1
00:00:05,632 --> 00:00:08,332
"(শিন হিউন বিন)"

2
00:00:14,841 --> 00:00:17,312
"(মুন সাং মিন)"

3
00:00:18,542 --> 00:00:21,251
"ইয়ুন বাক, পার্ক সু জিন"

4
00:00:22,321 --> 00:00:24,781
"জিন হাই কিউং, লি কিউ সুং, কিম গিউ নাম।"

5
00:00:25,582 --> 00:00:28,092
"কিম তাই-জিয়ং, হং বি-রা, জং জি-সান"

6
00:00:29,191 --> 00:00:31,391
"স্রষ্টা (পার্ক জুন হাওয়া)"

7
00:00:32,492 --> 00:00:34,692
"চিত্রনাট্যকার (ওহ ইউন জি)"

8
00:00:36,802 --> 00:00:39,401
পরিচালকঃ সিও মিন জং, বে হি ইয়ং

9
00:00:40,831 --> 00:00:44,772
"দুপুর ২টায় সিন্ডারেলা।"

10
00:01:14,971 --> 00:01:16,672
হ্যাঁ, আমি এটা বুঝতে পেরেছি

11
00:01:18,441 --> 00:01:20,641
আমি জু ওয়ানের সাথে ব্রেক আপ করছি।

12
00:01:22,241 --> 00:01:24,712
আমার বন্ধু যাকে আমি এক বছর ছয় মাস ধরে ডেট করেছি

13
00:01:25,141 --> 00:01:27,512
তিনি ছিলেন আমার কোম্পানির প্রধান শেয়ারহোল্ডারের ছোট ছেলে

14
00:01:28,551 --> 00:01:30,081
আমি আনন্দিত যে আমরা একে অপরকে বুঝতে পেরেছি

15
00:01:43,432 --> 00:01:46,118
আমি মনে করি এই উপায়
যা দিয়ে তারা আজকাল টাকা বিতরণ করে

16
00:01:46,402 --> 00:01:49,241
"জংসিও ব্যাংক"

17
00:01:57,212 --> 00:01:59,012
"জংসিও ব্যাংক, হা ইউন সিও"

18
00:02:01,051 --> 00:02:02,081
ধন্যবাদ

19
00:02:03,381 --> 00:02:05,814
আসলে আমি চিন্তিত ছিলাম
একে অপরের কাছে আমাদের আওয়াজ তোলার চেয়ে

20
00:02:07,192 --> 00:02:10,196
খুশি আমরা কথা বলতে পেরেছি
আমাদের যে না করে, মিস হা.

21
00:02:11,621 --> 00:02:12,792
আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না

22
00:02:12,991 --> 00:02:14,132
আমিও কৃতজ্ঞ

23
00:02:14,292 --> 00:02:16,602
আপনি আমাকে এত সুন্দর জায়গায় খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন

24
00:02:17,232 --> 00:02:19,472
আমরা খাওয়া শেষ করার পরে আপনি এটি উল্লেখ করেছেন

25
00:02:19,871 --> 00:02:23,172
কবে এই সম্পর্কের অবসান ঘটাতে পারবেন?

26
00:02:24,901 --> 00:02:27,811
আমি মনে করি এর জন্য আমার কিছু সময় লাগবে

27
00:02:27,871 --> 00:02:32,012
-আর কারণ?
- কিছুক্ষণ আগে পর্যন্ত আমরা দুজনেই ভালো ছিলাম

28
00:02:32,141 --> 00:02:34,811
আপনি হঠাৎ ব্রেক আপ করতে চাইলে জু ওয়ান কী ভাববেন?

29
00:02:35,311 --> 00:02:39,722
তিনি সত্যিই চিন্তিত যখন আপনি জানতে পেরেছেন যে সে আপনার ছেলে

30
00:02:39,891 --> 00:02:45,561
কিন্তু আমি যদি তাকে এই মুহূর্তে ব্রেক আপ করতে বলি
তিনি জানতে পারবেন যে আপনি আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন

31
00:02:45,762 --> 00:02:47,331
এটি আপনাকে একটি কঠিন অবস্থানেও ফেলবে

32
00:02:47,792 --> 00:02:48,831
তাই কি?

33
00:02:49,232 --> 00:02:50,901
আপনি কি করতে চান?

34
00:02:51,502 --> 00:02:55,102
আমি ধীরে ধীরে তাকে আমার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলব
এবং তার নিজের উপর

35
00:02:56,442 --> 00:02:58,901
অন্যদের কাছে পার্থক্যের কারণে ব্রেক আপ করাই ভালো বলে মনে হয়

36
00:02:59,002 --> 00:03:02,072
যে জু-জিত ছেড়ে যাবে
খুব কম মুলতুবি অনুভূতি সঙ্গে

37
00:03:02,611 --> 00:03:05,282
আমি দুই মাসের মধ্যে সবকিছু ঠিক করে দেব

38
00:03:07,211 --> 00:03:09,551
তোমাকে খুব সৎ মনে হচ্ছে

39
00:03:09,882 --> 00:03:11,581
তাই আমিও আপনাকে সৎভাবে জিজ্ঞাসা করব

40
00:03:13,051 --> 00:03:14,121
এটা কি সত্যিই...

41
00:03:17,091 --> 00:03:18,891
আপনি আমার ছেলে কে না জেনে ডেট করেছেন?

42
00:03:21,262 --> 00:03:26,831
তুমি কি সত্যিই আমার ছেলেকে ভালোবাসো, জু ওয়ান?

43
00:03:30,771 --> 00:03:31,841
মিস হা

44
00:03:41,081 --> 00:03:44,322
মিস হা ইউন সিও
এখন বাড়ি যাচ্ছেন?

45
00:04:09,581 --> 00:04:13,452
"জু জিতেছে"
আমি তাকে অনেক ভালবাসতাম

46
00:04:16,352 --> 00:04:18,082
কিন্তু যদি আমাদের পার্থক্য যে মহান ছিল

47
00:04:18,681 --> 00:04:20,739
আমি নিশ্চিত নই যে আমি পারব
এটা মোকাবেলা

48
00:04:21,621 --> 00:04:22,821
চিন্তা করবেন না

49
00:04:23,321 --> 00:04:24,722
আমি আমার জায়গা জেনে ভালো আছি

50
00:04:25,361 --> 00:04:27,891
আপনি আমাকে যে টাকা দেবেন তা গ্রহণ না করার কোনো উদ্দেশ্য আমার নেই

51
00:04:27,892 --> 00:04:29,131
শুধু আমার অহংকার বজায় রাখার জন্য

52
00:04:31,361 --> 00:04:35,571
দুই মাসের মধ্যে
আমি জু ওয়ানের সাথে ব্রেক আপ করছি।

53
00:05:05,131 --> 00:05:06,172
মধ্যরাত

54
00:05:06,772 --> 00:05:09,741
জাদু চলে যাওয়ার পরে সিন্ডারেলা কী ভেবেছিল?

55
00:05:12,071 --> 00:05:15,712
প্রথমে তিনি অবাক হয়েছিলেন যে তিনি প্রমে যাচ্ছেন

56
00:05:16,212 --> 00:05:17,782
তিনি রোমাঞ্চিত ছিলেন কারণ তিনি রাজকুমারের সাথে দেখা করেছিলেন

57
00:05:17,982 --> 00:05:19,751
আমার ঘুমাতে কষ্ট হয়েছে

58
00:05:21,782 --> 00:05:24,722
যাইহোক, সকাল দুইটার দিকে তার কেমন লাগছিল?

59
00:05:26,222 --> 00:05:28,852
সে কি মাথা ঘোরা ছাড়া আর কিছুই অনুভব করছিল না?

60
00:05:31,191 --> 00:05:34,092
আমি এমন একটি সম্পর্কে থাকতে চাই না যা হবে
আমার আত্মসম্মান নষ্ট করতে

61
00:05:34,462 --> 00:05:35,792
এবং এটি আমার হৃদয়ে ব্যথা সৃষ্টি করে

62
00:05:43,071 --> 00:05:46,011
বিদায়, সেও জু জিতেছে।

63
00:05:48,172 --> 00:05:52,542
"সিন্ডারেলা সকাল 2 টায়।"

64
00:05:52,611 --> 00:05:55,510
"ম্যাকেরে, ক্রাফ্ট ম্যাকউলি।"

65
00:05:55,511 --> 00:05:57,751
কি? আপনি কি ব্রেক আপ করতে যাচ্ছেন?

66
00:05:58,982 --> 00:06:00,022
কি?

67
00:06:00,592 --> 00:06:05,321
আপনি এবং সিও জু ওয়ান ব্রেক আপ করতে যাচ্ছেন
চপস্টিক এই জোড়া মত?

68
00:06:06,792 --> 00:06:07,891
হ্যাঁ আমি করব

69
00:06:07,892 --> 00:06:14,631
তাহলে, আপনি মানে আপনি এবং Seo জু ওয়ান?
আপনি এই টুফু টুফু মত আলাদা করতে যাচ্ছেন?

70
00:06:15,472 --> 00:06:16,601
হ্যাঁ, এটা সত্যি

71
00:06:16,602 --> 00:06:18,101
কতবার বলতে হবে চাচা?

72
00:06:18,102 --> 00:06:20,740
ঠিক আছে, আমি যা শুনি না কেন আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না

73
00:06:20,741 --> 00:06:22,981
সম্প্রতি পর্যন্ত আপনি দুজন ঠিকঠাক আছেন

74
00:06:22,982 --> 00:06:25,681
হঠাৎ ব্রেক আপ করতে চাও কেন?

75
00:06:28,482 --> 00:06:31,951
জু ওয়ান এএল গ্রুপের কনিষ্ঠ পুত্র।

76
00:06:32,051 --> 00:06:34,591
হ্যাঁ, জু ওয়ান আপনার দলের সবচেয়ে কম বয়সী লোক

77
00:06:34,592 --> 00:06:39,162
- আমি নিশ্চিত তারা তাকে ছোট ছেলের মতো আদর করে
- না, আমার কোম্পানি, এএল গ্রুপ।

78
00:06:39,222 --> 00:06:41,191
তিনি বোর্ডের চেয়ারম্যানের ছেলে

79
00:06:41,292 --> 00:06:42,931
- একটি তৃতীয় প্রজন্মের সমষ্টি
- কি?

80
00:06:43,001 --> 00:06:45,301
সমষ্টির কনিষ্ঠ পুত্র? কখন থেকে?

81
00:06:45,602 --> 00:06:47,231
আমি নিশ্চিত যে সে জন্মের পর থেকেই

82
00:06:47,232 --> 00:06:49,402
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়
আপনি কখন জানেন?

83
00:06:50,801 --> 00:06:53,142
প্রায় এক মাস আগে?

84
00:06:54,811 --> 00:06:57,811
এটি এমন কিছু ছিল যা আমি কল্পনাও করতে পারিনি

85
00:06:58,441 --> 00:07:00,652
তিনি ছিলেন রাষ্ট্রপতির ছেলে

86
00:07:01,611 --> 00:07:04,022
হ্যালো, আমি সেও জু ওয়ান, নতুন কর্মচারী

87
00:07:04,181 --> 00:07:05,250
দয়া করে আমার যত্ন নিন

88
00:07:05,251 --> 00:07:07,521
হ্যাঁ, দয়া করে আমার দিকেও দয়া করে তাকান

89
00:07:07,522 --> 00:07:09,251
সবাই, আসুন তাকে সাহায্য করি!

90
00:07:10,392 --> 00:07:12,792
এখানে বসুন, বসুন

91
00:07:12,931 --> 00:07:15,092
- ওহ মাই গড, সে সুন্দর
- হ্যালো

92
00:07:15,232 --> 00:07:17,065
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন সে আমার মতো দেখতে

93
00:07:18,201 --> 00:07:20,701
আমি শুনেছি যে এই দিন ক্লাস্টার আছে
তারা মেধাতন্ত্র

94
00:07:20,832 --> 00:07:24,901
কিন্তু আমি বা আমাদের দলের কেউই এটা কল্পনা করতে পারিনি

95
00:07:24,902 --> 00:07:27,272
আমাদের দলের নতুন সদস্য ছিলেন প্রেসিডেন্টের ছেলে

96
00:07:32,282 --> 00:07:33,881
আমি কখন তাকে ডেট করছি বুঝতেও পারিনি

97
00:07:37,381 --> 00:07:40,022
সে তার পরিচয় গোপন রেখে আমাদের সম্পর্ক শুরু হয়

98
00:07:40,922 --> 00:07:44,222
আমি নিশ্চিত জু ওয়ান তার সুযোগ মিস করেছে
এছাড়াও আমাকে জানান

99
00:07:48,292 --> 00:07:51,561
বিদায় বলতে লজ্জা লাগে
আমি কি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব?

100
00:07:54,201 --> 00:07:55,232
না

101
00:07:56,402 --> 00:07:58,001
এটা ঠিক আছে, আপনি ক্লান্ত হতে হবে

102
00:07:58,342 --> 00:08:00,311
আপনি সবসময় আমাকে বাড়িতে নিয়ে আসেন

103
00:08:00,542 --> 00:08:02,172
কেন তুমি আমাকে একই কাজ করতে দাও না?

104
00:08:03,511 --> 00:08:04,582
আচ্ছা...

105
00:08:05,811 --> 00:08:07,251
এখন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা

106
00:08:10,022 --> 00:08:11,621
আমি এটা বের করতে পারতাম

107
00:08:12,482 --> 00:08:14,222
- এই আমরা যাই
- এটা কি?

108
00:08:14,321 --> 00:08:15,852
আমি ভেবেছিলাম এটি আপনাকে সুন্দর দেখাতে পারে

109
00:08:18,522 --> 00:08:19,892
আমি যে দেখতে

110
00:08:21,561 --> 00:08:23,962
আমি কি মনে করেছিলাম যে এটি আমাকে ভাল দেখাবে?

111
00:08:24,001 --> 00:08:25,001
হ্যাঁ

112
00:08:29,272 --> 00:08:31,002
আমার টাকা ফেরত পেলে আমি আরও ভালো দেখতে পাব

113
00:08:31,242 --> 00:08:32,502
চলো গিয়ে টাকা ফেরত নিয়ে আসি

114
00:08:32,571 --> 00:08:33,671
টাকা ফেরত? কেন?

115
00:08:33,672 --> 00:08:34,940
- শপিং ব্যাগটা দাও
- না

116
00:08:34,941 --> 00:08:36,111
-আর রসিদ?
- আমার সাথে না

117
00:08:36,112 --> 00:08:38,680
যখন সে আমার কিনেছে
আমাদের তারিখ বার্ষিকী জন্য একটি ব্যয়বহুল ব্যাগ

118
00:08:38,681 --> 00:08:40,152
আমার জানা উচিত ছিল

119
00:08:40,711 --> 00:08:45,981
আমি বুঝতে পারিনি যে তিনি একটি ধনী পরিবারের সন্তান
যেহেতু এই ধরনের একটি ব্যাগ একটি বড় সমস্যা ছিল না

120
00:08:47,152 --> 00:08:48,392
তারপর গত মাসে...

121
00:08:48,422 --> 00:08:49,450
হ্যাঁ

122
00:08:49,451 --> 00:08:51,091
"এক মাস আগে"

123
00:08:51,492 --> 00:08:52,522
ঠিক আছে

124
00:08:54,831 --> 00:08:55,992
চল একসাথে উপরে যাই

125
00:08:56,091 --> 00:08:57,700
আমি উপহার হিসাবে হুইস্কির বোতল পেয়েছি

126
00:08:57,701 --> 00:08:58,731
চল একটা ড্রিংক করি

127
00:09:01,301 --> 00:09:02,730
"ভাইস প্রেসিডেন্ট সিও সি ওন"

128
00:09:02,731 --> 00:09:03,771
"সিও সি ওন কে?"

129
00:09:03,772 --> 00:09:05,801
“ভাইস প্রেসিডেন্ট
"সিও সি ওয়ান, একজন সৃজনশীল অভিযাত্রী।"

130
00:09:06,272 --> 00:09:07,772
কেন তিনি উপরাষ্ট্রপতির সঙ্গে?

131
00:09:07,912 --> 00:09:10,581
এটা ঠিক আছে, যতটা সম্ভব অফিসে যোগাযোগ না করা যাক

132
00:09:10,811 --> 00:09:11,882
আমার ভাই

133
00:09:13,051 --> 00:09:14,051
"আমার ভাই?"

134
00:09:14,052 --> 00:09:15,850
কেন চুল আছে?

135
00:09:15,851 --> 00:09:17,721
কত আনাড়ি তুমি! আপনি কাম

136
00:09:17,782 --> 00:09:19,690
আপনি কাকে বোকা বলবেন?

137
00:09:19,691 --> 00:09:21,350
আমি ছোটবেলায় আনাড়ি ছিলাম

138
00:09:21,351 --> 00:09:24,001
তোমার কি মনে নেই আমি কিভাবে রুমাল নিয়ে তোমাকে অনুসরণ করতাম?
আর নাক মুছবেন?

139
00:09:24,122 --> 00:09:25,362
আমি আমার মায়ের উপর পরীক্ষা করা উচিত?

140
00:09:25,461 --> 00:09:27,131
-দেখা যাক...
- বস খুব ব্যস্ত

141
00:09:27,132 --> 00:09:28,191
আপনি একজন কর্মচারী মাত্র

142
00:09:29,362 --> 00:09:30,701
এই অবস্থা কি?

143
00:09:31,162 --> 00:09:33,331
পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যানের ছেলে তার ডেপুটি মো

144
00:09:33,471 --> 00:09:35,872
তিনি হলে ভাইস প্রেসিডেন্টের ভাই ড
তিনি হলেন সিও জু ওয়ান...

145
00:09:40,272 --> 00:09:42,311
যাই হোক, আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন তবে উপরে যান

146
00:09:42,441 --> 00:09:43,481
আমি যাচ্ছি

147
00:09:44,941 --> 00:09:45,981
ওহ মাই গড...

148
00:09:49,211 --> 00:09:50,221
মিস্টার সিও জু ওয়ান

149
00:09:52,221 --> 00:09:53,951
অপেক্ষা করুন...তাই...

150
00:09:54,191 --> 00:09:56,051
কতক্ষণ ধরে দাঁড়িয়ে আছেন?

151
00:09:58,162 --> 00:10:02,091
সিরিয়াসলি!
আপনি কি ধনী পরিবারের সন্তান ছিলেন?

152
00:10:02,262 --> 00:10:04,831
ওহ প্রিয়, এটা না

153
00:10:08,471 --> 00:10:09,672
আমাকে বলোনি কেন?

154
00:10:10,902 --> 00:10:15,042
এবং এই সব সময়
আপনি আমাকে খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করছেন?

155
00:10:16,882 --> 00:10:19,752
এটা কি তোমাকে রাগ করেছে?

156
00:10:20,252 --> 00:10:21,282
অসম্ভব!

157
00:10:21,382 --> 00:10:25,021
তাই, সিও জু জিতেছে
এখানে আপনার সাথে কে মদ পান করছিল

158
00:10:25,022 --> 00:10:26,908
তিনি কি আ.লীগের ছোট ছেলে?

159
00:10:27,691 --> 00:10:30,522
কি? এই সেল ফোন...

160
00:10:30,591 --> 00:10:33,892
এই ক্রেডিট কার্ড...
তার পরিবারের কোম্পানি এসব কার্ড বানায়?

161
00:10:35,091 --> 00:10:39,401
অপেক্ষা করুন, তবে এক মাস আগে জানতে পারলে
এবং আমি এ পর্যন্ত ভাল ছিল

162
00:10:39,402 --> 00:10:42,201
এত দিনের মধ্যে কেন আজ তার সাথে ব্রেক আপ করার সিদ্ধান্ত নিলেন?

163
00:10:42,532 --> 00:10:43,601
মাফ করবেন!

164
00:10:43,801 --> 00:10:46,412
আরে, তারা মালিককে ডাকছে
তাড়াতাড়ি করুন এবং সেখানে যান

165
00:10:47,512 --> 00:10:48,741
তোমাকে যেতেই হবে

166
00:10:48,742 --> 00:10:50,681
কর্মচারীকে এখানে ঘুরে বেড়াতে হবে

167
00:10:50,742 --> 00:10:51,742
এখন!

168
00:10:52,012 --> 00:10:54,450
ওহ ঈশ্বর, আমি শুনতে চাই ইউন সিও কি বলে।

169
00:10:54,451 --> 00:10:56,451
- ধুর!
ওহ, আমার ঈশ্বর!

170
00:10:58,451 --> 00:11:01,321
ঠিক আছে, তারপর?
কেন আজ হঠাৎ তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করলেন?

171
00:11:02,292 --> 00:11:06,022
তার মা তোমাকে টাকা ভর্তি খাম দেয়নি
নাটকের মতো, তাই না?

172
00:11:06,262 --> 00:11:10,402
না, সে আমাকে একটা কাগজ দিল
আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নম্বর লিখতে

173
00:11:10,431 --> 00:11:12,101
কি? আজকাল কি এভাবেই করা হয়?

174
00:11:12,862 --> 00:11:14,600
যদি? আপনি এটা লিখেছিলেন?

175
00:11:14,601 --> 00:11:16,070
- হ্যাঁ, আমি করেছি
- সত্যি?

176
00:11:16,071 --> 00:11:17,340
সত্যিই?
এটা কি?

177
00:11:17,341 --> 00:11:18,772
মানে কি?
- মানে...

178
00:11:19,441 --> 00:11:22,441
আপনি কি মেয়ে টাইপের?
কে তার প্রেমিকের মায়ের কাছ থেকে সহজে টাকা গ্রহণ করে?

179
00:11:22,512 --> 00:11:24,081
এর কারণ কী?

180
00:11:25,441 --> 00:11:27,151
আমি জি সুক অধ্যয়ন করার জন্য এটি ব্যবহার করব।

181
00:11:27,152 --> 00:11:28,480
কাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?

182
00:11:28,481 --> 00:11:30,350
কলেজে ভর্তি হওয়ার জন্য আপনি অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম করেছেন

183
00:11:30,351 --> 00:11:32,580
এবং আপনি এমনকি নিজেকে এক কাপ কফি কিনতে না

184
00:11:32,581 --> 00:11:34,450
চাকরি পাওয়ার পর
সে কোন কাপড় কিনেনি

185
00:11:34,451 --> 00:11:37,560
আপনার পঞ্চম বছরের পর, আপনাকে ভিক্ষুকের মতো মনে হচ্ছে
জি সুকের খরচের টাকা বাঁচাতে।

186
00:11:37,561 --> 00:11:41,371
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না আপনি সংরক্ষণ করছেন?
ইতিমধ্যে জি সুকের শিক্ষার জন্য যথেষ্ট?

187
00:11:41,492 --> 00:11:43,402
পৃথিবীতে কেন এই টাকা গ্রহণ করলেন?

188
00:11:45,301 --> 00:11:48,032
আমি ভেবেছিলাম আমি ব্রেক আপ করতে পারি
অন্তত কিছু টাকা গ্রহণ করলে

189
00:11:49,002 --> 00:11:53,811
এবং আমি এটা বলছি যদি আমি না পারি
টাকা নেওয়ার পরও বিচ্ছেদ থেকে

190
00:11:54,811 --> 00:11:56,882
আপনি আমাকে প্রতিবার বলবেন যে আপনি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছেন

191
00:11:57,412 --> 00:12:00,210
আপনি বলেছিলেন আপনার চারপাশের লোকদের জানানো উচিত ছিল
তাই আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছেন

192
00:12:00,211 --> 00:12:02,336
বিবেচনার জন্য হলেও
অন্যদের চোখ আপনাকে দেখছে

193
00:12:03,622 --> 00:12:05,081
সেজন্য তোমাকেও বলছি

194
00:12:05,922 --> 00:12:08,451
এটি একটি প্রতিশ্রুতি যা আমাকে অবশ্যই রাখতে হবে, যাই হোক না কেন

195
00:12:09,122 --> 00:12:11,492
তবে আপনি ব্রেক আপের পরেও তাকে দেখতে পাবেন

196
00:12:12,321 --> 00:12:13,591
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

197
00:12:15,191 --> 00:12:16,561
সে বলল এটা নিয়ে চিন্তা করো না

198
00:12:17,231 --> 00:12:20,402
যদি আমরা ব্রেক আপ করি
জু ওয়ানকে বিদেশে একটি অফিসে পাঠানো হবে

199
00:12:21,672 --> 00:12:25,101
হতে পারে এটি জু ওয়ানের জন্যও একটি ভাল সুযোগ

200
00:12:31,441 --> 00:12:32,481
ও মাই গড!

201
00:12:32,811 --> 00:12:34,681
যাইহোক আমার ক্ষুধা নেই, আমি যাব

202
00:12:35,882 --> 00:12:38,281
পরের বার যখন আমি এখানে আসব তখন আমি একা থাকব

203
00:12:38,282 --> 00:12:39,992
প্রচুর ম্যাকজেওলি তৈরি করুন।

204
00:12:40,152 --> 00:12:41,152
আমি যাচ্ছি

205
00:12:42,622 --> 00:12:43,721
"ইয়ুন সিও"

206
00:12:45,162 --> 00:12:46,262
বিদায়

207
00:12:49,492 --> 00:12:50,632
"হা ইওন সিও"

208
00:12:55,231 --> 00:12:56,441
আমি তার সাথে কি করব?

209
00:13:09,051 --> 00:13:11,351
"(সিও জু ওয়ান)"

210
00:13:24,431 --> 00:13:26,231
"আপনি যাকে ফোন করেছেন তিনি পাওয়া যাচ্ছে না"

211
00:13:43,681 --> 00:13:44,782
এটা অদ্ভুত মনে হচ্ছে না?

212
00:13:45,451 --> 00:13:46,492
এটা অদ্ভুত

213
00:13:46,892 --> 00:13:47,892
সত্যিই?

214
00:13:48,591 --> 00:13:49,591
কোন অংশ?

215
00:13:50,122 --> 00:13:51,162
এটা সব

216
00:13:52,392 --> 00:13:53,691
আমি এটা সন্দেহ

217
00:13:54,392 --> 00:13:59,131
কোরিয়ার সেরা মাস্টার দর্জি
তিনি আমার জন্য এই এক এবং শুধুমাত্র স্যুট করেছেন

218
00:13:59,132 --> 00:14:01,471
তৈরি সেরা কাপড় এক
ঠিক আমার শরীরের আকার

219
00:14:01,902 --> 00:14:05,571
এই স্যুট এর কোন মানে হয়
আর আমার শারীরিক গঠন দুটোই অদ্ভুত

220
00:14:06,971 --> 00:14:07,971
কি?

221
00:14:09,341 --> 00:14:10,382
তোমার কথা বলছিলে?

222
00:14:11,681 --> 00:14:12,782
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

223
00:14:12,981 --> 00:14:14,451
আমি? "ইয়ুন সিও"

224
00:14:14,782 --> 00:14:16,211
সে আমার কলের উত্তর দেয় না

225
00:14:17,181 --> 00:14:19,851
- এখানে আপনি মিসেস হা এর কথা বলছেন।
- তুমি কি এটা বন্ধ করবে?

226
00:14:20,091 --> 00:14:23,022
এমন দিন থাকতে হবে যখন সে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে চায় না
আমার দিকে তাকাও

227
00:14:23,262 --> 00:14:25,070
তোমার ফুফু আর আমি ডাকছি
দেখা যাক আমরা বেঁচে আছি কিনা

228
00:14:25,191 --> 00:14:28,031
ওহ আমার ঈশ্বর, আপনি খুব গর্বিত হতে হবে
তার সাথে ভালো ব্যবহার করুন

229
00:14:28,032 --> 00:14:30,801
তার সাথে যোগাযোগ না করা আমি তার সাথে ভাল আচরণ করি

230
00:14:30,862 --> 00:14:32,961
সে আমার প্রতি আগ্রহী নয়

231
00:14:34,272 --> 00:14:36,541
কিছু বিয়ে আছে
এটি দুটি পরিবারের মিলন

232
00:14:36,542 --> 00:14:39,672
বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে আপনি সম্পর্কে জানেন না

233
00:14:40,341 --> 00:14:42,112
আপনি যখন প্যারিসে আছেন তখন চিন্তা করবেন না?

234
00:14:42,142 --> 00:14:44,441
আমি এটা চেক আউট কেন
সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইটে

235
00:14:46,652 --> 00:14:48,652
আমি তার কর্মকাণ্ড অনুসরণ করছিলাম সে দেখতে কেমন ছিল

236
00:14:48,951 --> 00:14:51,651
- "লি মি জিন"…
- "লি মি জিন, ব্যবসায়ী"

237
00:14:51,652 --> 00:14:53,022
"823,000 অনুসরণকারী, 175 জন অনুসরণ করছে"

238
00:14:53,081 --> 00:14:54,830
আপনি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়
সোশ্যাল মিডিয়া?

239
00:14:54,951 --> 00:14:58,491
আপনাকে সচিবালয়ের কর্মীদের দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়নি?
আপনার ছবি পোস্ট করার পর কাঁদছেন?

240
00:14:58,492 --> 00:15:00,891
"সকালের অনুভূতি, আমি মাঝে মাঝে কাঁদি
"ভাল জিনিস আমি এটা করতে পারি"

241
00:15:00,892 --> 00:15:02,592
"সোশ্যাল মিডিয়া থেকে চিরতরে নিষিদ্ধ"

242
00:15:02,762 --> 00:15:03,801
কেন, ছোট একজন?

243
00:15:04,061 --> 00:15:05,101
সেটা অনেক দিন আগের কথা

244
00:15:06,061 --> 00:15:08,101
এই অ্যাকাউন্টটি শুধুমাত্র জরিপের জন্য

245
00:15:09,601 --> 00:15:11,402
কিন্তু যেহেতু আমরা বিষয়টি নিয়ে আছি...

246
00:15:13,272 --> 00:15:15,641
সচিবালয়ের কর্মীরা আমার উপস্থিতিতে বাধা দেয়
সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইটে

247
00:15:15,642 --> 00:15:16,882
"মি জিন" এর মতো নয়

248
00:15:17,012 --> 00:15:18,042
দেখুন

249
00:15:18,412 --> 00:15:20,381
আমি কি খেতাম, আর কি পরতাম

250
00:15:20,382 --> 00:15:22,511
তিনি এই সব সময় পোস্ট
কিন্তু তারা পাত্তা দেয় না

251
00:15:22,512 --> 00:15:23,521
"প্রকাশনা"

252
00:15:23,522 --> 00:15:28,191
আমি মনে করি এটা কারণ এটা সব আপনি খাওয়া
এবং এটি পরা এবং ব্যবহার করে বিক্রি বাড়ে

253
00:15:28,522 --> 00:15:30,422
হ্যাঁ, আপনি কি মনে করেন?

254
00:15:34,331 --> 00:15:35,792
আমি এখন কার সাথে কথা বলছি?

255
00:15:37,101 --> 00:15:38,201
তুমি ছোট জারজ

256
00:15:39,402 --> 00:15:41,651
যাইহোক, আমি আমার পরবর্তী পোশাকে পরিবর্তন করতে যাব

257
00:15:41,772 --> 00:15:43,989
ওয়েল, আমি নিশ্চিত এটা আমার উপর সুন্দর দেখাবে

258
00:15:47,372 --> 00:15:48,471
আমার দিকে তাকাও

259
00:15:53,211 --> 00:15:54,882
"(হা ইওন সিও)"

260
00:15:55,012 --> 00:15:57,022
"আমি ক্লান্ত, পরে দেখা হবে।"

261
00:15:59,652 --> 00:16:01,351
"(হা ইওন সিও)"

262
00:16:14,071 --> 00:16:17,142
দুই মাসের মধ্যে আলাদা হয়ে যাব
যাই ঘটুক

263
00:16:18,441 --> 00:16:23,071
ওকে আস্তে আস্তে আমার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলি
এবং তার নিজের উপর, ভাল

264
00:16:25,681 --> 00:16:27,252
কিন্তু কিভাবে?

265
00:16:30,321 --> 00:16:32,681
মিস হা, আপনি একটি ভাল সপ্তাহান্ত ছিল?

266
00:16:33,022 --> 00:16:34,091
আমি তোমাকে মিস করেছি

267
00:16:37,221 --> 00:16:38,221
আমিও

268
00:16:38,961 --> 00:16:40,091
আমি আগে ভিতরে যাব

269
00:16:40,262 --> 00:16:41,262
ঠিক আছে

270
00:16:45,662 --> 00:16:48,231
অভিশাপ! আমি যা চেয়েছিলাম তা ছিল না

271
00:17:02,311 --> 00:17:04,981
আমি কিভাবে তাকে আমার প্রতি আগ্রহ হারাতে পারি?

272
00:17:13,791 --> 00:17:16,861
আপনি কিভাবে আপনার বন্ধু আপনার প্রতি আগ্রহ হারান?

273
00:17:21,701 --> 00:17:23,301
"পদক্ষেপ 1, টাকা ধার করুন"

274
00:17:23,302 --> 00:17:24,971
"টাকা ধার নে?"

275
00:17:25,541 --> 00:17:28,912
"একজন অংশীদারের মধ্যে টাকা ধার করার চেয়ে খারাপ গুণ আর নেই।"

276
00:17:29,241 --> 00:17:31,941
"প্রথমে, আপনি অল্প পরিমাণে শুরু করুন।"

277
00:17:33,451 --> 00:17:34,511
"জু জিতেছে"

278
00:17:35,481 --> 00:17:39,781
তুমি কি আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারবে?

279
00:17:42,221 --> 00:17:43,291
কবে ফেরত দেবে?

280
00:17:43,562 --> 00:17:46,592
আপনি আমাকে কত ধার দিতে পারেন?

281
00:18:02,041 --> 00:18:03,342
পরিমাণ যাই হোক না কেন, শুধু বলুন

282
00:18:03,412 --> 00:18:05,842
আমি সৎ হওয়ার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, কিন্তু আমি ধনী

283
00:18:19,791 --> 00:18:20,862
ও মাই গড!

284
00:18:21,491 --> 00:18:24,231
আমি নিশ্চিত টাকা গুরুত্বপূর্ণ নয়
একজন ধনী ব্যক্তির জন্য

285
00:18:25,802 --> 00:18:26,902
না হলে...

286
00:18:27,872 --> 00:18:29,872
"আপনার রুক্ষ দিক দেখান?"

287
00:18:39,241 --> 00:18:41,152
কেন, ওই বোকা!

288
00:18:41,451 --> 00:18:44,981
অভিশাপ, তুমি বোকা! আপনি মৃত্যু হিমায়িত করা উচিত!

289
00:18:45,152 --> 00:18:46,352
আপনি নিশ্চিত মৃত!

290
00:18:47,652 --> 00:18:49,351
কি ভুল? এটা ভুলে যান

291
00:18:49,352 --> 00:18:50,991
আপনার সিট বেল্ট শক্ত করে ধরে রাখুন

292
00:18:55,092 --> 00:18:56,531
না, ইয়েন সিও!

293
00:19:05,572 --> 00:19:06,602
আমার প্রিয়

294
00:19:08,971 --> 00:19:11,681
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা এত অদ্ভুত হতে যাচ্ছে

295
00:19:14,011 --> 00:19:15,582
কোন ভাল ধারণা আছে?

296
00:19:19,422 --> 00:19:20,491
বুঝলাম

297
00:19:37,441 --> 00:19:39,741
"ভ্রুকুটি করা চালিয়ে যান"

298
00:19:44,711 --> 00:19:47,511
হ্যাঁ, সারাদিন এভাবেই ঢেঁকি
এটা আমাকে অবাঞ্ছিত করে তুলবে

299
00:19:47,912 --> 00:19:50,281
এখন থেকে, এটি আমার ডিফল্ট মুখের অভিব্যক্তি

300
00:19:51,122 --> 00:19:52,720
- আমি ফিরে এসেছি
-ও মাই গড!

301
00:19:52,721 --> 00:19:55,751
ওহ, আমার ঈশ্বর! এটা নিশ্চয়ই ভারী হয়েছে

302
00:19:56,021 --> 00:19:57,592
- এটা তোমার জন্য এসেছে
- ধন্যবাদ

303
00:19:58,491 --> 00:19:59,591
এবং এই আপনার জন্য

304
00:19:59,592 --> 00:20:00,592
ধন্যবাদ

305
00:20:00,593 --> 00:20:03,261
আমি নিজেই আনতে পারতাম
এটা কেন এনেছ?

306
00:20:03,332 --> 00:20:06,872
সে আমাকে দোতলা থেকে কফি আনতে বলল
আর প্যাকেজও আনতে হবে

307
00:20:08,431 --> 00:20:09,602
সত্য

308
00:20:10,132 --> 00:20:11,741
ও মাই গড! সে গরম!

309
00:20:12,372 --> 00:20:16,641
জু ওয়ান, আমি আপনাকে একটি অ্যামবুশ আনতে বলেছি
এটা খুব গরম

310
00:20:16,642 --> 00:20:18,240
আপনি একটি ধীর লার্নার হতে হবে?

311
00:20:18,241 --> 00:20:21,180
আপনাকে কষ্ট করে পড়াশোনা করতে হয়েছে
আ.লীগ গ্রুপে যোগ দিতে

312
00:20:21,181 --> 00:20:22,680
তাই শেখার জন্য আপনার চেষ্টা করা উচিত

313
00:20:22,681 --> 00:20:25,421
আপনি এখনও এই ধরনের মৌলিক কাজ আয়ত্ত করতে পারেননি

314
00:20:25,422 --> 00:20:27,322
আপনি কিভাবে পরবর্তী স্তরে যেতে হবে?

315
00:20:34,592 --> 00:20:37,361
কঠোর পরিশ্রম করতে থাকুন, এবং আপনি মই উপরে উঠতে সক্ষম হবেন

316
00:20:37,362 --> 00:20:39,901
ও মাই গড, এটা কি খুব সুন্দর তাই না?

317
00:20:39,902 --> 00:20:41,131
এটি একটি পোষা পাথর

318
00:20:41,132 --> 00:20:42,902
একটি শিলা, কিন্তু তারা এটি তাদের পোষা মনে করে

319
00:20:43,031 --> 00:20:46,001
আমি আমার রক্ত সঞ্চালন উন্নত করার জন্য এগুলি কিনেছি

320
00:20:46,072 --> 00:20:49,911
কোম্পানির প্রতিটি তলায় ম্যাসাজ চেয়ার রয়েছে
যেখানে আমার বন্ধু কাজ করে

321
00:20:49,912 --> 00:20:51,612
কিন্তু আমাদের কোনো নেই

322
00:20:52,041 --> 00:20:54,612
তাই আমি আমার রক্ত সঞ্চালন বাড়ানোর জন্য এগুলি কিনেছি

323
00:21:00,392 --> 00:21:02,092
আমার রক্ত সঞ্চালন বাড়াতে

324
00:21:03,152 --> 00:21:06,362
আমি কাজের জন্য ব্যক্তিগত প্যাকেজ সরবরাহ করা থেকে বিরত থাকব

325
00:21:17,802 --> 00:21:19,072
সে আজ অদ্ভুত আচরণ করছে

326
00:21:19,872 --> 00:21:23,040
তুমি দেখেছ, তাই না?
হা ইওন সিও-এর মুখের চেহারা।

327
00:21:23,041 --> 00:21:26,740
আমি কেবল এটি আমার ছোট সহকর্মীকে দিয়েছিলাম
কর্মক্ষেত্রে কীভাবে অগ্রসর হবেন তার কিছু টিপস

328
00:21:26,741 --> 00:21:27,812
তাতে দোষ কি?

329
00:21:28,082 --> 00:21:30,210
হা ইওন সিও এবং আমি একই বয়সী

330
00:21:30,211 --> 00:21:32,781
কিন্তু তিনি একটি দল পরিচালনা করেন যখন আমি শুধু একজন সহকারী ব্যবস্থাপক

331
00:21:33,122 --> 00:21:35,521
আমি বাজি ধরে সে আমার দিকে তাকাচ্ছে
ভেবেছিলাম এটা করার অধিকার আমার নেই

332
00:21:35,622 --> 00:21:37,460
আমি মনে করি এটি একটু অতিরঞ্জিত

333
00:21:37,461 --> 00:21:39,020
কিন্তু আজ মনে হচ্ছে তার মেজাজ খারাপ

334
00:21:39,021 --> 00:21:41,790
আমি সাধারণত অনেক প্যাকেজ পাই
যা অফিসে পৌঁছে দেওয়া হয়

335
00:21:41,791 --> 00:21:44,101
কিন্তু আমি তাকে আগে আমাকে খারাপ দৃষ্টি দিতে দেখেছি

336
00:21:44,102 --> 00:21:46,195
আমি আমার পদত্যাগপত্র জমা দিতে যাচ্ছি
ঠিক তখন এবং সেখানে

337
00:21:48,072 --> 00:21:49,072
আসুন কাজে ফিরে যাই

338
00:21:49,073 --> 00:21:51,000
সে আবার আমাদের দিকে তাকাবে যদি সে আমাদের সব আউট দেখে

339
00:21:51,001 --> 00:21:52,372
ঠিক আছে, আসুন কাজে ফিরে যাই

340
00:21:54,441 --> 00:21:55,672
যাইহোক...

341
00:21:56,211 --> 00:21:59,141
আমাদের কোম্পানি তার কর্মীদের মঙ্গল সম্পর্কে চিন্তা করে না
একেবারে ঠিক?

342
00:21:59,142 --> 00:22:03,281
অফিসের রান্নাঘরে কিছুই নেই
গ্রিন টি ছাড়া

343
00:22:03,822 --> 00:22:06,351
শুনেছি অন্য কোম্পানিগুলো কী ছিল? "রেভ দাজ"?

344
00:22:06,352 --> 00:22:08,651
তারা তাদের কর্মচারীদের জন্য দামি আইসক্রিম কেনেন

345
00:22:08,652 --> 00:22:10,761
আমি আপনাকে বলছি, আমি সিনিয়র স্টাফ সহ্য করতে পারি না

346
00:22:11,062 --> 00:22:12,828
তারা শুধু তাদের মানিব্যাগ বড় করা যত্ন

347
00:22:13,221 --> 00:22:14,332
তাই না?

348
00:22:14,862 --> 00:22:16,632
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে একমত

349
00:22:31,281 --> 00:22:33,341
আমরা একটি গ্রিন টি র্যাক প্রস্তুত করেছি

350
00:22:33,342 --> 00:22:34,352
- বুঝলাম
- হ্যাঁ

351
00:22:52,062 --> 00:22:55,774
"তারা আমাকে একজন অহংকারী রাষ্ট্রপতি হিসাবে বিবেচনা করবে।"
- তারা ভাববে যে আমি এই পর্যায়ে তাদের অন্যায় বস

352
00:22:57,072 --> 00:22:59,372
আমি সত্যিই এটা ঘটতে দিতে পারি না

353
00:23:03,172 --> 00:23:04,342
- আমার ভালবাসা
- হ্যাঁ?

354
00:23:08,912 --> 00:23:11,582
এটা ঠিক, আমাকে শুধু কাজের বাইরে এটা করতে হবে

355
00:23:12,281 --> 00:23:14,370
তিনি যখনই কিছু বলবেন আমি লড়াই শুরু করব

356
00:23:14,491 --> 00:23:16,392
এক মিনিট, আমাকে প্রথমে কফি অর্ডার করতে দিন

357
00:23:16,751 --> 00:23:17,922
আমি ক্ষুধার্ত

358
00:23:19,991 --> 00:23:21,161
তাহলে কি আমরা কিছু খাব?

359
00:23:21,162 --> 00:23:22,362
আপনি কি খেতে চান?

360
00:23:22,761 --> 00:23:24,230
- আমি জানি না
- কি?

361
00:23:24,231 --> 00:23:25,832
আমি জানি না

362
00:23:28,172 --> 00:23:29,701
তুমি জানো না?

363
00:23:30,471 --> 00:23:32,001
সাধারণত...

364
00:23:32,402 --> 00:23:33,841
চল আজ পাস্তা খাই

365
00:23:33,979 --> 00:23:35,491
আজ আমাদের কালগুকসু খাওয়া উচিত।

366
00:23:35,612 --> 00:23:37,304
আজ আমরা বিখ্যাত সব বেকড পণ্যের স্বাদ নেব

367
00:23:38,342 --> 00:23:40,260
আপনি সাধারণত এই বিষয়ে খুব সিদ্ধান্তমূলক হয়

368
00:23:44,251 --> 00:23:45,921
- পাস্তা সম্পর্কে কি?
- এটা আমাকে মানাবে না

369
00:23:45,922 --> 00:23:48,591
- গরম কালগুকসু?
- খুব গরম

370
00:23:48,592 --> 00:23:50,490
সত্য, কিন্তু আপনি বলেছেন যে আপনি কতটা গরম পছন্দ করেছেন

371
00:23:50,491 --> 00:23:54,931
-কিন্তু আজ আর ভালো লাগছে না
- দেখছি, আজ না, তাহলে আজ আমরা খাব না কেন...

372
00:23:55,461 --> 00:23:57,332
আমার উত্তর হল না

373
00:23:59,602 --> 00:24:01,802
আমি থালাটির নামও উল্লেখ করিনি

374
00:24:03,971 --> 00:24:07,642
তাহলে আমরা কোথাও যাই না কেন?
এবং একটি পানীয় আছে?

375
00:24:10,711 --> 00:24:14,481
আচ্ছা, আমি বললাম আমাদের কিছু খেতে হবে

376
00:24:15,211 --> 00:24:18,021
ওহ মাই গড, আপনি সত্যিই আমাকে বিরক্ত করছেন

377
00:24:24,491 --> 00:24:27,501
আমি কখনই এরকম অভিনয় করি না, তাই আমি অনুভব করি
এমন কাজ করতে খুব লজ্জা লাগে

378
00:24:33,771 --> 00:24:35,201
চল এখান থেকে চলে যাই, চল যাই

379
00:24:35,501 --> 00:24:37,371
কি? আর আমরা কোথায় যাব?

380
00:24:37,372 --> 00:24:39,102
আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে আমরা কোথায় যাচ্ছি

381
00:24:39,302 --> 00:24:40,302
কেন...

382
00:24:40,941 --> 00:24:43,411
- চল যাই
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?

383
00:24:43,412 --> 00:24:45,241
- চল যাই
আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে...

384
00:24:46,481 --> 00:24:47,680
মজা আছে

385
00:24:47,681 --> 00:24:49,112
- ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ

386
00:24:51,122 --> 00:24:52,251
দেখবেন?

387
00:24:52,521 --> 00:24:55,057
আমি সবসময় এখানে আসতে ভালোবাসি
তাই আমি জানতাম তুমি এটা পছন্দ করবে

388
00:24:55,951 --> 00:24:58,562
আজ আমি আসলে এখানে আসতে চাই না

389
00:24:59,092 --> 00:25:01,931
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যেই এখানে আছি, তাই আমি এটি খাব

390
00:25:16,211 --> 00:25:17,882
যাইহোক, কিছু ভুল?

391
00:25:20,011 --> 00:25:22,112
আপনি গতকাল থেকে অদ্ভুত আচরণ করছেন

392
00:25:23,211 --> 00:25:24,852
এটা কি জি সুক হতে পারে...

393
00:25:25,021 --> 00:25:26,152
"জি সুক"? তার সম্পর্কে কি?

394
00:25:26,721 --> 00:25:28,642
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন যে তিনি অন্য কোন সমস্যা সৃষ্টি করেছেন?

395
00:25:28,852 --> 00:25:30,250
না, আমাকে ভুল বুঝবেন না

396
00:25:30,251 --> 00:25:31,290
মিথ্যা বলবেন না

397
00:25:31,291 --> 00:25:34,092
আপনি কি মনে করেন যে তিনি সব করেন?
এটা কি সমস্যা সৃষ্টি করছে?

398
00:25:34,332 --> 00:25:36,831
তুমি কেন এমন মনে করছো
যেন আমার ভাই ঝামেলা সৃষ্টিকারী?

399
00:25:36,832 --> 00:25:40,162
আমি দুঃখিত, আমি আমার দ্রুত সিদ্ধান্তের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
জি সুক সম্পর্কে

400
00:25:41,102 --> 00:25:42,172
কিন্তু...

401
00:25:44,572 --> 00:25:48,271
আমার কেন মনে হচ্ছে তুমি এত চেষ্টা করছ?
আমাকে রাগানোর জন্য?

402
00:25:51,812 --> 00:25:53,951
কি? কি? আপনি এমনকি কি করেছেন?

403
00:25:55,552 --> 00:25:58,352
আমি বাথরুম ব্যবহার করতে চাই

404
00:26:16,771 --> 00:26:17,872
এটা হাস্যকর

405
00:26:19,872 --> 00:26:21,920
আমি চেয়েছিলাম জু ওয়ান আমাকে ধীরে ধীরে কিন্তু অবশ্যই ঘৃণা করবে

406
00:26:22,041 --> 00:26:25,780
যতক্ষণ না সে আমাকে বিরক্ত করে তার নিজের উপর ছেড়ে দেয়

407
00:26:25,781 --> 00:26:27,812
আমি ভেবেছিলাম এটা আমাদের দুজনের জন্যই ভালো হবে

408
00:26:28,882 --> 00:26:33,021
আমি ভেবেছিলাম, "আমি তাকে নিয়ে নার্ভাস হতে যাচ্ছি।"
এবং নিয়মিত জীবনে বিবাহিত দম্পতির মতো তাকে অবহেলা করুন।"

409
00:26:33,322 --> 00:26:36,151
"তাহলে আমি বলব যে আমি অন্য কারো সাথে দেখা করেছি।"

410
00:26:36,152 --> 00:26:37,960
"এটি তার হৃদয় ভেঙে দেবে।"

411
00:26:37,961 --> 00:26:40,731
"কিন্তু তিনি বলবেন আমাদের সম্পর্ক শেষ করা উচিত।"

412
00:26:42,791 --> 00:26:44,802
এই আমার পরিকল্পনা ছিল

413
00:26:45,961 --> 00:26:47,872
কিন্তু সে আমার উপর রাগ করল না কেন?

414
00:26:51,941 --> 00:26:55,341
তোমার গার্লফ্রেন্ডকে আজ একটু বেদনাদায়ক মনে হচ্ছে

415
00:26:55,342 --> 00:26:56,672
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

416
00:26:57,211 --> 00:26:58,342
আমি নিশ্চিত নই

417
00:26:58,842 --> 00:27:00,811
সে রেগে গেলে ভয় পায়

418
00:27:00,812 --> 00:27:02,208
আপনি এটা ভীতিকর খুঁজে পেতে হবে

419
00:27:02,652 --> 00:27:04,052
আসলেই না

420
00:27:04,681 --> 00:27:06,281
আমি এমনকি এটি আকর্ষণীয় খুঁজে

421
00:27:06,582 --> 00:27:07,721
ওহ মাই গড

422
00:27:26,441 --> 00:27:27,441
"জু জিতেছে"

423
00:27:28,511 --> 00:27:30,342
"আমি কিভাবে আপনার সাথে ব্রেক আপ করতে যাচ্ছি?"

424
00:27:39,082 --> 00:27:40,082
ওহ, আমার ঈশ্বর!

425
00:27:40,791 --> 00:27:41,852
"ইয়ুন সিও"

426
00:27:42,592 --> 00:27:44,490
- তুমি কি এখন একা?
- হ্যাঁ, আমি একাই এসেছি

427
00:27:44,491 --> 00:27:46,220
না, মানে তুমি কি এখন সিঙ্গেল?

428
00:27:46,221 --> 00:27:48,191
তুমি বলেছিলে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে

429
00:27:49,132 --> 00:27:50,291
আমি এটা জানতাম

430
00:27:50,531 --> 00:27:51,960
কারো সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা সহজ নয়

431
00:27:51,961 --> 00:27:53,862
যদি কিছু বলতে পারো আর কর

432
00:27:54,572 --> 00:27:55,902
আমি এখন ধূমপান ছাড়াই বাঁচব

433
00:27:56,832 --> 00:27:58,470
ইউন সিও, তুমি এখানে

434
00:27:58,471 --> 00:27:59,671
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন

435
00:27:59,672 --> 00:28:01,710
আপনি নতুন ব্যাচ চেষ্টা করতে পারেন?
"Makgeolli" কে?

436
00:28:01,711 --> 00:28:02,711
এটি জৈব ম্যাকজিওলি

437
00:28:02,712 --> 00:28:04,641
আমি এটি তৈরি করতে 20 ধরনের শস্য ব্যবহার করেছি

438
00:28:04,642 --> 00:28:07,680
ওহ চাচা
আমি কিছুক্ষণ পান করব না

439
00:28:07,681 --> 00:28:11,450
কেন নয়? আপনি নতুন ম্যাকজিওলির স্বাদ নেওয়ার দায়িত্বে আছেন

440
00:28:11,451 --> 00:28:14,422
হ্যাঁ, আপনাকে আপনার কাজ করতে হবে
এমনকি যদি আপনি ব্রেকআপের মুখোমুখি হন

441
00:28:14,691 --> 00:28:16,421
- হ্যাঁ
- ভেতরে আসুন

442
00:28:16,422 --> 00:28:17,892
আমি তোমাকে সুন্দর কিছু রান্না করব, ঠিক আছে?

443
00:28:20,961 --> 00:28:22,561
চাচা, মদ কোথায়?

444
00:28:22,562 --> 00:28:24,531
এটা ভিতরে

445
00:28:27,201 --> 00:28:29,831
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার প্রেমিকের সাথে সম্পর্কচ্ছেদ করছেন

446
00:28:29,832 --> 00:28:31,171
তারা কি সত্যিই ব্রেক আপ করেছিল?

447
00:28:31,172 --> 00:28:32,650
আমরা কি এখন তাকে ওয়াইন দিতে পারি?

448
00:28:32,771 --> 00:28:34,912
হ্যাঁ, এগিয়ে যান, আপনার মাতাল হওয়া উচিত

449
00:28:35,041 --> 00:28:37,680
যদি সে তা না করে তবে সে এটি তার ভিতরে রাখবে এবং কখনই এটিকে বের হতে দেবে না

450
00:28:37,681 --> 00:28:39,342
তুমি আমাকে পাগল করে দেবে

451
00:28:40,011 --> 00:28:42,151
- আপনি কয়টি ম্যাকজিওলিস তৈরি করেছেন?
- বিশটি বয়াম

452
00:28:42,152 --> 00:28:44,121
তাকে আজ সব পান করতে দিন

453
00:28:44,122 --> 00:28:45,751
আর তুমি নিলে?

454
00:28:46,481 --> 00:28:47,491
হ্যাঁ

455
00:28:51,562 --> 00:28:53,922
মিস হা ইউন সিও টাকা নিলেন?

456
00:28:55,191 --> 00:28:57,291
আমি মনে করিনি যে সে এমনটা করবে

457
00:28:57,332 --> 00:28:59,431
এটি আরও ভাল কারণ এটি পরে সমস্যা সৃষ্টি করবে না

458
00:29:00,662 --> 00:29:02,602
অন্য কারো থেকে ভিন্ন আমাকে মোকাবেলা করতে হয়েছিল

459
00:29:03,572 --> 00:29:06,441
যাই হোক, বিষয়গুলো ভালোই চলছে
আপনার এবং আপনার স্ত্রীর মধ্যে?

460
00:29:07,412 --> 00:29:09,470
হ্যাঁ অবশ্যই

461
00:29:09,471 --> 00:29:11,111
আমি এখানে আমার পথে তাকে ডাকছিলাম

462
00:29:11,112 --> 00:29:14,280
আমি আজ গরুর মাংস খেয়েছি
কিন্তু সে সত্যিই তাকে ভালোবাসেনি

463
00:29:14,281 --> 00:29:15,838
তিনি বলেন, তিনি এর অর্ধেকও খেতে পারেন না

464
00:29:16,382 --> 00:29:17,651
দেখবেন?

465
00:29:17,652 --> 00:29:22,152
আমি তখন পুরোপুরি বিধ্বস্ত হয়ে পড়েছিলাম
কিন্তু আপনি এখন দুর্দান্ত করছেন

466
00:29:22,791 --> 00:29:27,092
আমি নিশ্চিত জু ওয়ান অবশেষে আমাকে ধন্যবাদ জানাতে ফিরে আসবে

467
00:29:30,291 --> 00:29:32,931
যাই হোক, Ha Eun Seo সম্পর্কে।

468
00:29:34,632 --> 00:29:37,302
আমি তার আচরণ এবং তার কথা বলার পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে তাকে ভদ্র হিসাবে বর্ণনা করব

469
00:29:37,872 --> 00:29:42,112
কিন্তু আপনি যে কথাগুলো বলেন...
সে খুব অভদ্র

470
00:29:44,882 --> 00:29:47,312
তিনি কি সত্যিই জু ওয়ানকে তার অর্থের জন্য ডেটিং করছেন?

471
00:29:48,082 --> 00:29:50,082
কেন? এটা কি আপনাকে রাগ করে?

472
00:29:50,981 --> 00:29:53,553
আমি যেমন বলেছি, এটা ভালো
কারণ এতে পরবর্তীতে সমস্যা হবে না

473
00:30:05,031 --> 00:30:07,632
সুতরাং, আপনাকেও এইভাবে জু ওয়ানের হৃদয় ভাঙতে হয়েছিল

474
00:30:11,471 --> 00:30:15,471
যাই হোক
মিসেস হা টাকা নিয়েছেন?

475
00:30:16,511 --> 00:30:18,181
আমি অবশ্যই এটা ঘটবে আশা করিনি

476
00:30:18,281 --> 00:30:21,651
শুধু গিয়ে বসের সাথে আবার দেখা করুন
যাও এবং তাকে ফিরিয়ে দাও

477
00:30:21,652 --> 00:30:23,511
সিন্ডারেলার মতো হয়ে যাও।

478
00:30:24,181 --> 00:30:26,021
"সিন্ডারেলা"?

479
00:30:26,152 --> 00:30:28,451
আপনি কি সত্যিই এটা আমার উপযুক্ত মনে করেন?

480
00:30:28,721 --> 00:30:32,790
সিন্ডারেলা যে রাজকুমারকে বিয়ে করে
বাস্তব জীবনে এর অস্তিত্ব নেই

481
00:30:32,791 --> 00:30:35,631
এটি কেবল রূপকথার জগতেই ঘটে

482
00:30:35,632 --> 00:30:38,562
তাই? আপনি কি সত্যিই জু ওয়ানের সাথে ব্রেক আপ করতে যাচ্ছেন?

483
00:30:38,931 --> 00:30:41,331
- হ্যাঁ, আমার তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা উচিত
-তুমি পারবে না

484
00:30:41,332 --> 00:30:43,131
আপনি তাকে এত ভালোবাসেন কিভাবে?

485
00:30:43,132 --> 00:30:45,902
আপনি ভুল করছেন, আমি তার সাথে আমার সম্পর্ক সম্পূর্ণভাবে শেষ করতে পারি

486
00:30:46,672 --> 00:30:48,812
আমি কঠিন

487
00:30:48,971 --> 00:30:51,940
আমি কি তোমাকে দেখাব যে আমি কতটা ঠান্ডা এবং নিষ্ঠুর হতে পারি?

488
00:30:51,941 --> 00:30:53,631
আমাকে দেখান!
-তুমি কি চাও আমি তোমাকে দেখাই? ঠিক আছে

489
00:31:02,021 --> 00:31:03,092
আপনি কি করছেন?

490
00:31:04,491 --> 00:31:06,591
"আমি কোন সমাধান খুঁজে পাচ্ছি না। চল ব্রেক আপ করি।"

491
00:31:06,592 --> 00:31:08,861
আপনি কি করছেন?

492
00:31:08,862 --> 00:31:12,401
মাতাল অবস্থায় ব্রেকআপ টেক্সট পাঠানো
এটা আপনি করতে পারেন সবচেয়ে খারাপ জিনিস

493
00:31:12,402 --> 00:31:13,862
- এটা করো না
- তাকে ফিরিয়ে দাও!

494
00:31:15,471 --> 00:31:17,030
আমি আর নিচে নামতে পারছি না!

495
00:31:17,031 --> 00:31:18,971
টাকা আগেই নিয়েছি

496
00:31:25,681 --> 00:31:30,882
আমি সত্যিই প্রতিদিন তাকে আঘাত করতে পারি না
এই ধীর বিচ্ছেদের জন্য আগামী দুই মাস

497
00:31:32,221 --> 00:31:34,791
হৃদয় ভেঙে যাওয়া এবং এটিকে কাটিয়ে ওঠাই ভাল

498
00:31:36,092 --> 00:31:38,062
আমাদের দুজনের জন্য

499
00:31:43,862 --> 00:31:44,862
তুমি!

500
00:31:45,531 --> 00:31:46,731
"ইয়ুন সিও"

501
00:31:47,771 --> 00:31:49,902
- জাগো
- "জু জিতেছে"

502
00:31:52,271 --> 00:31:53,342
আমি দুঃখিত

503
00:32:00,181 --> 00:32:01,211
আমি দুঃখিত

504
00:32:20,902 --> 00:32:21,971
এটা নিখুঁত

505
00:32:22,771 --> 00:32:24,172
হা ইওন সিও, জাগো!

506
00:32:26,241 --> 00:32:27,402
জাগো!

507
00:32:33,511 --> 00:32:34,652
আপনার পেট ঠিক আছে?

508
00:32:34,981 --> 00:32:36,582
কেন এত পান করলেন?

509
00:32:36,652 --> 00:32:37,721
কিছু হয়েছে?

510
00:32:38,281 --> 00:32:40,481
আপনি কি সেই রোগা বোনের সাথে ঝগড়া করেছেন নাকি...

511
00:32:41,491 --> 00:32:43,491
সে তোমার থেকে বড়, অভদ্র হয়ো না

512
00:32:43,892 --> 00:32:45,721
আমি শুধু আপনার সুবিধার জন্য এটা বলছি

513
00:32:45,892 --> 00:32:47,731
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তাকে পছন্দ করি না

514
00:32:48,031 --> 00:32:49,861
মনে হচ্ছে সে ভেঙে পড়েছে

515
00:32:49,862 --> 00:32:51,540
সে ধনী রাজপুত্র থেকে অনেক দূরে

516
00:33:02,142 --> 00:33:05,112
সেও জু ওন, কনিষ্ঠ পুত্র
"কোরিয়ার বৃহত্তম সংগঠনগুলির মধ্যে একটি।"

517
00:33:06,541 --> 00:33:08,312
আপনি চরিত্রের একজন ভাল বিচারক

518
00:33:08,382 --> 00:33:09,481
আমি এটা নিশ্চিত

519
00:33:09,882 --> 00:33:12,251
পুরুষরা খুব ভালো লোক দেখলেই জানে

520
00:33:12,582 --> 00:33:14,021
তুমি তার সাথে থাকলে কষ্ট পাবে

521
00:33:14,392 --> 00:33:15,691
আর্থিক স্থিতিশীলতা খুবই গুরুত্বপূর্ণ

522
00:33:16,251 --> 00:33:18,562
আজকাল, ভালবাসা যথেষ্ট নয়

523
00:33:21,132 --> 00:33:23,862
সে কি আপনাকে ইতিমধ্যেই টেক্সট করছে?

524
00:33:27,902 --> 00:33:29,971
মিস হা, তার মানে কি?

525
00:33:30,902 --> 00:33:31,941
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

526
00:33:32,372 --> 00:33:34,241
"(সু জু ওয়ান): হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি!"

527
00:33:34,312 --> 00:33:37,083
"আমি কোন সমাধান খুঁজে পাচ্ছি না, চলুন ব্রেক আপ করি।"

528
00:33:40,981 --> 00:33:42,781
"সিও জু ওয়ান, বে জাং হি"

529
00:33:44,281 --> 00:33:45,281
আপনি কি করছেন?

530
00:33:46,422 --> 00:33:47,790
আপনি কি করবেন?

531
00:33:47,791 --> 00:33:51,220
মাতাল অবস্থায় ব্রেকআপ টেক্সট পাঠানো
এটা আপনি করতে পারেন সবচেয়ে খারাপ জিনিস

532
00:33:51,221 --> 00:33:52,521
এটা করো না, আমাকে ফোন দাও

533
00:33:52,662 --> 00:33:53,721
এটা কি?

534
00:33:54,362 --> 00:33:56,362
"আমি কোন সমাধান খুঁজে পাচ্ছি না, চলুন ব্রেক আপ করি..."

535
00:33:59,031 --> 00:34:02,231
আমি নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছি
গ্রুপ চ্যাটে কেন পাঠালেন?

536
00:34:04,342 --> 00:34:06,102
তোমার কি হয়েছে? তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো!

537
00:34:07,342 --> 00:34:08,711
তোমার জানার দরকার নেই

538
00:34:12,112 --> 00:34:14,081
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমি তাকে পাঠ্যের মাধ্যমে ডাম্প করার চেষ্টা করেছি

539
00:34:14,211 --> 00:34:15,851
আমি এতটা বোকা জানতাম না

540
00:34:16,152 --> 00:34:19,182
গ্রুপ চ্যাটে পাঠিয়েছিলাম
ঈশ্বরের জন্য!

541
00:34:19,822 --> 00:34:20,822
অভিশাপ!

542
00:34:21,822 --> 00:34:23,250
"আধুনিক, সেও জু জিতেছে"

543
00:34:23,251 --> 00:34:24,422
আর এটা কি?

544
00:34:24,592 --> 00:34:27,291
এক মিনিটেরও বেশি সময় ধরে আমরা কী নিয়ে কথা বললাম?

545
00:34:27,891 --> 00:34:29,691
আমার কিছুই মনে নেই

546
00:34:41,141 --> 00:34:42,242
অপেক্ষা করুন

547
00:34:42,441 --> 00:34:43,711
"উত্থান"

548
00:34:44,141 --> 00:34:45,282
"দরজা বন্ধ হচ্ছে"

549
00:35:16,441 --> 00:35:17,811
এভাবে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

550
00:35:19,311 --> 00:35:20,682
আচ্ছা, এটা শুধু...

551
00:35:21,751 --> 00:35:25,581
আমি দেখেছি গতকাল রাতে আমরা ফোনে কথা বলেছি
এক মিনিট দশ সেকেন্ডের জন্য

552
00:35:26,851 --> 00:35:30,021
কিন্তু আমরা কী নিয়ে কথা বলেছিলাম তা মনে করতে পারিনি

553
00:35:32,492 --> 00:35:33,791
কিছুই উল্লেখ করা হয়নি

554
00:35:34,561 --> 00:35:38,061
গ্রুপ চ্যাটে আপনার মেসেজ দেখলাম
আমি কি ঘটছে জিজ্ঞাসা করতে কল

555
00:35:38,702 --> 00:35:40,658
তারপর আমি শুধু বললাম, "মিষ্টি স্বপ্ন" এবং আমরা ফোন রেখে দিলাম

556
00:35:42,702 --> 00:35:45,205
যাই হোক, আপনি কার সাথে মদ্যপান করছিলেন?
অনেক গত রাতে?

557
00:35:45,472 --> 00:35:47,541
আমি MacKeirae ছিল.

558
00:35:48,072 --> 00:35:49,072
বুঝলাম

559
00:35:49,172 --> 00:35:51,882
এছাড়াও, গ্রুপ চ্যাটে বার্তা সম্পর্কে

560
00:35:53,141 --> 00:35:54,310
মিস হা

561
00:35:54,311 --> 00:35:55,552
হ্যালো

562
00:35:55,882 --> 00:35:57,052
শুভ সকাল

563
00:35:57,152 --> 00:35:58,382
- হ্যালো
- "উত্থান"

564
00:35:58,851 --> 00:36:00,251
"দরজা বন্ধ হচ্ছে"

565
00:36:01,052 --> 00:36:02,092
হ্যালো

566
00:36:05,461 --> 00:36:08,161
এটা ঠিক, মিস হা.
আপনি কি আমার বার্তা উপেক্ষা করছেন?

567
00:36:08,432 --> 00:36:09,461
দুঃখিত?

568
00:36:09,592 --> 00:36:11,993
কাল রাতে তোমার পাঠানো মেসেজ
এটা কি ছিল?

569
00:36:12,632 --> 00:36:13,661
যে ছিল...

570
00:36:14,532 --> 00:36:16,532
আমি মাতাল হয়ে ভুল করে পাঠিয়েছি

571
00:36:16,632 --> 00:36:19,441
ও মাই গড! তুমি মাতাল অবস্থায় পাঠিয়েছিলে

572
00:36:20,501 --> 00:36:22,512
হ্যাঁ, এখানে অপেক্ষা করুন

573
00:36:24,072 --> 00:36:26,782
"আমি একটি সমাধান খুঁজে পাচ্ছি না"

574
00:36:27,311 --> 00:36:28,382
"চলো ব্রেক আপ করি"

575
00:36:30,811 --> 00:36:33,312
এটি কি কারো চুলের স্টাইল সম্পর্কে ছিল?
আপনি কার কথা বলছিলেন?

576
00:36:34,251 --> 00:36:35,291
কি?

577
00:36:36,291 --> 00:36:38,321
আসুন, আপনি জিজ্ঞাসা করবেন?

578
00:36:38,322 --> 00:36:40,621
আমরা ইতিমধ্যে উত্তর জানি

579
00:36:41,492 --> 00:36:44,701
আমি গ্যাংনামের একটি নাপিতের দোকানে যাই।

580
00:36:44,702 --> 00:36:46,600
তিনি স্পষ্টতই জু ওয়ান সম্পর্কে কথা বলছিলেন।

581
00:36:46,601 --> 00:36:49,471
জু ওয়ান, আমি বাজি ধরেছি আপনি এখনও আছেন
আপনি একই হেয়ারড্রেসার দেখতে

582
00:36:49,472 --> 00:36:51,621
হাই স্কুল থেকে
একটি গল্পের জন্য $8

583
00:36:51,742 --> 00:36:54,491
কিছু লোক কেন অর্থ প্রদান করে তা বুঝতে পারছি না
একটি গল্পের জন্য এত কিছু, তাই না?

584
00:36:54,612 --> 00:36:57,441
জু ওয়ান, আপনার চুলের স্টাইল খুবই স্বাভাবিক

585
00:36:57,981 --> 00:36:58,981
সত্য, এটা খুবই স্বাভাবিক

586
00:36:58,982 --> 00:37:03,112
মিস হা, আপনি আমার চুলের স্টাইল সমালোচনা করছেন
মিঃ বাই এর চুল, তাই না?

587
00:37:03,581 --> 00:37:05,721
অসম্ভব! তুমি কথা বলছিলে
জু ওয়ান সম্পর্কে, তাই না?

588
00:37:05,722 --> 00:37:09,020
অথবা হয়তো আপনি Yi Young এর কথা বলছিলেন...
অবিলম্বে এর শিকড় উন্নত করা প্রয়োজন

589
00:37:09,021 --> 00:37:10,491
তাড়াতাড়ি করুন এবং আমাদের বলুন

590
00:37:10,492 --> 00:37:13,560
পাঠিয়ে আমাদের অস্বস্তিতে ফেলছেন কেন...
একটি বিষয় ছাড়া অস্পষ্ট বার্তা?

591
00:37:13,561 --> 00:37:15,531
আপনি কার চুলের স্টাইল সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

592
00:37:15,532 --> 00:37:16,532
আমার চুলের স্টাইল!

593
00:37:18,132 --> 00:37:20,132
আমি আমার চুলের স্টাইল সম্পর্কে বলছিলাম

594
00:37:21,001 --> 00:37:22,072
আমি দেখছি

595
00:37:22,932 --> 00:37:24,202
সুতরাং, আপনি জানতেন

596
00:37:24,501 --> 00:37:27,141
ঠিক আছে, আমি এটা বলার জন্য নিজেকে আনতে পারিনি

597
00:37:27,871 --> 00:37:31,882
আমি অবশ্যই বলব যে সে সবসময় নিজেকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে দেখে
আমরা তার কাছ থেকে এটা শিখতে হবে

598
00:37:32,842 --> 00:37:36,411
লিয়া, যিনি সেলুনে কাজ করেন
রাস্তা জুড়ে, খুব ভাল

599
00:37:36,552 --> 00:37:37,661
তুমি কি তার কাছে যেতে চাও?

600
00:37:37,782 --> 00:37:39,221
যদি আমি তাকে বলি আমি তাকে আপনার কাছে সুপারিশ করেছি

601
00:37:39,222 --> 00:37:42,191
আমরা উভয়েই মূল্যের উপর 20 শতাংশ ছাড় পাব

602
00:37:42,422 --> 00:37:43,851
আমি কি আজ সন্ধ্যায় আপনার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে পারি?

603
00:37:44,961 --> 00:37:46,592
হ্যাঁ, যেতে হবে

604
00:37:47,322 --> 00:37:48,865
চমৎকার, আমি 20 শতাংশ ছাড় পাব!

605
00:37:54,902 --> 00:37:56,972
- "লিয়া"
হ্যাঁ!

606
00:37:57,731 --> 00:37:59,201
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব

607
00:37:59,202 --> 00:38:00,202
ঠিক আছে

608
00:38:09,152 --> 00:38:11,152
আমি এখন এখানে কি করছি?

609
00:38:18,391 --> 00:38:22,231
কিন্তু জু-ওন কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?

610
00:38:33,572 --> 00:38:34,611
"মিস হা"

611
00:38:34,612 --> 00:38:37,112
“আমি প্রেস রিলিজে কাজ করছি
যা আমরা আগামীকাল সকালে পাঠাব।"

612
00:38:37,242 --> 00:38:40,581
"আপনি কি এটা আমার কাছে পাঠাতে আপত্তি করবেন?
আবার প্রদর্শনীর সময়সূচী?

613
00:38:43,052 --> 00:38:45,882
"কল রেকর্ডিং, সেও জু জিতেছে।"

614
00:38:47,521 --> 00:38:49,992
কি? এই গতকাল থেকে

615
00:38:50,992 --> 00:38:52,422
"কিছু গুরুত্বপূর্ণ নয়"

616
00:38:52,492 --> 00:38:54,389
"তারপর আমি বললাম, 'মিষ্টি স্বপ্ন,' এবং আমরা ফোন বন্ধ করে দিলাম।"

617
00:38:55,432 --> 00:38:59,331
"কল রেকর্ডিং, সেও জু জিতেছে।"

618
00:39:00,432 --> 00:39:01,731
"হ্যালো, সিও জু ওয়ান।"

619
00:39:02,001 --> 00:39:03,831
"আমি মনে করি আপনি ভুল করে বার্তা পাঠিয়েছেন।"

620
00:39:03,972 --> 00:39:06,342
"জো ওয়ান, এর সাথে এটি শেষ করা যাক।"

621
00:39:08,041 --> 00:39:09,072
"কি?"

622
00:39:10,411 --> 00:39:11,782
"চলো ব্রেক আপ করি"

623
00:39:13,911 --> 00:39:15,782
"আসুন ব্যক্তিগতভাবে কথা বলি, আপনি এখন কোথায়?"

624
00:39:16,282 --> 00:39:18,182
"না, আসো না"

625
00:39:20,182 --> 00:39:22,422
"আপনি এখন উপস্থিত হলেও কিছুই পরিবর্তন হবে না।"

626
00:39:24,021 --> 00:39:26,791
"আমরা ব্রেক আপ করব"

627
00:39:59,492 --> 00:40:01,992
আমি আপনাকে গরম চা অর্ডার করেছি

628
00:40:04,391 --> 00:40:09,202
কেন আপনি একটি প্রস্তাব করেছেন?
কাল রাতে সেই ফোনের পর?

629
00:40:12,402 --> 00:40:14,271
আমি ভান করতে চেয়েছিলাম এটা কখনো হয়নি

630
00:40:20,112 --> 00:40:23,952
- জু ওয়ান, সত্য...
- আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই না

631
00:40:27,282 --> 00:40:28,751
আপনি আমার মায়ের সাথে দেখা করেছেন, তাই না?

632
00:40:30,891 --> 00:40:32,291
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

633
00:40:34,492 --> 00:40:35,691
আমি যে সম্পর্কে শুনেছি

634
00:40:48,242 --> 00:40:49,511
তুমি কি আমার মাকে দেখতে গিয়েছিলে?

635
00:40:49,512 --> 00:40:51,411
হ্যাঁ, আমি দেরি করছি

636
00:40:51,682 --> 00:40:52,711
হ্যাঁ

637
00:40:53,481 --> 00:40:54,481
"সেই জিতেছে"

638
00:40:54,811 --> 00:40:56,911
ইয়েন সিও একটু অদ্ভুত অভিনয় করছে

639
00:40:57,652 --> 00:40:59,552
সত্যিই?

640
00:40:59,722 --> 00:41:01,251
সে আমার কলের উত্তর দেয় না

641
00:41:01,751 --> 00:41:03,291
তার বার্তা ছোট

642
00:41:04,492 --> 00:41:05,791
আপনি কি মনে করেন আমি তাকে বিরক্ত?

643
00:41:09,432 --> 00:41:10,492
এটা কোন ব্যাপার না

644
00:41:10,992 --> 00:41:12,101
আমি ভিতরে যাব

645
00:41:19,641 --> 00:41:20,641
"জু জিতেছে"

646
00:41:24,012 --> 00:41:28,711
ইয়েন সিও আমাদের মায়ের সাথে ডিনার করেছিল

647
00:41:35,851 --> 00:41:38,960
মা...আমি ওর সাথে কথা বলব

648
00:41:38,961 --> 00:41:40,561
এই কিছু সমাধান হবে না

649
00:41:41,932 --> 00:41:43,992
আপনি নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছেন
তোমার ভাই যদি তোমাকে সব বলে দেয়

650
00:41:47,362 --> 00:41:50,231
আমাদের ব্রেক আপ করা উচিত

651
00:41:55,512 --> 00:41:57,711
আসুন ব্রেক আপ করি, জু ওয়ান।

652
00:42:08,691 --> 00:42:10,121
আমাকে প্রথমে ক্ষমা চাইতে দিন

653
00:42:11,052 --> 00:42:12,322
আপনি অবশ্যই অপমানিত বোধ করেছেন

654
00:42:12,691 --> 00:42:14,092
এটা রাষ্ট্রপতির কারণে হয়নি

655
00:42:16,592 --> 00:42:17,632
আচ্ছা, হ্যাঁ

656
00:42:18,661 --> 00:42:22,501
সত্যি কথা বলতে, আমি আপনার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
রাষ্ট্রপতির সঙ্গে আমার বৈঠকের পর ড

657
00:42:23,802 --> 00:42:24,802
কিন্তু...

658
00:42:27,101 --> 00:42:29,072
যেহেতু আমি জানতাম তুমি কে

659
00:42:30,572 --> 00:42:33,282
আমি ভাবছিলাম আমাদের ব্রেক আপ করা উচিত

660
00:42:34,141 --> 00:42:35,481
আর সময় এখন

661
00:42:38,882 --> 00:42:42,722
তুমি কি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার কথা ভেবেছ?

662
00:42:47,592 --> 00:42:52,531
তুমি বলেছিলে বিয়ে করতে চাও
আর আমার সাথে চিরকাল বেঁচে থাকো

663
00:42:52,532 --> 00:42:53,601
যে ছিল...

664
00:42:56,702 --> 00:42:57,771
যে ছিল...

665
00:42:58,541 --> 00:43:01,101
আমি আপনার সম্পর্কে সত্য জানতাম আগে

666
00:43:04,742 --> 00:43:07,112
একটা সময় ছিল যখন আমি এমন ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখতাম

667
00:43:10,851 --> 00:43:14,282
যার সাথে দেখা করার আগে আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসতাম

668
00:43:23,262 --> 00:43:27,302
আপনি আমার প্রেক্ষাপট ভুলতে পারবেন না
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো আমি যার জন্য?

669
00:43:34,202 --> 00:43:38,682
আপনি কি কখনো লাঞ্চ এড়িয়ে গেছেন?
কারণ আপনি এটা সামর্থ্য না?

670
00:43:41,612 --> 00:43:44,612
আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনাকে কখনই কাজ করতে হবে না
আপনার নিজের টিউশন ফি উপার্জন করতে

671
00:43:46,652 --> 00:43:48,722
অথবা আপনাকে একটি চাকরি খোঁজার বিষয়ে চিন্তা করতে হয়েছিল

672
00:43:52,561 --> 00:43:54,092
আমরা খুব আলাদা

673
00:43:55,862 --> 00:43:57,632
রাষ্ট্রপতি কোনো ভুল করেননি

674
00:43:58,331 --> 00:44:03,271
মানুষের মিলন থেকে ভালো কিছুই আসবে না
যারা খুব আলাদা

675
00:44:06,842 --> 00:44:10,572
আমি সাদা ঘোড়ায় চড়ে রাজপুত্র চাই না

676
00:44:12,211 --> 00:44:14,342
আমি এমন একটি জগতে প্রবেশ করতে চাই না যার আমি অংশ নই

677
00:44:14,842 --> 00:44:16,182
সে হতভাগা হয়ে গেল

678
00:44:16,251 --> 00:44:17,452
থামো

679
00:44:18,251 --> 00:44:19,251
কেন?

680
00:44:19,922 --> 00:44:21,121
এই আপনি বিরক্ত?

681
00:44:21,182 --> 00:44:22,251
এই ব্যাপারটা নয়

682
00:44:22,791 --> 00:44:24,961
আমি কিছু মনে করি না, আমি ভালো আছি, কিন্তু...

683
00:44:27,191 --> 00:44:31,262
কেন নিজেকে অবমূল্যায়ন করতে থাকেন?

684
00:44:33,702 --> 00:44:36,072
আপনি যত বেশি বলবেন, ততই খারাপ লাগছে

685
00:44:42,311 --> 00:44:44,012
আমি আপনাকে এই অবস্থানে রাখার জন্য দুঃখিত

686
00:44:44,371 --> 00:44:46,882
-তুমি কি ভেবেছ...
- না

687
00:44:48,041 --> 00:44:50,182
আমি আপনাকে পরিষ্কারভাবে বলেছি আমার কেমন লাগছে

688
00:44:52,481 --> 00:44:53,751
শেষ করা যাক

689
00:45:17,112 --> 00:45:19,311
"ইয়ুন সিও!" অপেক্ষা করুন

690
00:45:20,342 --> 00:45:21,541
আরেকটু কথা বলি

691
00:45:29,791 --> 00:45:31,391
সব কি ভাইস প্রেসিডেন্ট ড.

692
00:45:32,521 --> 00:45:34,222
আমি কি রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করেছি?

693
00:45:36,632 --> 00:45:38,961
আমি টাকাও গ্রহণ করেছি

694
00:45:41,331 --> 00:45:44,702
আপনি জানেন? আমি টাকা ভালোবাসি

695
00:45:54,711 --> 00:45:55,711
তাই...

696
00:45:57,512 --> 00:45:58,882
বিদায়, সেও জু জিতেছে।

697
00:46:24,711 --> 00:46:27,512
সিন্ডারেলার জাদু মন্ত্র শেষ হয় মধ্যরাতে

698
00:46:28,182 --> 00:46:30,211
সে তার থেকে পড়ে যাওয়া জুতা পিছনে রেখে যায়

699
00:46:31,351 --> 00:46:33,021
সে রাজকুমারের দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়

700
00:46:34,952 --> 00:46:37,952
তিনি কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে তার চিহ্ন রেখে গেছেন?

701
00:46:41,932 --> 00:46:42,992
না

702
00:46:43,831 --> 00:46:48,061
আমি মৃত্যুকে সব চেয়ে বেশি ঘৃণা করতাম
রাজকুমার তার জঘন্য বাস্তবতা দেখতে

703
00:47:04,911 --> 00:47:10,291
আমি একটি বড় প্রস্থান করতে চেয়েছিলেন
আমি পিছনে কোন ট্রেস ছেড়ে না

704
00:47:19,231 --> 00:47:22,101
হঠাৎ ছুটিতে চলে গেলেন দলের রশিদ?

705
00:47:22,402 --> 00:47:24,731
আমরা কখনই ভাবিনি যে আমরা এমন করব

706
00:47:24,771 --> 00:47:27,201
সত্য, তিনি পুরো এক সপ্তাহের জন্য চলে যাবেন

707
00:47:27,202 --> 00:47:28,871
এটা কিছু ভুল আছে?

708
00:47:30,842 --> 00:47:31,882
আমি জানি না

709
00:47:32,211 --> 00:47:33,382
মিটিং শুরু করা যাক

710
00:47:36,882 --> 00:47:41,081
কেউ কেউ বিচ্ছেদের বেদনাও দেখাতে পারে না

711
00:47:43,592 --> 00:47:46,290
আমাদের অ্যাপ "অল লারা" বৃদ্ধির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে...

712
00:47:46,291 --> 00:47:49,461
এটি ছোট ব্যবসার মালিকদের সংযুক্ত করে
আগ্রহী গ্রাহকরা

713
00:47:49,592 --> 00:47:51,960
গ্রাহক এবং কোম্পানি...

714
00:47:51,961 --> 00:47:54,032
জীবন প্রতিদিন আমাদের কাছে আসে

715
00:47:54,362 --> 00:47:57,632
জি সুক কি ক্লাসে ফোকাস করে?

716
00:47:57,731 --> 00:47:59,371
তিনি পরিচালনা করছেন বলে মনে হচ্ছে

717
00:48:02,411 --> 00:48:06,282
দায়িত্ব সব দিক থেকে নির্গত

718
00:48:10,751 --> 00:48:12,351
আপনি দুজনেই প্রথমে বাড়ি যেতে পারেন

719
00:48:14,481 --> 00:48:16,390
আপনি কি নিশ্চিত আপনি কিছু মনে করবেন না?

720
00:48:16,391 --> 00:48:18,721
আমার খারাপ লাগছে, কিন্তু কাল দেখা হবে

721
00:48:18,722 --> 00:48:19,992
বিদায়

722
00:48:38,682 --> 00:48:40,682
"কর্মচারী কার্ড, সেও জু জিতেছে।"

723
00:48:44,811 --> 00:48:47,652
আমি ঠিক না থাকলেও আমাকে সহ্য করতে হবে

724
00:48:49,121 --> 00:48:52,722
কারণ এটাই স্বাভাবিক জীবন
যেটা আমি ভালোবাসার বদলে বেছে নিয়েছি

725
00:49:08,101 --> 00:49:09,512
কি?

726
00:49:09,742 --> 00:49:12,012
কি?" আমি চিন্তিত ছিলাম বলে ফোন করলাম

727
00:49:12,441 --> 00:49:13,481
তুমি ঠিক আছো?

728
00:49:13,842 --> 00:49:15,811
আমি বিশ্বাস করি...
- অবশ্যই তুমি না

729
00:49:16,282 --> 00:49:17,282
তাই কি?

730
00:49:17,552 --> 00:49:18,981
জু ওয়ান কখন ফিরবেন?

731
00:49:19,282 --> 00:49:20,520
আগামীকাল?

732
00:49:20,521 --> 00:49:22,921
আপনি কি মনে করেন তাকে বিদেশে বদলি করা হয়েছে?

733
00:49:22,922 --> 00:49:23,952
আমি জানি না

734
00:49:24,552 --> 00:49:25,560
কি ভুল?

735
00:49:25,561 --> 00:49:28,290
আপনার হৃদয় কি শুধু এটি সম্পর্কে চিন্তা ভেঙ্গে যায়?
তিনি কি বিদায় না জানিয়ে চলে গেলেন?

736
00:49:28,291 --> 00:49:30,492
বোকা হবেন না, আমি আমার গোড়ালি মচকেছি

737
00:49:30,891 --> 00:49:32,432
বাই, আমাকে কাজে ফিরতে হবে

738
00:49:41,742 --> 00:49:44,141
-আপনি ঠিক আছেন, মিস হা?
- "জু জিতেছে"

739
00:49:45,342 --> 00:49:46,342
আমি ভালো আছি

740
00:49:46,481 --> 00:49:47,882
আপনি কি শুধু নিজেকে আঘাত করেননি?

741
00:49:49,112 --> 00:49:50,112
আমি ভালো আছি

742
00:49:53,382 --> 00:49:54,851
আমি বললাম ভালো আছি

743
00:49:56,652 --> 00:49:57,691
আমি...

744
00:49:59,161 --> 00:50:00,391
এখানে অপেক্ষা করুন

745
00:50:00,691 --> 00:50:02,132
আমি সত্যিই ভালো আছি

746
00:50:15,072 --> 00:50:16,072
মিস হা

747
00:50:21,612 --> 00:50:22,612
না

748
00:50:36,691 --> 00:50:37,762
আমাকে সেটা করতে দাও

749
00:50:38,391 --> 00:50:39,532
ঠিক আছে

750
00:50:44,371 --> 00:50:46,702
এত সুন্দর জুতা কোথায় পেলে?

751
00:50:46,972 --> 00:50:48,503
আমি খুশি যে আপনি এটা সুন্দর মনে করেন

752
00:50:48,742 --> 00:50:51,242
একমাত্র দোকান এখনও খোলা
এটি একটি স্টেশনারি দোকান

753
00:50:51,371 --> 00:50:55,981
আমি আগেও লক্ষ্য করেছি যে আপনি আপনার পা স্ক্র্যাপ করেছেন

754
00:51:04,152 --> 00:51:05,922
আমি যদি এটি আপনার কাছে রাখি তবে কি এটি অদ্ভুত হবে?

755
00:51:08,621 --> 00:51:09,731
এটা তাই হবে

756
00:51:15,101 --> 00:51:16,101
ধন্যবাদ

757
00:51:29,251 --> 00:51:32,081
শেষ পর্যন্ত, আমরা শুধুমাত্র একটি আঁচড় সঙ্গে বাকি ছিল

758
00:51:33,481 --> 00:51:36,851
কিন্তু একদিন, এমনকি এই নিরাময় হবে

759
00:51:40,791 --> 00:51:43,461
আমার আকুপাংচার চপ্পল পাগলের মত আঘাত

760
00:51:43,891 --> 00:51:45,601
আসুন কিছু গ্রিন টি ব্যাগ প্রস্তুত করি

761
00:52:26,842 --> 00:52:29,572
এই পাগল! চল দেখি

762
00:52:29,771 --> 00:52:31,511
-তাড়াতাড়ি
- আমার তাড়া আছে

763
00:52:31,512 --> 00:52:34,441
- তাড়াতাড়ি কর!
- আমি চেষ্টা করছি

764
00:52:38,552 --> 00:52:40,681
- আইসক্রিম
- এই সব কি?

765
00:52:40,682 --> 00:52:42,821
এগুলো খুবই সুস্বাদু আইটেম

766
00:52:42,822 --> 00:52:44,791
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
-ও মাই গড!

767
00:52:44,952 --> 00:52:46,092
আইসক্রিমও?

768
00:52:46,621 --> 00:52:48,221
অসম্ভব! এই আশ্চর্যজনক!

769
00:52:48,222 --> 00:52:49,891
সবুজ চায়ের স্বাদও আছে

770
00:52:52,862 --> 00:52:55,202
মিস হা, আমাদের কাছে আইসক্রিম পূর্ণ একটি ফ্রিজার আছে

771
00:52:55,362 --> 00:52:57,100
পাশাপাশি কফি মেশিন এবং ম্যাসেজ চেয়ার

772
00:52:57,101 --> 00:52:59,040
মিস হা, কিছু পাগল খবর আছে

773
00:52:59,041 --> 00:53:01,702
- অনলাইন বুলেটিন বোর্ড চেক করুন
- এই গোলমাল কিসের?

774
00:53:01,802 --> 00:53:03,441
দ্রুত এই চেক আউট!

775
00:53:03,871 --> 00:53:05,041
"কর্মচারী নিয়োগের বিজ্ঞপ্তি"

776
00:53:09,152 --> 00:53:12,682
"সিও জু ওয়ান, AL এর ম্যানেজার।"

777
00:54:21,621 --> 00:54:22,691
ধন্যবাদ

778
00:54:32,132 --> 00:54:33,501
বিদায়

779
00:54:36,831 --> 00:54:40,902
মাকে বোঝাতে একটু সময় লাগল
আমাকে বিদেশে স্থানান্তরিত করার পরিবর্তে আমাকে থাকতে দিন

780
00:54:44,072 --> 00:54:46,140
আপনি যদি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চান তবে আমি এটিকে সাহায্য করতে পারি না

781
00:54:46,141 --> 00:54:47,512
আপনার স্বাধীন ইচ্ছা আছে

782
00:54:48,242 --> 00:54:51,682
কিন্তু আমি আপনার সাথে সংযুক্ত হতে স্বাধীন

783
00:54:53,682 --> 00:54:57,152
এখন থেকে আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরব

784
00:54:59,492 --> 00:55:02,021
আমি যতটা সম্ভব মরিয়া এবং করুণাপূর্ণ কাজ করব

785
00:55:04,191 --> 00:55:05,760
এত খারাপ হবেন না, ইয়েন সিও।

786
00:55:47,672 --> 00:55:51,941
"সকাল দুইটায় সিন্ডারেলা।"

787
00:55:52,242 --> 00:55:54,411
তারা বলে "চোখ থেকে দূরে, হৃদয় থেকে দূরে।"

788
00:55:54,682 --> 00:55:56,178
আমি চাই না আমরা একে অপরের থেকে দূরে থাকি

789
00:55:57,452 --> 00:56:02,182
জু ওয়ান গন্টলেটকে নিচে ফেলে দেন
সে আমাকে গম্ভীরভাবে ছুড়তে লাগল

790
00:56:02,791 --> 00:56:04,391
আমাকে ফলো করছেন কেন স্যার?

791
00:56:05,521 --> 00:56:07,322
ভালো আছেন তো?
- আমি ভালো নেই

792
00:56:07,621 --> 00:56:08,661
আমার সাথে বের হও

793
00:56:08,891 --> 00:56:14,262
আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি তা দেখাবো
কেন আমরা একসাথে হতে হবে?

794
00:56:15,402 --> 00:56:18,831
তুমি কি তোমার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারবে এবং আমার ছেলের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে পারবে?

795
00:56:19,202 --> 00:56:21,302
চলুন বিচ্ছেদ নিয়েও কাজ করি

796
00:56:21,501 --> 00:56:26,012
"ইয়ুন সিও"
তুমি কি আমাকে আর ভালোবাসো না?

797
00:56:27,682 --> 00:56:28,941
আপনি সব আমি যত্ন