1 00:01:31,481 --> 00:01:33,353 Sinyor Padilla. 2 00:01:37,562 --> 00:01:40,435 Mükemmel. 3 00:01:40,522 --> 00:01:42,089 - Köpüklü mü? - Sen? 4 00:01:42,219 --> 00:01:43,307 Yoksa şampanya mı? 5 00:01:43,394 --> 00:01:45,788 Ah, çok naziksin. 6 00:01:50,488 --> 00:01:51,445 Yani... 7 00:01:51,533 --> 00:01:53,403 Görmek ister misin? 8 00:01:53,491 --> 00:01:55,319 Evet. 9 00:01:58,583 --> 00:02:00,455 Vay be. 10 00:02:01,717 --> 00:02:02,935 Vay. 11 00:02:03,066 --> 00:02:04,894 Ah, tah, tah, tah. 12 00:02:04,981 --> 00:02:06,287 Planlarda değişiklik oldu. 13 00:02:08,070 --> 00:02:09,942 Burada kutlama yapmıyor muyuz? 14 00:02:10,030 --> 00:02:11,466 Bütün riski alıyorum. 15 00:02:11,553 --> 00:02:13,120 Ve bunları bir araya getiriyorum. 16 00:02:14,904 --> 00:02:17,341 Daha büyük bir parça istiyorum. 17 00:02:17,385 --> 00:02:19,952 Komisyonunuzun yarısı. 18 00:02:20,083 --> 00:02:22,346 Yeni teklifim budur. 19 00:03:05,360 --> 00:03:09,132 Ne yani, sen de oradaydın Bu köstebek avı ilk günden beri mi? 20 00:03:09,219 --> 00:03:12,657 Buna ikinci gün deyin. 21 00:03:12,744 --> 00:03:15,138 FBI karşı istihbaratı bir köstebeğin çalıştığına dair kanıt 22 00:03:15,225 --> 00:03:16,574 New York İstasyonu'nun dışında. 23 00:03:16,618 --> 00:03:19,055 FBI'a katılıyorum. 24 00:03:19,142 --> 00:03:20,100 Bir ilk var. 25 00:03:22,145 --> 00:03:24,147 Ve sen gerçekten düşündün o ben miydim? 26 00:03:26,584 --> 00:03:27,846 Beni suçlayabilir misin? 27 00:03:29,544 --> 00:03:31,415 Tam olarak değil. 28 00:03:31,546 --> 00:03:34,244 Bu sadece daha büyük New York ama. 29 00:03:34,330 --> 00:03:36,725 Sanırım bu köstebek operasyonu Toni'nin ölümünden sorumlu 30 00:03:36,768 --> 00:03:38,466 Filipinler'de. 31 00:03:38,553 --> 00:03:40,294 Köstebek operasyonu mu? sen düşünüyorsun birden fazla mı var? 32 00:03:40,381 --> 00:03:41,643 Evet. 33 00:03:41,773 --> 00:03:43,558 Özel biri vardı köstebek çalıştıran güvenlik firması 34 00:03:43,688 --> 00:03:46,213 dünyanın her yerinde ve biz onları açığa çıkarmaya yakın. 35 00:03:46,300 --> 00:03:48,258 Özel güvenlik firması, Piramit anlamına mı geliyor? 36 00:03:48,345 --> 00:03:49,477 Evet. 37 00:03:49,564 --> 00:03:51,131 Bir şekilde bu işin arkasındalar. 38 00:03:52,697 --> 00:03:53,916 Nikki mi? 39 00:03:54,003 --> 00:03:56,919 Bizi istasyonda istiyor. 40 00:03:57,049 --> 00:03:58,616 değişmem lazım önce kıyafetlerim. 41 00:03:58,703 --> 00:04:00,140 Evet, öyle. 42 00:04:00,270 --> 00:04:02,359 Oraya yürüyemezsin Action Man'e benziyor. 43 00:04:04,492 --> 00:04:05,710 Teşekkür ederim. 44 00:04:05,841 --> 00:04:07,016 Hey, biliyorsun... 45 00:04:07,103 --> 00:04:09,149 gerçekten içeri girmemeliyiz aynı zamanda. 46 00:04:09,236 --> 00:04:10,150 Evet, belki de yapmalıyız herkese söyle 47 00:04:10,237 --> 00:04:12,804 çalışıyoruz birlikte köstebek avı. 48 00:04:12,935 --> 00:04:15,416 Şaka mı yapıyorsun? 49 00:04:15,503 --> 00:04:16,852 Şaka yapıyorsun. Eğlenceli. 50 00:04:16,982 --> 00:04:18,419 Ama haklısın. 51 00:04:18,506 --> 00:04:19,854 Akıllıca adım atmalıyız buradan itibaren. 52 00:04:19,942 --> 00:04:21,726 Evet. 53 00:04:21,857 --> 00:04:23,815 - Acaba... - Hayır, önce ben gireceğim. 54 00:04:26,688 --> 00:04:28,080 Nikki. - Mm. 55 00:04:28,124 --> 00:04:30,039 Gina, buna değse iyi olur için yataktan kalkmak. 56 00:04:30,126 --> 00:04:31,606 Ah, öyle. 57 00:04:31,693 --> 00:04:34,522 Peki, Mario Padilla'mız var. 58 00:04:34,609 --> 00:04:36,741 O bir Honduraslı dışişleri bakanı. 59 00:04:36,828 --> 00:04:38,265 Görgü tanıkları diyor ki... - Ah, ah, bekle, bekle, bekle. 60 00:04:38,308 --> 00:04:39,309 Bir başıboş adamımız var. 61 00:04:39,440 --> 00:04:42,356 Bill, başarabildiğine sevindim. - Merhaba. 62 00:04:42,486 --> 00:04:45,576 Mario Padilla'mız var. Honduras dışişleri bakanı. 63 00:04:45,707 --> 00:04:47,665 Tanıklar onun öyle olduğunu söylüyor gece kulübünden çıkmak 64 00:04:47,752 --> 00:04:50,277 ve bir çöpün çarpmasıyla karşılaştım kamyon köşeyi dönüyor. 65 00:04:50,364 --> 00:04:52,192 NYPD kuruldu bir suç mahalli. 66 00:04:52,322 --> 00:04:54,977 Diplomatik olmamalı Hizmetler bunu hallediyor mu? 67 00:04:55,107 --> 00:04:57,632 Ah, bilselerdi yaparlardı ABD'de olduğunu 68 00:04:57,719 --> 00:04:59,068 Ülkeye sığındı sahte isimle, 69 00:04:59,199 --> 00:05:00,504 sahte pasaport. 70 00:05:00,635 --> 00:05:03,072 Honduras Konsolosluğu onun burada olduğunu bile bilmiyordum. 71 00:05:03,115 --> 00:05:04,856 Onlara inanıyor muyuz? 72 00:05:04,943 --> 00:05:06,728 Kimseye inanmıyoruz kural olarak. 73 00:05:06,858 --> 00:05:08,817 Doğru, yani onun bir casus olduğunu düşünüyorsun. 74 00:05:08,904 --> 00:05:11,298 Bu durumda muhtemelen çöp kamyonu bir araç değildi. 75 00:05:11,428 --> 00:05:12,516 Bu bir cinayet silahıydı. 76 00:05:12,603 --> 00:05:13,909 Sanırım daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. 77 00:05:13,952 --> 00:05:15,780 Neden buradaydı? Kiminle buluşuyordu? 78 00:05:15,867 --> 00:05:17,217 Buluşacağını kim bilebilirdi kiminle buluşuyordu? 79 00:05:17,304 --> 00:05:19,436 Varlıklarımı artıracağım Honduras'ta. 80 00:05:19,523 --> 00:05:20,872 Büyükelçiliklerle konuşun. - Bunu yapmadan önce. 81 00:05:20,959 --> 00:05:22,309 unutmayalım bir ceset var. 82 00:05:22,439 --> 00:05:25,094 Bir suç mahallimiz var çalışmak. 83 00:05:25,225 --> 00:05:26,922 Tamam, demek istediğin ne? 84 00:05:27,009 --> 00:05:29,446 Bu kadar şaşırtıcı öğrenebileceğiniz bilgiler 85 00:05:29,577 --> 00:05:33,015 davayı aldığında ve ipuçlarını takip edin. 86 00:05:33,145 --> 00:05:34,321 Öneriyor musun biraz iyilik yapıyoruz 87 00:05:34,451 --> 00:05:36,105 eski moda polis işi mi? 88 00:05:36,192 --> 00:05:38,890 Bu sefer şunu öneriyorum: bunu benim yöntemimle yapıyoruz. 89 00:05:42,807 --> 00:05:44,592 Teşekkür ederim. 90 00:05:44,679 --> 00:05:46,420 Bana bir tane alma şansın var mı şu güzel, parlak rozetlerden mi? 91 00:05:46,507 --> 00:05:49,857 Sana güveneceğimi düşünüyorsun FBI kimlikleriyle mi? 92 00:05:54,689 --> 00:05:56,386 Hey, eğer yapacaksan delilleri tahrif etmek, 93 00:05:56,430 --> 00:05:57,605 en azından olabilir misin biraz daha ihtiyatlı mıyız? 94 00:05:57,692 --> 00:05:59,259 Selam, selam! 95 00:05:59,346 --> 00:06:00,651 Burada neler oluyor? 96 00:06:00,738 --> 00:06:01,957 FBI. 97 00:06:02,087 --> 00:06:03,698 Bölgemde cansız beden 98 00:06:03,741 --> 00:06:05,439 NYPD noktayı yönetiyor. 99 00:06:05,526 --> 00:06:06,918 Bu sadece bir ceset değil. 100 00:06:07,005 --> 00:06:09,181 Bu adam yabancı uyruklu diplomatik dokunulmazlığa sahip. 101 00:06:09,312 --> 00:06:10,661 Bu onu yapar federal yargı yetkisi. 102 00:06:10,748 --> 00:06:12,489 Viyana Sözleşmesi, tüm bu caz. 103 00:06:12,576 --> 00:06:13,490 Peki sen kimsin? 104 00:06:13,577 --> 00:06:14,491 Bak, liderliği ele alıyoruz. 105 00:06:14,578 --> 00:06:15,971 Peki neden düşmüyoruz çim savaşı 106 00:06:16,058 --> 00:06:17,755 ve sen sadece ileri atla ve bize bildiklerini anlatır mısın? 107 00:06:19,844 --> 00:06:21,281 Elimizde bazı çekimler var. 108 00:06:21,368 --> 00:06:22,456 Ah. 109 00:06:24,762 --> 00:06:26,198 Kamyon ona çarptı 110 00:06:26,242 --> 00:06:28,723 devam ediyor, Division'dan sola döner, 111 00:06:28,766 --> 00:06:31,421 sonra onu kaybederiz. 112 00:06:31,508 --> 00:06:32,814 İlk nereye gideceğimizi biliyorum. 113 00:06:32,901 --> 00:06:34,859 Gowanus Karting. 114 00:06:34,946 --> 00:06:37,384 Bahçemde iki ünite var 115 00:06:37,471 --> 00:06:39,168 sürücünün vardiyasını bekliyorum bitirmek için. 116 00:06:39,255 --> 00:06:41,779 Evet, peki saat kaç? 117 00:06:41,823 --> 00:06:43,955 Teşekkür ederim. 118 00:06:44,042 --> 00:06:46,306 Senden hoşlandığını sanmıyorum. 119 00:06:52,747 --> 00:06:54,662 Canlı görün. 120 00:07:04,933 --> 00:07:06,717 Merhaba Bobby. 121 00:07:06,804 --> 00:07:09,372 - Hiçbir şey yapmıyorum. - Ah evet? 122 00:07:09,459 --> 00:07:11,026 Yani rutin olarak öldürüyorsun yayalar ve sürmeye devam etmek mi? 123 00:07:11,069 --> 00:07:13,768 Kamyonunu kameraya kaydettim Brooklyn'de bir adamı biçiyor. 124 00:07:13,855 --> 00:07:16,684 - Vay, vay, vur-kaç mı? Hayır dostum. 125 00:07:16,771 --> 00:07:18,642 Yani benim adli tıp ekibim Ölen adamın DNA'sını bulacağım 126 00:07:18,729 --> 00:07:20,340 her yer bu kadar havasız mı? 127 00:07:23,038 --> 00:07:25,214 O ben değildim. 128 00:07:25,345 --> 00:07:26,781 Bunu bana yükleyemezsin. 129 00:07:26,868 --> 00:07:27,999 Hey, hey, hey, hey. 130 00:07:28,086 --> 00:07:29,479 Sen değil miydin Bobby? 131 00:07:29,523 --> 00:07:31,351 Bizimle konuşmak istiyorsun bunun aracılığıyla mı? 132 00:07:32,830 --> 00:07:34,876 Burası kendinize yardım edeceğiniz yerdir. 133 00:07:36,268 --> 00:07:37,792 Dün gece, Cep telefonumdan bir çağrı alıyorum. 134 00:07:37,879 --> 00:07:39,010 Adam bana söylüyor bana iki bin verecek 135 00:07:39,097 --> 00:07:41,361 Kamyonumu kullanmasına izin vermek için. 136 00:07:41,448 --> 00:07:42,971 Ne yani ona mı güvendin? 137 00:07:43,058 --> 00:07:44,407 Bana parayı göster dedim. 138 00:07:44,494 --> 00:07:46,409 Beni bir posta kutusuna gönderiyor caddenin aşağısında. 139 00:07:46,496 --> 00:07:48,455 Parayı alıyorum. Anahtarları bırakın. İşte bu. 140 00:07:48,585 --> 00:07:49,717 TAMAM. 141 00:07:49,804 --> 00:07:51,371 Sonra ne olacak? 142 00:07:51,501 --> 00:07:52,850 Birkaç saat önce, başka bir arama. 143 00:07:52,937 --> 00:07:53,895 Bana nerede olduğunu söylediler kamyonu park ettiler. 144 00:07:53,982 --> 00:07:55,766 Aldım. 145 00:07:55,853 --> 00:07:56,985 Tamam, ihtiyacımız olacak Kanıt için o parayı. 146 00:07:57,028 --> 00:07:58,116 Kaybettim. 147 00:07:58,203 --> 00:08:00,292 Tekrar mı geldin? 148 00:08:00,423 --> 00:08:02,207 Poker oyunu. 149 00:08:02,294 --> 00:08:03,687 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 150 00:08:03,774 --> 00:08:05,602 - Şehir merkezindeki çatı katı. Bütün gece oradaydım. 151 00:08:05,689 --> 00:08:07,561 - Hala devam ediyor mu? - Evet. 152 00:08:07,648 --> 00:08:08,692 Adresi yazın. 153 00:08:08,779 --> 00:08:09,911 Hey. 154 00:08:12,435 --> 00:08:14,306 Bu bir vur-kaç değil. Bu bir vuruş. 155 00:08:14,350 --> 00:08:16,265 Demek istediğim, gizemli arayanlar, nakit düşer. 156 00:08:16,352 --> 00:08:17,745 Evet, merak ettiğim şey ilgisi var mı 157 00:08:17,832 --> 00:08:19,834 kayalarla O kurbanın cesedini mi çaldın? 158 00:08:19,921 --> 00:08:21,923 Peki, 159 00:08:22,010 --> 00:08:23,838 öyle düşünmüyorum bunlar kayalar Bill, 160 00:08:23,925 --> 00:08:27,319 ama yapabileceğini düşünüyorum bir şeyin üzerinde ol. 161 00:08:33,761 --> 00:08:35,415 - Sabah. - Günaydın. 162 00:08:52,475 --> 00:08:53,781 Merhaba Zeeb. 163 00:08:53,868 --> 00:08:56,044 kimseyi gördün mü bu sabah masamda mı? 164 00:08:56,174 --> 00:08:57,437 Hayır, neden? 165 00:08:59,526 --> 00:09:01,658 Sadece merak ediyorum. 166 00:09:18,719 --> 00:09:20,982 Hey, bu... Mineral analizi henüz başlamadı mı? 167 00:09:21,069 --> 00:09:22,070 Ah, Zeeb işin içinde. 168 00:09:22,157 --> 00:09:23,288 Tamam, peki, ne zaman hazır olursa, ha. 169 00:09:23,375 --> 00:09:25,073 Evet. Şey... 170 00:09:25,160 --> 00:09:27,205 Nikki, 171 00:09:27,292 --> 00:09:30,905 bir operasyonun farkında mısın Red Lodge'da mı? 172 00:09:32,994 --> 00:09:34,778 Ne? 173 00:09:34,865 --> 00:09:37,955 Oh, küçük bir kasaba gibi Montana, Carbon County'de. 174 00:09:38,042 --> 00:09:39,957 Evet, nerede olduğunu biliyorum Gina. 175 00:09:40,044 --> 00:09:41,742 Bu sabah oturum açmaya gittim. 176 00:09:41,872 --> 00:09:43,831 ve birisinin sahip olması gerekir terminalime erişim vardı, 177 00:09:43,874 --> 00:09:47,138 çünkü SAT görüntüleri vardı yukarıya çekildi... 178 00:09:47,225 --> 00:09:49,880 şöyle görünüyordu bir çeşit kabin. 179 00:09:50,011 --> 00:09:51,186 Lanet olsun Colin. 180 00:09:51,229 --> 00:09:53,275 - Colin mi? - Evet. 181 00:09:53,362 --> 00:09:54,842 Neden benim terminalimde olsun ki? 182 00:09:54,929 --> 00:09:57,497 Bu bir test. 183 00:09:57,627 --> 00:09:59,237 - Ben... - Hiç gittin mi? 184 00:09:59,324 --> 00:10:01,631 Red Lodge, Gina'ya mı? 185 00:10:01,718 --> 00:10:03,459 Hayır. 186 00:10:03,546 --> 00:10:06,288 Yani eğer dosyayı çekersem, farklı şekilde göstermez mi? 187 00:10:06,375 --> 00:10:07,463 Ben... Nikki, yemin ederim. 188 00:10:07,594 --> 00:10:09,683 hiç olmadım Red Lodge, Montana'ya. 189 00:10:09,726 --> 00:10:11,989 Colin neden beni test ediyor? 190 00:10:12,076 --> 00:10:14,470 Belki o sen değilsin test ediyor. 191 00:10:15,819 --> 00:10:16,733 Kaya güncellemesi. 192 00:10:16,820 --> 00:10:17,995 Sana geleceğim. 193 00:10:19,127 --> 00:10:20,868 Tamam, sorun değil. 194 00:10:20,911 --> 00:10:22,391 İhlali bildireceğim ve IP günlüklerini çekin. 195 00:10:22,478 --> 00:10:24,001 Hayır, yapmayacaksın. 196 00:10:24,088 --> 00:10:26,526 Tek kelime etmedim, ha? yazarak veya başka şekilde. 197 00:10:28,440 --> 00:10:29,790 Peki ya Colin? 198 00:10:29,877 --> 00:10:31,792 Özellikle de Colin'e. 199 00:10:31,922 --> 00:10:35,056 Red Lodge'u unutun ve tüm Montana eyaleti 200 00:10:35,143 --> 00:10:36,623 eğer mecbursan. 201 00:10:36,710 --> 00:10:39,060 Bu konuyu duymak istemiyorum bir daha asla. 202 00:10:46,110 --> 00:10:47,634 Ah, Colin. 203 00:10:47,721 --> 00:10:49,374 Haklıydın. 204 00:10:49,505 --> 00:10:51,463 Aldığın kayalar onlar neodimyum, 205 00:10:51,551 --> 00:10:54,597 nadirlerin taç mücevheri toprak mineralleri. 206 00:10:54,684 --> 00:10:56,556 Teknoloji sektörünün omurgası, 207 00:10:56,643 --> 00:10:58,645 telefonlardan her şey, füzeler, elektrikli araçlara. 208 00:10:58,732 --> 00:11:00,429 Evet, eğer hareket ederse eğer bağlanırsa. 209 00:11:00,516 --> 00:11:02,170 Öldürürse kullanıyorlar. 210 00:11:02,300 --> 00:11:04,651 Petrol bulmak gibi bir şey bu Tekrar Ortadoğu. 211 00:11:04,781 --> 00:11:06,435 Evet, Çin kontrolü Ticaretin yüzde 70'i. 212 00:11:06,522 --> 00:11:08,089 Yani eğer başka biri devreye girerse, 213 00:11:08,176 --> 00:11:10,308 güç dengesini değiştiriyor bir gecede. 214 00:11:10,395 --> 00:11:13,964 Çin boğazını gevşetiyor Darbeler, vekalet savaşları, 215 00:11:14,051 --> 00:11:16,053 bu bir silahlanma yarışı bu mineraller için. 216 00:11:16,140 --> 00:11:17,315 Bu madencilikle ilgili değil. 217 00:11:17,402 --> 00:11:20,101 Jeopolitik güçle alakalı ve kontrol. 218 00:11:20,231 --> 00:11:23,191 Bu çok süslü bir yol bu vuruşun nedenini söylüyor. 219 00:11:23,278 --> 00:11:24,235 Evet, çok teşekkürler Bill. 220 00:11:24,322 --> 00:11:25,759 Bugün yanıyorum. 221 00:11:25,846 --> 00:11:27,195 Sen öylesin. Kayaları buldun. 222 00:11:27,325 --> 00:11:29,545 Hepimiz kayaları bulduğunu biliyoruz. 223 00:11:29,676 --> 00:11:32,113 Honduras'ta neodim var mı? 224 00:11:32,243 --> 00:11:34,637 Padilla'nın burada olduğunu mu düşünüyorsun? yeni bir bulgunun örneğiyle mi? 225 00:11:34,768 --> 00:11:35,725 Bununla ilgili resmi bir kayıt yok. 226 00:11:35,812 --> 00:11:37,901 Ama çok fazla ülkenin keşfedilmemiş yerlerinden. 227 00:11:37,988 --> 00:11:41,035 Yani dağlar, vadiler, ormanlar var. 228 00:11:41,078 --> 00:11:43,994 Sürücünün kimliğini belirledik mi? Padilla'yı kim ezdi? 229 00:11:44,081 --> 00:11:47,781 Evet, yani... 230 00:11:47,911 --> 00:11:49,565 eğer buraya bakarsanız, 231 00:11:49,652 --> 00:11:52,394 Padilla çıkışları, çöp kamyonu gaza basıyor, 232 00:11:52,437 --> 00:11:54,483 ona vurur, havalanır. 233 00:11:54,570 --> 00:11:57,878 Evet, sonra CCTV devreye giriyor 234 00:11:57,921 --> 00:11:59,923 maskeli sürücü kamyondan çıkmak 235 00:12:00,010 --> 00:12:01,490 birkaç blok güneyde, 236 00:12:01,621 --> 00:12:04,232 ve siyah bir sedana binmek hayalet plakalarla, 237 00:12:04,362 --> 00:12:05,842 ve sonra onları kaybediyoruz kuzeye doğru gidiyor. 238 00:12:05,973 --> 00:12:08,236 Yani birisi izliyordu barın içindeki bu adam 239 00:12:08,279 --> 00:12:09,716 sürücüye sinyal vermek için, değil mi? 240 00:12:09,846 --> 00:12:13,067 Tanıklar Padilla'yı gördü bir kadınla barda. 241 00:12:13,197 --> 00:12:16,026 İçeride onu teşhis edecek kamera yok bildiğim kadarıyla. 242 00:12:16,157 --> 00:12:17,419 Elbette. 243 00:12:17,506 --> 00:12:19,508 Bar sahipleri genelde emir olmadan susmak. 244 00:12:19,639 --> 00:12:21,597 Onu kelepçelememi istiyorsun. Ona haklarını okudun mu? 245 00:12:21,641 --> 00:12:23,120 Sanırım daha iyi bir fikrim var. 246 00:12:26,210 --> 00:12:27,734 Yardım etmeyi seviyorum. 247 00:12:27,864 --> 00:12:30,824 Dediğim gibi kamera sadece işaret ediyor kayıt defterinde. 248 00:12:30,867 --> 00:12:32,477 Peki, zararı olmaz bir baksaydım. 249 00:12:32,608 --> 00:12:33,870 Ve o kamera bile bozuk. 250 00:12:34,001 --> 00:12:35,437 Keşke yardım edebilseydim. 251 00:12:35,480 --> 00:12:36,438 Hey, hey dostum. 252 00:12:36,481 --> 00:12:38,179 burası senin yerin mi? 253 00:12:38,266 --> 00:12:40,268 Nasıl oldu da kimse kontrol etmedi oradaki çocukların kimlikleri mi? 254 00:12:40,398 --> 00:12:42,487 - Sen de kimsin? - Eyalet İçki İdaresi. 255 00:12:42,574 --> 00:12:45,534 Ve o masa, hepsi reşit değil, sahte kimlikler. 256 00:12:45,621 --> 00:12:48,842 Florida, Iowa'nız var. Mumbai Demiryolu Transit. 257 00:12:48,929 --> 00:12:50,713 Yani, hadi, istiyorsun bahse girerim ki bu bir şey değildir? 258 00:12:50,800 --> 00:12:51,975 Genelde kontrol ederiz, yani bilmiyorum. 259 00:12:52,062 --> 00:12:53,455 Genellikle kontrol edersiniz. 260 00:12:53,585 --> 00:12:54,891 Genellikle kontrol eder. 261 00:12:55,022 --> 00:12:56,893 Hey dostum, buraya ilk ben geldim. 262 00:12:57,024 --> 00:12:58,721 Yürüyüşe çıkın. 263 00:13:00,201 --> 00:13:01,332 Devam et. - Tamam, tamam. 264 00:13:01,463 --> 00:13:03,683 Pekala, sen şanslı bir adamsın. 265 00:13:03,770 --> 00:13:05,815 Sen eylemini temizle, yoksa burayı kapatacağım. 266 00:13:09,689 --> 00:13:10,907 Bana borçlusun. 267 00:13:11,038 --> 00:13:12,866 Şu videoya ne dersiniz? 268 00:13:12,953 --> 00:13:15,651 Gerçekten bozuldu, ama ben... 269 00:13:15,695 --> 00:13:17,435 Birlikte olduğu kadını hatırlıyorum. 270 00:13:17,522 --> 00:13:19,437 Evet, unutulmazdı. 271 00:13:19,524 --> 00:13:20,612 kendi liginin dışında. 272 00:13:20,700 --> 00:13:23,267 O emretti eski şampanya. 273 00:13:23,311 --> 00:13:24,921 Ve satın alıyor. 274 00:13:25,008 --> 00:13:27,141 Ve sonra tik taklanıyor, o ayrılır, 275 00:13:27,228 --> 00:13:28,969 ve beş dakika sonra, dışarı çıkıyor, 276 00:13:29,056 --> 00:13:30,840 ve havada uçuyor. 277 00:13:30,884 --> 00:13:31,885 Satın mı alıyordu? 278 00:13:32,015 --> 00:13:33,147 Peşin? 279 00:13:33,234 --> 00:13:34,844 Kredi. 280 00:13:34,931 --> 00:13:37,151 Ve o çok kızmıştı 281 00:13:37,238 --> 00:13:38,674 hesabını asla kapatmadığını. 282 00:13:38,761 --> 00:13:40,371 Bu doğru mu? 283 00:13:40,458 --> 00:13:42,547 Genelde bunlara tutunuyorum birkaç günlüğüne, 284 00:13:42,678 --> 00:13:44,375 Bilirsin, onları kesmeden önce. 285 00:13:44,462 --> 00:13:45,637 Şaka yapmıyorum. 286 00:13:48,249 --> 00:13:49,250 Şanslı günüm. 287 00:13:51,034 --> 00:13:54,472 Angeline Bison'mu? 288 00:13:54,559 --> 00:13:55,690 Ajan Bill Goodman. 289 00:13:55,735 --> 00:13:57,040 Ah, internette gördüm. 290 00:13:57,127 --> 00:13:59,564 Demek istediğim, oldu içkimizin hemen ardından. 291 00:13:59,651 --> 00:14:01,044 Bu korkunç. 292 00:14:01,131 --> 00:14:02,524 Evet, siz ikiniz arkadaş mıydınız? 293 00:14:02,654 --> 00:14:04,395 Hayır, onu çok az tanıyordum. 294 00:14:04,482 --> 00:14:06,093 Hadi ofisime gidelim. 295 00:14:07,355 --> 00:14:10,924 Ailemin bir lojistik şirketi var şirket, ithalat/ihracat, 296 00:14:11,011 --> 00:14:14,405 ve Bay Padilla bazı soruları vardı. 297 00:14:14,492 --> 00:14:15,755 Müşteri miydi? 298 00:14:15,885 --> 00:14:17,713 Daha çok bir ihtimal. 299 00:14:17,800 --> 00:14:19,280 Gece biraz geç ileriye dönük bir toplantı için 300 00:14:19,410 --> 00:14:21,978 söylemez misin? 301 00:14:22,065 --> 00:14:23,980 Peki, seviyorum uluslararası müşterilerim, 302 00:14:24,067 --> 00:14:26,374 bu yüzden her zaman her şeye hazırım. 303 00:14:26,461 --> 00:14:29,029 Oh, ve iyi bir şey söylemiyorlar gece yarısından sonra olur. 304 00:14:29,116 --> 00:14:30,900 Peki, şaşırırsın. 305 00:14:33,511 --> 00:14:35,818 Soruları olduğunu mu söyledin? 306 00:14:35,905 --> 00:14:37,733 Evet. 307 00:14:40,388 --> 00:14:42,520 Tamam, peki, 308 00:14:42,607 --> 00:14:46,611 bir şey olursa iki kez göz kırp bununla ilgili. 309 00:14:48,918 --> 00:14:50,528 Bu bir kaza değildi, değil mi? 310 00:14:50,659 --> 00:14:53,444 Hayır. 311 00:14:53,575 --> 00:14:56,099 Burada ortaya çıktı üç ay önce, 312 00:14:56,186 --> 00:14:58,580 bana kendisinin ve ortaklarının anlattı 313 00:14:58,623 --> 00:15:02,758 muazzam verimler kazıyordu neodimyumdan. 314 00:15:02,845 --> 00:15:06,370 Nasıl yapılacağı konusunda rehberliğe ihtiyacı vardı piyasada sessizce gezinin. 315 00:15:06,414 --> 00:15:08,503 Devrilmeyi önlemek için Çinliler mi? 316 00:15:08,590 --> 00:15:10,200 Diğerleri arasında. 317 00:15:10,244 --> 00:15:13,290 Demek istediğim, dün gece bir kutlama olacak, 318 00:15:13,421 --> 00:15:17,207 ama bunun yerine talep etti komisyonumuzdan %50 kesinti 319 00:15:17,251 --> 00:15:18,992 kendisi için bir tarafta. 320 00:15:19,079 --> 00:15:20,602 Ben de yürüdüm. 321 00:15:20,645 --> 00:15:22,560 O kadar parayla yürüdün mü? 322 00:15:22,647 --> 00:15:24,432 Bu bir müzakere taktiği, 323 00:15:24,562 --> 00:15:26,390 ve bize ihtiyacı olduğunu biliyordum. 324 00:15:27,652 --> 00:15:29,872 Eğer... açgözlü olmasaydı, 325 00:15:30,003 --> 00:15:31,831 Sokakta olabilirdim onunla. 326 00:15:33,223 --> 00:15:36,270 - Sen... Ortakları olduğunu mu söylemiştin? 327 00:15:36,400 --> 00:15:38,228 Evet iki. 328 00:15:38,315 --> 00:15:41,057 Etkili olduklarını söyledi sınırın güneyinden gelen adamlar. 329 00:15:41,188 --> 00:15:43,581 aslında biz olmalıydık birkaç gün sonra görüşmek üzere 330 00:15:43,668 --> 00:15:47,672 ama sanmıyorum bu şimdi oluyor. 331 00:15:47,759 --> 00:15:49,370 Hayır, ben de öyle düşünmüyorum. 332 00:15:51,415 --> 00:15:53,156 Yani eğer ona inanmayı seçersek, 333 00:15:53,287 --> 00:15:55,245 Padilla ve halkı nadir toprak yatakları bulundu 334 00:15:55,289 --> 00:15:56,638 Honduras'ta, 335 00:15:56,681 --> 00:15:58,335 sonra gizlice içeri girer ülke sahte isimle 336 00:15:58,422 --> 00:16:00,250 Düşük profil. 337 00:16:00,337 --> 00:16:01,295 Eğer haber yayılırsa bunu biliyordu buldukları hakkında, 338 00:16:01,382 --> 00:16:02,470 daha büyük oyuncular içeri girerdi. 339 00:16:02,557 --> 00:16:05,516 O ve halkı dışarı itilecekti. 340 00:16:05,603 --> 00:16:08,689 Colin talepkar olduğunu söyledi Bison'dan daha büyük bir komisyon. 341 00:16:08,706 --> 00:16:09,651 Mm-hmm. 342 00:16:09,694 --> 00:16:10,652 Belki ortakları öğrenmiştir 343 00:16:10,739 --> 00:16:12,045 ve açgözlü olduğu için onu öldürdü. 344 00:16:12,132 --> 00:16:13,916 Evet, ya da sırada onlar var listede, 345 00:16:14,003 --> 00:16:15,439 Yani, her kimseler. 346 00:16:15,526 --> 00:16:16,832 Zeeb'le birlikte ol, 347 00:16:16,963 --> 00:16:18,790 FISA Mahkemesi ile iletişime geçin. 348 00:16:18,878 --> 00:16:20,880 Telefon kayıtlarını alın. - Evet, üzerinde. 349 00:16:28,539 --> 00:16:31,716 Zeeb, Gina, yaklaştık mı? Padilla'nın ortaklarını bulmaya mı? 350 00:16:31,760 --> 00:16:32,892 Telefonu şifreli 351 00:16:32,935 --> 00:16:33,980 bu yüzden erişemedik çağrıları veya mesajları, 352 00:16:34,067 --> 00:16:37,070 ama biz bakıyoruz şimdi onun yerleri. 353 00:16:37,200 --> 00:16:39,115 Peki bunu nasıl yapacağız? 354 00:16:39,202 --> 00:16:42,379 Tersine mühendislik baz istasyonları aracılığıyla, 355 00:16:42,466 --> 00:16:44,815 ekmek kırıntıları gibi. 356 00:16:44,904 --> 00:16:47,776 Bak, şu yeşil noktaları görüyor musun? 357 00:16:47,907 --> 00:16:49,560 Bunlar baz istasyonları ping attı 358 00:16:49,690 --> 00:16:52,172 o an Padilla Geçen hafta JFK'ye indi. 359 00:16:52,259 --> 00:16:53,651 Ve... 360 00:16:53,738 --> 00:16:56,089 Ah, bekle bir saniye. 361 00:16:56,219 --> 00:16:58,874 Ne... o kırmızılar ne? öyle kümeler ki... 362 00:16:58,918 --> 00:17:00,397 Midtown ve Soho. 363 00:17:02,312 --> 00:17:03,748 Bu gölge gözetimi mi? 364 00:17:03,835 --> 00:17:05,315 Bana yol göster. 365 00:17:05,402 --> 00:17:06,795 Tamam, yani sokaktasın, ve bir telefon görüşmesi yapıyorsun, 366 00:17:06,882 --> 00:17:08,362 telefonunuz bağlanıyor ilk baz istasyonuna 367 00:17:08,449 --> 00:17:09,884 en yakını bu değil mi? 368 00:17:09,971 --> 00:17:11,800 Fakat bu kuleler Midtown ve Soho'dakiler sahte. 369 00:17:11,887 --> 00:17:15,151 Değiştirilmiş bir Stingray gibi. 370 00:17:15,238 --> 00:17:16,586 Onları FBI'da gördük. 371 00:17:16,673 --> 00:17:18,546 bağlanan donanım ve hücre kulelerini taklit eder. 372 00:17:18,676 --> 00:17:20,113 Telefon farkı anlayamıyor. 373 00:17:20,200 --> 00:17:23,028 Evet, konumunuza ping atıyor ve ardından tüm metinleri huniye aktarır 374 00:17:23,115 --> 00:17:24,508 ve onun aracılığıyla arama yapıyor. 375 00:17:24,594 --> 00:17:25,945 Yani onları kim konuşlandırdıysa 376 00:17:26,075 --> 00:17:28,034 izleyebilir onların kesin konumu. 377 00:17:28,121 --> 00:17:29,992 Bildiğim tek bir takım var bu işe yarayabilir 378 00:17:30,036 --> 00:17:32,473 bu kadar karmaşık bir operasyon. 379 00:17:32,560 --> 00:17:34,954 Peki o kim? 380 00:17:35,084 --> 00:17:36,390 NSA. 381 00:17:38,696 --> 00:17:40,785 Ne diyoruz? 382 00:17:40,916 --> 00:17:44,746 NSA'dan biri takip etti Padilla ve onu dışarı mı çıkardın? 383 00:17:44,833 --> 00:17:49,403 Ben sadece şunu söylüyorum ki birisi üst düzey NSA izniyle 384 00:17:49,533 --> 00:17:53,407 bunu başarabilir fark edilmeden. 385 00:17:53,494 --> 00:17:55,713 Bill, öyle görünüyor davanın bittiği yer burası 386 00:17:55,844 --> 00:17:57,193 ve operasyonum başlıyor. 387 00:18:03,678 --> 00:18:04,940 -Robert Davis mi? - Evet. 388 00:18:05,027 --> 00:18:07,334 Sizin hakkınızda bir şeyler duydum beyler diğer iki site şefinden 389 00:18:07,464 --> 00:18:08,726 binada. 390 00:18:08,813 --> 00:18:10,641 Geziniyorsun, değil mi? 391 00:18:10,728 --> 00:18:12,208 Evet sen dördüncümüzsün bu sabah birçok kat. 392 00:18:12,295 --> 00:18:13,862 Bir sürü programcı. 393 00:18:13,905 --> 00:18:16,125 Sadece bu katta 300'den fazla kişi var. 394 00:18:16,256 --> 00:18:18,040 Şaka değil. 395 00:18:18,127 --> 00:18:19,955 Yani... 396 00:18:20,042 --> 00:18:23,132 bu duyduklarım nedir gölge gözetleme mi? 397 00:18:31,532 --> 00:18:32,576 Hmm. 398 00:18:34,578 --> 00:18:36,624 Evet, bu... 399 00:18:36,711 --> 00:18:39,801 bu şuna benziyor bir çeşit... 400 00:18:39,888 --> 00:18:42,456 Bilmiyorum, melez Stingray. 401 00:18:42,543 --> 00:18:43,544 Bunu nasıl buldunuz? 402 00:18:43,587 --> 00:18:45,067 Bu çok gizli. Korkuyorum. 403 00:18:45,154 --> 00:18:47,156 Ama her şey üçgenleşiyor buraya geri dön. 404 00:18:47,243 --> 00:18:48,418 Bu yüzden sizin ve meslektaşlarınızdan bazıları 405 00:18:48,549 --> 00:18:51,508 kimin olduğunu bulmamıza yardım edebilir bunu tetikleyebilirdi. 406 00:18:51,595 --> 00:18:53,423 - Burada mı? - Evet. 407 00:18:53,554 --> 00:18:56,513 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, NSA'daki herhangi bir veri ihlali, 408 00:18:56,600 --> 00:18:57,775 bu çok büyük olurdu. 409 00:18:57,862 --> 00:18:59,821 Pek muhtemel değil çabalayan biri 410 00:18:59,908 --> 00:19:02,606 bu şekilde görünmesini sağlamak için. 411 00:19:02,737 --> 00:19:07,089 B-sürekli kavga ediyoruz görünmez siber savaşlar... 412 00:19:07,176 --> 00:19:10,049 Rusya'dan hackerlar, Çin, Kuzey Kore 413 00:19:10,136 --> 00:19:12,573 çalmaya ve dağıtmaya hazır tüm meta veriler 414 00:19:12,660 --> 00:19:13,878 toplayıp saklıyoruz 415 00:19:13,965 --> 00:19:15,750 daha sonra bunu sana karşı kullanmak için. 416 00:19:15,837 --> 00:19:19,449 Bu benim de işim seni onlardan korumak için. 417 00:19:19,536 --> 00:19:20,972 Ah, şaşırdım ironiyi görmüyorsun 418 00:19:21,103 --> 00:19:22,278 bu ifadede Robert. 419 00:19:22,365 --> 00:19:24,976 Tamam, yani saldırıya uğramadın. 420 00:19:25,064 --> 00:19:29,329 Mümkün mü Kötü bir aktörün mü var? 421 00:19:29,416 --> 00:19:30,591 Umarım Tanrı'dan değildir. 422 00:19:32,767 --> 00:19:35,552 Her ihtimale karşı, bizzat başlayacağım 423 00:19:35,639 --> 00:19:37,467 bununla ilgili bir soruşturma. 424 00:19:37,554 --> 00:19:40,470 Ve eğer bu şirket içinde gerçekleştiyse, İzini süreceğim. 425 00:19:40,557 --> 00:19:42,559 Ama... 426 00:19:42,603 --> 00:19:44,387 büyük olasılıkla, 427 00:19:44,474 --> 00:19:47,216 kötü bir istihbarat aldın. 428 00:19:47,260 --> 00:19:49,131 Yani ekibinizden biri olsa bile 429 00:19:49,218 --> 00:19:51,786 burada olduğunu düşünüyor 430 00:19:51,916 --> 00:19:53,353 muhtemelen yanılıyorlar. 431 00:19:55,485 --> 00:19:57,357 Tamam, Çinliler kaybetmeye hazır en çok burada. 432 00:19:57,487 --> 00:19:59,185 Ne olmuş? 433 00:19:59,272 --> 00:20:00,882 MSS'den bir hacker içeri giriyor, Padilla'yı izler, 434 00:20:00,969 --> 00:20:02,623 ve yerel bir suikast ekibi mi tutuyor? 435 00:20:02,710 --> 00:20:04,668 Ne, bir diplomatı dışarı çıkarıyor Manhattan şehir merkezinde mi? 436 00:20:04,755 --> 00:20:06,105 Bu oldukça gürültülü. 437 00:20:06,235 --> 00:20:08,150 Çinliler genellikle çok daha incelikli. 438 00:20:08,237 --> 00:20:10,239 - Peki, peki... o zaman başka kim var? 439 00:20:10,326 --> 00:20:12,154 Demek istediğim, Davis güzel görünüyordu onun adamlarından biri olmadığına eminim. 440 00:20:12,285 --> 00:20:13,024 Pek sanmıyorum bize karşı dürüst olurdu, 441 00:20:13,112 --> 00:20:14,504 bilse bile. 442 00:20:14,635 --> 00:20:15,810 altında görünüyordu çok fazla stres. 443 00:20:15,897 --> 00:20:17,507 Şu şeyi fark ettin mi? saatiyle mi? 444 00:20:17,594 --> 00:20:19,292 O, saatlerce uzakta o bandı çiğniyorum. 445 00:20:19,379 --> 00:20:21,294 Evet, peki Bunu daha önce bir kez görmüştüm. 446 00:20:21,381 --> 00:20:22,730 Mısır'da sorguluyorduk bu kadın. 447 00:20:22,860 --> 00:20:25,036 Ve onu çiğnedi parmaklar ucuna kadar. 448 00:20:25,124 --> 00:20:27,822 Ev psikiyatrı öyle dedi Stres kaynaklı panik bozukluğu. 449 00:20:27,909 --> 00:20:30,085 Bunun için teşekkürler. 450 00:20:30,172 --> 00:20:31,826 Eh, sanırım şu anda bize bakıyor, 451 00:20:31,913 --> 00:20:33,958 yani muhtemelen yapmalıyız ona bak. 452 00:20:34,089 --> 00:20:36,700 Hem Colin hem de Bill düşünüyor Davis'in de işin içinde. 453 00:20:36,831 --> 00:20:37,832 Onun hakkında ne biliyoruz? 454 00:20:37,919 --> 00:20:39,225 Soyağacı temiz. 455 00:20:39,312 --> 00:20:41,618 Donanma veterineri, NSA, 780 kredi puanı. 456 00:20:41,749 --> 00:20:43,098 Adam evlendi bile onun lise aşkı 457 00:20:43,185 --> 00:20:44,708 ve onlar 10 yaşında bir kızları var. 458 00:20:44,752 --> 00:20:46,188 Ama dengesiz davranıyordu. 459 00:20:46,275 --> 00:20:48,886 Çok gizli erişimi var. 460 00:20:48,973 --> 00:20:50,236 Stingray'in izini sürdük ofisine. 461 00:20:50,279 --> 00:20:52,890 Neyi kaçırıyoruz? 462 00:20:52,977 --> 00:20:54,501 Bunu görmen lazım. 463 00:20:54,631 --> 00:20:56,546 Affedersiniz, ben sadece... 464 00:20:56,633 --> 00:20:58,592 izliyordum Mobil Ağ Çekirdeği, 465 00:20:58,679 --> 00:21:01,725 ve canlı bir ihlal yakaladım. 466 00:21:01,856 --> 00:21:03,640 Başka bir vatoz konuşlandırıldı. 467 00:21:03,771 --> 00:21:05,903 Birisi yasa dışı olarak takip ediyor o telefonun sahibi. 468 00:21:05,990 --> 00:21:08,515 Bu son kez gerçekleştiğinde, Padilla öldü. 469 00:21:08,558 --> 00:21:09,733 Şimdi hedef kim? 470 00:21:09,820 --> 00:21:13,215 Ah, bekle. Burada. 471 00:21:13,302 --> 00:21:14,434 Juan Ramos. 472 00:21:14,521 --> 00:21:16,131 New York'a geldi geçen cumartesi. 473 00:21:16,218 --> 00:21:18,960 Daha da önemlisi o Guatemala'nın Özel Temsilcisi. 474 00:21:19,090 --> 00:21:19,830 Başka bir diplomat. 475 00:21:19,874 --> 00:21:22,006 Bana yerini söyle. 476 00:21:22,137 --> 00:21:25,140 Son hücresi gibi görünüyor Park 20 Otel'e sinyal verildi. 477 00:21:32,974 --> 00:21:33,801 Sadece aç, aç. 478 00:21:36,673 --> 00:21:38,980 Tanrım. 479 00:21:43,071 --> 00:21:44,159 Selam, selam! 480 00:21:45,247 --> 00:21:46,379 Hey! 481 00:21:54,691 --> 00:21:56,650 FBI, yere yatın! 482 00:21:56,737 --> 00:21:58,782 Kapak. 483 00:21:58,826 --> 00:22:00,175 Odalarınıza geri dönün. 484 00:22:02,090 --> 00:22:03,831 Kapak! 485 00:22:15,277 --> 00:22:17,758 Başka bir kişilik yer var mı hanımlar? 486 00:22:17,888 --> 00:22:19,803 Teşekkür ederim. 487 00:22:35,819 --> 00:22:36,603 Vay! 488 00:22:38,344 --> 00:22:39,519 Dikkat. 489 00:22:53,837 --> 00:22:56,013 - Affedersin. - Hey. Hey! Bu benim çantam! 490 00:23:09,113 --> 00:23:10,637 Zamanını aldın. 491 00:23:17,905 --> 00:23:19,080 Rahat görünüyor. 492 00:23:19,167 --> 00:23:21,038 Peki o kim? 493 00:23:21,082 --> 00:23:23,389 Bu Luis Zamora. 494 00:23:23,476 --> 00:23:25,608 El Salvador'da doğdum, dokuz yıl önce geçti. 495 00:23:25,695 --> 00:23:28,176 Bilinen üye Los Olivados kartelinin. 496 00:23:28,263 --> 00:23:31,135 Eski askeri ölüm mangası narkoteröristlere dönüştü. 497 00:23:31,266 --> 00:23:33,660 Büronun bir düzine açık vakası var bu adamların üzerinde. 498 00:23:33,790 --> 00:23:35,052 Gidip onu çevirebilecek miyiz bakalım. 499 00:23:35,096 --> 00:23:36,619 Hayır. Hiç şansım yok. 500 00:23:36,663 --> 00:23:38,447 Burada Luis'in sahip olduğu yazıyor eve dönen bir kız. 501 00:23:38,578 --> 00:23:40,449 Ayda bir ona para gönderiyor. 502 00:23:40,536 --> 00:23:43,278 Bilir ki konuşursa kartel onu öldürecek. 503 00:23:43,365 --> 00:23:46,977 Peki neden bir uyuşturucu karteli Nadir toprak minerallerini önemsiyor musunuz? 504 00:23:47,064 --> 00:23:48,501 Bir fikrim var. 505 00:23:48,544 --> 00:23:52,461 Geospatial Intel bunu gönderdi. 506 00:23:52,592 --> 00:23:54,898 Dağ silsilesi Kuzey Üçgeni'nde. 507 00:23:54,985 --> 00:23:57,292 Termal görüntüleme gösterileri nadir toprak maden yatakları 508 00:23:57,379 --> 00:23:59,729 milyarlar değerinde. - Ah. 509 00:23:59,816 --> 00:24:01,818 Yani kartelin aldığını düşünüyorsun kelime Orta Amerikalı diplomatlar 510 00:24:01,949 --> 00:24:03,603 bir anlaşma yapmak için buradayız ve eyleme katılmak istiyorlar. 511 00:24:03,690 --> 00:24:05,431 Sanırım istiyorlar tüm aksiyon. 512 00:24:05,518 --> 00:24:07,041 Diplomatları öldürün mesaj gönder... 513 00:24:07,128 --> 00:24:08,825 her şeyi kontrol ediyoruz bölgeden çıkıyor. 514 00:24:08,912 --> 00:24:10,610 Peki NSA nereye oturuyor? 515 00:24:10,697 --> 00:24:13,874 Robert Davis neden yardım ediyor? Kartel bu hedefleri avlayacak mı? 516 00:24:13,961 --> 00:24:15,484 İşte tam bu noktada şaşkına döndüm. 517 00:24:15,571 --> 00:24:17,617 Evet ve durum daha da tuhaflaşıyor. 518 00:24:17,704 --> 00:24:19,488 Davis'in karısı ve kızı... 519 00:24:19,575 --> 00:24:21,534 sessiz kaldılar son altı gün. 520 00:24:21,664 --> 00:24:24,580 Yani, sosyal medya paylaşımı yok. telefon görüşmesi yok, 521 00:24:24,667 --> 00:24:25,712 kredi kartı işlemleri. 522 00:24:25,755 --> 00:24:28,192 Sanki ortadan kaybolmuşlar gibi. 523 00:24:28,323 --> 00:24:30,238 Yani belki de kaçıyorlardır. 524 00:24:30,325 --> 00:24:32,371 Babamın kartelle planı faaliyete geçmek üzere. 525 00:24:32,458 --> 00:24:33,546 Onları tepelere gönderiyor. 526 00:24:33,676 --> 00:24:36,636 Evet ya da daha kötü bir şey. 527 00:24:36,723 --> 00:24:38,725 Evet, param bitti daha kötü bir şey. 528 00:25:10,670 --> 00:25:11,975 Burada olamazsın. 529 00:25:12,062 --> 00:25:13,542 Bu yasa dışı. 530 00:25:13,629 --> 00:25:15,326 - Kırık pencere. Zorunlu girişi önerir. 531 00:25:15,414 --> 00:25:16,589 Bize olası bir sebep veriyor. 532 00:25:16,676 --> 00:25:18,025 Güvenliğiniz için elbette. 533 00:25:19,418 --> 00:25:20,897 Güvendeyim. 534 00:25:20,984 --> 00:25:22,159 Güvendeyim. Ben sadece... 535 00:25:22,246 --> 00:25:25,119 Ben... unuttum... dün geceki anahtarım, yani... 536 00:25:25,206 --> 00:25:26,947 Yani sen içeri girdin yatak odanızın penceresi, 537 00:25:27,034 --> 00:25:31,038 evini altüst ettin, ve halının her yerine kan mı aktı? 538 00:25:33,301 --> 00:25:34,737 Buradan çıkman gerek. 539 00:25:36,217 --> 00:25:37,131 Lütfen, ikinizin de gitmesi gerekiyor... 540 00:25:37,174 --> 00:25:38,132 Bir kişi daha öldü. 541 00:25:38,219 --> 00:25:40,221 Bize neler olduğunu anlat. 542 00:25:40,264 --> 00:25:42,702 Sen sendin, değil mi Robert? 543 00:25:42,789 --> 00:25:44,225 Stingray, o sendin. 544 00:25:46,401 --> 00:25:48,403 Hiçbir zaman kimsenin ölmesini istemedim. 545 00:25:49,796 --> 00:25:51,319 ne yapmam gerekiyordu yapmamı istediler. 546 00:25:51,406 --> 00:25:54,365 Onlar kim? 547 00:25:54,409 --> 00:25:55,889 Ailem. 548 00:25:57,673 --> 00:25:58,979 - Tamam, tamam, tamam Robert... - Onlar... 549 00:25:59,066 --> 00:26:00,850 - Nefes al. - Onları öldürecekler. 550 00:26:00,981 --> 00:26:02,112 Aman Tanrım. - Oturmak. 551 00:26:02,199 --> 00:26:03,200 Oturun ve bir nefes alın. 552 00:26:03,244 --> 00:26:04,158 Ölecekler. değil mi... 553 00:26:04,288 --> 00:26:05,420 Tamam. 554 00:26:05,551 --> 00:26:07,248 Bizimle konuşun. 555 00:26:10,033 --> 00:26:11,774 Robert, 556 00:26:11,861 --> 00:26:13,254 tek şans aileni kurtarmaktan 557 00:26:13,341 --> 00:26:14,908 bize her şeyi anlatıyor. 558 00:26:20,740 --> 00:26:22,045 TAMAM. 559 00:26:24,221 --> 00:26:27,050 Altı gün önce, 560 00:26:27,094 --> 00:26:29,400 eve geldim, 561 00:26:29,488 --> 00:26:31,533 ve birisi içeri girmişti. 562 00:26:31,620 --> 00:26:33,143 Ev boştu. 563 00:26:33,230 --> 00:26:35,494 Bir şey vardı... 564 00:26:35,537 --> 00:26:37,408 bir cep telefonu vardı mutfak masasında 565 00:26:37,539 --> 00:26:38,845 bir notla. 566 00:26:38,932 --> 00:26:41,282 Ve bir video mesajı vardı 567 00:26:41,369 --> 00:26:44,633 eşimin ve kızımın 568 00:26:44,677 --> 00:26:46,200 ağlıyor ve çığlık atıyor, 569 00:26:46,287 --> 00:26:47,244 yardım için yalvarıyorum. 570 00:26:47,331 --> 00:26:48,985 Ve ben orada değildim. 571 00:26:49,116 --> 00:26:50,073 Ben orada değildim. 572 00:26:50,160 --> 00:26:53,337 TAMAM. Önemli değil. 573 00:26:53,424 --> 00:26:54,643 Sonra ne oldu? 574 00:26:56,123 --> 00:26:58,168 Onlar aradılar. 575 00:26:58,255 --> 00:26:59,474 Beni aradılar. 576 00:26:59,561 --> 00:27:01,345 Onlar... her şeyi biliyorlardı benim hakkımda, 577 00:27:01,476 --> 00:27:05,567 hayatım hakkında, benim... NSA erişimim hakkında. 578 00:27:05,654 --> 00:27:07,438 Ve dediler Onlar için çalışmak zorundaydım 579 00:27:07,526 --> 00:27:09,440 ya da yapacaklardı karıma korkunç şeyler 580 00:27:09,528 --> 00:27:10,920 ve küçük kızıma. 581 00:27:11,007 --> 00:27:12,705 Senden ne istediler? 582 00:27:15,882 --> 00:27:18,319 Notta, 583 00:27:18,406 --> 00:27:19,973 Üç isim vardı... 584 00:27:20,060 --> 00:27:22,410 üç hedef. 585 00:27:22,497 --> 00:27:23,629 DSÖ? Hadi. 586 00:27:25,979 --> 00:27:27,502 Mario Padilla. 587 00:27:27,589 --> 00:27:30,461 Çöp kamyonu. 588 00:27:30,549 --> 00:27:32,855 -Juan Ramos. - Otel. Peki üçüncüsü? 589 00:27:36,250 --> 00:27:39,079 Antonio Diaz. 590 00:27:39,166 --> 00:27:40,863 Konsolosluk memuru El Salvador'dan. 591 00:27:44,911 --> 00:27:46,173 uyarmamız lazım El Salvador Konsolosluğu. 592 00:27:46,303 --> 00:27:47,957 Adamları ölüm listesinde. - Bunu yapamayız. 593 00:27:48,044 --> 00:27:49,350 - Colin, o bir hedef. - Evet. 594 00:27:49,393 --> 00:27:51,526 Ve Robert Davis'in ailesi kaldıraçtır. 595 00:27:51,570 --> 00:27:53,136 Evet, eğer toplarsak kartelin son hedefi 596 00:27:53,180 --> 00:27:55,269 Davis'in konuştuğunu bilecekler ve karısı ve kızı öldü. 597 00:27:55,312 --> 00:27:56,792 Her ikisini de yapmalıyız. 598 00:27:57,663 --> 00:27:58,751 Diplomatı uyarmalıyız. 599 00:27:58,881 --> 00:28:00,187 ve kurtarmamız lazım aynı zamanda aile. 600 00:28:00,274 --> 00:28:01,754 Ah, hepsi bu mu? 601 00:28:01,884 --> 00:28:03,756 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok aile tutuluyor. 602 00:28:03,886 --> 00:28:06,497 Tek ipucumuz Luis. kim çevirmeyecek? 603 00:28:06,585 --> 00:28:07,934 Rozet için çabalamayacak, 604 00:28:08,021 --> 00:28:11,415 ama belki vardır onu döndürmenin başka yolları. 605 00:28:11,502 --> 00:28:14,070 Ajan Goodman, siz... 606 00:28:14,157 --> 00:28:15,506 bana mı soruyorsun çizgiyi aşmak mı? 607 00:28:15,594 --> 00:28:16,986 Tek söylediğim şu: belki de senin yapmana ihtiyacımız var 608 00:28:17,073 --> 00:28:18,509 yaptığın şey bir konum elde etmek için. 609 00:28:18,597 --> 00:28:20,686 Bunu nasıl yapıyorsun? Bunu size bırakıyorum. 610 00:28:23,732 --> 00:28:25,604 Dışarı çekilmeyeceksin tırnakları ya da herhangi bir şey, 611 00:28:25,691 --> 00:28:27,823 sen misin? 612 00:28:27,910 --> 00:28:29,912 Herhangi bir söz veremem. 613 00:28:33,089 --> 00:28:34,787 Değil, değil mi? 614 00:28:50,803 --> 00:28:52,326 Biraz soğuk benim için burada. 615 00:28:52,456 --> 00:28:53,675 Sen? 616 00:28:57,723 --> 00:28:59,855 Tamam Luis. 617 00:28:59,942 --> 00:29:02,075 bu benim fikrim iyi bir sohbetten. 618 00:29:02,162 --> 00:29:04,773 Konuşmayı ben yapıyorum. 619 00:29:04,860 --> 00:29:07,428 Muhtemelen çünkü Ben biraz sosyopatım 620 00:29:07,558 --> 00:29:10,736 terapistime göre. 621 00:29:10,823 --> 00:29:12,912 Yani... 622 00:29:12,999 --> 00:29:16,089 sanırım elimizde ortak nokta bu, değil mi? 623 00:29:21,094 --> 00:29:23,879 Ne dediklerini biliyorsun Sosyopatlar hakkında mı Luis? 624 00:29:25,446 --> 00:29:27,753 Empati ve sevgiden yoksun olduğumuzu. 625 00:29:27,840 --> 00:29:29,755 Ama... 626 00:29:29,842 --> 00:29:31,800 Gerçekten hiçbir zaman aynı fikirde olmadım bununla. 627 00:29:33,323 --> 00:29:35,195 Sen? 628 00:29:35,325 --> 00:29:38,111 Demek istediğim, sonuçta 629 00:29:38,198 --> 00:29:40,026 sevdiğin biri var orada değil mi? 630 00:29:41,723 --> 00:29:43,682 Kızın, 631 00:29:43,812 --> 00:29:47,250 küçük Marisella, El Salvador'daki evimize döndüğümüzde, 632 00:29:47,381 --> 00:29:48,904 babası olmadan yapayalnız. 633 00:29:51,428 --> 00:29:53,735 On yıl, bu... 634 00:29:53,822 --> 00:29:54,780 pekala, bu uzun bir zaman, değil mi? 635 00:29:54,823 --> 00:29:57,870 sadece e-posta göndermek için mi? 636 00:29:58,000 --> 00:30:01,525 Eminim çok değişmiştir Onu son gördüğünden beri 637 00:30:01,612 --> 00:30:04,746 muhtemelen makyaj yapmayı seviyordur çocuklar. 638 00:30:06,617 --> 00:30:08,184 Belki bir sürü erkek çocuk. 639 00:30:08,271 --> 00:30:10,752 - O bunu yapmaz. - Gerçekten mi? 640 00:30:10,839 --> 00:30:12,449 Peki bunu nasıl bilebilirsin? Luis mi? 641 00:30:12,493 --> 00:30:13,799 Sen orada değilsin. 642 00:30:13,886 --> 00:30:15,801 Hiçbir zaman onun yanında olmadın. 643 00:30:19,195 --> 00:30:22,459 Bak... 644 00:30:22,546 --> 00:30:25,593 o kişi olmak istemedim sana bunu söylemek zorunda olmak, 645 00:30:25,636 --> 00:30:27,464 ama adamım orada yerde yatıyor 646 00:30:27,508 --> 00:30:29,640 beni bilgilendirdi o senin kardeşin, 647 00:30:29,728 --> 00:30:31,338 ona baktığını söylüyor. 648 00:30:31,468 --> 00:30:36,691 Ama öyle görünüyor ki arkadaşları, peki, 649 00:30:36,778 --> 00:30:39,433 ona da bakıyorlar. 650 00:30:42,131 --> 00:30:44,090 Anlıyorsun? 651 00:30:44,220 --> 00:30:45,700 Ona dokunmuyorlar. 652 00:30:45,831 --> 00:30:46,788 Onu öldürürüm. 653 00:30:46,875 --> 00:30:48,355 Onu öldürecek misin? 654 00:30:48,442 --> 00:30:50,357 Peki, sen yaklaşıksın süper maksimuma çıkmak dostum, 655 00:30:50,400 --> 00:30:52,011 yani öyle olduğunu düşünmüyorum kimseyi öldürecek. 656 00:30:52,098 --> 00:30:53,969 O çok yalnız başına. değil mi? 657 00:30:54,056 --> 00:30:55,492 Dostum, sadece deniyorsun kafama girmek için. 658 00:30:55,623 --> 00:30:56,711 - Öyle miyim? - Evet. 659 00:30:56,842 --> 00:30:58,017 Peki ya kafası? 660 00:30:58,147 --> 00:30:59,714 Hey? 661 00:30:59,758 --> 00:31:01,368 Onu terk ettin annesi öldüğünde. 662 00:31:01,498 --> 00:31:02,586 Sonra onu terk ettin kurtlara. 663 00:31:02,673 --> 00:31:04,545 Senden nefret ediyor olmalı. 664 00:31:04,675 --> 00:31:07,200 yapmam gerekeni yaptım ona bakmak için. 665 00:31:07,287 --> 00:31:08,375 Ah? 666 00:31:08,462 --> 00:31:09,637 Hiçbir şeyimiz yoktu dostum. 667 00:31:09,680 --> 00:31:12,379 Sağ. 668 00:31:12,509 --> 00:31:14,947 Bir avukatla konuşmak istiyorum. 669 00:31:17,036 --> 00:31:19,212 Evet, sanmıyorum istediğin bu, Luis. 670 00:31:19,299 --> 00:31:20,779 Öyle mi? 671 00:31:22,345 --> 00:31:24,608 Gerçekten ne istiyorsun 672 00:31:24,695 --> 00:31:26,306 kız çocuğunu görmektir. 673 00:31:28,656 --> 00:31:29,962 Sağ? 674 00:31:32,442 --> 00:31:35,706 Ne istediğim önemli değil. 675 00:31:35,837 --> 00:31:37,926 Beni görmek istemiyor. 676 00:31:38,013 --> 00:31:41,234 Peki bunu değiştirmeye ne dersiniz? 677 00:31:41,321 --> 00:31:45,847 Onu buraya getirmeme ne dersin? sana mı? 678 00:31:45,934 --> 00:31:48,502 Anlamıyorsun. 679 00:31:48,545 --> 00:31:50,069 Onu seviyorum... 680 00:31:50,156 --> 00:31:51,766 - Onu sevdiğini biliyorum Luis. - Herşeyiyle. 681 00:31:51,810 --> 00:31:54,856 Tabii ki biliyorsun. Luis, sen onun babasısın. 682 00:31:54,987 --> 00:31:59,078 Ve eminim sen de bunu yapardın onu koruyacak bir şey var, değil mi? 683 00:31:59,165 --> 00:32:01,863 O halde onu buraya, sana getireyim. 684 00:32:01,950 --> 00:32:04,170 Onu koruyabiliriz. onu güvende tut. 685 00:32:05,998 --> 00:32:09,175 Ama bir şeye ihtiyacım var karşılığında senden. 686 00:32:09,262 --> 00:32:10,829 Ne? 687 00:32:10,916 --> 00:32:12,352 Çalıştığınız insanlar. 688 00:32:12,395 --> 00:32:13,788 Kaçırdılar başka bir küçük kız, 689 00:32:13,832 --> 00:32:15,964 tıpkı seninki ve annesi gibi. 690 00:32:16,095 --> 00:32:18,184 Ve bana söylemene ihtiyacım var neredeler? 691 00:32:26,018 --> 00:32:27,671 Tamam, oturun. 692 00:32:30,674 --> 00:32:31,893 Onun burada ne işi var? 693 00:32:31,980 --> 00:32:35,201 O bizim tek bağlantımız kaçıranlara. 694 00:32:35,244 --> 00:32:36,332 Onu yakın tutuyoruz. 695 00:32:36,419 --> 00:32:37,638 Merhaba arkadaşlar. 696 00:32:37,725 --> 00:32:39,988 Luis'in istihbaratı doğrulandı. 697 00:32:40,075 --> 00:32:41,555 Drone'u yukarıya taşıdım konum... 698 00:32:41,642 --> 00:32:43,818 üç düşman iki hazırlık maçı tutan 699 00:32:43,905 --> 00:32:45,864 doğu köşesi, giriş noktası burası. 700 00:32:45,994 --> 00:32:47,996 - Tamam, işte başlıyoruz. Hadi gidelim. 701 00:32:48,083 --> 00:32:48,867 Taşınıyoruz. 702 00:32:55,917 --> 00:32:57,266 Hoparlöre koy. 703 00:32:57,353 --> 00:32:58,877 Onları oyalayın. 704 00:33:01,140 --> 00:33:02,619 Merhaba? 705 00:33:02,706 --> 00:33:05,013 30 dakikanız var cep telefonunu takip etmek için 706 00:33:05,100 --> 00:33:08,060 ve bizi birbirimize bağlayın Antonio Diaz'ın konumu. 707 00:33:08,147 --> 00:33:10,018 - Uydu çalışmıyor. Daha fazla zamana ihtiyacım var. 708 00:33:10,105 --> 00:33:12,064 30 dakika sonra, yoksa ailen ölür. 709 00:33:22,683 --> 00:33:24,337 Tamam, buradayım. 710 00:33:24,424 --> 00:33:26,078 Bana Diaz'ın bir resmini gönder. 711 00:33:28,471 --> 00:33:29,864 Takipçi hazır. 712 00:33:29,951 --> 00:33:31,692 Diaz'ın yerini tespit ediyoruz. 713 00:33:31,779 --> 00:33:32,736 Sol tarafta. 714 00:33:36,610 --> 00:33:37,741 Colin, sana ihtiyacımız var ona göz kulak olmak 715 00:33:37,828 --> 00:33:39,352 rehineler güvende olana kadar. 716 00:33:39,439 --> 00:33:41,571 Takip cihazını sizinle paylaştım. 717 00:33:41,615 --> 00:33:43,573 Bill, tahmini varış süren nedir? 718 00:33:43,704 --> 00:33:45,227 Neredeyse orada. 719 00:33:45,314 --> 00:33:46,185 Biraz daha zamana ihtiyacım var. 720 00:33:50,624 --> 00:33:51,538 Gözler Diaz'da. 721 00:33:53,583 --> 00:33:55,455 Bir çantayı sürüyor. 722 00:33:55,498 --> 00:33:56,456 Benimle konuş. 723 00:33:56,586 --> 00:33:58,240 Şehirden ayrılıyor mu? 724 00:33:58,371 --> 00:34:00,503 Bir çantayı sürüyor. Benimle konuş. 725 00:34:00,590 --> 00:34:01,940 Tamam, kontrol ediyorum. 726 00:34:02,027 --> 00:34:04,290 Dur lütfen. 727 00:34:04,377 --> 00:34:05,595 Evet, benziyor bir uçuş rezervasyonu yaptı 728 00:34:05,682 --> 00:34:07,728 JFK'den San Salvador'a. 729 00:34:10,209 --> 00:34:11,166 Kefaletle çıkıyor. 730 00:34:11,253 --> 00:34:12,253 Şimdi taşınmam lazım. 731 00:34:17,346 --> 00:34:18,695 Onu kaybedeceğiz. 732 00:34:20,480 --> 00:34:21,481 Bekle, bekle, bekle. 733 00:34:21,610 --> 00:34:23,396 Arkadaşlar, geliyorum. 734 00:34:23,483 --> 00:34:24,614 Robert'ın cevap vermesine izin mi verelim? 735 00:34:24,701 --> 00:34:26,094 Başka seçeneğimiz yok. 736 00:34:26,181 --> 00:34:29,271 Cevap ver, ona erişim izni ver Şimdi Diaz'ın bulunduğu yere. 737 00:34:31,664 --> 00:34:33,275 Konumum var. 738 00:34:33,318 --> 00:34:35,494 Diaz'ın telefonu senkronize ediliyor şimdi cihazınızla. 739 00:34:35,625 --> 00:34:37,105 Diaz'ın telefonu senkronize ediliyor. 740 00:34:39,106 --> 00:34:40,195 Bill, neredesin? 741 00:34:40,282 --> 00:34:41,414 Beş dakika dışarıda. 742 00:34:41,501 --> 00:34:43,197 Beş dakikamız olmayabilir. 743 00:34:43,285 --> 00:34:45,722 Kartel zaten Diaz'ın telefonunu takip ediyorum. 744 00:34:45,766 --> 00:34:47,637 Ya dururlarsa Diaz'ı takip etmek, 745 00:34:47,724 --> 00:34:48,943 başka birini mi takip ettin? 746 00:34:48,987 --> 00:34:50,423 Colin, ne düşünüyorsun? 747 00:34:50,510 --> 00:34:51,902 Düşünmeye zaman yok. 748 00:34:58,953 --> 00:35:00,911 Hey! Bu benim taksim. 749 00:35:00,999 --> 00:35:01,956 Hadi ama dostum. 750 00:35:02,087 --> 00:35:03,653 İlk ben buradaydım. - Yakalamam gereken bir uçak var. 751 00:35:03,740 --> 00:35:06,439 Tamam, tamam. tamam, tamam, her neyse. 752 00:35:06,526 --> 00:35:08,180 JFK. 753 00:35:08,267 --> 00:35:09,529 Harika bir gün geçirin, değil mi? 754 00:35:09,616 --> 00:35:11,183 Tadını çıkarın. 755 00:35:12,967 --> 00:35:15,709 Tamam, Diaz'ın telefonu bende. 756 00:35:15,839 --> 00:35:18,103 Ve şimdi beni takip ediyorlar. 757 00:35:18,190 --> 00:35:21,280 Nikki, aramanı istiyorum hemen bir iyilik. 758 00:35:31,507 --> 00:35:32,769 Colin, neler oluyor? 759 00:35:32,856 --> 00:35:34,771 Nereye gidiyorsun? 760 00:35:34,858 --> 00:35:35,511 Onları uzaklaştırıyorum. 761 00:35:35,598 --> 00:35:36,817 Dikkat olmak. 762 00:35:36,904 --> 00:35:37,818 Hayattayken bana pek bir faydan yok 763 00:35:37,948 --> 00:35:39,776 ama gerçekten hiçbir işe yaramıyorsun bana göre ölü. 764 00:35:39,863 --> 00:35:41,909 Ah, umursadığını hiç bilmiyordum. 765 00:35:42,040 --> 00:35:43,606 Kendine dikkat et. 766 00:35:43,693 --> 00:35:45,391 Alfa giriş noktasına geçiliyor. 767 00:35:45,521 --> 00:35:47,393 Yürü! Yürü! Yürü! 768 00:35:49,047 --> 00:35:50,526 Yaklaşıyoruz rehineler hakkında. 769 00:36:08,022 --> 00:36:09,719 Üç suçlu, anne ve kız, 10 metre ötede. 770 00:36:09,806 --> 00:36:10,677 Çabuk çıkar onları. 771 00:36:10,764 --> 00:36:12,244 Bir rehineyi kaybetmeyeceğim. 772 00:36:45,799 --> 00:36:48,541 Arabanı hemen çek! 773 00:36:48,628 --> 00:36:49,759 Hadi gidelim! - Rahatlamak! 774 00:36:49,890 --> 00:36:50,891 Vamos! Vamos! 775 00:36:59,552 --> 00:37:01,119 FBI! Yere yat! 776 00:37:12,956 --> 00:37:14,567 Ah! 777 00:37:14,610 --> 00:37:15,872 Onu al. 778 00:37:21,487 --> 00:37:24,011 - İçeri girin, içeri girin! - Şimdi! Şimdi! 779 00:37:24,098 --> 00:37:25,317 - Sürücü, eller direksiyonda. Ellerini koy... 780 00:37:25,404 --> 00:37:27,057 Al onları. 781 00:37:27,101 --> 00:37:29,364 - Yere yat. - Harika iş. 782 00:37:35,196 --> 00:37:36,415 Hey, iyisin. 783 00:37:40,070 --> 00:37:41,333 Artık güvendesin. 784 00:37:41,420 --> 00:37:42,986 Hadi buradan çıkalım, olur mu? 785 00:37:43,073 --> 00:37:44,597 Elbette. Hadi bakalım. 786 00:37:44,684 --> 00:37:46,468 Hadi. Anladık. 787 00:37:46,599 --> 00:37:47,643 Tamam, biz iyiyiz. 788 00:37:47,730 --> 00:37:48,644 İyi misin? 789 00:37:48,775 --> 00:37:49,863 Biz iyiyiz. 790 00:37:49,993 --> 00:37:51,691 Anladım. 791 00:38:11,624 --> 00:38:13,103 Merhaba. 792 00:38:13,234 --> 00:38:14,540 Takım çalışması hayallerin gerçekleşmesini sağlar. Evet? 793 00:38:17,064 --> 00:38:19,109 İyi iş, ortak. 794 00:38:20,067 --> 00:38:21,851 Sen de. 795 00:38:21,938 --> 00:38:24,071 Şimdi kendini temizle bu geceden önce. 796 00:38:24,202 --> 00:38:26,465 Bu gece ne var? 797 00:38:26,508 --> 00:38:27,901 Bu çok anlamlı olurdu. 798 00:38:40,522 --> 00:38:41,480 - Hey. - Hey. 799 00:38:41,523 --> 00:38:43,133 Geç oluyor. 800 00:38:43,221 --> 00:38:44,483 Önemli olmalı. 801 00:38:44,526 --> 00:38:45,919 Bir gece içkisi istiyorsun ya da başka bir şey? 802 00:38:46,049 --> 00:38:48,530 Artık içmiyorsun. 803 00:38:48,574 --> 00:38:50,053 Biliyor musun? 804 00:38:50,140 --> 00:38:51,794 Ben-ben bunu sevmiyorum bunu biliyorsun. 805 00:38:51,881 --> 00:38:52,882 Neler oluyor? 806 00:38:52,969 --> 00:38:54,319 Son zamanlarda Goodman'la konuştun mu? 807 00:38:54,406 --> 00:38:55,755 - Fatura? - Mm-hmm. 808 00:38:55,842 --> 00:38:56,973 Ah, biliyorsun, 809 00:38:57,060 --> 00:38:58,758 asla aramaz, asla yazmaz. 810 00:38:58,801 --> 00:38:59,976 Düşünmeye başlıyorum Süt almak için dışarı çıktı 811 00:39:00,063 --> 00:39:02,065 ve asla eve dönmeyecek. 812 00:39:02,152 --> 00:39:04,111 Durumu nasıl? Adamın Glass'la mı? 813 00:39:04,198 --> 00:39:05,634 Aslında her zamankinden daha iyi. 814 00:39:05,721 --> 00:39:07,419 Evet? Bunu duymak güzel. 815 00:39:07,506 --> 00:39:10,248 Ama ne? 816 00:39:10,378 --> 00:39:13,338 Açık vakalarınız var Red Lodge, Montana'da mı? 817 00:39:14,469 --> 00:39:17,342 - Red Lodge, Montana'da mı? - Mm-hmm. 818 00:39:17,472 --> 00:39:19,561 Bilirsin, dosya çekme. 819 00:39:19,648 --> 00:39:21,824 Öyle bir şey yok mu? 820 00:39:21,955 --> 00:39:23,957 Aklıma hiçbir şey gelmiyor. 821 00:39:24,000 --> 00:39:26,438 Bill hiçbir şeyden bahsetmedi mi? 822 00:39:26,525 --> 00:39:27,526 Hayır. 823 00:39:27,569 --> 00:39:29,636 Red Lodge, Montana, kulağa hoş geliyor. 824 00:39:29,723 --> 00:39:31,138 Hmm. 825 00:39:31,225 --> 00:39:33,575 Biliyor musun Nikki, her neyse Bill orada bir şeyler yapıyor. 826 00:39:33,706 --> 00:39:35,490 bana kalırsa, 827 00:39:35,577 --> 00:39:37,405 bu CIA'in işi. 828 00:39:37,536 --> 00:39:40,321 Üzerinde bir kapak tutuyor. 829 00:39:40,408 --> 00:39:42,410 Toni Napier ismine ne dersiniz? 830 00:39:43,759 --> 00:39:47,067 Toni Napier'i mi? 831 00:39:47,154 --> 00:39:49,287 Üzgünüm, ziller çalmıyor. 832 00:39:49,374 --> 00:39:51,158 Emin misin? 833 00:39:51,245 --> 00:39:54,117 Evet, kontrol etmekten mutluyum İsterseniz sistem 834 00:39:54,204 --> 00:39:56,119 ama nedenini bilmek ister miyim? 835 00:39:56,206 --> 00:39:58,339 - Hayır. - Hayır mı? 836 00:39:58,426 --> 00:40:00,472 - Teşekkür ederim. - Evet. 837 00:40:03,562 --> 00:40:05,825 Teşekkür ederim beni eğlendirdiğin için. 838 00:40:05,955 --> 00:40:07,130 Rica ederim. 839 00:40:07,217 --> 00:40:08,741 Öyle olduğumu bilmiyordum. 840 00:40:20,927 --> 00:40:23,495 Bunun iki parmağı değer arabamın ücretinden fazla. 841 00:40:23,582 --> 00:40:25,540 Özel durum nedir? 842 00:40:25,671 --> 00:40:27,063 Ah, 843 00:40:27,194 --> 00:40:28,848 daha çok benziyor özel bir proje. 844 00:40:28,935 --> 00:40:31,329 Hm. 845 00:40:31,416 --> 00:40:34,288 Ah, ah, izin vermeliyim bir saniye nefes al dostum. 846 00:40:35,681 --> 00:40:36,986 Aa. 847 00:40:39,119 --> 00:40:42,470 Kabul edin bugün kendimi iyi hissettim. 848 00:40:42,557 --> 00:40:44,124 Ne, nerede olduğu kısmı İlk defa vuruldum 849 00:40:44,254 --> 00:40:45,865 ya da vurulduğum kısım ikinci kez mi? 850 00:40:45,952 --> 00:40:48,302 Kurtardığımız kısım Kurbanlar aileyi yeniden bir araya getirdi. 851 00:40:48,389 --> 00:40:49,738 Ah. 852 00:40:49,825 --> 00:40:50,826 Rozet için bir puan alın. 853 00:40:52,654 --> 00:40:54,874 Rozetiniz işe yaramaz istihbaratım olmadan. 854 00:40:55,004 --> 00:40:56,310 Dinle, 855 00:40:56,354 --> 00:40:58,704 gölgede çalışıyoruz böylece krediyi alabilirsiniz. 856 00:40:58,791 --> 00:41:01,010 Adil. 857 00:41:01,141 --> 00:41:03,883 Gölgelerde yaşamak için. 858 00:41:03,926 --> 00:41:05,319 Kapıları tekmelemek için. 859 00:41:10,933 --> 00:41:12,544 Vay. 860 00:41:12,631 --> 00:41:14,807 Evet. 861 00:41:14,894 --> 00:41:18,376 Neyse, bahsetmişken... kapıları tekmelemek. 862 00:41:24,251 --> 00:41:27,123 Eğer gerçekten yapacaksak bu köstebeği birlikte avlayalım, sonra 863 00:41:27,210 --> 00:41:29,430 peki, görmen gerek resmin tamamı. 864 00:41:51,626 --> 00:41:54,890 Ne zamandır buradasın? Bunu inşa etmek mi? 865 00:41:54,977 --> 00:41:57,763 Toni'nin öldüğü günden beri.