1 00:00:03,462 --> 00:00:03,837 Italy, Sardinia 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,255 Huh? Train station? Italy, Sardinia 3 00:00:05,255 --> 00:00:07,132 There aren't any train stations around here. Italy, Sardinia 4 00:00:07,132 --> 00:00:07,174 Italy, Sardinia 5 00:00:07,674 --> 00:00:09,009 Yeah... 6 00:00:09,009 --> 00:00:10,343 I'll just ask someone. 7 00:00:10,969 --> 00:00:12,554 Someone? 8 00:00:12,554 --> 00:00:14,848 You don't speak Italian. Sure you'll be all right? 9 00:00:14,848 --> 00:00:16,933 It'll work out somehow. 10 00:00:17,309 --> 00:00:19,019 Anyway, I'm going to hang up now. 11 00:00:24,733 --> 00:00:26,735 My grandfather, through his work in ethnography, 12 00:00:26,735 --> 00:00:29,821 has traveled worldwide since he was young. 13 00:00:30,530 --> 00:00:33,909 Because of that, he often gave me things lying around the house, 14 00:00:33,909 --> 00:00:36,495 like stone tablets and strange jars from across the world. 15 00:00:38,079 --> 00:00:40,415 This tablet is one of those he gave to me. 16 00:00:41,208 --> 00:00:44,169 A woman from this island let him hold on to it 17 00:00:44,169 --> 00:00:46,880 And since I'm his grandson, he passed it on to me, 18 00:00:46,880 --> 00:00:48,882 and now I'm here to return it. 19 00:00:49,966 --> 00:00:53,053 This is one weird tablet... 20 00:00:53,595 --> 00:00:54,721 21 00:00:57,974 --> 00:00:59,142 Me? 22 00:01:01,895 --> 00:01:04,898 23 00:01:07,692 --> 00:01:10,487 My name is Godou Kusanagi. 24 00:01:13,031 --> 00:01:15,367 Do you not speak Italian? 25 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 In that case, I'll say it again in Japanese. 26 00:01:18,119 --> 00:01:20,247 Hand over that grimoire immediately. 27 00:01:20,872 --> 00:01:21,957 Grimoire? 28 00:01:22,374 --> 00:01:24,876 I am a knight of the Copper Black Cross. 29 00:01:25,210 --> 00:01:26,837 Did you think I wouldn't know? 30 00:01:26,837 --> 00:01:28,004 You mean this? 31 00:01:28,296 --> 00:01:29,381 I can't give this to you! 32 00:01:29,381 --> 00:01:31,299 I was asked to give this to someone- 33 00:01:31,800 --> 00:01:32,634 Hurry up. 34 00:01:33,093 --> 00:01:35,637 Is this a mugging? 35 00:01:35,762 --> 00:01:37,138 Mugging? 36 00:01:37,138 --> 00:01:38,181 How rude. 37 00:01:38,181 --> 00:01:38,974 What about you- 38 00:01:41,601 --> 00:01:42,894 What's going on? 39 00:01:46,064 --> 00:01:47,065 It can't be. 40 00:01:51,027 --> 00:01:53,113 What's that roar coming from? 41 00:01:57,826 --> 00:01:59,202 W-What the hell?! 42 00:01:59,661 --> 00:02:00,787 A god... 43 00:02:00,787 --> 00:02:02,205 A rogue god. 44 00:02:02,205 --> 00:02:04,165 A rogue god? 45 00:02:09,921 --> 00:02:12,424 And forty-eight hours from now, 46 00:02:12,424 --> 00:02:16,761 Il, Godou Kusanagi, will become the seventh King of the World. 47 00:02:20,056 --> 00:02:23,018 Tale of the Beginning 48 00:02:23,518 --> 00:02:25,395 W-What do you mean it's a god? 49 00:02:25,395 --> 00:02:26,563 You should run. 50 00:02:26,563 --> 00:02:27,522 H-Hey... 51 00:02:29,107 --> 00:02:29,900 Arianna! 52 00:02:29,900 --> 00:02:30,692 Right! 53 00:02:35,989 --> 00:02:37,908 Ms. Erica, where are we heading? 54 00:02:37,908 --> 00:02:39,367 It's still in the port. 55 00:02:39,367 --> 00:02:40,744 Take Rome Road south. 56 00:02:40,744 --> 00:02:41,578 Understood. 57 00:02:49,961 --> 00:02:51,212 We need to stop it. 58 00:02:55,050 --> 00:02:56,051 This is good! 59 00:02:56,051 --> 00:02:57,093 Get out of here! 60 00:02:57,385 --> 00:02:58,386 Ms. Erica... 61 00:02:58,762 --> 00:03:00,847 Fly, Boots of Hermes! 62 00:03:10,815 --> 00:03:12,192 Lion of Steel... 63 00:03:12,192 --> 00:03:14,069 And he who begets you, the Lionheart... 64 00:03:17,447 --> 00:03:20,367 Heed the oath made by Knight Erica Blandelli! 65 00:03:28,208 --> 00:03:30,543 It appears it's time for a duel. 66 00:03:31,169 --> 00:03:32,879 Cuore di Leone! 67 00:03:39,719 --> 00:03:41,179 I knew it. 68 00:03:41,179 --> 00:03:42,764 This is a divine beast. 69 00:03:42,764 --> 00:03:45,475 The gods wish to start a fight here. 70 00:03:59,030 --> 00:04:00,198 Jeez... 71 00:04:00,198 --> 00:04:02,242 Where did she go? 72 00:04:02,242 --> 00:04:03,034 Huh? 73 00:04:06,871 --> 00:04:08,373 Does this belong to you? 74 00:04:08,373 --> 00:04:10,208 Y-Yeah... 75 00:04:10,208 --> 00:04:12,043 You should get out of here quickly. 76 00:04:12,043 --> 00:04:13,878 There's some kind of monster... 77 00:04:14,713 --> 00:04:16,006 This is funny. 78 00:04:16,006 --> 00:04:17,382 Funny? 79 00:04:17,382 --> 00:04:18,925 Actually, who are you? 80 00:04:18,925 --> 00:04:20,802 Your Japanese is kind of strange... 81 00:04:21,177 --> 00:04:23,138 I am the Victor. 82 00:04:23,138 --> 00:04:26,349 I am the strongest; that which will defeat any enemy. 83 00:04:26,349 --> 00:04:27,726 Victor? 84 00:04:27,726 --> 00:04:32,272 Though I don't think it's necessarily bad to have a taste of defeat. 85 00:04:32,272 --> 00:04:36,735 I tried to revive the king of the ancient gods, in order to fight them, 86 00:04:36,735 --> 00:04:38,528 but I have yet to be defeated. 87 00:04:38,528 --> 00:04:41,990 It's almost feels like I'm talking with my grandfather... 88 00:04:45,076 --> 00:04:45,952 W-Wait! 89 00:04:45,952 --> 00:04:49,247 Did you come here to chase after that witch? 90 00:04:49,748 --> 00:04:50,707 Witch? 91 00:04:51,041 --> 00:04:52,584 No... 92 00:04:52,584 --> 00:04:56,087 I'm here because my grandfather asked me to deliver that. 93 00:04:56,087 --> 00:04:57,255 This? 94 00:05:02,594 --> 00:05:04,554 How nice, how nice... 95 00:05:04,554 --> 00:05:07,807 It seems you're a good kid, a good warrior. 96 00:05:07,807 --> 00:05:09,851 This thief has told me so! 97 00:05:12,062 --> 00:05:14,314 Are you going, Warrior? 98 00:05:14,314 --> 00:05:15,565 Yeah, sorry. 99 00:05:15,565 --> 00:05:16,399 Can I have that back? 100 00:05:18,568 --> 00:05:19,903 Very well. 101 00:05:19,903 --> 00:05:21,029 I shall let you hold on to it. 102 00:05:21,029 --> 00:05:22,363 Hold onto it? 103 00:05:22,363 --> 00:05:24,032 This is supposed to be mine... 104 00:05:25,617 --> 00:05:26,409 What's going on?! 105 00:05:31,164 --> 00:05:32,791 What was that? 106 00:05:48,181 --> 00:05:49,516 You okay? 107 00:05:49,516 --> 00:05:50,600 You're... 108 00:05:53,561 --> 00:05:54,813 A tornado... 109 00:05:54,813 --> 00:05:57,023 That's the avatar of a god! 110 00:06:06,074 --> 00:06:08,243 So by "god," you mean a real god? 111 00:06:08,535 --> 00:06:09,327 That's right. 112 00:06:09,327 --> 00:06:12,914 A rogue god that brings disaster to the world. 113 00:06:13,123 --> 00:06:14,958 A rogue god? 114 00:06:14,958 --> 00:06:20,171 A god that has broken out of its mythic plane, manifesting on Earth. 115 00:06:21,047 --> 00:06:24,551 They create different types of disasters depending on their nature. 116 00:06:24,926 --> 00:06:29,222 The land where a sun god appears might become a scorching inferno. 117 00:06:29,681 --> 00:06:32,183 And if a sea god manifests, a great flood. 118 00:06:32,183 --> 00:06:36,521 If it's a god of war, it wouldn't be unusual for conflict to break out. 119 00:06:37,063 --> 00:06:41,192 The rogue gods have existed since before recorded history. 120 00:06:41,192 --> 00:06:46,823 But only those who possess magic are capable of perceiving them. 121 00:06:46,823 --> 00:06:50,243 Normal humans can only perceive them as natural disasters. 122 00:06:50,952 --> 00:06:55,498 You have such a powerful grimoire, but you don't even know that much? 123 00:06:55,498 --> 00:06:57,959 I've been telling you, I'm only here to return this. 124 00:06:57,959 --> 00:06:59,043 To whom? 125 00:06:59,043 --> 00:07:00,170 Uh, let's see... 126 00:07:01,004 --> 00:07:02,714 Lucrezia Zora. 127 00:07:02,714 --> 00:07:04,465 Lucrezia? 128 00:07:04,465 --> 00:07:07,510 The great mage, the Witch of Sardinia? 129 00:07:08,094 --> 00:07:10,972 Why would she give a grimoire like that to a Japanese person? 130 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 I don't really know, 131 00:07:13,057 --> 00:07:16,227 but my grandfather got it when he was young... 132 00:07:16,227 --> 00:07:19,230 It sounds like he dated Lucrezia a long time ago. 133 00:07:21,149 --> 00:07:23,026 Your grandfather is quite sociable, then. 134 00:07:23,026 --> 00:07:25,069 Why are you looking at me? 135 00:07:25,737 --> 00:07:27,197 You know, 136 00:07:28,740 --> 00:07:31,159 the train sure is taking its time... 137 00:07:31,910 --> 00:07:33,912 That's why I told you I didn't want to take the train. 138 00:07:33,912 --> 00:07:35,788 You didn't say anything! 139 00:07:35,788 --> 00:07:37,332 Actually, why are you coming with me? 140 00:07:37,749 --> 00:07:43,171 As a knight of the Copper Black Cross, I cannot leave that grimoire be. 141 00:07:43,171 --> 00:07:47,258 Under normal circumstances, I would have just taken it from you at sword's point. 142 00:07:47,759 --> 00:07:51,721 You should feel lucky to have run into such a proper person as myself. 143 00:07:52,055 --> 00:07:55,725 Didn't you threaten me with a knife for it not that long ago? 144 00:07:56,768 --> 00:07:58,728 What are you talking about? 145 00:07:59,145 --> 00:08:00,438 This girl... 146 00:08:00,813 --> 00:08:03,191 Anyway, hurry up and carry my luggage. 147 00:08:03,191 --> 00:08:04,817 We'll go by car. 148 00:08:04,817 --> 00:08:06,945 Why do I have to carry your luggage?! 149 00:08:07,987 --> 00:08:11,366 Do you need a reason to carry a lady's luggage? 150 00:08:15,328 --> 00:08:17,413 Sardinia? 151 00:08:17,413 --> 00:08:18,289 Correct. 152 00:08:19,874 --> 00:08:21,209 So it's begun. 153 00:08:21,918 --> 00:08:23,086 Interesting. 154 00:08:38,851 --> 00:08:40,395 I thought I was gonna die. 155 00:08:41,521 --> 00:08:43,314 Arianna's only faults as a maid are... 156 00:08:43,314 --> 00:08:46,317 ...she's terrible at making stew and she can't drive. 157 00:08:48,152 --> 00:08:49,237 I haven't seen you before. 158 00:08:49,237 --> 00:08:50,196 Who are you? 159 00:08:52,865 --> 00:08:54,158 A cat? 160 00:08:54,158 --> 00:08:58,246 We are here with a delivery from Ichirou Kusanagi, 161 00:08:58,246 --> 00:08:59,580 Ms. Lucrezia Zora. 162 00:09:00,248 --> 00:09:01,374 Ichirou... 163 00:09:03,126 --> 00:09:05,044 Sorry... 164 00:09:05,044 --> 00:09:08,548 I shouldn't be lazy just because I can use magic. 165 00:09:08,965 --> 00:09:10,216 S-She's young. 166 00:09:10,216 --> 00:09:12,093 Hmm? What's the matter? 167 00:09:12,093 --> 00:09:13,261 N-No... 168 00:09:13,261 --> 00:09:16,806 It's just, my grandfather said he met you when... 169 00:09:17,932 --> 00:09:21,728 Well, I might be pretty old, compared to a normal human being. 170 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 But I'm nowhere near starting to decline... 171 00:09:24,564 --> 00:09:26,274 It won't be much longer before dark. 172 00:09:26,274 --> 00:09:29,485 You want to give this body a try, Boy? 173 00:09:30,737 --> 00:09:31,696 Lewd. 174 00:09:31,696 --> 00:09:32,905 S-Shut up. 175 00:09:33,114 --> 00:09:34,741 Don't say that. 176 00:09:34,741 --> 00:09:38,453 Innocent young men are typically overflowing with urges. 177 00:09:38,453 --> 00:09:40,872 I'm not overflowing with anything! 178 00:09:45,585 --> 00:09:47,420 The Secret Book of Prometheus... 179 00:09:47,420 --> 00:09:48,546 That brings back memories. 180 00:09:49,464 --> 00:09:50,548 Prometheus! 181 00:09:50,923 --> 00:09:51,549 Yes. 182 00:09:54,844 --> 00:09:56,763 So what do you plan to do? 183 00:09:56,971 --> 00:09:59,724 I'm not sure... 184 00:09:59,724 --> 00:10:03,436 It would be terrible if bad people began gathering because this was around. 185 00:10:03,853 --> 00:10:06,105 If possible, I'd like someone to look after it. 186 00:10:10,401 --> 00:10:11,527 Boy... 187 00:10:12,445 --> 00:10:16,032 Did you run into anyone else on your way here? 188 00:10:16,032 --> 00:10:17,867 Not really... 189 00:10:17,867 --> 00:10:19,869 Oh, I ran into this kid. 190 00:10:19,869 --> 00:10:21,329 He had a weird manner of speech. 191 00:10:21,329 --> 00:10:24,040 Hmm, very well. I'll give it to you. 192 00:10:24,332 --> 00:10:26,167 M-Me? 193 00:10:26,167 --> 00:10:27,543 Wait just a second! 194 00:10:27,543 --> 00:10:29,754 He's a beginner at magic! 195 00:10:30,088 --> 00:10:31,130 If you give it to him, he'll just... 196 00:10:31,130 --> 00:10:34,759 Yeah, I came all the way here just to give it back. 197 00:10:34,759 --> 00:10:38,388 The god wishes for it to be in the hands of that boy. 198 00:10:38,388 --> 00:10:39,222 That can't be. 199 00:10:39,639 --> 00:10:41,391 What happens by chance is inevitable. 200 00:10:41,391 --> 00:10:44,018 All the strings of fate are spun together. 201 00:10:44,018 --> 00:10:45,186 Do you not understand? 202 00:10:46,354 --> 00:10:49,065 O-Of course I don't understand! 203 00:10:49,065 --> 00:10:51,109 A precious grimoire from the era of the gods... 204 00:10:51,109 --> 00:10:52,735 I can't believe this foolishness! 205 00:11:07,875 --> 00:11:09,252 Lethargy. 206 00:11:14,173 --> 00:11:16,801 Don't space out. Hurry up and pour. 207 00:11:17,260 --> 00:11:19,178 No, I think you've had enough. 208 00:11:19,178 --> 00:11:22,765 You think I can't handle this small amount of wine? 209 00:11:22,765 --> 00:11:24,183 No, it's just... 210 00:11:25,101 --> 00:11:29,021 How slow are you, that you can't even change your expression a tiny bit? 211 00:11:29,021 --> 00:11:30,314 You're not a cow! 212 00:11:30,314 --> 00:11:32,775 I've been telling you for a while now... 213 00:11:33,276 --> 00:11:35,111 ...but that's not me. 214 00:11:35,111 --> 00:11:36,070 Now... 215 00:11:36,070 --> 00:11:37,280 Fill it up! 216 00:11:39,073 --> 00:11:41,242 Why aren't you saying anything? 217 00:11:44,412 --> 00:11:45,455 Ow! 218 00:11:45,455 --> 00:11:47,206 How thickheaded are you?! 219 00:11:47,206 --> 00:11:49,667 I shall punish you for refusing my finger! 220 00:11:49,667 --> 00:11:50,918 Apologize! 221 00:11:50,918 --> 00:11:52,336 Mistress Arianna! 222 00:11:53,212 --> 00:11:56,132 He called me Mistress Arianna! 223 00:11:59,677 --> 00:12:01,804 Come on, walk straight. 224 00:12:09,312 --> 00:12:12,190 I bet that's an expensive perfume... 225 00:12:12,190 --> 00:12:14,609 She smells really good. 226 00:12:15,026 --> 00:12:17,820 Arianna, get my back. 227 00:12:18,529 --> 00:12:20,239 Hurry up. 228 00:12:20,239 --> 00:12:22,283 Uh, I'm... 229 00:12:22,283 --> 00:12:24,619 Hurry up! 230 00:12:37,006 --> 00:12:38,174 Erica? 231 00:12:38,174 --> 00:12:40,843 If you fall asleep like that, you'll... 232 00:12:50,019 --> 00:12:51,270 Goodnight. 233 00:12:55,691 --> 00:12:57,360 Huh? Huh? 234 00:12:58,110 --> 00:12:59,028 Huh? 235 00:12:59,028 --> 00:13:00,196 Hey... 236 00:13:00,196 --> 00:13:02,615 Hey, why won't this open? 237 00:13:02,615 --> 00:13:04,367 Good luck, boy. 238 00:13:04,367 --> 00:13:08,204 From what I've seen, you have the same talent as Ichirou... 239 00:13:08,955 --> 00:13:10,831 With the ladies, that is. 240 00:13:10,831 --> 00:13:15,002 Hey, Lucrezia! 241 00:13:19,382 --> 00:13:21,342 Die, right here and now! 242 00:13:21,551 --> 00:13:22,510 I didn't do anything! 243 00:13:22,510 --> 00:13:23,886 I didn't do anything at all! 244 00:13:23,886 --> 00:13:25,137 Of course not... 245 00:13:25,137 --> 00:13:28,891 If you had, I would have broken your neck in my sleep. 246 00:13:28,891 --> 00:13:30,685 R-Really? 247 00:13:30,685 --> 00:13:36,107 But you've had this unladylike image of Erica Blandelli burned into your retinas, 248 00:13:36,107 --> 00:13:37,608 and you've even touched her body... 249 00:13:38,109 --> 00:13:41,028 No matter how little you've done, I'll have to punish you! 250 00:13:41,279 --> 00:13:42,947 You're going to punish me?! 251 00:13:42,947 --> 00:13:44,907 Anyway, I couldn't help it. 252 00:13:46,909 --> 00:13:47,660 What was that? 253 00:13:50,913 --> 00:13:51,872 Rain? 254 00:14:09,765 --> 00:14:10,558 What's going on? 255 00:14:11,517 --> 00:14:13,394 W-What's happening? 256 00:14:13,686 --> 00:14:15,146 Please wait, God! 257 00:14:19,400 --> 00:14:25,698 How arrogant must you be, Child of Man, to stop a god's advance? 258 00:14:26,115 --> 00:14:28,284 Please forgive my disrespect. 259 00:14:28,284 --> 00:14:29,660 From what I can tell, 260 00:14:29,660 --> 00:14:34,248 you are the king of gods the Phoenicians worshiped long ago, Melqart. 261 00:14:35,499 --> 00:14:40,588 So there are still praiseworthy individuals who know the names of the ancient kings. 262 00:14:42,965 --> 00:14:46,093 I am Melqart, the king once known throughout this island... 263 00:14:46,093 --> 00:14:49,847 No, throughout these entire waters! 264 00:14:52,475 --> 00:14:54,060 Lightning? 265 00:14:54,060 --> 00:14:56,979 It rarely rains on Sardinia. 266 00:14:57,480 --> 00:14:59,148 This is probably... 267 00:15:03,027 --> 00:15:06,739 As always, you are adept at changing your form. 268 00:15:06,739 --> 00:15:08,449 I must hurry. 269 00:15:09,116 --> 00:15:10,409 Melgart has manifested. 270 00:15:11,077 --> 00:15:12,119 That means... 271 00:15:17,625 --> 00:15:18,876 You stay here. 272 00:15:18,876 --> 00:15:20,127 Wait... 273 00:15:20,127 --> 00:15:21,545 What are you doing? 274 00:15:21,545 --> 00:15:23,589 I'm going to halt the gods' battle. 275 00:15:23,964 --> 00:15:27,343 Melgart is one of the strongest of the Mediterranean gods. 276 00:15:27,343 --> 00:15:29,512 If I don't stop them, this island will perish. 277 00:15:29,512 --> 00:15:30,596 But how? 278 00:15:32,223 --> 00:15:34,725 It is a knight's duty to protect the people. 279 00:15:39,605 --> 00:15:42,817 No matter what happens, I will not save you. 280 00:15:42,817 --> 00:15:44,276 This is your chance to run. 281 00:15:44,276 --> 00:15:45,403 I know that. 282 00:15:47,029 --> 00:15:48,030 That's right... 283 00:15:48,030 --> 00:15:50,449 The trickster who deceived the gods. 284 00:15:50,449 --> 00:15:53,369 And the hero who gave humans knowledge and flame... 285 00:15:53,369 --> 00:15:55,121 Prometheus. 286 00:15:55,121 --> 00:15:57,873 That power lies within. 287 00:15:58,499 --> 00:16:03,212 And it can steal a god's Authority, so you can use that ability as if it were your own. 288 00:16:03,212 --> 00:16:04,255 Authority? 289 00:16:04,630 --> 00:16:07,216 A god's ability, their power. 290 00:16:07,216 --> 00:16:11,595 For that tablet already contains a god's avatar, the power of the White Horse. 291 00:16:12,304 --> 00:16:18,227 I hear that girl is a prodigy raised by the well-known organization, Copper Black Cross. 292 00:16:18,936 --> 00:16:20,813 However, no matter how much talent you possess, 293 00:16:20,813 --> 00:16:23,607 it would be difficult to confront a god. 294 00:16:23,607 --> 00:16:25,234 I'm sure she's been under pressure... 295 00:16:26,777 --> 00:16:27,820 Look! 296 00:16:32,742 --> 00:16:34,160 There's nothing there. 297 00:16:34,160 --> 00:16:36,412 It's a divine beast, the Bird of Prey. 298 00:16:36,412 --> 00:16:40,082 It's here to join into a single form again. 299 00:16:44,628 --> 00:16:47,423 It's been a while, Melqart. 300 00:16:47,423 --> 00:16:49,341 I've been waiting... 301 00:16:49,341 --> 00:16:50,593 Verethragna. 302 00:16:50,968 --> 00:16:52,011 You know him? 303 00:16:52,011 --> 00:16:55,806 The ancient Persian god of war and god of light. 304 00:16:56,766 --> 00:16:59,143 A tempest, a bull, a white horse, 305 00:16:59,143 --> 00:17:01,771 a camel, a boar, a youth, 306 00:17:01,771 --> 00:17:04,398 a bird of prey, a ram, a goat. 307 00:17:04,940 --> 00:17:07,526 And the warrior who holds the Golden Sword. 308 00:17:07,526 --> 00:17:11,947 The one who contains all ten avatars: the invincible god of war, the Victor. 309 00:17:12,323 --> 00:17:17,453 One of those ten avatars lies within, the White Horse. 310 00:17:17,453 --> 00:17:23,083 Verethragna purposely gave you a weapon, to enable him to better enjoy the fight. 311 00:17:25,628 --> 00:17:26,337 Erica! 312 00:17:28,088 --> 00:17:29,632 Cuore di Leone! 313 00:17:32,176 --> 00:17:35,095 It seems the wound I got when last we fought, 314 00:17:35,095 --> 00:17:36,722 has yet to heal. 315 00:17:37,973 --> 00:17:43,979 You have revived me out of your conceited desire to fight, to see who is strongest. 316 00:17:43,979 --> 00:17:47,107 I cannot let your wound cause me to overlook this fact. 317 00:17:47,817 --> 00:17:49,193 I look forward to it. 318 00:18:05,125 --> 00:18:07,545 Now, only one avatar remains. 319 00:18:10,965 --> 00:18:12,258 Please wait! 320 00:18:14,844 --> 00:18:16,136 That witch, huh? 321 00:18:16,637 --> 00:18:20,015 I'm afraid you must lay down your arms! 322 00:18:20,808 --> 00:18:25,271 Right now, this land is a battlefield on which we shall determine who is dominant. 323 00:18:25,271 --> 00:18:27,231 Give up, Human. 324 00:18:27,231 --> 00:18:29,149 God, please have mercy! 325 00:18:29,650 --> 00:18:33,904 Witch, I applaud your spirit, which tries to oppose the gods. 326 00:18:34,113 --> 00:18:36,574 However, you should know your place. 327 00:18:53,173 --> 00:18:54,133 Godou... 328 00:18:55,092 --> 00:18:56,093 You're the... 329 00:18:56,510 --> 00:18:58,053 This way! 330 00:18:59,138 --> 00:19:04,685 Right now, your heart races because of that strange stone tablet, 331 00:19:04,685 --> 00:19:08,022 because of this unfamiliar world in which gods exist... Am I wrong? 332 00:19:08,439 --> 00:19:10,149 That isn't... 333 00:19:12,526 --> 00:19:13,569 Melqgart! 334 00:19:14,987 --> 00:19:17,865 Verethragna's power of the White Horse lies within. 335 00:19:18,282 --> 00:19:20,618 How about it? Want to team up with me? 336 00:19:20,618 --> 00:19:24,163 If you protect us, he won't be able to return himself to his full form! 337 00:19:24,455 --> 00:19:28,709 Are you trying to use me, a god? 338 00:19:29,168 --> 00:19:34,715 It's my first time negotiating a deal with a god, but it isn't a bad deal, right? 339 00:19:38,886 --> 00:19:39,845 Very well! 340 00:19:39,845 --> 00:19:42,723 Very interesting! Very interesting, indeed, Human! 341 00:19:44,183 --> 00:19:48,479 It seems my prognosis was correct. 342 00:19:48,479 --> 00:19:50,064 Make this fun for me. 343 00:19:50,064 --> 00:19:51,190 Godou! 344 00:19:56,528 --> 00:19:58,864 You'd call that divine intervention. 345 00:19:58,864 --> 00:20:00,491 Be grateful, Human. 346 00:20:01,116 --> 00:20:03,077 What are you going to do now? 347 00:20:03,077 --> 00:20:04,453 I hadn't thought about it. 348 00:20:05,412 --> 00:20:08,123 I only considered what I'd do up until now. 349 00:20:08,123 --> 00:20:10,000 We'll see how things go from here. 350 00:20:10,918 --> 00:20:12,878 How can you stand there and smile? 351 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 Who knows? 352 00:20:15,047 --> 00:20:16,715 I don't know myself. 353 00:20:19,718 --> 00:20:22,096 As expected from the child I bet on... 354 00:20:22,096 --> 00:20:25,099 But that still is not enough that I would lose! 355 00:20:40,030 --> 00:20:41,323 What's going on? 356 00:20:41,323 --> 00:20:44,201 Cursed gold! 357 00:20:44,493 --> 00:20:46,078 The Golden Sword... 358 00:20:46,662 --> 00:20:50,124 Wait, could that sword have the ability to cut through divinity? 359 00:20:50,124 --> 00:20:51,000 Cut through? 360 00:20:51,000 --> 00:20:52,084 That's right. 361 00:20:52,084 --> 00:20:57,089 The sword steals divinity from a deity, causing that god to fall from godhood. 362 00:20:57,089 --> 00:20:59,758 I wish for defeat. 363 00:20:59,758 --> 00:21:04,013 Ancient King, Child of Man, entertain me more! 364 00:21:05,180 --> 00:21:07,224 Godou, run away from here! 365 00:21:08,767 --> 00:21:11,437 I was given the Secret Book to hold. 366 00:21:11,437 --> 00:21:13,731 I can't leave without using it. 367 00:21:13,731 --> 00:21:17,609 If a human uses that, his body will break down, killing him! 368 00:21:18,068 --> 00:21:20,154 And if I don't use it, I'll die. 369 00:21:20,821 --> 00:21:21,739 Or am I wrong? 370 00:21:25,159 --> 00:21:27,828 You're a lot like Epimetheus. 371 00:21:27,828 --> 00:21:29,455 Epimetheus? 372 00:21:29,455 --> 00:21:31,665 A fool, you idiot. 373 00:21:34,626 --> 00:21:36,003 That was for good luck. 374 00:21:36,003 --> 00:21:37,546 Make it a good show. 375 00:22:00,110 --> 00:22:01,403 Godou! 376 00:22:02,321 --> 00:22:07,159 I cannot lose to my own avatar! 377 00:22:09,661 --> 00:22:10,788 Godou! 378 00:22:11,163 --> 00:22:12,414 I stole it. 379 00:22:13,123 --> 00:22:14,625 I stole his sword, 380 00:22:14,792 --> 00:22:16,001 the Golden Sword. 381 00:22:18,670 --> 00:22:21,173 So that's what you were after from the start... 382 00:22:21,757 --> 00:22:23,550 It can cut through divinity, right? 383 00:22:24,009 --> 00:22:25,260 What do I do? 384 00:22:25,260 --> 00:22:26,053 What should I do?! 385 00:22:45,823 --> 00:22:48,075 He is the champion, 386 00:22:48,909 --> 00:22:51,161 for he massacres the gods in Heaven, 387 00:22:51,161 --> 00:22:56,041 and takes for himself the power that confers godhood. 388 00:22:57,501 --> 00:23:00,087 He is the King, 389 00:23:00,087 --> 00:23:03,298 for he brandishes the godly Authority that he has usurped, 390 00:23:03,298 --> 00:23:07,553 so that all must obey him. 391 00:23:15,018 --> 00:23:24,820 He is a demon, for no earthly living being possesses the power to resist him. 392 00:23:26,029 --> 00:23:28,991 His name is Campione! 393 00:23:28,991 --> 00:23:31,952 CAMPIONE! 394 00:23:35,164 --> 00:23:38,584 CAMPIONE! 395 00:23:44,047 --> 00:23:47,134 A paradise with flowers to pick 396 00:23:47,134 --> 00:23:50,470 All caught up in the wind 397 00:23:50,470 --> 00:23:56,018 A shadow passes through the light 398 00:23:56,018 --> 00:24:02,399 Our simple days change in a flash 399 00:24:02,399 --> 00:24:08,572 The etude has begun and the wings begin to unfold 400 00:24:08,989 --> 00:24:12,075 Where do you want to fight? 401 00:24:12,075 --> 00:24:14,494 Are you going to run away because you're scared? 402 00:24:14,661 --> 00:24:16,788 Which is it? What are you going to do? 403 00:24:16,788 --> 00:24:22,544 You'll ask yourself and decide 404 00:24:22,711 --> 00:24:25,881 Love is a song that won't quit 405 00:24:25,881 --> 00:24:29,009 Love is a door that guides you 406 00:24:29,259 --> 00:24:32,596 Someday you'll overcome 407 00:24:32,596 --> 00:24:34,848 The gods that give you trials and test you 408 00:24:34,848 --> 00:24:37,935 We'll become stronger, raise each other 409 00:24:37,935 --> 00:24:41,230 Move the person who kisses you with emotion 410 00:24:41,230 --> 00:24:42,648 And awaken 411 00:24:42,648 --> 00:24:47,194 With the nameless overflowing power that you have 412 00:24:47,194 --> 00:24:50,530 The era of the rose, fit for a new age 413 00:24:50,530 --> 00:24:54,952 Will become legend 414 00:25:03,001 --> 00:25:05,170 What awaited Godou Kusanagi 415 00:25:05,170 --> 00:25:08,131 was the blessing of a red devil and a trial. 416 00:25:08,131 --> 00:25:08,340 Stay strong, God-slaying King! 417 00:25:08,340 --> 00:25:11,510 The Landscape With a King Stay strong, God-slaying King! 418 00:25:11,510 --> 00:25:11,969 The Landscape With a King