1
00:00:31,531 --> 00:00:33,615
[መካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ]

2
00:01:12,697 --> 00:01:14,782
[ተደራራቢ ጭውውት]

3
00:02:03,081 --> 00:02:04,665
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

4
00:02:08,378 --> 00:02:10,754
[ፖሊስ ሳይረን]

5
00:03:15,403 --> 00:03:16,695
[ፉጨት]

6
00:03:47,685 --> 00:03:51,230
ተኩስ ይኑርህ ልጅ።
ትንሽ የነርቭ ቶኒክ.

7
00:03:53,942 --> 00:03:56,818
አልፈራም ክሬጂ።
እኔ ብቻ መፍሰስ አለብኝ።

8
00:03:56,986 --> 00:03:59,863
- ከዚያ አሁን ያድርጉት።
- በአንዳንድ ድሆች የባስተር መቃብር ላይ?

9
00:04:00,031 --> 00:04:01,281
(ክሬጂ) ምን ትሰጣለህ?

10
00:04:01,449 --> 00:04:05,786
አንድ ሰው ብልህ ቢሆን ኖሮ ያወጡ ነበር።
እነዚህ መቃብሮች እና ተክሎች ቲማቲም.

11
00:04:05,954 --> 00:04:08,664
እነዚህ ሰዎች ጥሩ አይደሉም.
ሞተዋል።

12
00:04:26,015 --> 00:04:28,350
በሉ፣ ሃይ፣ የCub ደጋፊዎች።

13
00:04:28,518 --> 00:04:30,686
ልጄ ፣ ተስፋ አደርጋለሁ
ሁላችሁም እዚያ ናችሁ…

14
00:04:30,853 --> 00:04:33,313
ምክንያቱም ዛሬ ትልቁን ጨዋታ አግኝተናል።

15
00:04:33,481 --> 00:04:34,690
ዛሬ የእኛ ቀን ነው, ልጄ.

16
00:04:34,857 --> 00:04:38,443
- [ስፓኒሽ መናገር]
- [ፉጨት]

17
00:04:38,611 --> 00:04:41,113
[ሰው በሬዲዮ ይቀጥላል]

18
00:04:44,534 --> 00:04:45,659
ይህን ቆፍሮ ሰው።

19
00:04:45,827 --> 00:04:47,744
በቤት ቡድን ውስጥ ያላችሁ ድመቶች በሙሉ፣
አዳምጡ።

20
00:04:47,912 --> 00:04:50,580
ሸረሪት እየተዘጋጀች ነው።
ትልቁን ጨዋታ ለማድረግ.

21
00:04:50,748 --> 00:04:54,293
እናቶች ኳሱን ከጣሉ
የሸረሪት --

22
00:04:57,797 --> 00:05:00,882
- ምን እየሆነ ነው, ዶክ?
- እዚያ ነዎት።

23
00:05:01,050 --> 00:05:03,802
በጣም ረጅም ጊዜ ትወስዳለህ።
በየቀኑ ዘግይተሃል።

24
00:05:03,970 --> 00:05:05,804
[ንግግሩ በቀስታ ይቀጥላል]

25
00:05:05,972 --> 00:05:10,017
- አህያህን በመኪናው ውስጥ አስገባ።
- (ዶክ) የሚያስፈልገንን ሁሉ አግኝቻለሁ.

26
00:05:10,184 --> 00:05:12,769
- ለመሄድ አንድ ሚሊዮን ቦታዎች አሉዎት.
- (ሸረሪት) ከዚህ እንውጣ።

27
00:05:12,937 --> 00:05:17,733
- እነሱ ይጠብቃሉ.
- እሺ፣ የቤት ቡድን፣ በበሬው ውስጥ ዝግጁ።

28
00:05:17,900 --> 00:05:20,902
እርስዎን የሚሸፍን ፣ አጭር ማቆሚያ።
ድርብ ጨዋታ። ፍሬውን እናገኛለን.

29
00:05:25,616 --> 00:05:28,410
- ማእከል ገብቷል።
- ክሬጂ የት አለ?

30
00:05:28,578 --> 00:05:33,040
- አናግረኝ፣ የግራ ሜዳ።
- መርገም። የግራ መስክ በቦታው ላይ ነው።

31
00:05:33,207 --> 00:05:35,167
[ሰው] እሺ ጓዶች
በመጀመሪያው መሠረት ዙሪያ መሮጥ.

32
00:05:35,335 --> 00:05:38,045
- ድርብ ጨዋታ ፣ በእይታ ውስጥ አገኛቸው?
- [ሰው 2] አዎ፣ ዓይኖቻችንን በላያቸው ላይ አግኝተናል።

33
00:05:38,212 --> 00:05:40,505
- ወደ ጎዳናው እየሄደ ነው።
- (ዶክተር) ይህ ፌክ ምንድን ነው?

34
00:05:40,673 --> 00:05:44,885
ቀደም ብዬ እነሳለሁ. ይሄ ሰውዬ አፍንጫዬ ነው።
ጠዋት 6፡30 ላይ ኪሱ ውስጥ።

35
00:05:45,053 --> 00:05:48,013
እኔ በእነዚህ አስቂኝ ዙሪያ ይመጣሉ
ሰፈሮች. ታምሜአለሁ.

36
00:05:48,181 --> 00:05:53,268
ሶስት ቀን ስልኩን ጠራሁ።
በመውጣቴ ደስተኛ ነኝ።

37
00:05:53,436 --> 00:05:56,396
ለማንም መናገር አትችልም።
ስለ እንደዚህ ዓይነት ጭንቀት.

38
00:05:56,564 --> 00:05:57,689
አንድ ሰው እንዴት ይገናኛል?

39
00:06:02,028 --> 00:06:05,947
ደህና ፣ ወንዶች ፣ እንሄዳለን ።

40
00:06:06,866 --> 00:06:10,035
ቆንጆ እና ቀላል።
ቆንጆ እና ቀላል።

41
00:06:18,044 --> 00:06:20,170
ክፍት ቦታ ይተው
ለጥሩዎቹ ሰዎች.

42
00:06:20,338 --> 00:06:23,298
በጭራሽ አልፈቅድላትም።
ከዓይኔ ውጪ።

43
00:06:23,466 --> 00:06:25,300
[የውሻ ጩኸት]

44
00:06:27,470 --> 00:06:30,847
ይህ ቆንጆ ነው። ይህንን ተመልከት።
ሌሎቹ ሰዎች ወደ ብራዚል ሄዱ.

45
00:06:31,015 --> 00:06:35,644
ለፓርቲ 12 ሰዎችን ወሰደ።
ይህ የእኔ የእረፍት ጊዜ ነው. ይህ ጥሩ አይደለም?

46
00:06:39,982 --> 00:06:43,068
- ሸረሪት፣ ይህ የእኔ ዘይቤ አይደለም።
- (ሸረሪት) መቆፈር እችላለሁ ፣ ሕፃን ።

47
00:06:43,236 --> 00:06:45,904
ልክ እንደ እውነተኛ ሥራ ነው።
ለእኔ እንኳን.

48
00:06:46,823 --> 00:06:50,492
የምትፈልገውን ሁሉ ታገኛለህ
በሁለት ሰዓታት ውስጥ. የሚያስፈልግህ እርምጃ ሁሉ.

49
00:06:51,953 --> 00:06:54,037
ማታለል ወይም ማከም፣ እግሮቼን አሸቱ።

50
00:06:54,205 --> 00:06:56,164
[ደካማ ሙዚቃ በራዲዮ]

51
00:07:07,343 --> 00:07:09,469
ነይ ልጄ።

52
00:07:09,637 --> 00:07:12,973
- ወደኋላ ተመለስ.
- ነይ ልጄ።

53
00:07:13,141 --> 00:07:16,852
- ነገርህን አድርግ ፓንቾ።
- ሄይ, ሰው, እኛ ንጹህ ነን.

54
00:07:17,019 --> 00:07:19,271
- እኛ ሞኞች የሆንን ይመስላችኋል?
- ይመልከቱት።

55
00:07:19,439 --> 00:07:23,400
- እነዚህን ሰዎች አታውቃቸውም, ሸረሪት?
- ማግባት አለብን።

56
00:07:23,568 --> 00:07:28,113
ትንሽ ቢዝነስ መስራት እንፈልጋለን።
ይህ ሰው እንግሊዝኛ ይናገራል?

57
00:07:29,407 --> 00:07:33,702
- (ሸረሪት) ፉክ፣ ይህ የተለመደ ነው።
- [ዶክ] ይህን ማመን አልችልም።

58
00:07:34,328 --> 00:07:39,082
- ይህንን ሁል ጊዜ በክፉ ጊዜ ያድርጉት።
- ቫሊየም መውሰድ ነበረብኝ።

59
00:07:41,669 --> 00:07:43,170
ስጦታ አገኘሁህ።

60
00:07:43,337 --> 00:07:45,088
እነዚህ ነገሮች ጭንቅላትዎን ይፈትሻል.

61
00:07:47,133 --> 00:07:50,385
- እነዚህን ሰዎች አውቃለሁ, እመኑኝ.
- (ሰው እያፏጨ)

62
00:07:57,101 --> 00:07:58,894
[ስፓኒሽ መናገር]

63
00:08:06,861 --> 00:08:08,528
የሚሰማውን መንገድ ወድጄዋለሁ።
ያ ገንዘብ የት አለ?

64
00:08:08,696 --> 00:08:11,406
ያ የኔ ነው ያንተ እስኪሆን ድረስ።

65
00:08:13,117 --> 00:08:15,076
[ሰነድ እያጉተመተመ]

66
00:08:16,913 --> 00:08:18,497
[ስፓኒሽ መናገር]

67
00:08:25,505 --> 00:08:27,756
(ዶክ) ሰዎችን አልወድም።
እጄን መጨበጥ የማይፈልጉ.

68
00:08:29,592 --> 00:08:32,719
ከየት እንደመጡ ግድ የለኝም።
እኔ እነሱ የሚወክሉትን ነገር አልሰጥም።

69
00:08:32,887 --> 00:08:36,765
እናት ፈላጊዎችን አልቆፍርም።
እጄን የማይጨብጡኝ.

70
00:08:40,436 --> 00:08:42,437
[ደወል መደወል]

71
00:08:46,734 --> 00:08:51,238
- ና ፣ ኢኒ። አህያህን አንቀሳቅስ።
- እነዚህ ሰዎች ምን እያደረጉ ነው?

72
00:08:51,405 --> 00:08:54,074
ሊሰሩ ነው።
ምን ይመስልሃል፧

73
00:08:54,242 --> 00:08:57,285
- እንሂድ.
- [ሰው] በዚህ ሰዓት?

74
00:08:57,453 --> 00:08:59,371
[ሰው 2] ስለሱ አይጨነቁ።
ይንከባለል።

75
00:08:59,539 --> 00:09:03,291
ለአለቃ ጠንከር ብለው ያዙ ፣
እንደ እኛ.

76
00:09:08,422 --> 00:09:11,925
ከዚህ መውጣት ብቻ ነው የምፈልገው
ከስምምነቴ ጋር በፍጥነት…

77
00:09:12,093 --> 00:09:15,971
እና ለማወቅ እፈልጋለሁ
ዛሬ እዚህ ምን እየሆነ ነው.

78
00:09:23,479 --> 00:09:26,022
[ልጆች በስፓኒሽ ይጮኻሉ]

79
00:09:39,120 --> 00:09:41,246
ቅዱስ ክርስቶስ።

80
00:09:41,414 --> 00:09:42,956
(ሸረሪት) ይህ እንደሆነ ነግሮሃል
ትክክለኛው ቦታ.

81
00:09:43,124 --> 00:09:44,207
(ዶክተር) ያለ ደፋር ያስፈራኛል።

82
00:09:46,794 --> 00:09:50,672
- ያ ጥሩ ጌጥ እንደሆነ ንገረው።
- ይመልከቱት።

83
00:09:50,840 --> 00:09:53,216
አሪፍ ነው ሰው።
የዚያን ሰው አሮጊት ሴት እርሳ።

84
00:09:53,384 --> 00:09:55,719
እረፍት ስጠኝ ሰው።

85
00:10:11,277 --> 00:10:14,988
- ቪክቶር ምርጡን አግኝቷል።
- ምርጥ።

86
00:10:15,156 --> 00:10:19,117
እናንተ ኮማቾ ዱዶች በጣም በዝተዋል።
እናንተን አላምንም።

87
00:10:19,285 --> 00:10:22,203
- (ዶክተር ይቀጥላል ፣ ግልጽ ያልሆነ)
- [ስፓኒሽ መናገር]

88
00:10:22,371 --> 00:10:25,582
ይህ በትክክል በትክክል ይመስላል።
እዚህ ውስጥ አንዳንድ ቋጥኞች ይሰማኛል።

89
00:10:25,750 --> 00:10:28,501
- ብዙ ሰዎችን በጣም ያስደስታቸዋል።
- (ሸረሪት) ትክክል ጥሩ ነው.

90
00:10:34,216 --> 00:10:35,967
በቁጥሮች.

91
00:10:37,011 --> 00:10:40,388
ጥሩ ስም እንዳገኙ አውቃለሁ።
ይህን የማደርገው ስለ...

92
00:10:40,556 --> 00:10:42,182
ህዝቤ ይህን እንዳደርግ ይጠብቅብኛል።

93
00:10:42,350 --> 00:10:44,434
ሰውየውን ለመሳደብ እየሞከርኩ አይደለም።

94
00:10:48,189 --> 00:10:50,523
(ሸረሪት) አገኘህ አለው።
የአፍ ተቅማጥ, ሕፃን.

95
00:10:50,691 --> 00:10:54,444
በጣም መጥፎ እንደሆነ ንገረው።
ከዚያ በላይ ክፍል ያለው መሰለኝ።

96
00:10:54,612 --> 00:10:57,030
እኔ የሚያስፈልገኝ ቀለም ነው።
እንሂድ።

97
00:10:57,198 --> 00:10:58,615
(ሸረሪት) እንዴት ነው?

98
00:11:01,744 --> 00:11:03,828
ሁላችሁም ተዘጋጁ።

99
00:11:05,414 --> 00:11:07,415
[ልጆች ይጮኻሉ]

100
00:11:13,798 --> 00:11:16,966
(ሰው) ትክክለኛው ሜዳ ግልጽ ነው።
እነዚያ ሰዓሊዎች ከመንገድ ላይ ከሆኑ.

101
00:11:17,134 --> 00:11:18,301
ስለ ምን እያወራህ ነው?

102
00:11:18,469 --> 00:11:21,096
የሰዓሊዎች ቡድን
ጎረቤት ወዳለው ህንፃ ገባ።

103
00:11:21,263 --> 00:11:24,683
- ያንን ሕንፃ ያፈርሳሉ።
- ይደውሉላቸው።

104
00:11:24,850 --> 00:11:27,310
- [የሮክ ሙዚቃ]
- እንንቀሳቀስ! አንቀሳቅስ!

105
00:11:37,029 --> 00:11:40,073
እንደነገርኩሽ ቪኪ
ሁልጊዜ በሸረሪት ላይ ጥገኛ መሆን ይችላሉ.

106
00:11:40,241 --> 00:11:41,533
ሂድ!

107
00:11:48,958 --> 00:11:51,167
[ተኩስ ቀጥሏል]

108
00:12:17,528 --> 00:12:19,738
በሩን ያዝ ፣ ክሬጊ።

109
00:12:21,490 --> 00:12:23,324
- [ልጆች ይጮኻሉ]
- [ሰው እየጮኸ]

110
00:12:23,492 --> 00:12:25,493
አንቀሳቅስ!

111
00:12:26,287 --> 00:12:29,330
ሳንቃው! እንሂድ! ውጣ!

112
00:12:38,382 --> 00:12:39,549
ሸ.

113
00:12:44,722 --> 00:12:46,389
በከረጢቱ ውስጥ!

114
00:12:50,519 --> 00:12:52,604
እዚያ አስገባ!
ልጅቷን ውሰዳት!

115
00:12:52,772 --> 00:12:55,857
እንሂድ! በል እንጂ!

116
00:13:00,696 --> 00:13:02,530
[ተኩስ]

117
00:13:06,911 --> 00:13:08,703
[ተደራራቢ ጭውውት]

118
00:13:27,598 --> 00:13:30,225
[ሰው] እርሳው!
ከዚህ ወጥተናል!

119
00:13:38,943 --> 00:13:42,403
- [ሰው 2] በኮሪደሩ ውስጥ አንድ አለ!
- [ሰው 3] በግድግዳው ላይ. እንሂድ።

120
00:13:43,781 --> 00:13:45,365
ከፊት እየወጡ ነው!

121
00:14:00,339 --> 00:14:02,590
በል እንጂ! በል እንጂ!

122
00:14:12,852 --> 00:14:15,770
- ጉድ!
- እዚህ ግባ!

123
00:14:17,398 --> 00:14:19,566
- [የጎማዎች ጩኸት]
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

124
00:14:19,733 --> 00:14:21,484
[ሲረንስ እየጮኸ]

125
00:14:27,616 --> 00:14:30,034
ወላሂ የቁንጅና ልጅ!

126
00:14:30,202 --> 00:14:32,120
መርገም! [ያቃስታል]

127
00:14:32,288 --> 00:14:33,580
[የጎማዎች ጩኸት]

128
00:14:36,834 --> 00:14:38,960
[የማይታወቅ ጩኸት]

129
00:14:43,632 --> 00:14:45,508
[ስፓኒሽ የምትናገር ሴት]

130
00:14:45,676 --> 00:14:48,261
[ሴቶች ይጮኻሉ]

131
00:14:51,432 --> 00:14:52,932
[ሴቶች እያለቀሱ]

132
00:14:53,100 --> 00:14:55,268
ክሬጂ! ክሬጂ?

133
00:14:55,436 --> 00:14:58,479
ምንም አይደለም. የውሻ ልጅ አገኘሁ።
ደረጃዎችን ይሸፍኑ.

134
00:15:14,371 --> 00:15:16,456
(ሕፃን እያለቀሰ)

135
00:15:22,796 --> 00:15:24,339
ኢየሱስ።

136
00:15:26,592 --> 00:15:30,094
[ሰው] ከተማ አቀፍ ክፍሎች,
መኮንን በጥይት ተመትተናል።

137
00:15:30,262 --> 00:15:32,221
ተጨማሪ አምቡላንስ ይጠይቁ።

138
00:15:32,389 --> 00:15:35,058
በርካታ የተኩስ ሰለባዎች።
በጥንቃቄ ተጠቀም።

139
00:15:35,225 --> 00:15:37,769
ሲቪል የለበሱ ክፍሎች አሉ።
በቦታው ላይ. ከዞን-ነጻ ሬዲዮ።

140
00:15:37,937 --> 00:15:39,687
- እርግማን።
- [ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

141
00:15:44,652 --> 00:15:46,402
(ክሬጂ) እዚያ እንድትቆይ ነግሬሃለሁ።

142
00:15:48,489 --> 00:15:51,449
- በቀላሉ ይውሰዱት, ኮፓላስ.
- ሰርጅ -

143
00:15:51,617 --> 00:15:53,409
ልጁ አቧራውን አላስቀመጠውም።

144
00:15:53,577 --> 00:15:57,622
ሰርሁ። እሱ ወይም እኔ, Sarge.

145
00:15:59,375 --> 00:16:03,628
ልጁ ሁሉንም ነገር አይቷል.
ኒክ ንገረው።

146
00:16:08,926 --> 00:16:11,386
አዎ የሆነው ያ ነው።

147
00:16:11,553 --> 00:16:13,554
[ሴትየዋ ማልቀሷን ቀጠለች]

148
00:16:16,433 --> 00:16:18,518
እዚህ ቆይ ፣ ክሬጂ።

149
00:16:27,945 --> 00:16:30,405
[መጮህ፣ መጮህ]

150
00:16:32,449 --> 00:16:33,533
ይህንን ግልጽ ያድርጉት።

151
00:16:41,417 --> 00:16:43,251
(ሰው) ያ ሰውዬ ሚራንዳ ነበርሽ?

152
00:16:45,004 --> 00:16:49,132
ና፣ ያንን አታድርግ።
እነዚህ ነገሮች ምን ያህል እንደሚያወጡ ታውቃለህ?

153
00:16:50,426 --> 00:16:52,468
ኤዲ ይህን ስማ።

154
00:16:52,636 --> 00:16:54,303
የማጥመጃ ሱቅ።

155
00:16:54,471 --> 00:16:56,264
አንዳንድ ትሎች፣ አንዳንድ ትንንሾችን እናገኛለን።

156
00:16:56,432 --> 00:17:00,935
እውነተኛ ትሎች እንኳን ማግኘት የለብንም ።
እነዚያን ላስቲክ እናገኛቸዋለን።

157
00:17:11,947 --> 00:17:15,450
ዶ/ር ጄኪል ሆይ!
ሥጋ ቆራጭ ነው።

158
00:17:19,455 --> 00:17:21,039
[ሳይረን ብሌዝ]

159
00:17:24,960 --> 00:17:28,337
[ሰው 1] ታውቃለህ፣ ሳርጅ፣ አይመስለኝም።
እነዚህ ሰዎች ጓደኞቻቸው እነማን እንደሆኑ ያውቃሉ.

160
00:17:28,505 --> 00:17:29,714
[ሰው 2] እኔ ይሄ ጉድ ሰልችቶኛል።

161
00:17:31,341 --> 00:17:36,137
ኤፍሬን፣ ምን ያደርግልሃል
ሉዊስ ከቦጎታ ሲወጣ፣ እንዴ?

162
00:17:36,305 --> 00:17:37,805
የሚሆነውን እነግራችኋለሁ።

163
00:17:37,973 --> 00:17:41,976
አህዮችህ በረዶ-የደረቁ ይሆናሉ
እና የተጠበሰ. ዝይህ የበሰለ ነው።

164
00:17:42,144 --> 00:17:45,063
ማን እንዳደረገው ማወቅ አለብህ!
ሰሞኑን ማንን ትበድበዋለህ?

165
00:17:45,230 --> 00:17:46,564
- ሉዊስ አይወደውም -
- [ስፓኒሽ መናገር]

166
00:17:46,732 --> 00:17:48,858
ማስተካከያ ትፈልጋለህ፣ ፌክ ፊት?

167
00:17:50,486 --> 00:17:53,696
ሳርጅ ኮማቾ ለምን እንደሆነ ታውቃለህ
እንደ ኳስ ኳስ ነው?

168
00:17:53,864 --> 00:17:58,785
በጠነከሯቸው መጠን, የተሻለ ይሆናል
እንግሊዛዊው ያገኛል. ገንዳ መጫወት ይፈልጋሉ?

169
00:18:02,081 --> 00:18:03,456
አስቀምጥ ብሬናን

170
00:18:08,504 --> 00:18:09,504
ያዝላቸው።

171
00:18:12,424 --> 00:18:15,384
ና፣ አናግረኝ።

172
00:18:17,346 --> 00:18:19,013
[በሹክሹክታ] ምን ያውቃሉ?

173
00:18:22,351 --> 00:18:23,601
[ጣሊያንኛ መናገር]

174
00:18:26,772 --> 00:18:28,606
- ስለ ቪቶ እና ኢኒስ?
- [ልጃገረድ] ዓይኖችዎን ዘግተው ይያዙ።

175
00:18:28,774 --> 00:18:31,442
- በል እንጂ።
- [ሳቅ]

176
00:18:31,610 --> 00:18:32,735
ና.

177
00:18:32,903 --> 00:18:35,446
- (ሰው) አዎ. ደህና።
- ዝግጁ?

178
00:18:35,614 --> 00:18:37,365
አሁን ክፍት።

179
00:18:38,826 --> 00:18:39,826
ኦ!

180
00:18:39,993 --> 00:18:43,371
- መልካም ልደት ፣ እናቴ።
- እዚህ በመሆናችሁ በጣም ደስ ብሎኛል.

181
00:18:43,539 --> 00:18:45,706
- መልካም ልደት ፣ ሞሊ።
- ሞሊ.

182
00:18:48,168 --> 00:18:51,087
ሞሊ ፣ እዚህ ነይ። በል እንጂ።

183
00:18:53,674 --> 00:18:57,718
ለሐይቁ የሚሆን ከረጢት ያዙልኝ።
ና, ቸኩያለሁ!

184
00:18:57,886 --> 00:19:00,388
- ግን ለምን?
- ንግድ.

185
00:19:00,556 --> 00:19:03,057
አንቀሳቅስ የምነግርህን አድርግ።

186
00:19:04,309 --> 00:19:05,685
[ሴት ልጅ] አባ.

187
00:19:11,400 --> 00:19:14,694
- አታድርግ እማማ.
- ሄይ ፣ ዛሬ አንድም ከንፈርህ የለም!

188
00:19:21,994 --> 00:19:23,536
ላምንህ አልችልም።

189
00:19:23,704 --> 00:19:24,954
ምንም አልተለወጠም።

190
00:19:25,122 --> 00:19:27,790
ዛሬ የእማማ ልደት ነው።
ከዚህ የተሻለ ይገባታል

191
00:19:27,958 --> 00:19:29,750
- እኛም እንደዚሁ።
- [የተጨናነቀ መስመር]

192
00:19:35,048 --> 00:19:38,885
ቶኒ ይቅርታ አርፍጃለሁ።
በትራፊክ ውስጥ ተጣብቋል።

193
00:19:39,052 --> 00:19:40,595
ጥሩ ነገር አነሳ።

194
00:19:40,762 --> 00:19:45,099
ቪክቶር ኮማቾ በህይወት አለ።
ቪቶ እና ኤኒ ሞተዋል።

195
00:19:45,267 --> 00:19:47,476
[ሰው] ኢየሱስ ክርስቶስ።
ያንን መምታት ጎትተውታል?

196
00:19:47,644 --> 00:19:50,354
- [ሴት] አትሂድ ፣ ዲያና
- እዚህ መቆየት አልችልም, አያቴ.

197
00:19:50,522 --> 00:19:54,192
አንድ ሰው ቤት ላይ አስቀምጠዋል,
እና እሷን ትጠብቃለህ.

198
00:19:54,359 --> 00:19:57,069
አብደሃል?
ጦርነት እየጀመርክ ​​ነው።

199
00:19:57,237 --> 00:19:58,529
ሙሉውን ልብስ እያስቀመጥክ ነው።
መስመር ላይ.

200
00:19:58,697 --> 00:20:00,948
ምናልባት እየፈለጉ ነው።
አጎትህን አሁን ለመጀመር.

201
00:20:01,116 --> 00:20:04,911
አፍህን ዝጋ! ምን አቶ Scalese
አታውቀውም, አይጎዳውም!

202
00:20:10,334 --> 00:20:12,126
መልካም ልደት።

203
00:20:14,046 --> 00:20:16,881
[በሩ ይከፈታል, ይዘጋል]

204
00:20:18,800 --> 00:20:22,386
ክሬጂ፣ ዋና መስሪያ ቤት ተመድበሃል
እስከ ችሎቱ ድረስ.

205
00:20:22,554 --> 00:20:26,390
እየሰማ ነው?
ችሎት የጠራው ማነው?

206
00:20:26,558 --> 00:20:29,936
ያ ትንሽዬ ፓንክ ሞከረ
ከኋላ ሊተኩሱኝ!

207
00:20:32,814 --> 00:20:33,940
ተቀመጡ።

208
00:20:38,737 --> 00:20:41,864
- [ሰው] ሉሲ Partida.
- ያ የኮሚቴ ቁራጭ?

209
00:20:42,032 --> 00:20:47,703
ዝም በል! ፓርቲዳ ጠየቀ
መደበኛ የመስማት ችሎታ. መሐላ ትሆናለህ።

210
00:20:47,871 --> 00:20:50,998
መምሪያው ይሰጥዎታል
ካላገኙ በቀር ከጠበቃ ጋር።

211
00:20:51,166 --> 00:20:54,335
የዜጎች ግምገማ ቦርድ አባል
ካንተ ጋር ለመነጋገር እየጠበቀ ነው።

212
00:20:54,503 --> 00:20:57,004
አይመስልም።
የምትጨነቅበት ነገር አለህ።

213
00:20:57,839 --> 00:21:01,592
ኮፓላስ፣ ከኩሳክ ጋር ትሰራለህ
ይህ እስኪያልቅ ድረስ.

214
00:21:02,469 --> 00:21:03,302
አዎን ጌታዪ።

215
00:21:03,470 --> 00:21:05,972
ደህና ፣ ያ ብቻ ይሆናል።

216
00:21:09,685 --> 00:21:11,018
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

217
00:21:16,858 --> 00:21:20,444
- ዶራቶን የት ወሰዱት?
- ካውንቲ. እሱ ደህና ይሆናል።

218
00:21:20,612 --> 00:21:24,865
ስማ ጊዜ የለኝም
ጀማሪ ወደ ነርስ.

219
00:21:25,033 --> 00:21:26,701
- አጋር አያስፈልገኝም።
- ልክ ነው.

220
00:21:26,868 --> 00:21:29,829
አጋር አያስፈልግዎትም።
አምላካዊ ጠባቂ ያስፈልግዎታል!

221
00:21:29,997 --> 00:21:33,582
ኢየሱስ ክርስቶስ እንዴት ነው የምገልጸው።
ይህ መሃል ከተማ?

222
00:21:33,750 --> 00:21:36,168
600 ሰው ሰአታት ሰጥተናል።

223
00:21:36,336 --> 00:21:39,672
ነገሩን ለማቀድ አንድ ወር ወስደዋል,
እና ለእሱ ምን ማሳየት አለብዎት?

224
00:21:39,840 --> 00:21:45,094
ስምንት አስከሬን፣ አንድ የሞተ መረጃ ሰጭ፣
የእኔ ምርጥ ሰዎች አንዱ በጥይት!

225
00:21:45,262 --> 00:21:49,015
ወደ ድብደባው ትመለሳለህ ፣
በፓርኩ ውስጥ ያሉ ጠማማዎች.

226
00:21:49,975 --> 00:21:51,642
የበለጠ ችግር ገጥሞናል።

227
00:21:52,602 --> 00:21:54,603
ይህ ሉዊስ ኮማቾ እብድ ነው።

228
00:21:54,771 --> 00:21:56,314
ይህን ተኝቶ አይወስድም።

229
00:21:56,481 --> 00:21:58,899
የሚያስፈልገኝ ያ ብቻ ነው፡-
አምላካዊ ጦርነት ።

230
00:21:59,067 --> 00:22:01,235
ስለዚህ ንግድስ?
ከክሬጂ ጋር?

231
00:22:02,070 --> 00:22:04,071
ስለ ክሬጂ ያለኝን ታውቃለህ።

232
00:22:04,239 --> 00:22:06,991
እሺ
ከመሀል ከተማ ጋር እገናኛለሁ።

233
00:22:07,159 --> 00:22:10,661
ማን እንደተቃጠለ ታውቃለህ
ኮማቾስ ከማድረጋቸው በፊት።

234
00:22:12,372 --> 00:22:13,748
ኬትስ

235
00:22:13,915 --> 00:22:16,000
ኤዲ፣ ጥሩ ቅንብር ነበረህ።

236
00:22:16,168 --> 00:22:17,918
በጣም መጥፎ ወደ ሲኦል ሄደ.

237
00:22:19,504 --> 00:22:20,588
አዎ።

238
00:22:25,719 --> 00:22:27,720
[ስፓኒሽ የሚናገር ሰው]

239
00:22:29,139 --> 00:22:32,767
ሉዊስ ጦርነቱ ምንም አይጠቅምም።
ለማናችንም.

240
00:22:33,727 --> 00:22:36,812
መጥፎውን ብቻ ሊያደርግ ይችላል
የከፋ።

241
00:22:36,980 --> 00:22:41,317
ከዚህ አውጣቸው፣
እና ያስተካክሏቸው.

242
00:22:42,235 --> 00:22:44,820
እኔ እነሱን ቆንጆ እፈልጋለሁ
ለእናታቸው።

243
00:22:47,240 --> 00:22:49,283
[ሴት በፒኤ፣ ግልጽ ያልሆነ]

244
00:22:49,451 --> 00:22:52,578
ወንድሞቼ፣
ደም ስለ ደም ቃል እገባልሃለሁ።

245
00:23:03,298 --> 00:23:05,716
[ሰው፣ ግልጽ ያልሆነ]

246
00:23:12,557 --> 00:23:13,557
እንዴት ነህ ሰርጅ?

247
00:23:15,310 --> 00:23:17,144
[ሴት] እርዳታሽን በጣም አደንቃለሁ።

248
00:23:17,312 --> 00:23:20,064
(ሰው) ምንም አይደለም.

249
00:23:20,232 --> 00:23:22,316
[ሴት] በጣም የሚያስደነግጥ ነው።

250
00:23:23,235 --> 00:23:25,569
[ስፓኒሽ የሚናገር ሰው]

251
00:23:25,737 --> 00:23:28,447
[ሉዊስ] ሄይ፣ ላናግርህ እፈልጋለሁ።

252
00:23:38,125 --> 00:23:40,376
አንድ ቀን እፈልጋለሁ
ስጦታ ልሰጥህ...

253
00:23:40,544 --> 00:23:42,378
የኮሎምቢያ ክራባት.

254
00:23:42,546 --> 00:23:43,963
[ወንዶች እየሳቁ]

255
00:23:44,131 --> 00:23:45,589
በጣም ልዩ።

256
00:23:45,757 --> 00:23:48,175
ጉሮሮውን ቆርጠህ፣
ምላሱን አውጣ.

257
00:23:48,343 --> 00:23:53,347
እና በአንተ ላይ ፣
የሚያምር ይመስላል.

258
00:23:53,515 --> 00:23:55,516
ለምን አትሰጠኝም።
አሁንስ?

259
00:23:57,018 --> 00:23:58,853
ና. ዘግይተናል።

260
00:24:04,109 --> 00:24:08,404
[ሰው] ኤዲ፣ አይን ብታድግ ይሻልሃል
በጭንቅላቱ ጀርባ ላይ ።

261
00:24:08,572 --> 00:24:10,573
በል እንጂ! እንደገና ጥሩ ምት።

262
00:24:10,740 --> 00:24:12,658
ያ ነው.
ቀጥልበት። ጠብቅ።

263
00:24:13,201 --> 00:24:16,203
- በል እንጂ። ጥሩ ጥምረት.
- [ማጉረምረም]

264
00:24:16,371 --> 00:24:17,913
ነይ ኤዲ።

265
00:24:18,290 --> 00:24:19,373
ተመልከት።

266
00:24:20,459 --> 00:24:22,460
በል እንጂ። እንደገና።

267
00:24:22,627 --> 00:24:24,378
እየሮጠ ነው።

268
00:24:24,963 --> 00:24:26,922
- ጉድ! አህ ሰው።
- ደህና ነህ?

269
00:24:28,341 --> 00:24:33,345
ከመንገድ ወጣህ አንተ የበሬ ሥጋ።
ሄይ፣ አጋር።

270
00:24:35,348 --> 00:24:36,891
ደህና ነኝ ሰው።

271
00:24:39,936 --> 00:24:42,438
- እግሩ እንዴት ነው?
- [ዶራቶ] ማወዛወዝ. ይህን ያዳምጡ።

272
00:24:42,606 --> 00:24:46,317
ሁለት ግ ፣ የበሬ ሥጋን እንከፍታለን።
እና ቋሊማ ከሪግሊ መስክ ውጭ ይቆማሉ።

273
00:24:46,485 --> 00:24:49,028
የበሬውን ምግብ ታዘጋጃለህ።
በጥሬ ገንዘብ እወስዳለሁ.

274
00:24:49,196 --> 00:24:52,740
ነጻ ጨዋታዎች.
የመሀል ከተማ ግንኙነት አለኝ።

275
00:24:52,908 --> 00:24:55,659
ጨዋታዎችን እንዴት ማየት እንችላለን
ትኩስ ውሾችን እየጨበጥን ከሆነ?

276
00:24:58,914 --> 00:25:00,247
ያንን አስቤው አላውቅም።

277
00:25:00,415 --> 00:25:03,792
ዴቪስ ፣ እፈልጋለሁ
ከአንተ ጋር ቃል እንዲኖረኝ, ሰው.

278
00:25:03,960 --> 00:25:07,546
አማኖ፣ በመጫወት ላይ ስትሆን
ከዚ ጋር ላናግርህ እፈልጋለሁ።

279
00:25:08,673 --> 00:25:10,716
ጆይ ፣ እፈልግሃለሁ
አንዳንድ ፊርማዎችን እንዳገኝ እርዳኝ።

280
00:25:10,884 --> 00:25:13,219
- በዚህ አቤቱታ ላይ ለ Cragie.
- (ጆይ) አዎ ምንም ችግር የለም።

281
00:25:13,386 --> 00:25:16,180
(ብሬናን) መሰለኝ።
በ 14 ኛው በምሳ ሰዓት.

282
00:25:16,348 --> 00:25:17,473
[ጆይ] በእርግጥ።

283
00:25:22,312 --> 00:25:23,771
ቆንጆ።

284
00:25:24,773 --> 00:25:27,691
ጉስ, ያንን ነገር አስቀምጠው
እና ለአንድ ደቂቃ ያህል ቁጭ ይበሉ.

285
00:25:28,860 --> 00:25:32,404
ይህን እንድትፈርም እፈልጋለሁ።
ለ Cragie ነው። ደህና፧

286
00:25:32,572 --> 00:25:34,823
[ኬትስ በፒኤ]
ለሁሉም ከፍተኛ ባለሙያዎች ትኩረት ይስጡ.

287
00:25:34,991 --> 00:25:37,743
ሠርቶ ማሳያ ይኖራል
የፕሮውለር ታክቲካል አጋዥ ሮቦት...

288
00:25:37,911 --> 00:25:39,995
በ 1600 ሰዓታት.

289
00:25:40,163 --> 00:25:43,374
- መገኘትዎ ያስፈልጋል።
- ጥሩ ምት ፣ ኤዲ።

290
00:25:43,542 --> 00:25:48,295
ኩሳክ ፣ ጓንቶችን እንዴት ማውጣት እንደሚቻል
ይህንን ለ Cragie ለመፈረም ረጅም ጊዜ በቂ ነው?

291
00:25:48,463 --> 00:25:50,548
- ስለ ችሎቱ ነው?
- [ብሬናን] ተወራረዱ።

292
00:25:52,133 --> 00:25:55,135
- አልፋለሁ.
- ምን ችግር አለብህ?

293
00:25:57,180 --> 00:25:59,473
ተቃጥሏል ብሬናን
ታውቃለህ።

294
00:25:59,641 --> 00:26:03,644
ከከፍተኛ ፈረስዎ ይውረዱ።
እሱ ሁለት ስህተቶችን አድርጓል።

295
00:26:03,812 --> 00:26:05,020
ሰውየው ጀግና ነበር።

296
00:26:05,188 --> 00:26:07,147
የሰላማዊ ህዝብ ስብስብ ምን ያውቃል...

297
00:26:07,315 --> 00:26:09,942
አንዳንድ የሺትሃውስ ደረጃዎችን ስለ መውጣት
ከአጭር ሱሪህ ፈራህ?

298
00:26:14,030 --> 00:26:16,365
እነሱ ብቻ ነው የሚያውቁት።
ልንጠብቃቸው ይገባናል።

299
00:26:17,284 --> 00:26:20,077
ክሬጂ ከመንገድ ላይ ካልወጣ,
ሌላ ሰው ይገድላል ...

300
00:26:20,245 --> 00:26:21,870
ወይም አንድ ሰው እንዲገደል ያደርጋል.

301
00:26:22,038 --> 00:26:23,914
ምናልባት አንተ ብሬናን እንኳን።

302
00:26:26,501 --> 00:26:28,877
በጣም አመሰግናለሁ ሳርጌ።
አንተ እውነተኛ ልዑል ነህ።

303
00:26:29,045 --> 00:26:31,088
[ሰው] እንሂድ።
ና ፣ ጥሩ ምት።

304
00:26:31,256 --> 00:26:32,548
ና ፣ አንድ ጊዜ ፣
ኤዲ.

305
00:26:33,675 --> 00:26:35,926
[የሴት ድምጽ] የፕሮውለር
መደበኛ የጦር መሳሪያ ማሟያ...

306
00:26:36,094 --> 00:26:39,013
አንድ የማይመለስ ጠመንጃ ያካትታል...

307
00:26:39,180 --> 00:26:41,348
ሁለት ማርክ-19 የእጅ ቦምብ ማስወንጨፊያ…

308
00:26:41,516 --> 00:26:44,685
እና መንትያ ባለ 50-ካሊበር ማሽን ጠመንጃዎች።

309
00:26:44,853 --> 00:26:47,187
በቂ የእሳት ኃይል አለኝ
ገለልተኛ ማድረግ...

310
00:26:47,355 --> 00:26:50,024
ሰፊ ልዩነት
የደህንነት ስጋቶች.

311
00:26:50,191 --> 00:26:54,612
እንደሚመለከቱት, ይህ ቀላል ክብደት
በእጅ የሚያዝ መቆጣጠሪያ አሃድ ያስችሎታል...

312
00:26:54,779 --> 00:26:56,405
እንቅስቃሴዬን ለመምራት...

313
00:26:56,573 --> 00:26:59,867
በተመሳሳይ ጊዜ በሚሠራበት ጊዜ
የተለያዩ የጦር መሳሪያ ስርዓቶች...

314
00:27:00,035 --> 00:27:03,203
በእጅ ወይም ሙሉ-አውቶማቲክ ሁነታ.

315
00:27:03,371 --> 00:27:08,250
በሙሉ-አውቶማቲክ ሁነታ, የእኔ ኢንፍራሬድ
የሙቀት ዳሳሾች እና ዶፕለር ራዳር...

316
00:27:08,418 --> 00:27:11,086
ማግኘት እችላለሁ ማለት ነው።
በሌሊት የሚንቀሳቀሱ ኢላማዎች...

317
00:27:11,254 --> 00:27:13,797
ያለ እርዳታ
ከኦፕሬተር.

318
00:27:13,965 --> 00:27:16,508
በዚህ ይደመድማል
የፕሮግራሙ ማሳያ.

319
00:27:16,676 --> 00:27:20,471
አሁን የፋብሪካችን ተወካይ
ስለ ባህሪያቱ ይወያያሉ ...

320
00:27:20,639 --> 00:27:24,183
የቀላል ማርክ-2
የእጅ መቆጣጠሪያ ስርዓት.

321
00:27:24,351 --> 00:27:26,226
ጋይሮዎች ከተቆለፉ በኋላ...

322
00:27:26,394 --> 00:27:30,439
የእጅ መቆጣጠሪያ ማንኛውም እንቅስቃሴ
በፕሮውለር የተባዛ ነው።

323
00:27:30,607 --> 00:27:35,444
ቀላል የቁጥጥር ስርዓት ማለት እኩል ነው
ከፊል ችሎታ ያላቸው ሠራተኞች መሥራት ይችላሉ-

324
00:27:35,612 --> 00:27:38,656
እሱ ስለ አንተ እያወራ ነው ኩሳክ፣
ስለዚህ ትኩረት ይስጡ.

325
00:27:38,823 --> 00:27:41,909
በዚህ ላይ ሁላችሁም ብቁ መሆን አለባችሁ።
ወደፊት ነው።

326
00:27:42,077 --> 00:27:44,787
እነሱ እንደሚሉት.
አንድ ልጅ እንኳን ቀዶ ጥገና ማድረግ ይችላል.

327
00:27:44,954 --> 00:27:49,875
ትክክለኛውን ፖሊስ እየተመለከቱ ነው።
የተረገመ ነገር ትዕዛዞችን ይከተላል.

328
00:27:51,378 --> 00:27:52,836
አንጎል የሌለው ሌላ ሽጉጥ.

329
00:27:53,004 --> 00:27:56,799
[ሰው] የማሽን ጠመንጃዎች ሊገናኙ ይችላሉ
የሌዘር ክልል እና መመሪያ ስርዓት ...

330
00:27:56,966 --> 00:27:59,009
ለዒላማ አቀማመጥ.

331
00:27:59,177 --> 00:28:01,804
አዛዡ ከፈለገ
ከፕሮውለር የሚያመልጠውን ሰው ለመምረጥ...

332
00:28:01,971 --> 00:28:05,182
አሳይሃለሁ
የእኛ ዒላማ ማግኛ ሥርዓት.

333
00:28:05,350 --> 00:28:08,060
[Prowler] አቁም ፖሊስ።
መሳሪያህን ጣል።

334
00:28:08,228 --> 00:28:12,272
እኛ አንጎዳችሁም። እባክዎን ያስቀምጡ
እጆችዎ ከጭንቅላቱ በላይ.

335
00:28:12,440 --> 00:28:15,109
- ጣል ያድርጉት።
- ታስረሃል።

336
00:28:15,276 --> 00:28:18,529
እባካችሁ አትቃወሙ።
ስለ ትብብርዎ እናመሰግናለን።

337
00:28:18,697 --> 00:28:21,198
[ወንዶች እየሳቁ]

338
00:28:32,210 --> 00:28:34,628
[የሬዲዮ ውይይት]

339
00:28:43,763 --> 00:28:46,473
አይኒ ቬሮና
የጨዋው ስም ነው።

340
00:28:46,641 --> 00:28:49,143
ያደረጋችሁት ይመስላል
በእርሱ ላይ ሥራ ሲኦል.

341
00:28:49,310 --> 00:28:52,646
- እሱን ያውቁታል?
- አዎ እሱ የፓንክ ሌባ ብቻ ነው።

342
00:28:52,814 --> 00:28:56,859
- የተመረቀ ይመስላል።
- እሱ በእርግጠኝነት የቤት ሥዕልን አውልቋል።

343
00:28:57,026 --> 00:28:58,652
አጎት ነበረው።

344
00:28:59,904 --> 00:29:02,656
አብሮ ጊዜ አገልግሏል።
ስሙ ማን ይባላል?

345
00:29:03,241 --> 00:29:05,492
- ጋግሎኒ?
- ጋሚያኒ።

346
00:29:05,660 --> 00:29:08,912
[ኤዲ] ጋሚያኒ። ያለብን ይመስለኛል
እሱን በደንብ ያውቁት።

347
00:29:09,080 --> 00:29:11,331
[መካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ]

348
00:30:11,559 --> 00:30:15,395
[chuckles] ይህ Gamiani
እውነተኛ ዥዋዥዌ ነው፣ huh?

349
00:30:19,067 --> 00:30:21,652
- በህና ሁን።
- ቀላል ውሰደው, ህጻን.

350
00:30:21,820 --> 00:30:23,445
የምር ቶሎ እመለሳለሁ።

351
00:30:23,613 --> 00:30:25,280
እዚህ እንሄዳለን.

352
00:30:25,907 --> 00:30:28,075
[መካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ]

353
00:31:10,994 --> 00:31:13,120
[ሴት ልጅ] በጣም ንቁ እሱ ነው።

354
00:31:14,205 --> 00:31:15,873
ጥሩ አይኖች አሉት አይደል?

355
00:31:16,040 --> 00:31:18,333
- እዚያ ያለው አንበሳስ?
- አዎ.

356
00:31:19,460 --> 00:31:22,462
ያንን ተመልከት
በቤቱ አጠገብ መቆም ።

357
00:31:22,630 --> 00:31:24,715
ለማወቅ እየሞከረ ነው።
ምን እየሰራን ነው.

358
00:31:24,883 --> 00:31:26,133
- [ሁሉም ሳቅ]
- አዎ.

359
00:31:27,969 --> 00:31:31,013
ቆንጆ ነጭ ጡቱ።

360
00:31:31,180 --> 00:31:33,015
ያ ቆንጆ አይደለም?
ነብር ነው?

361
00:31:33,182 --> 00:31:36,810
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

362
00:31:46,154 --> 00:31:48,155
- ከአንድ ሰከንድ በኋላ እመለሳለሁ ፣ እሺ?
- እሺ.

363
00:31:48,323 --> 00:31:50,741
ለዚያ አዛውንት ወጣት ፣
አይመስላችሁም?

364
00:31:50,909 --> 00:31:54,161
ምን እየሆነ ነው፧
ኤዲ፣ ይህ እየተናደደ አይደለም።

365
00:31:54,329 --> 00:31:57,289
ለምን አትመለከትም ልጅ?
የሆነ ነገር ተማር።

366
00:32:01,377 --> 00:32:05,172
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- አባትህ ይጨነቃል.

367
00:32:05,340 --> 00:32:07,925
ከዚህ ውጣ፣ ሉ፣
እና እኔን ተወኝ.

368
00:32:09,052 --> 00:32:11,637
በል እንጂ።
ዳክዬዎቹን እንይ።

369
00:32:11,804 --> 00:32:13,472
[ሴት ልጅ] ዳክዬዎችን ማየት አልፈልግም.

370
00:32:13,640 --> 00:32:15,182
[ዲያና] ዳክዬ ምን ችግር አለው?

371
00:32:50,718 --> 00:32:52,260
አዎ ነይ።

372
00:32:52,428 --> 00:32:54,513
- [ሴት] ሄይ!
- ሃይ!

373
00:32:54,681 --> 00:32:56,014
ሄይ ጓዶች!

374
00:33:03,231 --> 00:33:05,399
[ሴት] ዲያና ፣ እንደገና አመሰግናለሁ!

375
00:34:37,575 --> 00:34:41,328
- (ኒክ እየሳቀ)
- (ኤዲ) ምን የሚያስቅ ነገር አለ?

376
00:34:42,663 --> 00:34:44,164
ቀድሞውኑ በቂ።

377
00:34:44,332 --> 00:34:47,626
እየተከተልናቸው ነው፣
እየተከተሏት ነው...

378
00:34:48,586 --> 00:34:50,504
እና ማንም አያውቅም.

379
00:34:50,671 --> 00:34:51,797
- [ሴቶች ሲነጋገሩ]
- [ዲያና] ና.

380
00:34:51,964 --> 00:34:54,007
አንድ ነገር እንፈልግ።

381
00:34:55,009 --> 00:34:56,218
እዚህ ይቆዩ።

382
00:35:04,185 --> 00:35:06,353
- (ለስላሳ ሙዚቃ)
- [ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

383
00:35:14,779 --> 00:35:16,822
እግዚአብሔር።

384
00:35:32,338 --> 00:35:33,964
- ስላም፧
- እንኳን ደስ አለዎት.

385
00:35:34,132 --> 00:35:37,717
ስላደረጋችሁት ደስ ብሎኛል።
ይቅርታ፣ ይህ ወይዘሮ ዊልሰን ናት።

386
00:35:37,885 --> 00:35:41,096
- ይህ ጓደኛዬ ዲያና ነች።
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

387
00:35:41,264 --> 00:35:43,598
- ይህ እንግዲህ እድለኛ እረፍት መሆን አለበት።
- [ሰው] ነው።

388
00:35:43,766 --> 00:35:46,518
የመጀመሪያውን እቃዬን ብቻ ነው የሸጥኩት
እዚህ ወይዘሮ ዊልሰን.

389
00:35:46,686 --> 00:35:49,354
አስፈሪ.
አዲስ ነገርህን ወድጄዋለሁ።

390
00:35:49,522 --> 00:35:52,274
በተለይ የሞተው ውሻ ተከታታይ.
መቼ ነው ያደረከው? በጣም ጥሩ ነው።

391
00:35:52,441 --> 00:35:55,110
[ተደራራቢ ጭውውት]

392
00:35:55,278 --> 00:35:57,571
ሰላም። ትፈልጋለህ
አንዳንድ ፈረሶች?

393
00:36:00,158 --> 00:36:02,325
- ባይ ባይ።
- በማቆምዎ እናመሰግናለን።

394
00:36:02,493 --> 00:36:04,703
ወደ ታች እንገናኝ።

395
00:36:04,871 --> 00:36:06,913
እሱ በእውነት ገፀ ባህሪ ነው።

396
00:36:07,081 --> 00:36:09,416
ምርጥ ልጅ ነች።
መርዳት እፈልጋለሁ።

397
00:36:09,584 --> 00:36:12,294
ቀን ማዘጋጀት አለብን ፣
እና እንድትሰቅለው እረዳሃለሁ።

398
00:36:12,461 --> 00:36:14,588
ደስ ይለኛል።

399
00:36:16,883 --> 00:36:17,716
ይቀርታ።

400
00:36:17,884 --> 00:36:21,052
የምታወራው ያቺ ልጅ ማን ነበረች።
በጥቁር ሱሪዎች ውስጥ?

401
00:36:21,220 --> 00:36:23,430
- የማውቃት ይመስለኛል።
- ዲያና ሉና.

402
00:36:46,787 --> 00:36:50,123
- ይገባሃል?
- በእርግጥ. አይደል?

403
00:36:50,958 --> 00:36:52,667
ሚሜ-ሚሜ.

404
00:36:54,420 --> 00:36:55,921
እኔ ኤዲ ኩሳክ ነኝ።

405
00:36:59,383 --> 00:37:03,303
- ኤዲ ፖሊስ አደርገዋለሁ።
- ያ ግልጽ ፣ አዎ?

406
00:37:04,764 --> 00:37:05,889
[ማሾፍ]

407
00:37:06,057 --> 00:37:10,477
ስማ አባቴ የት እንዳለ አላውቅም
እና እኔ ምንም አልሰጥም.

408
00:37:10,645 --> 00:37:14,439
ምንም የማደርገው የለኝም
ከአባቴ ንግድ ጋር...

409
00:37:14,607 --> 00:37:16,733
የአጎቴ Scalese ንግድ
ወይም የትኛውንም.

410
00:37:16,901 --> 00:37:18,985
ታዲያ ለምን ብቻዬን አትተወኝም?

411
00:37:24,659 --> 00:37:26,243
ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነበር።

412
00:37:27,119 --> 00:37:29,329
[አስደሳች ንግግር]

413
00:37:29,997 --> 00:37:31,748
ጥሩ ስሜት የሚሰማኝ መስሎኝ ነበር
ግን --

414
00:37:31,916 --> 00:37:35,001
ደስተኛ? ውይ!

415
00:37:35,169 --> 00:37:36,628
አንተ ተወራረድ!

416
00:37:38,464 --> 00:37:40,715
- ስልክህን መጠቀም እችላለሁ?
- አዎ. ልክ እዚያው.

417
00:37:42,134 --> 00:37:44,844
[ ጮክ ብሎ ሳቅ ] ውይ!

418
00:37:47,515 --> 00:37:49,933
(ሳል) ውይ!

419
00:37:50,685 --> 00:37:53,561
ኮባስ፣ ይህ ሳጅን ኩሳክ ነው።

420
00:37:53,729 --> 00:37:56,690
ቤት የሚሸፍን ቡድን እፈልጋለሁ
በደቡብ ምዕራብ በኩል.

421
00:37:56,857 --> 00:37:59,401
ሉና L-u-n-a አንቶኒ።

422
00:37:59,568 --> 00:38:02,237
አዎ፣ እብድ ቶኒ ሉና።

423
00:38:02,405 --> 00:38:05,699
እሱ በአጠገቡ እንዳለ አላውቅም፣
ከመጣ ግን አስገባው።

424
00:38:05,866 --> 00:38:06,908
አመሰግናለሁ።

425
00:38:13,708 --> 00:38:15,417
በኋላ ያዝህ።

426
00:38:18,045 --> 00:38:20,297
በጣም ጥሩ ምርጫ ነው።

427
00:38:20,881 --> 00:38:23,174
[መካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ]

428
00:38:41,402 --> 00:38:42,861
ኧረ አዎ።

429
00:38:44,322 --> 00:38:46,656
ሄይ ተመችቶኛል?

430
00:38:47,074 --> 00:38:48,908
ትርኢቱን እያባከኑ ነው።

431
00:38:50,411 --> 00:38:54,914
- ቶኒ በከተማ ውስጥ እንኳን የለም።
- ቃሉን ያገኛሉ.

432
00:38:55,082 --> 00:38:58,918
[ሴት] ወይዘሮ ሉና፣
ከመስኮቱ ውጡ ።

433
00:39:24,862 --> 00:39:26,946
- ስለ ራስህስ?
- ስለ እኔ አትጨነቅ.

434
00:39:28,115 --> 00:39:30,867
- እሱን ይንከባከባል.
- ተጠንቀቅ።

435
00:39:37,666 --> 00:39:38,875
እዚህ ይጠብቁ.

436
00:39:41,837 --> 00:39:44,798
- ልደግፍህ እችላለሁ።
- በሬዲዮ ይቆዩ።

437
00:39:47,385 --> 00:39:50,345
- [ሰው] ፊልክስ፣ ደህና ነህ?
- አዎ, አዎ.

438
00:40:01,315 --> 00:40:04,150
የትናንቱን ቁጥሮች አግኙኝ።
በፎኒክስ ላይ ፣ huh?

439
00:40:13,035 --> 00:40:14,536
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

440
00:40:17,832 --> 00:40:19,249
ጠፍቷል ፣ አጭበርባሪ።

441
00:40:19,417 --> 00:40:20,667
(ጩኸት ፣ ጩኸት)

442
00:40:27,049 --> 00:40:28,842
ኩሳክ

443
00:40:32,346 --> 00:40:33,805
[የኮምፒውተር ድምጾች]

444
00:40:33,973 --> 00:40:36,850
የዘመኑ መልስ
ወደ ክሪስታል ኳስ.

445
00:40:37,017 --> 00:40:40,145
ድንቅ፣
እንዴት ማንበብ እንዳለብዎ ካወቁ.

446
00:40:41,272 --> 00:40:43,857
ተጨማሪ ገንዘብ ካሎት፣
ብርቱካን ይግዙ.

447
00:40:44,024 --> 00:40:48,403
ዋጋው ዝቅተኛ ነው, እና እኔ ቃል እገባለሁ
የጭነት መኪና ማቆም አድማ ይኖራል።

448
00:40:48,571 --> 00:40:49,946
ያ ጉቦ ነው አቶ ስካሌስ?

449
00:40:51,073 --> 00:40:52,866
ትንበያ ነው።

450
00:40:53,033 --> 00:40:54,200
ናህ.

451
00:40:54,368 --> 00:40:56,494
አልሞክርም።
ኤዲ ኩሳክን ለመደለል.

452
00:40:57,329 --> 00:41:00,457
የማትፈርስ ነህ ይሉኛል
ያልተበከለ.

453
00:41:00,624 --> 00:41:03,710
አይዝጌ ብረት ሲሉህ እሰማለሁ።
በመንገድ ላይ.

454
00:41:03,878 --> 00:41:06,880
እኔ? ያለህ ይመስለኛል
በአህያ ውስጥ ህመም.

455
00:41:08,424 --> 00:41:09,799
አንዱን እየፈለግኩ ነው።
የወንድሞችህ ልጆች.

456
00:41:14,054 --> 00:41:15,597
ቶኒ ሉና.

457
00:41:15,764 --> 00:41:17,682
ደህና ሁን ሚስተር ኩሳክ።

458
00:41:17,850 --> 00:41:21,060
ነጎድጓድ እየመጣ ነው ሽማግሌ
እና ማቆም ይችላሉ.

459
00:41:21,228 --> 00:41:23,396
ደህና ሁን ሚስተር ኩሳክ።

460
00:41:26,734 --> 00:41:29,569
- ማንም አይናገርም, አይደል?
- ልክ ነው ሳጅንት።

461
00:41:29,737 --> 00:41:33,656
ልክ እንደ ፖሊሶች.
ልክ እንደ ኮማቾስ።

462
00:41:33,824 --> 00:41:35,909
ማንም አያወራም።

463
00:41:36,535 --> 00:41:39,162
- [ጣሊያንኛ ይናገራል]
- [የመኪና መለከት ጮኸ]

464
00:41:45,002 --> 00:41:47,253
[የሚያሰማ ቀንድ]

465
00:41:50,341 --> 00:41:52,008
ቶኒ ሉናን አገኛለሁ...

466
00:41:52,176 --> 00:41:56,763
እና አህያውን እሰክራለሁ
እና ከእሱ ጋር የተገናኘ ማንኛውም ሰው.

467
00:41:56,931 --> 00:42:00,141
- ያንን አግኝተዋል?
- አንተ ፓንክ!

468
00:42:00,309 --> 00:42:02,143
ማንም አያስፈራኝም።

469
00:42:02,311 --> 00:42:04,103
ስጋት አይደለም።

470
00:42:05,814 --> 00:42:06,940
ኦህ!

471
00:42:09,610 --> 00:42:11,236
ትንበያ ነው።

472
00:42:16,742 --> 00:42:21,412
[ሰው] ሮጀር, ግድያ.
እኛ በሊንከን ፓርክ ኮንሰርቫቶሪ ውስጥ ነን።

473
00:42:21,580 --> 00:42:24,457
ተጎጂው ወንድ የካውካሲያን ነው።
ብዙ ቢላዋ ቁስሎች.

474
00:42:24,625 --> 00:42:27,710
ክሮነር በቦታው ላይ ነው።
የላብራቶሪ መጠባበቂያ ጥያቄ.

475
00:42:27,878 --> 00:42:30,463
- [ሲረንስ እየቀረበ]
- (የተጨናነቀ ንግግር)

476
00:42:39,139 --> 00:42:41,057
የቶኒ ሉና ቦርሳ ሰው።

477
00:42:43,269 --> 00:42:45,895
ያንን የኮሎምቢያ ክራባት ይሉታል።

478
00:42:46,897 --> 00:42:50,358
የቶኒ ምግብ ቤት አስተዳዳሪን አገኙ
በኩሽና ውስጥ ከስጋ መንጠቆ ላይ ተንጠልጥሏል.

479
00:42:50,526 --> 00:42:52,694
አንድ ሰው የሞከረ ይመስላል
ከእሱ ታንኳ ለመቅረጽ.

480
00:42:52,861 --> 00:42:56,155
በአሽላንድ ላይ የቶኒ ያገለገለ የመኪና ዕጣ
ስንናገር እየተቃጠለ ነው።

481
00:42:56,323 --> 00:42:59,993
- ዋና ሻጭ ዚቹኪኒ የተጠበሰ ነው።
- (ኒክ) ኢየሱስ።

482
00:43:00,160 --> 00:43:02,120
እየጀመረ ነው።

483
00:43:02,288 --> 00:43:04,664
- [መካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ]
- እንሂድ.

484
00:43:22,099 --> 00:43:24,601
- [ሴት] እንደምን አደሩ፣ ወይዘሮ ሉና
- ምልካም እድል።

485
00:43:25,519 --> 00:43:28,354
የእንቁላል እፅዋትን አታድርጉ
ድንቅ ይመስላል?

486
00:43:44,538 --> 00:43:46,539
[ተኩስ]

487
00:44:01,013 --> 00:44:03,222
- [የጎማዎች ጩኸት]
- [ወንዶች በስፓኒሽ ይጮኻሉ]

488
00:44:16,070 --> 00:44:17,362
[ሰው በሬዲዮ] ሁሉም አልቀዋል
ቦታው;

489
00:44:17,529 --> 00:44:19,155
በቤት ውስጥ እና በመንገድ ላይ.

490
00:44:19,323 --> 00:44:20,573
የጦር ቀጠና ይመስላል።

491
00:44:20,741 --> 00:44:22,867
- [ሰው 2] ስንት ተጎጂዎች፣ 10-21?
- እስካሁን አምስት.

492
00:44:23,035 --> 00:44:25,495
አራት አዋቂ ሴቶች, አንድ አዋቂ ወንድ;
ሁሉም የካውካሲያን.

493
00:44:25,663 --> 00:44:30,458
ይህ ኩሳክ ነው። ሴት ልጅ ነበረች ፣
በአሥራዎቹ ዕድሜ መገባደጃ, ቡናማ ጸጉር?

494
00:44:30,626 --> 00:44:33,503
[ሰው 1] አሉታዊ። አራት ጎልማሶች አግኝተናል
ሴቶች ቆንጆ አኘኩ.

495
00:44:33,671 --> 00:44:35,546
ታናሹ 40 ያህል ይመስላል።

496
00:44:35,714 --> 00:44:37,882
ምን አይነት ሰዎች
እነዚህ ሰዎች ናቸው?

497
00:44:38,926 --> 00:44:41,386
[ሳይረን ብሌዝ]

498
00:44:48,769 --> 00:44:50,395
ስለ ምንድን ነው?

499
00:44:50,562 --> 00:44:52,355
አልሄድም።
መሄድ የለብኝም።

500
00:44:52,523 --> 00:44:56,025
እናትህ ተገድላለች።
ቀለል አድርገህ እይ።

501
00:44:56,193 --> 00:44:58,236
ጃኬትዎን ብቻ ያድርጉ።

502
00:44:59,697 --> 00:45:00,947
ከዚህ እንውጣ።

503
00:45:01,115 --> 00:45:03,574
[በራዲዮ ላይ ያለች ሴት፣ ግልጽ ያልሆነች]

504
00:45:09,456 --> 00:45:10,790
ከእኔ ጋር ተጣበቁ።

505
00:45:18,048 --> 00:45:20,842
[መካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ]

506
00:46:04,928 --> 00:46:08,681
(ያቃስታል) ሩጡ።

507
00:46:25,866 --> 00:46:27,283
እዚህ ይቆዩ።

508
00:46:32,664 --> 00:46:33,956
[ማሾፍ]

509
00:47:31,849 --> 00:47:32,682
ቺካውን ይቁረጡ.

510
00:47:32,850 --> 00:47:33,933
መልአክ!

511
00:47:35,143 --> 00:47:36,602
ተዋት ትሂድ።

512
00:47:39,189 --> 00:47:40,565
መሳሪያህን አውጣ።

513
00:47:40,732 --> 00:47:42,525
ግራ እጅ።

514
00:47:45,487 --> 00:47:48,114
በግድግዳው ላይ.
አንቀሳቅስ!

515
00:47:50,200 --> 00:47:51,993
ሰምተኸኛል መልአክ።

516
00:47:53,120 --> 00:47:54,203
ዲያና ፣ ወደዚህ ነይ።

517
00:47:56,748 --> 00:48:00,543
- ተመለስ!
- [ሰው በስፓኒሽ ይጮኻል]

518
00:48:02,170 --> 00:48:03,087
ልቀቃት።

519
00:48:13,807 --> 00:48:15,308
ኤዲ!

520
00:48:27,362 --> 00:48:28,487
በል እንጂ!

521
00:49:05,692 --> 00:49:07,652
[ሰው በፒ.ኤ.፣ ግልጽ ያልሆነ]

522
00:49:07,819 --> 00:49:09,528
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

523
00:49:32,427 --> 00:49:33,844
ቆይ

524
00:49:35,430 --> 00:49:36,681
ውይ።

525
00:49:42,062 --> 00:49:43,854
- [ሰዎች ይጮኻሉ]
- (ኤዲ) መልአክ!

526
00:49:50,362 --> 00:49:53,030
አንድ ተጨማሪ እርምጃ,
ጭንቅላቷን እቆርጣለሁ!

527
00:49:54,449 --> 00:49:55,533
ተውት።

528
00:49:56,576 --> 00:49:58,369
[ሙዚቃ ከቆመበት ይቀጥላል]

529
00:50:56,470 --> 00:50:57,803
[መልአክ አጉረመረመ]

530
00:51:25,040 --> 00:51:26,540
አህያህን ተነሳ።

531
00:51:30,545 --> 00:51:31,212
ጉድ!

532
00:51:43,225 --> 00:51:45,226
አይ! አይ!

533
00:51:47,479 --> 00:51:48,979
[ሳይረንስ እየቀረበ]

534
00:52:28,145 --> 00:52:30,563
[ሙዚቃ ከቆመበት ይቀጥላል]

535
00:53:21,448 --> 00:53:22,865
እውነት ነው?

536
00:53:27,204 --> 00:53:28,787
አዎ።

537
00:53:33,877 --> 00:53:35,628
[ማልቀስ]

538
00:53:55,857 --> 00:53:58,067
- (በሬዲዮ ላይ ያለች ሴት ፣ ግልጽ ያልሆነ)
- (በሩ ላይ ማንኳኳት)

539
00:53:58,235 --> 00:54:01,487
አምላካዊ ሱሪህን ጠብቅ።

540
00:54:05,659 --> 00:54:07,993
ኤዲ ፣ ሲኦል ምን እየሆነ ነው?
ግባ።

541
00:54:09,496 --> 00:54:11,163
[የውሻ ጩኸት]

542
00:54:15,543 --> 00:54:18,212
ፍሬድ Pirelli, ዲያና ሉና.

543
00:54:18,380 --> 00:54:19,463
[ፉጨት]

544
00:54:19,631 --> 00:54:21,340
ሰላም ልጅ

545
00:54:24,010 --> 00:54:27,179
እሷ ወደ መከላከያ ጥበቃ አይሄድም ፣
እና እሷን ብቻዋን መተው አልቻልኩም.

546
00:54:30,892 --> 00:54:32,768
ቦታ ላይ ማስቀመጥ እጠላለሁ።
እንደዚህ.

547
00:54:34,271 --> 00:54:36,188
"በቦታው" 30 ዓመታት አሳልፌያለሁ.

548
00:54:37,274 --> 00:54:39,149
እሷን ማስቀመጥ ትችላለህ
ሽማግሌዋን እስካገኝ ድረስ?

549
00:54:40,402 --> 00:54:42,069
የሚያስፈልግህ.

550
00:54:43,613 --> 00:54:46,865
(ዶራቶ) ብሬናን፣ እንደሆንክ ሰምቻለሁ
በመጠን ስትነቃ ጡረታ ትወጣለህ።

551
00:54:47,033 --> 00:54:49,535
በዚ ኣጋጣሚ፡ ጡረታ ምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ጡረታ ምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ጡረታ ከም እትመጽእ ገለጸ።

552
00:54:49,703 --> 00:54:53,038
ዶራቶ መግዛት ያለብህ አንድ ቡት ብቻ ነው።
በርካሽ እየወጣህ ነው።

553
00:54:53,206 --> 00:54:55,082
(ዶራቶ) ቁምነገር ነህ?
ስለ እሱ ታምሜአለሁ.

554
00:54:55,250 --> 00:54:58,294
እነዚህ ቦት ጫማዎች በጣሊያን ውስጥ በእጅ የተሠሩ ነበሩ.
ዋጋቸው 17.50...

555
00:54:58,461 --> 00:55:00,129
- ከፖሊስ ቅናሽ ጋር.
- [ክሬጊ ሳቅ]

556
00:55:00,297 --> 00:55:03,590
ሄይ ኤዲ።
አዎ እኔ ነኝ።

557
00:55:03,758 --> 00:55:05,092
አዎ።

558
00:55:05,260 --> 00:55:08,345
ለምን አትመጣም።
እና ጥቂቶቹን ምክር ይስጡ?

559
00:55:09,931 --> 00:55:11,181
በል እንጂ። በል እንጂ።

560
00:55:11,349 --> 00:55:13,892
ከእኔ ጋር ጥቂት ቢራዎች ይኑርዎት።
መልካም ያደርግልሃል።

561
00:55:14,060 --> 00:55:15,978
- [የብሉዝ ሙዚቃ መጫወት]
- አይ ፣ ና -

562
00:55:16,146 --> 00:55:18,188
አውቃለሁ --?
እንደዘገየ አውቃለሁ።

563
00:55:20,817 --> 00:55:22,901
ሄይ ኤዲ

564
00:55:23,069 --> 00:55:24,820
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

565
00:55:24,988 --> 00:55:27,072
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

566
00:55:30,952 --> 00:55:32,745
አዎ ፣ በማይክ።

567
00:55:33,580 --> 00:55:35,956
ደህና ፣ ጥሩ።
አመሰግናለሁ, ጓደኛ.

568
00:55:39,377 --> 00:55:41,628
[በደንብ መተንፈስ]

569
00:55:47,469 --> 00:55:48,969
ምን ይገርማል
እያደረክ ነው?

570
00:55:49,929 --> 00:55:52,723
ይሞክሩ እና ዘና ይበሉ፣ ፍላሽ።

571
00:55:52,891 --> 00:55:55,768
ይህ ተንሸራታች ይሆናል, ሰው.
ቀላል ፣ በቀላሉ መውጣት።

572
00:55:55,935 --> 00:55:57,436
የኬክ ቁራጭ ፣ ሰው።
ለእሱ ምንም.

573
00:55:57,604 --> 00:56:01,190
የጀርመን ቸኮሌት.
ገባህ።

574
00:56:01,358 --> 00:56:03,275
- እርግጠኛ ሆንክ?
- እመኑኝ.

575
00:56:03,443 --> 00:56:05,944
- ኧረ፧
- መሰርሰሪያውን ታውቃለህ።

576
00:56:06,112 --> 00:56:08,364
- ወደ ኋላ እሄዳለሁ, ወደ ባር ትሄዳለህ.
- ቀኝ።

577
00:56:08,531 --> 00:56:11,075
መጠጥ ያዝዛሉ።
ምን ልታዘዝ ​​ነው?

578
00:56:11,242 --> 00:56:14,453
- ልዩነቱ ምንድን ነው?
- የምታዝዙትን ማወቅ አለብህ።

579
00:56:14,621 --> 00:56:16,121
እያስፈራራኸኝ ነው።

580
00:56:16,289 --> 00:56:18,791
- ዘና በል። የጥርስ ሳሙና ይኑርዎት.
- የጥርስ ሳሙና ይምቱ።

581
00:56:18,958 --> 00:56:20,751
ገንዘብ እንውሰድ።

582
00:56:33,556 --> 00:56:34,556
[ሁለቱም ጩኸት]

583
00:56:34,724 --> 00:56:36,350
[ንግግሩ ቀጥሏል]

584
00:56:36,518 --> 00:56:37,976
መውደቅ አለብህ ፣ ልጄ።

585
00:56:38,144 --> 00:56:39,895
አንድ ቀን አሳልፈህ ነበር.

586
00:56:40,730 --> 00:56:43,357
- እዴት ነህ፧
- (ዶራቶ) እንዴት ነህ?

587
00:56:46,319 --> 00:56:48,487
ፍጥን። ብዙ ሴቶች አግኝቻለሁ
መፈረም የሚፈልጉት.

588
00:56:48,655 --> 00:56:51,323
- የጥበብ ስራ ነው።
- ቁርጥራጭ ነው.

589
00:56:51,491 --> 00:56:53,158
- ባላሪና ብቻ አትሁኑ።
- አዎ.

590
00:56:53,326 --> 00:56:56,161
- [የበር ጩኸቶች]
- [የብሉዝ ሙዚቃ ይቀጥላል]

591
00:57:12,637 --> 00:57:13,929
ምን አለ?

592
00:57:18,268 --> 00:57:19,726
[የበር ጩኸቶች]

593
00:57:23,606 --> 00:57:25,274
- እንዴት ነህ?
- ዛሬ ማታ ክፈት.

594
00:57:25,442 --> 00:57:29,486
ጥቁር ሩሲያዊ ስጠኝ
እና Courvoisier.

595
00:57:30,738 --> 00:57:32,072
ቀጥታ ወደላይ።

596
00:57:37,036 --> 00:57:39,371
ሁሉም የሚጨፍሩ ልጃገረዶች የት አሉ?
እግሮቻቸውን መላጨት?

597
00:57:52,135 --> 00:57:56,013
ደህና ፣ እጃችሁን አንሱ ፣
እናቶች!

598
00:57:56,181 --> 00:57:59,057
(ዶራቶ) ከመካከላችሁ የትኛው ነው?
የልብሱ አእምሮ ነው?

599
00:57:59,225 --> 00:58:03,187
አንተ ደደብ እናት ደደብ።
ደደብ ዶሮ ሰጭ።

600
00:58:03,354 --> 00:58:05,230
ያን ፍርፋሪ ወደዚህ አምጡ።

601
00:58:05,398 --> 00:58:07,399
- እዚህ ና.
- ትል አንጎለ እናት ወራጅ!

602
00:58:09,277 --> 00:58:10,736
ያሰራጫቸው።
አሞሌውን ሳሙ።

603
00:58:10,904 --> 00:58:12,988
አሮጊቷ ሴት እንደ ተበዳ ነገረችኝ።
በጭንቅላቱ ውስጥ ። አዳምጣለሁ?

604
00:58:13,156 --> 00:58:16,992
"አንድ ኬክ ትሆናለህ ፣ ሰው።
ለእሱ ምንም. ተንሸራታች ይሆናል ፣ ሰው ።

605
00:58:17,160 --> 00:58:20,996
- አሮጊቴን ማዳመጥ ነበረብኝ.
- እሷን ይንፏት. ሌላው ሁሉ አለው።

606
00:58:21,164 --> 00:58:25,417
- ካፍዋቸው እና ከዚህ አውጣቸው።
- መዳፍህን ስጠኝ.

607
00:58:25,585 --> 00:58:26,919
በየቀኑ ደደብ ይሆናሉ።

608
00:58:28,171 --> 00:58:29,880
(ኤዲ) ትንሽ እንድትተኛ ፍቀድላት።

609
00:58:30,048 --> 00:58:32,257
እኔም የምፈልገው ያ ነው።

610
00:58:32,425 --> 00:58:35,844
- [ፍሬድ] ጥቂት አግኝ እና ተንከባከብ።
- (ኤዲ) ነገ እደውልልሃለሁ።

611
00:58:36,012 --> 00:58:37,304
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

612
00:58:44,145 --> 00:58:47,231
- ጥቂት ሻይ ይኸውና.
- አመሰግናለሁ።

613
00:59:01,621 --> 00:59:03,205
[ስታምሮች]

614
00:59:04,999 --> 00:59:07,125
ምን ታደርጋለህ
ሰው ከሌለህ?

615
00:59:11,297 --> 00:59:13,006
ሰው ታገኛላችሁ።

616
00:59:16,302 --> 00:59:18,095
ትይዘኛለህ?

617
00:59:19,472 --> 00:59:22,140
- [መካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ]
- [ማልቀስ]

618
00:59:27,814 --> 00:59:30,440
ደህና ትሆናለህ።

619
00:59:36,281 --> 00:59:37,823
ነገ እንገናኝ።

620
00:59:42,745 --> 00:59:44,496
እድለኛ ነህ እጆቼ በታሰሩ ናቸው።

621
00:59:44,664 --> 00:59:46,498
አህያህን እመታለሁ
በካቴና ታስሮ አልታሰርም።

622
00:59:46,666 --> 00:59:49,710
- ጥቁር እና ሰማያዊ ትሆናለህ.
- አትችልም, ሰው.

623
00:59:49,877 --> 00:59:51,628
ተኩሱኝ፣ ስለዚህ መስማት አለብኝ
ወደ እሱ ከእንግዲህ.

624
00:59:51,796 --> 00:59:53,630
- ሄይ ሰው -
- ዝም በል.

625
00:59:53,798 --> 00:59:57,384
- ጆን ዌይን ነዎት ብለው ያስባሉ?
- ጄን ዌይን አደርግሃለሁ።

626
00:59:57,552 --> 01:00:01,430
- [ሰው] ተጓዡን ማን አዘዘ?
- ሰላም, ሰርጅ.

627
01:00:01,598 --> 01:00:03,056
ሄይ ሳርጌ።

628
01:00:03,224 --> 01:00:07,185
- ይህ ምንድን ነው?
- እነዚህ ሞሮች ሊዘርፉን ሞከሩ።

629
01:00:07,353 --> 01:00:09,771
ወደ ጣቢያው ደወልን።
ከ 45 ደቂቃዎች በፊት ለሠረገላ።

630
01:00:09,939 --> 01:00:12,316
እነሱም አላመኑንም።
የምንቀልድ መስሏቸው ነበር።

631
01:00:12,483 --> 01:00:14,776
ኤዲ ፣ አጋር ፣ እዚህ ና ።

632
01:00:17,363 --> 01:00:20,157
እዴት ነህ፧
ሁለት ጓደኞቼን እንድታገኛቸው እፈልጋለሁ።

633
01:00:20,325 --> 01:00:23,869
ይህ Ruby ነው, የጥርስ ንጽህና.
በጣም የቃል።

634
01:00:24,037 --> 01:00:28,373
እዚህ ማርሊን ለፕሮክቶሎጂስት ትሰራለች.
ጀርባህን እንዳታዞርላት።

635
01:00:29,375 --> 01:00:31,084
ጠጡ።
ላንተ ሀሳብ አለኝ።

636
01:00:31,252 --> 01:00:32,210
በኋላ።

637
01:00:32,378 --> 01:00:34,796
ሁለት ቃላት ልተክል
በአእምሮዎ ውስጥ;

638
01:00:34,964 --> 01:00:36,715
አዞ እርባታ.

639
01:00:38,051 --> 01:00:40,385
- "የአልጋቶር እርሻ"?
- አዎ.

640
01:00:40,553 --> 01:00:42,095
አዎ።

641
01:00:43,222 --> 01:00:45,057
ይሰራል።

642
01:00:53,358 --> 01:00:54,399
አመሰግናለሁ።

643
01:00:56,444 --> 01:00:59,112
- ልጅቷ እንዴት ነች?
- ደህና ነች።

644
01:01:00,406 --> 01:01:03,367
ያ ደደብ።
ለምን እዚህ ወረደ?

645
01:01:03,534 --> 01:01:05,202
- ቢራ ይፈልጋሉ?
- ናህ.

646
01:01:05,370 --> 01:01:08,246
ቫል ስጠኝ
ሌላ የደቡብ መጽናኛ።

647
01:01:12,585 --> 01:01:14,836
እኔ በጣም ጥሩ ፖሊስ መሆን እፈልጋለሁ.

648
01:01:16,214 --> 01:01:18,507
አንዳንድ ጊዜ በጣም እፈራለሁ ፣ ታውቃለህ?

649
01:01:19,258 --> 01:01:22,260
- ሞኝ ብቻ አይፈራም።
- ለእርስዎ በጣም ቀላል ነው.

650
01:01:23,054 --> 01:01:25,222
ሁሉንም መልሶች አግኝተዋል።

651
01:01:26,224 --> 01:01:30,394
ለእኔ, አላውቅም.

652
01:01:43,825 --> 01:01:46,201
ክሬጂ ሽጉጡን ተከለ
በዚያ ልጅ ላይ.

653
01:01:48,079 --> 01:01:51,957
እርሱን ብቻ አባከነ፣
እሱን አፈነዳው…

654
01:01:53,418 --> 01:01:55,836
እኔም ሄጄ ነበር።
በትክክል ከእሱ ጋር.

655
01:01:57,296 --> 01:01:59,089
የእኔ አጋር.

656
01:02:01,259 --> 01:02:04,302
ምን እንደማደርግ አላውቅም
ስለ ነገ ችሎቱ።

657
01:02:06,723 --> 01:02:08,014
እውነቱን ተናገር።

658
01:02:11,477 --> 01:02:15,647
ተመልከት? እርስዎ በጣም ቀላል እንዲመስሉ ያደርጋሉ.

659
01:02:16,983 --> 01:02:19,609
ሚስት እና ልጅ አለኝ…

660
01:02:19,777 --> 01:02:22,612
እና እየነገርከኝ ነው።
ራስን ለመግደል.

661
01:02:22,780 --> 01:02:26,324
ከእነዚህ ጋር እንዴት መኖር አለብኝ?
ወንዶች የራሴን አጋር ከሸጥኩ?

662
01:02:26,492 --> 01:02:27,659
እና ካላደረጉት?

663
01:02:30,663 --> 01:02:34,875
- ክሬጂ ከእሱ ጋር ይርቃል.
- እና እንደገና ለማድረግ እድሉ.

664
01:02:35,042 --> 01:02:37,294
ስህተት ነበር።
ድንገተኛ አደጋ ነበር።

665
01:02:37,462 --> 01:02:41,173
- ያ ልጅ የተገደለው በእሱ ምክንያት ነው።
- የማውቀው አይመስለኝም?

666
01:02:49,766 --> 01:02:53,393
የዚያን ልጅ ፊት አይቻለሁ
ዓይኖቼን በዘጋሁ ቁጥር።

667
01:02:56,022 --> 01:02:57,731
ልክ እንደ ኒክ ንገረው።

668
01:02:59,066 --> 01:03:00,817
እደግፍሃለሁ።

669
01:03:07,742 --> 01:03:10,160
- በኋላ እንገናኝ።
- (ዶራቶ) አዎ ፣ ኤዲ።

670
01:03:10,328 --> 01:03:12,245
[Cragie] እዚህ ያለውን ተመልከት።

671
01:03:12,413 --> 01:03:15,040
ከወንዶቹ ጋር ስላየሁህ ደስ ብሎኛል።
ለለውጥ።

672
01:03:15,208 --> 01:03:16,291
ክሬጂ

673
01:03:17,084 --> 01:03:19,920
ሳጅንቴን ይነግሩኛል።
አልፈርምልኝም።

674
01:03:20,087 --> 01:03:23,632
- ለምን እንደሆነ ሊነግሩኝ ይፈልጋሉ?
- ለምን እንደሆነ ታውቃለህ.

675
01:03:24,884 --> 01:03:25,884
አይ ንገረኝ

676
01:03:26,052 --> 01:03:28,136
ጌታ ሆይ አንተ አይደለህም
ከአሁን በኋላ በጎዳናዎች ላይ.

677
01:03:28,304 --> 01:03:30,806
ብዳኝ.
ወዴት ትወርዳለህ?

678
01:03:31,724 --> 01:03:33,308
ልክ እዚህ.

679
01:03:37,897 --> 01:03:39,564
ደህና እደሩ ፣ ሰርጌ።

680
01:03:42,026 --> 01:03:43,276
(ሉሲ) ጨለማ ከሆነ መኮንን...

681
01:03:43,444 --> 01:03:45,111
ቪጋ ሽጉጥ እንደነበረው እንዴት እርግጠኛ ነበራችሁ?

682
01:03:45,279 --> 01:03:49,574
ዕድለኛ ሆነናል። የብርሃን ብልጭታ ነበር።
የመሳሪያውን በርሜል በማንፀባረቅ.

683
01:03:50,368 --> 01:03:53,954
መኮንን ክሬጂ,
የወ/ሮ ሙኖዝን ምስክርነት ሰምተሃል።

684
01:03:54,121 --> 01:03:55,539
አዎ እመቤቴ።

685
01:03:55,706 --> 01:03:57,958
ለዚህ ፓናል ስትናገር ሰምተሃል
እንዳየችህ...

686
01:03:58,125 --> 01:04:00,043
ሽጉጡን አስቀምጠው
በልጅ ልጇ እጅ.

687
01:04:00,962 --> 01:04:02,921
እያልኩ አይደለም።
ሴትየዋ ይህን አደረገች…

688
01:04:03,089 --> 01:04:07,008
ግን ማየት የምትችልበት ምንም መንገድ የለም።
ከቆመችበት ቦታ የሆነ ነገር...

689
01:04:07,176 --> 01:04:08,885
በጨለማ አዳራሽ ውስጥ።

690
01:04:09,512 --> 01:04:11,805
እንዳልከው።
የልጁ አያት ነች።

691
01:04:11,973 --> 01:04:14,266
- [አስደሳች ድምፆች]
- [በፉጨት]

692
01:04:22,441 --> 01:04:28,029
ወጣት ሴት ፣ አንቺ ነሽ
የቤቱን ልዩ ችሎታ ለማግኘት;

693
01:04:28,197 --> 01:04:30,073
እንቁላል ፒሬሊ.

694
01:04:30,241 --> 01:04:33,660
ፕሮቲን አግኝተዋል ፣
ካርቦሃይድሬትስ...

695
01:04:33,828 --> 01:04:36,705
ቫይታሚን ዲ, ቫይታሚን ሲ.

696
01:04:36,873 --> 01:04:39,541
ለአንተ ጥሩ። ጥንካሬ.
አሁን ብላ። [ሳቅ]

697
01:04:52,346 --> 01:04:54,681
- ብላ።
- [የተጨናነቀ መስመር]

698
01:04:57,852 --> 01:05:00,729
(ሉሲ) ከሰማህ በኋላ
የመኮንኑ ክሬጂ ሽጉጥ መልቀቅ ፣

699
01:05:00,897 --> 01:05:02,188
ምን አደረግክ?

700
01:05:02,356 --> 01:05:04,983
ወዲያው ገፋሁ
ከአዳራሹ በታች።

701
01:05:05,151 --> 01:05:06,651
(ሉሲ) ምን አየሽ?

702
01:05:06,819 --> 01:05:09,988
ሟች ቪጋ...

703
01:05:10,156 --> 01:05:11,656
ወለሉ ላይ ተኝቷል.

704
01:05:11,824 --> 01:05:13,909
መኮንን ክሬጂ
የእሱን አስፈላጊ ምልክቶች እየፈተሸ ነበር.

705
01:05:14,076 --> 01:05:16,077
(ሉሲ) ከዚያ ምን ሆነ?

706
01:05:16,245 --> 01:05:20,206
.25-caliber አውቶማቲክ አግኝተናል
ከታዳጊው ቀኝ እጅ.

707
01:05:20,374 --> 01:05:24,836
ያንን መሳሪያ በቪጋ እጅ ላይ አይተሃል
ኦፊሰር ክሬጂ ከመባረሩ በፊት?

708
01:05:27,381 --> 01:05:28,673
አዎ እመቤቴ።

709
01:05:30,009 --> 01:05:31,509
(ሉሲ) ምንም ጥያቄዎች የሉም።

710
01:05:34,847 --> 01:05:36,765
ያንን ዩኒፎርም ጥሩ መስሎ እንዲታይ አድርገሃል።

711
01:05:36,933 --> 01:05:38,016
ከጎኔ ያለው ሰው -

712
01:05:39,435 --> 01:05:42,687
መልከ መልካም ሰይጣን፣ እንዴ?
ያ የኤዲ አባት ነው።

713
01:05:42,855 --> 01:05:45,440
ከጥሩ ፖሊስ ይሻላል።

714
01:05:46,525 --> 01:05:49,611
ተገደለ
በግዴታ መስመር ውስጥ, '71.

715
01:05:50,613 --> 01:05:53,531
- አደጋ.
- [የውሻ ጩኸት]

716
01:05:53,699 --> 01:05:54,866
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

717
01:06:25,982 --> 01:06:28,650
- ምን ትፈልጋለህ?
- ጋዝ ኩባንያ.

718
01:06:31,278 --> 01:06:33,238
- [ሰው] እንዴት ነህ?
- [የውሻ ጩኸት]

719
01:06:34,532 --> 01:06:37,534
በዚህ ላይ አስተያየት መስጠት አልችልም።
እዚያ ከመድረሴ በፊት አልቋል።

720
01:06:37,702 --> 01:06:39,786
(ሉሲ) አንተ የእሱ የበላይ መኮንን አይደለህም?

721
01:06:39,954 --> 01:06:42,122
ክሬጂ በእኔ ክፍል ውስጥ አለ፣ አዎ።

722
01:06:42,289 --> 01:06:45,291
መኮንን ክሬጂ ጠይቀህ ነበር።
በቡድንዎ ውስጥ ይሁኑ?

723
01:06:45,459 --> 01:06:47,919
- አላደረግኩም.
- (ሉሲ) ሳጅን...

724
01:06:48,087 --> 01:06:52,173
እዚህ የመምሪያ ሰነድ አለኝ
ባለፈው ዓመት ሴፕቴምበር 24 ቀን.

725
01:06:52,341 --> 01:06:56,928
መኮንን እንዲኖርዎት ያቀረቡት ጥያቄ ነው።
ክሬጂ ወደ ሌላ ክፍል ተላልፏል።

726
01:06:57,096 --> 01:07:00,306
- ይህን ሰነድ ያውቁታል?
- ነኝ።

727
01:07:01,434 --> 01:07:02,892
ይህን ዝውውር ለምን ጠየቁት?

728
01:07:06,230 --> 01:07:10,275
ሠላሳ ዓመት ለማንም በጣም ረጅም ነው።
ወይዘሪት ፓርቲዳ የከተማዋን አንጀት ተመልከት።

729
01:07:10,609 --> 01:07:13,278
ኦፊሰር ክሬጂ እያልክ ነው።
ብቁ አይደለም...

730
01:07:13,446 --> 01:07:15,447
የቺካጎ ጎዳናዎችን ለመስራት?

731
01:07:18,659 --> 01:07:20,702
ይህን ነው የምለው።

732
01:07:20,870 --> 01:07:23,413
[የተመልካቾች ማጉረምረም]

733
01:07:23,581 --> 01:07:26,416
ነይ እመቤት።
ለወንድ እረፍት ስጡት።

734
01:07:35,468 --> 01:07:39,554
- ብዳኝ? አይ ምደብህ።
- ለምን ከእርሱ ጋር ትጨቃጨቃለህ?

735
01:07:39,722 --> 01:07:43,099
በታክቲክ አልፈለገም።

736
01:07:43,267 --> 01:07:44,934
[መስመር ሥራ የበዛበት]

737
01:07:52,610 --> 01:07:56,154
ኦፕሬተር፣ እባክዎን 555-6610 ለእኔ ያረጋግጡ።

738
01:07:56,322 --> 01:07:59,282
ሰውዬው ይመስላል
ምላሱ ከጭንቅላቱ ጋር ተጣብቋል.

739
01:07:59,450 --> 01:08:02,410
ያ አያስቸግረውም።
እሱ ደደብ ነጭ ባላባት ነው።

740
01:08:02,578 --> 01:08:06,164
[ሴት] ይቅርታ፣ ቁጥሩ አልቋል
አገልግሎት. ከፈለጉ ሪፖርት አደርጋለሁ።

741
01:08:07,792 --> 01:08:09,667
አለምን መውሰድ ትፈልጋለህ
በራስህ?

742
01:08:09,835 --> 01:08:11,419
አሁን እድልህን ታገኛለህ።

743
01:08:11,587 --> 01:08:13,505
[መካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ]

744
01:08:39,365 --> 01:08:41,366
አሁን እዚህ ደርሰናል ሰርጌ።

745
01:08:45,871 --> 01:08:49,958
- የአንተ ጓደኛ አልነበረም?
- ከጓደኛ በላይ.

746
01:08:56,841 --> 01:08:59,342
- ልጅቷ የት አለች?
- ሌላ ማንም አልነበረም።

747
01:09:10,146 --> 01:09:13,231
ስኳድ፣ ይህ 1462 ነው።
ምትኬ እፈልጋለሁ።

748
01:09:13,399 --> 01:09:17,569
64 እና 63 በቢልያርድ ይገናኙኝ።
በሃልስቴድ አቅራቢያ በ18ኛው ክፍል ላይ።

749
01:09:17,736 --> 01:09:19,320
አስር-አራት, 1462.

750
01:09:19,488 --> 01:09:21,573
[ሁሉም የሚያወራው]

751
01:09:23,659 --> 01:09:26,327
- [ሰው በሬዲዮ] 1463፣ ግባ።
- [ሰው] ብሬናን ፣ ቾው ጊዜ።

752
01:09:29,081 --> 01:09:33,042
1463 አለህ
1462 መጠባበቂያ በመጠየቅ ላይ።

753
01:09:33,210 --> 01:09:35,545
በመዋኛ ገንዳ ውስጥ ተገናኘው ፣
18 ኛ እና የቆመ።

754
01:09:36,964 --> 01:09:42,093
ክፍል 1463 እዚህ. ምላሽ መስጠት አንችልም።
የመድኃኒት ግዢ በሂደት ላይ ነው።

755
01:09:44,096 --> 01:09:45,430
ያንን እንደገና መመደብ ይፈልጋሉ?

756
01:09:45,598 --> 01:09:47,473
ማንም ሊረዳው ይችላል።
ለ 18 ኛ እና Halsted?

757
01:09:47,641 --> 01:09:49,100
የአንድ ሰው TAC ቡድን አግኝቷል
ወደ ገንዳ አዳራሽ ውስጥ መግባት.

758
01:09:49,268 --> 01:09:53,396
[ሴት] 5447, ከዞን ጥሪ አለን።
10 ለመጠባበቂያ.

759
01:09:53,564 --> 01:09:56,274
ታክቲካል ሳጅን 1462
እርዳታ ያስፈልገዋል...

760
01:09:56,442 --> 01:09:58,484
በመዋኛ ገንዳ አዳራሽ
በ 18 ኛው እና Halsted.

761
01:09:58,652 --> 01:10:01,279
እሱን መርዳት ትችላለህ?
እሱ የአንድ ሰው ክፍል ነው።

762
01:10:01,447 --> 01:10:04,324
[ሰው በሬዲዮ] የሞተ ውሻ እዚህ አግኝተናል
በዋሽንግተን ትራፊክ መከልከል.

763
01:10:04,491 --> 01:10:06,701
እየጠበቅን ነው።
ለእንስሳት ቁጥጥር.

764
01:10:06,869 --> 01:10:09,454
[ሰው 2 በሬዲዮ] እኛ ጅራታችን ነው ሀ
አጠራጣሪ ተሽከርካሪ ወደ ደቡብ አቅጣጫ በዌልስ ላይ።

765
01:10:09,622 --> 01:10:12,248
ጃክ፣ ምትኬ አለህ
ለ 18 ኛ እና Halsted?

766
01:10:12,416 --> 01:10:15,168
የሆነውን ሰምተሃል።
ማን ነው የሚደግፈው?

767
01:10:15,336 --> 01:10:19,923
- አጭበርባሪ ጨዋታዎችን ትጫወታለህ።
- ምላሽ መስጠት ከፈለግክ ታክሲ ውሰድ።

768
01:10:20,090 --> 01:10:22,342
ይህ መኪና ምንም ቦታ አይሄድም
ለዚያ የቁንጅና ልጅ!

769
01:10:22,509 --> 01:10:26,930
[ሴት በሬዲዮ] ዞን 10 እኛ አይደለንም።
ለመኪና ማንኛውንም እርዳታ ማግኘት 62.

770
01:10:27,097 --> 01:10:30,225
መኪና 62 የሆነ ሰው መርዳት ይችላል?
እሱ ብቻውን ነው።

771
01:10:30,392 --> 01:10:32,810
- ዞን 20?
- [ሰው 3] እዚህ ትፈርሳላችሁ።

772
01:10:32,978 --> 01:10:35,313
እየገባን ነው።
ለሬዲዮ ፍተሻ.

773
01:10:41,278 --> 01:10:43,821
- [የመኪና መለከት ጮኸ]
- [ሰው እየጮኸ]

774
01:10:47,076 --> 01:10:49,452
- [ጮክ ብሎ ማውራት]
- [መካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ]

775
01:10:55,584 --> 01:10:57,168
እዚህ መሆን አትፈልግም።

776
01:10:57,336 --> 01:10:59,754
አስተያየትህን ብፈልግ
ካንቺ ውስጥ አሸንፌዋለሁ።

777
01:11:01,006 --> 01:11:02,590
[ማጉረምረም]

778
01:11:09,515 --> 01:11:11,099
[ግርግር]

779
01:11:29,243 --> 01:11:30,368
የት ነው ያለው?

780
01:11:36,000 --> 01:11:37,834
ምን እንደሆነ አላውቅም
እያወራህ ነው!

781
01:11:38,002 --> 01:11:39,502
ሉዊስ እፈልጋለው አንተ ዱርዬ ፓንክ።

782
01:11:39,670 --> 01:11:41,421
ከዚህ ውጣ።

783
01:11:45,718 --> 01:11:46,759
[መቃተት]

784
01:11:52,683 --> 01:11:53,766
[ያቃስታል]

785
01:11:54,727 --> 01:11:56,561
ተናገር ፣ አጭበርባሪ።

786
01:11:58,063 --> 01:12:00,315
እሱ መንገድ ላይ ነው።

787
01:12:18,667 --> 01:12:21,711
የመጀመሪያውን ማን ይፈልጋል? እም?

788
01:12:25,382 --> 01:12:27,383
አንተ አሚጎ?

789
01:12:30,721 --> 01:12:32,096
አንተስ እንዴት ነህ?

790
01:12:49,365 --> 01:12:50,782
ሽጉጥ ፣ ካሮን።

791
01:13:13,722 --> 01:13:14,722
ውሰደው።

792
01:13:14,890 --> 01:13:15,890
[ግርግር]

793
01:13:21,688 --> 01:13:22,814
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

794
01:13:23,899 --> 01:13:26,901
[ሁሉም እያጉረመረመ]

795
01:13:30,072 --> 01:13:30,905
[ይጮኻል]

796
01:13:52,761 --> 01:13:55,138
- [ኤዲ እያቃሰተ]
- [ወንዶች እየጮሁ]

797
01:13:58,392 --> 01:14:00,017
እግሮቹን ያዙ!

798
01:14:00,686 --> 01:14:03,020
እግሮቹን ያዙ!
እግሮቹን ያዙ!

799
01:14:03,188 --> 01:14:04,856
እግሮቹን ያዙ.

800
01:14:10,863 --> 01:14:12,780
- [ኤዲ እያጉረመረመ]
- ቪክቶር!

801
01:14:18,954 --> 01:14:21,205
- ቪክቶር!
- [መቃተት]

802
01:14:24,084 --> 01:14:25,501
እሱን አድኑት።

803
01:14:38,390 --> 01:14:41,267
ፀሐይ ስትወጣ,
ሉና ትሰጠኛለህ...

804
01:14:41,435 --> 01:14:43,561
ወይም ልጅቷ ትሞታለች ...

805
01:14:43,729 --> 01:14:45,855
ቀስ ብሎ.

806
01:14:50,110 --> 01:14:52,904
[ስፓኒሽ የሚናገር ሰው]

807
01:14:54,740 --> 01:14:57,867
አልገባህም ኤዲ?
አልኩህ ሰውዬ

808
01:14:58,035 --> 01:15:00,578
ከኮማቾስ ጋር አትበድቡ።

809
01:15:10,422 --> 01:15:12,298
[የመኪና ጡምባዎች]

810
01:15:21,183 --> 01:15:22,016
(ዶራቶ) ኤዲ?

811
01:15:23,602 --> 01:15:24,894
ኤዲ?

812
01:15:26,438 --> 01:15:27,522
ኤዲ!

813
01:15:29,149 --> 01:15:30,733
ወዴት ነው እሱ?

814
01:15:35,447 --> 01:15:37,698
[የመጫወቻ ማዕከል ጨዋታ ድምፅ ማሰማት]

815
01:15:43,997 --> 01:15:45,373
ኩሳክ?!

816
01:15:52,464 --> 01:15:54,006
ሄይ ኤዲ?

817
01:15:55,968 --> 01:15:59,303
- ኢየሱስ ክርስቶስ ደህና ነህ?
- (ያቃስታል) እኖራለሁ።

818
01:15:59,471 --> 01:16:01,639
እዚህ እሆን ነበር
ነገር ግን እነዚያ ሰዎች ከእኔ ያዙት።

819
01:16:01,807 --> 01:16:03,808
እያወራሁ ነበር።
ለጓደኛዬ ማጊ...

820
01:16:03,976 --> 01:16:06,018
በኮምፒተር ላይ የሚሰራ
በፌዴራል ሕንፃ ውስጥ.

821
01:16:06,186 --> 01:16:09,105
- ልትሞት ነው።
- ዲያና ሉና አላቸው.

822
01:16:09,273 --> 01:16:10,314
ልነግርህ እየሞከርኩ ነው...

823
01:16:10,482 --> 01:16:13,317
የቶኒ ሉና ሽቦ አገኘች።
በዊስኮንሲን ውስጥ ተቀምጧል ...

824
01:16:13,485 --> 01:16:16,779
እና ዛሬ ማታ ወደ ከተማው እየመጣ ነው
በዩኒየን ጣቢያ በ10፡00።

825
01:16:17,281 --> 01:16:19,365
[መካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ]

826
01:16:19,992 --> 01:16:21,492
ሄይ ኤዲ።

827
01:16:22,703 --> 01:16:24,078
ሄይ ኤዲ!

828
01:16:30,586 --> 01:16:32,670
[የሕዝብ ንግግር]

829
01:16:56,695 --> 01:16:58,904
[የፖሊስ ሬዲዮ ቻት]

830
01:17:02,618 --> 01:17:04,368
[የጎማዎች ጩኸት]

831
01:17:14,504 --> 01:17:15,713
ሰላም አጎቴ ፊሊክስ።

832
01:17:17,215 --> 01:17:19,133
ቶኒ መጥፎ ልጅ ነህ።

833
01:17:19,301 --> 01:17:22,887
ተወው አልኩህ።
ግን፣ አይሆንም፣ ይህን መጀመር ነበረብህ።

834
01:17:23,764 --> 01:17:25,056
ሁሌም እንደዛ ነበርክ።

835
01:17:26,016 --> 01:17:28,726
ልክ እንደ ልጅ ነዎት.
የሆነ ነገር አየህ፣ ያዝከው።

836
01:17:32,105 --> 01:17:35,149
- ስጠኝ.
- ለምንድነው፧

837
01:17:44,576 --> 01:17:45,910
እዚህ የመጣሁት ለመተባበር ብቻ ነው።

838
01:17:49,581 --> 01:17:51,415
ከእኛ ጋር አንድ ሰው አለ አለቃ።

839
01:17:53,377 --> 01:17:54,794
አንቀሳቅስ።

840
01:17:56,171 --> 01:17:57,630
[የጊዜ ሙዚቃ]

841
01:18:56,523 --> 01:18:58,482
ይህች ሴት ዉሻ እብድ ናት!

842
01:19:02,070 --> 01:19:02,945
እሱን አስወግደው!

843
01:19:16,835 --> 01:19:20,045
- ከእኔ ጋር እንዳትበዳ ፣ ሽማግሌ!
- ቶኒ ፣ አንጎዳህም!

844
01:20:13,809 --> 01:20:15,768
[ፖሊስ ሳይረን]

845
01:20:24,903 --> 01:20:28,364
አንተ ሉዊስ ንገረኝ,
ቶኒ ሉና አለኝ።

846
01:20:29,241 --> 01:20:31,033
ጊዜ እና ቦታ እፈልጋለሁ.

847
01:20:35,539 --> 01:20:36,914
ገባኝ

848
01:20:39,084 --> 01:20:41,377
[የፖሊስ ሬዲዮ ቻት]

849
01:20:58,603 --> 01:21:01,438
[ሰው] ኩሳክ፣ ወዴት እየሄድክ ነው።
ከመኪናዬ ጋር?

850
01:21:11,283 --> 01:21:12,867
[ሉዊስ] ሰላም፣ የእኔ መልአክ።

851
01:21:14,119 --> 01:21:15,786
ጥሩ ምሽት አሳልፈሃል?

852
01:21:15,954 --> 01:21:17,955
ድንቅ ዜና አለኝ።

853
01:21:18,123 --> 01:21:21,083
- እዩኝ.
- ሰውየውን ተመልከት ፣ አዎ?

854
01:21:22,711 --> 01:21:24,545
አባዬ በመንገድ ላይ ነው።

855
01:21:25,839 --> 01:21:28,382
[የተኩስ ድምፅ ያሰማል]
ሞቷል።

856
01:21:36,474 --> 01:21:38,851
[ሰው እያወራ፣ ግልጽ ያልሆነ]

857
01:21:40,186 --> 01:21:43,147
ቆንጆ ስራ።
የመጣበትን መንገድ ተመልከት።

858
01:21:43,315 --> 01:21:46,358
ይመልከቱ። የስክሪን ማለፊያ ይሆናል።
ወደ ቀኝ.

859
01:21:46,526 --> 01:21:48,319
ኤዲ እንዴት ነህ?

860
01:21:49,321 --> 01:21:51,113
ኤዲ ጥሩ ሰው ነው።

861
01:21:51,281 --> 01:21:54,533
[ንግግሩ በቀስታ ይቀጥላል]

862
01:22:14,512 --> 01:22:16,347
[ሰው ይቀጥላል]
ስለ እግር ኳስ እየተማርክ ነው።

863
01:22:16,514 --> 01:22:19,058
ስለ እኔ ለማወቅ ፣
ስለ እግር ኳስ መማር አለብህ።

864
01:22:21,478 --> 01:22:23,354
[መካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ]

865
01:22:45,627 --> 01:22:48,545
እዚያ ሁለት ወንዶች እፈልጋለሁ.

866
01:22:50,048 --> 01:22:52,549
- ከፊት ለፊት ያሉት ስንት ናቸው?
- እዚያ ሁለት ተነሳሁ.

867
01:22:52,717 --> 01:22:55,719
አራት ያድርጉት።
ለማንኛውም ነገር እንዘጋጃለን።

868
01:22:55,887 --> 01:22:57,846
ይህን የቁንጅና ልጅ አላምነውም።

869
01:22:58,014 --> 01:23:00,432
ቪክቶር, ልጅቷን መልሳት.

870
01:23:02,310 --> 01:23:05,729
- ለሉና ስጦታ አለኝ።
- በመሃል ላይ ሁለት ወንዶች አሉኝ.

871
01:23:05,897 --> 01:23:08,565
በጣም ጥሩ ነው።
ኤፍሬን ከእኔ ጋር ና

872
01:23:45,061 --> 01:23:49,648
(ሉዊስ) ቪክቶር ፣ ይህ ሲያልቅ ፣
ሉና ከእኔ ጋር ወደ ቦጎታ ትመለሳለች።

873
01:23:49,816 --> 01:23:51,942
[ቪክቶር ስፓኒሽ ይናገራል]

874
01:24:10,712 --> 01:24:11,670
[ሰው] አላውቅም።

875
01:24:11,838 --> 01:24:14,715
ከሴት ልጄ ጋር ፊልሞችን እየተመለከትኩ ነበር ፣
እና እኔ የማውቀው ቀጣዩ ነገር ...

876
01:24:14,883 --> 01:24:17,676
በሩን ዘጋው
እና መኪናውን ወሰደ.

877
01:24:17,844 --> 01:24:18,802
ምን እንደተፈጠረ አላውቅም።

878
01:24:18,970 --> 01:24:20,429
ምን እየሆነ ነው፧

879
01:24:20,597 --> 01:24:22,473
ኩሳክ ተነሳ
ከጭነት መኪና ጋር።

880
01:24:22,640 --> 01:24:26,185
- አሁን የአንድ ሰው ጦር ነው።
- የቁላ ልጅ አብዷል።

881
01:24:26,352 --> 01:24:29,480
እሺ፣ ከእንግዲህ ጨዋታዎች የሉም።
ኩሳክ የት አለ?

882
01:24:29,647 --> 01:24:31,482
አለምን እያዳነ ነው።

883
01:24:52,295 --> 01:24:56,131
ኤዲ ብቻውን ወጥቷል፣ እና እርስዎ ነዎት
እንዲሞት ሊፈቅድለት ነው? ሁላችሁንም ይምቱ።

884
01:24:56,299 --> 01:24:59,510
- ቀዝቅዝ ፣ ልጅ።
- "አሪፍ"? አይ.

885
01:24:59,677 --> 01:25:03,430
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ምድረ አሪፍ።
ከእንግዲህ አልዋሽሽም።

886
01:25:03,598 --> 01:25:05,891
በዚያ ልጅ ላይ ሽጉጥ ሲጥል አየሁት።
ነፋው፣ እኔም አየሁት።

887
01:25:06,059 --> 01:25:08,769
- አንተ ትንሽ ባለጌ።
- እግዜር ይስጥህ!

888
01:25:08,937 --> 01:25:12,022
[ሁሉም ይጮኻሉ]

889
01:25:12,190 --> 01:25:14,691
ይህ ለምንድ ነው አጋር
ቀጣዩ ፌክ

890
01:25:16,152 --> 01:25:19,780
ቀጥ ብትል ይሻልሃል።
ባጅህ መስመር ላይ ነው።

891
01:25:19,948 --> 01:25:22,282
ይህን በትክክል ማድረግ ካልቻልኩ፣
ሊኖርህ ይችላል.

892
01:25:24,702 --> 01:25:27,955
አንድን ሰው በአየር ላይ ያድርጉ።
ኩሳክን ማግኘት አለብን.

893
01:25:56,317 --> 01:25:59,111
- እዚያ ውጣ።
- [ወንዶች እየጮሁ]

894
01:26:14,419 --> 01:26:16,461
[በሬዲዮ] ይህ ኬት ነው። አዳምጡኝ።

895
01:26:16,629 --> 01:26:19,381
በአረንጓዴ መኪና ውስጥ ሳጅን አለን ።

896
01:26:19,549 --> 01:26:21,758
እሱን እየፈለግን ነው።
በአየር ላይ ማን አለህ?

897
01:26:21,926 --> 01:26:24,261
[ሴት] ከተማ ሰፊ --

898
01:26:37,609 --> 01:26:38,817
[ፍንዳታ]

899
01:27:12,894 --> 01:27:15,646
- ሂድ እሱን ውሰድ!
- በል እንጂ! እንሂድ!

900
01:27:16,898 --> 01:27:18,649
[ወንዶች እየጮሁ]

901
01:27:22,987 --> 01:27:24,863
[ተኩስ ቀጥሏል]

902
01:27:34,415 --> 01:27:35,958
ልጅቷን ውሰዳት!

903
01:27:37,418 --> 01:27:39,002
[ወንዶች መጮህ ቀጥለዋል]

904
01:27:40,755 --> 01:27:42,297
[ተኩስ]

905
01:28:03,111 --> 01:28:06,029
- [ጩኸቱ ይቀጥላል]
- ቆይ! አሀ!

906
01:28:21,462 --> 01:28:23,046
አሀ!

907
01:29:05,965 --> 01:29:08,050
[ሁሉም ይጮኻሉ]

908
01:29:56,724 --> 01:29:58,809
[ሁለቱም ይጮኻሉ]

909
01:30:03,439 --> 01:30:05,774
[Prowler] ይህ ያበቃል
የእኛ ማሳያ.

910
01:30:05,942 --> 01:30:07,317
ተጨማሪ ጥያቄዎች ካሉዎት ...

911
01:30:07,485 --> 01:30:10,529
የእኛ የፋብሪካ ተወካይ
በማለት በደስታ ይመልስላቸዋል።

912
01:30:18,037 --> 01:30:19,996
[ሰው በስፓኒሽ ይጮኻል]

913
01:31:13,384 --> 01:31:16,094
ተነሥ አንተ የሸማች ልጅ!
ተነሳ!

914
01:31:31,444 --> 01:31:33,862
(ኤፍሬን) ና ኤዲ!
እንደምናገኝህ ነግረንሃል!

915
01:31:39,202 --> 01:31:40,368
ና ፣ ጨካኝ!

916
01:31:41,370 --> 01:31:43,163
[ኤፍሬን] አገኘነው ፖምፓስ!

917
01:31:43,331 --> 01:31:44,915
ውጣ አንተ ዶሮ!

918
01:31:54,133 --> 01:31:55,091
አሀ!

919
01:32:04,477 --> 01:32:06,728
ውጣ አንተ ባለጌ!

920
01:32:06,896 --> 01:32:10,357
ና, ሉዊስ, አገኘነው! ፖምፓስ!

921
01:32:10,858 --> 01:32:11,691
ኤፍሬን!

922
01:32:13,653 --> 01:32:14,736
አሀ!

923
01:32:34,674 --> 01:32:36,758
[መካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ]

924
01:33:04,203 --> 01:33:06,997
ኩሳክ!
ያቺን ልጅ ገደላችኋት!

925
01:33:19,176 --> 01:33:20,844
[ማልቀስ]

926
01:33:32,023 --> 01:33:34,357
[ሉዊስ እያጉረመረመ]

927
01:33:50,875 --> 01:33:51,708
[ትንፋሽ]

928
01:33:55,838 --> 01:33:57,672
[ግርግር]

929
01:34:01,969 --> 01:34:03,470
[ዲያና አለቀሰች]

930
01:34:34,168 --> 01:34:36,753
[የፖሊስ ወሬ በሬዲዮ]

931
01:34:36,921 --> 01:34:39,923
- [መካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ]
- (የመኪና በሮች ይዘጋሉ)

932
01:35:16,460 --> 01:35:18,294
የት እንደምታገኝ ታውቃለህ።

933
01:35:35,855 --> 01:35:37,063
[ዶራቶ] ሄይ ኤዲ

934
01:35:38,691 --> 01:35:41,693
ባልደረባ ፣ ጥሩ ሀሳብ አግኝቻለሁ።

935
01:35:42,486 --> 01:35:44,612
የፖስታ-ትእዛዝ የገና ዛፎች.

936
01:35:45,656 --> 01:35:47,365
እስቲ አስቡት።

937
01:35:51,662 --> 01:35:53,413
ደህና ሁን፧

938
01:36:04,091 --> 01:36:05,091
አዎ።

939
01:40:46,331 --> 01:40:47,165
እንግሊዝኛ - US - PSDH