق النار، لوري. - وإلا كنت أخذته حيا. 163 00:26:38,823 --> 00:26:40,187 وأنا أعلم ذلك. 164 00:26:44,059 --> 00:26:45,451 هل تريد بعض القهوة؟ 165 00:26:47,804 --> 00:26:49,229 نعم شكرا. 166 00:26:59,374 --> 00:27:02,837 - هل ستكون بخير؟ - سأتدبر أمري. 167 00:27:11,666 --> 00:27:12,922 - لوري، انظر إلي. - لا. 168 00:27:12,952 --> 00:27:15,830 انظر إلي، انظر إلي. 169 00:27:17,179 --> 00:27:19,850 لقد حاولت قصارى جهدي لا لقتله. 170 00:27:20,371 --> 00:27:22,557 - هل يهم؟ - المهم أنك تصدقني. 171 00:27:22,558 --> 00:27:24,471 أليس هو أكثر أهمية أنهم يصدقونك؟ 172 00:27:24,476 --> 00:27:25,957 لا يهمني ما يعتقدون. 173 00:27:26,099 --> 00:27:30,308 في الصالون الليلة الماضية عندما كان يرقد هناك طوال الليل وأنا أموت سمعت الكثير من الكلام يا فرانك. 174 00:27:31,163 --> 00:27:32,411 كانوا يتحدثون عن... 175 00:27:33,001 --> 00:27:35,710 كل الأوقات في الماضي أنك نزعت سلاح الرجال. 176 00:27:36,354 --> 00:27:39,009 رجال مخمورون دون استخدام السلاح. 177 00:27:40,069 --> 00:27:40,744 الآن... 178 00:27:42,629 --> 00:27:45,040 قد يريدون أن يصدقوا أشياء غريبة، فرانك. 179 00:27:46,926 --> 00:27:50,297 مثل هذا الذي كنت تحمله كراهية لوقا لمدة 16 عامًا تقريبًا. 180 00:27:50,327 --> 00:27:51,679 أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا. 181 00:27:55,380 --> 00:27:56,212 ربما... 182 00:27:57,678 --> 00:28:00,419 لقد ارتكبت خطأً مؤسفًا منذ 16 عامًا، لكن... 183 00:28:02,092 --> 00:28:04,479 لقد عشت مع هذا الخطأ. حتى أنني تعلمت قبول ذلك. 184 00:28:06,136 --> 00:28:07,895 الآن أتقبل أنه مات. 185 00:28:09,010 --> 00:28:12,064 أنا أقبل أنني لن أفعل ذلك سماع أكاذيبه الجميلة بعد الآن. 186 00:28:13,377 --> 00:28:15,112 أكاذيب جميلة حول كيف سيفعل... 187 00:28:15,897 --> 00:28:17,587 العثور على وعاء كبير من الذهب.. 188 00:28:17,717 --> 00:28:20,138 واشتري لي تاجًا من الزمرد لرأسي الجميل. 189 00:28:20,168 --> 00:28:23,075 لوري، عليك أن تحاول للحصول على قسط من النوم. 190 00:28:25,518 --> 00:28:27,072 هذا ما قاله الجميع لي. 191 00:28:27,417 --> 00:28:31,276 طوال الليل ظلوا يقولون ذلك. لماذا لا تحصلين على قسط من النوم يا لوري؟ 192 00:28:38,930 --> 00:28:42,141 قال إنه من الصواب والمناسب أني يجب أن يمنح لوقا جنازة مسيحية جيدة. 193 00:28:43,595 --> 00:28:48,262 املأه بالفورمالدهيد وصبغ شعره جيدا .. 194 00:28:48,293 --> 00:28:52,289 يمكن للناس المسيحيين أن يأتوا وينظروا إليه معروض كما هو الحال في متحف الشمع. 195 00:28:52,319 --> 00:28:54,881 لا، لوري، لا تتحدث من هذا القبيل. 196 00:28:58,074 --> 00:29:00,183 أنا آسف يا فرانك، لقد فعلت ما كان عليك. 197 00:29:02,905 --> 00:29:08,465 وأنا أكرهك لذلك. يا إلهي كم أكرهك. 198 00:29:10,516 --> 00:29:13,680 ليس لدينا أي قانون في هذا مدينة المياه المزعجة، إنه القانون. 199 00:29:13,710 --> 00:29:16,460 يصدر الحكم عمليا كل شيء والجميع. 200 00:29:16,490 --> 00:29:17,936 يجب أن يكون الشعب هو القانون.. 201 00:29:17,966 --> 00:29:21,310 وسوف يكون القانون عندما يكون لديهم على وشك التخلص من فرانك باتش. 202 00:29:26,889 --> 00:29:28,768 ترى أيها السادة... 203 00:29:29,707 --> 00:29:33,829 ما نقرره حقًا هنا هو سواء كنا نتحرك للأمام أو للخلف. 204 00:29:34,730 --> 00:29:38,833 إما أن نستمر مع الزمن أو نخسر. 205 00:29:39,428 --> 00:29:42,361 أنت تعرف ما يتطلبه الأمر للحصول على السكك الحديدية تأتي من هنا. 206 00:29:43,396 --> 00:29:47,410 ويوم حصلنا عليه، كنا جميعا صعد عاليا، في انتظار الجديد.. 207 00:29:47,440 --> 00:29:51,117 الأعمال والصناعة لتتدفق. 208 00:29:51,715 --> 00:29:57,170 لكن لنفترض أنك مستثمر شرقي، فقط، مجرد النزول من القطار... 209 00:29:57,906 --> 00:29:59,428 لقد أتيت لتنظر إلينا. 210 00:30:01,662 --> 00:30:04,068 تعال هنا دقيقة، أريد أن أظهر لك شيئا. 211 00:30:13,355 --> 00:30:17,233 هذا هو قائد مدينتنا، بو باتش. 212 00:30:17,417 --> 00:30:20,160 ربما كان ينام بتلك الملابس، فعلت دائما. 213 00:30:20,840 --> 00:30:21,998 أنظر إليه... 214 00:30:22,197 --> 00:30:28,082 يذكرك بغلاف رواية عشرة سنتات، تأصيل رعاة البقر تصويب بالبنادق المشتعلة. 215 00:30:29,171 --> 00:30:31,408 هل تستطيع رؤية ذلك الرجل في هذه الصورة؟ 216 00:30:33,340 --> 00:30:37,891 هذه مدينة جديدة، لقد استنفذ كل شيء. 217 00:30:41,450 --> 00:30:42,585 حسنا، أندرو؟ 218 00:30:58,791 --> 00:31:01,312 حسنًا، أنا لا أريد أي مشكلة. 219 00:31:02,247 --> 00:31:04,014 ولكن إذا كنت تريد رأيي بصراحة ... 220 00:31:04,145 --> 00:31:07,887 بكل الوسائل، أندرو، نريد رأيك الصادق. 221 00:31:09,879 --> 00:31:15,121 أنا، أنا آسف ولكن أخشى أنه هو فخور جدًا وعنيد لدرجة أنه لا يمكنه الإقلاع عن التدخين. 222 00:31:17,988 --> 00:31:20,726 حسنا، ماذا تريد أقترح أن نفعل ذلك، أندرو؟ 223 00:31:23,121 --> 00:31:24,638 أخشى أنني لا أعرف. 224 00:31:26,921 --> 00:31:28,362 ومع ذلك... 225 00:31:30,339 --> 00:31:33,391 سأوافق على أي شيء أنتم أيها السادة متفقون على ذلك. 226 00:31:52,170 --> 00:31:56,571 خلال العشرين عامًا التي عرفتك فيها، أندرو، لا أذكر أنك أكملت جملة... 227 00:31:56,577 --> 00:32:00,356 دون أن أقول، أنا آسف أو أنا خائف. 228 00:32:03,928 --> 00:32:06,424 ليس من المنطقي أن تغضب يا سيد روزنبلوم. 229 00:32:10,167 --> 00:32:15,436 ليس غاضبا، حزينا فقط. حزين جدا. 230 00:32:26,705 --> 00:32:29,273 وقع على الورقة، تشيستر، ودعنا نواصل الأمر. 231 00:33:10,829 --> 00:33:11,960 مارشال؟ 232 00:33:14,107 --> 00:33:19,341 - هل تعرف شيئا عن الجنس؟ - بعض، على ما أعتقد. 233 00:33:22,911 --> 00:33:25,844 - هيلدا؟ - نعم. 234 00:33:26,826 --> 00:33:31,006 إنها تقودني للخارج من عقلي الغبي، أعني الخروج. 235 00:33:33,076 --> 00:33:35,089 أعرف أنه من الصعب أن نفهم، ولكن... 236 00:33:37,026 --> 00:33:39,499 حسنًا، من الصعب التفكير بشكل مستقيم بكل تلك النعومة والحرارة.. 237 00:33:39,529 --> 00:33:42,259 - في وجهها وكل شيء. - أعرف، أعرف ذلك. 238 00:33:44,740 --> 00:33:47,053 - هل تعرف شيئا، المارشال؟ - ما هذا؟ 239 00:33:47,877 --> 00:33:49,890 أتمنى لو كنت طفلا مرة أخرى. 240 00:33:51,635 --> 00:33:56,198 نعم، لا تحرق غليونك يا بني. 241 00:33:59,553 --> 00:34:02,160 أنا لم أفعل أي شيء لها، أنت تعرف ذلك. 242 00:34:02,453 --> 00:34:04,734 - لم تفعل؟ - لا. 243 00:34:04,764 --> 00:34:06,263 أوه، هذا جيد. 244 00:34:10,809 --> 00:34:12,839 ليس لأنني لا أرغب في ذلك، رغم ذلك، هل تفهم؟ 245 00:34:12,869 --> 00:34:15,580 أوه بالتأكيد، وأنا أفهم ذلك حسنا. 246 00:34:19,203 --> 00:34:24,092 ولكن كيف تبقى سهلا؟ أعني، كيف من المفترض أن يبقى الرجل سهلاً؟ 247 00:34:25,416 --> 00:34:28,871 حسنا، هل حاولت التمسك من أي وقت مضى رقبتك تحت المضخة... 248 00:34:29,001 --> 00:34:31,395 وترك البرد الماء يجري على ظهرك؟ 249 00:34:32,494 --> 00:34:36,176 - لا، هل ينفع؟ - لم يساعدني أبدا. 250 00:34:42,886 --> 00:34:47,871 حسنا الآن، يبدو سيكون لدينا شركة. 251 00:35:16,145 --> 00:35:18,886 ليس الآن يا بول، أصلح الأمر لاحقًا. 252 00:35:28,874 --> 00:35:33,974 مرحبًا فرانك، داني يا فتى، قال الطبيب أننا وجدناك هنا وبالتأكيد، هذا هو المكان الذي أنت فيه. 253 00:35:34,004 --> 00:35:35,796 دعنا نواصل الأمر يا تشيستر. 254 00:35:50,256 --> 00:35:51,963 مهلا، التقاط أي شيء؟ 255 00:35:54,304 --> 00:35:56,915 مهلا، يبدو أنكم يا رفاق فعلت ما يرام. 256 00:35:57,562 --> 00:36:01,050 بحق الجحيم، لم أكن كذلك الصيد لفترة طويلة. 257 00:36:01,080 --> 00:36:04,445 أود بالتأكيد أن أسقط في خط بجانبك الآن. 258 00:36:05,174 --> 00:36:08,817 هذا ما تخرج به هنا من أجل تشيستر؟ لصيد السمك؟ 259 00:36:09,488 --> 00:36:15,095 لا، لا، أنا خائف نحن هنا في عمل رسمي. 260 00:36:15,125 --> 00:36:16,792 مهمتك صعبة. 261 00:36:17,061 --> 00:36:21,010 كنت أعتقد أنك قد فعلت بطنك مليء بالقتل الآن، أليس كذلك؟ 262 00:36:21,643 --> 00:36:24,691 - تعتاد على ذلك. - تقصد أنه لا يزعجك؟ 263 00:36:25,113 --> 00:36:28,909 - ليس هذا ما قلته. - يأتي من السهل عليك بالرغم من ذلك. 264 00:36:29,254 --> 00:36:34,240 آندي، إذا كنت تحاول أن أقول انها في طبيعتي؟ 265 00:36:34,451 --> 00:36:36,428 حسنا، أليس كذلك؟ 266 00:36:36,458 --> 00:36:40,490 إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أكون هنا على قيد الحياة والركل الآن، أليس كذلك؟ 267 00:36:41,468 --> 00:36:43,788 بينما تم وضع لوقا بها على لوح بارد. 268 00:36:44,267 --> 00:36:46,791 هذه هي الميزة في كونه محترفا. 269 00:36:50,491 --> 00:36:51,534 حسنا... 270 00:36:54,141 --> 00:36:55,809 كما اراها... 271 00:36:57,156 --> 00:37:00,780 إذا لم أكن جيدًا في عملي، فلن تفعلي ذلك لقد استأجرتني في المقام الأول. 272 00:37:01,547 --> 00:37:04,896 واليوم الذي لا أجيد فيه، تريد التخلص مني. 273 00:37:05,477 --> 00:37:09,465 - وهذا صحيح؟ - هذا ما قاله جيدًا يا فرانك، حسنًا ما قاله. 274 00:37:13,078 --> 00:37:15,951 حسنا الآن، سوف آخذ الثور من قرونه. 275 00:37:16,308 --> 00:37:20,373 الحقيقة الصادقة هي أننا لا نفعل ذلك تريد رجلا جيدا بعد الآن. 276 00:37:21,336 --> 00:37:23,999 مع وجود شخص مثلك في الجوار، حوادث مثل الليلة الماضية... 277 00:37:24,101 --> 00:37:26,747 لا بد أن يحدث، نريد أن نترك كل ذلك خلفنا. 278 00:37:27,300 --> 00:37:30,928 - نريد الانضمام إلى القرن العشرين. - أرى. 279 00:37:31,862 --> 00:37:34,767 وبمجرد انضمامك، كلكم ستتغيرون، أليس كذلك؟ 280 00:37:35,592 --> 00:37:36,236 ايه؟ 281 00:37:39,756 --> 00:37:42,760 الآن، هذا شيء أود بالتأكيد أن أرى. 282 00:37:44,017 --> 00:37:47,795 أعتقد أنني سوف أبقى هنا للمشاهدة. 283 00:37:49,550 --> 00:37:51,895 أعطه الورقة، تشيستر. والاستمرار في ذلك. 284 00:38:34,093 --> 00:38:39,057 تشيستر، هذا الصباح حصلت على شيك من مكتبك مقابل 75 دولارًا، راتبي الشهري. 285 00:38:39,371 --> 00:38:43,423 نفس الراتب الذي كنت أتقاضاه منذ 20 عامًا، عندما توسلت لي لأخذ هذه الوظيفة. 286 00:38:43,453 --> 00:38:45,841 كان لدينا الحق الوحيد لتوظيفك يا فرانك... 287 00:38:47,416 --> 00:38:49,893 مما يعني أن لدينا الحق الوحيد لطردك أيضاً، هذا قانوني من الناحية الفنية. 288 00:38:49,894 --> 00:38:51,819 أعتقد أنك تنسى شيء فنيا...- 289 00:38:51,830 --> 00:38:52,347 ليس بقدر ما أنا... 290 00:38:52,356 --> 00:38:55,449 لقد وعدتني بالوظيفة لطالما أردت ذلك. 291 00:38:56,890 --> 00:38:58,284 ما زلت أريد ذلك. 292 00:38:58,706 --> 00:39:02,996 أندرو هنا، كونه رجل عالم، لا يفعل ذلك يبدو أن نعتقد أن وعدنا هو النقطة. 293 00:39:04,015 --> 00:39:05,277 أليس كذلك، أندرو؟ 294 00:39:07,728 --> 00:39:09,406 الوعد شيء واحد.. 295 00:39:10,015 --> 00:39:12,429 لكني أخشى أن الأمر لن يحدث تصمد في المحكمة. 296 00:39:32,260 --> 00:39:35,460 إذا كنتم تريدون أن تأخذوا هذا إلى محكمة قانونية، من الأفضل أن تبدأ. 297 00:39:35,490 --> 00:39:38,150 اللعنة عليك، لا يمكنك أن تفعل ذلك بي. 298 00:39:52,374 --> 00:39:56,231 لماذا لا تقوم بخطوة آندي؟ لقد أدار ظهري. 299 00:40:20,732 --> 00:40:21,949 بابا، انهض. 300 00:40:23,706 --> 00:40:25,620 بابا، انهض. 301 00:40:43,745 --> 00:40:46,444 - متى يدخل عمدة المقاطعة؟ - قطار العصر . 302 00:40:46,474 --> 00:40:48,299 أريد باتش الخروج، الليلة. 303 00:40:48,329 --> 00:40:50,586 أوه، هذه فكرة مثيرة للاهتمام، ولكن كيف نفعل ذلك؟ 304 00:40:50,616 --> 00:40:53,373 إذا لم تتمكن من إجباره على الاستقالة، أخرجه بأي طريقة ممكنة. 305 00:40:53,477 --> 00:40:57,634 لكنك رأيته، ما هو أكثر من ذلك هل تريد مني أن أفعل؟ 306 00:40:57,751 --> 00:41:03,889 جاك، أعتقد 6 حالات من كنتاكي بوربون وربما 4 صناديق من السيجار. 307 00:41:03,919 --> 00:41:05,108 هذا يجب أن يفعل ذلك. 308 00:41:05,138 --> 00:41:06,411 - نعم يا آنسة كلير. - ادخل يا دكتور . 309 00:41:06,733 --> 00:41:09,553 - صباح الخير، كلير. - ماذا سيكون يا دكتور؟ 310 00:41:09,583 --> 00:41:12,587 لا شيء يا جاك، هذا هو مكالمة احترافية، عمل. 311 00:41:13,538 --> 00:41:14,779 ما العمل؟ 312 00:41:15,626 --> 00:41:19,848 حسنًا، لقد تلقيت أمرًا من مجلس المدينة هنا يا سيدة كلير 313 00:41:20,051 --> 00:41:22,458 لقد جئت لأعطيهم جميعا فحص طبي. 314 00:41:24,113 --> 00:41:28,910 إذا وجدت أي مرض، من المفترض أن يغلقك 315 00:41:28,940 --> 00:41:31,699 ثم تذهب مباشرة في الطابق العلوي وتفقد، وثيقة. 316 00:41:33,232 --> 00:41:35,837 فقط تأكد من أنك لا تعطي لهم أي شيء لم يحصلوا عليه. 317 00:42:06,040 --> 00:42:07,772 لا يمكنك الهرب يا بني. 318 00:42:11,036 --> 00:42:12,875 لن يكون ذلك عادلاً بالنسبة لي الآن، من شأنه؟ 319 00:42:14,637 --> 00:42:15,802 حسنًا؟ 320 00:42:16,752 --> 00:42:18,224 يجيبني. 321 00:42:19,205 --> 00:42:21,910 لقد أحببت دائما واحترمك يا بابا 322 00:42:22,469 --> 00:42:28,109 أنا لا أخجل من ذلك، ولكن هناك لقد مرضت تقريبا في معدتي. 323 00:42:31,849 --> 00:42:35,420 - هناك ما هو أكثر من هذا مما يمكن تفسيره. - حاول يا بابا. 324 00:42:36,967 --> 00:42:40,614 حاول أن تشرح لي كيف يفعل فرانك باتش يمكن أن يدفع والدي حولها. 325 00:42:41,320 --> 00:42:42,963 اشرح لي كيف هو قادر على جعلكم جميعاً تزحفون... 326 00:42:42,964 --> 00:42:44,764 على يديك وركبتيك متى أراد ذلك. 327 00:42:44,993 --> 00:42:50,869 يعلم الله أنني لم أكن ابنًا قويًا أبدًا، لقد حاولت ولكن بطريقة ما.. 328 00:42:53,873 --> 00:42:57,107 لا يمكنك أن تتركني، هل تسمع؟ 329 00:43:06,042 --> 00:43:11,590 أبي، أنا لا أستطيع مواجهة هؤلاء الناس هناك. فقط لا أستطيع. 330 00:43:11,851 --> 00:43:16,065 ويل، أنا أحبك كثيرا. 331 00:43:17,704 --> 00:43:21,534 وأنا أعطيك كلمتي أنك لن... 332 00:43:23,391 --> 00:43:25,408 يجب أن تشعر بالخجل مني مرة أخرى. 333 00:44:57,947 --> 00:45:01,180 - لقد جعلتها لك مميزة. - شكرًا. 334 00:45:19,284 --> 00:45:21,176 أعذرني، يجب أن أذهب. 335 00:46:58,423 --> 00:47:00,680 - المشير؟ - مرحبًا دان. 336 00:47:00,710 --> 00:47:03,423 لقد رأيت للتو السيد أوكسلي التوجه إلى ألامو. 337 00:47:03,453 --> 00:47:07,653 - أوه، ما هو غير عادي في ذلك؟ - حسنًا، كان لديه بندقية. 338 00:47:09,415 --> 00:47:10,273 لذا؟ 339 00:47:11,331 --> 00:47:14,473 المرة الوحيدة التي رأيته مع تلك البندقية هو عندما يذهب لصيد الغزلان. 340 00:47:14,637 --> 00:47:18,626 نعم. حسنا، يمكن أن يكون سوف يقوم بإصلاح الأمر. 341 00:47:19,040 --> 00:47:21,774 ومرة أخرى، من الممكن أنه ذهب لصيد الغزلان. 342 00:47:22,305 --> 00:47:26,979 - يبدو حارًا للغاية عند الذهاب لصيد الغزلان. - نعم هذا صحيح. 343 00:47:28,177 --> 00:47:31,001 حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. 344 00:47:32,576 --> 00:47:33,694 على ما يرام. 345 00:47:35,380 --> 00:47:37,297 - دان؟ - نعم؟ 346 00:47:38,277 --> 00:47:39,289 شكرًا. 347 00:47:41,756 --> 00:47:45,097 - لا أستطيع أن أفهم، المارشال. - أنت لا تفهم ماذا؟ 348 00:47:45,633 --> 00:47:49,326 قالوا أنهم سوف يحضرون عمدة المقاطعة سيأخذك، لماذا؟ 349 00:47:50,061 --> 00:47:53,602 حسنًا، أنا لا أهتم كثيرًا أبدًا على ما يقولون، دان. 350 00:47:54,200 --> 00:47:58,001 حول التمرين الوحيد الذي حصلوا عليه على الإطلاق يحرك فكيهم. 351 00:48:02,644 --> 00:48:04,376 - احرص. - نعم. 352 00:48:04,867 --> 00:48:06,215 مارشال؟ أسفل النهر، لماذا ضربته؟ 353 00:48:06,828 --> 00:48:09,464 أسفل النهر، لماذا ضربته؟ 354 00:48:10,751 --> 00:48:13,525 لقد حصلت على عادة سيئة من فقدان أعصابي، دان. 355 00:48:14,414 --> 00:48:18,215 - أنت لم تجب على سؤالي. - هذا صحيح، لم أفعل. 356 00:48:51,501 --> 00:48:52,697 شكرا لك يا دكتور. 357 00:48:53,846 --> 00:48:56,099 شكرا لك أيتها الدمية، شكرا لك دمية طفل. 358 00:48:56,482 --> 00:48:58,198 - بكم يا دكتور؟ - ايه؟ 359 00:48:58,367 --> 00:49:01,600 كما تعلمون، الفحص الطبي الخاص بك، ما هي الرسوم الخاصة بك؟ 360 00:49:03,654 --> 00:49:06,735 في المنزل يا آنسة كلير على المنزل. 361 00:49:09,218 --> 00:49:11,486 - تعال الى هنا. - أهلا جيك... 362 00:49:11,976 --> 00:49:14,689 سيد أوكسلي، لقد خرج إطلاق النار على المشير. 363 00:49:27,931 --> 00:49:31,287 - فرانك... - لا، لا تقلق. 364 00:49:50,210 --> 00:49:52,295 يا أطفال، هيا، هيا. 365 00:50:00,831 --> 00:50:02,609 يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام نوعًا ما. 366 00:51:11,661 --> 00:51:12,612 آندي. 367 00:51:16,979 --> 00:51:20,075 والآن، لا تكن أحمقًا، تعال من هناك. 368 00:51:23,846 --> 00:51:26,880 آندي؟ آندي... 369 00:51:59,599 --> 00:52:02,312 اللعنة يا آندي، لم أكن لأتحدث. 370 00:52:10,634 --> 00:52:12,090 اذهب للمنزل يا دان 371 00:52:13,791 --> 00:52:15,111 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 372 00:52:22,646 --> 00:52:24,669 لا تلمسه. 373 00:52:33,051 --> 00:52:35,228 اتركني وحدي معه. 374 00:52:56,216 --> 00:52:57,672 بنسلفانيا. 375 00:53:55,974 --> 00:53:57,996 - بالتأكيد سعيد بوجودك هنا، لو. - كيف حالك شريف؟ 376 00:53:58,026 --> 00:54:00,203 - مرحبا لو. - أهلا شريف. 377 00:54:02,849 --> 00:54:05,476 لو، عليك أن تساعدنا. كنا نعلم دائمًا أنك ستفعل ذلك. 378 00:54:05,506 --> 00:54:07,615 - لدينا الإيمان... - عليك التعامل مع هذا. 379 00:54:07,645 --> 00:54:10,531 أعني، إنها أكثر من مجرد مشكلة في المدينة، إنها مشكلة مقاطعة الآن. 380 00:54:10,856 --> 00:54:14,535 إذا ارتكب رجل جريمة في هذه المقاطعة، إنها مشكلتك وكذلك مشكلتنا. 381 00:54:14,565 --> 00:54:17,645 ليس الأمر أننا لا نستطيع التعامل مع الأمر بأنفسنا، كل ما في الأمر أننا جميعا نشعر بذلك.. 382 00:54:17,675 --> 00:54:21,117 يجب أن يتم التعامل معها من قبل جهة إنفاذ القانون من يستطيع أن يجادل معه. 383 00:54:24,281 --> 00:54:25,523 انا بحاجة الى الشراب. 384 00:54:44,649 --> 00:54:47,868 إذا أقسم المواطن على الشكوى، عليك أن تتصرف بناء على ذلك. 385 00:54:47,898 --> 00:54:52,328 -حسنا، هل لي أن أخدمك، حضرة القاضي؟ - جعة. 386 00:54:53,645 --> 00:54:58,158 قلت إذا حلف المواطن شكوى عليك أن تتصرف بناء على ذلك. 387 00:54:58,188 --> 00:55:04,128 أوه، أنا آسف يا سيد ترينيداد، لا أصدق لدينا أي من ذلك الويسكي الرطب هنا. 388 00:55:05,907 --> 00:55:08,865 هذه الأشياء الأمريكية جيدة جدًا إذا كنت ترغب في تجربة أي منها. 389 00:55:14,505 --> 00:55:19,778 - أوه، نحن بحاجة لمساعدتكم بشدة، لو. - اعذرني على التطفل يا سيدي. 390 00:55:19,808 --> 00:55:22,321 ولكن إذا كان لديك أيها السادة أمور مهمة للمناقشة... 391 00:55:22,351 --> 00:55:25,157 لماذا أقترح عليك أن تفعل ذلك في خصوصية مكتبي. 392 00:55:25,340 --> 00:55:29,235 أعني أنه لا يبدو من المناسب ذلك أبرز مواطني المدينة.. 393 00:55:29,710 --> 00:55:31,595 شريف المقاطعة وكل شيء ، عقد ... 394 00:55:31,625 --> 00:55:35,319 اجتماع مهم في منجد خارجي مثل هذا. 395 00:55:38,615 --> 00:55:39,534 تعال. 396 00:55:53,557 --> 00:55:54,814 مرحبًا تشيستر. 397 00:56:08,899 --> 00:56:11,902 حسنًا، لقد أحضرتني إلى هنا لتقديم شكوى. الآن، ما هي التهمة؟ 398 00:56:15,779 --> 00:56:18,431 جريمة قتل، مقتل لوك ميلز. 399 00:56:18,461 --> 00:56:21,117 كل ما نريد فعله هو إلقاء القبض عليه ومحاكمته. 400 00:56:22,343 --> 00:56:25,684 والتحرك في قوة شرطة موحدة صغيرة بينما هو ينتظر المحاكمة، أليس كذلك؟ 401 00:56:26,021 --> 00:56:27,216 شيء من هذا القبيل، نعم. 402 00:56:28,734 --> 00:56:31,784 وقع عليه، انزل واعطيه له. 403 00:56:32,949 --> 00:56:35,968 سنكون جميعا نقدر ذلك إذا كنت ذهبت إلى هناك بنفسك. 404 00:56:36,183 --> 00:56:41,333 - قد يكون لديه المزيد من الاحترام للقانون. - أنتم يا قوم مازلتم خائفين منه. 405 00:56:43,156 --> 00:56:46,180 لماذا هذا تشيستر؟ الضمير ربما؟ 406 00:56:46,528 --> 00:56:48,383 ماذا تقصد بحق الجحيم؟ 407 00:56:49,793 --> 00:56:53,026 فرانك باتش هو ضميرك وأنتم يا رفاق خائفون. 408 00:56:53,195 --> 00:56:55,617 نريده أن يخرج الآن 409 00:56:55,647 --> 00:56:59,570 وإذا لم تكن قادرًا على ذلك، فلدينا للقيام بذلك بالوسائل الوحيدة المتبقية لنا. 410 00:57:00,858 --> 00:57:05,749 أقول، أريد أن أتوسل إليكم أيها السادة العفو عن كسر بهذه الطريقة، ولكنني أحسب هذا الصبي 411 00:57:05,779 --> 00:57:08,813 .. كان له الحق في أن يكون هنا. لقد حصل شيء مهم أن أقول لكم جميعا. 412 00:57:09,074 --> 00:57:12,583 - ما هو يا بني؟ - هيا أخبره. 413 00:57:20,628 --> 00:57:22,345 سأقتله أيها العمدة. 414 00:57:25,241 --> 00:57:27,264 سأقتله بنفسي. 415 00:57:28,966 --> 00:57:32,890 والآن استمع إلى السبب يا بني، جميعنا نعرف ما تشعر به، ولكن... 416 00:57:32,920 --> 00:57:35,693 لا أحد لديه الحق في أن يأخذ القانون بأيديهم. 417 00:57:36,123 --> 00:57:38,039 هل هذا هو نوع النصيحة أنت ذاهب لتعطيني؟ 418 00:57:39,802 --> 00:57:44,277 - حسنا، أليس كذلك؟ - انظر، البلدة لا تريد أي قانون أهلية. 419 00:57:44,491 --> 00:57:47,374 إلا إذا فشلت كل الوسائل القانونية والسلمية. 420 00:57:47,404 --> 00:57:51,298 الآن، أنت تعرف ذلك، والدك الميت علمك القانون والعدالة، أليس كذلك؟ 421 00:57:51,328 --> 00:57:54,843 أعني أنني أعتقد أننا يجب أن نسمح هؤلاء السادة الكرام هم من يقررون، أليس كذلك؟ 422 00:57:55,052 --> 00:57:57,841 وفي رأيي، أعتقد أن لديك الحق في قتله. 423 00:57:58,209 --> 00:58:02,260 ولن تدينك أي هيئة محلفين إذا كانوا يعرفون ما يعرفه أهل هذه المدينة. 424 00:58:06,122 --> 00:58:11,639 ويل، كان والدك رجلاً جيدًا. لا شيء يمكنك فعله سيعيده. 425 00:58:13,571 --> 00:58:15,269 أريد أن يموت هذا الرجل. 426 00:58:23,747 --> 00:58:24,866 مارشال؟ 427 00:58:28,115 --> 00:58:29,387 مرحبا دان. 428 00:58:45,172 --> 00:58:47,349 من المروع رؤية رجل يقتل نفسه. 429 00:58:52,314 --> 00:58:54,766 دقيقة واحدة، إنه هناك، على قيد الحياة... 430 00:58:56,345 --> 00:58:57,571 ثم انه ميت. 431 00:58:59,472 --> 00:59:01,862 الدم ورائحة الدخان المسحوق. 432 00:59:03,180 --> 00:59:04,575 لقد انتهى كل شيء وانتهى الأمر. 433 00:59:07,027 --> 00:59:08,223 إنه أمر فظيع. 434 00:59:17,402 --> 00:59:18,919 لماذا أراد قتلك؟ 435 00:59:32,222 --> 00:59:36,084 - مرحبا فرانك. - مرحبا لو. 436 00:59:36,849 --> 00:59:38,718 حصلت على شكوى. 437 00:59:53,830 --> 00:59:55,639 سأضطر إلى إلقاء القبض عليك. 438 01:00:09,313 --> 01:00:10,968 أنت تعرف أنه لم يكن جريمة قتل. 439 01:00:12,485 --> 01:00:15,458 تريد أن تحبسني وأنت تعلم ذلك لن يلتصق ولكن بحلول الوقت الذي أخرج فيه... 440 01:00:15,469 --> 01:00:17,512 سيكون هناك شخص آخر في العمل، هل هذا هو؟ 441 01:00:18,566 --> 01:00:22,855 - أستطيع أن أفهم مشاعرك، فرانك. - هذا جحيم أكثر بكثير مما أفعل. 442 01:00:23,117 --> 01:00:25,314 هل أنت ذاهب للاستماع إلى شخص ما مرة واحدة في حياتك؟ 443 01:00:25,344 --> 01:00:26,400 أنا أستمع. 444 01:00:26,713 --> 01:00:29,559 ماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل؟ التوقيع على مذكرة الموت الخاصة بك؟ 445 01:00:32,148 --> 01:00:35,485 لقد قدمت لي بعض الخدمات يا (فرانك) أعتقد أنني مدين لك بشيء مقابل ذلك. 446 01:00:36,956 --> 01:00:40,456 لصنع هؤلاء الأمريكيين ذوي الدم الأحمر هناك تقبلني نائبا لك. 447 01:00:41,033 --> 01:00:45,094 قبل عشر سنوات قالوا أنهم يفضلون ذلك مغادرة المدينة بدلاً من تلقي الأوامر من كرة الشحوم. 448 01:00:45,630 --> 01:00:48,881 قبل خمس سنوات، تنحيت جانبًا، وتركت الأمر أنا أترشح لمنصب عمدة المقاطعة دون معارضة. 449 01:00:49,109 --> 01:00:52,604 - أنت لا تدين لي بشيء. - أعتقد أنني أعتقد ذلك، فرانك. 450 01:00:52,787 --> 01:00:55,132 ولكنني سأسألك معروف آخر. 451 01:00:55,714 --> 01:00:58,396 أنا أطلب منك الاستقالة قبل أن يقتلوك. 452 01:00:58,426 --> 01:01:01,093 - اخرج من هنا يا لو. - الاستقالة، فرانك. 453 01:01:01,123 --> 01:01:03,499 - اخرج. - استقال أيها الأحمق. 454 01:01:04,464 --> 01:01:07,437 - أيها الجاحد... - كرة الشحوم، فرانك. 455 01:01:09,268 --> 01:01:11,066 لا تستمع لي، أنا شريف المقاطعة... 456 01:01:11,096 --> 01:01:13,073 لأنك دفعتني أسفل حلق الناس. 457 01:01:13,303 --> 01:01:15,694 في مدينتي يأخذون ما أريد أن أعطيهم. 458 01:01:16,215 --> 01:01:17,396 هل تتذكر يا فرانك؟ 459 01:01:17,426 --> 01:01:20,629 حتى شخص ما كنت أعتقد أنه كان الدرجة الثانية مثلما فعلوا؟ 460 01:01:21,610 --> 01:01:24,936 لقد حظيت بحياة جيدة يا (فرانك) أريد أن يحصل أطفالي على نفس الشيء. 461 01:01:25,350 --> 01:01:28,631 النقطة المهمة هي أنك لا تستطيع ذلك القيام بأي تدافع بعد الآن. 462 01:01:28,661 --> 01:01:32,937 (فرانك)، إنهم لا يريدونك الآن، بل يريدون ذلك ترغب في دفعي إلى أسفل حلقك الآن. 463 01:01:33,934 --> 01:01:35,260 مارشال؟ 464 01:01:40,962 --> 01:01:42,388 هل تشعر بتحسن يا فرانك؟ 465 01:01:57,519 --> 01:02:01,503 - لا تضربني مرة أخرى. - العودة إليهم، لو. 466 01:02:20,472 --> 01:02:23,262 عليهم أن يبقوا في الصف يا بني. 467 01:02:23,292 --> 01:02:26,004 بالتأكيد، عليهم أن يأكلوا التراب أيضًا، إذا قلت لهم ذلك. 468 01:02:28,961 --> 01:02:30,019 أوه دان. 469 01:02:31,076 --> 01:02:33,774 دان، أنا آسف، أنا آسف. 470 01:02:37,111 --> 01:02:40,667 الخوف هو اللعين الوحيد الشيء الذي يفهمونه. 471 01:02:53,342 --> 01:02:55,749 الله عز وجل ماذا يحدث؟ 472 01:02:56,162 --> 01:03:00,239 سيكون من الصعب إحضار التصحيح أسفل وحدها، وأعني فظيعة من الصعب. 473 01:03:00,653 --> 01:03:03,348 سمعت ما قالوا. سوف يدعمونني، مجلس المدينة بأكمله. 474 01:03:05,762 --> 01:03:10,480 يا فتى، لن أضع أي مخزون ما يقوله كتبة الشريط. 475 01:03:10,510 --> 01:03:13,827 استمع الآن، هذا الشيء يحدث لأخذ بعض الأفكار الرائعة. 476 01:03:13,857 --> 01:03:15,542 الآن، أنت لست هادئ الرأس، هو ليس كذلك، كما تعلم. 477 01:03:15,572 --> 01:03:17,190 لا يمكنك أن تكون هادئًا و يعود... 478 01:03:17,191 --> 01:03:20,412 بعد رؤية والدك يرقد هناك مع تفجير الجزء العلوي من رأسه بالكامل. 479 01:03:23,103 --> 01:03:24,468 أنا آسف حقا بشأن ذلك، ويل. 480 01:03:24,586 --> 01:03:26,492 لديك ما تقوله، أنت فقط تخرج وتقول ذلك. 481 01:03:27,133 --> 01:03:28,773 ما هي حصتك في هذا على أي حال؟ 482 01:03:29,432 --> 01:03:32,758 - لماذا أنت مهتم جدا؟ - أوه، ما المضحك في ذلك؟ 483 01:03:33,647 --> 01:03:35,593 أعني عن كوني بجانبك؟ 484 01:03:37,678 --> 01:03:40,927 يا فتى، لدي الكثير من الأسباب لذلك بلدي لرغبتي في التخلص منه. 485 01:03:43,134 --> 01:03:47,869 اللعنة، لدي ما يعادل 20 عامًا من الأسباب. إذا اعتقدت أنك بحاجة إلى الإقناع... 486 01:03:48,283 --> 01:03:50,567 لا أحتاج إلى الإقناع أو أي شيء آخر منك. 487 01:03:50,597 --> 01:03:53,908 - أستطيع أن أعتني بهذا كله بنفسي. - استرخي، هل ستفعل؟ 488 01:03:55,639 --> 01:03:59,517 عندما أحصل على هذا الشيء برزت، ثم سأقدم لك اقتراحا... 489 01:03:59,838 --> 01:04:03,485 - وليس قبل دقيقة واحدة. - هناك حل واحد فقط. 490 01:04:04,237 --> 01:04:06,719 - ماذا تقترح؟ - نقتله. 491 01:04:16,543 --> 01:04:18,842 أعتقد أن هذا واضح أنني لا مكان لي هنا. 492 01:04:23,731 --> 01:04:27,792 كيف ستقتلونه أيها السادة؟ حرقه على المحك؟ 493 01:04:28,206 --> 01:04:29,877 جزار له مثل الثور؟ 494 01:04:30,291 --> 01:04:31,977 أرميه في كيس وأغرقه؟ 495 01:04:32,007 --> 01:04:34,444 لماذا لا تذهب إلى مكان ما وأشكر مسيحك.. 496 01:04:34,474 --> 01:04:36,008 نحن لا نعيدك إلى أرضك المقدسة. 497 01:04:36,038 --> 01:04:37,739 - اصمت يا إيفان. - لا. 498 01:04:38,122 --> 01:04:41,295 لقد تلقيت كل الإهانات سأأخذ من هذا البائع المتجول. 499 01:04:41,325 --> 01:04:43,088 اللعنة، دعونا نتوقف عن هذا الاسم. 500 01:04:43,118 --> 01:04:46,015 نحن مجلس المدينة، لدينا للتعامل مع هذه الحالة. 501 01:04:47,164 --> 01:04:49,223 ليس لدي خيار سوى المضي قدما. 502 01:04:49,437 --> 01:04:52,058 الحضارة شيء رائع أليس كذلك الوثيقة؟ 503 01:04:54,924 --> 01:04:57,361 إذا بدأوا في ذلك، قد ينجح. 504 01:05:00,687 --> 01:05:01,698 آمين. 505 01:06:01,018 --> 01:06:03,255 سأسافر في الساعة 6:10 خارج المدينة يا (فرانك). 506 01:06:05,003 --> 01:06:05,907 تعال معي. 507 01:06:14,336 --> 01:06:15,409 من فضلك، فرانك. 508 01:06:17,708 --> 01:06:19,348 لا أستطيع، لو. 509 01:06:22,398 --> 01:06:23,654 وداعا فرانك. 510 01:06:27,838 --> 01:06:28,987 وداعا، لو. 511 01:06:47,378 --> 01:06:48,190 ادخل. 512 01:07:16,005 --> 01:07:17,339 أريد أن أتزوجك. 513 01:07:22,381 --> 01:07:25,032 - حسنًا؟ - لماذا؟ 514 01:07:25,477 --> 01:07:28,695 ما الغريب في ذلك؟ الناس يفعلون ذلك طوال الوقت. 515 01:07:29,798 --> 01:07:31,162 اجلس يا فرانك. 516 01:07:39,595 --> 01:07:43,595 وبعد كل هذه السنوات، لماذا تسألني فقط اليوم؟ 517 01:07:45,357 --> 01:07:46,461 لا أعرف. 518 01:07:46,982 --> 01:07:50,939 - ربما أعتقد أن وقتي قد انتهى. - لا تتحدث هكذا أبداً. 519 01:07:51,472 --> 01:07:54,004 لقد توسلت إليك أن تستقيل ولكن هذا خطأ. 520 01:07:55,154 --> 01:07:57,453 وقتك لم يحن بعد. 521 01:07:58,280 --> 01:08:01,238 هناك الكثير من الجحيم منهم هناك على أمل أن يكون كذلك. 522 01:08:06,433 --> 01:08:08,073 لقد كنت تقصد ذلك، أليس كذلك؟ 523 01:08:09,697 --> 01:08:11,948 - يعني ماذا؟ - عن الزواج مني. 524 01:08:14,555 --> 01:08:15,460 نعم. 525 01:08:15,735 --> 01:08:17,621 - متى يا فرانك؟ - الآن. 526 01:08:18,693 --> 01:08:22,203 - هل يمكن للعروس أن تحصل على ساعة للاستعداد؟ - يأخذك كل هذا الوقت؟ 527 01:08:23,260 --> 01:08:24,961 حسنًا، حسنًا. 528 01:08:25,681 --> 01:08:27,351 - لكن أسرع. - وفرانك؟ 529 01:08:27,381 --> 01:08:29,221 - نعم؟ - وماذا عن الوزير؟ 530 01:08:29,620 --> 01:08:31,981 - ربما يريد أن يكون في هذا. - نعم بالتأكيد. 531 01:08:32,011 --> 01:08:33,956 - فرانك؟ - ايه؟ 532 01:08:34,279 --> 01:08:37,098 - شهود؟ - الشهود، بخير. 533 01:08:37,313 --> 01:08:40,977 لا يهم، سأعتني بالأمر. 534 01:08:43,980 --> 01:08:45,037 أنت فتاة جيدة. 535 01:09:07,776 --> 01:09:09,201 حسناً، مود. 536 01:09:12,421 --> 01:09:14,183 نحن مجتمعون هنا عند الله ... 537 01:09:14,213 --> 01:09:17,586 للانضمام إلى هذا الرجل وهذه المرأة في الزواج المقدس. 538 01:09:17,616 --> 01:09:21,375 فرانك باتش، هل تقبل هذه المرأة؟ لتكون زوجتك الشرعية.. 539 01:09:22,004 --> 01:09:24,967 لديك وعقد في المرض وفي الصحة.. 540 01:09:25,643 --> 01:09:30,670 أن يحبها، وأن يكرمها، واحفظها من اليوم فصاعدا.. 541 01:09:30,869 --> 01:09:33,873 - حتى يفرقكم الموت؟ - أفعل. 542 01:09:34,976 --> 01:09:36,386 كلير كوينتانا... 543 01:09:36,769 --> 01:09:39,819 هل تأخذ هذا الرجل ليكون زوجك الشرعي.. 544 01:09:40,248 --> 01:09:43,052 أن يكون والاحتفاظ بها في المرض وفي الصحة.. 545 01:09:43,604 --> 01:09:48,247 أن تحبه وتكرمه و طاعته من اليوم فصاعدا.. 546 01:09:48,539 --> 01:09:51,251 - حتى يفرقكم الموت؟ - أفعل. 547 01:09:52,017 --> 01:09:53,688 الخاتم من فضلك؟ 548 01:09:57,197 --> 01:09:58,638 كرر بعدي. 549 01:09:59,573 --> 01:10:02,332 - بهذا الخاتم... - بهذا الخاتم... 550 01:10:02,362 --> 01:10:04,876 - أنا اليك تزوج. - أنا اليك تزوج. 551 01:10:10,408 --> 01:10:14,154 أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة. 552 01:10:20,923 --> 01:10:23,727 - هو ماذا؟ - لقد انتهى إلى بيت القسيس. 553 01:10:24,019 --> 01:10:26,364 إنه يجعل كل شيء مقدسًا وقانونيًا. 554 01:10:28,050 --> 01:10:29,521 حسنا، الآن... 555 01:10:31,667 --> 01:10:33,782 - هل حصلت على هذا محملة؟ - نعم. 556 01:10:34,165 --> 01:10:36,525 يمكنك أن تعطيه غرامة حقيقية هدية الزفاف يا فتى 557 01:10:37,168 --> 01:10:39,497 ابتعد عن الطريق. أعطني تلك البندقية. 558 01:10:40,464 --> 01:10:44,173 هيا يا فتى. لا، لا يهم ذلك، لقد اكتفيت من ذلك. 559 01:10:44,203 --> 01:10:47,865 هيا انهض. هيا، هيا. 560 01:10:48,877 --> 01:10:52,080 استمع الآن، هذا أفضل لك اخرج من الطريق الخلفي، ترى؟ 561 01:10:52,631 --> 01:10:55,666 - سننضم إليكم في بضع دقائق. - اتركه. 562 01:10:57,521 --> 01:11:01,597 حسنا يا فتى. هنا، تأخذ البندقية. 563 01:11:04,984 --> 01:11:06,088 تعال. 564 01:11:11,712 --> 01:11:12,677 تعال. 565 01:11:20,125 --> 01:11:22,025 نعم، تفضل يا فتى، تفضل. 566 01:12:04,799 --> 01:12:09,014 من المؤكد أنه أمر سيء للغاية، ليس لدينا الوقت لحضور الخدمات للفقراء لوك ميلز. 567 01:12:09,382 --> 01:12:12,370 - نعم. - رحمه الله. 568 01:12:24,553 --> 01:12:26,178 الله معك يابني 569 01:12:39,200 --> 01:12:39,875 شكرًا لك. 570 01:12:39,905 --> 01:12:42,895 - مع السلامة. - شكراً جزيلاً. 571 01:12:42,925 --> 01:12:45,699 - فرانك، بارك الله فيكما. - شكرًا لك. 572 01:13:31,849 --> 01:13:35,834 فرانك، لا أستطيع الذهاب إلى المسبحة، أنا لا أحب الجنازات. 573 01:13:36,466 --> 01:13:39,886 - وخاصة في يوم الزفاف. - حسنًا، سنرى بعد ذلك. 574 01:13:41,388 --> 01:13:43,120 الآن، أنت تعتني به جيدًا. 575 01:14:39,404 --> 01:14:41,060 - دان؟ - نعم يا سيدي؟ 576 01:14:41,259 --> 01:14:42,669 اذهبوا إلى الداخل، كلاكما. 577 01:14:42,699 --> 01:14:44,766 - ولكن، مارشال، هل هناك شيء خاطئ؟ - هيا. ادخل. 578 01:15:29,987 --> 01:15:33,392 اسم الآب، الابن، والروح القدس، آمين. 579 01:15:34,021 --> 01:15:36,305 أنا أؤمن بالله، الآب القدير الخالق... 580 01:15:36,335 --> 01:15:39,600 من السماء والأرض وفي يسوع المسيح ابنه الوحيد ربنا. 581 01:15:49,459 --> 01:15:50,393 لا. 582 01:15:51,910 --> 01:15:55,910 صلب ومات وكان دفن ونزل إلى الجحيم.. 583 01:16:12,481 --> 01:16:13,768 الطفل لم ينتظر. 584 01:16:53,894 --> 01:16:59,886 - لماذا يقتل والدي نفسه أيها المارشال؟ - لا أعرف يا بني. 585 01:17:04,224 --> 01:17:05,557 اخبرني... 586 01:17:10,216 --> 01:17:11,810 أخبرني. 587 01:17:17,376 --> 01:17:23,031 منذ زمن طويل رجل قُتل برصاصة في الظهر. 588 01:17:26,295 --> 01:17:30,357 - وأبي فعل ذلك؟ - لا أحد يعرف على وجه اليقين من فعل ذلك. 589 01:17:32,319 --> 01:17:33,943 كنت أعرف. 590 01:17:40,104 --> 01:17:42,142 لماذا لم تشنقه؟ 591 01:17:43,889 --> 01:17:46,065 لم يكن هناك شيء ليتم الحصول عليها عن طريق شنقا. 592 01:17:48,089 --> 01:17:51,320 وكان لدى القتيل طفل وابن... 593 01:17:53,591 --> 01:17:56,325 وافق والدك على تربيته كخاصته. 594 01:18:08,123 --> 01:18:10,668 كما يقولون يا مارشال... 595 01:18:15,434 --> 01:18:18,177 أنت تدير الأمور بطريقتك الخاصة. 596 01:18:18,836 --> 01:18:22,361 عندما لا يكون هناك أحد آخر حولك، على شخص ما أن يفعل ذلك، ويل. 597 01:18:23,602 --> 01:18:28,524 صح أو خطأ يا أحد.. 598 01:18:58,225 --> 01:18:59,773 ابق هنا. 599 01:19:53,469 --> 01:19:55,063 أعطني بعض القذائف. 600 01:20:03,189 --> 01:20:05,549 لقد أخبرتك أن تبقى هناك، هيا. 601 01:20:11,403 --> 01:20:15,633 دان، ابتعد عن الشارع في المكتب. 602 01:20:20,093 --> 01:20:21,185 احصل عليه. 603 01:21:33,399 --> 01:21:35,085 (آرتش)، أعطني البندقية. 604 01:21:45,779 --> 01:21:47,204 بارك الله فيه. 605 01:22:11,253 --> 01:22:16,081 - سأخرج من هنا. - لا، أنت لست كذلك، فيل. 606 01:22:16,295 --> 01:22:19,024 قلت سأخرج من هنا. 607 01:24:14,277 --> 01:24:15,488 ابتعد عن الطريق. 608 01:27:53,873 --> 01:27:56,510 - فرانك، إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المسبحة. 609 01:27:56,540 --> 01:27:58,916 - لا، من فضلك، لا تذهب. - على أن. 610 01:27:58,946 --> 01:28:01,169 - لو سمحت. - على أن. 611 01:28:01,199 --> 01:28:04,862 من فضلك يا فرانك... 612 01:30:53,163 --> 01:30:54,757 الله يرحمني. 613 01:32:52,839 --> 01:32:58,555 كان الحب مثل نبيذ التفاح الحلو... 614 01:32:58,938 --> 01:33:05,314 <ط> في كل مرة لمست شفتيه الدافئة الألغام. 615 01:33:05,498 --> 01:33:14,892 <ط> وأود أن ابتسم في كل مرة كان ينظر إلي. 616 01:33:17,283 --> 01:33:23,188 سأتذكر الوقت... 617 01:33:23,218 --> 01:33:29,115 كان الحب مثل نبيذ التفاح الحلو 618 01:33:29,145 --> 01:33:41,025 <ط> ولكن من يستطيع أن يبتسم الآن أن حبي تركني