1
00:00:09,070 --> 00:00:13,070
www.titlovi.com

2
00:00:16,070 --> 00:00:21,243
Capacità di muoversi
aria in qualsiasi direzione,

3
00:00:21,246 --> 00:00:24,348
attraversare continenti e oceani,

4
00:00:24,383 --> 00:00:27,835
cavalcare sopra la mente,
deserto e montagna,

5
00:00:27,870 --> 00:00:33,152
tutti questi uccelli possono farlo
funzionano da 150 milioni di anni.

6
00:00:33,494 --> 00:00:38,221
Ma non sono i primi
e in realtà non l'ultimo in paradiso.

7
00:00:40,645 --> 00:00:46,030
Stiamo per esplorare uno dei
le storie più belle dal mondo della natura.

8
00:00:47,202 --> 00:00:51,615
Il modo in cui gli animali ci sono riusciti
sollevarsi dalla superficie della terra,

9
00:00:51,625 --> 00:00:54,606
e popolano l'aria.

10
00:00:56,282 --> 00:00:59,651
Dalle vertiginose acrobazie degli insetti...

11
00:01:02,622 --> 00:01:06,425
alla magnificenza
antichi rettili alati.

12
00:01:12,781 --> 00:01:16,301
La natura selvaggia e l'agilità degli uccelli...

13
00:01:20,245 --> 00:01:24,647
e precisione del sonar
guida dei topi che volano di notte.

14
00:01:28,719 --> 00:01:31,812
Volare è stata la chiave del successo

15
00:01:31,847 --> 00:01:35,707
per alcuni dei più notevoli
abitanti del nostro pianeta.

16
00:01:42,119 --> 00:01:47,299
Per analizzare la loro spettacolare abilità,
utilizziamo la tecnologia più recente.

17
00:01:49,885 --> 00:01:53,159
E viaggeremo per il mondo.

18
00:01:53,704 --> 00:01:58,560
Dalle giungle del Borneo,
alle rocce fossili in Cina.

19
00:01:59,590 --> 00:02:02,712
E nelle foreste pluviali dell'Ecuador.

20
00:02:05,956 --> 00:02:09,205
Ti porteremo in aria...

21
00:02:10,866 --> 00:02:14,026
e viaggiare con gli animali mentre volano.

22
00:02:18,271 --> 00:02:28,563
~ ALLA CONQUISTA DEL CIELO ~

23
00:02:32,840 --> 00:02:40,715
- I primi volantini -

24
00:02:40,757 --> 00:02:44,689
Prove fin dall'inizio
queste storie fortunate

25
00:02:44,724 --> 00:02:49,411
si possono trovare vicino a casa
nelle paludi di Cambridge.

26
00:02:51,674 --> 00:02:57,081
Creature che vivono qui
antenati di qualche milione di anni fa.

27
00:02:59,091 --> 00:03:04,567
Nessuno sa esattamente come siano i primi
gli animali volanti del mondo si sono evoluti,

28
00:03:04,815 --> 00:03:08,409
ma esistono ancora oggi esseri viventi,
che può riportarci indietro

29
00:03:08,444 --> 00:03:11,603
in quei bei tempi lontani,

30
00:03:11,628 --> 00:03:15,547
e lei vive, cioè
sorprendentemente, sott'acqua.

31
00:03:20,982 --> 00:03:24,105
Guardando in basso
affiorare nel letto del fiume,

32
00:03:24,140 --> 00:03:29,769
come se stessimo tornando indietro
tempo di 320 milioni di anni.

33
00:03:31,906 --> 00:03:36,126
Lo erano allora, in un'epoca molto precedente
Con l’evoluzione dei dinosauri,

34
00:03:36,161 --> 00:03:41,268
creature come questa per prime
è apparso nelle acque del pianeta Terra.

35
00:03:45,224 --> 00:03:48,155
È un insetto.

36
00:03:48,560 --> 00:03:52,979
Un feroce predatore con
con mascelle come pinze.

37
00:04:05,023 --> 00:04:08,124
Non sembra che lo siano
antenati di questo animale

38
00:04:08,159 --> 00:04:11,625
furono tra i primi
creature che volano.

39
00:04:16,252 --> 00:04:20,477
Ma non è ancora così
adulto, è una larva,

40
00:04:20,512 --> 00:04:23,715
e non spenderò il tutto
la sua vita nell'acqua.

41
00:04:24,538 --> 00:04:29,641
Ha un'altra vita e altro ancora
corpo sopra la superficie.

42
00:04:31,654 --> 00:04:35,381
Una mattina presto si arrampica sui canneti.

43
00:04:38,704 --> 00:04:44,972
Sul suo appare una crepa
freno ed emerge una creatura molto diversa.

44
00:04:47,968 --> 00:04:51,909
Ha quattro escrescenze sul dorso,
che potrebbe essere negli antenati

45
00:04:51,944 --> 00:04:56,142
stazioni o �krge
o armatura protettiva.

46
00:04:57,811 --> 00:05:01,730
Ma ora si stanno sviluppando
qualcosa di completamente diverso.

47
00:05:06,602 --> 00:05:09,525
Ali.

48
00:05:10,571 --> 00:05:13,805
Ce ne sono due paia.

49
00:05:14,309 --> 00:05:20,017
Pompano il fluido dal corpo
attraverso le vene per espandersi.

50
00:05:22,088 --> 00:05:25,835
Mentre si asciugano al sole,
si induriscono.

51
00:05:34,337 --> 00:05:38,613
E' un drago d'acqua
divenne una libellula.

52
00:05:39,001 --> 00:05:43,080
E quattro ali quello
usare per volare

53
00:05:43,115 --> 00:05:46,116
sono i primi che conosciamo.

54
00:05:50,873 --> 00:05:54,629
Sono state trovate impronte di tali ali
sono sulle pietre che giacevano

55
00:05:54,664 --> 00:05:57,705
sul fondo di antichi laghi e ruscelli.

56
00:06:00,325 --> 00:06:05,015
Questa specie è di ca
150 milioni di anni.

57
00:06:05,922 --> 00:06:12,098
E con quasi 300 milioni di anni,
questa è l'intera ala più antica scoperta.

58
00:06:16,193 --> 00:06:20,973
Le ali antiche e moderne condividono
una struttura simile.

59
00:06:23,477 --> 00:06:28,630
Le libellule di oggi sono fantastiche
fossili viventi che possono mostrarcelo

60
00:06:28,720 --> 00:06:34,924
come i primi volantini padroneggiarono la forza
il peso della terra e si diresse verso il cielo.

61
00:07:01,075 --> 00:07:05,014
Le loro ali sono un miracolo
di ingegneria naturale.

62
00:07:06,327 --> 00:07:09,503
Ma per vedere come rilanciano
libellula in aria,

63
00:07:09,538 --> 00:07:12,711
dobbiamo rallentare l'azione.

64
00:07:13,174 --> 00:07:15,895
In linea di principio sembra molto semplice,

65
00:07:15,953 --> 00:07:19,303
ogni ala batte giù,
spingendo l'aria sotto,

66
00:07:19,338 --> 00:07:22,303
e così ha rilanciato
libellula in alto.

67
00:07:22,610 --> 00:07:25,665
Ma ogni ala crea
secondo getto d'aria

68
00:07:25,748 --> 00:07:29,015
che solleva la fata
cavalleria nella direzione opposta.

69
00:07:30,216 --> 00:07:35,066
E posso dimostrartelo usando questo
una striscia di carta che rappresenta un'ala.

70
00:07:35,318 --> 00:07:38,326
Se soffio dall'alto,
aumenterà.

71
00:07:38,361 --> 00:07:40,902
Dai un'occhiata.

72
00:07:49,455 --> 00:07:53,932
Questo perché si muove più velocemente
aria, la sua pressione è inferiore.

73
00:07:54,001 --> 00:07:56,646
Ho creato il thread
pressione sopra l'ala,

74
00:07:56,681 --> 00:08:00,063
e la conseguenza è che è così
è stato risucchiato.

75
00:08:00,369 --> 00:08:06,478
Il problema per i volantini è adattarsi
quella differenza nella velocità del flusso d'aria.

76
00:08:14,338 --> 00:08:17,988
Come quell'elfo
Il lavoro della cavalleria è eccezionale.

77
00:08:24,070 --> 00:08:29,942
Mentre si muove nell'aria, possiamo farlo
guarda come arriccia diversamente le ali.

78
00:08:31,998 --> 00:08:37,389
Le potenti ali inferiori tengono i più piccoli a bordo
in alto rispetto al flusso d'aria,

79
00:08:37,965 --> 00:08:42,116
e crea un insolito
sopra l'effetto ala.

80
00:08:42,671 --> 00:08:47,836
Crea un vortice dietro il bordo d'attacco,
che fa girare l'aria,

81
00:08:47,973 --> 00:08:52,305
velocità crescente
getto d'aria sopra l'ala.

82
00:08:52,361 --> 00:08:58,489
E con solo un piccolo aumento di velocità
genererà una significativa forza verso l'alto.

83
00:08:59,240 --> 00:09:03,164
Alza quell'ala
e una libellula.

84
00:09:05,948 --> 00:09:09,975
La libellula può quindi
per cambiare la direzione delle ali

85
00:09:10,010 --> 00:09:13,650
e per portarli avanti,
così come sopra.

86
00:09:19,052 --> 00:09:24,438
È straordinario ciò che può fare una libellula
di sbattere indipendentemente con ciascuna delle sue 4 ali.

87
00:09:27,103 --> 00:09:32,145
E questo glielo permette
esegue le manovre giuste.

88
00:09:34,232 --> 00:09:37,167
Può galleggiare.

89
00:09:39,513 --> 00:09:42,543
Può cavalcare.

90
00:09:43,059 --> 00:09:46,138
Può anche volare all'indietro.

91
00:09:50,107 --> 00:09:54,259
Per la massima potenza,
spade con entrambe le paia di ali insieme,

92
00:09:54,505 --> 00:09:57,575
e può fare
virate molto brusche.

93
00:09:59,512 --> 00:10:06,127
Le prime libellule erano in grado di farlo
espande il territorio longitudinalmente e trasversalmente.

94
00:10:08,826 --> 00:10:12,298
E mentre hanno ancora insetti
uniti nel cielo,

95
00:10:13,275 --> 00:10:17,742
le libellule hanno imparato la maggior parte della magia
essere caccia aerei mortali.

96
00:10:32,061 --> 00:10:35,931
La possibilità di volare ha portato grandi risultati
vantaggio per quei primi insetti.

97
00:10:36,257 --> 00:10:40,212
Ha permesso loro di trovare
cibo, per sfuggire ai predatori,

98
00:10:40,584 --> 00:10:46,255
e ciò che è particolarmente importante, verso cui viaggiare
nuovi territori alla ricerca di un partner.

99
00:10:50,363 --> 00:10:53,761
Le vergini dell'acqua sono come le loro
un parente stretto della libellula,

100
00:10:53,873 --> 00:10:58,034
il resto letteralmente invariato
milioni di anni.

101
00:10:59,023 --> 00:11:03,309
L'accoppiamento può essere piuttosto complicato
quando entrambi i partner possono volare,

102
00:11:03,989 --> 00:11:08,888
e questi sono tra i primi animali che lo sono
dovevano affrontare quel problema.

103
00:11:10,325 --> 00:11:13,929
Colore blu su questo
dimostra che è un uomo.

104
00:11:15,313 --> 00:11:19,145
Per attirare una donna,
l'uomo deve offrirle qualcosa.

105
00:11:19,180 --> 00:11:22,046
Territorio.

106
00:11:23,944 --> 00:11:29,495
Ha scelto una pozza d'acqua, che probabilmente
contiene cibo in abbondanza per la prole.

107
00:11:31,420 --> 00:11:35,214
Quindi protegge quel territorio dai rivali.

108
00:11:37,145 --> 00:11:40,973
Finché la donna non vola
e unisciti a lui.

109
00:11:42,851 --> 00:11:45,960
Adesso deve prima prenderla
ma quando cambia idea,

110
00:11:45,995 --> 00:11:48,856
e in aria se necessario.

111
00:11:50,377 --> 00:11:55,497
Utilizza anche i plugin
addome per comprimerlo dietro il collo.

112
00:11:56,270 --> 00:12:01,330
Per miracolo, la coppia riesce a farlo
si coordina sbattendo le sue 8 ali.

113
00:12:03,071 --> 00:12:08,911
Possono accoppiarsi in aria o accoppiarsi
luogo appartato, al sicuro dai predatori.

114
00:12:10,843 --> 00:12:15,433
Poi volano sul territorio,
Guarisce le sue uova fecondate.

115
00:12:26,199 --> 00:12:29,808
Gli insetti hanno reso possibile il volo
occupare parte del pianeta

116
00:12:29,899 --> 00:12:32,902
che fino ad allora non era stata abitata.

117
00:12:32,998 --> 00:12:36,711
Aria.
E si sono aperti a ventaglio.

118
00:12:39,559 --> 00:12:46,114
Quindi, 320 milioni di anni fa erano nel cielo
gli insetti volanti cominciarono a sfilare.

119
00:12:46,505 --> 00:12:50,308
Ma quelle prime forme a quattro ali
erano destinati a creare

120
00:12:50,563 --> 00:12:55,520
L'intero spettro dello spettacolare
volantini altamente specializzati.

121
00:12:58,870 --> 00:13:02,828
La necessità di deporre le uova nell'acqua,
legò le prime libellule

122
00:13:02,918 --> 00:13:06,007
a ruscelli e stagni come questi.

123
00:13:07,981 --> 00:13:12,264
Ma poi, circa 20 milioni
anni dopo il loro arrivo,

124
00:13:12,299 --> 00:13:16,955
apparve un nuovo tipo di volo
insetti senza tali collegamenti con l'acqua.

125
00:13:18,557 --> 00:13:23,916
Per trovare le magnifiche prove
il loro successo, andiamo nel Borneo.

126
00:13:41,345 --> 00:13:46,049
Per aprire il prossimo capitolo del nostro
storie sull'evoluzione degli insetti volanti,

127
00:13:46,106 --> 00:13:49,000
Dovevo venire nel Borneo.

128
00:13:49,907 --> 00:13:53,039
I primi volantini avevano
due paia di ali,

129
00:13:53,086 --> 00:13:56,080
ora stiamo cercando i loro successori.

130
00:13:57,339 --> 00:14:00,416
Un gruppo di creature
adattato a quello originale

131
00:14:00,451 --> 00:14:04,049
 �Design a quattro ali
con tanto successo,

132
00:14:04,203 --> 00:14:06,968
che si è trasformata nella più numerosa

133
00:14:07,003 --> 00:14:10,751
e l'animale più diffuso
in tutto il pianeta,

134
00:14:10,815 --> 00:14:16,658
e alcuni dei più magnifici
possiamo trovare esempi nella foresta pluviale.

135
00:14:36,929 --> 00:14:43,410
Non tutti gli insetti sono cacciatori, alcuni lo sono
rigorosamente vegetariano come questo.

136
00:14:43,872 --> 00:14:48,380
Questo è l’equivalente vivente terrestre
quel mostro sottomarino,

137
00:14:48,415 --> 00:14:50,425
larve di libellula.

138
00:14:50,815 --> 00:14:54,270
Ma questa larva invece di catturare
piccoli pesci e mosche acquatiche,

139
00:14:54,922 --> 00:14:57,438
stuzzichini al cuore dell'albero.

140
00:14:57,623 --> 00:15:01,373
Il problema è questo
il cuore non è molto nutriente,

141
00:15:01,835 --> 00:15:05,304
quindi deve essere questa creatura
mangia per almeno un anno

142
00:15:05,734 --> 00:15:08,803
prima che raggiunga questo
dimensione, che è massima.

143
00:15:08,978 --> 00:15:12,293
Ma poi cambierà
in un adulto,

144
00:15:12,390 --> 00:15:15,360
che è ugualmente vedova.

145
00:15:20,370 --> 00:15:24,896
Questo è ciò che esce dalla terra, dov'è?
vissuto e nutrito come una larva,

146
00:15:25,139 --> 00:15:29,607
è un bug.
Uno dei più grandi al mondo.

147
00:15:30,741 --> 00:15:33,772
Jelenak.

148
00:15:37,814 --> 00:15:40,781
Uomini così armati
hanno lunghe corna,

149
00:15:40,884 --> 00:15:45,034
un'arma potente con la quale
competere contro i rivali.

150
00:15:46,967 --> 00:15:50,198
La maggior parte delle volte adesso
trascorso fuori terra,

151
00:15:50,362 --> 00:15:53,555
fatti strada
vegetazione, dove si nutre

152
00:15:53,590 --> 00:15:56,397
frutto caduto.

153
00:16:00,623 --> 00:16:05,075
Questa creatura pesante e potente potrebbe
sembra che non possa volare.

154
00:16:07,401 --> 00:16:10,415
Ma può.

155
00:16:11,531 --> 00:16:14,542
Nei suoi momenti chiave
la vita vola nell'aria

156
00:16:14,909 --> 00:16:21,083
per cercare nuove fonti
cibo e, naturalmente, una donna.

157
00:16:27,227 --> 00:16:33,011
Spalare e rosicchiare la lattina
feriscono le ali sensibili per il volo,

158
00:16:33,357 --> 00:16:40,536
quindi gli insetti hanno un fronte caldo
coppia per formare una coppia di �titniks,

159
00:16:40,919 --> 00:16:45,848
e la coppia volante è sensibile
imballato in sicurezza.

160
00:16:54,806 --> 00:16:57,735
Per vedere come sono le ali
piegata sotto i suoi scudi,

161
00:16:58,152 --> 00:17:01,190
dobbiamo aspettare il decollo.

162
00:17:11,050 --> 00:17:17,826
Mentre svolazzano, gli scudi si aprono
e le ali si spiegano al massimo.

163
00:17:38,203 --> 00:17:43,089
Le ali funzionanti creano la spinta su di esso
come le ali di una libellula,

164
00:17:44,032 --> 00:17:48,957
e le ali anteriori, che sono im
Guardiani, tenetevi da parte.

165
00:17:49,512 --> 00:17:52,539
E la loro forma li dà
una piccola spinta in più.

166
00:17:53,287 --> 00:17:57,068
Quindi è chiaramente così
questo arrotolato d'estate�.

167
00:18:04,086 --> 00:18:07,257
E l'atterraggio può essere così.

168
00:18:08,469 --> 00:18:13,688
E ora quelle fragili ali devono farlo
reimballare sotto il cofano.

169
00:18:14,976 --> 00:18:19,292
Li elencano piccoli
peli sull'addome.

170
00:18:23,060 --> 00:18:27,068
Prendono le ali e aiutano
posizionandolo nella giusta posizione.

171
00:18:29,663 --> 00:18:32,429
Buba fa tutto con uno
con cura e precisione

172
00:18:32,805 --> 00:18:36,689
come quando un paracadutista
imballa il suo paracadute.

173
00:18:40,675 --> 00:18:44,775
Quando si ritrova in un nuovo territorio,
limita la fonte di cibo africano,

174
00:18:45,246 --> 00:18:48,841
e poi lo difenderà
finché non arriva la moglie.

175
00:18:51,831 --> 00:18:55,118
Lo stile di vita di questo scarabeo
si è rivelato sorprendentemente vincente.

176
00:18:55,579 --> 00:19:01,165
Finora è stato scoperto
370.000 diversi tipi di bug.

177
00:19:01,535 --> 00:19:04,525
Una cifra incredibile.

178
00:19:05,405 --> 00:19:09,939
All'inizio gli insetti prosperavano
volare quanto hanno bisogno

179
00:19:10,492 --> 00:19:13,594
con un solo paio di ali.

180
00:19:16,623 --> 00:19:19,952
E poi, più o meno prima
57 milioni di anni,

181
00:19:20,160 --> 00:19:23,609
arrivò alla chiave successiva
sviluppo nella storia del volo.

182
00:19:28,597 --> 00:19:32,303
È apparso un nuovo ragazzo
insetto con due paia di ali

183
00:19:32,494 --> 00:19:35,792
che sono diventati, infatti,
enormi cartelloni pubblicitari.

184
00:19:36,920 --> 00:19:41,148
Ali che sono probabili
tra i più belli in assoluto.

185
00:19:42,940 --> 00:19:46,015
Farfalle.

186
00:19:59,830 --> 00:20:04,252
Le farfalle vivono di nettare
che raccolgono dai fiori.

187
00:20:05,367 --> 00:20:10,177
Come libellule e scarafaggi,
e volano per trovare un partner.

188
00:20:10,561 --> 00:20:15,088
Ma il modo in cui li maneggiano
È significativamente diverso con le sue ali rosse.

189
00:20:28,883 --> 00:20:32,762
Questa meravigliosa creatura
ha due paia di ali,

190
00:20:33,204 --> 00:20:36,545
ma, di fatto, li trasforma in uno solo.

191
00:20:37,641 --> 00:20:44,010
Funziona in modo abbastanza semplice e questo è tutto
la coppia anteriore più grande si sovrappone a quella più piccola,

192
00:20:44,128 --> 00:20:49,786
quindi quando salutano con la coppia davanti, lei
premono automaticamente sulla coppia inferiore.

193
00:20:50,503 --> 00:20:54,358
Non ne ha un solo paio
agitando i muscoli,

194
00:20:54,366 --> 00:20:57,649
ma quanto basta
la forza di risalire.

195
00:21:00,435 --> 00:21:06,028
Ali di farfalla sovrapposte a confronto
con le dimensioni del loro corpo sono enormi,

196
00:21:06,374 --> 00:21:10,465
circa 10 volte superiore in confronto
sulle ali di altri insetti.

197
00:21:19,928 --> 00:21:24,876
Quando l'ala è più grande, ciascuno
lo slancio genererà una spinta enorme.

198
00:21:26,860 --> 00:21:32,218
Per restare in aria la farfalla deve volare
necessitano di meno slancio rispetto agli altri.

199
00:21:34,302 --> 00:21:40,906
Ma questo lento slancio li consente anche
compiere imprevedibili cambi di direzione.

200
00:21:43,119 --> 00:21:47,197
E questo permette alle farfalle
volare a zigzag,

201
00:21:47,475 --> 00:21:51,028
il che li rende molto difficili da catturare,
se sei un collezionista di farfalle,

202
00:21:51,247 --> 00:21:54,230
o, cosa più importante,
predatore.

203
00:22:11,417 --> 00:22:15,342
Ali anteriori e posteriori
farfalle insieme, non sole

204
00:22:15,544 --> 00:22:19,971
meccanismo di volo molto efficace,
possono anche trasportare messaggi.

205
00:22:20,262 --> 00:22:24,780
In effetti, ne indossano alcuni tra i più belli
pubblicità in tutto il regno animale.

206
00:22:24,831 --> 00:22:29,206
Ad esempio, questo bellissimo
farfalla dorata dalle ali di uccello del Borneo.

207
00:22:34,625 --> 00:22:38,102
Enormi ali di farfalla
forniscono tele a prezzi accessibili

208
00:22:38,622 --> 00:22:42,452
su cui mostrano
modelli straordinariamente dettagliati.

209
00:22:44,251 --> 00:22:47,926
Bene, come vengono creati
quegli annunci volanti?

210
00:22:49,833 --> 00:22:54,174
Il segreto sta nel microscopico
struttura sulla superficie dell'ala.

211
00:22:59,048 --> 00:23:02,832
Questa piuma ovale sovrapposta
divisi come le tegole di un tetto,

212
00:23:03,119 --> 00:23:07,405
si sono sviluppati da �chinja which
una volta erano minuscoli sensori.

213
00:23:10,657 --> 00:23:15,374
Alcuni contengono piccoli imballaggi
pigmento che dà il colore alle ali.

214
00:23:23,010 --> 00:23:26,656
Altri hanno una struttura complessa
che separa la luce,

215
00:23:27,213 --> 00:23:32,320
quindi se visto da un punto di vista specifico
angolo, riflette i colori perfetti dell'arcobaleno.

216
00:23:44,766 --> 00:23:48,601
Sono oltre 18.000
specie di farfalle in tutto il mondo,

217
00:23:48,965 --> 00:23:53,047
e ciascuno ha le ali proprie
disegno distintivo.

218
00:23:54,186 --> 00:23:58,406
Questi deliziosi e piacevoli
ovviamente

219
00:23:58,683 --> 00:24:01,735
consentire agli uomini e
Per le farfalle femmine da sapere

220
00:24:02,067 --> 00:24:04,352
se lo sono o no
membri della stessa specie.

221
00:24:05,096 --> 00:24:12,584
E un individuo adulto pronto ad accoppiarsi può farlo
riconoscere da lontano un partner adatto.

222
00:24:21,016 --> 00:24:27,369
Quando la donna e l'uomo finalmente si incontrano,
svolazzano in una danza rituale.

223
00:24:29,802 --> 00:24:34,015
Tutti controllano lo stato del proprio volo
e l'apertura alare di quest'ultimo.

224
00:24:41,949 --> 00:24:45,210
Se entrambi superano il test, si accoppiano.

225
00:24:54,540 --> 00:24:59,730
A causa delle dimensioni delle ali, potrebbe sembrare così
come se i proprietari fossero condannati ad una lenta,

226
00:25:00,496 --> 00:25:03,309
volando troppo lentamente.

227
00:25:03,541 --> 00:25:07,827
Ma possono essere molto più efficaci
piloti di quanto pensi.

228
00:25:09,965 --> 00:25:14,559
Le farfalle potrebbero non essere in grado di volare
molto veloce ma sorprendente,

229
00:25:14,985 --> 00:25:20,313
per una creatura dall'aspetto così gentile, posso
percorrere centinaia di chilometri in cerca di cibo.

230
00:25:23,789 --> 00:25:28,427
Lo rivela una nuova ricerca
le farfalle percorrono grandi distanze,

231
00:25:29,165 --> 00:25:31,432
e uno dei più emozionanti di tutti

232
00:25:31,714 --> 00:25:37,073
si svolge 11.000 km a ovest
del Borneo, in Europa.

233
00:25:50,168 --> 00:25:54,759
Mi sto unendo ad un progetto di ricerca
sui prati montani della Spagna centrale,

234
00:25:55,180 --> 00:25:59,064
per cercare uno dei più grandi
viaggiatori tra le farfalle.

235
00:26:01,116 --> 00:26:04,136
Ammiraglio.

236
00:26:07,003 --> 00:26:11,194
Ogni primavera, ammiragli
appaiono in Spagna in gran numero.

237
00:26:13,512 --> 00:26:16,591
Ma a loro interessa solo la Spagna
stazione di passaggio.

238
00:26:19,568 --> 00:26:23,046
Squadra internazionale
lo scienziato scopre la prova

239
00:26:23,318 --> 00:26:27,729
viaggio giusto
In tutta Europa e non solo.

240
00:26:32,428 --> 00:26:38,456
Questo progetto enorme e ambizioso
l'idea del Dr. Konstantis Stefaneska.

241
00:26:49,091 --> 00:26:52,357
Registrazioni dettagliate di quando e
dove appaiono gli ammiragli

242
00:26:52,990 --> 00:26:56,590
ha scoperto l'insolito
migrazione di massa.

243
00:26:56,939 --> 00:27:01,157
Siamo stati in grado di farlo
raccogliamo un numero enorme di osservazioni

244
00:27:01,242 --> 00:27:04,906
da più di 60 paesi diversi,

245
00:27:04,958 --> 00:27:10,599
forse 35.000 osservazioni...
- Sul serio?

246
00:27:10,818 --> 00:27:14,816
molte persone hanno contribuito
le tue osservazioni,

247
00:27:15,265 --> 00:27:18,889
e per la prima volta è stato possibile capire

248
00:27:18,987 --> 00:27:22,825
il modello principale della migrazione complessiva.

249
00:27:24,252 --> 00:27:28,288
Unendo questa ricchezza
dati, il team ha rivelato una mappa del percorso

250
00:27:28,718 --> 00:27:31,950
che si estende a distanze incredibili.

251
00:27:32,191 --> 00:27:35,320
E inizia nel nord dell’Africa.

252
00:27:36,679 --> 00:27:41,205
Un gran numero di ammiragli si stanno riproducendo
in Marocco durante l'inverno,

253
00:27:42,225 --> 00:27:46,022
prima di prepararsi per il viaggio
attraverso il Mediterraneo fino all’Europa.

254
00:27:46,486 --> 00:27:49,642
Seguono poi la fioritura primaverile
al nord, perché lì ci sono le piante

255
00:27:49,744 --> 00:27:53,943
che loro e i loro piccoli
cibo, foglie giovani e fiori.

256
00:27:55,055 --> 00:27:58,793
In estate compaiono in
Gran Bretagna e Scandinavia.

257
00:28:00,413 --> 00:28:05,525
Ma una farfalla non vive abbastanza a lungo
per realizzare questo enorme viaggio da solo.

258
00:28:06,418 --> 00:28:10,192
Ogni passo prende il sopravvento
una nuova generazione.

259
00:28:13,260 --> 00:28:16,548
Allora, questo ammiraglio
in Gran Bretagna è un nipote

260
00:28:16,672 --> 00:28:19,701
la farfalla che è
partito dal Marocco.

261
00:28:22,588 --> 00:28:26,236
Ma poi, in autunno,
tutti gli ammiragli scompaiono.

262
00:28:28,580 --> 00:28:33,849
Muoiono e basta? O lo è
ritorno alla loro migrazione epocale?

263
00:28:36,069 --> 00:28:39,395
Alla ricerca di una risposta a questo
mistero, ha dato il progetto

264
00:28:39,470 --> 00:28:42,462
il più sorprendente
rivelazione finora.

265
00:28:43,863 --> 00:28:46,646
E veniva dal lavoro
squadra con sede a

266
00:28:46,681 --> 00:28:50,704
Istituto di ricerca Rotamsted
non lontano da Londra.

267
00:28:51,802 --> 00:28:55,814
È emersa una scoperta chiave
da una fonte sorprendente.

268
00:28:56,504 --> 00:28:59,577
Radar.

269
00:29:01,451 --> 00:29:06,442
Il nostro radar ha un raggio diretto verticalmente,
e illumina la parte stretta del cielo sopra,

270
00:29:06,562 --> 00:29:09,074
come quando dirigi
raggio potente verso il cielo,

271
00:29:09,366 --> 00:29:13,525
quindi potremmo rilevare
insetti mentre volano attraverso il raggio.

272
00:29:14,370 --> 00:29:18,880
Il segnale è così dettagliato che può anche
per aiutare a identificare la specie.

273
00:29:20,498 --> 00:29:23,000
E durante la scomparsa autunnale,

274
00:29:23,035 --> 00:29:26,751
rilevato dal radar
un gran numero di ammiragli.

275
00:29:27,595 --> 00:29:30,319
Non sono morti,
erano in movimento

276
00:29:30,822 --> 00:29:34,039
e continuarono a volare
altezze incredibili.

277
00:29:34,884 --> 00:29:37,576
Quello che abbiamo trovato è sì
c'erano moltissimi ammiragli,

278
00:29:37,995 --> 00:29:41,153
a quote di 300, 400,
500 metri dal suolo.

279
00:29:44,604 --> 00:29:49,028
A una tale altezza,
erano invisibili alle persone dal basso.

280
00:29:49,629 --> 00:29:52,576
Ciò spiegava la loro scomparsa.

281
00:29:52,903 --> 00:29:57,651
Ma le farfalle hanno il loro bene
il motivo per cui viaggiano a quelle altezze.

282
00:29:59,388 --> 00:30:02,472
Uno dei vantaggi di volare
a 300, 400 metri dal suolo,

283
00:30:02,507 --> 00:30:05,428
ecco cosa sono le correnti d'aria
più velocemente che a quote più basse,

284
00:30:05,447 --> 00:30:08,318
in modo che gli inserti
fatti aiutare dal vento,

285
00:30:08,421 --> 00:30:11,327
quindi viaggiano molto più velocemente
ma cosa accadrebbe altrimenti?

286
00:30:11,594 --> 00:30:15,997
e abbiamo visto quegli ammiragli viaggiare
ad una velocità di oltre 100 km orari.

287
00:30:19,819 --> 00:30:22,600
Con la misurazione del fenomeno
la loro velocità di volo,

288
00:30:23,053 --> 00:30:26,111
anche il radar ha rilevato la direzione.

289
00:30:26,297 --> 00:30:29,447
Sono andati a sud.

290
00:30:30,264 --> 00:30:33,312
Allora, dove andrà?

291
00:30:34,203 --> 00:30:39,325
La risposta viene da Konstantisova
reti di osservatori ampliate,

292
00:30:39,911 --> 00:30:43,420
e la parte cruciale dei dati
è stato raccolto in Africa.

293
00:30:44,008 --> 00:30:47,445
Qualche scadenza in Africa,
in ottobre e novembre,

294
00:30:47,507 --> 00:30:52,009
ha mostrato che era in corso un arrivo di massa
farfalla in quel momento. -Sul serio?

295
00:30:52,309 --> 00:30:56,988
E così fino alla fine dell'estate,
farfalle appena nate in Europa

296
00:30:57,444 --> 00:31:00,779
iniziano a migrare
torniamo un po' in Africa.

297
00:31:01,347 --> 00:31:03,546
Veramente?
- SÌ.

298
00:31:03,931 --> 00:31:09,477
L'ultima generazione, più forte in alto
venti, fa un viaggio enorme

299
00:31:09,639 --> 00:31:14,580
da quasi 5.000 km a ovest
dell’Africa in pochi giorni.

300
00:31:17,836 --> 00:31:20,550
Osservatori sul campo
e radar aviotrasportati,

301
00:31:20,701 --> 00:31:24,433
ne hanno trovato la prova
Migrazione verso destra.

302
00:31:25,663 --> 00:31:28,907
Solo tra un anno
l'intero ciclo è stato completato,

303
00:31:29,193 --> 00:31:32,895
e la successione di questi sei
la generazione è movimento

304
00:31:33,709 --> 00:31:39,701
5.000 chilometri in uno
direzione, e altrettanto nell'altra.

305
00:31:41,822 --> 00:31:44,585
In realtà, questa migrazione lo è
il più lungo raggiunto

306
00:31:44,620 --> 00:31:47,699
di qualsiasi altro insetto
sul pianeta per ora.

307
00:31:49,796 --> 00:31:54,895
Alcuni insetti affrontano altri
per sfida, non volando lontano,

308
00:31:55,896 --> 00:31:58,813
ma con il volo nel buio.

309
00:32:15,888 --> 00:32:21,441
La lampada può attrarre alcuni di loro
i volantini notturni più insoliti.

310
00:32:26,080 --> 00:32:29,015
Falene.

311
00:32:30,836 --> 00:32:35,031
Probabilmente le falene si sono evolute in
volano di notte per evitare i predatori.

312
00:32:36,568 --> 00:32:41,665
I loro occhi sono adattati alla scarsa illuminazione,
ma usano anche un altro senso sviluppato,

313
00:32:42,292 --> 00:32:45,290
odore.

314
00:32:47,237 --> 00:32:50,955
Questa è una falena lunare, maschio.

315
00:32:51,818 --> 00:32:56,281
Le falene si sovrappongono ai loro due
un paio di ali come farfalle,

316
00:32:57,036 --> 00:33:02,113
e questa falena è molto speciale.
Ha una vita molto breve.

317
00:33:02,258 --> 00:33:06,102
Vivrà solo una settimana.
Non si nutrirà nemmeno da solo.

318
00:33:07,011 --> 00:33:10,670
Il suo unico obiettivo
è trovare una moglie.

319
00:33:11,158 --> 00:33:16,302
E lo fa con l'aiuto di questi
insolite antenne di piume.

320
00:33:18,801 --> 00:33:22,729
La donna trasmette uno speciale,
odore caratteristico,

321
00:33:23,183 --> 00:33:28,828
e con quelle antenne, un uomo può farlo
per sentirlo da una distanza di 1,5 km.

322
00:33:29,892 --> 00:33:36,168
Poi decolla e vola con il vento,
finché non trova la fonte.

323
00:33:44,342 --> 00:33:49,292
Falene, con la loro parte anteriore fusa e
ali posteriori, sono ottimi volatori.

324
00:33:52,622 --> 00:33:56,542
Alcuni vivono più a lungo, quindi devono farlo
volano per trovare cibo.

325
00:33:58,052 --> 00:34:01,739
Il cibo preferito di questo ragazzo
la falena è nettare.

326
00:34:03,738 --> 00:34:07,085
Può persino galleggiare mentre beve.

327
00:34:15,748 --> 00:34:18,721
Cioè, sovrapponendosi
le sue due paia di ali,

328
00:34:18,975 --> 00:34:22,985
sono diventate farfalle e falene
volantini molto capaci.

329
00:34:23,244 --> 00:34:26,461
Ma c'è un gruppo di volanti
insetti che sono cambiati

330
00:34:27,109 --> 00:34:31,244
l'ultimo paio di ali in qualcosa
abbastanza diverso.

331
00:34:31,350 --> 00:34:37,340
Qualcosa che permetta loro di esibirsi
la ginnastica aerea più insolita.

332
00:34:47,103 --> 00:34:51,858
A causa dell'ultimo capitolo della nostra storia
per quanto riguarda gli insetti volanti, torno a Londra.

333
00:34:53,136 --> 00:34:57,988
Giungla urbana e i suoi abitanti
persone, fornire riparo e cibo in abbondanza

334
00:34:58,560 --> 00:35:02,627
per un particolarmente adattabile
e molti tipi di insetti.

335
00:35:05,287 --> 00:35:08,219
Grazie mille, grazie.

336
00:35:09,908 --> 00:35:13,273
Un pasto allettante così com'è
ehi, ne sono abbastanza sicuro

337
00:35:13,498 --> 00:35:18,404
presto attirerà un ospite volante,
e uno dei più insoliti

338
00:35:18,637 --> 00:35:21,664
di tutti gli insetti pilota.

339
00:35:23,664 --> 00:35:26,630
Ovviamente è una mosca.

340
00:35:26,907 --> 00:35:31,281
Nello specifico questa specie, la mosca zunzara,
appare in tutto il mondo.

341
00:35:31,788 --> 00:35:37,463
E i suoi antenati ronzavano in giro
almeno 250 milioni di anni fa.

342
00:35:40,733 --> 00:35:45,000
Le mosche sono così comuni che
trattati come irritanti,

343
00:35:45,574 --> 00:35:49,366
ma le loro capacità di volo
sono davvero eccezionali.

344
00:35:49,658 --> 00:35:53,817
Guarda cosa succede se
Provo a colpirlo con il menu.

345
00:35:58,701 --> 00:36:04,834
Se rallentiamo l'azione 40 volte, possiamo farlo
guarda quanto sono veloci le mosche a destra.

346
00:36:09,643 --> 00:36:13,969
È scappata mentre
Ho sbattuto le palpebre.

347
00:36:16,290 --> 00:36:20,930
La capacità di girarsi e rigirarsi in questo modo
velocità ed evitare così i nemici,

348
00:36:21,281 --> 00:36:24,509
li ha resi così efficaci
a livello globale.

349
00:36:31,548 --> 00:36:34,528
Sono aerei da combattimento
nel mondo degli insetti,

350
00:36:34,681 --> 00:36:38,363
e non devono pagare le tasse di manovra
capacità di modellare le ali,

351
00:36:38,534 --> 00:36:45,072
non con la forza dei suoi muscoli, ma con il vapore
sensori di volo altamente avanzati.

352
00:36:47,427 --> 00:36:52,146
La mosca ha la sua versione
quadro strumenti del pilota.

353
00:36:55,083 --> 00:37:00,179
Gli fornisce aggiornamenti costanti
velocità, altezza e direzione del movimento.

354
00:37:05,535 --> 00:37:08,550
La mosca raccoglie quei volantini
dati con l’aiuto degli occhi,

355
00:37:09,606 --> 00:37:12,682
e sono tra i migliori del settore.

356
00:37:14,063 --> 00:37:19,148
Possono elaborare informazioni visive
10 volte più veloce dei nostri occhi.

357
00:37:20,789 --> 00:37:24,183
Ma nelle manovre ad alta velocità
velocità, si può vedere anche una mosca

358
00:37:24,218 --> 00:37:28,146
uomini con uno importante
parte dei dati di volo.

359
00:37:29,803 --> 00:37:33,714
Dall'angolo del corpo nell'aria,
e il modo in cui cambia.

360
00:37:34,027 --> 00:37:38,971
Questa è l'informazione che vorresti
L'uomo ha preso il pilota dal giroscopio.

361
00:37:41,776 --> 00:37:46,493
E questo è fondamentale se lo vuoi
per eseguire qualcosa del genere.

362
00:37:55,013 --> 00:37:58,902
Fortunatamente gli occhi non sono gli unici
che afferma le mosche.

363
00:37:59,744 --> 00:38:04,466
Ne hanno anche altri,
Una coppia di sensori ancora più eccezionale.

364
00:38:04,841 --> 00:38:09,434
Uno da cui deriva
design originale a quattro ali.

365
00:38:13,258 --> 00:38:16,564
Una mosca ha solo un paio di ali.

366
00:38:20,285 --> 00:38:23,668
La coppia posteriore è
cambiato in qualcos'altro.

367
00:38:24,785 --> 00:38:28,595
Piccolo accessorio per tappeti
noto come cavezza.

368
00:38:30,317 --> 00:38:34,661
Questo è sorprendentemente sofisticato
il corpo informa la mosca del cambiamento

369
00:38:34,821 --> 00:38:37,953
posizioni del corpo in aria.

370
00:38:40,115 --> 00:38:43,764
Quando la mosca vola, ogni cavezza
comincia a ondeggiare su e giù,

371
00:38:44,001 --> 00:38:47,325
e così veloce
per diventare immediatamente invisibile.

372
00:38:50,848 --> 00:38:56,082
Ma al rallentatore, possiamo vederlo
oscilla avanti e indietro come un pendolo.

373
00:38:58,159 --> 00:39:00,721
Per capire come funzionano le cavezze,

374
00:39:00,821 --> 00:39:04,089
dobbiamo seguire il suo
movimento in volo.

375
00:39:07,436 --> 00:39:11,689
La parte superiore appesantita della cavezza è indossata
in qualche modo inizia artificialmente,

376
00:39:12,298 --> 00:39:16,766
quindi rimane lo stesso
percorso altalena e ali.

377
00:39:18,210 --> 00:39:21,180
L'angolo tra le cavezze
e il corpo cambia,

378
00:39:21,454 --> 00:39:23,786
quindi la base è allungata.

379
00:39:24,134 --> 00:39:27,852
Accende i sensori che
rotazione dei registri.

380
00:39:32,745 --> 00:39:38,203
La mosca può quindi regolare la sua apertura alare
per correggere eventuali instabilità.

381
00:39:41,586 --> 00:39:45,278
Un nuovo studio su un altro
utilizzare un segnale halter

382
00:39:45,619 --> 00:39:48,783
avviene a Londra
Collegio Reale.

383
00:39:52,560 --> 00:39:57,106
Nel dipartimento di bioingegneria,
gli esperti studiano gli zunzar

384
00:39:57,501 --> 00:40:01,137
per vedere se volantini naturali 
I meccanismi possono migliorare le prestazioni

385
00:40:01,778 --> 00:40:04,815
l'imbarcazione che ha costruito
Amico, come questo drone.

386
00:40:07,857 --> 00:40:13,002
Le mosche sono incredibilmente mobili,
e se guardi la loro performance,

387
00:40:13,565 --> 00:40:17,182
quando uno insegue l'altro,
è difficile

388
00:40:17,265 --> 00:40:21,168
qualsiasi altro animale può paragonarsi
con tali prestazioni aerodinamiche.

389
00:40:21,596 --> 00:40:25,677
Holger ha progettato l'esperimento
con cui esplora una relazione intrigante

390
00:40:26,250 --> 00:40:31,533
tra la cavezza e la seconda chiave
sensore di volo, i suoi occhi.

391
00:40:37,679 --> 00:40:42,382
Un piccolo motore simula l'array
rapidi giri nell'aria.

392
00:40:43,841 --> 00:40:47,517
Il modo in cui reagisce la mosca,
viene registrato con telecamere speciali

393
00:40:47,949 --> 00:40:50,982
che possono ripetere
azione al rallentatore.

394
00:40:53,961 --> 00:40:58,738
Come puoi vedere se guardi
da vicino, la testa della mosca rimane livellata,

395
00:40:59,556 --> 00:41:02,859
il corpo ruota e per farlo
mantenuto il livello di visualizzazione

396
00:41:02,894 --> 00:41:05,976
devono ruotare la testa
nella direzione opposta.

397
00:41:07,099 --> 00:41:11,598
Mantenere gli occhi all'altezza è fondamentale per
raccogliere informazioni accurate sul volo.

398
00:41:12,010 --> 00:41:16,835
E le cavezze sono riconosciute come cruciali
sensori che lo rendono possibile.

399
00:41:17,643 --> 00:41:22,803
Il solo sistema visivo sarebbe troppo lento,
quindi è proprio qui che entrano in gioco le cavezze.

400
00:41:23,172 --> 00:41:26,740
Le cavezze sono estremamente veloci
in termini di risposta,

401
00:41:27,181 --> 00:41:33,161
e inviano immediatamente segnali, che poi
avanti al motore successivo nel sistema,

402
00:41:33,560 --> 00:41:36,672
al motore di volo,
sono i primi

403
00:41:37,123 --> 00:41:40,824
che compensano eventuali
disturbo e, se ciò accade,

404
00:41:41,307 --> 00:41:46,211
il sistema visivo è perfetto
in grado di affrontare il resto.

405
00:41:49,648 --> 00:41:55,096
Quindi, le mosche hanno perso un paio di ali, ma
hanno ricevuto un nuovo insolito sensore di volo

406
00:41:55,405 --> 00:41:59,251
che li ha resi i più avanzati
volantini nel mondo degli insetti.

407
00:42:05,982 --> 00:42:11,774
Il volo ha permesso agli insetti di diventare
Giustamente successo a livello globale.

408
00:42:12,610 --> 00:42:15,328
C'è un doppio
diverse specie di insetti,

409
00:42:15,363 --> 00:42:18,851
rispetto a tutte le altre specie
animale insieme.

410
00:42:19,436 --> 00:42:26,221
Questa è una straordinaria storia di evoluzione che
copre oltre 320 milioni di anni.

411
00:42:27,525 --> 00:42:31,058
Dalle prime creature con 4
ali uscite dall'acqua,

412
00:42:32,122 --> 00:42:36,782
agli scarafaggi corazzati che lo sono
terra colonizzata lontana dall'acqua.

413
00:42:39,068 --> 00:42:42,580
Dalle farfalle con le loro
enormi ali multicolori.

414
00:42:44,781 --> 00:42:49,176
Sorprendentemente
di abili piloti di volo.

415
00:42:50,862 --> 00:42:55,633
Ma la maggioranza potrebbe non bastare
a volte conta la dimensione pura.

416
00:42:56,305 --> 00:43:01,096
Gli insetti avevano solo il cielo
stessa per circa 100 milioni di anni,

417
00:43:01,787 --> 00:43:06,814
ma poi è apparso un nuovo gruppo
animali, che potrebbero diventare più grandi,

418
00:43:07,378 --> 00:43:12,804
e aumenteranno la tecnica
volare ad un livello ancora più alto.

419
00:43:15,297 --> 00:43:18,240
Durante il viaggio attraverso
il tempo passa, ci imbattiamo

420
00:43:18,275 --> 00:43:23,139
a insoliti pionieri del nuovo
ondate di volantini più grandi.

421
00:43:26,026 --> 00:43:29,132
Incredibili rettili alati.

422
00:43:31,743 --> 00:43:37,492
Strani dinosauri piumati, mangiateli
alzandosi in aria portò agli uccelli.

423
00:43:40,727 --> 00:43:44,783
E un gruppo di mammiferi quello
hanno vinto la notte oscura�.

424
00:43:46,465 --> 00:43:49,610
Si sta muovendo.

425
00:43:50,931 --> 00:43:54,508
Fine del primo episodio.

426
00:43:55,469 --> 00:44:01,506
Traduzione: file

427
00:44:04,506 --> 00:44:08,506
Tratto da www.titlovi.com