1 00:01:23,867 --> 00:01:27,587 - Niente, assolutamente niente. - Inviamelo di nuovo. 2 00:01:27,687 --> 00:01:30,090 L'ho mandato su e giù per il costa da Sarasota alle Everglades. 3 00:01:30,190 --> 00:01:33,176 Sta ancora tornando lo stesso giorno in cui è andato in onda. Non c'è niente. 4 00:01:33,711 --> 00:01:36,531 Non c'è nessuno, o a almeno nessuno con la radio. 5 00:01:36,631 --> 00:01:39,076 Va bene allora. Mettiamoci giù. Useremo l'altoparlante. 6 00:01:39,176 --> 00:01:42,051 Mettiti giù? Apetta un minuto. Non è nel nostro contratto. 7 00:01:42,151 --> 00:01:45,690 È la città più grande nel raggio di 150 miglia. Daremo ogni possibilità. 8 00:01:45,790 --> 00:01:48,359 - Gesù, Maria e Giuseppe. - Mettiti giù, John. 9 00:01:49,259 --> 00:01:53,863 Ci metterò giù, ma non lascerò il mio sedile e io terrò il motore acceso. 10 00:01:54,563 --> 00:01:57,467 Ora, il primo segno di guai, Sto salendo. 11 00:01:57,967 --> 00:02:02,778 Se non sarai d'accordo quando ciò accadrà, probabilmente avrai un pomeriggio schifoso. 12 00:03:06,469 --> 00:03:09,357 Chiamo qualcuno su questa frequenza. 13 00:03:09,457 --> 00:03:12,425 Questo è l'elicottero 4-0-Alpha. 14 00:03:12,825 --> 00:03:15,587 Se riesci a sentirmi, per favore ascolta attentamente. 15 00:03:41,120 --> 00:03:43,419 Ciao? 16 00:03:45,024 --> 00:03:47,630 Ciao? 17 00:03:47,753 --> 00:03:50,429 C'è qualcuno lì? 18 00:03:51,180 --> 00:03:53,470 Ciao? 19 00:03:56,085 --> 00:03:58,122 Ciao? 20 00:03:59,122 --> 00:04:01,898 C'è qualcuno lì? 21 00:04:05,027 --> 00:04:07,447 Ciao? 22 00:04:07,977 --> 00:04:10,256 C'è qualcuno lì? 23 00:04:13,235 --> 00:04:16,724 C'è qualcuno lì? 24 00:04:21,344 --> 00:04:23,037 Ciao? 25 00:04:25,948 --> 00:04:29,036 C'è qualcuno lì? 26 00:04:41,080 --> 00:04:43,383 Ciao? 27 00:04:52,524 --> 00:04:54,975 Ciao? 28 00:04:56,111 --> 00:04:58,715 C'è qualcuno lì? 29 00:04:59,415 --> 00:05:02,086 Ciao? 30 00:05:02,386 --> 00:05:05,611 Ciao? 31 00:05:07,389 --> 00:05:09,704 C'è qualcuno lì? 32 00:05:15,598 --> 00:05:18,207 Ciao? 33 00:05:36,875 --> 00:05:42,342 Possiamo portarti in salvo. Per favore rispondi alla mia chiamata se riesci a sentirmi. 34 00:05:42,493 --> 00:05:44,635 Lascia perdere, Billy. 35 00:05:45,236 --> 00:05:49,863 È un posto morto. Hanno preso gli altri, lo sai. 36 00:05:50,801 --> 00:05:53,871 Ascoltare. 37 00:05:55,371 --> 00:05:58,246 Puoi sentirlo dal motore. 38 00:05:58,874 --> 00:06:01,935 Gesù, Maria e Giuseppe. 39 00:07:09,575 --> 00:07:11,413 Ehi, hai trovato qualcosa? 40 00:07:11,813 --> 00:07:16,037 Sì. Un mucchio di beni immobili in vendita a prezzo di liquidazione, amico. 41 00:07:16,337 --> 00:07:18,504 Fai rifornimento alla macchina. È giù di morale. 42 00:07:19,004 --> 00:07:22,525 No. Aspetta che faccia buio. Ce ne sono troppi là fuori. 43 00:07:22,625 --> 00:07:25,661 Sì, ehi, non va bene lasciare il serbatoio del gas vuoto. 44 00:07:25,761 --> 00:07:27,694 Supponiamo di dover ottenere fuori di qui in fretta. 45 00:07:27,795 --> 00:07:31,397 Allora siamo sfortunati. Si stanno agitando troppo. 46 00:07:31,532 --> 00:07:33,219 Fallo stasera, quando non possono vederti. 47 00:07:33,319 --> 00:07:36,093 Sanno che siamo qui anche se non possono vederci. 48 00:07:36,394 --> 00:07:39,486 - A cosa serve lasciare il serbatoio vuoto... - L'attività li entusiasma. 49 00:07:39,586 --> 00:07:42,462 - Ce ne sono troppi. - E sempre di più ogni giorno. 50 00:07:42,562 --> 00:07:44,529 Se otteniamo molto di più, uscite e sparate ad alcuni di loro. 51 00:07:44,629 --> 00:07:47,416 Altrimenti restate all'interno dell'edificio. Stai lontano dalla vista. 52 00:07:47,516 --> 00:07:48,919 Grazie a te Vivi in periferia, Johnson. 53 00:07:49,019 --> 00:07:51,942 Dovresti vedere quanto è congestionato la città sta diventando. 54 00:07:58,244 --> 00:08:00,986 Miguel, andiamo. Andiamo sotto. 55 00:08:01,747 --> 00:08:05,045 Miguel... cosa posso fare? Tu... tu... 56 00:08:05,145 --> 00:08:06,467 Cosa? 57 00:08:07,368 --> 00:08:10,033 - Lascia che ti aiuti. - No. Non ho bisogno di aiuto. Non ho bisogno di aiuto. 58 00:08:10,134 --> 00:08:12,403 - Dai. Dammi questo. - Sto bene. Sono solo stanco. 59 00:08:12,504 --> 00:08:14,143 Non stai bene. Stai crollando per lo stress. 60 00:08:14,243 --> 00:08:16,562 - Ora lasciami aiutare... - Collasso per lo stress? 61 00:08:16,762 --> 00:08:21,317 Stiamo tutti crollando. Tutta questa merda l'unità sta crollando, tutti tranne te. 62 00:08:21,467 --> 00:08:25,275 So che sei forte, va bene? E allora? Più forte di me. 63 00:08:25,375 --> 00:08:29,032 Più forte di tutti. E allora? E allora, cazzo? 64 00:08:48,610 --> 00:08:52,413 - Quella è una tomba nuova. - Maggiore Cooper. È morto questa mattina. 65 00:08:54,917 --> 00:08:57,219 E poi erano 12. 66 00:08:57,519 --> 00:09:00,055 Una sepoltura questa mattina. Ecco perché ce ne sono così tanti. 67 00:09:00,155 --> 00:09:01,958 Cosa li porterà domani, Sarah? 68 00:09:02,058 --> 00:09:04,999 E il giorno dopo e il giorno dopo? 69 00:09:05,099 --> 00:09:09,565 Ce ne sono centinaia laggiù. Migliaia. Un milione di loro! 70 00:09:09,665 --> 00:09:11,035 Metti la testa al sole, 71 00:09:11,135 --> 00:09:13,747 arriveranno dietro te e morderti il culo! 72 00:09:13,854 --> 00:09:16,224 Questa è una stronzata, quello che stiamo facendo qui è pazzesco. 73 00:09:16,324 --> 00:09:19,175 Se hai un'alternativa a cosa stiamo facendo, saremo felici di ascoltarlo. 74 00:09:19,275 --> 00:09:21,977 Ho un'alternativa. Yeah Yeah. Ho un'alternativa. 75 00:09:22,077 --> 00:09:26,182 Saliamo su quell'uccello vorticoso e troviamoci un'isola da qualche parte, sballati 76 00:09:26,282 --> 00:09:29,920 e spendere il tempo che abbiamo lasciato a prendere un po' di sole. 77 00:09:30,020 --> 00:09:32,388 - Che ne dici? - Potresti farlo, no? 78 00:09:32,488 --> 00:09:35,391 Con tutto quello che sta succedendo, potresti farlo senza pensarci due volte? 79 00:09:35,491 --> 00:09:39,698 Merda. Potrei farlo anche io se tutto questo non stesse succedendo. 80 00:10:11,143 --> 00:10:14,530 - Un'altra perdita di tempo, vero? - Ho capito bene, amico. 81 00:10:28,341 --> 00:10:29,945 - Cos'hai trovato? - Niente. 82 00:10:30,045 --> 00:10:33,316 Niente? Quanto in alto la costa sei andata? 83 00:10:33,416 --> 00:10:36,652 Cento miglia a tratta. 84 00:10:36,852 --> 00:10:39,856 Salta qui, soldato. Dobbiamo portare in altre due stupide scopate. Andiamo. 85 00:10:39,956 --> 00:10:42,118 Altri due? Cosa gli sta facendo Logan lì dentro? 86 00:10:42,119 --> 00:10:43,578 Vieni qui, soldato. 87 00:10:43,678 --> 00:10:46,462 E' sveglio da 24 ore. Non puoi trovare nessun altro? 88 00:10:46,562 --> 00:10:49,765 Quale "qualcun altro"? Non c'è nessun altro. Ci siamo. 89 00:10:50,065 --> 00:10:52,994 Voi due non potete entrare lì da solo. E' troppo pericoloso. 90 00:10:55,170 --> 00:10:56,789 Cristo. 91 00:10:57,801 --> 00:10:58,974 andrò! 92 00:10:59,074 --> 00:11:02,412 - Che problema ha il tuo amico lì? - Non c'è niente che non va. 93 00:11:03,212 --> 00:11:05,181 Va bene. Andiamo. 94 00:11:09,752 --> 00:11:11,188 Hai capito, Acciaio. 95 00:11:41,483 --> 00:11:43,930 Buttiamolo fuori. Dai. Fai un passo avanti. 96 00:12:13,800 --> 00:12:18,614 Cristo! Questo mostra il 15 come l'ultimo volta che ne hai tolto qualcuno. Non può essere vero. 97 00:12:18,714 --> 00:12:21,458 O si. Ci dimentichiamo di scrivere si alzano a volte, sai? 98 00:12:21,558 --> 00:12:24,028 Devi scriverli. È essenziale. 99 00:12:24,128 --> 00:12:26,929 Non puoi capirlo? attraverso il tuo cranio duro? 100 00:12:27,029 --> 00:12:30,038 Come diavolo dovremmo farlo? tenere traccia di quanti ne sono rimasti? 101 00:12:37,673 --> 00:12:40,626 Andiamo, stupidi stronzi! Vieni qui! 102 00:12:41,526 --> 00:12:44,530 EHI! Eccoci qui! 103 00:12:45,030 --> 00:12:48,207 Dai! 104 00:12:50,936 --> 00:12:53,572 Andiamo, stupidi stronzi. Dai. Dai. 105 00:12:55,789 --> 00:12:59,178 Andiamo, cervelli da pesce. Che diavolo ti succede? 106 00:12:59,478 --> 00:13:02,000 - Hanno paura. - Eh? 107 00:13:02,431 --> 00:13:04,831 Sanno cosa succederà quando Frankenstein li prende. 108 00:13:05,695 --> 00:13:09,624 Se hai ragione, Rickles, poi stanno imparando. 109 00:13:10,070 --> 00:13:13,392 - Stanno davvero imparando. - Dai! 110 00:13:13,492 --> 00:13:17,915 Vieni a vedere cosa ho preso per te! Andiamo, facce di cazzo! 111 00:13:18,015 --> 00:13:20,393 Eccone uno carino. 112 00:13:20,493 --> 00:13:24,363 Dai. Vieni a prenderlo. Vieni e prova a morderlo! 113 00:13:24,463 --> 00:13:27,389 Questo è tutto, Acciaio. Tiralo fuori. Questo li attirerà. 114 00:13:27,489 --> 00:13:31,493 Maledetto "A. "Il pezzo di carne più grande della grotta. 115 00:13:31,793 --> 00:13:35,898 Non voglio eccitare la signora però. Non con il suo ragazzo in giro. 116 00:13:35,998 --> 00:13:40,553 Non sei capace di eccitarmi, Steel, se non come curiosità antropologica. 117 00:13:40,653 --> 00:13:44,890 - Che diavolo significa, Rickles? - Vuol dire che sei un uomo delle caverne, stronzo. 118 00:13:44,990 --> 00:13:50,431 Sei un fottuto ritorno al passato. Lo sei stato passo troppo tempo sottoterra, eh? 119 00:13:50,531 --> 00:13:55,536 Va tutto bene, Acciaio. Tutti i ritorno al passato hanno cazzi grossi. 120 00:13:55,936 --> 00:13:59,105 OH! 121 00:13:59,405 --> 00:14:02,943 Va bene, stupidi stronzi! Venite qui, bastardi! 122 00:14:03,043 --> 00:14:06,480 Il tuo vecchio amico Steel lo vuole per vederti. Dai! 123 00:14:09,531 --> 00:14:11,233 - Merda. - Sto arrivando. 124 00:14:11,333 --> 00:14:13,454 Non sei abbastanza forte per quassù. Manda su il palo. 125 00:14:13,554 --> 00:14:15,194 Farò attenzione al mio amante. Non preoccuparti. 126 00:14:15,225 --> 00:14:17,639 Cosa vuol dire che non sono abbastanza forte? L'ho fatto decine di volte. 127 00:14:17,739 --> 00:14:21,378 Non ti voglio qui, signora. Manda su il palo. Si stanno avvicinando. 128 00:14:21,478 --> 00:14:24,646 - Sta crollando per l'amor del cielo. Guardalo. - Lascia andare il palo. 129 00:14:24,746 --> 00:14:27,450 - Ascoltami... - Lascia andare quel dannato palo. 130 00:14:27,550 --> 00:14:30,603 Eccoli venire! Andiamo! 131 00:14:31,303 --> 00:14:35,508 Stronzi stupidi. Sacchi di merda che generano pus. 132 00:14:35,908 --> 00:14:40,447 Voi stupidi sacchi di merda, Ti prenderò a calci in culo, cazzo. Dai! 133 00:14:46,201 --> 00:14:48,003 Vieni qui, pezzo di merda. 134 00:15:02,684 --> 00:15:04,362 Collegala, va bene? 135 00:15:04,462 --> 00:15:06,681 Agganciala. 136 00:15:09,891 --> 00:15:12,405 Ehi, bel cappello, stronzo. 137 00:15:16,164 --> 00:15:17,983 Dai! Porta via l'altro da lì! 138 00:15:30,096 --> 00:15:31,491 Dai. Entra lì. 139 00:15:46,694 --> 00:15:49,233 Acciaio, acciaio, acciaio, copertina! Copertina! 140 00:15:49,333 --> 00:15:50,810 - Capito. - Gesù! 141 00:15:53,001 --> 00:15:55,401 Questo è tutto. Questo è tutto. Questo è tutto. Capito. Capito. Dai. 142 00:15:55,440 --> 00:15:59,007 Dai. Dai. Vieni qui. Vieni qui. 143 00:16:08,950 --> 00:16:12,221 Hai quasi ucciso Rickles. Sì. 144 00:16:12,321 --> 00:16:16,359 Hai quasi ucciso Rickles, cazzo. 145 00:16:16,459 --> 00:16:18,900 Lascialo andare, Acciaio. Non avrebbe dovuto stato lassù in primo luogo. 146 00:16:19,000 --> 00:16:22,333 - Hai quasi ucciso Rickles, cazzo. - Acciaio, smettila! 147 00:16:23,799 --> 00:16:26,602 Tu, sporco figlio di un bastardo! 148 00:16:26,702 --> 00:16:30,037 Lascialo andare! Lascialo andare, maledizione, 149 00:16:30,137 --> 00:16:32,206 oppure ti taglio a metà. 150 00:17:00,302 --> 00:17:03,505 Zitti, stupidi stronzi. Spero che ti facciano a pezzi per farne carne di cane. 151 00:17:03,605 --> 00:17:05,889 - Andiamo, Rickles. - Usciamo di qui. 152 00:17:06,343 --> 00:17:08,282 Spero che tu marcisca, cazzo! 153 00:17:09,160 --> 00:17:10,759 Fottiti! 154 00:17:23,208 --> 00:17:26,427 Non ti lascerò drogare. 155 00:17:29,615 --> 00:17:33,619 Hai bisogno di un sedativo. Ti stai comportando in modo pericoloso. 156 00:17:33,719 --> 00:17:35,568 Sto solo cercando di aiutarti, Miguel. 157 00:17:36,168 --> 00:17:38,774 Beh, non ho bisogno del tuo aiuto o di chiunque altro. 158 00:17:45,731 --> 00:17:48,834 Mi hai fatto sembrare uno stronzo là fuori. 159 00:17:50,334 --> 00:17:52,741 Mi hai fatto sentire un pezzo di merda. 160 00:17:56,141 --> 00:17:58,144 Stai lontano da me con questo, Sarah. 161 00:17:59,244 --> 00:18:01,710 Stai lontano da me. 162 00:18:14,059 --> 00:18:16,322 OH. 163 00:18:31,276 --> 00:18:33,377 Stronza. 164 00:18:56,302 --> 00:18:58,405 Dobbiamo avere condizioni sterili. 165 00:18:58,505 --> 00:19:01,907 Metà del lavoro che facciamo va giù la toilette a causa di contaminazioni. 166 00:19:02,007 --> 00:19:04,124 Lavorerai con quello che hai, Fisher. 167 00:19:04,324 --> 00:19:06,190 Ma è una follia! 168 00:19:06,811 --> 00:19:09,705 -Non puoi capire... - Ho capito questo: 169 00:19:10,005 --> 00:19:15,115 Tu e i tuoi compagni di gioco, state correndo senza amici in fretta da queste parti. 170 00:19:21,790 --> 00:19:23,266 Aspetto... 171 00:19:24,090 --> 00:19:27,749 - Il maggiore Cooper ha promesso che noi... - Il maggiore Cooper è morto. 172 00:19:29,568 --> 00:19:32,906 Sono al comando adesso, e ti dico... 173 00:19:33,006 --> 00:19:35,774 che lavori con quello che hai. 174 00:19:35,874 --> 00:19:38,677 E faresti meglio a iniziare mostrandomi alcuni risultati... 175 00:19:38,777 --> 00:19:40,679 o non lo avrai ancora per molto. 176 00:19:40,779 --> 00:19:44,183 Come possiamo mostrarti i risultati quando noi non hai le condizioni di lavoro adeguate? 177 00:19:44,483 --> 00:19:47,986 Siamo in una situazione disperata qui. Abbiamo bisogno l'uno dell'altro. 178 00:19:48,086 --> 00:19:51,024 - Non possiamo andare d'accordo? - Hai bisogno di noi, per come la vedo io, signora. 179 00:19:51,624 --> 00:19:55,561 - Non sono affatto sicuro che abbiamo bisogno di te. - Maledetta "A". 180 00:19:55,761 --> 00:20:00,000 Non sono nemmeno sicuro di cosa diavolo quello che stai facendo lì dentro. 181 00:20:00,600 --> 00:20:03,869 Che diavolo è, miei uomini? stanno rischiando il culo per. 182 00:20:03,969 --> 00:20:06,362 Forse se ci fosse di più cooperazione da queste parti, 183 00:20:06,462 --> 00:20:09,349 i tuoi uomini non dovrebbero farlo rischiare il culo altrettanto spesso. 184 00:20:13,745 --> 00:20:17,032 - Miguel Salazar è in pessime condizioni. - Niente merda. 185 00:20:18,932 --> 00:20:22,739 Voglio che venga sospeso dal servizio attivo per un... mentre finché non potremo valutare le sue condizioni. 186 00:20:22,839 --> 00:20:24,400 Non posso risparmiarlo. 187 00:20:24,500 --> 00:20:27,188 E' oltre il limite. Si sta trasformando in gelatina. 188 00:20:27,288 --> 00:20:30,937 - Gelatina? È così che - gli esperti dicono "giallo": Jell-o! 189 00:20:32,798 --> 00:20:34,705 Miguel è seriamente turbato. 190 00:20:35,205 --> 00:20:38,504 È vicino al punto di rottura e questo è pericoloso per tutti noi. 191 00:20:39,104 --> 00:20:41,771 Non ne può gestire nessuno più stress in questo momento. 192 00:20:43,308 --> 00:20:47,470 Beh, forse dovrei interrompere le sue attività extrascolastiche. 193 00:20:49,414 --> 00:20:52,317 Forse stai continuando lui troppo occupato di notte. 194 00:20:53,217 --> 00:20:56,857 Stiamo parlando di un uomo la vita qui, figlio di puttana. 195 00:20:57,157 --> 00:21:00,075 E la vita degli altri potrebbe mettere in pericolo. 196 00:21:00,775 --> 00:21:04,914 Forse dovrei metterlo in quarantena. Che ne dici, Acciaio? 197 00:21:05,014 --> 00:21:08,110 Chiamalo tu, Capitano. Gli costruirò una gabbia. 198 00:21:09,310 --> 00:21:12,137 Sì. Potrebbe non essere una cattiva idea... 199 00:21:12,337 --> 00:21:14,975 dai un po' del resto abbiamo una possibilità di fare un po' d'amore. 200 00:21:15,075 --> 00:21:17,847 Ehi, sarà un lungo inverno. 201 00:21:22,647 --> 00:21:24,567 Andiamo, Ted. Usciamo di qui. 202 00:21:25,567 --> 00:21:28,770 Sto convocando una riunione per le 7 di stasera. 203 00:21:28,870 --> 00:21:32,674 Voglio che siano tutti presenti. Tutti, signora. 204 00:21:32,774 --> 00:21:35,977 Compreso il dottor Frankenstein e compreso il tuo ragazzo. 205 00:21:36,077 --> 00:21:38,237 Gli ho dato un sedativo. Non sarà sveglio. 206 00:21:38,337 --> 00:21:41,456 Guarda qui, donna. Sono a corto di manodopera. 207 00:21:41,556 --> 00:21:44,905 Non ti permetterò di andare in giro a drogarti nessuno dei miei uomini senza ordini da parte mia. 208 00:21:45,005 --> 00:21:49,141 - È chiaro? - Sì, signore! Vaffanculo, signore! 209 00:21:53,928 --> 00:21:56,331 Dalla padella, nel fuoco. 210 00:21:56,531 --> 00:22:00,335 Pensavo che Cooper fosse uno stronzo, ma era un tesoro accanto a Rhodes. 211 00:22:00,435 --> 00:22:03,244 Potremmo essere davvero nei guai. Faresti meglio a guardarti... 212 00:22:03,344 --> 00:22:06,511 - Voglio dire, guardati fisicamente. - Posso gestirlo. 213 00:22:06,611 --> 00:22:08,844 Non preoccuparti. Non si arriverà a questo. 214 00:22:08,944 --> 00:22:11,047 Dobbiamo solo battere un po' di logica nelle loro teste. 215 00:22:11,147 --> 00:22:13,325 Impossibile. 216 00:22:13,425 --> 00:22:14,750 Dov'è il dottor Logan? 217 00:22:14,850 --> 00:22:17,468 Frankenstein? E' dentro il suo laboratorio. Dove altro? 218 00:22:20,288 --> 00:22:24,861 C'è una perdita di iniziativa, cautela, molte delle funzioni cognitive umane. 219 00:22:24,961 --> 00:22:28,865 Apparentemente il risultato di decadimento nella parte frontale, parietale, 220 00:22:29,065 --> 00:22:31,283 lobi temporali e occipitali. 221 00:22:32,083 --> 00:22:36,073 Al risveglio, il tasso di la decomposizione rallenta notevolmente. 222 00:22:37,885 --> 00:22:41,910 Le indicazioni sono che questi esseri potrebbero funzione per un periodo di anni... 223 00:22:42,310 --> 00:22:47,101 in caso di risveglio precoce, da 10 a 12 anni prima che il degrado minacciasse la mobilità. 224 00:22:57,574 --> 00:23:00,429 Il cervello è il motore, Sarah, il motore che li muove. 225 00:23:00,529 --> 00:23:03,369 Non hanno bisogno di flusso sanguigno, non hanno bisogno di nessuno dei loro organi interni. 226 00:23:04,465 --> 00:23:07,369 Ora, ho reciso tutto organi vitali in questo. 227 00:23:07,469 --> 00:23:11,173 Non è rimasto nulla del cadavere ma cervello e arti, e continua a funzionare. 228 00:23:11,273 --> 00:23:13,312 Oh, guarda, Sarah. Aspetto. 229 00:23:15,977 --> 00:23:20,283 Vedi, mi vuole. Vuole cibo, ma non ha stomaco. 230 00:23:20,383 --> 00:23:22,751 Non può richiedere nutrimento da ciò che ingerisce. 231 00:23:22,951 --> 00:23:27,232 Funziona secondo l'istinto un istinto profondo, oscuro, primordiale. 232 00:23:27,432 --> 00:23:31,878 La decomposizione avviene per prima i lobi frontali, la neocorteccia, 233 00:23:31,978 --> 00:23:34,847 e poi nel sistema limbico, il cervello medio. 234 00:23:35,147 --> 00:23:40,202 Ma il nucleo... il nucleo è l'ultimo cosa da attaccare dal decadimento. 235 00:23:40,402 --> 00:23:42,591 È il complesso "R", Sarah, che... 236 00:23:42,706 --> 00:23:47,309 pezzo centrale di gelatina preistorica quello abbiamo ereditato dai rettili. 237 00:23:47,409 --> 00:23:51,765 Qui. Sono andato in centro qui e attaccò discretamente il complesso "R". 238 00:23:51,865 --> 00:23:53,966 l'ho tolto dall'equazione... questo cadavere. 239 00:23:54,866 --> 00:23:57,354 Credo che questa creatura lo sarebbe benigno anche se avesse la vista 240 00:23:57,454 --> 00:24:01,822 e i suoi altri sensi. È primitivo gli istinti sono stati cancellati. 241 00:24:12,383 --> 00:24:16,990 Ha ancora la funzione motoria, probabilmente ha ancora poteri deliberativi. 242 00:24:18,590 --> 00:24:21,193 Può essere addomesticato, Sara, non vedi? 243 00:24:21,393 --> 00:24:25,432 Può essere condizionato a comportarsi il modo in cui vogliamo che si comporti. 244 00:24:25,932 --> 00:24:29,668 E tutto ciò che serve è 15 ore di chirurgia fantasiosa 245 00:24:29,768 --> 00:24:32,070 quello solo una manciata di le persone sono addestrate a fare. 246 00:24:32,370 --> 00:24:34,695 Pensavo che lo avremmo fatto interrompere il lavoro sul neurofisico 247 00:24:34,795 --> 00:24:36,575 e concentrati su qualcosa di più pratico. 248 00:24:36,675 --> 00:24:39,015 Questi reperti sono centrali alla condizione. 249 00:24:39,115 --> 00:24:42,069 Non fermerò nessun lavoro che potrebbe portare a una risposta, 250 00:24:42,169 --> 00:24:45,159 figuriamoci in un'area che è centrale per la condizione. 251 00:24:45,859 --> 00:24:49,137 Ma stai solo dimostrando delle teorie che erano avanzati mesi fa. 252 00:24:49,237 --> 00:24:52,876 E non li stai nemmeno dimostrando correttamente. Stai facendo molte supposizioni qui. 253 00:24:53,576 --> 00:24:57,380 Stai perdendo tempo provando per definire cosa sta succedendo 254 00:24:57,480 --> 00:25:00,348 invece di cercare cosa lo sta facendo accadere. 255 00:25:00,548 --> 00:25:02,594 E ho semplicemente tagliato troppi esemplari. 256 00:25:02,694 --> 00:25:06,054 E' estremamente pericoloso salire cimarli e arrotondarli in natura, 257 00:25:06,154 --> 00:25:09,858 dove non possiamo controllarli. Cosa è successo a questo? 258 00:25:10,258 --> 00:25:12,978 Era troppo indisciplinato. Non potevo gestirlo. Ho dovuto distruggerlo. 259 00:25:13,762 --> 00:25:15,771 Possiamo ancora ricavarne informazioni. 260 00:25:16,501 --> 00:25:20,769 Dottor Logan, stiamo perdendo la collaborazione degli uomini. 261 00:25:20,869 --> 00:25:24,407 Non sono nemmeno sicuro che saliranno in cima quando noi esaurire gli esemplari che già abbiamo. 262 00:25:24,807 --> 00:25:28,161 Non sono sicuro che non lo faranno provare a chiuderci completamente. 263 00:25:28,261 --> 00:25:32,331 Bene, mostrerò loro i risultati. Mostrerò loro i risultati. 264 00:25:33,031 --> 00:25:37,471 Mostrerò loro che queste creature possono esserlo addomesticato anche senza intervento chirurgico. 265 00:25:37,971 --> 00:25:39,969 Sapendo cosa sono, 266 00:25:40,269 --> 00:25:44,543 possiamo iniziare ad affrontarli correttamente, condizionarli, controllarli. 267 00:25:44,943 --> 00:25:47,379 Dobbiamo farlo, Sarah. E' la nostra unica speranza. 268 00:25:59,791 --> 00:26:02,529 Sì, questo è il maggiore Cooper. 269 00:26:04,345 --> 00:26:05,628 Avevo bisogno di lui, Sarah. 270 00:26:06,828 --> 00:26:09,617 Ci sta aiutando più adesso che lo avesse mai fatto quando era vivo. 271 00:26:10,768 --> 00:26:15,091 - Ma ho visto la tomba. - Hanno seppellito uno degli esemplari. 272 00:26:15,791 --> 00:26:18,510 Gesù. Dio, Logan. 273 00:26:18,710 --> 00:26:21,813 Sai cosa faranno? se lo scoprono? 274 00:26:21,913 --> 00:26:23,602 Sai cosa? faranno a tutti noi? 275 00:26:23,702 --> 00:26:27,863 Non lo scopriranno mai. Non può essere riconosciuto. 276 00:26:55,096 --> 00:26:59,568 Neanche un fischio. A lungo o corto raggio, fascia alta o bassa, non posso allevare nessuno. 277 00:26:59,668 --> 00:27:02,556 Com'è possibile, McDermott? Ci devono essere altri gruppi come noi. 278 00:27:02,656 --> 00:27:06,509 - Qualcun altro deve provare a usare la radio. - Sì. Che diavolo è questo, amico? 279 00:27:06,609 --> 00:27:09,877 - Forse siamo gli unici rimasti. - Sono sicuro che ce ne siano altri. 280 00:27:09,977 --> 00:27:13,581 Questo non è il posto migliore per inviare da e gran parte dell'attrezzatura che utilizzo 281 00:27:13,681 --> 00:27:16,019 sta marcendo qui dal secondo dopoguerra. 282 00:27:16,119 --> 00:27:19,037 Beh, dipende da te per farlo funzionare bene. 283 00:27:19,637 --> 00:27:22,976 Smettila con quel maledetto alcol per un po', perché no? 284 00:27:23,076 --> 00:27:26,044 E chiama qualcuno quel dannato corno, pronto. 285 00:27:26,344 --> 00:27:28,500 Beh, se restiamo qui abbastanza a lungo, 286 00:27:28,600 --> 00:27:30,731 Dovrò licenziare il alcol del cazzo, Steel, 287 00:27:30,831 --> 00:27:34,153 perché non ci sarà, cazzo ne è rimasto qualcosa, cazzo. 288 00:27:35,053 --> 00:27:38,409 Nel frattempo, Continuerò a concedermi, 289 00:27:38,509 --> 00:27:43,261 e continuerò a fare del mio meglio buona lotta contro il marciume secco e la ruggine. 290 00:27:43,361 --> 00:27:47,666 Sì? Beh, il tuo meglio non lo è abbastanza bene, stronzo. 291 00:27:47,766 --> 00:27:50,034 Tu pensi che non lo sia consapevole della nostra situazione? 292 00:27:50,134 --> 00:27:52,305 Pensi che io voglia restare isolato quaggiù? 293 00:27:52,405 --> 00:27:54,425 Sai, farei un disperato sforzo per allevare qualcuno 294 00:27:54,525 --> 00:27:58,965 solo nella speranza di scappare da la tua bocca disgustosa, Steel. Il fatto è... 295 00:28:02,480 --> 00:28:04,381 Il fatto è... 296 00:28:05,867 --> 00:28:08,636 o siamo gli unici rimasti... 297 00:28:10,371 --> 00:28:13,910 oppure non c'è nessuno nel mio raggio d'azione piccoli e insignificanti segnali della seconda guerra mondiale. 298 00:28:14,010 --> 00:28:16,778 Parlavamo tutti con Washington il tempo. Allora potevano sentirci. 299 00:28:16,878 --> 00:28:19,480 Allora eravamo sui relè. Non eravamo in onda. 300 00:28:19,580 --> 00:28:22,460 Sai, la corrente è staccata sulla terraferma adesso, nel caso non l'avessi saputo. 301 00:28:22,518 --> 00:28:25,043 E tutti i centri commerciali sono chiusi. 302 00:28:25,143 --> 00:28:28,189 Non apprezziamo le tue battute del cazzo, vecchio mio. 303 00:28:28,289 --> 00:28:32,677 Continua così e ficcherò quella bottiglia di tuo proprio nel tuo culo saggio. 304 00:28:32,877 --> 00:28:36,516 Ho di meglio da fare che ascoltare questo asilo. Abbiamo finito qui? 305 00:28:37,116 --> 00:28:39,884 No, non abbiamo finito qui, signora. Sedere. 306 00:28:39,984 --> 00:28:43,488 Cos'altro vuoi? Abbiamo dato i resoconti di questa settimana. 307 00:28:43,588 --> 00:28:47,192 - Ti abbiamo dato tutto quello che hai chiesto. - Ci hai dato un boccone di insalata greca. 308 00:28:47,292 --> 00:28:52,676 Formule, equazioni, tanta fantasia termini che non significano nulla. 309 00:28:53,497 --> 00:28:55,042 Voglio sapere se stai facendo qualcosa 310 00:28:55,142 --> 00:28:58,288 questo ci aiuterà di questa merda profonda in cui ci troviamo, 311 00:28:58,771 --> 00:29:02,841 o se siete tutti lì semplicemente segandoci a vicenda. 312 00:29:02,941 --> 00:29:05,047 Non deve masturbarsi come tutti noi, Capitano. 313 00:29:05,147 --> 00:29:10,317 Ha preso un cazzo, onesto a Dio vai avanti, eh? 314 00:29:10,417 --> 00:29:13,853 Potrebbe essere giallo, ma è pur sempre un cazzo! 315 00:29:17,137 --> 00:29:21,371 Ho detto che non abbiamo finito qui, signora. Sedere. 316 00:29:23,394 --> 00:29:26,700 Siediti, o Dio mi aiuti, Ti farò sparare. 317 00:29:28,800 --> 00:29:29,994 Cosa farai? 318 00:29:30,738 --> 00:29:32,631 Ho detto... 319 00:29:32,931 --> 00:29:34,772 "Ti farò fucilare." 320 00:29:34,972 --> 00:29:38,488 - Hai perso la testa? - No, signora. 321 00:29:40,912 --> 00:29:42,249 E tu? 322 00:29:42,549 --> 00:29:46,677 Ti ho appena detto che ero disposto ad ucciderti se non tornassi sulla sedia. 323 00:29:47,577 --> 00:29:49,390 Non sei tornato sulla sedia. 324 00:29:49,504 --> 00:29:52,643 Maledizione! Non puoi spingerci in giro in questo modo. 325 00:29:53,425 --> 00:29:56,112 Da quando è diventato così? un'operazione militare? 326 00:29:56,212 --> 00:29:59,902 Da quando ho preso il comando. Acciaio... 327 00:30:00,302 --> 00:30:01,702 spara a quella donna. 328 00:30:02,517 --> 00:30:05,164 Bang! Sei morto. 329 00:30:12,927 --> 00:30:15,530 Spara a quella donna o sei morto. 330 00:30:16,530 --> 00:30:18,918 Pensi che io stia scherzando, Steel? 331 00:30:19,918 --> 00:30:21,016 Ti sbagli. 332 00:30:22,286 --> 00:30:26,359 Ora, hai tempo fino a contare fino a cinque, e sono due che hai sprecato. 333 00:30:28,016 --> 00:30:29,710 Sono tre. 334 00:30:31,291 --> 00:30:32,347 - Quattro. - Siediti, Sarah. 335 00:30:32,447 --> 00:30:35,350 - Cos'è questo? - Stai zitto e siediti. 336 00:30:36,050 --> 00:30:38,719 Sono cinque, Acciaio. 337 00:30:38,819 --> 00:30:40,817 Va bene. Va bene. 338 00:30:50,648 --> 00:30:52,973 NO! 339 00:31:08,566 --> 00:31:10,703 Qualcun altro ha qualche domanda 340 00:31:10,803 --> 00:31:14,221 su come andranno le cose correre qui da ora in poi? 341 00:31:27,235 --> 00:31:30,927 Questa non è una dannata gita, gente. 342 00:31:32,275 --> 00:31:35,052 Questa è una fottuta guerra! 343 00:31:35,793 --> 00:31:39,282 Non sono in questa grotta per la mia salute. Sono qui per ordini. 344 00:31:39,382 --> 00:31:44,302 I tuoi ordini sono di facilitare il lavoro di questo team scientifico. 345 00:31:44,402 --> 00:31:46,691 Questa è una squadra civile, Capitano, 346 00:31:46,791 --> 00:31:49,636 e non dobbiamo esserlo sottoposto alla tua tirannia. 347 00:31:49,774 --> 00:31:53,462 Chi è sottoposto a cosa, Fisher? 348 00:31:54,462 --> 00:31:57,058 - Hai perso un uomo. - Sì. Giusto. 349 00:31:57,158 --> 00:32:00,184 Ne abbiamo persi cinque. 350 00:32:00,584 --> 00:32:05,824 Dove dice che dobbiamo tenerli? stupidi stronzi della porta accanto a dove dormiamo? 351 00:32:06,124 --> 00:32:11,129 Dove dice che dovremmo fare qualcuno? altro che sparare in testa alle madri? 352 00:32:11,629 --> 00:32:15,735 Non abbiamo abbastanza munizioni, Capitano, per sparare a tutti in testa. 353 00:32:15,835 --> 00:32:18,870 È il momento di farlo sarebbe stato all'inizio. 354 00:32:19,170 --> 00:32:22,272 No. Abbiamo lasciato che ci invadessero. 355 00:32:22,872 --> 00:32:27,568 Ci hanno invaso, lo sai. Siamo in minoranza adesso. 356 00:32:28,179 --> 00:32:31,383 Qualcosa come 400.000 a uno, secondo i miei calcoli. 357 00:32:32,583 --> 00:32:34,385 Non ho mangiato. C'è del cibo? 358 00:32:34,485 --> 00:32:38,489 Avresti dovuto esserlo qui alle 7 in punto, signore. 359 00:32:38,589 --> 00:32:41,277 Lo so. Me lo ha detto Sara. Mi dispiace. Non potevo staccarmi. C'è del cibo? 360 00:32:41,377 --> 00:32:44,031 Ascolta, testa d'uovo, lasciami portare sei aggiornato su cosa c'è... 361 00:32:44,131 --> 00:32:46,698 - Scusami. Mi scusi! - Lasciami... 362 00:32:46,998 --> 00:32:48,272 C'è del cibo? 363 00:32:48,672 --> 00:32:51,573 Lo sto eseguendo fattoria delle scimmie adesso, Frankenstein! 364 00:32:51,673 --> 00:32:56,856 E voglio sapere cosa cazzo, stai sprecando il mio tempo! 365 00:33:00,928 --> 00:33:04,157 Perché se ci stessimo semplicemente masturbando qui, 366 00:33:04,257 --> 00:33:09,420 Farò saltare in aria i miei uomini di quei tuoi preziosi esemplari. 367 00:33:09,520 --> 00:33:11,532 E ce ne andremo da qui 368 00:33:11,632 --> 00:33:17,495 e lasciare te e il tuo stronzo altisonante amici a marcire in questa fogna puzzolente! 369 00:33:17,595 --> 00:33:20,231 Quel cibo ti basta? 370 00:33:20,631 --> 00:33:22,726 Dove andrai, Capitano? 371 00:33:24,177 --> 00:33:26,019 Puoi distruggere i miei esemplari, ma... 372 00:33:26,119 --> 00:33:29,075 che dire dei milioni in più? ti aspettano per salutarti fuori? 373 00:33:30,375 --> 00:33:34,482 Pensi davvero di poterlo fare? "farli per il culo"? Tutti? 374 00:33:35,482 --> 00:33:37,784 Ti hanno in a situazione senza speranza, strategicamente. 375 00:33:38,784 --> 00:33:42,364 Sei perso. Beh, sei perduto a meno che... 376 00:33:42,464 --> 00:33:46,874 A meno che cosa? A meno che cosa, Frankenstein? 377 00:33:46,974 --> 00:33:49,177 A meno che tu non riesca a farli comportare bene. 378 00:33:49,277 --> 00:33:50,869 Questo è un fottuto manicomio! 379 00:33:50,969 --> 00:33:53,016 Non mi pagano abbastanza lavorare in un fottuto manicomio! 380 00:33:53,116 --> 00:33:56,127 - Non mi pagano affatto! - Pagato? 381 00:33:56,227 --> 00:33:57,769 Per cosa diavolo lo stanno pagando? 382 00:33:58,004 --> 00:34:02,267 Va bene. Stai zitto! Stai zitto e basta! 383 00:34:04,876 --> 00:34:08,114 Che diavolo sei? stai parlando di Frankenstein? 384 00:34:08,914 --> 00:34:11,883 potrò mostrartelo abbastanza presto. Sarah lo sa. 385 00:34:11,983 --> 00:34:15,522 Ha visto i progressi che ho fatto. Non è vero, Sarah? 386 00:34:16,722 --> 00:34:19,625 SÌ. Ci sono stati dei progressi. 387 00:34:19,725 --> 00:34:22,493 Che tipo di progresso? 388 00:34:22,593 --> 00:34:25,832 Di cosa stai parlando? "farli comportare bene"? Che cosa significa? 389 00:34:26,532 --> 00:34:29,167 Significa impedirglielo volerci mangiare, tanto per cominciare. 390 00:34:29,867 --> 00:34:35,600 Vuol dire tenerli sotto controllo. Li sta controllando. Controllarli. 391 00:34:35,700 --> 00:34:38,710 Quando ce lo mostrerai? qualcosa che possiamo capire? 392 00:34:38,810 --> 00:34:41,429 Molto vicino. Molto vicino. Penso che nel giro di poche settimane... 393 00:34:41,529 --> 00:34:45,132 Non penso che ci sia un modo per farlo dimmi quanto tempo ci vorrà. 394 00:34:45,232 --> 00:34:47,896 Potrebbero volerci mesi; Potrebbe essere anni prima di saperlo esattamente 395 00:34:47,996 --> 00:34:50,684 di cosa abbiamo a che fare qui. 396 00:34:50,784 --> 00:34:53,675 - Le ricerche di Sarah... - Le ricerche di Sarah... 397 00:34:53,775 --> 00:34:57,445 è più esoterico del mio. 398 00:34:57,645 --> 00:35:01,385 Sta cercando un modo per invertire la situazione processo, un modo per sradicare il problema. 399 00:35:02,585 --> 00:35:05,755 Potrebbe volerci molto tempo molto tempo. 400 00:35:06,055 --> 00:35:08,642 Potrebbe non trovarlo mai quello che sta cercando. 401 00:35:09,442 --> 00:35:11,959 Abbiamo una fornitura limitata di agenti chimici. 402 00:35:12,059 --> 00:35:14,862 La nostra attrezzatura è irrimediabilmente inadeguata. 403 00:35:15,762 --> 00:35:19,705 McDermott non ce l'ha attrezzatura radio decente. 404 00:35:20,601 --> 00:35:24,905 Ora mi stai dicendo che tu non hai la merda di cui hai bisogno? 405 00:35:25,005 --> 00:35:29,694 Siamo a corto di munizioni. Siamo a corto di uomini, per l'amor del cielo! 406 00:35:29,794 --> 00:35:34,049 È stato molto affrettato. Questa operazione è stato messo insieme in pochi giorni. 407 00:35:34,149 --> 00:35:37,720 Già, beh, si può smontare tutto nel giro di pochi minuti, signora, 408 00:35:37,820 --> 00:35:41,657 e sono qui per dirtelo Sono pronto a fare quella piccola cosa. 409 00:35:41,757 --> 00:35:44,225 Sono pronto a prendere il il prossimo treno parte da qui! 410 00:35:44,325 --> 00:35:47,528 - Te lo chiedo ancora, - CAPITANO: Dove andrai? 411 00:35:47,928 --> 00:35:50,266 Non hai scelte. Dovrai farlo dateci le settimane che abbiamo chiesto. 412 00:35:50,366 --> 00:35:53,254 Devi darcelo per quanto tempo ci vuole. 413 00:35:53,435 --> 00:35:57,138 Aspetto. Ci deve essere sopravvissuti a Washington. 414 00:35:57,238 --> 00:35:59,740 Hanno più sofisticati rifugi di questo. 415 00:35:59,840 --> 00:36:02,449 Ci devono essere delle persone in quelle rifugi che sanno di noi, 416 00:36:02,550 --> 00:36:06,182 che sanno dove siamo. Con n Contatto radio, verranno a cercarci. 417 00:36:06,282 --> 00:36:08,956 Ho detto zitto! 418 00:36:22,763 --> 00:36:25,232 Hai ancora un po' di tempo. 419 00:36:27,768 --> 00:36:30,473 Un po' di più. Non dico quanto. 420 00:36:32,673 --> 00:36:38,214 Ma faresti meglio a cominciare a mostrarmene qualcuno risultati, e faresti meglio a non farmi incazzare. 421 00:36:38,314 --> 00:36:44,186 Capisci? Non succede niente in giro qui senza che io lo sappia! 422 00:36:45,886 --> 00:36:49,115 E chiunque scopa con il mio comando, 423 00:36:51,008 --> 00:36:53,620 vengono portati alla corte marziale, 424 00:36:53,920 --> 00:36:56,297 vengono giustiziati. 425 00:37:01,719 --> 00:37:04,775 Faresti meglio a conoscermi lo dico sul serio, gente. 426 00:37:17,140 --> 00:37:19,815 Non lo avrebbe fatto. Non posso credere che l'avrebbe fatto. 427 00:37:19,915 --> 00:37:23,174 No, non lo avrebbe fatto. 428 00:37:23,874 --> 00:37:25,910 Lo avrebbe fatto fare a Steel. 429 00:37:26,410 --> 00:37:28,199 Non può essere così disumano. 430 00:37:28,314 --> 00:37:33,184 No. E' umano. E' questo che mi spaventa, lo sai. 431 00:37:34,384 --> 00:37:38,824 Non sparerà a Billy perché non lo fa avere qualcun altro che conosca l'elettronica. 432 00:37:39,224 --> 00:37:42,893 Non mi sparerà perché sono la sua macchina. 433 00:37:43,293 --> 00:37:49,100 Probabilmente non sparerà al vecchio Frankenstein, perché il vecchio dottore può parlargli in modo sciocco. 434 00:37:49,400 --> 00:37:50,402 Ma il resto di voi... 435 00:37:52,002 --> 00:37:54,553 è meglio che inizi a preoccuparti, lo sai. 436 00:38:01,762 --> 00:38:05,501 Forse se provassimo a lavorare insieme, potremmo allentare parte delle tensioni. 437 00:38:05,601 --> 00:38:07,266 Stiamo tutti entrando direzioni diverse. 438 00:38:07,366 --> 00:38:09,879 Questo è il problema il mondo, Sarah, tesoro. 439 00:38:10,070 --> 00:38:14,070 Le persone hanno idee diverse a riguardo cosa vogliono dalla vita. 440 00:38:56,950 --> 00:39:00,251 Hai paura, vero? 441 00:39:01,538 --> 00:39:04,009 Ho paura quanto me. 442 00:39:07,428 --> 00:39:10,247 Perché non prendi un sedativo? Sarah, così puoi dormire? 443 00:39:13,166 --> 00:39:16,817 Sei piena di merda, Sarah, lo sai? Sei davvero pieno di merda. 444 00:39:17,523 --> 00:39:19,472 Ho chiuso con te. 445 00:39:19,626 --> 00:39:21,396 Bene allora. 446 00:39:22,596 --> 00:39:24,334 Uscire. 447 00:39:25,114 --> 00:39:27,430 Esci e basta! 448 00:40:32,212 --> 00:40:34,014 Ehi, ragazzi! Andiamo, amico! 449 00:40:34,676 --> 00:40:36,114 Per l'amor di Dio! 450 00:40:46,318 --> 00:40:47,829 Sto bene. 451 00:40:47,929 --> 00:40:51,013 Grazie, Bill. Sto bene. 452 00:40:51,833 --> 00:40:53,110 Qui. 453 00:40:53,584 --> 00:40:56,121 L'ho appena riempito. Ho anche ricevuto una ricarica. 454 00:40:56,221 --> 00:40:58,491 No grazie. Sto bene. Veramente. 455 00:40:58,591 --> 00:41:01,792 E' solo Brandy. Fa bene al cuore. 456 00:41:01,892 --> 00:41:04,768 È una merda per il tuo cuore, e ti mangia il fegato. 457 00:41:55,062 --> 00:41:59,136 Non riceviamo molti visitatori qui, e ci piace così. 458 00:42:00,267 --> 00:42:03,706 Il Ritz. 459 00:42:04,206 --> 00:42:05,731 Signora. 460 00:42:13,247 --> 00:42:15,620 John probabilmente è sul retro. 461 00:42:26,493 --> 00:42:28,331 EHI! 462 00:42:28,931 --> 00:42:33,540 Bene, cosa ne sai? Benvenuta nella civiltà, Sarah. 463 00:42:34,040 --> 00:42:35,771 L'ultima resistenza. 464 00:42:35,971 --> 00:42:37,971 È piuttosto carino. 465 00:42:39,256 --> 00:42:41,769 Più bello di quanto siamo entrati. 466 00:42:43,760 --> 00:42:47,965 - Non è una cattiva idea. - E' un po' più sicuro dove sei. 467 00:42:48,065 --> 00:42:50,968 Ma ci piace vivere pericolosamente, Io e Billy Boy, lo sai. 468 00:42:51,168 --> 00:42:55,208 È una risata. Non ti ho visto farlo niente di pericoloso da quando siamo arrivati qui. 469 00:42:55,908 --> 00:42:57,762 Restiamo qui. 470 00:42:58,662 --> 00:43:03,063 Sta diventando un po' pericoloso come spero che tu abbia notato questa sera. 471 00:43:08,267 --> 00:43:09,687 Sei un mistero per me. 472 00:43:10,987 --> 00:43:12,636 Lo sei davvero. 473 00:43:14,191 --> 00:43:17,229 Non come quegli altri scagnozzi lì dentro. 474 00:43:17,829 --> 00:43:21,383 Hai il senso di... 475 00:43:23,051 --> 00:43:24,554 Di cosa? 476 00:43:25,054 --> 00:43:27,116 Non importa. 477 00:43:27,216 --> 00:43:29,506 No, no, no. Dai. Parliamone. 478 00:43:29,606 --> 00:43:32,409 Sono venuto qui per ubriacarmi. Non ho l'energia. 479 00:43:32,509 --> 00:43:38,250 Ehi, ehi. Ci vuole più energia per mantenerlo silenzioso che parlare con la mente. 480 00:43:38,350 --> 00:43:41,654 Andare avanti. Lascia andare quello che hai, adesso. 481 00:43:44,420 --> 00:43:46,023 Sei stato mandato qui per fare un lavoro. 482 00:43:46,223 --> 00:43:50,828 Il mio compito è far volare l'uccello vorticoso. Ho fatto quel lavoro proprio bene. 483 00:43:50,928 --> 00:43:54,366 Hai la protezione di questa struttura. Mangi il nostro cibo. Bevi la nostra acqua. 484 00:43:54,466 --> 00:43:56,472 E tu non alzi un dito per aiutare. 485 00:43:56,872 --> 00:43:58,250 Nessuno di voi due. 486 00:44:13,250 --> 00:44:15,624 Non crediamo in cosa cosa stai facendo qui, Sarah. 487 00:44:17,354 --> 00:44:21,558 Ehi, sai cosa dicono tutti restare qui in questa grotta? 488 00:44:21,958 --> 00:44:27,098 Cavolo, hanno preso i libri e... record delle prime 500 aziende. 489 00:44:27,198 --> 00:44:30,067 Hanno avuto la difesa budget del dipartimento quaggiù. 490 00:44:30,367 --> 00:44:33,570 E hanno ottenuto il risultato negativo per tutti i tuoi film preferiti. 491 00:44:33,670 --> 00:44:38,477 Hanno ricevuto dei microfilm con le tasse ritorno e storie di giornale. 492 00:44:38,777 --> 00:44:41,145 Hanno i documenti di immigrazione, rapporti di censimento, 493 00:44:41,245 --> 00:44:44,583 e hanno ottenuto resoconti ufficiali di tutte le guerre e gli incidenti aerei 494 00:44:44,683 --> 00:44:48,552 ed eruzioni vulcaniche e terremoti, incendi e inondazioni 495 00:44:48,652 --> 00:44:52,190 e tutti gli altri disastri che interrotto il flusso delle cose 496 00:44:52,290 --> 00:44:54,759 nei cari vecchi Stati Uniti di A. 497 00:44:55,959 --> 00:44:59,463 Ora, cosa importa, Sarah, tesoro? 498 00:44:59,563 --> 00:45:02,249 Tutta questa archiviazione e tenuta dei registri? 499 00:45:02,549 --> 00:45:07,279 Ce ne fregherà mai un cazzo? Anche noi avrò la possibilità di vederlo tutto? 500 00:45:09,489 --> 00:45:14,958 Sono 14 miglia davvero grandi lapide! 501 00:45:16,696 --> 00:45:20,751 Con sopra un epitaffio nessuno si prenderà la briga di leggere. 502 00:45:21,051 --> 00:45:24,790 Ora, eccoti qui... eccoti vieni con una serie completamente nuova di grafici 503 00:45:24,890 --> 00:45:28,755 e grafici e registrazioni. Cosa farai? 504 00:45:28,855 --> 00:45:33,449 Seppelliteli qui con tutti le altre reliquie di ciò che era una volta? 505 00:45:35,949 --> 00:45:39,787 Lascia che ti dica cos'altro. Sì, ti dirò cos'altro. 506 00:45:40,187 --> 00:45:43,169 Non lo capirai mai, 507 00:45:43,469 --> 00:45:48,837 proprio come non hanno mai capito il perché le stelle sono dove sono. 508 00:45:49,195 --> 00:45:53,200 Non è compito dell'umanità per capire quella roba. 509 00:45:53,800 --> 00:45:57,020 Quindi quello che stai facendo è una perdita di tempo, Sarah. 510 00:45:57,120 --> 00:45:59,708 E il tempo è tutto ciò che ci resta, lo sai. 511 00:46:01,208 --> 00:46:03,058 Quello che sto facendo... 512 00:46:04,858 --> 00:46:08,562 - è tutto ciò che resta da fare. - Vergognatevi. 513 00:46:08,762 --> 00:46:11,862 C'è molto da fare. Molto da fare. 514 00:46:12,662 --> 00:46:15,506 Finché ci siamo io e te e forse qualche altra gente, 515 00:46:15,606 --> 00:46:20,235 potremmo ricominciare da capo, ricominciare da capo, avere dei bambini. 516 00:46:20,435 --> 00:46:24,650 E insegnaglielo, Sarah, insegnagli a non venire mai qui 517 00:46:24,750 --> 00:46:27,491 e tira fuori questi dischi. 518 00:46:32,456 --> 00:46:33,958 EHI. 519 00:46:35,258 --> 00:46:37,383 Vuoi mettere una specie di... 520 00:46:37,598 --> 00:46:39,765 spiegazione... 521 00:46:40,465 --> 00:46:42,426 quaggiù prima di partire? 522 00:46:43,817 --> 00:46:47,353 Eccone uno buono come qualsiasi cosa tu possa trovare. 523 00:46:50,524 --> 00:46:53,582 Siamo stati puniti dal creatore. 524 00:46:56,429 --> 00:46:59,433 Ci ha lanciato una maledizione... 525 00:47:00,933 --> 00:47:02,760 così noi uomini potremmo guardare... 526 00:47:09,643 --> 00:47:11,752 com'era l'inferno. 527 00:47:15,148 --> 00:47:19,187 Forse non volevo vedere facciamoci saltare in aria... 528 00:47:19,287 --> 00:47:21,777 e fece un grande buco nel suo cielo. 529 00:47:23,356 --> 00:47:26,711 Forse voleva solo mostrare per noi era ancora il capo. 530 00:47:28,396 --> 00:47:34,233 Forse ha pensato... che stavamo ottenendo troppo grande per le nostre mutandine... 531 00:47:35,268 --> 00:47:38,497 cercando di capire la sua merda. 532 00:48:30,189 --> 00:48:32,727 Figlio di puttana! 533 00:48:36,295 --> 00:48:37,716 Accidenti! 534 00:48:40,005 --> 00:48:42,102 Non va bene. 535 00:48:42,602 --> 00:48:46,200 - Non va bene, cazzo. - Cos'è quella roba? 536 00:48:46,707 --> 00:48:48,084 È una cosa chiamata bocconcini di manzo, 537 00:48:48,184 --> 00:48:51,216 che fornisce l'esercito noi con così generosamente. 538 00:48:51,711 --> 00:48:54,349 - Non lo toccherà. - Merda. Neanche io lo farei. 539 00:48:54,549 --> 00:48:57,417 Scusa. Abbiamo appena finito il filet mignon. 540 00:48:58,896 --> 00:49:02,887 Cos'è questo? Parte del piano di Logan provare a socializzare queste cose? 541 00:49:04,124 --> 00:49:06,528 Me lo ha detto lui stesso non mangiare per nutrirsi. 542 00:49:07,328 --> 00:49:08,905 Cosa speriamo qui? 543 00:49:09,005 --> 00:49:12,918 Sperando di soddisfare la voglia. Vedi, Sarah, sono... 544 00:49:13,218 --> 00:49:16,786 loro sono noi. Lo sono le nostre estensioni. 545 00:49:17,386 --> 00:49:22,025 Sono lo stesso animale, semplicemente funzionando in modo meno perfetto. 546 00:49:22,525 --> 00:49:24,035 Possono essere ingannati, non vedi? 547 00:49:24,435 --> 00:49:27,673 Possono essere ingannati bravi ragazzini e ragazze, 548 00:49:27,781 --> 00:49:31,686 nello stesso modo in cui siamo stati ingannati sulla promessa di una ricompensa futura. 549 00:49:33,154 --> 00:49:37,692 Devono essere ricompensati. La ricompensa è la chiave. Ne sono convinto adesso. 550 00:49:38,092 --> 00:49:40,165 Venire. Ho qualcosa da mostrarti. 551 00:49:48,818 --> 00:49:52,864 Non è stato molto carino, sai. Non è stato affatto carino. 552 00:49:53,523 --> 00:49:56,225 Andiamo. 553 00:49:57,044 --> 00:50:01,865 E puoi semplicemente sederti lì al buio e pensa a quello che hai fatto. 554 00:50:02,265 --> 00:50:05,478 Pensaci. Pensare. 555 00:50:17,681 --> 00:50:21,385 Lo chiamo Bub. 556 00:50:21,885 --> 00:50:23,885 Questo è quello che dicono i ragazzi del club chiamava mio padre. 557 00:50:24,582 --> 00:50:26,940 Riesci a immaginare un chirurgo chiamato Bub? 558 00:50:27,892 --> 00:50:30,478 A nessuno sembrava importare, però. Era ricco. 559 00:50:30,578 --> 00:50:33,346 Mio padre era ricco. 560 00:50:33,846 --> 00:50:37,886 Diceva che non lo sarei mai stato ricchi che fanno pura ricerca. 561 00:50:38,947 --> 00:50:41,054 Non sarei mai ricco. 562 00:50:41,554 --> 00:50:44,895 Uh, Bub ha risposto così beh ultimamente l'ho lasciato vivere. 563 00:50:48,392 --> 00:50:52,900 Ebbene, è vivo o morto? beh, questa è la domanda in questi giorni, non è vero? 564 00:50:53,000 --> 00:50:56,169 Bene, diciamo che ho lasciato lui continua ad esistere. 565 00:50:57,205 --> 00:51:00,373 Ciao, Bub! 566 00:51:00,773 --> 00:51:02,474 Ecco alcuni giocattoli per te. 567 00:51:04,462 --> 00:51:08,341 Alcune cose carine con cui giocare. 568 00:51:10,884 --> 00:51:12,352 Te li ricordi da prima? 569 00:51:13,942 --> 00:51:15,376 Da prima. 570 00:51:20,994 --> 00:51:23,394 Beh, ha già visto le altre cose, ma il libro è nuovo. 571 00:51:35,739 --> 00:51:37,498 Guarda, guarda, guarda. 572 00:52:10,560 --> 00:52:13,067 Pensavo che l'avrebbe fatto. 573 00:52:25,609 --> 00:52:26,773 Aprilo. 574 00:52:31,814 --> 00:52:34,643 Si ricorda. Si ricorda tutto quello che faceva. 575 00:52:38,955 --> 00:52:43,785 Bub, sono molto contento. Molto contento. 576 00:52:44,495 --> 00:52:46,763 Cosa sta cercando di dimostrare? 577 00:52:47,563 --> 00:52:49,866 Ho visto una di quelle cose seduto in macchina a Washington 578 00:52:49,966 --> 00:52:52,769 Sto cercando di scendere Viale dell'Indipendenza. 579 00:52:53,069 --> 00:52:54,818 Non mi ha fatto venir voglia di essere suo amico. 580 00:52:54,918 --> 00:52:58,710 No. È fantastico. Non è questo uno fa, ma quello che non fa. 581 00:52:58,810 --> 00:53:01,077 - Cosa intendi? - Non si emoziona 582 00:53:01,177 --> 00:53:04,316 e non si agita quando Logan entra nella stanza. 583 00:53:04,816 --> 00:53:07,002 Non vede Logan come... 584 00:53:08,002 --> 00:53:09,186 Pranzo. 585 00:53:09,286 --> 00:53:11,990 - Cena. - Colazione. 586 00:53:13,089 --> 00:53:14,510 Divertirsi? 587 00:53:16,257 --> 00:53:17,948 Cosa sta facendo lì dentro? 588 00:53:20,980 --> 00:53:23,020 Non ce n'è bisogno, Capitano. È abbastanza docile. 589 00:53:23,683 --> 00:53:27,321 Venite. Potete entrare tutti. 590 00:53:27,653 --> 00:53:29,052 A Bub non dispiacerà. 591 00:53:56,265 --> 00:53:58,420 Straordinario, non è vero? 592 00:54:09,679 --> 00:54:12,882 Esatto, Bub. Salutami. 593 00:54:12,982 --> 00:54:15,220 Andiamo, Capitano. Dammi una pausa, ok? 594 00:54:15,720 --> 00:54:18,150 Saluta tua zia Alicia. 595 00:54:19,424 --> 00:54:21,716 Di': "Ciao, zia Alicia". 596 00:54:22,992 --> 00:54:25,695 "Ciao, zia Alicia." 597 00:54:25,795 --> 00:54:31,126 - Ciao, zia Alicia. - "Ciao." 598 00:54:46,216 --> 00:54:48,279 Apparentemente era nell'esercito. 599 00:54:48,579 --> 00:54:51,164 Ricambia il saluto e guarda cosa fa. 600 00:54:51,456 --> 00:54:55,760 Vuoi che ti saluti quel mucchio di pus ambulante? 601 00:54:56,060 --> 00:54:57,928 Salutami il culo. 602 00:54:58,028 --> 00:55:01,312 La tua ignoranza è superata solo grazie al tuo fascino, Capitano. 603 00:55:03,032 --> 00:55:07,237 Come daremo l'esempio? se ci comportiamo barbaramente noi stessi? 604 00:55:08,170 --> 00:55:10,738 Togli i proiettili, per favore, e dammi la tua pistola, Sarah. 605 00:55:45,324 --> 00:55:48,027 È vuoto, Capitano. Abbiamo visto uscire i proiettili. 606 00:55:48,827 --> 00:55:52,179 Vediamo cosa fa. Vediamo cosa fa Bub in questa situazione. 607 00:56:03,410 --> 00:56:05,461 Gesù... 608 00:56:06,261 --> 00:56:07,596 Cristo. 609 00:56:21,961 --> 00:56:24,337 Cosa dovremmo fare? 610 00:56:24,937 --> 00:56:26,848 Insegnargli dei trucchi? 611 00:56:27,967 --> 00:56:32,056 Che cazzo c'è che non va? gente? Sono morti! 612 00:56:32,556 --> 00:56:37,176 Sono fottutamente morti, e vuoi insegnargli dei trucchi? 613 00:56:37,576 --> 00:56:41,416 Devono essere ricompensati, Capitano. Perché altrimenti faranno quello che vogliamo che facciano? 614 00:56:41,616 --> 00:56:43,933 Non voglio che lo facciano altro che cadere! 615 00:56:44,033 --> 00:56:46,671 Sì, beh, a quanto pare non lo sono Sono disposto a farlo per te, Capitano. 616 00:56:46,771 --> 00:56:49,764 Sono questi i tuoi progressi? 617 00:56:50,590 --> 00:56:54,193 E' questa la merda che dovrebbe? per toglierci i calzini? 618 00:56:54,793 --> 00:56:56,825 È l'inizio, sì. 619 00:56:57,825 --> 00:57:00,600 È solo l'inizio del comportamento sociale. 620 00:57:00,700 --> 00:57:02,910 Di comportamento civile. 621 00:57:03,803 --> 00:57:07,442 Il comportamento civile è ciò che distingue noi dalle forme inferiori. 622 00:57:08,542 --> 00:57:11,483 È ciò che ci permette di comunicare, 623 00:57:12,111 --> 00:57:14,104 per affrontare le cose una moda ordinata, 624 00:57:14,204 --> 00:57:16,988 senza attaccarli ciascuno altri come bestie selvatiche. 625 00:57:17,834 --> 00:57:21,899 La civiltà deve essere premiata, Capitano. 626 00:57:23,039 --> 00:57:25,209 Se non viene ricompensato, 627 00:57:26,527 --> 00:57:28,606 non serve a niente. 628 00:57:29,145 --> 00:57:31,554 Non c'è proprio alcuna utilità per questo. 629 00:57:43,286 --> 00:57:46,272 «Possum pronto?» 630 00:57:47,964 --> 00:57:50,402 Dai. Prendilo. Dai. 631 00:57:50,502 --> 00:57:51,876 Capito? 632 00:57:52,738 --> 00:57:53,738 EHI. 633 00:57:54,901 --> 00:57:56,288 Capito? 634 00:58:07,533 --> 00:58:08,688 NO! 635 00:58:18,620 --> 00:58:21,114 NO! NO! 636 00:58:21,347 --> 00:58:24,100 Mugnaio! Mugnaio! 637 00:58:32,142 --> 00:58:34,059 Non posso farlo. 638 00:58:34,159 --> 00:58:38,146 Non posso farlo! 639 00:58:40,337 --> 00:58:42,387 Non posso farlo. 640 00:59:04,540 --> 00:59:06,971 Non lasciare che ciò accada. 641 00:59:07,844 --> 00:59:12,667 Non lasciare che questo accada a me. Non voglio essere uno di loro. 642 00:59:12,767 --> 00:59:17,553 Portami. Per favore. Portami. 643 01:00:12,141 --> 01:00:13,787 Ho bisogno del fuoco. 644 01:01:09,499 --> 01:01:12,091 Gesù, Maria e Giuseppe! 645 01:01:24,116 --> 01:01:26,728 - Si tolga di mezzo, signora. - No. 646 01:01:26,828 --> 01:01:30,086 Ho amputato la zona infetta. Penso di averlo preso in tempo. 647 01:01:30,486 --> 01:01:33,292 Sì? E se non lo facessi? 648 01:01:33,489 --> 01:01:36,410 Se non lo facessi, gli sparerò io stesso. 649 01:01:37,010 --> 01:01:39,573 È la cosa migliore. Il giallo figlio di puttana. 650 01:01:39,673 --> 01:01:43,184 E' colpa sua se è successo. E' colpa sua, dannatamente giallo. 651 01:01:44,084 --> 01:01:47,100 Togliti di mezzo, stronza, oppure ti esaminerò direttamente con questo. 652 01:01:52,757 --> 01:01:57,106 Stiamo diventando un'abitudine, amico... puntandosi le pistole a vicenda, lo sai. 653 01:01:57,506 --> 01:01:59,849 Abbiamo appena perso due uomini a causa di questo figlio di puttana. 654 01:01:59,949 --> 01:02:03,953 Beh... in un certo senso pareggia le probabilità tra noi allora. 655 01:02:04,853 --> 01:02:08,410 Il spic è stato morso, Capitano. Dobbiamo farlo esplodere. È stato morso! 656 01:02:08,510 --> 01:02:11,944 - Ho contratto l'infezione in tempo. - Sono stronzate, signora. 657 01:02:13,663 --> 01:02:17,751 Ne ho visti mille. Morirà. 658 01:02:18,551 --> 01:02:21,255 Se muore, lo distruggerò io stesso. 659 01:02:21,355 --> 01:02:23,412 A meno che non ti prenda lui per primo. 660 01:02:26,309 --> 01:02:29,047 Potresti ancora voler dormire con lui. 661 01:02:29,647 --> 01:02:32,251 Non lo voglio all'interno del complesso. 662 01:02:32,532 --> 01:02:35,005 Lo terremo qui fuori, con noi. 663 01:02:36,085 --> 01:02:38,699 Dobbiamo farlo esplodere, Capitano. 664 01:02:48,414 --> 01:02:50,968 Mi faresti un favore, Steel. 665 01:02:52,568 --> 01:02:55,306 Pensi che lo voglia andare in giro dopo che è morto? 666 01:02:55,406 --> 01:02:58,180 Pensi che lo voglia essere una di quelle cose? 667 01:02:59,608 --> 01:03:01,782 Pensaci, signora. 668 01:03:02,378 --> 01:03:04,964 E pensate a questo, tutti voi... 669 01:03:05,381 --> 01:03:08,884 da adesso in poi non otterrai merda da parte mia e dei miei uomini. 670 01:03:09,584 --> 01:03:12,765 Domani mattina entreremo quel recinto e non ne usciremo 671 01:03:12,865 --> 01:03:17,224 finché ognuno di quelli è marcio mucchi di spazzatura sono stati sprecati. 672 01:03:21,864 --> 01:03:23,556 Andiamo, Acciaio. 673 01:03:32,975 --> 01:03:36,652 Esci da lì, Acciaio! Abbiamo di meglio da fare! 674 01:03:41,484 --> 01:03:44,191 Sei sulla mia lista della merda, flyboy. 675 01:04:02,204 --> 01:04:03,611 Grazie. 676 01:04:05,608 --> 01:04:08,446 Portiamolo dentro e puliamolo. 677 01:04:08,546 --> 01:04:10,591 Pensi di poterlo spostare? 678 01:04:13,115 --> 01:04:14,916 Penso di sì. 679 01:04:34,437 --> 01:04:37,467 Va tutto bene. Va bene. 680 01:05:05,034 --> 01:05:09,287 - È un maglione da uomo. Provalo. - Grazie. 681 01:05:14,443 --> 01:05:16,691 Devo andare al laboratorio. 682 01:05:18,247 --> 01:05:20,650 Gli servirà un po' di morfina... 683 01:05:21,650 --> 01:05:23,252 insieme ad alcune altre forniture. 684 01:05:23,852 --> 01:05:28,345 Farei meglio ad andare avanti. Sono sicuro che quei ragazzi non si sono ancora calmati. 685 01:05:31,594 --> 01:05:33,896 Mi dispiace di aver detto quelle cose su di te. 686 01:05:34,696 --> 01:05:37,234 Mi dispiace anche io. Veramente. 687 01:05:37,734 --> 01:05:39,954 Ebbene, cosa sai? 688 01:05:40,054 --> 01:05:43,933 Dopotutto siamo degli eroi. Che sollievo. 689 01:05:57,720 --> 01:05:58,720 Sara. 690 01:06:01,422 --> 01:06:03,260 Potrebbe non farcela, lo sai. 691 01:06:04,160 --> 01:06:05,582 Lo so. 692 01:06:07,629 --> 01:06:09,266 Almeno gli abbiamo dato una possibilità. 693 01:06:10,666 --> 01:06:12,069 Lo terrò d'occhio. 694 01:06:12,769 --> 01:06:16,271 EHI. Ragazzi, state attenti. 695 01:06:16,371 --> 01:06:18,891 Non torni tra mezz'ora, Sto uscendo a cercarti. 696 01:06:19,476 --> 01:06:21,313 Ci lasceranno in pace. 697 01:06:24,346 --> 01:06:25,733 Mezz'ora. 698 01:06:26,583 --> 01:06:28,085 Torneremo. 699 01:06:50,723 --> 01:06:53,075 Gesù Dio onnipotente. 700 01:06:54,125 --> 01:06:57,636 Il chirurgo residente è stato bruciando gli oli di mezzanotte. 701 01:07:04,436 --> 01:07:07,640 Che diavolo ha fatto? quaggiù, a macellare il bestiame? 702 01:07:07,890 --> 01:07:10,903 Nella sua mente, probabilmente non è lontano dalla verità. 703 01:07:32,731 --> 01:07:37,299 Il nonno sta parlando. Suo la mente sta parlando. Là. L'ho messo via. 704 01:07:38,099 --> 01:07:40,777 L'ho messo via, mamma. L'ho messo via. 705 01:07:42,541 --> 01:07:45,730 Bastardo. Sii civile! 706 01:07:45,830 --> 01:07:49,199 Sii civilizzato...! Toglilo. 707 01:07:50,249 --> 01:07:54,042 Toglilo! Toglilo! 708 01:07:55,339 --> 01:07:59,175 Cinque minuti, mamma. Solo cinque minuti. 709 01:08:00,593 --> 01:08:02,560 Oh mio Dio. 710 01:08:05,112 --> 01:08:07,393 Dio mio. 711 01:08:13,449 --> 01:08:16,544 No, Sara! Non! Sarà semplicemente fate uscire Rhodes e gli uomini. 712 01:08:16,644 --> 01:08:19,388 Lascia stare, lascia stare. 713 01:08:21,463 --> 01:08:24,687 Andiamo. Usciamo di qui. 714 01:08:25,537 --> 01:08:29,793 Comincio a pensare che dovremmo accettarlo elicottero prima che lo faccia qualcun altro. 715 01:08:50,694 --> 01:08:52,872 Ciao, Bub. 716 01:08:59,368 --> 01:09:02,106 La mamma è molto orgogliosa di te. 717 01:09:02,206 --> 01:09:04,976 Davvero molto, molto orgoglioso. 718 01:09:05,476 --> 01:09:07,811 Te la sei cavata proprio bene oggi. 719 01:10:35,588 --> 01:10:37,693 Non ci credo. 720 01:10:37,793 --> 01:10:39,543 L'allievo migliore di Logan. 721 01:10:41,620 --> 01:10:43,129 Ora, domani, 722 01:10:43,229 --> 01:10:45,479 possiamo giocare di nuovo con queste cose. 723 01:10:47,175 --> 01:10:50,138 Ora è il momento della tua ricompensa. 724 01:10:51,714 --> 01:10:54,160 Ti ho portato qualcosa di buono. 725 01:11:10,399 --> 01:11:12,636 Che cos'è? 726 01:11:14,227 --> 01:11:15,227 È quello... 727 01:11:19,130 --> 01:11:21,285 non può essere. 728 01:11:22,311 --> 01:11:23,817 Oh, Dio. 729 01:11:23,917 --> 01:11:26,937 Oh, Gesù. non posso... 730 01:11:36,090 --> 01:11:37,524 Buonanotte, Bub. 731 01:11:38,527 --> 01:11:40,934 Cosa gli dai? lì dentro, Frankenstein? 732 01:11:41,084 --> 01:11:42,092 Che cosa? 733 01:11:43,858 --> 01:11:45,758 Cos'è, eh? 734 01:11:47,970 --> 01:11:49,671 Cosa gli dai? 735 01:12:03,401 --> 01:12:04,486 Feccia! 736 01:12:05,350 --> 01:12:08,826 No, tu... devi ascoltarmi, Capitano. Devi ascoltare! 737 01:12:08,974 --> 01:12:10,553 Ascolta questo. 738 01:12:19,417 --> 01:12:23,274 Aspetta, Fisher. Torrez, prendi la sua pistola. 739 01:12:23,674 --> 01:12:24,820 Prendi tutte le armi. 740 01:12:26,224 --> 01:12:27,702 Tutti quanti. 741 01:12:28,202 --> 01:12:32,415 Tutte le loro dannate armi! Prendi tutte le loro armi. 742 01:12:32,515 --> 01:12:34,500 Tutte le loro armi! 743 01:12:36,050 --> 01:12:38,362 Quelli lì dentro sono i miei uomini. 744 01:12:39,121 --> 01:12:40,809 I miei uomini. 745 01:12:40,909 --> 01:12:43,224 Quelli lì dentro sono i miei uomini! 746 01:13:39,851 --> 01:13:41,320 Tienilo lì. 747 01:13:44,486 --> 01:13:46,989 Frankenstein è morto. 748 01:13:48,020 --> 01:13:51,528 Questa feccia sarà la prossima, a meno che tu non lo sia gettate subito le armi. 749 01:13:51,828 --> 01:13:53,940 Dice sul serio, Johnny. Ha ucciso Logan a sangue freddo. 750 01:13:54,040 --> 01:13:57,142 Ho ucciso Logan perché era un macellaio. 751 01:13:57,900 --> 01:13:59,732 Ucciderò il resto uno alla volta, 752 01:13:59,832 --> 01:14:02,886 a meno che non prendi il tuo nero culo qua fuori, flyboy. 753 01:14:20,272 --> 01:14:22,153 Lascialo andare, Rhodes. 754 01:14:22,553 --> 01:14:25,453 Torrez, prendi il suo machete. 755 01:14:28,180 --> 01:14:30,682 Stiamo uscendo di qui proprio adesso. 756 01:14:31,082 --> 01:14:34,220 Non me ne frega niente, Gli faccio saltare la testa. 757 01:14:34,562 --> 01:14:36,088 Whirlybird non può trattenerci tutti. 758 01:14:36,188 --> 01:14:41,386 "Noi tutti" non andremo. Io, i miei uomini, tu. Questo è tutto. 759 01:14:42,136 --> 01:14:43,721 Non mi convincerai mai a farlo, Rhodes. 760 01:14:46,848 --> 01:14:49,301 - NO! - EHI! 761 01:14:49,551 --> 01:14:51,567 Rickles, apri i cancelli. 762 01:14:52,908 --> 01:14:55,211 Acciaio, spingili lì dentro. 763 01:15:00,780 --> 01:15:03,640 Buona visita con McDermott, eh? 764 01:15:10,671 --> 01:15:11,882 Rodi... 765 01:15:13,029 --> 01:15:15,387 non farlo, per favore. 766 01:15:16,137 --> 01:15:18,032 Ci dai un passaggio, flyboy? 767 01:15:18,132 --> 01:15:20,665 Farò qualunque cosa tu dica, amico. 768 01:15:21,175 --> 01:15:22,315 Lasciala andare adesso. 769 01:15:28,957 --> 01:15:31,969 Rodi. Lasciali andare. 770 01:15:32,674 --> 01:15:36,365 ti porterò... ovunque tu voglia andare. 771 01:15:36,665 --> 01:15:40,972 Come hai detto tu, l'elicottero non può trattenerci tutti. 772 01:15:44,673 --> 01:15:46,991 Rhodes, non farlo. 773 01:15:47,876 --> 01:15:50,361 Fallo e io non volerò. 774 01:15:51,404 --> 01:15:54,698 Lo giuro, devi farlo uccidimi prima che voli. 775 01:15:59,170 --> 01:16:00,873 Lasciali uscire. 776 01:16:01,662 --> 01:16:03,444 Questo è il problema. 777 01:16:05,494 --> 01:16:09,698 Sono io a fare gli affari qui, non tu. 778 01:16:10,593 --> 01:16:13,687 Ora metti insieme le tue cose, qualunque cosa ti serva. 779 01:16:14,437 --> 01:16:18,087 - Non c'è un vecchio silo lì dietro? - No. Non possiamo tornare lì senza armi. 780 01:16:18,187 --> 01:16:19,850 Non possiamo restare qui. Ci faranno a pezzi. 781 01:16:19,950 --> 01:16:22,197 Oh, Gesù, Maria e Giuseppe. 782 01:16:24,913 --> 01:16:25,959 Non sparargli! 783 01:16:29,519 --> 01:16:31,316 Abbiamo bisogno del suo culo. 784 01:16:33,946 --> 01:16:35,978 Steel, prendilo a calci un po'. 785 01:16:38,076 --> 01:16:42,053 Potrebbe dare un po' di senso quella testa da coniglio della giungla. 786 01:16:51,573 --> 01:16:53,088 Capitano! 787 01:16:55,263 --> 01:16:58,265 Questo è tutto. Correte, fottuti pazzi. 788 01:17:28,822 --> 01:17:32,699 Se ne sono andati, Flyboy. Andiamo. 789 01:17:33,663 --> 01:17:35,717 Nemmeno una possibilità. 790 01:17:39,871 --> 01:17:43,284 - Gesù Cristo. Quello è l'ascensore. - Controlla. 791 01:18:35,066 --> 01:18:38,681 - Oh, Gesù. - Scivolo di roccia. Non possiamo passare. 792 01:18:40,081 --> 01:18:41,985 Da questa parte. Possiamo provare ad andare in giro. 793 01:19:30,472 --> 01:19:32,706 -Oh, sei tu. - Da questa parte. 794 01:19:42,294 --> 01:19:44,041 Andiamo, Torrez. Alzarsi. 795 01:20:26,954 --> 01:20:29,407 Ah, merda! Qualcuno l'ha smontato. 796 01:20:29,507 --> 01:20:33,196 L'unico altro controllo è attivo la piattaforma con una cassetta per le mani. 797 01:20:34,518 --> 01:20:36,264 Oh, Gesù. 798 01:20:36,664 --> 01:20:41,254 - Rickles, non possiamo uscire di qui. - Sistemalo. Non puoi aggiustarlo? 799 01:20:41,354 --> 01:20:44,825 - E' stato quel maledetto spic a fare questo! - Aggiustalo! 800 01:20:45,759 --> 01:20:48,276 - Andiamo, amico! - Riparare cosa? 801 01:20:48,376 --> 01:20:50,918 Sistema... sistema la scatola, amico! Dai, aggiustalo! 802 01:20:51,018 --> 01:20:53,878 Riparare cosa? Hanno strappato il cazzo fatti coraggio, Rickles! Non posso aggiustarlo! 803 01:20:53,978 --> 01:20:56,319 Abbiamo il libro qui! Possiamo aggiustarlo! 804 01:21:08,794 --> 01:21:10,500 Il bastardo. 805 01:21:23,444 --> 01:21:25,798 Sara! 806 01:21:26,431 --> 01:21:28,171 Billy! 807 01:21:31,458 --> 01:21:34,791 Giovanni! 808 01:21:58,463 --> 01:22:00,170 Continuiamo a muoverci. 809 01:23:19,181 --> 01:23:22,371 - Tieni premuto. Ah, cazzo! - Cosa sta succedendo? 810 01:23:22,471 --> 01:23:26,719 Quello spic. Ha strappato questi controlli, il piccolo bastardo giallo. 811 01:23:27,335 --> 01:23:29,703 La piccola merda. 812 01:23:30,855 --> 01:23:33,858 Quella piccola merda. 813 01:23:34,514 --> 01:23:36,666 Hai provato a scappare. 814 01:24:11,079 --> 01:24:13,581 Santo cielo! 815 01:24:13,831 --> 01:24:16,009 Porca miseria. 816 01:24:42,711 --> 01:24:44,999 Rodi! 817 01:24:45,109 --> 01:24:48,279 Rhodes, bastardo! 818 01:27:15,763 --> 01:27:17,764 Oh merda! 819 01:27:24,313 --> 01:27:26,263 Ah, merda! 820 01:27:29,660 --> 01:27:30,982 Fanculo! 821 01:27:42,523 --> 01:27:44,393 Santo cielo! 822 01:28:30,388 --> 01:28:32,056 Merda! 823 01:28:33,941 --> 01:28:35,532 Rodi! 824 01:28:35,632 --> 01:28:39,513 Maledizione, Rodi! Apri la porta, figlio di puttana! 825 01:28:40,799 --> 01:28:43,275 Rodi! 826 01:29:33,334 --> 01:29:35,598 Merda! 827 01:29:43,911 --> 01:29:46,464 Andiamo, Bub. 828 01:29:46,564 --> 01:29:49,719 Andiamo, stupido sacco di merda. 829 01:29:50,368 --> 01:29:54,656 Vuoi imparare a sparare, Bub? Ti insegnerò a sparare. 830 01:29:54,756 --> 01:29:57,807 Avanti, sacco di... 831 01:30:41,994 --> 01:30:42,994 Oh! 832 01:30:56,934 --> 01:30:59,480 Andiamo. Seguire le luci rosse. 833 01:31:13,894 --> 01:31:18,987 - E' momentaneamente fuori servizio. - La scala! Andare avanti. Su, su. Su! 834 01:31:51,905 --> 01:31:57,266 Vieni, Johnny. stiamo contando su di te per portarci nella terra promessa. 835 01:32:35,349 --> 01:32:38,571 Andiamo, andiamo. Dai! 836 01:32:38,821 --> 01:32:40,457 Oh merda! 837 01:32:55,654 --> 01:32:57,444 Fottiti. 838 01:33:08,365 --> 01:33:10,258 Puzzone di merda! 839 01:33:10,789 --> 01:33:11,858 Fottiti! 840 01:33:13,921 --> 01:33:17,860 Puzzone di merda! Tu, puzzolente...! 841 01:33:26,634 --> 01:33:28,504 Tu f... 842 01:33:41,254 --> 01:33:42,935 Andiamo! 843 01:33:44,218 --> 01:33:47,970 Dai! Dai! 844 01:33:50,007 --> 01:33:52,135 Dai! 845 01:33:54,461 --> 01:33:56,588 Dai! 846 01:33:59,766 --> 01:34:01,585 Dai! 847 01:34:03,020 --> 01:34:04,922 Dai! 848 01:34:51,780 --> 01:34:54,717 Soffocateli! 849 01:34:54,817 --> 01:34:57,916 Soffocateli! 850 01:36:15,660 --> 01:36:18,260 Speriamo che si siano riempiti il serbatoio della benzina dell'altra notte. 851 01:36:18,606 --> 01:36:21,830 - Dio mio. - Come on, come on! 852 01:36:36,605 --> 01:36:38,542 Entra, entra!