1
00:00:09,885 --> 00:00:11,636
Birisi bana güldüğünde
harika olurdu

2
00:00:11,637 --> 00:00:12,720
bir arkadaşım olsaydı

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,390
ve dediler ki, "Bu adamlar pislik."

4
00:00:16,517 --> 00:00:17,893
Bu adamlar salak.

5
00:00:18,393 --> 00:00:19,394
Evet.

6
00:00:22,231 --> 00:00:24,399
O senin en iyi arkadaşın mı?

7
00:00:24,942 --> 00:00:26,234
- Clark mı?
- Evet.

8
00:00:26,235 --> 00:00:27,319
Evet.

9
00:00:27,861 --> 00:00:28,862
Evet.

10
00:00:29,613 --> 00:00:32,198
- Reklam panolarında yer alıyor.
- Evet. Evet.

11
00:00:32,199 --> 00:00:34,701
Ama bu...
Arkadaş olmamızın nedeni bu değil.

12
00:00:36,453 --> 00:00:39,623
Peki neden? Siz neden arkadaşsınız?

13
00:00:40,457 --> 00:00:41,500
Çünkü...

14
00:00:42,251 --> 00:00:44,545
Çünkü eğer bazı adamlar olsaydı
bana gülüyorlardı,

15
00:00:45,254 --> 00:00:47,089
"Bu adamlar pislik" derdi.

16
00:00:47,965 --> 00:00:49,340
- Clark ister mi?
- Evet.

17
00:00:49,341 --> 00:00:50,968
Ben de onun için aynısını yapardım.

18
00:00:51,468 --> 00:00:54,972
İşte böyle bir şey
A'yla büyümüş olmak.

19
00:00:56,181 --> 00:00:58,642
Böyle bir arkadaşımın olması.
Buna sahip olacaksın.

20
00:00:59,685 --> 00:01:00,977
Harika bir bisikleti var.

21
00:01:00,978 --> 00:01:03,188
<i>Evet. O harika bir adam.</i>

22
00:01:30,132 --> 00:01:31,841
Çok güzel bir sırtın var.

23
00:01:31,842 --> 00:01:32,925
Teşekkür ederim.

24
00:01:32,926 --> 00:01:35,679
- Bunu biliyor musun?
- Teşekkür ederim.

25
00:01:40,058 --> 00:01:41,892
Ayağa kalkıp bana kıçını gösterir misin?

26
00:01:41,893 --> 00:01:43,145
Carol Aşk mı?

27
00:01:46,815 --> 00:01:48,525
Kıçını sergileyecek misin?

28
00:02:01,371 --> 00:02:02,497
Bunu beğendin mi?

29
00:02:04,249 --> 00:02:05,250
Evet.

30
00:02:06,877 --> 00:02:09,212
- Evet, istiyorum.
- Evet? Bundan hoşlandın mı?

31
00:02:09,338 --> 00:02:10,588
- Evet.
- Siz yapıyorsunuz?

32
00:02:10,589 --> 00:02:11,922
- Evet.
- Beğendin mi?

33
00:02:11,923 --> 00:02:13,342
Evet, bu hoşuma gitti.

34
00:02:19,723 --> 00:02:21,016
Arkanı dönebilir misin?

35
00:02:22,225 --> 00:02:23,559
- Evet.
- Evet?

36
00:02:23,560 --> 00:02:25,270
- Evet.
- Evet.

37
00:02:34,071 --> 00:02:35,237
Beni hissedebiliyor musun?

38
00:02:35,238 --> 00:02:37,156
- Tamamen hazır mısın?
- Hayır, hayır...

39
00:02:37,157 --> 00:02:40,284
Yani, tam olarak hazır değilim.
ama benden daha fazlasıyım...

40
00:02:40,285 --> 00:02:43,330
Çok meşgulüm. Neredeyse tamamen hazırım.

41
00:02:43,830 --> 00:02:45,247
Belki sadece bir şeyler söyleyebilirsin.

42
00:02:45,248 --> 00:02:47,958
Mesela çok güzel bir sesin var.

43
00:02:47,959 --> 00:02:49,336
Ne söylememi istiyorsun?

44
00:02:50,587 --> 00:02:53,172
Bilmiyorum. Belki hoşuna gider
bir şeyler fısılda, ya da bir şeyler...

45
00:02:53,173 --> 00:02:55,883
- Ben de diyorum ki... Bekle. Bu benim kalçam.
- Ne?

46
00:02:55,884 --> 00:02:57,760
- Tamam aşkım. Üzgünüm. Üzgünüm. Beklemek.
- Hayır, sorun değil.

47
00:02:57,761 --> 00:02:59,220
- Bacağını hareket ettirebilir misin?
- Ha? Evet.

48
00:02:59,221 --> 00:03:00,304
- Hayır. Hayır.
- Özür dilerim.

49
00:03:00,305 --> 00:03:01,806
- Ne? Tamam aşkım.
- Geri, evet.

50
00:03:01,807 --> 00:03:03,308
- Geri? Evet.
- Evet.

51
00:03:04,768 --> 00:03:06,519
- Sadece yüzüm...
- Tamam, bir şey söyleyecektin.

52
00:03:06,520 --> 00:03:08,521
Yüzüm bu yorganın içinde.
Tıpkı...

53
00:03:08,522 --> 00:03:09,772
- Ha?
- Kolumu hareket ettireyim.

54
00:03:09,773 --> 00:03:11,273
- Evet. Evet, evet.
- Bu sadece...

55
00:03:11,274 --> 00:03:12,566
Bu iğrenç yorganı hareket ettirebilir misin?

56
00:03:12,567 --> 00:03:14,694
- Çünkü bunda benim yüzüm var.
- Evet. Hayır. Sen iyisin. Burada.

57
00:03:14,695 --> 00:03:16,487
Hadi bakalım. İşte bu. Bu daha mı iyi?

58
00:03:16,488 --> 00:03:18,699
Bu daha mı iyi, Carol? Carol Aşk mı?

59
00:03:19,366 --> 00:03:21,450
Ha? Merhaba Carol, merhaba.

60
00:03:21,451 --> 00:03:22,952
- Hey.
- Sadece...

61
00:03:22,953 --> 00:03:24,037
Selam.

62
00:03:24,579 --> 00:03:25,747
Ben sadece... Taşınmak istiyorum.

63
00:03:28,250 --> 00:03:29,334
Ne?

64
00:03:31,128 --> 00:03:32,129
Ben sadece...

65
00:03:32,754 --> 00:03:33,922
O duyguya sahip değilim.

66
00:03:40,887 --> 00:03:44,766
Sen sanki üstümde yatıyorsun
ve bunu yapmanı istemiyorum.

67
00:03:50,105 --> 00:03:52,815
Sadece istediğimi hissediyorum
sanki kıvranıp dışarı çıkmak gibi.

68
00:03:52,816 --> 00:03:55,110
Squi... Kıvranmak mı?

69
00:03:56,528 --> 00:03:57,529
Lütfen.

70
00:03:58,071 --> 00:03:59,488
Tekrar yapabileceğimi düşündüm.

71
00:03:59,489 --> 00:04:01,616
ama artık yapabileceğimi sanmıyorum.

72
00:04:03,702 --> 00:04:05,954
Çünkü benim buradaki hissim bu. Üzgünüm.

73
00:04:08,832 --> 00:04:09,833
Bu benim hissim.

74
00:07:44,089 --> 00:07:46,548
Merhaba PB Çikolata Aşkı.

75
00:07:46,549 --> 00:07:47,634
Teşekkürler.

76
00:08:05,735 --> 00:08:06,778
Bok!

77
00:08:12,701 --> 00:08:14,077
Bunu neden yapmadın Floyd?

78
00:08:19,958 --> 00:08:21,251
Bugün benim günüm değil.

79
00:08:23,128 --> 00:08:24,754
Ama bunu her gün yaptığını sanıyordum.

80
00:08:25,296 --> 00:08:26,715
Yarın onları tekrar alacağız.

81
00:08:30,719 --> 00:08:34,596
Şimdi, bir süper hücre fırtınası,
yön değiştirecek.

82
00:08:34,597 --> 00:08:37,558
Yani, sen bile...
Eğer yolda değilsen,

83
00:08:37,559 --> 00:08:40,854
isteyeceksin
hala oldukça güvenli oynuyoruz.

84
00:09:20,935 --> 00:09:24,355
"Kıvranmak" gibi bir şey bu
sanki ben... onun kıvranmasını sağladım.

85
00:09:57,722 --> 00:09:59,641
- Söyle...
- Evet?

86
00:10:01,851 --> 00:10:05,395
İş başvurusunda bulunan var mı
denetlediğiniz departmanda,

87
00:10:05,396 --> 00:10:07,982
Özel Suçlar, son birkaç gün mü?

88
00:10:10,110 --> 00:10:12,737
Başvuru aldık evet

89
00:10:13,738 --> 00:10:14,823
son birkaç gün içinde.

90
00:10:16,157 --> 00:10:17,158
Ve?

91
00:10:21,204 --> 00:10:22,497
Biz talep ettik...

92
00:10:25,416 --> 00:10:28,669
Başvuru sahibi hakkında ek bilgi

93
00:10:28,670 --> 00:10:30,588
bir ceza mahkumiyetiyle ilgili.

94
00:10:32,132 --> 00:10:33,174
Tamam aşkım.

95
00:11:06,249 --> 00:11:08,667
Carol Smernitch'e bir bakış
o şey hakkında mı?

96
00:11:08,668 --> 00:11:10,211
Kimseyi çözemiyorum.

97
00:11:10,920 --> 00:11:12,421
Her zamanki gibi.

98
00:11:12,422 --> 00:11:14,465
Sanki bir hayalet bisikletmiş gibi.

99
00:11:15,884 --> 00:11:17,218
Sanki kendi kendine gidiyor gibi.

100
00:11:24,058 --> 00:11:25,894
Seni buraya geri aldılar Clark.

101
00:11:26,769 --> 00:11:29,105
çünkü karısını öğrendiler

102
00:11:30,023 --> 00:11:31,191
bir nedeni olabilir.

103
00:11:32,275 --> 00:11:35,862
Ve her şeyi öğrenmek istiyorlar
bu konuda yapabileceklerini.

104
00:11:37,280 --> 00:11:38,364
Belki şimdi bir...

105
00:11:38,907 --> 00:11:41,868
Konuşmayı bırakmak için kötü bir zaman.

106
00:11:45,121 --> 00:11:46,539
Başka bir kelime söylemeyeceğim.

107
00:11:51,586 --> 00:11:53,379
Sorularıma devam edebilir miyim?

108
00:11:55,131 --> 00:11:58,301
Müvekkilim artık cevap vermeyecek
devletin herhangi bir sorusu.

109
00:11:58,885 --> 00:11:59,886
Doğru...

110
00:12:00,929 --> 00:12:03,598
Bay Forrest kontrolleri
Kanada'da bir banka hesabı.

111
00:12:04,140 --> 00:12:05,266
Annesinin.

112
00:12:05,850 --> 00:12:07,935
Ve kullanıldı
hayat sigortası poliçesi satın almak

113
00:12:07,936 --> 00:12:10,897
Cinayet kurbanımızın hayatı hakkında
Floyd Smernitch,

114
00:12:11,522 --> 00:12:14,359
eşine ödül verildi
Carol Love-Smernitch.

115
00:12:22,116 --> 00:12:24,034
Tamam, bu soruları anladınız.

116
00:12:24,035 --> 00:12:26,078
Biz... Bilgi almaya çalışıyoruz

117
00:12:26,079 --> 00:12:28,497
olup olmadığına ilişkin
işin içinde başka partiler de vardı

118
00:12:28,498 --> 00:12:30,959
planlamada
Floyd Smernitch'in öldürülmesiyle ilgili.

119
00:12:34,879 --> 00:12:36,047
Bu anlaşıldı.

120
00:12:37,298 --> 00:12:40,133
Ve farkettin ki,
Bay Forrest'ın

121
00:12:40,134 --> 00:12:43,136
bu cinayeti işlemeye zorlandı

122
00:12:43,137 --> 00:12:44,930
bunun ona faydası olacağını mı?

123
00:12:44,931 --> 00:12:47,474
- Anlaşıldı.
- Bunun önemli bir dava olduğunu anladı mı?

124
00:12:47,475 --> 00:12:49,227
ve soracaklar
idam cezası için mi?

125
00:12:49,727 --> 00:12:53,815
Müvekkilim artık cevap vermeyecek
Eyaletin herhangi bir sorusu Dedektif.

126
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
Bay Forrest.

127
00:13:06,953 --> 00:13:10,123
Floyd Smernitch biliyor muydu?
karısıyla ilişkiniz hakkında?

128
00:13:11,541 --> 00:13:13,584
Peki bu onun rızasıyla mı oluyordu?

129
00:13:15,336 --> 00:13:17,964
Aslında onun bu işe karışması devam mı ediyor?

130
00:13:20,591 --> 00:13:23,385
Bu benim anlayışım
Floyd Smernitch'in orada olduğunu

131
00:13:23,386 --> 00:13:26,639
bazı durumlarda
eşiyle yaptığın ziyaretlerden

132
00:13:28,057 --> 00:13:29,600
Quality Garden Suites'te.

133
00:13:42,030 --> 00:13:43,071
Tamam, tamam.

134
00:13:43,072 --> 00:13:46,159
Müvekkilim artık cevap vermeyecek
devletin herhangi bir sorusu.

135
00:13:47,035 --> 00:13:50,120
- Tekrar konuşacağım.
- Clark.

136
00:13:50,121 --> 00:13:51,414
Tamam aşkım.

137
00:13:56,586 --> 00:13:59,213
"Dikkatli ol" konusunu biliyor musun?

138
00:14:00,548 --> 00:14:01,591
Dikkatli olun?

139
00:14:03,259 --> 00:14:04,468
Evet, teşekkür ederim.

140
00:14:04,469 --> 00:14:07,054
Yani, hafta başında göreceğiz

141
00:14:07,055 --> 00:14:09,306
o bahar sıcaklıklarından biraz daha

142
00:14:09,307 --> 00:14:11,351
deneyimliyoruz.

143
00:14:12,977 --> 00:14:16,063
<i>Ellerim karıncalanmaya başlamıştı.</i>

144
00:14:16,064 --> 00:14:20,234
<i>Ve hissettim
anında boğulma hissi.</i>

145
00:14:20,860 --> 00:14:23,154
Çarşamba, perşembe,

146
00:14:23,821 --> 00:14:26,824
göreceğiz
biraz daha sıcak havalar...

147
00:14:53,184 --> 00:14:54,268
Dikkatli olun!

148
00:15:07,448 --> 00:15:08,574
Tamam aşkım.

149
00:15:10,868 --> 00:15:12,829
Ben... Üzgünüm.

150
00:15:15,623 --> 00:15:18,167
Hafta sonuna gelin
biraz daha sıcak hava göreceğiz.

151
00:15:19,085 --> 00:15:23,005
<i>Aniden "dikkat edin" kelimesini bağırdım</i>

152
00:15:23,673 --> 00:15:25,633
<i>ve karate yaptım.</i>

153
00:15:26,134 --> 00:15:28,927
<i>Kime hitap ettiğimden emin değilim,</i>

154
00:15:28,928 --> 00:15:30,929
<i>veya bununla ne demek istediğimi.</i>

155
00:15:30,930 --> 00:15:35,393
<i>Bu bir panik ataktı,
sinir krizi.</i>

156
00:15:36,060 --> 00:15:37,979
<i>Pazar günüydü ve...</i>

157
00:15:38,813 --> 00:15:41,064
<i>ve bu da saç örgü gecesi.</i>

158
00:15:41,065 --> 00:15:42,899
Sonra yazdığı bir kitabı vardı,

159
00:15:42,900 --> 00:15:45,444
ve bana göstermedi,
ama bunu Hindistan'a gösterdi.

160
00:15:45,445 --> 00:15:46,570
Kitap.

161
00:15:46,571 --> 00:15:48,405
Ve tüm sütleri üzerindeydi, mesela,

162
00:15:48,406 --> 00:15:50,449
onun bir masasında,
ve bütün sütler şöyleydi:

163
00:15:50,450 --> 00:15:51,908
masasının üzerindeki bir kulede.

164
00:15:51,909 --> 00:15:53,994
- Bütün sütler, mesela...
- Sütler.

165
00:15:53,995 --> 00:15:57,832
<i>Saç örgüsü anlarında kalmaya çalıştım,
gerçekten dinlemek için ama...</i>

166
00:15:58,332 --> 00:16:00,792
<i>hikayeler oldukça kafa karıştırıcıydı</i>

167
00:16:00,793 --> 00:16:03,128
<i>ve... ve-- ve takip edilmesi zor, biliyorsun.</i>

168
00:16:03,129 --> 00:16:04,296
Dondurma.

169
00:16:04,297 --> 00:16:07,842
<i>Ben de merak etmeye devam ettim
aslında bu döküm hakkında</i>

170
00:16:08,426 --> 00:16:11,845
<i>ve o günün erken saatlerinde olanlar.</i>

171
00:16:11,846 --> 00:16:12,972
Öğle yemeği.

172
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
Evet.

173
00:16:23,900 --> 00:16:27,820
<i>Bir tepki gibiydi
kendi hayatıma karşı</i>

174
00:16:28,905 --> 00:16:29,946
<i>Fark ettim.</i>

175
00:16:29,947 --> 00:16:33,868
<i>Bir sürü sonsuz öğleden sonra
hava durumu sunumu,</i>

176
00:16:34,368 --> 00:16:37,746
<i>bilirsin, aslında kimsenin buna ihtiyacı yok</i>

177
00:16:37,747 --> 00:16:40,541
<i>'çünkü onlar... onlar sadece...
artık telefonlarına bakıyorlar.</i>

178
00:16:41,292 --> 00:16:43,711
<i>Ben-- ben sadece-- şunu düşünmeye devam ettim</i>

179
00:16:44,504 --> 00:16:45,962
<i>bu patlamaya neyin sebep olduğu,</i>

180
00:16:45,963 --> 00:16:49,509
<i>ve hatırladım
Ekrandaki o anlarda</i>

181
00:16:50,051 --> 00:16:54,513
<i>Hava durumunu sunuyordum,
ama şunu düşünmeye başlamıştım</i>

182
00:16:54,514 --> 00:16:56,389
<i>nasıl, kusura bakma,</i>

183
00:16:56,390 --> 00:17:00,810
<i>su altında hiç kimseyi becermediğimi.</i>

184
00:17:00,811 --> 00:17:02,270
<i>- Sualtı mı?
- Evet.</i>

185
00:17:02,271 --> 00:17:04,232
<i>Bir havuz ortamında olduğu gibi,</i>

186
00:17:04,774 --> 00:17:06,650
ya da bir şey gibi...

187
00:17:06,651 --> 00:17:10,028
sakin bir okyanus ortamı veya...

188
00:17:10,029 --> 00:17:11,614
Su altında seks zevkli değildir.

189
00:17:15,368 --> 00:17:16,868
Tam tersi olacak gibi görünüyor

190
00:17:16,869 --> 00:17:18,955
ancak su sürtünme yaratır.

191
00:17:20,540 --> 00:17:21,791
Bunu zor yoldan öğrendim.

192
00:17:22,750 --> 00:17:24,961
Evet ama bakın, bu...

193
00:17:25,711 --> 00:17:27,587
sanırım arzuladığım şey buydu

194
00:17:27,588 --> 00:17:32,217
su altında seks yapmak ve şöyle olmak,
"O kadar da iyi değildi" biliyor musun?

195
00:17:32,218 --> 00:17:33,343
Ve partneriniz şöyle olurdu:

196
00:17:33,344 --> 00:17:34,928
"Evet vardı...
Orada sürtüşme yaşandı."

197
00:17:34,929 --> 00:17:37,722
Çünkü bu deneyim,

198
00:17:37,723 --> 00:17:39,559
demek ki hâlâ...

199
00:17:40,268 --> 00:17:42,310
büyümek ve dünyayı öğrenmek.

200
00:17:42,311 --> 00:17:44,145
Hala hayattasın.

201
00:17:44,146 --> 00:17:45,939
Bunu istedim, tamam mı?

202
00:17:45,940 --> 00:17:49,109
Çünkü bu olduğunda,
Bu deneyimi paylaştığınızda,

203
00:17:49,110 --> 00:17:50,486
orada hayat var.

204
00:17:51,529 --> 00:17:54,699
Ama sonra şunu düşünmeye başlıyorum:
"Pekala, olamazsın

205
00:17:55,408 --> 00:17:59,370
orada kızlarınla birlikte
bu değerli anlarda,

206
00:18:00,162 --> 00:18:03,123
kendini ve eşyalarını düşünüyorsun."

207
00:18:03,124 --> 00:18:05,667
"Hadi, orada olmalısın."

208
00:18:05,668 --> 00:18:11,924
Ben de o anda karar verdim.
karımı aldatmaya başlamak.

209
00:18:13,926 --> 00:18:17,221
Ertesi gün, hemen ertesi gün,
Carol Love-Smernitch'le tanıştım.

210
00:18:18,556 --> 00:18:19,931
Cornhole'da.

211
00:18:19,932 --> 00:18:21,142
Ve ben...

212
00:18:21,976 --> 00:18:24,227
patlayıcılardan bahsediyorum

213
00:18:24,228 --> 00:18:30,108
ve benden bir şeyler kapmamı istiyor
bacaklarının arasından.

214
00:18:30,109 --> 00:18:32,402
...eğleniyoruz. Hayır, bu senin.

215
00:18:32,403 --> 00:18:33,571
<i>"Kapatın."</i>

216
00:18:34,488 --> 00:18:35,489
Bu...

217
00:18:36,574 --> 00:18:37,824
mesela...

218
00:18:37,825 --> 00:18:39,784
- Ne gibi?
- Biraz tehlikeli gibi.

219
00:18:39,785 --> 00:18:42,287
Küçük bir banliyö tehlikesi.

220
00:18:42,288 --> 00:18:43,456
Biraz tehlike mi?

221
00:18:44,165 --> 00:18:45,499
Sadece küçük bir tehlike mi?

222
00:18:50,755 --> 00:18:52,256
Bunu unuttun mu?

223
00:18:55,468 --> 00:18:56,636
Bunu unuttun mu?

224
00:19:01,265 --> 00:19:02,308
O metin...

225
00:19:04,018 --> 00:19:06,895
"Carol'unkiyle ne yapıyorsun?
doğru değil kardeşim."

226
00:19:06,896 --> 00:19:09,898
Bana yol gösteren Floyd'du.

227
00:19:09,899 --> 00:19:11,858
cinsel işaretçiler

228
00:19:11,859 --> 00:19:13,069
Cinsel işaretler mi?

229
00:19:13,611 --> 00:19:14,654
Carol'la birlikte.

230
00:19:15,404 --> 00:19:18,281
O metin
bir konumun eleştirisi,

231
00:19:18,282 --> 00:19:20,326
tavsiye ettiği bir cinsel pozisyon.

232
00:19:24,538 --> 00:19:28,626
Bu gerçeği neden paylaşmıyorsunuz?
Dedektif Homer'la mı yoksa benimle mi?

233
00:19:29,794 --> 00:19:32,088
Biz o metni bir saikin parçası olarak görüyoruz.

234
00:19:32,838 --> 00:19:36,174
Floyd, Richard'ın bunu bilmesini istemedi.

235
00:19:36,175 --> 00:19:39,135
Carol ve ben ve Floyd

236
00:19:39,136 --> 00:19:41,596
böyle bir şeye karışmışlardı.

237
00:19:41,597 --> 00:19:44,349
Ölümcül cinayetle suçlanıyorsun Clark.

238
00:19:44,350 --> 00:19:46,185
Suçlamaların ne olduğunu anlıyorum.

239
00:19:47,395 --> 00:19:52,233
Floyd bunu bilse yıkılırdı
Richard, bu yaşta...

240
00:19:53,359 --> 00:19:54,443
öyleydi...

241
00:19:55,736 --> 00:19:57,279
biliyorsun, isteniyor...

242
00:19:58,531 --> 00:19:59,699
anla...

243
00:20:00,700 --> 00:20:02,284
bu onun ailesiyle ilgili.

244
00:20:08,958 --> 00:20:10,167
Bilmesini istemiyorum.

245
00:20:10,668 --> 00:20:12,378
Korkarım artık özel değil.

246
00:20:22,138 --> 00:20:23,222
Kaplan Kaplan.

247
00:20:45,536 --> 00:20:47,495
Çekirdeğiminmiş gibi hissediyorum
çok daha güçlü hale geldi.

248
00:20:47,496 --> 00:20:48,706
Evet? Serin.

249
00:20:51,125 --> 00:20:53,668
Bugün ne yapıyorsun?
Benim için biraz imza atar mısın?

250
00:20:53,669 --> 00:20:55,379
Neden, hava durumuyla ilgili acil bir durum mu var?

251
00:20:55,963 --> 00:20:57,423
Hayır, sadece küçük bir sürpriz.

252
00:20:57,965 --> 00:20:59,174
Tamam, harika.

253
00:20:59,175 --> 00:21:00,926
Evet, gerçekten hoşuna gideceğini düşünüyorum.

254
00:21:02,970 --> 00:21:04,345
Merhaba Queece.

255
00:21:04,346 --> 00:21:06,222
Play-off paramı bugün alabilir miyim?

256
00:21:06,223 --> 00:21:08,434
Evet, onu ump kulübesinden alacağım.

257
00:21:11,479 --> 00:21:12,646
Bu senin son maçındı.

258
00:21:14,148 --> 00:21:15,232
Güzel sezon.

259
00:21:17,526 --> 00:21:18,903
Teşekkürler.

260
00:21:22,698 --> 00:21:24,824
Diğer umplardan bazıları
Chili's'e gidiyoruz

261
00:21:24,825 --> 00:21:26,535
Sezonun sonunu kutlamak için.

262
00:21:27,077 --> 00:21:28,078
Gelmek ister misin?

263
00:21:29,205 --> 00:21:30,706
Hayır.

264
00:21:31,207 --> 00:21:33,876
Bu aptal bisikleti almam lazım
oğlum için.

265
00:21:37,505 --> 00:21:38,547
Teşekkürler Queece.

266
00:21:40,883 --> 00:21:41,926
Evet.

267
00:21:51,435 --> 00:21:53,228
<i>Dişli çarklarla ilgili bilgilere baktım</i>

268
00:21:53,229 --> 00:21:57,107
ve gördüğüm dişliler 40 dolardı,
210 değil, buradaki gibi.

269
00:22:00,319 --> 00:22:01,487
Peki makbuz alabilir miyim?

270
00:22:02,321 --> 00:22:03,697
Dişlilere bakın!

271
00:22:10,871 --> 00:22:14,207
Meteorologlar hava durumunu inceliyor

272
00:22:14,208 --> 00:22:17,627
ve ne bekleyeceğinizi bilmeye çalışın

273
00:22:17,628 --> 00:22:21,215
Hava durumu sistemleri bize ulaşmadan önce.

274
00:22:22,550 --> 00:22:26,262
Bilirsiniz beyler.
hava sizi her gün etkiler.

275
00:23:33,913 --> 00:23:35,788
Hala düşünüyorsun
Carol'la olan şey hakkında mı?

276
00:23:35,789 --> 00:23:36,874
Evet.

277
00:23:39,919 --> 00:23:41,587
Hepsini düşünüyorum.

278
00:23:42,796 --> 00:23:44,673
Artık DTF'de olmayacağım.

279
00:23:46,008 --> 00:23:47,259
Bu hoş mu?

280
00:23:49,762 --> 00:23:50,762
Evet.

281
00:23:50,763 --> 00:23:52,806
Kimseden hit alamıyorum

282
00:23:53,891 --> 00:23:56,393
şu David Bowie denen adam dışında,
çok eskilerden.

283
00:23:57,686 --> 00:24:00,147
Ve ben hiç sevmiyorum
her gün ona bakıyorum.

284
00:24:03,317 --> 00:24:05,818
Belki görmek için kontrol etmelisin

285
00:24:05,819 --> 00:24:07,946
eğer bugün bir vuruş alırsan
onu terk etmeden önce.

286
00:24:07,947 --> 00:24:09,072
Bilirsin, belki sen...

287
00:24:09,073 --> 00:24:11,741
Belki bugün bir vuruş aldın
konuşmadan önce.

288
00:24:11,742 --> 00:24:12,952
Şüpheliyim.

289
00:24:13,911 --> 00:24:16,204
- Kontrol edebilirsiniz.
- Bildirimi duyardım.

290
00:24:16,205 --> 00:24:19,416
telefonun kapalı değil miydi
konuşma sırasında mı?

291
00:24:20,626 --> 00:24:21,669
Evet.

292
00:24:23,712 --> 00:24:25,213
Kontrol ederdim. Asla bilemezsin.

293
00:24:25,214 --> 00:24:26,715
Sadece kontrol edeceğim. Kontrol edeceğim.

294
00:24:32,054 --> 00:24:33,180
<i>Öyleydi...</i>

295
00:24:33,681 --> 00:24:35,682
Biliyor musun, o hesabı ben oluşturdum.

296
00:24:35,683 --> 00:24:38,393
Onu neşelendirmek için ona bir yumruk attım.

297
00:24:38,394 --> 00:24:39,811
- Kaplan Kaplan.
- Evet.

298
00:24:39,812 --> 00:24:43,231
Demek bu kimliği sen yarattın
ve Smernitch'in DTF'sine ulaştınız

299
00:24:43,232 --> 00:24:44,733
- onu neşelendirmek için mi?
- Evet.

300
00:24:45,776 --> 00:24:46,777
Neden bir erkek?

301
00:24:47,319 --> 00:24:48,403
Tiger Tiger erkekti.

302
00:24:48,404 --> 00:24:50,822
Çünkü o zaman varsaymıştım

303
00:24:50,823 --> 00:24:53,825
asla yapmayacağını
karşılaşmayı baştan sona görün.

304
00:24:53,826 --> 00:24:56,828
Sadece iltifat edileceğini
ve bunu burada bırak.

305
00:24:56,829 --> 00:24:59,247
Yani kolundan vuruldum
ve bunu burada bırak.

306
00:24:59,248 --> 00:25:02,041
O-- O asla istemez
aslında adamla tanışın.

307
00:25:02,042 --> 00:25:05,629
O sabah kendini iyi hissediyordu.

308
00:25:05,754 --> 00:25:08,924
O umutsuzdu, biliyor musun? Ama...

309
00:25:09,883 --> 00:25:11,093
Ama...

310
00:25:12,386 --> 00:25:13,429
Ama ne?

311
00:25:15,014 --> 00:25:19,851
Şeyler... şöyle oldu, bilirsin, bir sonraki...

312
00:25:19,852 --> 00:25:22,271
Şeyler-- Şeyler şöyle oldu...

313
00:25:23,564 --> 00:25:25,482
- Ne gibi bir şey var?
- Mesela...

314
00:25:27,317 --> 00:25:29,319
- kontrolden çıktı.
- Bir vuruş aldım.

315
00:25:30,446 --> 00:25:31,530
Hey!

316
00:25:32,072 --> 00:25:34,825
- Vuruldun dostum.
- Bir vuruş aldım.

317
00:25:35,659 --> 00:25:36,909
Güzel bir.

318
00:25:36,910 --> 00:25:38,786
Modern Love'dan bu yana ilki.

319
00:25:38,787 --> 00:25:42,457
Bu bir adam.
ama yine de bir vuruş almak güzel.

320
00:25:42,458 --> 00:25:43,709
Evet!

321
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
Profilimi beğendiğini düşünüyorum.

322
00:25:47,129 --> 00:25:48,588
Profilinizi kesinlikle beğendi.

323
00:25:48,589 --> 00:25:51,382
- Bu yüzden vuruldun.
- Evet, sanırım hoşuna gitti.

324
00:25:51,383 --> 00:25:53,468
- Evet.
- Harika, dostum.

325
00:25:53,469 --> 00:25:55,011
- Çok hoş.
- Evet.

326
00:25:55,012 --> 00:25:57,222
Onunla asla tanışamayacak olsan bile,
çok hoş.

327
00:25:58,474 --> 00:25:59,516
Evet.

328
00:26:00,392 --> 00:26:02,811
Biliyor musun, düşünüyordum
şunu koymak iyi bir fikir değildi...

329
00:26:03,771 --> 00:26:06,647
gerçek yaşım ve diğer şeyler
bu doğru, tıpkı kilom gibi,

330
00:26:06,648 --> 00:26:09,192
ve düşündüm
Daha fazla yanıt alırdım, biliyor musun?

331
00:26:09,193 --> 00:26:11,487
Ama bu benim, bu yüzden güzel...

332
00:26:12,321 --> 00:26:13,363
isabet almak

333
00:26:14,239 --> 00:26:15,281
buna dayanarak.

334
00:26:15,282 --> 00:26:17,658
Kendin olduğun için bir başarı elde etmek güzel.

335
00:26:17,659 --> 00:26:18,744
Evet.

336
00:26:21,955 --> 00:26:24,083
biliyorsun
ne için hissettiğimi...

337
00:26:25,709 --> 00:26:26,709
bir süredir?

338
00:26:26,710 --> 00:26:27,795
Nasıl?

339
00:26:33,008 --> 00:26:34,300
Bunu bilmiyorum.

340
00:26:34,301 --> 00:26:35,385
"Gitti."

341
00:26:37,805 --> 00:26:38,889
Nasıl gitti?

342
00:26:40,224 --> 00:26:42,142
Mesela seksten.

343
00:26:42,810 --> 00:26:45,521
sanki bir yaştayım
bir nevi görünmez olduğum yer.

344
00:26:46,772 --> 00:26:49,065
Sırada ya da restoranda olduğu gibi

345
00:26:49,066 --> 00:26:52,111
tıpkı insanlar gibi
orada olduğumun farkında bile değilsin.

346
00:26:52,778 --> 00:26:55,321
Eskiden insanlar şöyle olurdu:
"Hey, şu adama bak, çok tatlı."

347
00:26:55,322 --> 00:26:58,242
Ama şimdi sanki... artık değil.

348
00:26:59,952 --> 00:27:00,994
Durmadan.

349
00:27:05,040 --> 00:27:07,084
Ve Carol'dan ayrıldığımı biliyorum.

350
00:27:07,835 --> 00:27:08,919
Biliyorum ki.

351
00:27:10,629 --> 00:27:11,672
Ve...

352
00:27:13,382 --> 00:27:14,675
Orada olduğuna sevindim.

353
00:27:16,885 --> 00:27:18,511
bunu gördüğüne sevindim

354
00:27:18,512 --> 00:27:20,179
çünkü denerdim
bunu sana açıklamak için

355
00:27:20,180 --> 00:27:21,681
çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın

356
00:27:21,682 --> 00:27:24,226
ama yapabileceğimi sanmıyorum
doğru tanımlamak gerekirse.

357
00:27:25,894 --> 00:27:27,062
Bu geri dönebilir.

358
00:27:30,524 --> 00:27:32,441
Benim de DTF'den ayrıldığımı sanıyordum.

359
00:27:32,442 --> 00:27:34,986
ama bu adam, Tiger Tiger, bana vurdu.

360
00:27:34,987 --> 00:27:36,487
Çok havalı.

361
00:27:36,488 --> 00:27:38,906
Evet. Çok hoş.

362
00:27:38,907 --> 00:27:40,909
Gerçek yaşıma göre.

363
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
Ve gerçek şeyler gibi.

364
00:27:46,915 --> 00:27:48,125
Nasıl biri olduğunu merak ediyorum.

365
00:27:51,962 --> 00:27:53,255
Muhtemelen iyi biridir.

366
00:27:53,881 --> 00:27:57,009
- Evet, muhtemelen iyidir.
- Nasıl biri olduğunu merak ediyorum.

367
00:28:01,180 --> 00:28:02,973
Biliyor musun, sanırım onunla tanışmak istiyorum.

368
00:28:05,142 --> 00:28:06,226
Bilirsin?

369
00:28:15,569 --> 00:28:19,363
Evet, bu adamla tanışmak istiyor.

370
00:28:19,364 --> 00:28:22,868
- Kaplan Kaplan mı?
- Evet, o... onunla tanışmak istiyor.

371
00:28:23,577 --> 00:28:25,913
Ve... Ve şaşırdım.

372
00:28:27,456 --> 00:28:28,457
Ama...

373
00:28:30,083 --> 00:28:31,084
Ama ne?

374
00:28:31,585 --> 00:28:33,503
Ama söyleyemem

375
00:28:34,379 --> 00:28:36,547
"Hey, onunla tanışamazsın,
Çünkü o gerçek değil

376
00:28:36,548 --> 00:28:37,841
Çünkü onu ben uydurdum."

377
00:28:40,302 --> 00:28:41,345
O...

378
00:28:42,512 --> 00:28:43,513
mutlu...

379
00:28:45,807 --> 00:28:47,850
oradaki o bir anda.

380
00:28:47,851 --> 00:28:49,019
Daha sonra...

381
00:28:50,562 --> 00:28:51,605
Sonra ne olacak?

382
00:28:52,314 --> 00:28:53,314
<i>Bilmiyorum dostum.</i>

383
00:28:53,315 --> 00:28:55,734
onu veriyordum
çok düşündüm, biliyor musun?

384
00:28:56,568 --> 00:28:57,819
Hangi düşünceyi vermek?

385
00:28:59,905 --> 00:29:00,989
Kaplan Kaplan.

386
00:29:02,074 --> 00:29:04,493
Evet? Peki ya bu?

387
00:29:09,957 --> 00:29:11,541
Onunla tanışmayı düşünüyorum.

388
00:29:12,793 --> 00:29:16,463
"Tiger Tiger"a baktım.
Bir Rudyard Kipling hikayesinden.

389
00:29:17,214 --> 00:29:19,967
Ana karakter biraz yalnız.

390
00:29:21,718 --> 00:29:23,303
Okudum. Oldukça iyi.

391
00:29:24,763 --> 00:29:26,556
Belki bu adam da biraz yalnızdır.

392
00:29:30,102 --> 00:29:31,561
Ama DTF değil mi...

393
00:29:32,271 --> 00:29:34,815
Bu... Bu bir bağlantıyla ilgili.

394
00:29:36,108 --> 00:29:37,567
Bağlantıyla ilgili.

395
00:29:38,151 --> 00:29:39,486
Konu bu değil mi?

396
00:29:40,237 --> 00:29:41,779
- F "sikiş" anlamına geliyor.
- Evet ama demek istediğim

397
00:29:41,780 --> 00:29:43,198
bir bağlantıyla başlarsınız.

398
00:29:44,825 --> 00:29:46,118
Belki...

399
00:29:48,161 --> 00:29:50,705
- Belki ne?
- Belki, bilirsin,

400
00:29:50,706 --> 00:29:52,833
Eğer bu adamla bir bağlantı kurarsam, ben...

401
00:29:54,668 --> 00:29:55,668
Bilmiyorum.

402
00:29:55,669 --> 00:29:57,879
Penisler hakkında çok düşündüm.

403
00:29:58,547 --> 00:29:59,631
Üzgünüm?

404
00:30:00,424 --> 00:30:01,675
Penis nasıl?

405
00:30:05,304 --> 00:30:06,888
Penisler sertleşiyor.

406
00:30:07,931 --> 00:30:09,223
- Kemikli mi?
- Çılgınlar.

407
00:30:09,224 --> 00:30:10,725
- Nasıl? Neden bahsediyorsun?
- Çılgınlar.

408
00:30:10,726 --> 00:30:13,894
Mesela ne kadar dürüstler, biliyor musun?
Peki ya bu adamla tanışsaydım?

409
00:30:13,895 --> 00:30:16,230
Ya bu adamla tanışsaydım
ve tamamen dürüst olabilir miyim?

410
00:30:16,231 --> 00:30:17,524
Ve "Selam dostum" gibi ol.

411
00:30:18,108 --> 00:30:19,900
"Biliyorsun,
Bunun nereye varacağını bilmiyorum."

412
00:30:19,901 --> 00:30:21,861
"Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum."

413
00:30:21,862 --> 00:30:24,238
"Ben sadece buradayım.
Ve bu... bilmiyorum."

414
00:30:24,239 --> 00:30:25,740
"Hiçbir şey bilmiyorum."

415
00:30:25,741 --> 00:30:27,700
Ve sonra sertleşiyor.

416
00:30:27,701 --> 00:30:30,244
Hey. Hey.

417
00:30:30,245 --> 00:30:31,579
Evet, ne var?

418
00:30:31,580 --> 00:30:33,623
Hey, bu çok hoş olurdu.

419
00:30:34,583 --> 00:30:36,709
- Harika olur mu?
- Evet.

420
00:30:36,710 --> 00:30:38,003
Ateş etmek istemiyorum.

421
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
- Nasıl güzel olurdu?
- Çünkü ne gibi...

422
00:30:41,757 --> 00:30:44,133
Ne iltifat, biliyor musun?
Ne dürüstlük mesela.

423
00:30:44,134 --> 00:30:45,218
Yani...

424
00:30:46,011 --> 00:30:47,637
Bilirsin, ne kadar net.

425
00:30:48,430 --> 00:30:50,849
- Ne hakkında netlik?
- Benim hakkımda.

426
00:30:51,350 --> 00:30:54,436
Kendim ve diğer şeyler hakkında ne hissettiğimi ve...

427
00:30:56,605 --> 00:30:57,689
Hangisi...

428
00:30:58,315 --> 00:30:59,316
Hangisi nedir?

429
00:31:03,695 --> 00:31:04,780
Bu iyi değil.

430
00:31:07,282 --> 00:31:09,533
Belki eğer varsa
bu adamla bir bağlantı,

431
00:31:09,534 --> 00:31:12,579
belki daha fazlası olabilirim.

432
00:31:13,205 --> 00:31:15,957
Belki ondan hoşlanırsam...

433
00:31:17,209 --> 00:31:18,709
Floyd, sen erkeklerden hoşlanmıyorsun.

434
00:31:18,710 --> 00:31:20,545
Yani bu adamla tanışmadım.

435
00:31:25,717 --> 00:31:26,843
Korkmuyorum.

436
00:31:27,928 --> 00:31:28,929
Swish!

437
00:31:38,563 --> 00:31:40,981
<i>Evet, bu adamla tanışmak istiyor.</i>

438
00:31:40,982 --> 00:31:42,109
Ve ben...

439
00:31:42,734 --> 00:31:45,362
bir tür durumda
'çünkü erkek yok.

440
00:31:46,530 --> 00:31:49,615
Ve Floyd için Tiger Tiger...

441
00:31:49,616 --> 00:31:52,327
- Tiger Tiger, yani...
- Bir umut ışığı.

442
00:31:55,622 --> 00:31:56,623
Evet.

443
00:31:57,833 --> 00:32:01,961
Böylece Denny'nin planını ortaya koydum.

444
00:32:01,962 --> 00:32:05,131
- Denny'nin planı mı?
- Evet, Denny's'le ilgiliydi.

445
00:32:05,132 --> 00:32:08,384
- Denny's restoranı.
- Denny'nin restoranı, evet.

446
00:32:08,385 --> 00:32:09,845
Denny'nin planı hakkında daha fazlasını anlat.

447
00:32:13,140 --> 00:32:17,686
<i>Bir kongre için Chicago'dayım
o hafta iki gün.</i>

448
00:32:18,687 --> 00:32:20,104
<i>Bunu Denny's'te buldum,</i>

449
00:32:20,105 --> 00:32:23,274
<i>ortasına vur gibi
mahallenin</i>

450
00:32:23,275 --> 00:32:25,694
<i>burada eşcinsel erkeklerin yoğunluğu yüksektir.</i>

451
00:32:26,987 --> 00:32:30,323
<i>Yelp'te, bu--
oraya Boystown Denny's denir.</i>

452
00:32:31,491 --> 00:32:32,575
<i>Ve?</i>

453
00:32:32,576 --> 00:32:35,369
<i>Orada çalışan genç adamları düşündüm</i>

454
00:32:35,370 --> 00:32:38,164
<i>o sırada Denny's muhtemelen eşcinseldi</i>

455
00:32:38,165 --> 00:32:41,625
<i>ve muhtemelen 900 dolara ihtiyacı vardı.</i>

456
00:32:41,626 --> 00:32:43,961
<i>Denny'nin planı</i>

457
00:32:43,962 --> 00:32:47,507
<i>sadece Denny's'de yemek yemek içindi
iki gün boyunca</i>

458
00:32:48,508 --> 00:32:51,093
<i>Floyd'la tanışabilecek bir adamla tanışana kadar</i>

459
00:32:51,094 --> 00:32:53,847
<i>ve belki de bu tepkiyi verebilirim.</i>

460
00:32:54,639 --> 00:32:57,349
<i>- Sertlik mi?
- Bu tepki. Evet.</i>

461
00:32:57,350 --> 00:32:59,352
<i>Ve bunun işe yarayacağını mı düşündünüz?</i>

462
00:33:00,270 --> 00:33:01,396
Her şey nasıl?

463
00:33:02,314 --> 00:33:03,356
İyi şeyler yapıyorum. İyi.

464
00:33:05,442 --> 00:33:06,775
Ne...

465
00:33:06,776 --> 00:33:09,945
Ne-- Ne uzun zaman alıyor?

466
00:33:09,946 --> 00:33:11,907
Ne-- Ne biraz zaman alır?

467
00:33:12,616 --> 00:33:13,908
Bilmiyorum, muhtemelen...

468
00:33:13,909 --> 00:33:15,619
Muhtemelen Grand Slam kahvaltısı.

469
00:33:16,119 --> 00:33:18,246
İçinde en çok şey var, yani.

470
00:33:19,539 --> 00:33:21,291
Grand Slam kahvaltısını istiyorum.

471
00:33:22,459 --> 00:33:24,628
Uzun zaman alacak şeyi mi istiyorsun?

472
00:33:25,879 --> 00:33:27,339
Ben... acelem yok.

473
00:33:28,256 --> 00:33:29,257
Yani...

474
00:33:35,889 --> 00:33:37,140
Beni kontrol etmeye gelir misin?

475
00:33:37,641 --> 00:33:38,683
Ne için?

476
00:33:40,810 --> 00:33:41,977
Belki biraz kahve isterim.

477
00:33:41,978 --> 00:33:44,564
- Kahve ister misin?
- Hayır.

478
00:33:45,232 --> 00:33:46,608
Belki biraz isterim.

479
00:33:47,150 --> 00:33:49,026
Ve eğer öyleyse, bileceksin,

480
00:33:49,027 --> 00:33:50,736
Çünkü gelip beni kontrol edeceksin.

481
00:33:50,737 --> 00:33:53,031
- Tamam aşkım. Seni kontrol etmeye geleceğim.
- Teşekkür ederim.

482
00:34:14,094 --> 00:34:16,054
- Her şey nasıl?
- İyi gidiyor.

483
00:34:17,305 --> 00:34:18,764
Biraz kahve ister misin?

484
00:34:18,765 --> 00:34:19,848
Evet, hayır, teşekkürler.

485
00:34:19,849 --> 00:34:21,475
Grand Slam'de işler nasıl gidiyor?

486
00:34:21,476 --> 00:34:22,811
Bu...

487
00:34:23,311 --> 00:34:25,813
Evet, geliyor. Sadece bir dakika sürer.

488
00:34:25,814 --> 00:34:28,233
Evet. Arkadaşım...

489
00:34:32,571 --> 00:34:34,030
Kahveyi sever.

490
00:34:34,698 --> 00:34:36,782
Evet. Kahveyi sever.

491
00:34:36,783 --> 00:34:38,450
Bir resim görmek ister misin?

492
00:34:38,451 --> 00:34:40,869
- Neyin resmi?
- Arkadaşım.

493
00:34:40,870 --> 00:34:42,831
- Kahveyi seven arkadaşın mı?
- Evet.

494
00:34:43,748 --> 00:34:46,250
İşte burada. Tam burada.
O da tam ortada.

495
00:34:46,251 --> 00:34:48,502
Tam orada. Doğru... Doğru...
Tam ortada.

496
00:34:48,503 --> 00:34:49,629
Tamam aşkım.

497
00:34:50,297 --> 00:34:51,423
Ve kahveyi seviyor mu?

498
00:34:52,299 --> 00:34:53,341
Eminim.

499
00:34:55,135 --> 00:34:56,302
Tamam aşkım.

500
00:34:56,303 --> 00:34:57,470
Evet.

501
00:35:02,225 --> 00:35:03,310
Beni kontrol etmeye gelir misin?

502
00:35:28,335 --> 00:35:29,460
Nasılız?

503
00:35:29,461 --> 00:35:31,463
İyi gidiyor, evet.

504
00:35:32,339 --> 00:35:33,381
Evet, merhaba.

505
00:35:33,923 --> 00:35:34,924
Evet?

506
00:35:35,550 --> 00:35:39,595
Evet, yani dostum,
sana gösterdiğim şey, evet

507
00:35:39,596 --> 00:35:42,682
biz egzersiz ortağıyız.

508
00:35:44,100 --> 00:35:46,101
- Tamam, harika.
- Evet, çok çalışıyoruz.

509
00:35:46,102 --> 00:35:48,480
kahvaltı yap... bol bol.

510
00:35:49,397 --> 00:35:51,358
Evet. Bazen biz...

511
00:35:51,900 --> 00:35:53,693
Antrenmandan sonra kahvaltı yapacağız.

512
00:35:54,194 --> 00:35:56,696
- Tamam, harika.
- Çok hoş biri.

513
00:35:59,074 --> 00:36:00,158
Sağırlara yardım eder.

514
00:36:02,786 --> 00:36:04,703
Terry, sana bir soru sormama izin ver.

515
00:36:04,704 --> 00:36:06,790
sana göre seksi mi

516
00:36:07,791 --> 00:36:10,794
eğer birisi değilse,

517
00:36:11,586 --> 00:36:14,839
süper zayıf ama harika bir insan mı?

518
00:36:16,466 --> 00:36:17,466
Benim için seksi mi?

519
00:36:17,467 --> 00:36:19,259
Evet. Veya herhangi biri.

520
00:36:19,260 --> 00:36:20,595
Sadece bazı şeylerden bahsediyoruz.

521
00:36:21,429 --> 00:36:23,764
Yani bu tamamen bir olay, değil mi?

522
00:36:23,765 --> 00:36:25,558
Çekim olmak ya da hissetmek.

523
00:36:26,518 --> 00:36:27,894
Bu tamamen bir şey.

524
00:36:28,978 --> 00:36:30,021
Kesinlikle.

525
00:36:31,981 --> 00:36:34,149
- Başka bir şey?
- Evet.

526
00:36:34,150 --> 00:36:37,569
alabileceğini mi sanıyorsun
arkadaşım için ereksiyon

527
00:36:37,570 --> 00:36:39,406
900 dolar için mi?

528
00:36:45,912 --> 00:36:47,706
Bu yapmak isteyeceğim bir şey değil.

529
00:36:48,248 --> 00:36:49,998
Evet. Evet.

530
00:36:49,999 --> 00:36:53,627
Bu benim yaptığım bir şey değil...
yapmaya istekli olacağım bir şey.

531
00:36:53,628 --> 00:36:55,796
Grand Slam'inizi kontrol edeceğim.

532
00:36:55,797 --> 00:36:56,881
Bunu takdir ederim.

533
00:36:57,799 --> 00:36:58,842
Teşekkür ederim.

534
00:37:12,731 --> 00:37:13,815
Yapacağım.

535
00:37:36,504 --> 00:37:37,839
İşte bu benim.

536
00:37:38,506 --> 00:37:39,507
Kaplan Kaplan.

537
00:37:44,095 --> 00:37:45,304
Evet.

538
00:37:45,305 --> 00:37:48,348
- Ve adını bilmiyorum.
- Sanırım bu belki de...

539
00:37:48,349 --> 00:37:50,310
benim için isimsiz senaryo.

540
00:37:51,019 --> 00:37:53,020
Peki, St. Louis'e vardığınızda,

541
00:37:53,021 --> 00:37:55,105
farkına varacaksın
Ben Clark Forrest'ım.

542
00:37:55,106 --> 00:37:58,067
Ben St. Louis'de hava durumu sunucusuyum.
Reklam panolarındayım.

543
00:37:59,027 --> 00:38:01,070
Bence bu... yasa dışı.

544
00:38:01,780 --> 00:38:03,490
birine seks için para ödemek.

545
00:38:05,617 --> 00:38:09,245
Evet, sana para ödüyorum belki de...

546
00:38:09,913 --> 00:38:11,663
uyarılmak

547
00:38:11,664 --> 00:38:14,208
eğer doğal olarak gerçekleşirse.

548
00:38:14,209 --> 00:38:17,879
Çünkü bu bir şey
odaklandığını söyledi.

549
00:38:19,172 --> 00:38:21,174
Kahve seven arkadaşın mı?

550
00:38:22,175 --> 00:38:23,884
Evet. Eğer olursa.

551
00:38:23,885 --> 00:38:25,594
Ona biraz kahve vermelisin.

552
00:38:25,595 --> 00:38:26,929
Kahveyi pek sevmiyor.

553
00:38:26,930 --> 00:38:29,306
Az önce kahve dedim
Montaj kısmına ulaşmak için.

554
00:38:29,307 --> 00:38:30,809
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.

555
00:38:31,643 --> 00:38:33,228
Onun bir resmini görebilir miyim?

556
00:38:34,270 --> 00:38:35,355
Evet.

557
00:38:36,564 --> 00:38:37,816
İşte orada.

558
00:38:47,116 --> 00:38:48,618
Hoş bir adama benziyor.

559
00:38:50,078 --> 00:38:51,246
Bu kaç yaşında?

560
00:38:52,038 --> 00:38:53,623
On yıl falan.

561
00:38:56,209 --> 00:38:59,128
Yani sen de kabul ettin...

562
00:39:00,880 --> 00:39:03,216
Tiger Tiger'da ereksiyon ücreti gibi mi?

563
00:39:03,883 --> 00:39:05,552
Evet. Üstelik otobüs ücreti.

564
00:39:07,011 --> 00:39:11,516
Ve sonra bir şeyler ters gitti
Denny'nin planıyla.

565
00:39:12,100 --> 00:39:14,977
Yani dört gün sonraydı.

566
00:39:14,978 --> 00:39:16,728
Tiger Tiger zamanıydı.

567
00:39:16,729 --> 00:39:19,524
ve bir gün erken geliyor.

568
00:39:21,192 --> 00:39:22,402
<i>Bir gün erken mi?</i>

569
00:39:22,986 --> 00:39:24,696
<i>Evet, bir gün erken.</i>

570
00:39:26,364 --> 00:39:28,783
<i>Ve beni istasyondan takip etmeye başladı.</i>

571
00:39:34,414 --> 00:39:36,291
Tiger Tiger, heyecanlıyım.

572
00:39:37,876 --> 00:39:41,044
Belki daha sonra koşuya çıkmalıyım.
bilirsin, gömleksiz.

573
00:39:41,045 --> 00:39:42,629
Bundan önce biraz renk alın.

574
00:39:42,630 --> 00:39:45,174
Belki yanıma binebilirsin?
Beni cesaretlendirecek misin?

575
00:39:51,556 --> 00:39:52,849
<i>Hey Clark, şunu istiyorum...</i>

576
00:39:54,267 --> 00:39:56,227
seninle konuşmak istiyorum
anlamlı bir şey hakkında.

577
00:39:59,731 --> 00:40:02,149
Biliyorum henüz üstünlüğümü geri kazanamadım
bedenim ile,

578
00:40:02,150 --> 00:40:05,403
ama, yani, muhtemelen ihtiyacım olacak,
mesela sonbahar ve sonra...

579
00:40:06,070 --> 00:40:07,363
belki kış bile olabilir

580
00:40:08,364 --> 00:40:11,618
ve ilkbahar ve hatta belki yaz.

581
00:40:12,160 --> 00:40:13,870
Belki önümüzdeki sonbaharın bir kısmı bile olabilir.

582
00:40:14,537 --> 00:40:15,538
Ama...

583
00:40:17,498 --> 00:40:19,334
hakkımda F verdiğin için teşekkürler

584
00:40:20,585 --> 00:40:21,794
ve Richard'a yardım ediyorum.

585
00:40:22,962 --> 00:40:23,963
Evet.

586
00:40:28,384 --> 00:40:30,428
İyi görünmeyebilir ama bu vücut

587
00:40:31,471 --> 00:40:33,097
güçlü bir vücuttur.

588
00:40:34,182 --> 00:40:35,183
Evet.

589
00:40:37,268 --> 00:40:38,311
Senin yüzünden.

590
00:40:39,479 --> 00:40:40,563
Peki...

591
00:40:45,860 --> 00:40:47,444
Carol'a kaba davranabileceğimi biliyorum.

592
00:40:47,445 --> 00:40:49,948
ama bu şekilde olmak zorunda değil
dünyanın geri kalanı için.

593
00:40:52,533 --> 00:40:53,660
Seni seviyorum.

594
00:40:54,202 --> 00:40:55,620
Ben de seni seviyorum.

595
00:40:56,621 --> 00:40:58,456
F'nin "siktir" anlamına gelmesine gerek yok.

596
00:40:59,165 --> 00:41:01,542
"Birlikte iyi hissetmek" anlamına gelebilir.

597
00:41:03,086 --> 00:41:04,962
Tiger Tiger ve ben, tıklarsak

598
00:41:04,963 --> 00:41:06,798
sonumuz bu şekilde olabilir.

599
00:41:07,382 --> 00:41:09,007
"Kendimi yalnız hissediyorum" diyebilir

600
00:41:09,008 --> 00:41:11,218
ve şunu söyleyebilirim: "Ben de yalnız hissediyorum."

601
00:41:11,219 --> 00:41:13,929
Ve sonumuz böyle olabilir
ve bu iyi.

602
00:41:13,930 --> 00:41:15,807
Ve eğer bir tane patlatırsa
biz böyleyken...

603
00:41:16,724 --> 00:41:18,017
Dokuzuncu bulutun üzerinde olurdum.

604
00:41:18,810 --> 00:41:20,352
Ama eğer buna hazır değilsem,

605
00:41:20,353 --> 00:41:21,853
Eğer sadece iyi hissettiğim için moralim bozuksa,

606
00:41:21,854 --> 00:41:24,940
Şöyle diyebilirim: "Hey dostum,
Ben sadece bunun için hazırım."

607
00:41:24,941 --> 00:41:26,192
"Hadi şunu yapalım."

608
00:41:26,818 --> 00:41:28,528
O da "Harika, bu çok iyi" diyecek.

609
00:41:29,070 --> 00:41:31,698
Ben de "Evet. Evet, öyle" diyeceğim.

610
00:41:49,007 --> 00:41:51,592
- Bunu anladın, sert adam.
- Evet.

611
00:41:55,930 --> 00:41:57,431
- Harika gidiyorsun.
- Evet.

612
00:41:57,432 --> 00:41:58,807
- Nefes almaya devam et.
- Sağ.

613
00:41:58,808 --> 00:42:00,727
Formunuz iyi görünüyor. İyi misin?

614
00:42:02,020 --> 00:42:03,937
- Sorun nedir?
- Dörtlüyü ayarladım. Dörtlüyü ayarladım.

615
00:42:03,938 --> 00:42:05,857
Sadece-- Sadece biraz ara ver.

616
00:42:06,566 --> 00:42:07,566
Tanrım.

617
00:42:07,567 --> 00:42:09,109
- Emin misin? Tamam aşkım?
- Evet, iyiyim.

618
00:42:09,110 --> 00:42:10,694
- Sadece dinlen ve bilirsin...
- Tamam.

619
00:42:10,695 --> 00:42:11,988
Harika gidiyorsun.

620
00:42:12,739 --> 00:42:13,781
Sonra ne olacak?

621
00:42:14,574 --> 00:42:18,202
Sonra ne olacak? Daha sonra Floyd öldü,
ve bir milyon dolar mı alıyor?

622
00:42:31,007 --> 00:42:32,008
Evet.

623
00:42:33,801 --> 00:42:36,220
Buna daha fazla ağırlık vermek istemiyorum.
Sanırım oturmam lazım.

624
00:42:47,106 --> 00:42:49,733
Hey, sen orada takıl.

625
00:42:49,734 --> 00:42:52,360
Bir tur daha atacağım, tamam mı?

626
00:42:52,361 --> 00:42:53,654
Tamam aşkım.

627
00:42:56,741 --> 00:42:57,742
Tamam aşkım.

628
00:43:18,721 --> 00:43:19,847
Merhaba.

629
00:43:20,765 --> 00:43:22,099
Bir gün erken geldin.

630
00:43:22,100 --> 00:43:25,228
Bu işi bir kenara bırakmam gerekecek, dostum.
Ben--özür dilerim.

631
00:43:27,814 --> 00:43:28,856
Bilirsin, o sadece...

632
00:43:29,607 --> 00:43:31,483
o sadece benim fincan çayım değil.

633
00:43:31,484 --> 00:43:32,818
O daha büyük bir fincan,

634
00:43:32,819 --> 00:43:35,279
bu yüzden bir nix çekmem gerekecek.

635
00:43:36,989 --> 00:43:38,907
- Tamam aşkım.
- Bilirsin, bu eski bir resim.

636
00:43:38,908 --> 00:43:42,160
belki de daha hazırlıklı olmalıydın.

637
00:43:42,161 --> 00:43:45,289
hiç yapmadım
daha önce buna benzer bir şey.

638
00:44:00,847 --> 00:44:03,098
sahip olduğun için üzgünüm
bunun için buraya gelmek.

639
00:44:03,099 --> 00:44:05,517
Sorun değil. Şu DTF olayına girdim.

640
00:44:05,518 --> 00:44:07,102
- Senet vardı.
- Vous nedir?

641
00:44:07,103 --> 00:44:08,521
Randevu.

642
00:44:09,147 --> 00:44:10,689
Paten pistinde duyusal oyun.

643
00:44:10,690 --> 00:44:12,275
Tamam aşkım. Serin.

644
00:44:13,734 --> 00:44:14,943
Yani...

645
00:44:14,944 --> 00:44:16,236
Üzgünüm.

646
00:44:16,237 --> 00:44:19,030
Bu normal bir şey değilmiş

647
00:44:19,031 --> 00:44:21,241
bunu umuyordum.

648
00:44:21,242 --> 00:44:22,910
- Anladım.
- Nazik ol.

649
00:44:23,536 --> 00:44:24,662
Kimse normal değil.

650
00:44:25,830 --> 00:44:27,874
Sadece buna benziyor
caddenin karşısından.

651
00:46:08,391 --> 00:46:09,725
Peki neden bunu reddetti?

652
00:46:14,605 --> 00:46:15,856
Şey gibi...

653
00:46:17,650 --> 00:46:18,776
endişe...

654
00:46:19,735 --> 00:46:21,945
gibi hissettiğin için

655
00:46:21,946 --> 00:46:25,491
bir uyarılma elde edemedi.

656
00:46:28,619 --> 00:46:29,787
Bir uyarılma elde edin...

657
00:46:31,163 --> 00:46:32,664
Floyd'u gördükten sonra.

658
00:46:32,665 --> 00:46:34,125
Ve Floyd bunu biliyordu mu diyorsun?

659
00:46:34,750 --> 00:46:36,085
Onu bozduğunu gördü, öyle mi diyorsun?

660
00:46:37,503 --> 00:46:39,296
- Evet.
- Peki,

661
00:46:39,297 --> 00:46:42,382
o zaman neden havuza gitti?
ertesi gün sabahın çok erken saatlerinde,

662
00:46:42,383 --> 00:46:43,718
ya orada kimse olmayacaktı?

663
00:46:45,052 --> 00:46:46,511
Buluşacak kimse yoksa

664
00:46:46,512 --> 00:46:47,805
neden oraya gitti?

665
00:46:51,684 --> 00:46:53,019
Bilmiyorum.


