1
00:01:48,483 --> 00:01:49,598
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

2
00:01:52,571 --> 00:01:53,606
এটা কিউট.

3
00:01:55,657 --> 00:01:57,613
প্রজাপতি নয়

4
00:02:03,832 --> 00:02:04,832
এখন, শোন।

5
00:02:05,417 --> 00:02:07,123
একবার দ্বন্দ্ব শুরু হলে,

6
00:02:07,711 --> 00:02:11,795
আপনাকে তার মুখোমুখি হতে হবে
বংশের প্রধান হিসাবে।

7
00:02:12,591 --> 00:02:14,707
কিন্তু যুদ্ধ করতে হবে না।

8
00:02:15,969 --> 00:02:20,178
আমরা তাকে তোমাকে স্পর্শ করতে দেব না, মাতাশিচিরো।

9
00:02:37,991 --> 00:02:41,449
সে ইতিমধ্যেই তোমাদের দুই নেতাকে হত্যা করেছে।

10
00:02:41,536 --> 00:02:45,404
আর এখন সেই ছেলেটা তোমার নতুন মাথা?

11
00:02:47,209 --> 00:02:50,042
আমি মনে করি আপনার দিন সংখ্যা করা হয়.

12
00:02:50,128 --> 00:02:51,128
তুমি ভাড়াটে!

13
00:02:52,714 --> 00:02:54,750
তোমার মুখের দিকে তাকাও, তুমি টাকা-পয়সাওয়ালা!

14
00:02:56,510 --> 00:02:57,841
তর্ক করার সময় নেই।

15
00:03:02,182 --> 00:03:07,302
আজ মিয়ামোতো মুসাশি মারা যাবে।

16
00:03:08,522 --> 00:03:14,062
আমরা সেজুরো এবং ডেনশিরোর প্রতিশোধ নেব।

17
00:03:15,570 --> 00:03:19,688
আর আমরা জারজকে মেরে ফেলব

18
00:03:21,118 --> 00:03:25,327
আমাদের খ্যাতি পুনরুদ্ধার করতে।

19
00:03:26,581 --> 00:03:29,539
সে দেরি করে ফেলেছে। সে কি ঠান্ডা পা পেয়েছে?

20
00:03:29,626 --> 00:03:30,957
আমি এটা সন্দেহ.

21
00:03:31,461 --> 00:03:35,579
হয়তো সে লুকিয়ে হামলার পরিকল্পনা করছে।
সেজুরোতেও তাই করেছেন।

22
00:03:37,217 --> 00:03:39,708
আপনি মুসাশির মুখ আগে দেখেছেন, তাই না?

23
00:03:39,803 --> 00:03:42,260
হ্যাঁ। আমি কখনই ভুলব না।

24
00:03:43,140 --> 00:03:44,175
সে তাকাল

25
00:03:45,934 --> 00:03:47,140
সে দেখতে কেমন ছিল?

26
00:03:48,812 --> 00:03:49,892
সে তাকাল

27
00:03:52,232 --> 00:03:54,848
আহ, আমাকে একটি ডাম্প নিতে হবে।

28
00:04:06,413 --> 00:04:08,369
এটা সময় সম্পর্কে না?

29
00:04:08,457 --> 00:04:09,572
ধৈর্য ধরুন।

30
00:04:10,417 --> 00:04:14,080
লোকটি নোংরা কৌশলে পরিপূর্ণ।

31
00:04:14,171 --> 00:04:16,753
সেজন্য আমরা এই দ্বৈরথকে কৌশলী করেছি
আগাম

32
00:04:20,510 --> 00:04:22,967
আমি মরতে চাই না! আমি মরতে চাই না!!

33
00:04:24,431 --> 00:04:26,638
একটি দানব! একটা দানব আসছে!

34
00:04:34,357 --> 00:04:39,727
আমরা আমাদের 100 জন ছাত্রকে জড়ো করেছি
এবং 300 ভাড়াটে।

35
00:04:44,451 --> 00:04:45,451
সেনসেই !

36
00:04:47,204 --> 00:04:50,913
সেজুরো আমার কাছে ভাইয়ের মতো ছিল।

37
00:04:52,667 --> 00:04:55,704
এল, চুসুকে, তার প্রতিশোধ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি।

38
00:04:59,674 --> 00:05:04,168
এমনকি কুখ্যাত মুসাশিও

39
00:05:05,263 --> 00:05:08,972
মানুষের এই বাহিনী বাঁচবে না।

40
00:05:11,561 --> 00:05:12,561
স্যার।

41
00:05:13,647 --> 00:05:17,231
আমি যদি পারি, একক প্রতিপক্ষের জন্য একটি সেনাবাহিনী
একটি ভাল চেহারা না

42
00:05:17,818 --> 00:05:19,649
আমাদের মত সম্মানিত সামুরাইদের জন্য।

43
00:05:24,783 --> 00:05:27,570
এটি একটি দ্বৈত হতে দূরে.

44
00:05:29,663 --> 00:05:30,527
তাহলে কি হবে

45
00:05:30,622 --> 00:05:34,865
কি যদি যারা ভাড়াটে
শেষ পর্যন্ত মুসাশিকে হত্যা করবে?

46
00:05:34,960 --> 00:05:36,621
আমরা হাসির পাত্র হব।

47
00:05:37,295 --> 00:05:41,504
সেক্ষেত্রে, আমরা একটি বড় বোনাস পাব।

48
00:05:45,387 --> 00:05:50,802
সেক্ষেত্রে আমরা তাদেরও মেরে ফেলব।

49
00:05:51,685 --> 00:05:55,769
তোমরা দুজন, এলাকাটা দেখে যাও।

50
00:05:55,856 --> 00:05:56,936
- হ্যাঁ, স্যার!
- হ্যাঁ, স্যার!

51
00:05:58,733 --> 00:06:01,816
আমি চুসুকে বংশ দখল করতে চাই।

52
00:06:01,903 --> 00:06:06,488
সেই পুরানো নোংরা জারজ
আমাদের বংশকে ধ্বংসের দিকে চালিত করছে।

53
00:06:06,575 --> 00:06:07,690
আপনার মুখ দেখুন!

54
00:06:07,784 --> 00:06:08,864
কিন্তু

55
00:06:09,536 --> 00:06:11,652
এই মুহূর্তে, মুসাশিকে পরাজিত করার দিকে মনোনিবেশ করুন।

56
00:06:16,084 --> 00:06:17,574
আপনি এটা পেতে না?

57
00:06:19,212 --> 00:06:24,172
আমি আপনার জন্য একটি চকমক গ্রহণ করেছি.

58
00:06:25,218 --> 00:06:27,425
আমি আপনার জন্য অনেক আশা আছে.

59
00:06:29,389 --> 00:06:33,883
আমি চাই না তুমি একটা আঁচড়ও পাও

60
00:06:35,228 --> 00:06:36,468
এই লড়াই থেকে।

61
00:06:38,273 --> 00:06:42,437
আমি সিজুরোর প্রতিশোধ নিতে চাই,

62
00:06:43,361 --> 00:06:45,192
মাতাশিচিরোকে রক্ষা করুন,
এবং আমাদের প্রতিপক্ষকে পরাজিত করুন।

63
00:06:46,114 --> 00:06:51,484
তাই আমি নতুন প্রধান হতে পারি
সম্মানের সাথে ইয়োশিওকা বংশের।

64
00:06:53,580 --> 00:06:56,743
আমি জানি তোমার প্রবল ইচ্ছাশক্তি আছে।

65
00:06:58,209 --> 00:06:59,369
এটা যাবার সময়.

66
00:07:05,133 --> 00:07:08,796
আসুন এটি কোথাও ব্যক্তিগতভাবে কথা বলি।

67
00:07:32,243 --> 00:07:36,202
মনে হচ্ছে বংশ শেষ।

68
00:08:09,698 --> 00:08:10,698
মাতাশিচিরো !

69
00:08:10,740 --> 00:08:12,276
মুসাশি ! সে এখানে কিভাবে এলো?

70
00:08:12,367 --> 00:08:14,449
মুসাশি ! সে ঠিক আছে!

71
00:08:14,536 --> 00:08:16,242
তাকে মেরে ফেলো! তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

72
00:08:17,372 --> 00:08:19,533
যে কোন মূল্যে তাকে হত্যা করুন!

73
00:08:19,624 --> 00:08:20,955
তাকে কোণে!

74
00:08:23,753 --> 00:08:26,540
তাকে মেরে ফেলো! মুসাশি, মরার জন্য প্রস্তুত হও!

75
00:08:26,631 --> 00:08:28,041
জারজকে মেরে ফেলো!

76
00:08:31,344 --> 00:08:34,006
- প্রস্তুত হও!
- ওকে নামিয়ে দাও!

77
00:08:41,062 --> 00:08:42,268
এই শুরু করা যাক.

78
00:16:29,155 --> 00:16:30,190
আসুন এবং এটি পান!

79
00:16:32,283 --> 00:16:33,318
তাকে ঘিরে!

80
00:16:35,745 --> 00:16:36,825
তাকে মেরে ফেলো!

81
00:16:36,913 --> 00:16:38,119
যাও! যাও!

82
00:21:18,736 --> 00:21:21,944
আমি বংশের গ্র্যান্ডমাস্টারদের একজন,
nanpo yoichibei.

83
00:21:22,823 --> 00:21:25,405
মুসাশি, তোমার মাথা আমার!

84
00:22:54,373 --> 00:22:55,453
এই নাও!

85
00:27:55,340 --> 00:27:56,750
আর কত?

86
00:28:21,617 --> 00:28:23,403
অনেক দিন, মুসাশি!

87
00:28:24,870 --> 00:28:26,406
স্কোর সেট করার সময়।

88
00:28:27,831 --> 00:28:29,287
শিশিদো বাইকেন

89
00:28:30,083 --> 00:28:32,039
আপনি ইয়োশিওকা বংশের নন!

90
00:28:32,586 --> 00:28:33,871
কে পাত্তা দেয়?

91
00:28:34,421 --> 00:28:37,913
যতদিন তোমায় মারতে পাবো, ময়লা!

92
00:28:53,815 --> 00:28:55,851
মুসাশি!!

93
00:29:19,216 --> 00:29:20,706
-চার্জ !
-যাও!

94
00:29:20,801 --> 00:29:21,801
তাকে পান!

95
00:29:22,386 --> 00:29:23,501
তাকে ঘিরে!

96
00:34:12,342 --> 00:34:13,502
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

97
00:34:19,432 --> 00:34:21,388
- সে আছে!
- ওদিকে!

98
00:34:21,476 --> 00:34:22,761
এইভাবে!

99
00:34:45,083 --> 00:34:46,118
আমি তাকে সেখানে দেখি!

100
00:34:48,878 --> 00:34:51,164
- ওদিকে!
- আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!

101
00:40:19,751 --> 00:40:21,332
তাকে মেরে ফেলো!

102
00:40:21,419 --> 00:40:22,625
মুসাশি কোথায়?

103
00:40:23,338 --> 00:40:25,454
অভিশাপ. তাকে খুঁজে বের করুন। সে লুকিয়ে আছে।

104
00:40:25,548 --> 00:40:27,004
সে কোথায় দৌড়ে গেল?

105
00:40:27,634 --> 00:40:28,919
বাইরে এসো, মুসাশি!

106
00:40:29,010 --> 00:40:30,500
তাকে খুঁজুন! তাকে খুঁজুন!

107
00:40:30,595 --> 00:40:32,381
-মুসাশি !
- ওই জারজকে খুজুন!

108
00:40:32,472 --> 00:40:35,964
তুমি দেখতে ফ্যাকাশে, কাপুরুষ।
চিকন আউট?

109
00:40:36,059 --> 00:40:39,096
আমরা তাকে হারাতে পারব না।
এই ফালতু কথা শেষ করা যাক।

110
00:40:39,187 --> 00:40:41,052
কি বললেন?

111
00:40:41,147 --> 00:40:42,182
আজেবাজে কথা বললে?

112
00:40:43,733 --> 00:40:44,643
ওদিকে তাকাও!

113
00:40:44,734 --> 00:40:46,224
আপনি কি সত্যিই বংশের সামুরাই?

114
00:40:46,319 --> 00:40:48,401
মুসাশিকে হত্যা করে কিছুই হবে না।

115
00:40:48,488 --> 00:40:50,444
আপনি কি সিজুরোর প্রতিশোধ নিতে চান না?

116
00:40:50,531 --> 00:40:53,989
কত মানুষ
আপনি কি মনে করেন এর জন্য মারা গেছেন?

117
00:40:54,077 --> 00:40:55,192
কি?!

118
00:40:55,286 --> 00:40:56,446
এই পাগলামি?

119
00:40:57,121 --> 00:40:59,612
কত সাহস তোমার!

120
00:41:02,126 --> 00:41:07,746
সেজুরো আমাকে শিখিয়েছে
তলোয়ার সম্পর্কে আমি যা জানি।

121
00:41:08,257 --> 00:41:09,838
আমাকে বলা হয়েছে যে আমার কাছে একটি উপহার আছে।

122
00:41:10,468 --> 00:41:12,254
সেজন্য আমি তোমার শ্রেষ্ঠ।

123
00:41:12,345 --> 00:41:13,551
তাই?

124
00:41:13,638 --> 00:41:14,502
তাহলে কি?

125
00:41:14,597 --> 00:41:15,597
তুমি!

126
00:41:16,849 --> 00:41:19,431
আপনি এখন কি ভাবছিলেন?

127
00:41:21,437 --> 00:41:22,927
আপনার স্ত্রীর কথা ভাবছেন?

128
00:41:24,607 --> 00:41:25,687
আমি এটা জানতাম!

129
00:41:27,819 --> 00:41:30,356
আপনি একটি শৃঙ্গাকার কাপুরুষ.

130
00:41:33,533 --> 00:41:35,398
অবাক হওয়ার কিছু নেই। তোমার বউ খুব গরম।

131
00:41:36,911 --> 00:41:39,744
তার ফর্সা এবং মসৃণ ত্বক আছে

132
00:41:41,624 --> 00:41:43,239
তুমি তাকে যেতে দিতে চাও না, তাই না?

133
00:41:47,213 --> 00:41:49,044
আপনি কি তাকে যথেষ্ট আঘাত করেননি?

134
00:41:51,592 --> 00:41:52,592
কি একটি শূকর.

135
00:41:53,219 --> 00:41:54,254
মুখ বন্ধ কর।

136
00:41:54,345 --> 00:41:55,345
কোন চিন্তা নেই।

137
00:41:56,514 --> 00:42:01,008
আমি তোমার সুন্দরী স্ত্রীর যত্ন নেব
যাতে আপনি আরামে মারা যেতে পারেন।

138
00:42:01,102 --> 00:42:03,343
আমি বললাম মুখ বন্ধ কর!

139
00:42:05,106 --> 00:42:06,141
এটা কি?

140
00:42:07,859 --> 00:42:09,224
আপনি এটা করতে চান?

141
00:42:10,528 --> 00:42:11,528
যে মজা হবে.

142
00:42:13,614 --> 00:42:15,275
আমি যা শিখেছি তা দেখাব

143
00:42:16,325 --> 00:42:18,031
মহান sejuro থেকে.

144
00:42:18,870 --> 00:42:22,362
আমিও বংশের সামুরাই।

145
00:42:22,457 --> 00:42:23,742
ঘেউ ঘেউ করতে থাকুন।

146
00:42:24,459 --> 00:42:27,747
যাইহোক আমি তোমাকে পছন্দ করিনি।

147
00:42:28,671 --> 00:42:29,786
পারফেক্ট টাইমিং।

148
00:42:30,423 --> 00:42:32,505
তোমাকে এখানে মেরে ফেললে কেউ জানবে না।

149
00:42:35,511 --> 00:42:36,717
আপনি প্রস্তুত?

150
00:42:36,804 --> 00:42:38,169
এই আমি আসি!

151
00:42:39,515 --> 00:42:40,630
মুসাশি !

152
00:42:49,233 --> 00:42:50,313
আমাকে মারবেন না।

153
00:42:52,195 --> 00:42:53,195
যাও।

154
00:44:15,611 --> 00:44:16,691
মুসাশি !

155
00:44:18,531 --> 00:44:22,649
বংশের নামে তোমায় লড়ব!

156
00:44:27,415 --> 00:44:28,780
আমি উদা রিওহেই আছি।

157
00:44:29,876 --> 00:44:31,241
এই আমি আসি!

158
00:45:15,463 --> 00:45:17,328
সেনসেই ! সেনসেই !

159
00:45:18,674 --> 00:45:19,709
অভিশাপ!

160
00:45:22,053 --> 00:45:23,133
দৌড়! তাড়াতাড়ি!

161
00:47:47,823 --> 00:47:50,314
সামুরাই ! সে এখানে!

162
00:47:52,453 --> 00:47:53,568
সেখানে তিনি!

163
00:47:53,662 --> 00:47:55,118
এইভাবে! এইভাবে!

164
00:53:46,348 --> 00:53:48,930
তাদের কত পুরুষ আছে?

165
00:53:50,144 --> 00:53:51,850
আমি ভেবেছিলাম এটি প্রায় 70 হবে।

166
00:53:53,147 --> 00:53:54,853
আমার মনে হচ্ছে আমি তার চেয়ে বেশি খুন করেছি।

167
00:54:04,366 --> 00:54:05,651
এটা কঠিন হচ্ছে.

168
00:54:24,887 --> 00:54:26,002
এর এই কাজ করা যাক.

169
00:54:26,722 --> 00:54:28,178
যেভাবেই হোক একদিন মরে যাব।

170
00:55:08,180 --> 00:55:09,636
আমি মিয়ামোতো মুসাশি।

171
00:55:10,307 --> 00:55:11,342
এই আমি আসি!

172
01:18:52,895 --> 01:18:53,895
মুসাশি !

173
01:19:00,236 --> 01:19:02,397
আপনি এখনও আমাদের হত্যা করতে চান?

174
01:19:05,824 --> 01:19:07,485
গ্র্যান্ডমাস্টারদের একজন

175
01:19:09,203 --> 01:19:10,534
টুডো কেনজি।

176
01:19:12,414 --> 01:19:13,904
আমি তোমাকে বংশ ধ্বংস করতে দেব না।

177
01:19:19,004 --> 01:19:20,004
আসো।

178
01:21:54,743 --> 01:21:56,199
যথেষ্ট নয়!

179
01:22:26,692 --> 01:22:27,772
এটা ঠান্ডা

180
01:24:44,705 --> 01:24:46,070
তুমি, মরে যাও!

181
01:24:46,707 --> 01:24:48,663
মিয়ামোতো মুসাশি!

182
01:25:02,556 --> 01:25:06,515
যে শিশু যুদ্ধের কিছুই জানে না,
তুমি কি চাও?

183
01:25:09,896 --> 01:25:11,102
কত সাহস তোমার!

184
01:25:22,784 --> 01:25:25,491
আঁকার ! তোমার তলোয়ার আঁক!

185
01:25:28,290 --> 01:25:31,032
কেন যোশিওকা গোত্র হতে হলো
সেদিন গণহত্যা হয়েছিল?

186
01:25:32,419 --> 01:25:35,786
তোমার কর্তব্য কোথায়? আপনার সম্মান?

187
01:25:37,049 --> 01:25:38,129
কর্তব্য?

188
01:25:38,967 --> 01:25:40,047
সম্মান?

189
01:25:40,594 --> 01:25:42,130
কে একটা ফালতু দেয়?

190
01:25:43,513 --> 01:25:45,128
আমি শুধু জিততে চাই।

191
01:25:47,017 --> 01:25:48,223
পিছু হটবেন না!

192
01:25:50,854 --> 01:25:51,969
তুমি কি সামুরাই না?

193
01:25:54,358 --> 01:25:55,393
আমি একজন সামুরাই।

194
01:25:58,612 --> 01:26:00,193
তাই তোমাকে মেরে ফেলব!

195
01:26:03,617 --> 01:26:04,777
এসে নিয়ে যান।

196
01:26:05,410 --> 01:26:07,617
চার্জ !

197
01:27:19,317 --> 01:27:21,808
আপনি কি?

198
01:27:24,614 --> 01:27:26,024
আমি