1
00:00:05,538 --> 00:00:08,238
"(শিন হিউন বিন)"

2
00:00:14,747 --> 00:00:17,187
"(মুন সাং মিন)"

3
00:00:18,417 --> 00:00:21,117
"ইয়ুন বাক, পার্ক সু জিন"

4
00:00:22,187 --> 00:00:24,657
"জিন হাই কিউং, লি কিউ সুং, কিম গিউ নাম।"

5
00:00:25,457 --> 00:00:27,957
"কিম তাই-জিয়ং, হং বি-রা, জং জি-সান"

6
00:00:29,067 --> 00:00:31,267
"স্রষ্টা (পার্ক জুন হাওয়া)"

7
00:00:32,367 --> 00:00:34,568
"চিত্রনাট্যকার (ওহ ইউন জি)"

8
00:00:36,668 --> 00:00:39,278
পরিচালকঃ সিও মিন জং, বে হি ইয়ং

9
00:00:40,708 --> 00:00:44,648
"দুপুর ২টায় সিন্ডারেলা।"

10
00:00:48,148 --> 00:00:50,787
মিস হা, আমাদের কাছে আইসক্রিম পূর্ণ একটি ফ্রিজার আছে

11
00:00:50,788 --> 00:00:52,556
একটি কফি মেশিন এবং একটি ম্যাসেজ চেয়ার পাশাপাশি

12
00:00:52,557 --> 00:00:56,226
মিস হা, কিছু পাগল খবর আছে
অনলাইন বুলেটিন বোর্ড চেক করুন

13
00:00:56,227 --> 00:00:58,358
- এই গোলমাল কিসের?
- তাড়াতাড়ি এটা চেক করুন

14
00:00:58,458 --> 00:01:00,858
"কর্মচারী নিয়োগের বিজ্ঞপ্তি"

15
00:01:03,368 --> 00:01:06,267
"সিও জু ওয়ান, AL এর ম্যানেজার।"

16
00:01:45,108 --> 00:01:46,677
সিরিয়াসলি, আমার কি করা উচিত?

17
00:01:48,207 --> 00:01:51,278
আমি বুঝতে পারার আগেই সে ফিরে এসেছিল আমাদের সম্পর্ক শেষ হয়ে গেছে

18
00:01:52,718 --> 00:01:54,918
তিনি আমার জুনিয়র সহকর্মী ছিলেন, কিন্তু তিনি ম্যানেজার হিসেবে ফিরে আসেন

19
00:01:55,948 --> 00:01:58,588
সে আমার বন্ধু ছিল কিন্তু এখন সে আমার প্রাক্তন প্রেমিক

20
00:02:01,787 --> 00:02:06,127
"সকাল দুইটায় সিন্ডারেলা।"

21
00:02:16,307 --> 00:02:18,568
এত সুন্দর জুতা কোথায় পেলে?

22
00:02:18,978 --> 00:02:20,496
আমি খুশি যে আপনি তাকে সুন্দর মনে করেন

23
00:02:40,098 --> 00:02:43,027
-আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
- কারণ তুমি অনেক সুন্দর

24
00:02:43,867 --> 00:02:45,467
- কি?
কি?

25
00:02:47,668 --> 00:02:49,267
আপনি কি এখন উচ্চস্বরে বলেছেন?

26
00:02:52,677 --> 00:02:56,348
ওয়েল, আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন যে এটা আশ্চর্যজনক নয়

27
00:02:56,848 --> 00:02:59,948
আমি সবসময় তাই ভাবতাম, না, দুঃখিত

28
00:03:02,147 --> 00:03:07,587
আজ তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে

29
00:03:11,987 --> 00:03:14,297
তোমার কি সমস্যা, জু ওয়ান? আপনি খুব মজার

30
00:03:14,828 --> 00:03:16,228
আমি মজা করার চেষ্টা করছিলাম না

31
00:03:17,897 --> 00:03:19,098
আমি সত্যিই এটা মানে

32
00:03:43,527 --> 00:03:44,587
আমি আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত

33
00:03:45,897 --> 00:03:47,665
কিন্তু তরুণ ছেলেরা আমার টাইপের নয়

34
00:03:50,367 --> 00:03:52,357
বয়স্ক মহিলারাও আমার টাইপের নয়

35
00:03:52,698 --> 00:03:54,967
- কি?
- আমি বয়স্ক মহিলাদের পছন্দ করি না

36
00:03:56,068 --> 00:03:57,367
আমি সুন্দরী নারীদের ভালোবাসি

37
00:04:10,647 --> 00:04:12,418
আমি যদি আপনাকে অস্বস্তিকর করে থাকি তাহলে আমি দুঃখিত

38
00:04:16,828 --> 00:04:18,227
এখন থেকে সাবধান থাকবো

39
00:04:30,138 --> 00:04:31,808
এটা কি ছিল? কেন তিনি এমন বললেন?

40
00:04:43,318 --> 00:04:44,388
ধন্যবাদ

41
00:04:50,188 --> 00:04:51,787
বিদায়

42
00:04:54,928 --> 00:04:58,967
মাকে বোঝাতে আমার কিছুটা সময় লেগেছে
আমাকে বিদেশে স্থানান্তরিত করার পরিবর্তে আমাকে থাকতে দিন

43
00:05:00,938 --> 00:05:03,337
কেন এমন করলেন?

44
00:05:04,368 --> 00:05:07,078
- এটা আমাদের দুজনের জন্যই অস্বস্তিকর করে তোলে
- আমার জন্য না

45
00:05:10,477 --> 00:05:13,818
তুমি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাইলে আমার কিছুই করার নেই
আপনার স্বাধীন ইচ্ছা আছে

46
00:05:14,678 --> 00:05:18,017
কিন্তু আমি আপনার সাথে সংযুক্ত হতে স্বাধীন

47
00:05:20,058 --> 00:05:23,587
এখন থেকে আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরব

48
00:05:25,957 --> 00:05:28,397
আমি যতটা সম্ভব মরিয়া এবং সহানুভূতিশীল কাজ করব

49
00:05:30,727 --> 00:05:32,284
এত খারাপ হবেন না, ইয়েন সিও।

50
00:05:39,238 --> 00:05:40,308
স্যার

51
00:05:40,907 --> 00:05:42,308
কাম আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

52
00:05:42,477 --> 00:05:43,878
ঠিক আছে, চলুন

53
00:05:45,448 --> 00:05:46,477
পরে দেখা হবে

54
00:06:04,727 --> 00:06:08,438
আপনারা সবাই নিশ্চয়ই খুব অবাক হবেন
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে বলতে পারিনি

55
00:06:09,508 --> 00:06:12,537
না, দুঃখিত হবেন না, স্যার
তোমার নিশ্চয়ই একটা কারণ ছিল

56
00:06:12,707 --> 00:06:13,776
হ্যাঁ, অবশ্যই

57
00:06:13,777 --> 00:06:17,248
আপনাকে না জানার জন্য আমরা আমাদের মূর্খতার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী

58
00:06:17,347 --> 00:06:19,917
আমি যখন এক সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে দেখাইনি তখন আপনি নিশ্চয়ই বিভ্রান্ত হয়েছেন

59
00:06:20,147 --> 00:06:21,747
আপনার বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

60
00:06:21,748 --> 00:06:24,117
ও মাই গড! দয়া করে!

61
00:06:24,118 --> 00:06:25,247
"জু জিতেছে"

62
00:06:25,248 --> 00:06:26,417
মানে স্যার

63
00:06:27,657 --> 00:06:32,557
তরুণ স্যার! আপনি একটি ছুটি নিতে পারেন
যখনই দরকার হবে

64
00:06:32,558 --> 00:06:34,497
যখন আমরা শুনলাম আপনি ছুটিতে আছেন, আমরা ভেবেছিলাম...

65
00:06:34,498 --> 00:06:36,867
"ঠিক আছে, তাকে অবশ্যই বিশ্রাম নিতে হবে এবং পুনরুদ্ধার করতে হবে।"

66
00:06:36,868 --> 00:06:39,697
আমরা গভীরভাবে বুঝতে পারি কেন আপনার ছুটি দরকার

67
00:06:39,698 --> 00:06:41,297
"স্যার?" "তরুণ মাস্টার?"

68
00:06:41,298 --> 00:06:42,707
দয়া করে আমার চারপাশে ঘাবড়ে যাবেন না

69
00:06:42,938 --> 00:06:45,118
শুধু শান্ত হও এবং আমাকে শেখাও যে আমার আগের মত কি জানা দরকার

70
00:06:45,267 --> 00:06:47,407
আমি তোমার জন্য কিছু কফি এনেছি

71
00:06:52,078 --> 00:06:53,818
এটা আপনার জন্য, মিস্টার বাই.

72
00:06:55,777 --> 00:06:57,586
-আর তোমার জন্য
- ধন্যবাদ

73
00:06:57,587 --> 00:07:00,016
আপনাকে আর এটা করতে হবে না

74
00:07:00,017 --> 00:07:02,187
মিঃ বাই, আমি জানি আপনি এটা পছন্দ করেন না
গরম আবহাওয়ায়

75
00:07:02,188 --> 00:07:05,857
আমি আপনার জন্য একটি অ্যামবুশ আনা নিশ্চিত করেছি

76
00:07:08,727 --> 00:07:09,766
এছাড়াও?

77
00:07:09,767 --> 00:07:15,567
এই সঠিক! মিঃ বাই সবসময় আপনাকে চিৎকার করে
কারণ আপনি তার গরম কফির জন্য হাতা তৈরি করছেন, তাই না?

78
00:07:15,568 --> 00:07:18,937
ইয়ং, আপনি কখন তাকে চিৎকার করেছিলেন?

79
00:07:18,938 --> 00:07:22,036
আমি তাকে কখনো চিৎকার করিনি
এটা ঠিক যে আমি সবসময় তার দিকে তাকাই

80
00:07:22,037 --> 00:07:24,507
মনে হচ্ছে আমি আমার রাগী মুখের কারণে চিৎকার করছি

81
00:07:24,508 --> 00:07:26,017
আমি দিব্যি বলছি, এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি

82
00:07:26,647 --> 00:07:28,878
এটা আপনার জন্য, মিস হা.

83
00:07:28,948 --> 00:07:29,948
ধন্যবাদ

84
00:07:31,517 --> 00:07:34,717
যাই হোক, ডিরেক্টর এসইও আপনাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে?

85
00:07:35,017 --> 00:07:37,387
তোমার আর এখানে আসার দরকার নেই, আমি কি ভুল বলছি?

86
00:07:37,388 --> 00:07:39,828
ওহ, আমার ঈশ্বর! খারাপ হবেন না

87
00:07:40,657 --> 00:07:43,298
ঠিক আছে, চলুন

88
00:07:43,897 --> 00:07:47,267
আমি কি আপনার সাথে আপনার অফিসে যেতে পারি?

89
00:07:51,407 --> 00:07:54,738
এটা আমার অফিস

90
00:08:00,378 --> 00:08:02,887
কি? এটা কিভাবে আপনার অফিস হতে পারে?

91
00:08:02,888 --> 00:08:04,388
আমরা সপ্তাহান্তে এটি সংস্কার করেছি

92
00:08:11,888 --> 00:08:16,428
"হেডকোয়ার্টার ম্যানেজার (সিও জু ওয়ান)"

93
00:08:16,967 --> 00:08:19,437
- কি? কেন আপনি ঐ রুম ব্যবহার করছেন?
ওহ, আমার ঈশ্বর!

94
00:08:19,438 --> 00:08:22,596
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একটি ভাল অফিস পেতে পারেন

95
00:08:22,597 --> 00:08:23,937
এই জায়গা আমি চাই

96
00:08:23,938 --> 00:08:27,237
আমি আপনাদের সবার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি
আমি আপনার কাছ থেকে আরো শিখতে আশা করি

97
00:08:27,238 --> 00:08:31,207
তাই, আমি ভেবেছিলাম আপনার কাছাকাছি থাকাই ভাল হবে
সেজন্য আমি সেই ঘরটিকে আমার অফিসে পরিণত করেছি

98
00:08:31,707 --> 00:08:34,048
তারা বলে যে চোখ থেকে যা দূরে তা হৃদয় থেকে দূরে

99
00:08:34,148 --> 00:08:35,418
আমি চাই না আমরা একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হই

100
00:08:37,288 --> 00:08:39,518
আচ্ছা তাহলে কাজে আসা যাক

101
00:08:40,717 --> 00:08:41,717
হ্যাঁ স্যার

102
00:09:00,977 --> 00:09:02,308
কি হচ্ছে?

103
00:09:02,507 --> 00:09:05,277
এটা জানা যথেষ্ট মর্মাহত
যে শিক্ষানবিস

104
00:09:05,278 --> 00:09:07,277
তিনি ছিলেন রাষ্ট্রপতির কনিষ্ঠ পুত্র এবং তার ভাইস প্রেসিডেন্টের ভাই

105
00:09:07,278 --> 00:09:10,687
আর তার অফিস এখানে? এটা কি সত্যিই ঘটছে?

106
00:09:10,688 --> 00:09:15,687
ভবনে অনেকগুলো কক্ষ খালি
কেন তিনি ওই ঘরটিকে তার অফিসে পরিণত করলেন?

107
00:09:15,688 --> 00:09:17,188
এই আমি ঠিক কি বলতে চাই

108
00:09:18,387 --> 00:09:19,398
অপেক্ষা করুন

109
00:09:19,757 --> 00:09:22,658
হয়ত এমন কেউ আছেন যে তাকে আমাদের দলে দেখতে চান

110
00:09:22,798 --> 00:09:28,497
কাউকে সে সব সময় দেখতে চায়
তাকে অস্বস্তিকর করার জন্য

111
00:09:31,938 --> 00:09:35,006
কি? জু কেন জিতেছে...

112
00:09:35,007 --> 00:09:38,877
মানে, ডিরেক্টর এসইও কেন আমাকে অস্বস্তিতে ফেলতে চাইবে?
আপনি কি করেছেন?

113
00:09:38,948 --> 00:09:41,547
সত্য, এটি খুব বেশি করেনি

114
00:09:41,548 --> 00:09:45,616
আমি তাকে কফির দায়িত্ব পালন করতে দিয়েছিলাম
ধীরগতির শিক্ষার্থী হওয়ার জন্য তিনি তাকে টিজ করেছিলেন

115
00:09:45,617 --> 00:09:47,787
তিনি অভিযোগ করেন যে সংস্থাটি কর্মীদের মঙ্গলের কথা চিন্তা করে না

116
00:09:47,788 --> 00:09:50,856
তিনি তার hairstyle এবং চেহারা সমালোচনা

117
00:09:50,857 --> 00:09:52,257
ও মাই গড!

118
00:09:53,497 --> 00:09:55,058
আমি আমার পদত্যাগপত্র জমা দেব

119
00:09:57,268 --> 00:09:59,298
আপনার জানা উচিত ছিল কখন থামতে হবে

120
00:10:08,438 --> 00:10:09,607
না

121
00:10:10,107 --> 00:10:13,517
দেখে মনে হচ্ছে মিস হা পদত্যাগ করতে চলেছেন, আমি নয়

122
00:10:13,518 --> 00:10:16,117
কি? কেন পদত্যাগ করবেন?

123
00:10:16,418 --> 00:10:18,287
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

124
00:10:18,288 --> 00:10:22,687
তাকে তার সমবয়সীদের ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছিল
এবং আপনি এত দ্রুত সেই পদোন্নতি পান

125
00:10:22,688 --> 00:10:25,386
যখন তিনি হঠাৎ করেই ম্যানেজারের ভূমিকা পেয়েছিলেন তার বাবা-মাকে ধন্যবাদ

126
00:10:25,387 --> 00:10:27,627
এটা নিশ্চয়ই তাকে খুব রাগান্বিত করেছে

127
00:10:28,528 --> 00:10:30,967
- আপনি কি তাই মনে করেন?
হ্যাঁ, অবশ্যই

128
00:10:31,867 --> 00:10:34,038
"হেডকোয়ার্টার ম্যানেজার সিও জু ওয়ান"

129
00:10:34,798 --> 00:10:35,798
কি হচ্ছে?

130
00:10:35,799 --> 00:10:38,506
আপনি এখানে কি করছেন? আপনি আমার সাথে লেগে থাকবেন মানে?

131
00:10:38,507 --> 00:10:40,837
আপনি কি বোঝাতে চাইছেন রাষ্ট্রপতিকে বোঝাতে?

132
00:10:41,607 --> 00:10:44,548
আমি কি আগে সব ব্যাখ্যা করিনি?
তুমি কেন বোঝো না এমন আচরণ করো?

133
00:10:47,178 --> 00:10:51,287
তোমার মা আমাকে পরিষ্কার বলেছে যে তোমাকে বদলি করা হবে
সে আপনার সাথে ব্রেক আপ হয়ে গেলে বিদেশে

134
00:10:51,288 --> 00:10:55,318
ঠিক, এটা তার পরিকল্পনা ছিল
কিন্তু আমি তাকে এই অফিসে বদলি করতে রাজি করিয়েছি

135
00:10:55,487 --> 00:10:56,788
সে কি সত্যিই বিশ্বাসী ছিল?

136
00:10:58,887 --> 00:11:02,298
আমি তাকে বললাম তুমি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছ
আমাকে না বলে কেন

137
00:11:02,967 --> 00:11:06,898
আমার ভাই কষ্ট পাবে যদি আমি তাকে বলি যে সে আমাকে বলেছে
এবং আমি ভেবেছিলাম এটি আপনাকেও সমস্যায় ফেলবে

138
00:11:09,938 --> 00:11:13,578
আমি তাকে বলেছিলাম যে ব্রেকআপটি খুব আকস্মিক ছিল
এবং আমি এটা পেতে কিছু সময় প্রয়োজন

139
00:11:13,908 --> 00:11:16,577
আমি তাকে বললাম আমি সম্ভবত বাইরে যেতে হবে
প্রতিদিন পান করা এবং সবকিছু নষ্ট করা

140
00:11:16,578 --> 00:11:18,778
বাইরের শাখায় যদি এখন সেখানে বদলি হতাম

141
00:11:19,377 --> 00:11:20,377
কি?

142
00:11:20,378 --> 00:11:24,347
তারপর আমি যে দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে কাজ করছি তা উপস্থাপন করেছি
এই দক্ষ ব্যবস্থাপককে সহায়তা করার সময়

143
00:11:24,617 --> 00:11:28,487
AL কার্ড বর্তমানে 2 নম্বর কোম্পানি
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি দুই বছরের মধ্যে এটিকে এক নম্বরে পরিণত করব

144
00:11:28,957 --> 00:11:31,040
আমি বলেছিলাম যে আমি ব্যর্থ হলে তিনি আমাকে বিদেশে স্থানান্তর করতে পারেন

145
00:11:31,257 --> 00:11:32,996
মাত্র দুই বছরে? এই এমনকি সম্ভব?

146
00:11:32,997 --> 00:11:34,158
আমি এটা ঘটতে হবে

147
00:11:34,828 --> 00:11:37,997
মা যদি চায়
সাজানো বিয়ের মাধ্যমে ব্যবসা সম্প্রসারণ

148
00:11:38,097 --> 00:11:40,517
আমাকে তার কাছে প্রমাণ করতে হবে যে আমি একা আমার ক্ষমতা দিয়ে এটি করতে পারি

149
00:11:41,597 --> 00:11:43,237
এইভাবে আমি আপনার সাথে থাকতে পারি

150
00:11:46,778 --> 00:11:48,038
তোমার কি অহংকার নেই?

151
00:11:48,237 --> 00:11:51,006
তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার শর্তে টাকা নিয়েছি

152
00:11:51,007 --> 00:11:53,018
আমি সবসময় জানি আপনি টাকা ভালবাসেন

153
00:11:53,148 --> 00:11:55,147
কে বলেছে আমি টাকা ভালোবাসি?

154
00:11:55,148 --> 00:11:57,187
আমি অতিরিক্ত বেতনের জন্য দেরিতে কাজ করতে উত্তেজিত ছিলাম

155
00:11:57,188 --> 00:11:59,817
আমি পুরস্কারের জন্য সপ্তাহান্তে কাজ করতে স্বেচ্ছাসেবক হয়েছিলাম

156
00:11:59,818 --> 00:12:01,058
যে ছিল...

157
00:12:01,217 --> 00:12:03,457
আমি একজন পরিশ্রমী কর্মচারী হিসাবে আমার কাজ করছিলাম

158
00:12:06,798 --> 00:12:11,698
যাই হোক, আমি তাকে আমার কথা দিলাম
যে আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করব

159
00:12:11,768 --> 00:12:13,038
এবং আমি করেছি

160
00:12:13,367 --> 00:12:14,798
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছেন

161
00:12:15,137 --> 00:12:16,941
তাই, আমরা আবার ডেট করতে পারি, তাই না?

162
00:12:19,308 --> 00:12:21,798
তুমি তাকে প্রতিশ্রুতি দাওনি যে তুমি কখনো আমার কাছে আসবে না, তাই না?

163
00:12:22,107 --> 00:12:23,278
আচ্ছা, এই...

164
00:12:26,747 --> 00:12:27,818
অপেক্ষা করুন

165
00:12:29,448 --> 00:12:32,818
আমার সাথে এত আনুষ্ঠানিকভাবে কথা বলছ কেন?

166
00:12:35,058 --> 00:12:40,798
সত্য হল আমি কি করতে পারি তা আমি বুঝতে পারিনি
তিনি আপনাকে ফিরে পেতে এটি করেছিলেন তাই আমি এটি খুঁজছিলাম

167
00:12:41,058 --> 00:12:45,198
এবং আমি পড়েছি যে সেরা জিনিস
আপনাকে এমন কিছু দেখানোর জন্য যা আপনি কখনই দেখেননি যখন আমরা একসাথে ছিলাম

168
00:12:46,168 --> 00:12:48,259
আমি এটাও পড়েছি যে এটি মহিলাদের হৃদয়কে ঝাঁকুনি দেয়

169
00:12:48,568 --> 00:12:51,376
যখন তারা একজন কম বয়সী লোক শুনতে পায়
তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে তাদের সাথে কথা বলেন, ইউন সিও।

170
00:12:52,637 --> 00:12:54,877
আমি পড়েছি যে এটি একজন মহিলার হৃদয়কেও দৌড় দেয়

171
00:12:58,507 --> 00:13:00,778
তুমি সুন্দর, ইউন সিও।

172
00:13:05,087 --> 00:13:06,918
আপনি কি করছেন?

173
00:13:06,987 --> 00:13:09,558
ওহ, আমার ঈশ্বর!
কি? আপনি খুব চমৎকার

174
00:13:09,887 --> 00:13:11,328
তুমি!

175
00:13:11,757 --> 00:13:13,798
- কেন... ওহ মাই গড! কি?
-তুমি সুন্দর

176
00:13:30,207 --> 00:13:32,007
এই দুই...এখন কি ছিল?

177
00:13:33,377 --> 00:13:34,977
অসম্ভব! তারা কি...

178
00:13:40,857 --> 00:13:42,288
আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব?

179
00:13:43,158 --> 00:13:46,127
তারা দেখলেন এ থেকে মুক্তির কোনো উপায় নেই

180
00:13:53,967 --> 00:13:55,897
ওয়েল, আগে কি ঘটেছে সম্পর্কে

181
00:13:55,898 --> 00:13:56,908
এটা ঠিক আছে

182
00:13:57,337 --> 00:13:58,890
আমাদের বলার দরকার নেই, আমরা বুঝি

183
00:13:59,337 --> 00:14:02,237
- কি?
কিন্তু সত্যি বলতে, আমরা প্রতারিত বোধ করি

184
00:14:05,207 --> 00:14:07,678
সে কিভাবে তোমাকে ভয় দেখাতে পারে?

185
00:14:08,178 --> 00:14:10,818
দুঃখিত? "আমাকে ভয় দেখানো?"

186
00:14:10,987 --> 00:14:14,356
হ্যাঁ আগে যা করেছেন, এভাবেই চলে গেছেন

187
00:14:14,357 --> 00:14:18,986
এখন যেহেতু তিনি ম্যানেজার ছিলেন, তাকে অভিনয় করতে হয়েছিল
যেন সে তোমাকে আদর করে যেন তুমি তার পোষা কুকুর

188
00:14:18,987 --> 00:14:23,028
তাকে আপনার সাথে এমন আচরণ করতে হয়েছিল যেমন আপনি তার অধীনে কাজ করছেন
ঠিক এই কারণেই সে আপনাকে এভাবে জ্বালাতন করছিল

189
00:14:23,097 --> 00:14:24,297
- ঠিক আছে
-ওহ মাই গড, ঠিক

190
00:14:24,298 --> 00:14:27,097
এভাবে হবে ভাবিনি
এটা আমাকে ভয় পায়, এটা সত্যিই করে

191
00:14:27,198 --> 00:14:29,268
- তা হয়নি
- ঠিক তাই হয়েছে

192
00:14:29,538 --> 00:14:31,468
আপনার গর্ব বাঁচাতে আমাদের সাথে মিথ্যা বলতে হবে না

193
00:14:31,908 --> 00:14:34,577
ও মাই গড! তোমার নিশ্চয়ই খুব মন খারাপ

194
00:14:34,578 --> 00:14:37,407
এমন একজনকে আপনি পরিচালনা করছেন
তিনি এখন হেডকোয়ার্টার ম্যানেজার

195
00:14:37,408 --> 00:14:40,517
আপনি তার সাথে কথা বলতে সেখানে গিয়েছিলেন
তিনি তাকে নিয়ন্ত্রণ নিতে লেট শেষ

196
00:14:40,518 --> 00:14:42,216
আমরা যদি বুঝতে না পারি আপনার কেমন লাগছে, কে করবে?

197
00:14:42,217 --> 00:14:43,906
- না, তা হয়নি
- প্লিজ

198
00:14:44,717 --> 00:14:47,688
অপেক্ষা করুন, আসলে
এটা বিশ্বাস করা তাদের জন্য ভাল?

199
00:14:48,087 --> 00:14:52,987
তবে আপনি যদি সত্যিই এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন
এটি একটি খারাপ জিনিস নয়

200
00:14:53,097 --> 00:14:56,257
তিনি লাইব্রেরিটি আমাদের কাছে রাখার জন্য সংস্কার করেছিলেন

201
00:14:56,528 --> 00:14:59,366
যার মানে তার ভালো স্মৃতি আছে
আমরা একসাথে কাটানো সময় সম্পর্কে

202
00:14:59,367 --> 00:15:01,698
মালিকের পরিবারের সাথে ভালো সম্পর্ক
এতে আমাদের কোনো ক্ষতি হবে না

203
00:15:01,798 --> 00:15:04,137
একভাবে, আমরা এটি থেকে ব্যাপকভাবে উপকৃত হতে পারি

204
00:15:05,207 --> 00:15:06,808
এটা সত্যি, কিন্তু...

205
00:15:07,377 --> 00:15:10,778
কিন্তু কিভাবে তিনি হাজির হতে পারেন না
সবচেয়ে ধনী উত্তরাধিকারী হিসাবে?

206
00:15:11,178 --> 00:15:12,847
কি? কেন নয়?

207
00:15:12,948 --> 00:15:15,948
হয়তো উত্তরাধিকারী অংশ নয়
কিন্তু আমি জানতাম সে ধনী

208
00:15:16,347 --> 00:15:18,669
তিনি সবসময় বিলাসিতা বায়ু ছিল, আপনি জানেন

209
00:15:28,997 --> 00:15:31,798
তিনি সবসময় ডিজাইনার পোশাক পরতেন

210
00:15:36,438 --> 00:15:39,667
সত্যিই? কোনো একক স্লোগান ছিল না

211
00:15:39,668 --> 00:15:41,177
তাই ভাবলাম সবই সস্তা কাপড়

212
00:15:41,178 --> 00:15:42,278
ওহ মাই গড

213
00:15:42,438 --> 00:15:45,377
সত্যিই ধনী লোকেরা ব্র্যান্ড এড়িয়ে চলে
পরিষ্কার স্লোগান

214
00:15:45,548 --> 00:15:49,078
সদ্য ধনীরাই কিনছে
বিশাল লোগো সহ পোশাক

215
00:15:49,518 --> 00:15:50,548
ও মাই গড!

216
00:15:54,518 --> 00:15:58,387
আর এটা নিয়ে ভাবছেন
দোকানেও কিছু একটা লক্ষ্য করলাম

217
00:16:00,898 --> 00:16:02,597
১টি কিনুন ১টি ফ্রি

218
00:16:03,198 --> 00:16:04,698
দেখা যাক...

219
00:16:04,798 --> 00:16:06,198
আমি কোনটা পেতে হবে?

220
00:16:08,698 --> 00:16:11,408
জু ওয়ান, এটি চুক্তির অংশ
একটি কিনুন একটি বিনামূল্যে পান

221
00:16:11,967 --> 00:16:13,237
আমার শুধু একটা দরকার

222
00:16:15,778 --> 00:16:16,808
কি?

223
00:16:17,048 --> 00:16:19,226
তিনি বিনামূল্যে আরেকটি পেতে পারেন
কিন্তু সে তাকে চায় না?

224
00:16:19,347 --> 00:16:20,918
তিনি কি ধনী উত্তরাধিকারী?

225
00:16:20,977 --> 00:16:22,418
সেদিন আমি তাকে এভাবে অভিশাপ দিয়েছিলাম

226
00:16:22,477 --> 00:16:24,818
আমি জানতাম না তিনি আসলে একজন ধনী উত্তরাধিকারী!

227
00:16:25,818 --> 00:16:26,857
এবং এছাড়াও...

228
00:16:27,288 --> 00:16:28,788
ও মাই গড!

229
00:16:29,387 --> 00:16:32,457
আপনি বলেছেন আপনি একটি পার্টিতে যোগ দিতে পারবেন না
মিঃ ওহ এর বিয়ে একটা মিটিং এর কারনে

230
00:16:32,957 --> 00:16:35,727
-আমি নিশ্চিত করব সে তোমার আর্থিক উপহার পাবে
- ধন্যবাদ

231
00:16:39,867 --> 00:16:42,967
এই প্রথম আমি এই কাজ করেছি
মানুষ সাধারণত কত দেয়?

232
00:16:43,867 --> 00:16:47,507
সাধারণত, একজন সহকর্মীর বিয়ের জন্য পাঁচটি বিলই যথেষ্ট

233
00:16:47,908 --> 00:16:48,977
পাঁচ?

234
00:16:50,808 --> 00:16:51,877
যে $500

235
00:16:54,518 --> 00:16:57,117
কি? আমি $500 মানে না

236
00:16:57,587 --> 00:16:59,288
5 দ্বারা আমি $50 বিল বোঝাতে চেয়েছিলাম

237
00:16:59,688 --> 00:17:00,757
$50?

238
00:17:01,918 --> 00:17:06,897
আসুন সত্য কথা বলি, সে কিছু মনে করে না
একজন সহকর্মীর জন্য বিবাহের উপহার হিসাবে $ 500 খরচ করার জন্য...

239
00:17:06,927 --> 00:17:12,028
না! এমনকি সত্য যে তার $500 আছে
তার মানিব্যাগে এটি অবাস্তব

240
00:17:14,768 --> 00:17:15,798
দেখা যাক...

241
00:17:18,238 --> 00:17:23,177
দেখুন, তিন ডলার
এটি বেশিরভাগ মানুষের জন্য বাস্তবতা

242
00:17:24,647 --> 00:17:26,477
কিন্তু তিন ডলার খুব কম

243
00:17:26,478 --> 00:17:29,278
এটি ফিরিয়ে আনুন, এটি সেই মাছের কেকের জন্য

244
00:17:29,818 --> 00:17:33,218
যাই হোক, যখন জু ওয়ান কোম্পানিতে যোগদান করেন
প্রথমবার ভেবেছিলাম সে পাগল

245
00:17:34,857 --> 00:17:37,587
আমি সবসময় ভাবতাম, "সে এখানে কি করার চেষ্টা করছে?"

246
00:17:38,028 --> 00:17:42,197
কিন্তু ফিরে তাকাচ্ছে
তার পরিবার কোম্পানির মালিকানা ছিল বলেই সব!

247
00:17:43,798 --> 00:17:45,268
আমার তাকে আরও সাবধানে দেখা উচিত ছিল

248
00:17:45,568 --> 00:17:47,238
আমি বিশ্বাস করতে পারি না আমার কোন ধারণা ছিল না

249
00:17:47,568 --> 00:17:49,546
মিস হা, আপনিও জানেন না, তাই না?

250
00:17:49,897 --> 00:17:50,937
আচ্ছা...

251
00:17:52,637 --> 00:17:55,538
আমি বুঝতে পারছি আপনি সব বিভ্রান্ত কিন্তু কিছুই পরিবর্তন হয় না

252
00:17:55,907 --> 00:17:58,748
আপনাকে যা করতে হবে তা হল ভাল কাজ চালিয়ে যাওয়া

253
00:17:58,907 --> 00:18:01,677
আমি জানি তোমরা দুজনেই অস্বস্তিকর
কারণ ডিরেক্টর এসইও এর অফিস খুব কাছে

254
00:18:02,018 --> 00:18:04,048
কিন্তু আপনি আসলে এটা এখন কম দেখতে পাবেন

255
00:18:06,218 --> 00:18:07,587
- ঠিক আছে
-বুঝলাম

256
00:18:09,117 --> 00:18:10,187
গ্রুপ ডিনার?

257
00:18:10,288 --> 00:18:13,127
হ্যাঁ, আমি না চাইলেও আমি তোমাকে বিরক্ত করেছি

258
00:18:13,187 --> 00:18:15,656
আমরা আজ দেরিতে কাজ করছি,
এবং আপনি ডিনার করতে যাচ্ছেন

259
00:18:15,657 --> 00:18:17,362
তাই আমি আপনাকে একটি সুন্দর খাবার কিনতে চাই

260
00:18:17,798 --> 00:18:19,164
কিভাবে কিছু গরুর মাংস সম্পর্কে?

261
00:18:19,968 --> 00:18:22,867
না, ঠিক আছে
আমরা বলদের হাড়ের স্যুপ খাব

262
00:18:23,097 --> 00:18:24,467
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?

263
00:18:24,968 --> 00:18:26,068
চলো

264
00:18:26,167 --> 00:18:29,436
এটি ডিরেক্টর এসইও আমাদের অফার করার আগে...
আমাদের গরুর মাংস কিনতে

265
00:18:29,437 --> 00:18:30,646
এটা ঠিক

266
00:18:30,647 --> 00:18:34,346
গরুর মাংসের তুলনায় গরুর হাড়ের স্যুপ
যেমন গরুর পা ধোয়ার পর পানি পান করা

267
00:18:34,347 --> 00:18:37,587
আমরা অবশ্যই গরুর মাংস খেতে পছন্দ করি

268
00:18:37,617 --> 00:18:40,657
আমি শুনেছি যে Hanwoo গরুর মাংসের রেস্তোরাঁ...
অন্যদিকে, এটি খুব ভাল ছিল

269
00:18:40,887 --> 00:18:42,788
সেই রেস্তোরাঁর কী হবে, ম্যানেজার এসইও?

270
00:18:42,887 --> 00:18:45,126
আমি কিছু মনে করি না, তাহলে কি আমরা যাব?

271
00:18:45,127 --> 00:18:46,288
হ্যাঁ, চলুন

272
00:18:46,998 --> 00:18:50,197
তাহলে বিষয়টির বাইরে আমাকে বিবেচনা করুন
আমি এখানে থাকব এবং রিপোর্ট পর্যালোচনা করব

273
00:18:50,228 --> 00:18:52,327
আসুন, সবাইকে অস্বস্তিতে ফেলতে হবে?

274
00:18:52,328 --> 00:18:54,337
আমি সবসময় পাস্তা অর্ডার করার একজন নই

275
00:18:54,437 --> 00:18:58,107
আমরা খেতে যেতে পারি না
তোমাকে ছাড়া আমি যদি এখানে থাকি, চল প্লিজ যাই

276
00:18:58,568 --> 00:19:00,177
হ্যাঁ! চলুন!

277
00:19:00,337 --> 00:19:02,037
আমরা তাড়াতাড়ি খেয়ে কাজ সেরে নেব

278
00:19:02,038 --> 00:19:03,677
- চলুন, ঠিক আছে? চল যাই
-কিন্তু...

279
00:19:03,808 --> 00:19:06,106
- চল যাই
- কিন্তু... আমাকে কথা বলতে দাও

280
00:19:06,107 --> 00:19:08,847
-আমার সত্যিই খিদে নেই
-ও মাই গড! চলুন!

281
00:19:08,947 --> 00:19:11,318
চলো মাংস খাই! চলুন!

282
00:19:20,028 --> 00:19:22,528
আমি আজ খুব উত্তেজিত

283
00:19:22,927 --> 00:19:25,696
যদি একটা সোজু বোমা পেতাম

284
00:19:25,697 --> 00:19:28,367
-আমি আরো উত্তেজিত হব
-ও মাই গড!

285
00:19:28,637 --> 00:19:31,507
কি? সোজু বোমা? আমাদের অবশ্যই ফিরে আসতে হবে
আমাদের মিটিং এর জন্য অফিসে

286
00:19:31,508 --> 00:19:32,667
স্পষ্টতই আমি মজা করছিলাম

287
00:19:32,808 --> 00:19:36,078
আমরা বেশ কয়েকদিন দেরি করে কাজ করছি
আসুন উপস্থাপনার জন্য প্রস্তুত হই

288
00:19:36,278 --> 00:19:39,847
এটা শুধু একটি কৌতুক ছিল
আমি আসলে পান করব না

289
00:19:40,248 --> 00:19:43,616
আচ্ছা, আমরা সবাই কেমন পানীয় পেতে পারি?
যেহেতু আমরা ইতিমধ্যে এখানে আছি

290
00:19:43,617 --> 00:19:44,917
উপস্থাপনা স্থগিত?

291
00:19:45,248 --> 00:19:49,718
কি? উপস্থাপনা স্থগিত করা ঠিক তাই আমরা করতে পারি
কে একটি পানীয় ছিল? এটি কি আপনার কাছে অর্থপূর্ণ?

292
00:19:49,917 --> 00:19:50,988
ভাল, তাই না

293
00:19:51,488 --> 00:19:54,097
আমি প্রতিবেদনগুলি পড়েছি এবং দেখতে পাচ্ছি যে আপনাকে এখনও অনেক দূর যেতে হবে

294
00:19:56,357 --> 00:19:57,627
আমাদের এখনো অনেক পথ যেতে হবে?

295
00:19:57,728 --> 00:20:00,397
এটা কেমন? আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?

296
00:20:09,508 --> 00:20:10,768
আমি মনে করি আপনি আরো সময় প্রয়োজন

297
00:20:11,478 --> 00:20:14,917
আপনাকে শুরু করার জন্য পর্যাপ্ত সময় দেওয়া হয়নি এবং হঠাৎ আপনি দল ছেড়ে চলে গেলেন

298
00:20:15,048 --> 00:20:16,377
আপনি কর্মচারী স্বল্পতায় ভুগছেন

299
00:20:16,617 --> 00:20:19,788
আমি শুধু বোঝাতে চেয়েছিলাম যে আপনি একটি নিখুঁত উপস্থাপনা দেবেন
যদি আরও এক সপ্তাহ থাকতো

300
00:20:20,518 --> 00:20:24,856
এটা ঠিক, মিস হা, আপনি বলেছেন আমরা করব
আরও কিছু দিন থাকলে আমরা আরও ভালো করতাম

301
00:20:24,857 --> 00:20:26,087
হ্যাঁ, একেবারে

302
00:20:27,028 --> 00:20:28,498
এটা সত্যি, কিন্তু...

303
00:20:28,857 --> 00:20:32,768
আচ্ছা, আজকে আমরা ড্রিঙ্ক করব
তাই আমরা একটি দল হিসেবে আরো বন্ড করতে পারি

304
00:20:33,068 --> 00:20:36,238
আগামীকাল থেকে আমরা আরও কঠোর পরিশ্রম করব

305
00:20:36,437 --> 00:20:37,437
হ্যাঁ!

306
00:20:38,208 --> 00:20:39,208
মাফ করবেন!

307
00:20:39,209 --> 00:20:41,537
আমরা কি বিয়ারের বোতল পেতে পারি?
আর ‘সুগু’ও?

308
00:20:41,538 --> 00:20:43,508
প্রাইম পাঁজরেরও চারটি পরিবেশন!

309
00:20:45,847 --> 00:20:47,147
এটা খুবই ভালো

310
00:20:48,117 --> 00:20:49,377
ও মাই গড! খাও!

311
00:20:51,548 --> 00:20:53,617
- "জু জিতেছে"
-ওহ মাই গড

312
00:20:54,558 --> 00:20:56,417
-পরিচালক এসইও!
- হ্যাঁ, ডিরেক্টর এসইও।

313
00:20:56,857 --> 00:20:58,528
আমি সব কিছুর জন্য দুঃখিত

314
00:20:59,458 --> 00:21:02,156
দয়া করে আমাকে বরখাস্ত করবেন না, ঠিক আছে?

315
00:21:02,157 --> 00:21:04,667
ওহ, আমার ঈশ্বর! আমি কেন তোমাকে বরখাস্ত করব? বলবেন না

316
00:21:04,828 --> 00:21:05,968
নিরাপদে বাড়ি ফিরুন

317
00:21:07,097 --> 00:21:09,797
ও মাই গড!
আমি তার সাথে যাব। আমরা একই পথে যাব

318
00:21:09,798 --> 00:21:11,139
- হ্যাঁ, আপনার উচিত
- ঠিক আছে

319
00:21:12,907 --> 00:21:15,237
তুমি কি আমাকে কথা দাও? কথা দাও তুমি আমাকে বরখাস্ত করবে না

320
00:21:15,238 --> 00:21:17,646
আমাকে কথা দাও

321
00:21:17,647 --> 00:21:19,777
হ্যাঁ, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

322
00:21:19,778 --> 00:21:21,946
ও মাই গড! তিনি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
আমরা কি এখন ফিরে যেতে পারি?

323
00:21:21,947 --> 00:21:23,723
- নিশ্চিন্তে বাড়ি ফিরে যাও
- ঠিক আছে, বাই

324
00:21:33,927 --> 00:21:34,958
মাফ করবেন

325
00:21:44,867 --> 00:21:46,437
ডিরেক্টর এসইও আপনি আমাকে ফলো করছেন কেন?

326
00:21:47,238 --> 00:21:49,807
আমি তোমাকে অনুসরণ করছিলাম না, আমিও অফিসে যাচ্ছিলাম

327
00:21:49,808 --> 00:21:53,278
- মিথ্যে বলো না, তুমি আমাকে ফলো করছিলে
- না, আমি ছিলাম না

328
00:21:54,078 --> 00:21:56,726
আপনি অফিসে না যাওয়া পর্যন্ত পান করেননি
এবং আপনিও কাজটি সম্পন্ন করেন, তাই না?

329
00:21:56,847 --> 00:21:59,818
একই আমার জন্য যায়
আমি পর্যালোচনা অনেক আছে

330
00:21:59,887 --> 00:22:01,357
আমি শুধু এক গ্লাস পান করেছি

331
00:22:02,288 --> 00:22:05,488
তো, আমার অনেক কাজ আছে, আমি যাব

332
00:23:19,728 --> 00:23:23,238
আমি ভেবেছিলাম আমি আচরণ করলে সে চলে যাবে
যেন আমি আর তার প্রতি আগ্রহী ছিলাম না

333
00:23:24,468 --> 00:23:28,778
আমি ভেবেছিলাম সে পরিস্থিতি মেনে নেবে
আমি তাকে বললে আমি টাকাও গ্রহণ করেছি

334
00:23:56,538 --> 00:23:58,645
"আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি না, হা ইউন সিও।"

335
00:24:06,248 --> 00:24:10,768
"এটি যুদ্ধের ঘোষণা"
"আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি না, হা ইউন সিও।"

336
00:24:39,407 --> 00:24:43,646
আর সেদিনের পর
ঠিক যেমন জু ওয়ান যুদ্ধ ঘোষণা করার সময় উদ্দেশ্য করেছিলেন

337
00:24:43,647 --> 00:24:46,387
তিনি অবিশ্বাস্যভাবে তীব্রভাবে ফ্লার্ট করতে শুরু করেন

338
00:24:49,318 --> 00:24:52,728
আজ দুপুরের খাবারে কি খাবো?

339
00:24:53,157 --> 00:24:55,157
খাস্তা বেকন স্ট্রিপ সম্পর্কে কিভাবে?

340
00:24:55,498 --> 00:24:57,298
ওহ, আমার ঈশ্বর! মাংসের কাটা দেখতে দারুন লাগে

341
00:24:57,697 --> 00:24:58,798
পরিচালক "এসইও"

342
00:24:58,968 --> 00:25:00,568
তুমি কি আমাদের সাথে খাবে?

343
00:25:01,867 --> 00:25:04,268
চলো কিছু খাস্তা স্টেক খেতে যাই

344
00:25:12,447 --> 00:25:16,048
তাহলে, আপনি কি আমাদের সাথে লাঞ্চে যোগ দেবেন?
এখন থেকে মিস্টার সিও?

345
00:25:16,447 --> 00:25:17,447
হ্যাঁ

346
00:25:17,488 --> 00:25:20,226
এটা একটা অভ্যাস হয়ে গেছে, আমি খাই
কাজ শুরু করার পর থেকে সবার সাথে

347
00:25:21,558 --> 00:25:25,258
এবং সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ
একসাথে খেতে ভালো লাগে

348
00:25:26,488 --> 00:25:27,558
আমিও

349
00:25:30,127 --> 00:25:31,627
আমি আগে যাব

350
00:25:38,738 --> 00:25:39,968
আপনি বিল গণনা করতে পারেন?

351
00:25:40,068 --> 00:25:41,307
হ্যাঁ, এক মুহূর্ত দয়া করে

352
00:25:41,308 --> 00:25:42,337
ঠিক আছে

353
00:25:49,947 --> 00:25:51,587
কি? কেন এমন করছেন?

354
00:25:52,087 --> 00:25:53,886
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম আমি মিষ্টি পাচ্ছি

355
00:25:53,887 --> 00:25:55,187
মিছরি? যেন আপনি সৎ ছিলেন

356
00:25:55,718 --> 00:25:57,587
আপনি কর্মক্ষেত্রে এটি করতে পারবেন না

357
00:25:57,857 --> 00:25:58,887
আমরা কাজে নেই

358
00:25:59,087 --> 00:26:00,087
আমরা একটি রেস্টুরেন্টে আছি

359
00:26:02,498 --> 00:26:03,968
তুমি নিশ্চয়ই পাগল

360
00:26:12,708 --> 00:26:15,538
আপনি অবশ্যই বাড়িতে যাচ্ছেন, দয়া করে আমাকে একটি যাত্রা দিন

361
00:26:16,478 --> 00:26:17,907
আপনার এটা বন্ধ করা উচিত

362
00:26:18,107 --> 00:26:20,346
আপনি কর্মক্ষেত্রে আমার সাথে এভাবে ফ্লার্ট করতে পারবেন না!

363
00:26:20,347 --> 00:26:22,067
তো, আমি কি কাজের বাইরে আপনার সাথে ফ্লার্ট করতে পারি?

364
00:26:35,758 --> 00:26:36,828
ভালো আছেন তো?

365
00:26:39,167 --> 00:26:41,697
আমি ঠিক নেই, চল ডেট করি

366
00:26:43,937 --> 00:26:47,677
আমাদের সাথে আবার ডেটিং করার সাথে আপনার পা ছিঁড়ে যাওয়ার কী সম্পর্ক?

367
00:26:55,147 --> 00:26:56,248
এর তারিখ দিন

368
00:26:59,488 --> 00:27:01,616
হে ঈশ্বর, আমি ক্ষুধার্ত! আমাকে খাবার কিনে দাও

369
00:27:01,617 --> 00:27:03,758
একজন ধনী লোক আমাকে কেন তাকে খাবার কিনতে বলবে?

370
00:27:03,788 --> 00:27:04,988
তো, আমি কি তোমাকে কিনতে পারি?

371
00:27:05,157 --> 00:27:07,126
ভুলে যাও, একসাথে খাবো কেন?

372
00:27:07,127 --> 00:27:08,258
আমাদের মধ্যে কি?

373
00:27:09,127 --> 00:27:10,196
আমরা আলাদা হয়ে গেছি

374
00:27:10,197 --> 00:27:13,197
যদি আপনি জানেন যে, শুধু চালিয়ে যান
ডিরেক্টর সিও জু ওয়ান

375
00:27:15,437 --> 00:27:17,367
আপনি আমাকে খাবার কিনতে বাধ্য

376
00:27:17,708 --> 00:27:22,077
আমি একটি মোটামুটি গণনা করেছি
এবং যখন আমরা ডেটিং করছিলাম তখন আমি আপনাকে একাধিকবার খাবার কিনেছিলাম

377
00:27:22,078 --> 00:27:23,538
প্রায় 27 গুণ বেশি

378
00:27:24,008 --> 00:27:27,008
এটা কি?
এই সঠিক সংখ্যা কি?

379
00:27:27,518 --> 00:27:28,617
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

380
00:27:29,248 --> 00:27:30,318
আমার আছে

381
00:27:30,847 --> 00:27:32,347
আমার ছবির অ্যালবাম

382
00:27:32,587 --> 00:27:35,518
আমরা ডেটিং করার সময় আমরা যা খেয়েছি এবং যা করেছি তার ছবি তুলেছি

383
00:27:35,718 --> 00:27:38,357
আপনি একটি মোটামুটি অনুমান পাবেন
আমার কার্ড স্টেটমেন্ট দেখছি

384
00:27:38,358 --> 00:27:39,558
আমি যাচ্ছি

385
00:27:40,857 --> 00:27:43,498
কে বলেছে আমাদের সুনির্দিষ্ট হতে হবে?
টাকার ব্যাপারে?

386
00:27:43,558 --> 00:27:46,027
তোমার অনেক টাকা আছে
আপনার এতটুকু ছেড়ে দেওয়া উচিত

387
00:27:46,028 --> 00:27:48,497
আপনারও অনেক টাকা আছে
যা আমি আমার মায়ের কাছ থেকে পেয়েছি

388
00:27:48,498 --> 00:27:49,637
এটা দিয়ে আমাকে খাবার কিনে দাও

389
00:27:51,068 --> 00:27:54,208
আমি এই টাকা পরে একটু একটু করে ব্যবহার করব

390
00:27:54,837 --> 00:27:57,847
আমি এই অর্থের একটি টাকাও আপনার জন্য ব্যয় করব না, পরিচালক এসইও।

391
00:27:58,078 --> 00:28:01,117
ও মাই গড, দেখছিস? আপনি টাকা ভালবাসেন

392
00:28:01,818 --> 00:28:03,078
তাই আমি তোমার জন্য পারফেক্ট

393
00:28:03,347 --> 00:28:05,947
আপনি আমার সাথে থাকলে, আপনি টাকা এবং আমি পাবেন

394
00:28:06,617 --> 00:28:08,211
এটি "1 কিনুন 1 বিনামূল্যে পান"

395
00:28:10,558 --> 00:28:13,058
এইভাবে ডিল কাজ করে না
"১টি কিনুন ১টি বিনামূল্যে পান"

396
00:28:13,187 --> 00:28:14,427
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন

397
00:28:36,018 --> 00:28:37,347
আমি সত্যিই ছেড়ে

398
00:28:57,038 --> 00:28:58,508
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

399
00:29:00,437 --> 00:29:02,708
হয়তো তোমাকে বলা আমার উচিত হয়নি

400
00:29:02,738 --> 00:29:04,548
মাঝে মাঝে না জানাই ভালো

401
00:29:04,647 --> 00:29:05,677
না

402
00:29:06,248 --> 00:29:07,578
আমাকে সবকিছু বলার জন্য ধন্যবাদ

403
00:29:07,647 --> 00:29:11,346
যাইহোক, আমি জানতাম আপনি ইউন সিওকে আপনার পাশে রাখার চেষ্টা করবেন

404
00:29:11,347 --> 00:29:13,187
কিন্তু আমি জানতাম না যে আপনি বিদেশ ভ্রমণ করতে অস্বীকার করবেন

405
00:29:13,617 --> 00:29:15,218
সে আগে কখনো আমার মায়ের কথা অমান্য করেনি

406
00:29:16,258 --> 00:29:18,387
আপনি আমাকে এমন প্রস্তাব দেননি যা আমি আগে প্রত্যাখ্যান করতে চেয়েছিলাম

407
00:29:25,328 --> 00:29:27,697
আলবার্তো, এখান থেকে যাও

408
00:29:32,238 --> 00:29:33,538
কেন, এই ছোট্ট...

409
00:29:38,677 --> 00:29:41,947
ও মাই গড, সি-ওন, তুমি এমন সাজে কেন?

410
00:29:42,748 --> 00:29:45,417
কে পাত্তা দেয়? আমি এখানে একা

411
00:29:46,288 --> 00:29:50,086
আরে জু ওয়ান, তুমি কি জানো কখন ভাবলাম?
সাজানো বিয়ে কি ভালো ধারণা?

412
00:29:50,087 --> 00:29:52,788
-আমার জানা উচিত?
- এটা এখন

413
00:29:53,058 --> 00:29:55,298
এমন স্বাধীনতা আমার সারা জীবনে আর পাইনি

414
00:29:55,828 --> 00:29:58,896
আমরা বিয়ে করার সাথে সাথেই মি জিন ফ্রান্সে চলে যান
আর আমি নিজে থেকে বাঁচতে লাগলাম

415
00:29:58,897 --> 00:30:00,697
কিন্তু হে আল্লাহ...

416
00:30:01,068 --> 00:30:03,366
আমার সারা জীবন, আমাকে আমার প্রতি অন্য লোকের দৃষ্টির যত্ন নিতে হয়েছে

417
00:30:03,367 --> 00:30:06,568
এবং বাড়িতে এমনকি সঠিকভাবে পোশাক
এবং আমার নৈতিকতার যত্ন নিন

418
00:30:06,768 --> 00:30:10,207
কিন্তু সে সব অদৃশ্য হয়ে গেছে

419
00:30:10,208 --> 00:30:12,377
এটা খুব সুবিধাজনক!

420
00:30:14,377 --> 00:30:16,978
আমি জানি না কিভাবে আমি এত হিমশীতল জীবন সহ্য করেছি

421
00:30:17,318 --> 00:30:19,187
এটা ঠিক, অভিনন্দন

422
00:30:20,347 --> 00:30:21,416
আমি যাব

423
00:30:21,417 --> 00:30:22,518
আপনি কি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

424
00:30:23,417 --> 00:30:24,458
কিন্তু কেন?

425
00:30:24,728 --> 00:30:26,458
আপনি অবশ্যই বিরক্ত বোধ করবেন

426
00:30:26,657 --> 00:30:28,058
অন্য পানীয় জন্য থাকুন

427
00:30:32,468 --> 00:30:34,027
কেন? পান করতে ভালো লাগছে না?

428
00:30:34,468 --> 00:30:36,637
অথবা আপনি একটি সিনেমা দেখতে চান?

429
00:30:36,667 --> 00:30:40,607
আপনি জানেন, আমি সম্প্রতি একটি ছোট সিনেমা থিয়েটার করেছি

430
00:30:40,667 --> 00:30:43,677
এমনকি রোমান্টিক সিনেমাও দেখতে পারি
আর যত খুশি কাঁদি

431
00:30:44,907 --> 00:30:47,518
সত্য, আপনি সিনেমা পছন্দ করেন না

432
00:30:48,117 --> 00:30:51,186
এটা সত্য নয়
মুভি দেখা ইদানিং আমার শখ হয়ে গেছে

433
00:30:51,187 --> 00:30:53,947
কি? আমি ভেবেছিলাম আপনি থিয়েটার পছন্দ করেন না
কারণ এটি অন্ধকার এবং ঠাসা

434
00:30:54,157 --> 00:30:55,917
আমি বললাম যে স্ক্রিনের দিকে তাকানো দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল

435
00:30:55,958 --> 00:30:59,828
হ্যাঁ, কিন্তু আমি ইদানীং অনেক সিনেমা দেখছি
ইউন সিওর সাথে সবকিছু ঠিক ছিল

436
00:31:00,028 --> 00:31:01,857
ইউন সিও সত্যিই হরর সিনেমা পছন্দ করে

437
00:31:02,127 --> 00:31:04,267
- হরর সিনেমা?
- হ্যাঁ

438
00:31:04,268 --> 00:31:06,998
আপনি কি বিশেষ করে হরর সিনেমাগুলিকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করেন না?

439
00:31:08,837 --> 00:31:10,837
জু ওয়ান আপ্রাণ চেষ্টা করেছিলেন

440
00:31:11,208 --> 00:31:14,777
বলা সহজ কিন্তু লেগে থাকা কঠিন
এমন কেউ যে আপনার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায়

441
00:31:14,778 --> 00:31:16,937
এটা আমার জন্যও কঠিন

442
00:31:17,137 --> 00:31:19,577
তোমার আমার জন্য চিন্তা করা উচিত, আমি তোমার বন্ধু

443
00:31:19,578 --> 00:31:21,547
আমি এটা বলছি কারণ আমি তোমার বন্ধু

444
00:31:21,548 --> 00:31:24,416
সত্যি বলছি, তার মা তোমার বিরুদ্ধে হলে কে পাত্তা দেয়?

445
00:31:24,417 --> 00:31:28,656
ঠিক আছে, পৃথিবীর সবাই তোমাকে কিভাবে মেনে নেবে?

446
00:31:28,657 --> 00:31:30,186
এই ব্যাপারটা নয়

447
00:31:30,187 --> 00:31:32,926
ইউন সিও, আপনি যদি আমাদের ব্যবসায় কিছু মনে করেন...

448
00:31:32,927 --> 00:31:36,427
আমাদের কাজ বলবেন না
এটা আমার কাজ

449
00:31:39,097 --> 00:31:42,166
যাই হোক, আপনি যদি মিসেস ইয়ে রাই-এর কাজ দেখেন...

450
00:31:42,167 --> 00:31:43,871
মূল্যায়ন বলে কিছু আছে

451
00:31:43,897 --> 00:31:46,467
কিন্তু কিছু মানুষ একটি 1-তারকা পর্যালোচনা ছেড়ে

452
00:31:46,468 --> 00:31:48,507
অন্যরা 5-স্টার রিভিউ দেয়

453
00:31:48,508 --> 00:31:51,007
তারা সবাই একই খাবার এবং একই মেকজিওলি খায়।

454
00:31:51,008 --> 00:31:52,707
এটাই জীবন

455
00:31:52,708 --> 00:31:55,817
আপনার ভাবী শাশুড়ি যদি আপনাকে এক তারকা রিভিউ দেন?

456
00:31:55,818 --> 00:31:58,947
আমাদের তরুণ শিক্ষক জু ওয়ান বলেছেন "5 তারা।"

457
00:31:59,218 --> 00:32:00,987
তিনি আপনাকে এই রেটিং দেবেন

458
00:32:00,988 --> 00:32:04,656
আপনি কিভাবে জীবনে সবাইকে খুশি করতে পারেন?

459
00:32:04,657 --> 00:32:05,657
সেটাই বলছি

460
00:32:05,658 --> 00:32:09,297
এটা আপনার ভবিষ্যৎ স্বামীর পিতামাতার জন্য খুবই সাধারণ
তোমার বিরোধিতা করার জন্য

461
00:32:09,298 --> 00:32:13,927
ঠিক আমি বলতে চাইছি তোমার বাবা-মা পারবেন
আপনার ধনী ভাসুরেরও বিরোধিতা করা

462
00:32:15,298 --> 00:32:18,637
আপনি কি বলেন দেখুন
ইয়েন সিওর কোনো বাবা-মা নেই

463
00:32:21,607 --> 00:32:22,637
সত্য

464
00:32:22,738 --> 00:32:24,606
হ্যাঁ? তোমার কি কিছু লাগবে?

465
00:32:24,607 --> 00:32:26,177
আমি এখুনি সেখানে আসব

466
00:33:01,147 --> 00:33:03,578
আপনি কিভাবে উত্তর সাহস?

467
00:33:04,147 --> 00:33:06,209
আমি তোমাকে তাড়াতাড়ি করে মদ কিনতে বলেছি

468
00:33:07,958 --> 00:33:12,356
আরেকটা প্রহারের পর কি আপনার জ্ঞান আসবে?

469
00:33:12,357 --> 00:33:13,728
যাও!

470
00:33:39,218 --> 00:33:42,018
ইউল, এটা আমাকে দাও, তোমার মা এটা বহন করবে

471
00:33:42,258 --> 00:33:45,258
আমি নিজেই এটি বহন করব, এটি ভারী নয়

472
00:33:45,328 --> 00:33:48,228
একটি ছোট মেয়ে মদ নিয়ে গেলে লোকেরা আমাকে অভিশাপ দেবে

473
00:33:48,258 --> 00:33:51,667
তোমার বাবা আমাদের এই কষ্টের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছেন
কারণ সে কিছু সোজু চায়

474
00:33:52,068 --> 00:33:53,167
চল যাই

475
00:34:37,277 --> 00:34:38,406
আপনার কি ঠান্ডা লেগেছে?

476
00:34:38,407 --> 00:34:41,932
হ্যাঁ, আমি মনে করি কারণ আমি ঠান্ডায় দাঁড়িয়েছিলাম
কাল রাতে কিছুক্ষণ

477
00:34:42,018 --> 00:34:44,517
ঈশ্বর, আমি যদি জানতাম, আমি কিছু স্যুপ বানাতাম

478
00:34:44,518 --> 00:34:46,466
এতে ভাত দিলে ভালো ও গরম হতো

479
00:34:46,947 --> 00:34:50,688
কেন? আপনি একটি জগাখিচুড়ি করা যথেষ্ট ছিল না?
আপনার midterms থেকেও চমৎকার এবং উষ্ণ?

480
00:34:52,328 --> 00:34:53,427
ওহ মাই গড, সিরিয়াসলি

481
00:34:53,558 --> 00:34:57,828
হয় আপনি কাশি বা আপনি অভিযোগ
শুধু একটি সময়ে একটি করুন

482
00:35:02,197 --> 00:35:03,237
খাও

483
00:35:06,808 --> 00:35:08,475
এটা নিয়ে যতই ভাবলাম, ততই বিরক্তিকর হয়ে উঠলাম

484
00:35:08,907 --> 00:35:12,087
এই দিদির কি গাড়িও নেই?
সে কেন আমার বোনকে ঠান্ডায় ঘুরে বেড়ায়?

485
00:35:12,208 --> 00:35:13,208
বিষাক্ত?"

486
00:35:13,347 --> 00:35:16,078
সে আমার বোনের সবচেয়ে ভালো বন্ধু, আমি তাকে পছন্দ করি না

487
00:35:16,918 --> 00:35:18,217
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা খুব বিরক্তিকর

488
00:35:18,288 --> 00:35:21,588
তাহলে, আমরা কি স্কুল ছেড়ে হলওয়েতে যাব?
আমাদের রাগ প্রকাশ করা যাক?

489
00:35:21,788 --> 00:35:23,357
ভুলে যাও, আমি স্কুল মিস করব না

490
00:35:23,358 --> 00:35:25,087
কেন নয়?

491
00:35:25,088 --> 00:35:27,957
তুমি কখনো পড়ালেখা করো না
কেন আপনি একটি ক্লাস মিস না?

492
00:35:27,958 --> 00:35:30,597
আমার বোন আমাকে কখনও ক্লাস মিস করতে বলেছিল

493
00:35:30,927 --> 00:35:33,026
মানে আমি ক্লাসে মনোযোগ দিই না

494
00:35:33,027 --> 00:35:34,597
ও মাই গড, এই ছোট বোকা!

495
00:35:35,338 --> 00:35:38,038
আরও নগদ বহন করুন
তুমি কি ভিখারি?

496
00:35:38,268 --> 00:35:41,108
পরের বার, আরও আনুন

497
00:35:41,677 --> 00:35:43,477
বন্ধুদের কি লাভ?

498
00:35:43,478 --> 00:35:45,947
আমরা যখন প্রয়োজন তখন একে অপরকে টাকা ধার দিতে পারি

499
00:35:46,947 --> 00:35:49,148
প্রথমে তারা তামাশা করতে থাকে

500
00:35:49,578 --> 00:35:51,486
কিন্তু আজকাল পরিস্থিতি খারাপ হচ্ছে

501
00:35:51,487 --> 00:35:53,887
আমি যে জানি
এই বোকারা কি এখনও এই কাজ করে?

502
00:35:54,657 --> 00:35:56,688
আপনি তাদের থামাতে হবে

503
00:35:56,788 --> 00:35:58,327
আপনি যা বলেন তারা এখনও শোনে

504
00:35:58,328 --> 00:35:59,558
আমাদের টাকা দরকার

505
00:35:59,858 --> 00:36:01,228
আমাদের টাকা দরকার

506
00:36:02,097 --> 00:36:03,097
আমাকে উত্তর দাও

507
00:36:03,657 --> 00:36:04,667
আমাকে উত্তর দাও

508
00:36:04,668 --> 00:36:07,066
- তাতে কি লাভ?
হ্যাঁ!"

509
00:36:07,067 --> 00:36:09,067
- চল যাই
- তুমি আমাকে উত্তর দাও না কেন?

510
00:36:19,808 --> 00:36:21,047
এক মুহূর্ত

511
00:36:21,447 --> 00:36:22,918
"দরজা বন্ধ হচ্ছে"

512
00:36:32,487 --> 00:36:33,987
"দরজা বন্ধ হচ্ছে"

513
00:36:38,628 --> 00:36:40,426
তিনি বলেন, তিনি তার ভাইয়ের কাছ থেকে শুনেছেন

514
00:36:40,427 --> 00:36:43,038
এর মানে আমি কীভাবে টাকা গ্রহণ করি সে সম্পর্কে তিনি সব জানেন

515
00:36:43,268 --> 00:36:45,708
এবং যে আমি জু ওয়ান ঠান্ডাভাবে পরিত্রাণ পেয়েছি

516
00:36:45,907 --> 00:36:47,938
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা অস্বস্তিকর

517
00:36:49,538 --> 00:36:50,978
আজ ঠান্ডা

518
00:36:51,078 --> 00:36:53,478
হ্যাঁ, হঠাৎ করেই তাপমাত্রা কমে গেছে

519
00:36:53,748 --> 00:36:55,616
জু ওয়ান আজকাল আপনাকে কঠিন সময় দিচ্ছে

520
00:36:55,617 --> 00:36:56,617
মাফ করবেন?

521
00:36:56,918 --> 00:37:00,217
ছেলেটি মাঝে মাঝে অপ্রত্যাশিত হয়

522
00:37:00,648 --> 00:37:02,788
সুতরাং, তিনি মাঝে মাঝে তার চারপাশের লোকদের অবাক করে দেন

523
00:37:04,117 --> 00:37:07,027
তবে এটি সবই এত আরাধ্য, এটি আপনাকে পাগল করে তোলে

524
00:37:07,387 --> 00:37:09,398
- তাই না?
- হ্যাঁ

525
00:37:09,558 --> 00:37:10,597
না

526
00:37:11,728 --> 00:37:12,927
"হ্যাঁ, না?"

527
00:37:15,268 --> 00:37:17,866
আমার এখন ভালো লাগছে না

528
00:37:17,867 --> 00:37:20,367
এটা জিভ একটি স্লিপ ছিল

529
00:37:24,078 --> 00:37:28,176
আর তোমার ভাইয়ের সাথে আমার সম্পর্ক শেষ হয়ে গেছে

530
00:37:28,177 --> 00:37:33,617
তাই... অনুগ্রহ করে কথা বলা থেকে বিরত থাকুন
আমি কর্মক্ষেত্রে আমার সাথে এই ধরনের বিষয় নিয়ে কথা বলি

531
00:37:40,588 --> 00:37:42,426
হ্যাঁ, আমি এটা বুঝতে পেরেছি

532
00:37:42,427 --> 00:37:45,527
আমি আপনাকে তথ্য প্রদান করার চেষ্টা করছিলাম

533
00:37:46,398 --> 00:37:47,838
"আমাকে তথ্য দিবেন?"

534
00:37:47,898 --> 00:37:52,006
"জু জিতেছে"
তিনি একজন বিশ্বাসী এবং কিছুটা জেদী মানুষ

535
00:37:52,007 --> 00:37:53,308
তাকে কেউ আটকাতে পারবে না

536
00:37:53,737 --> 00:37:57,438
তাই, আমি আপনাকে বলছি, জু ওয়ানকে হারানো সহজ হবে না।

537
00:37:58,907 --> 00:38:02,217
কখনও কখনও, তিনি আমার চেয়ে বেশি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন

538
00:38:02,547 --> 00:38:06,748
কিন্তু এই ছেলেটি এমন একজনের সাথে দেখা করেছিল যাকে সে খুব ভালবাসত
আমি ভেবেছিলাম সে সহজে হাল ছাড়বে না

539
00:38:07,018 --> 00:38:11,188
আসলে
সিনেমা নিয়ে তার কথা শুনে একটু অবাক হলাম

540
00:38:12,128 --> 00:38:15,797
তিনি চলচ্চিত্র ঘৃণা করতেন
কিন্তু আমি শুনেছি যে আপনি তাকে এটি দেখে উপভোগ করেছেন

541
00:38:16,097 --> 00:38:17,597
আমি যে চিত্তাকর্ষক খুঁজে পেয়েছি

542
00:38:19,527 --> 00:38:20,527
কি?

543
00:38:22,697 --> 00:38:23,838
"বংশ"

544
00:38:24,567 --> 00:38:25,567
"দরজা বন্ধ হচ্ছে"

545
00:38:25,568 --> 00:38:28,007
সিও জু ওয়ান সিনেমা দেখতে পছন্দ করেন না?

546
00:38:31,378 --> 00:38:32,546
এখানে পপকর্ন

547
00:38:32,547 --> 00:38:35,183
ডিনার এবং মুভিতে যাওয়া আমাদের জন্য স্বাভাবিক ছিল

548
00:38:35,478 --> 00:38:39,248
একটা মুভি থাকলে আমার ভালো লাগতো
আমরা এটি বেশ কয়েকবার দেখেছি

549
00:38:39,518 --> 00:38:40,588
আমার প্রিয়

550
00:38:42,257 --> 00:38:45,628
‘দ্য এক্সরসিস্ট’ ছবিটি আজ আবার প্রদর্শিত হচ্ছে
আমরা কি এটা দেখতে যাব?

551
00:38:46,288 --> 00:38:47,288
হ্যাঁ

552
00:38:47,458 --> 00:38:52,398
তিনি আমার চেয়ে নতুন রিলিজ সম্পর্কে বেশি জানেন
কিন্তু তিনি কি সিনেমা দেখতে পছন্দ করতেন না?

553
00:38:55,197 --> 00:38:57,168
-তুমি এখানে
- হ্যালো

554
00:39:15,418 --> 00:39:19,287
তাহলে, জু-উন সিনেমা না হলে কি পছন্দ করে?

555
00:39:19,288 --> 00:39:20,328
অপেরা

556
00:39:20,958 --> 00:39:23,998
আমরা কি আগে কখনো অপেরার মত কিছু দেখেছি?

557
00:39:24,157 --> 00:39:25,196
- আমার প্রিয়
- হ্যাঁ?

558
00:39:25,197 --> 00:39:28,297
-আমরা কি আগামী সপ্তাহে অপেরাতে যাব?
- না

559
00:39:28,998 --> 00:39:29,998
ঠিক আছে

560
00:39:30,467 --> 00:39:31,507
ঠিক আছে

561
00:39:32,608 --> 00:39:34,038
সে একবার বলেছিল

562
00:39:34,777 --> 00:39:37,407
এরপর তিনি অপেরা সম্পর্কে একটি শব্দও উল্লেখ করেননি

563
00:39:41,777 --> 00:39:45,487
"সিও জু ওয়ান"
আপনি আমাকে কতটা খারাপ করার চেষ্টা করছেন?

564
00:39:45,887 --> 00:39:48,387
- মিস হা, এটা একটু দেখুন
- ঠিক আছে

565
00:40:17,777 --> 00:40:18,788
"উষ্ণ স্থানীয় দই"

566
00:40:21,387 --> 00:40:23,417
কি? তুমি এখানে কখন এলে?

567
00:40:23,418 --> 00:40:24,558
শুধু এখন

568
00:40:25,088 --> 00:40:28,097
আমি পোরিজ ডেলিভারি করতে এসেছি
তোমাকে আজ খারাপ লাগছিল

569
00:40:29,597 --> 00:40:32,327
ডিরেক্টর এসইও, আপনি ব্যস্ত নন?

570
00:40:32,328 --> 00:40:33,467
আমি ব্যস্ত

571
00:40:34,328 --> 00:40:36,398
তবে এটি অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ

572
00:40:41,708 --> 00:40:42,838
এই খাও

573
00:40:44,578 --> 00:40:45,707
আর এই নিন

574
00:40:45,708 --> 00:40:46,986
"ওয়ান হার্ট মেডিকেল ফার্মেসি"

575
00:40:49,248 --> 00:40:50,947
না, আমি ভালো আছি

576
00:40:59,757 --> 00:41:01,288
তোমাকে মোটেও ভালো লাগছে না

577
00:41:01,998 --> 00:41:03,458
আমি নিজেই সামলে নেব

578
00:41:03,628 --> 00:41:05,268
আমার ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করে চলে যাবেন না

579
00:41:05,567 --> 00:41:08,191
আমি আপনার প্রাক্তন প্রেমিক হিসাবে এটা করছি না
কিন্তু আপনার সহকর্মী হিসেবে

580
00:41:08,567 --> 00:41:10,823
উপস্থাপনার কারণে আপনি অসুস্থ থাকলেও আপনি কাজ করছেন

581
00:41:11,097 --> 00:41:13,237
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও আমি তোমার জন্য পানি নিয়ে আসছি

582
00:41:28,518 --> 00:41:31,427
"হোম টাউনের উষ্ণ দই
"ওয়ান হার্ট মেডিকেল ফার্মেসি"

583
00:41:42,567 --> 00:41:46,237
তোমাকে ভালো লাগছে না
কেন আপনি আগামীকাল ছুটি নিয়ে বিশ্রাম নিচ্ছেন না?

584
00:41:46,608 --> 00:41:48,707
ম্যানেজার হওয়ার পর থেকে আপনি নিশ্চয়ই ভুলে গেছেন

585
00:41:48,708 --> 00:41:51,237
একজন অফিস কর্মীর পক্ষে একদিন ছুটি নেওয়া সহজ নয়

586
00:41:52,478 --> 00:41:56,047
দেখবেন? এটাই তোমার আর আমার মধ্যে পার্থক্য

587
00:41:56,617 --> 00:41:59,117
আপনি এমন একজন যিনি চাইলে একদিন ছুটি নিতে পারেন

588
00:41:59,217 --> 00:42:01,457
আমি একজন অফিস কর্মী যাকে ছুটি নিতে অসুস্থ হতে হয়

589
00:42:01,458 --> 00:42:03,617
তো, তোমার গাড়ির চাবি দাও, আমি গাড়ি চালাব

590
00:42:06,228 --> 00:42:07,628
আজ আমার সাহায্য গ্রহণ করুন

591
00:42:09,128 --> 00:42:11,967
ভুলে যাও! আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই, Seo Joo Won.

592
00:42:17,137 --> 00:42:19,168
"হা ইয়ন সিও!"

593
00:42:20,268 --> 00:42:22,777
"ইয়ুন সিও!"

594
00:42:31,987 --> 00:42:32,987
আপনি কি জেগে উঠলেন?

595
00:42:34,018 --> 00:42:35,358
আমি কোথায়?

596
00:42:38,358 --> 00:42:40,066
এই তো ভিআইপি রুম, তাই না?

597
00:42:40,487 --> 00:42:41,597
আমি চলে যাচ্ছি

598
00:42:41,757 --> 00:42:44,401
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়? IV সমাধান এখনও শেষ হয়নি

599
00:42:44,527 --> 00:42:45,867
আমি এটা সহ্য করতে পারি না

600
00:42:46,498 --> 00:42:47,797
এটাকে আমি শিল্প দুর্ঘটনা বলব

601
00:42:48,597 --> 00:42:51,038
শিল্প দুর্ঘটনা? আপনি বাড়াবাড়ি করছেন

602
00:42:51,297 --> 00:42:54,546
যে কোন কোম্পানি একজন কর্মচারীকে একটি রুমে রাখে
ভিআইপি বলেই সে জ্ঞান হারিয়েছে?

603
00:42:54,567 --> 00:42:55,677
এখানে

604
00:42:55,907 --> 00:42:58,407
ম্যানেজার Ha Eun-seo কোম্পানির কল্যাণের জন্য নির্দেশিকা সেট করে

605
00:42:58,808 --> 00:43:00,708
আপনি এটা সম্পর্কে বড়াই করতে পারেন

606
00:43:01,208 --> 00:43:02,677
আমার ভালো লাগছে, আমি চলে যেতে চাই

607
00:43:05,987 --> 00:43:07,553
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছে?

608
00:43:10,588 --> 00:43:12,958
আমার কাছে মনে হচ্ছে আপনি ভালো থাকার ভান করছেন

609
00:43:15,558 --> 00:43:16,628
আমি কি ভুল?

610
00:43:21,297 --> 00:43:22,338
"ইয়ুন সিও"

611
00:43:26,168 --> 00:43:27,367
এটা আমার জন্য কঠিন

612
00:43:30,578 --> 00:43:32,378
আমি জানতাম আমি কি মধ্যে পেয়েছিলাম

613
00:43:33,748 --> 00:43:35,578
কিন্তু ক্রমাগত প্রত্যাখ্যান কঠিন

614
00:43:37,078 --> 00:43:39,847
এবং যখন আপনি না হন তখন আপনাকে ঠিক থাকার ভান করা দেখে

615
00:43:48,697 --> 00:43:52,128
খুব কষ্ট হলে
কেন তুমি এমন করো?

616
00:43:56,237 --> 00:43:57,898
আপনি সিনেমা দেখতে পছন্দ করেন না

617
00:43:59,907 --> 00:44:02,637
সে বেশিক্ষণ ঘরে বসে থাকতে পারে না

618
00:44:03,308 --> 00:44:05,108
কেন আপনি যে সঙ্গে করা?

619
00:44:06,108 --> 00:44:07,208
কে বলেছে তোমাকে?

620
00:44:07,978 --> 00:44:09,078
সহ-সভাপতি

621
00:44:13,288 --> 00:44:17,487
আমরা দেড় বছর ধরে ডেটিং করছি

622
00:44:18,387 --> 00:44:22,157
সেদিনও অন্য কারো কাছ থেকে জেনেছিলাম

623
00:44:23,927 --> 00:44:26,498
আমি এটা তোমার কাছ থেকে লুকাতে চাইনি, আমি শুধু...

624
00:44:27,228 --> 00:44:28,398
তুমি কি আমার জন্য এটা করেছ?

625
00:44:32,367 --> 00:44:33,438
না

626
00:44:34,907 --> 00:44:36,108
আপনি আমার জন্য এটা করেছেন

627
00:44:39,047 --> 00:44:40,907
আমি যা পছন্দ করি না তা সহ্য করতে পারিনি

628
00:44:42,018 --> 00:44:45,918
আমি তোমার সাথে মজা করতে চেয়েছিলাম
আমার পছন্দের জিনিস দিয়ে

629
00:44:49,288 --> 00:44:50,317
হ্যাঁ

630
00:44:51,387 --> 00:44:53,561
শুরুতে থাকতে বাধ্য হয়েছিলাম

631
00:44:59,898 --> 00:45:02,097
এটা প্রথম সহজ ছিল না

632
00:45:12,208 --> 00:45:14,547
কিন্তু আমি মুগ্ধ ছিলাম আপনি কত মজা করছেন

633
00:45:19,117 --> 00:45:22,987
আপনি যখন জিনিস উপভোগ করেন, আপনি চকমক এবং চকমক

634
00:45:26,987 --> 00:45:32,168
তাই আমি আপনার সাথে সিনেমা যেতে রাখা
এবং আমি এটি উপভোগ করতে শিখেছি

635
00:45:33,398 --> 00:45:38,582
এখন আমি সত্যিই সিনেমা পছন্দ করি
আমি এমনকি ডিভিডি সংগ্রহ করি

636
00:45:41,308 --> 00:45:42,777
আমি অন্যান্য জিনিসও ভালোবাসতে এসেছি

637
00:45:43,608 --> 00:45:45,608
আমি মশলাদার খাবার সহ্য করতে পারতাম না

638
00:45:46,478 --> 00:45:48,108
বিয়ারের সাথে সোজু মিশিয়ে ঘৃণা করতাম

639
00:45:48,347 --> 00:45:50,078
আমিও শীত পছন্দ করতাম না

640
00:45:50,418 --> 00:45:51,547
এখন আমি তাদের সবাইকে ভালোবাসি

641
00:45:54,088 --> 00:45:56,358
আমি আপনার জন্য যে জিনিসগুলি পছন্দ করি না তা সহ্য করতে পারিনি

642
00:45:58,387 --> 00:46:00,328
আমি তোমাকে ধন্যবাদ জিনিস ভালবাসতে শিখেছি

643
00:46:08,797 --> 00:46:10,367
তুমি আমাকে আরো আগে বলতে পারতে

644
00:46:12,507 --> 00:46:15,237
আমি কখনো চাইনি তুমি আমার ইচ্ছা পূরণ কর

645
00:46:16,608 --> 00:46:18,978
এমনকি যদি আপনি অপেরা অদ্ভুত এবং বিরক্তিকর মনে হয়

646
00:46:20,308 --> 00:46:24,648
আমি যদি জানতাম তুমি তাকে ভালোবাসো
আমি শেখার চেষ্টা করতাম

647
00:46:26,188 --> 00:46:28,117
তুমি আমাকে সুযোগও দাওনি

648
00:46:30,788 --> 00:46:31,858
আমি দুঃখিত

649
00:46:38,128 --> 00:46:43,168
আসুন একসাথে 27 বার খাই

650
00:46:45,108 --> 00:46:46,108
কি?

651
00:46:47,567 --> 00:46:49,137
তুমি যেভাবে গিয়েছিলে তা আমার ভালো লাগে না

652
00:46:49,737 --> 00:46:52,078
কিন্তু তুমি এতদিন আমার জন্য অনেক চেষ্টা করেছ

653
00:46:53,277 --> 00:46:55,617
আমি আমার ডেটিং কাজ

654
00:46:56,817 --> 00:46:59,217
চলুন বিচ্ছেদ নিয়েও কাজ করি

655
00:47:02,317 --> 00:47:03,918
আমি এটা নিয়ে কাজ করতে চাই না

656
00:47:05,927 --> 00:47:09,657
যাইহোক, আমার একটি ধারণা ছিল

657
00:47:10,628 --> 00:47:14,597
যে হয়তো আমি এটা মোকাবেলা করা উচিত
এটা একটা খারাপ ঠান্ডার মত আর আমি এর সাথে লড়াই করছি

658
00:47:16,197 --> 00:47:20,467
তবেই হয়তো এই অনুভূতিগুলো থেকে নিজেকে মুক্ত করতে পারবো

659
00:47:21,467 --> 00:47:22,578
কি?

660
00:47:23,277 --> 00:47:25,148
সর্দির মত আমার থেকে রেহাই পাবে?

661
00:47:25,947 --> 00:47:27,547
আপনি কি বলছেন আমি ভাইরাস?

662
00:47:28,947 --> 00:47:30,616
এটা কি এই মত দেখায়?

663
00:47:30,617 --> 00:47:33,887
তাই আমি একটি অ্যান্টিবডি হয়ে সরাসরি আপনার সাথে লেগে থাকব

664
00:47:35,188 --> 00:47:36,188
ঠিক আছে

665
00:47:36,558 --> 00:47:40,927
এই ভাবে বা যে, এটা সব আমি করতে হবে
আপনার সাথে 27 বার খেতে হবে

666
00:47:44,398 --> 00:47:48,297
আমি শুধু তোমাকে দেখাবো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি

667
00:47:49,268 --> 00:47:50,668
কেন আমরা একসাথে হতে হবে?

668
00:48:08,918 --> 00:48:10,688
আপনার খাবার প্রস্তুত

669
00:48:10,958 --> 00:48:12,188
ধন্যবাদ

670
00:48:13,058 --> 00:48:14,157
আপনার খাবার উপভোগ করুন

671
00:48:23,297 --> 00:48:24,338
চল খাই

672
00:48:46,588 --> 00:48:49,327
তাই আমরা একসাথে খাওয়া শুরু করলাম

673
00:48:49,328 --> 00:48:51,427
"বাকি খাবার: 26"

674
00:49:12,788 --> 00:49:15,358
এটা ঠিক, এটা Tangsuyuk হওয়া উচিত.
সসে ভিজিয়ে রাখা

675
00:49:24,797 --> 00:49:27,797
মনে হচ্ছিল আমরা এমন ডেটে ছিলাম যেটা রোমান্টিক ডেট ছিল না

676
00:49:32,007 --> 00:49:34,466
"বাকি খাবার: 25"
"বাকি খাবার: 24"

677
00:49:34,467 --> 00:49:36,277
ও মাই গড! এটা ভাল

678
00:49:36,438 --> 00:49:38,608
- আমি মনে করি এটা আরো ভালো স্বাদ
-আমিও

679
00:49:39,578 --> 00:49:41,177
-ভালো তো?
- "জিজি" চেষ্টা করুন

680
00:49:42,148 --> 00:49:43,148
এই?

681
00:49:45,987 --> 00:49:51,987
আমরা যখন খাচ্ছিলাম
আমাদের মনে হয়েছিল যেন আমরা একসাথে থাকাকালীন সময়ে ফিরে এসেছি

682
00:50:02,498 --> 00:50:03,937
"বাকি খাবার: 24"

683
00:50:03,938 --> 00:50:05,808
"বাকি খাবার: 23"

684
00:50:38,907 --> 00:50:41,053
আপনি জু ওয়ানের কারণে একটি জগাখিচুড়ি, তাই না?

685
00:50:44,838 --> 00:50:46,907
আমি এতদূর যেতে চাইনি

686
00:50:48,717 --> 00:50:50,378
আমাকে বলা হয়েছিল তারা ব্রেক আপ করেছে

687
00:50:50,447 --> 00:50:51,748
কেন তারা এখনও ডেটিং করছেন?

688
00:50:53,288 --> 00:50:56,418
আমি যা জানি, মিসেস হা তার সেরাটা করছেন

689
00:50:56,918 --> 00:50:59,288
এটা জু ওয়ান যে তাকে পাগলের মত আঁকড়ে ধরে আছে

690
00:50:59,657 --> 00:51:03,998
তাদের সাথে রাজি হলেও
আমি মনে করি মিসেস হা প্রত্যাখ্যান করবেন

691
00:51:04,858 --> 00:51:06,768
এটি নিজেই আরেকটি সমস্যা

692
00:51:08,297 --> 00:51:09,897
দেখুন এবং অপেক্ষা করুন

693
00:51:09,898 --> 00:51:12,237
আপনি জানেন যে প্রেমীরা এত সহজে আলাদা হয় না

694
00:51:14,208 --> 00:51:18,947
আমি তাকে দায়ী টাইপ মত মনে হয়
তাই সে তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবে

695
00:51:20,407 --> 00:51:23,148
আপনি কি আমার জন্য এই যত্ন নিতে পারেন?

696
00:51:23,918 --> 00:51:25,047
জু ওন না জেনে।

697
00:51:25,518 --> 00:51:28,518
কেন? তুমি কি তাকে জানতে চাও না?

698
00:51:29,558 --> 00:51:31,188
তাতে ভালো কিছু আসবে না

699
00:51:32,487 --> 00:51:35,427
আমি মিস হা দেখা

700
00:51:36,157 --> 00:51:37,898
আপনি কি নিশ্চিত যে জু ওয়ান জানেন না?

701
00:51:38,027 --> 00:51:40,768
আমি যে এই ছবিগুলো তুলেছি সে সম্পর্কে কি?

702
00:51:40,927 --> 00:51:42,137
সে জানবে না, তাই না?

703
00:51:42,197 --> 00:51:43,597
আচ্ছা, না

704
00:51:44,398 --> 00:51:47,837
ছবি তোলার জন্য কাউকে আনবেন না
বরং তাকে সময় দিন

705
00:51:47,838 --> 00:51:49,834
আমি নিশ্চিত জু ওয়ান জিনিসের যত্ন নেবে

706
00:51:51,808 --> 00:51:56,447
আপনি কি জুওনকেও যেতে চান?
একটা সাজানো বিয়ে দিয়ে?

707
00:51:57,148 --> 00:52:00,817
তোমার একটা সাজানো বিয়ে ছিল
আর আমার বাবা দুই বছর ধরে নিউইয়র্ক থেকে ফিরেনি...

708
00:52:04,088 --> 00:52:07,128
মা, আমি এখনই এটা থেকে মুক্তি পাচ্ছি

709
00:52:11,628 --> 00:52:12,867
যাইহোক...

710
00:52:15,567 --> 00:52:18,297
তাদের সব ছবি কেন খাচ্ছে?

711
00:52:23,938 --> 00:52:24,978
আপনি প্রস্তুত?

712
00:52:25,378 --> 00:52:26,407
ভাল

713
00:52:28,208 --> 00:52:30,677
কেন এটা মনে হচ্ছে আমরা জনপ্রিয় রেস্টুরেন্ট আক্রমণ করছি?

714
00:52:31,617 --> 00:52:32,617
কে যে সম্পর্কে চিন্তা?

715
00:52:32,648 --> 00:52:34,188
- চল যাই
- ঠিক আছে

716
00:52:39,257 --> 00:52:40,557
"বাকি খাবার: 23"

717
00:52:40,558 --> 00:52:42,058
"বাকি খাবার: 22"

718
00:52:44,328 --> 00:52:45,966
স্বাগতম, আমরা ফিরে এসেছি

719
00:52:45,967 --> 00:52:47,328
হ্যালো বন্ধুরা

720
00:52:47,406 --> 00:52:49,168
আমাদের দেওয়া হয়েছিল মাঝারি মশলাদার এবং খুব মশলাদার

721
00:52:49,498 --> 00:52:51,136
আর এক বোতল সোজু, প্লিজ

722
00:52:51,137 --> 00:52:53,737
- ঠিক আছে
- না, অ্যালকোহল সম্পর্কে ভুলবেন না

723
00:52:53,907 --> 00:52:55,007
ঠিক আছে

724
00:52:55,808 --> 00:52:56,878
কি খবর?

725
00:52:57,538 --> 00:53:00,148
আমরা যখন এখানে খাই তখন আপনি সবসময় পান করেন
আজ কেন নয়?

726
00:53:02,947 --> 00:53:05,918
আমরা খাদ্য ও পানীয় নয়, 27টি খাবারে একমত হয়েছি

727
00:53:06,117 --> 00:53:07,905
আপনি কি ভয় পান যে অ্যালকোহল আপনার সংকল্পকে দুর্বল করে দেবে?

728
00:53:09,257 --> 00:53:10,457
কোন সংকল্প দুর্বল?

729
00:53:10,458 --> 00:53:12,018
আপনি খুব কমই নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন

730
00:53:12,358 --> 00:53:15,058
আপনি কি মাতাল হতে ভয় পান?
এবং আপনি যে পূর্বাবস্থায় এবং আমাকে ফিরিয়ে আনতে পারেন?

731
00:53:18,197 --> 00:53:20,197
ম্যাম, আমাদের একটা বোতল দাও, ম্যাম

732
00:53:20,867 --> 00:53:22,938
- দুই বোতল সোজু।
- ঠিক আছে

733
00:53:49,597 --> 00:53:50,958
আপনার গাড়ী প্রস্তুত

734
00:53:51,157 --> 00:53:52,527
আপনি কি সোজা বাসায় যাচ্ছেন?

735
00:53:53,728 --> 00:53:56,538
আমরা কি মদের দোকানে যাব?

736
00:53:56,597 --> 00:53:58,367
- আমি একটি পানীয় চাই
- অবশ্যই

737
00:54:03,938 --> 00:54:06,108
আপনি একটি 2002 Chateau Deux আছে?

738
00:54:06,878 --> 00:54:10,917
আমি দুঃখিত স্যার, এটা খুব ব্যয়বহুল
অনেক লোক এটির জন্য জিজ্ঞাসা করে না

739
00:54:10,918 --> 00:54:14,116
কয়েকদিন আগে, মিস লি মি জিন উল্লেখ করেছেন...
সেটা সোশ্যাল মিডিয়ায়

740
00:54:14,117 --> 00:54:16,157
এবং লোকেরা এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে

741
00:54:16,288 --> 00:54:17,518
আমার স্ত্রী এটা নিয়ে পোস্ট করেছেন?

742
00:54:17,817 --> 00:54:18,828
হ্যাঁ

743
00:54:24,228 --> 00:54:25,867
"এক ব্যক্তি অনুসরণ করছে"

744
00:54:27,728 --> 00:54:30,267
"লি মি জিন, ওয়াইন।"

745
00:54:30,268 --> 00:54:31,736
এটি একটি বিশাল প্রভাব আছে

746
00:54:31,737 --> 00:54:34,338
"12,223টি লাইক, 2,682টি মন্তব্য, 3 দিন আগে"

747
00:54:50,887 --> 00:54:51,918
এই...

748
00:54:54,688 --> 00:54:56,097
আমরা এই আছে?

749
00:54:56,757 --> 00:54:57,927
আপনি এটা কখন কিনলেন?

750
00:54:58,597 --> 00:55:00,067
আমার মনে হয় না

751
00:55:33,998 --> 00:55:35,498
এই পাগল

752
00:55:36,668 --> 00:55:38,697
আপনি কি সত্যিই সেই রাষ্ট্রপতিকে চেনেন?

753
00:55:38,907 --> 00:55:41,108
- হ্যাঁ
- বাস্তব জীবনে তাকে দেখতে কেমন লাগে?

754
00:55:41,637 --> 00:55:44,378
এটা ঠিক যেমন খবরে দেখায়

755
00:55:46,007 --> 00:55:47,947
আপনি তাকে কি নামে ডাকবেন?

756
00:55:48,208 --> 00:55:49,248
"জনাব"

757
00:55:52,148 --> 00:55:53,647
- এটা দারুণ
- কি?

758
00:55:53,648 --> 00:55:57,757
আমার মনে হচ্ছে আমি বিখ্যাত কারো সাথে আছি

759
00:55:57,987 --> 00:56:00,927
আপনি এই বিষয়ে এত উদাসীন উল্লেখ না

760
00:56:01,788 --> 00:56:03,257
"সিও জু ওয়ান"

761
00:56:04,297 --> 00:56:07,197
আপনি আপনার বিখ্যাত বন্ধু চান?
আপনার জন্য বিশেষ কিছু করতে?

762
00:56:07,367 --> 00:56:08,367
কি?

763
00:56:30,858 --> 00:56:31,918
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও

764
00:56:35,958 --> 00:56:38,596
কি সুন্দর দম্পতি তোমরা দুজন

765
00:56:38,597 --> 00:56:40,127
কবে বিয়ে করবেন?

766
00:56:40,128 --> 00:56:42,097
আমরা আলাদা হয়ে গেছি, ম্যাম

767
00:56:42,168 --> 00:56:44,737
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? তুমি কি সিরিয়াস?

768
00:56:44,797 --> 00:56:46,268
আমরা সত্যিই ব্রেক আপ

769
00:56:46,808 --> 00:56:50,177
আমি এটা ফিরে পেতে এটা আঁকড়ে আছি
কিন্তু সে তা প্রতিহত করে

770
00:56:50,777 --> 00:56:53,677
আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করি বা না করি তাতে আমার কিছু যায় আসে না

771
00:56:53,907 --> 00:56:57,117
এটি দোকানের খরচে বিয়ার
আপনার সময় উপভোগ করুন

772
00:56:57,617 --> 00:56:59,588
- ধন্যবাদ
- দুঃখিত, কিন্তু না

773
00:56:59,947 --> 00:57:01,887
ম্যাম, আমরা বিনামূল্যে উপহার গ্রহণ করি না

774
00:57:02,387 --> 00:57:04,886
আমি তার শুকনো দুধ চাই

775
00:57:04,887 --> 00:57:07,427
কি? সে কি আজ টাকা দেবে?

776
00:57:07,887 --> 00:57:11,427
হ্যাঁ, শুধু এই খাবার নয়
কিন্তু তার পরে আরও ২২টি খাবার

777
00:57:11,998 --> 00:57:16,197
তুমি তা জানতে পারবে না
কিন্তু এখানকার এই লোকটা অনেক ধনী

778
00:57:16,538 --> 00:57:20,268
কিন্তু তিনি জোর দিয়েছিলেন যে আমি তাকে অর্থ প্রদান করি

779
00:57:20,668 --> 00:57:22,608
ধনীরা সবচেয়ে খারাপ

780
00:57:22,777 --> 00:57:24,007
তাহলে ঠিক আছে

781
00:57:24,177 --> 00:57:25,808
আমাকে 22 বার খাবার কিনে দিলে

782
00:57:25,947 --> 00:57:28,555
বিনিময়ে আমি আপনাকে 220 বার কিনব। এই কৌশল করতে হবে?

783
00:57:28,748 --> 00:57:33,788
প্রেম নিয়ে তর্ক করা বন্ধ করুন
এবং খুব মাতাল পাবেন না

784
00:57:33,847 --> 00:57:36,918
এটা কোনো প্রেমের লড়াই নয়, আমরা ব্রেক আপ করেছি

785
00:57:40,688 --> 00:57:41,887
আমার খুব খারাপ লাগছে

786
00:57:43,797 --> 00:57:47,197
সোজু এবং বিয়ারের মিশ্রণ সম্পর্কে কী?

787
00:57:49,097 --> 00:57:50,796
আমি নিখুঁত অনুপাত একটি মিশ্রিত করব

788
00:57:50,797 --> 00:57:51,797
ঠিক আছে

789
00:58:07,018 --> 00:58:08,018
ধন্যবাদ

790
00:58:15,288 --> 00:58:17,197
-এটা খুব ভালো
- তাই না?

791
00:58:20,268 --> 00:58:22,437
কি?
- আমাকে এক টুকরো খাওয়াও

792
00:58:22,438 --> 00:58:23,837
- নিজেকে খাওয়ান
- আমাকে খাওয়াও

793
00:58:23,838 --> 00:58:25,907
-ভুলে যাও
- ব্যাথা করছে

794
00:58:27,867 --> 00:58:29,608
এই সুন্দর

795
00:58:29,907 --> 00:58:31,578
যেন তাদের ব্রেক আপ

796
00:58:31,737 --> 00:58:33,577
তারা বোকা

797
00:58:33,578 --> 00:58:36,046
-ও মাই গড!
- আমাকে খাওয়াও

798
00:58:36,047 --> 00:58:37,917
একা খেতে পারো না?

799
00:58:37,918 --> 00:58:38,947
প্লিজ?

800
00:58:47,358 --> 00:58:48,358
"জু জিতেছে"

801
00:58:49,958 --> 00:58:51,097
"সিও জু ওয়ান"

802
00:58:52,898 --> 00:58:54,668
বাড়ি যাও

803
00:58:55,067 --> 00:58:56,538
ড্রাইভার...না

804
00:58:57,067 --> 00:58:59,108
তোমার সেক্রেটারিকে ডাকো

805
00:58:59,338 --> 00:59:00,338
কি?

806
00:59:12,617 --> 00:59:15,018
ওকে ডাক, আমি বাসায় যাচ্ছি

807
00:59:19,128 --> 00:59:20,788
আপনি কি করছেন?

808
00:59:22,157 --> 00:59:23,197
"ইয়ুন সিও"

809
00:59:25,297 --> 00:59:26,728
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন

810
00:59:30,737 --> 00:59:32,268
তুমি কি সত্যিই আমার সাথে ব্রেক আপ করতে যাচ্ছে?

811
00:59:49,257 --> 00:59:50,757
তুমি কি আমাকে আর ভালোবাসো না?

812
01:00:03,398 --> 01:00:04,697
কেন এমন করলেন?

813
01:00:07,338 --> 01:00:08,668
এটা ছিল কারণ এটা দেরী ছিল?

814
01:00:09,708 --> 01:00:14,108
একটা হাওয়া ছিল আর তুমি মাতাল ছিলে?

815
01:00:17,717 --> 01:00:20,487
আমি তাকে সত্য বলেছি

816
01:00:22,487 --> 01:00:23,518
না

817
01:00:25,558 --> 01:00:29,398
আমি এখনো তোমাকে অনেক ভালোবাসি

818
01:01:16,078 --> 01:01:20,347
"সকাল দুইটায় সিন্ডারেলা।"

819
01:01:20,447 --> 01:01:23,148
গত রাতে আমি সম্পূর্ণ বোকা ছিলাম

820
01:01:26,547 --> 01:01:27,648
আমার প্রিয়

821
01:01:28,347 --> 01:01:29,656
আমি ভাগ্যবান ছিল না

822
01:01:29,657 --> 01:01:31,458
তাকে সব মনে রাখতে হবে

823
01:01:32,657 --> 01:01:34,657
আমার মনে হয় আমি এখন করুণ ছিলাম

824
01:01:35,128 --> 01:01:39,058
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারেন?
আর তুমি আমার ছেলে থেকে আলাদা?

825
01:01:39,367 --> 01:01:42,527
তুমি কি আমার ছেলেকে এভাবে দেখছ?

826
01:01:42,697 --> 01:01:43,938
আমরা কি আগামীকাল একসাথে বাইরে যাব?

827
01:01:44,137 --> 01:01:45,137
কি?

828
01:01:45,668 --> 01:01:47,708
আমি মজা করতে এবং অনেক হাসতে চাই

829
01:01:48,567 --> 01:01:50,438
আমার শেষ দিনটা এভাবেই কাটাতে চাই

830
01:01:51,507 --> 01:01:52,538
আমি পারি না?