1 00:01:31,481 --> 00:01:33,353 Сеньор Падилья. 2 00:01:37,562 --> 00:01:40,435 Ммм, идеально. 3 00:01:40,522 --> 00:01:42,089 - Игристое? - Ты? 4 00:01:42,219 --> 00:01:43,307 Или шампанское? 5 00:01:43,394 --> 00:01:45,788 О, ты слишком добр. 6 00:01:50,488 --> 00:01:51,445 Итак... 7 00:01:51,533 --> 00:01:53,403 Вы хотите это увидеть? 8 00:01:53,491 --> 00:01:55,319 Да. 9 00:01:58,583 --> 00:02:00,455 Ох, вау. 10 00:02:01,717 --> 00:02:02,935 Ух ты. 11 00:02:03,066 --> 00:02:04,894 Ах, тах, тах, тах. 12 00:02:04,981 --> 00:02:06,287 В планах произошли изменения. 13 00:02:08,070 --> 00:02:09,942 Мы здесь не празднуем? 14 00:02:10,030 --> 00:02:11,466 Я беру на себя весь риск. 15 00:02:11,553 --> 00:02:13,120 И я собираю это вместе. 16 00:02:14,904 --> 00:02:17,341 Я хочу кусок побольше. 17 00:02:17,385 --> 00:02:19,952 Половина вашей комиссии. 18 00:02:20,083 --> 00:02:22,346 Это мое новое предложение. 19 00:03:05,360 --> 00:03:09,132 И что, ты был на эта охота на кротов с первого дня? 20 00:03:09,219 --> 00:03:12,657 Назовите это вторым днем. 21 00:03:12,744 --> 00:03:15,138 Контрразведка ФБР доказательства того, что крот действует 22 00:03:15,225 --> 00:03:16,574 из вокзала Нью-Йорка. 23 00:03:16,618 --> 00:03:19,055 О, ну, я согласен с ФБР. 24 00:03:19,142 --> 00:03:20,100 Есть первое. 25 00:03:22,145 --> 00:03:24,147 И ты действительно думал это был я? 26 00:03:26,584 --> 00:03:27,846 Можешь ли ты винить меня? 27 00:03:29,544 --> 00:03:31,415 Не совсем. 28 00:03:31,546 --> 00:03:34,244 Это больше, чем просто Нью-Йорк, однако. 29 00:03:34,330 --> 00:03:36,725 Я думаю, что это операция крота несет ответственность за смерть Тони 30 00:03:36,768 --> 00:03:38,466 на Филиппинах. 31 00:03:38,553 --> 00:03:40,294 Операция крота? Вы думаете их больше одного? 32 00:03:40,381 --> 00:03:41,643 Ага. 33 00:03:41,773 --> 00:03:43,558 Был частный охранная фирма работает с кротами 34 00:03:43,688 --> 00:03:46,213 по всему миру, и мы были близок к их разоблачению. 35 00:03:46,300 --> 00:03:48,258 Частная охранная фирма, в смысле пирамида? 36 00:03:48,345 --> 00:03:49,477 Ага. 37 00:03:49,564 --> 00:03:51,131 Они как-то за этим стоят. 38 00:03:52,697 --> 00:03:53,916 Никки? 39 00:03:54,003 --> 00:03:56,919 Она хочет, чтобы мы были на станции. 40 00:03:57,049 --> 00:03:58,616 мне нужно переодеться моя одежда в первую очередь. 41 00:03:58,703 --> 00:04:00,140 Да, так и есть. 42 00:04:00,270 --> 00:04:02,359 Ты не можешь туда подняться похож на Action Man. 43 00:04:04,492 --> 00:04:05,710 Спасибо. 44 00:04:05,841 --> 00:04:07,016 Эй, ты знаешь, э-э, 45 00:04:07,103 --> 00:04:09,149 нам действительно не следует входить в то же время. 46 00:04:09,236 --> 00:04:10,150 Да, может быть, нам стоит просто скажи всем 47 00:04:10,237 --> 00:04:12,804 мы работаем вместе охотятся на кротов. 48 00:04:12,935 --> 00:04:15,416 Ты шутишь? 49 00:04:15,503 --> 00:04:16,852 Ты шутишь. Забавный. 50 00:04:16,982 --> 00:04:18,419 Но ты прав. 51 00:04:18,506 --> 00:04:19,854 Мы должны действовать разумно отсюда и дальше. 52 00:04:19,942 --> 00:04:21,726 Ага. 53 00:04:21,857 --> 00:04:23,815 - Должен ли я... - Нет, я войду первым. 54 00:04:26,688 --> 00:04:28,080 Никки. - Мм. 55 00:04:28,124 --> 00:04:30,039 Джина, лучше бы это того стоило вставать с постели ради. 56 00:04:30,126 --> 00:04:31,606 О, это так. 57 00:04:31,693 --> 00:04:34,522 Хорошо, у нас есть Марио Падилья. 58 00:04:34,609 --> 00:04:36,741 Он гондурасец министр иностранных дел. 59 00:04:36,828 --> 00:04:38,265 Свидетели говорят... - Ой, ой, подожди, подожди, подожди. 60 00:04:38,308 --> 00:04:39,309 У нас есть отставший. 61 00:04:39,440 --> 00:04:42,356 Билл, рад, что ты смог это сделать. - Привет. 62 00:04:42,486 --> 00:04:45,576 У нас есть Марио Падилья, Министр иностранных дел Гондураса. 63 00:04:45,707 --> 00:04:47,665 Свидетели говорят, что он был выходя из ночного клуба 64 00:04:47,752 --> 00:04:50,277 и меня ударил мусор грузовик заворачивает за угол. 65 00:04:50,364 --> 00:04:52,192 Полиция Нью-Йорка установила место преступления. 66 00:04:52,322 --> 00:04:54,977 Ну, разве не должен Дипломатический Службы будут этим заниматься? 67 00:04:55,107 --> 00:04:57,632 О, они бы сделали это, если бы знали что он был в США. 68 00:04:57,719 --> 00:04:59,068 Он проскользнул в страну под вымышленным именем, 69 00:04:59,199 --> 00:05:00,504 поддельный паспорт. 70 00:05:00,635 --> 00:05:03,072 Консульство Гондураса даже не знал, что он здесь. 71 00:05:03,115 --> 00:05:04,856 Верим ли мы им? 72 00:05:04,943 --> 00:05:06,728 Мы никому не верим, как правило. 73 00:05:06,858 --> 00:05:08,817 Верно, значит, вы думаете, что он шпион. 74 00:05:08,904 --> 00:05:11,298 В этом случае вполне вероятно, что мусоровоз не был транспортным средством. 75 00:05:11,428 --> 00:05:12,516 Это было орудие убийства. 76 00:05:12,603 --> 00:05:13,909 Я думаю, нам нужно больше информации. 77 00:05:13,952 --> 00:05:15,780 Почему он был здесь? С кем он встречался? 78 00:05:15,867 --> 00:05:17,217 Кто знал, что он встречается с кем он встречался? 79 00:05:17,304 --> 00:05:19,436 Я пополню свои активы в Гондурасе. 80 00:05:19,523 --> 00:05:20,872 Поговорите с посольствами. - Прежде чем ты это сделаешь. 81 00:05:20,959 --> 00:05:22,309 Давайте не будем забывать есть труп. 82 00:05:22,439 --> 00:05:25,094 У нас есть место преступления работать. 83 00:05:25,225 --> 00:05:26,922 Хорошо, а что ты хочешь сказать? 84 00:05:27,009 --> 00:05:29,446 Удивительно, насколько информация, которую вы можете узнать 85 00:05:29,577 --> 00:05:33,015 когда ты возьмешься за дело и следуйте подсказкам. 86 00:05:33,145 --> 00:05:34,321 Вы предлагаете мы делаем что-то хорошее, 87 00:05:34,451 --> 00:05:36,105 старомодная работа полиции? 88 00:05:36,192 --> 00:05:38,890 Я предлагаю на этот раз, мы делаем это по-моему. 89 00:05:42,807 --> 00:05:44,592 Спасибо. 90 00:05:44,679 --> 00:05:46,420 Любой шанс, что ты сможешь достать мне один этих красивых, блестящих значков? 91 00:05:46,507 --> 00:05:49,857 Ты думаешь, я бы тебе поверил с кредитами ФБР? 92 00:05:54,689 --> 00:05:56,386 Эй, если ты собираешься фальсифицировать доказательства, 93 00:05:56,430 --> 00:05:57,605 ты можешь хотя бы быть немного более сдержанный? 94 00:05:57,692 --> 00:05:59,259 Эй, эй! 95 00:05:59,346 --> 00:06:00,651 Что, черт возьми, здесь происходит? 96 00:06:00,738 --> 00:06:01,957 ФБР. 97 00:06:02,087 --> 00:06:03,698 Мертвое тело на моем участке, 98 00:06:03,741 --> 00:06:05,439 Полиция Нью-Йорка держит точку. 99 00:06:05,526 --> 00:06:06,918 Это не просто труп. 100 00:06:07,005 --> 00:06:09,181 Этот человек иностранный гражданин с дипломатическим иммунитетом. 101 00:06:09,312 --> 00:06:10,661 Это делает это федеральная юрисдикция. 102 00:06:10,748 --> 00:06:12,489 Венская конвенция, весь этот джаз. 103 00:06:12,576 --> 00:06:13,490 Ну и кто ты, черт возьми? 104 00:06:13,577 --> 00:06:14,491 Эй, смотри, мы берем на себя инициативу. 105 00:06:14,578 --> 00:06:15,971 Так почему бы нам не бросить война за территорию 106 00:06:16,058 --> 00:06:17,755 и ты просто пропускаешь вперед и расскажи нам, что ты знаешь? 107 00:06:19,844 --> 00:06:21,281 У нас есть некоторые кадры. 108 00:06:21,368 --> 00:06:22,456 Ой. 109 00:06:24,762 --> 00:06:26,198 Грузовик таранит его, 110 00:06:26,242 --> 00:06:28,723 продолжает идти, поворачивает налево на Division, 111 00:06:28,766 --> 00:06:31,421 тогда мы теряем его. 112 00:06:31,508 --> 00:06:32,814 Я знаю, куда мы идем в первую очередь, 113 00:06:32,901 --> 00:06:34,859 Гованус Картинг. 114 00:06:34,946 --> 00:06:37,384 У меня есть две квартиры во дворе 115 00:06:37,471 --> 00:06:39,168 жду смены водителя закончиться. 116 00:06:39,255 --> 00:06:41,779 Да, и сколько это времени? 117 00:06:41,823 --> 00:06:43,955 Спасибо. 118 00:06:44,042 --> 00:06:46,306 Я не думаю, что ты ему нравишься. 119 00:06:52,747 --> 00:06:54,662 Выгляди живым. 120 00:07:04,933 --> 00:07:06,717 Привет, Бобби. 121 00:07:06,804 --> 00:07:09,372 - Я ничего не делаю. - Ах, да? 122 00:07:09,459 --> 00:07:11,026 Итак, вы регулярно убиваете пешеходов и продолжать движение? 123 00:07:11,069 --> 00:07:13,768 Я снял твой грузовик на камеру косил парня в Бруклине. 124 00:07:13,855 --> 00:07:16,684 - Эй, эй, наехал? Нет, чувак. 125 00:07:16,771 --> 00:07:18,642 О, так моя команда судебно-медицинских экспертов не собираюсь найти ДНК мертвого парня 126 00:07:18,729 --> 00:07:20,340 все это душно? 127 00:07:23,038 --> 00:07:25,214 Это был не я. 128 00:07:25,345 --> 00:07:26,781 Вы не можете повесить это на меня. 129 00:07:26,868 --> 00:07:27,999 Эй, эй, эй, эй. 130 00:07:28,086 --> 00:07:29,479 Не так ли, Бобби? 131 00:07:29,523 --> 00:07:31,351 Вы хотите поговорить с нами через это? 132 00:07:32,830 --> 00:07:34,876 Здесь вы поможете себе. 133 00:07:36,268 --> 00:07:37,792 Вчера вечером, Мне звонят на сотовый. 134 00:07:37,879 --> 00:07:39,010 Парень говорит мне он даст мне две штуки 135 00:07:39,097 --> 00:07:41,361 позволить ему использовать мой грузовик. 136 00:07:41,448 --> 00:07:42,971 Что, и ты просто доверился ему? 137 00:07:43,058 --> 00:07:44,407 Я сказал, покажи мне деньги. 138 00:07:44,494 --> 00:07:46,409 Он отправляет меня в почтовый ящик вниз по улице. 139 00:07:46,496 --> 00:07:48,455 Я беру наличные. Оставь ключи. Вот и все. 140 00:07:48,585 --> 00:07:49,717 ХОРОШО. 141 00:07:49,804 --> 00:07:51,371 Что тогда? 142 00:07:51,501 --> 00:07:52,850 Пару часов назад, еще один звонок. 143 00:07:52,937 --> 00:07:53,895 Они говорят мне, где они припарковали грузовик. 144 00:07:53,982 --> 00:07:55,766 Я забираю это. 145 00:07:55,853 --> 00:07:56,985 ОК, что ж, нам понадобится эти деньги за доказательства. 146 00:07:57,028 --> 00:07:58,116 Потерял это. 147 00:07:58,203 --> 00:08:00,292 Приходите еще? 148 00:08:00,423 --> 00:08:02,207 Игра в покер. 149 00:08:02,294 --> 00:08:03,687 Ты, должно быть, шутишь. 150 00:08:03,774 --> 00:08:05,602 - Лофт в центре города. Я был там всю ночь. 151 00:08:05,689 --> 00:08:07,561 - Это все еще продолжается? - Ага. 152 00:08:07,648 --> 00:08:08,692 Запишите адрес. 153 00:08:08,779 --> 00:08:09,911 Привет. 154 00:08:12,435 --> 00:08:14,306 Это не побег. Это хит. 155 00:08:14,350 --> 00:08:16,265 Я имею в виду, тайные звонящие, денежные капли. 156 00:08:16,352 --> 00:08:17,745 Да, что мне интересно, есть ли у него какое-то отношение 157 00:08:17,832 --> 00:08:19,834 со скалами ты украл тело жертвы? 158 00:08:19,921 --> 00:08:21,923 Ну, 159 00:08:22,010 --> 00:08:23,838 Я не думаю, что это камни, Билл, 160 00:08:23,925 --> 00:08:27,319 но я думаю, ты мог бы заняться чем-нибудь. 161 00:08:33,761 --> 00:08:35,415 - Утро. - Доброе утро. 162 00:08:52,475 --> 00:08:53,781 Привет, Зиб, 163 00:08:53,868 --> 00:08:56,044 ты видел кого-нибудь сегодня утром за моим столом? 164 00:08:56,174 --> 00:08:57,437 Э, нет, почему? 165 00:08:59,526 --> 00:09:01,658 Просто интересно. 166 00:09:18,719 --> 00:09:20,982 Эй, это, эээ, минеральный анализ уже вернулся? 167 00:09:21,069 --> 00:09:22,070 О, Зиб занимается этим. 168 00:09:22,157 --> 00:09:23,288 ОК, ну, всякий раз, когда он будет готов, да. 169 00:09:23,375 --> 00:09:25,073 Ага. Хм... 170 00:09:25,160 --> 00:09:27,205 Никки, 171 00:09:27,292 --> 00:09:30,905 ты знаешь об операции в Ред Лодже? 172 00:09:32,994 --> 00:09:34,778 Что? 173 00:09:34,865 --> 00:09:37,955 О, это как маленький город в Монтане, округ Карбон. 174 00:09:38,042 --> 00:09:39,957 Да, я знаю, где это, Джина. 175 00:09:40,044 --> 00:09:41,742 Сегодня утром я зашел в систему, 176 00:09:41,872 --> 00:09:43,831 и кто-то должен иметь имел доступ к моему терминалу, 177 00:09:43,874 --> 00:09:47,138 потому что были изображения со спутника вытащил из... 178 00:09:47,225 --> 00:09:49,880 это выглядело как какая-то каюта. 179 00:09:50,011 --> 00:09:51,186 Черт возьми, Колин. 180 00:09:51,229 --> 00:09:53,275 - Колин? - Ага. 181 00:09:53,362 --> 00:09:54,842 Зачем ему быть на моем терминале? 182 00:09:54,929 --> 00:09:57,497 Это испытание. 183 00:09:57,627 --> 00:09:59,237 - Я не понимаю... - Вы когда-нибудь были 184 00:09:59,324 --> 00:10:01,631 в Ред Лодж, Джина? 185 00:10:01,718 --> 00:10:03,459 Нет. 186 00:10:03,546 --> 00:10:06,288 Итак, если я вытащу файл, это не будет проявляться по-другому? 187 00:10:06,375 --> 00:10:07,463 Я... Никки, клянусь, 188 00:10:07,594 --> 00:10:09,683 я никогда не был в Ред Лодж, штат Монтана. 189 00:10:09,726 --> 00:10:11,989 Почему Колин проверяет меня? 190 00:10:12,076 --> 00:10:14,470 Ну, возможно, это не ты он тестирует. 191 00:10:15,819 --> 00:10:16,733 Рок-обновление. 192 00:10:16,820 --> 00:10:17,995 Я приду к тебе. 193 00:10:19,127 --> 00:10:20,868 ОК, все в порядке. 194 00:10:20,911 --> 00:10:22,391 Я сообщу о нарушении и извлеките логи IP. 195 00:10:22,478 --> 00:10:24,001 Нет, ты не будешь. 196 00:10:24,088 --> 00:10:26,526 Эм, ни слова, да, письменное или иное. 197 00:10:28,440 --> 00:10:29,790 Хорошо, а что насчет Колина? 198 00:10:29,877 --> 00:10:31,792 Особенно Колину. 199 00:10:31,922 --> 00:10:35,056 Просто забудьте о Red Lodge и весь штат Монтана 200 00:10:35,143 --> 00:10:36,623 если вам придется. 201 00:10:36,710 --> 00:10:39,060 Я не хочу об этом слышать когда-нибудь снова. 202 00:10:46,110 --> 00:10:47,634 О, Колин. 203 00:10:47,721 --> 00:10:49,374 Вы были правы. 204 00:10:49,505 --> 00:10:51,463 Камни, которые ты взял, они неодимовые, 205 00:10:51,551 --> 00:10:54,597 жемчужина редкого земные минералы. 206 00:10:54,684 --> 00:10:56,556 Основа технологической индустрии, 207 00:10:56,643 --> 00:10:58,645 все с телефонов, ракеты, электромобили. 208 00:10:58,732 --> 00:11:00,429 Да, если он движется, если он соединяется. 209 00:11:00,516 --> 00:11:02,170 Если оно убивает, они его используют. 210 00:11:02,300 --> 00:11:04,651 Это как найти нефть в Ближний Восток снова и снова. 211 00:11:04,781 --> 00:11:06,435 Да, китайский контроль 70% торговли. 212 00:11:06,522 --> 00:11:08,089 Поэтому, если кто-то другой вмешается, 213 00:11:08,176 --> 00:11:10,308 это меняет баланс сил ночь. 214 00:11:10,395 --> 00:11:13,964 Китай ослабляет свою удушающую хватку, перевороты, прокси-войны, 215 00:11:14,051 --> 00:11:16,053 это гонка вооружений для этих минералов. 216 00:11:16,140 --> 00:11:17,315 Речь идет не о майнинге. 217 00:11:17,402 --> 00:11:20,101 Речь идет о геополитической власти и контроль. 218 00:11:20,231 --> 00:11:23,191 Это очень причудливый способ говоря мотив этого хита. 219 00:11:23,278 --> 00:11:24,235 Да, большое спасибо, Билл. 220 00:11:24,322 --> 00:11:25,759 Я сегодня в огне. 221 00:11:25,846 --> 00:11:27,195 Ты. Вы нашли камни. 222 00:11:27,325 --> 00:11:29,545 Мы все знаем, что ты нашел камни. 223 00:11:29,676 --> 00:11:32,113 Есть ли неодим в Гондурасе? 224 00:11:32,243 --> 00:11:34,637 Ты думаешь, что Падилья был здесь? с образцом новой находки? 225 00:11:34,768 --> 00:11:35,725 Официальных записей об этом нет. 226 00:11:35,812 --> 00:11:37,901 Но так много из неизведанных стран. 227 00:11:37,988 --> 00:11:41,035 Я имею в виду горы, долины, есть леса. 228 00:11:41,078 --> 00:11:43,994 Мы опознали водителя? кто сбил Падилью? 229 00:11:44,081 --> 00:11:47,781 Да, так... 230 00:11:47,911 --> 00:11:49,565 если ты посмотришь прямо сюда, 231 00:11:49,652 --> 00:11:52,394 Падилья уходит, мусоровоз давит на газ, 232 00:11:52,437 --> 00:11:54,483 бьет его, взлетает. 233 00:11:54,570 --> 00:11:57,878 Да, а потом включается видеонаблюдение. 234 00:11:57,921 --> 00:11:59,923 водитель в маске выходя из грузовика 235 00:12:00,010 --> 00:12:01,490 в нескольких кварталах к югу, 236 00:12:01,621 --> 00:12:04,232 и садимся в черный седан с призрачными пластинами, 237 00:12:04,362 --> 00:12:05,842 и тогда мы теряем их идем на север. 238 00:12:05,973 --> 00:12:08,236 Значит, кто-то смотрел этот парень в баре 239 00:12:08,279 --> 00:12:09,716 подать сигнал водителю, да? 240 00:12:09,846 --> 00:12:13,067 Свидетели видели Падилью в баре с женщиной. 241 00:12:13,197 --> 00:12:16,026 Внутри нет камер, которые могли бы ее идентифицировать. насколько мне известно. 242 00:12:16,157 --> 00:12:17,419 Все в порядке. 243 00:12:17,506 --> 00:12:19,508 Ну, владельцы баров склонны замолчать без ордера. 244 00:12:19,639 --> 00:12:21,597 Ты хочешь, чтобы я надел на него наручники, прочитать ему его права? 245 00:12:21,641 --> 00:12:23,120 Думаю, у меня есть идея получше. 246 00:12:26,210 --> 00:12:27,734 Люблю помогать. 247 00:12:27,864 --> 00:12:30,824 Как я уже сказал, камера только указывает в регистратуре. 248 00:12:30,867 --> 00:12:32,477 Ну, это не помешало бы если бы я посмотрел. 249 00:12:32,608 --> 00:12:33,870 И даже эта камера сломана. 250 00:12:34,001 --> 00:12:35,437 Я бы хотел помочь. 251 00:12:35,480 --> 00:12:36,438 Эй, эй, приятель, 252 00:12:36,481 --> 00:12:38,179 это твое место? 253 00:12:38,266 --> 00:12:40,268 Почему никто не проверил удостоверения тех детей там? 254 00:12:40,398 --> 00:12:42,487 - Кто ты, черт возьми? - Государственное управление по алкоголю. 255 00:12:42,574 --> 00:12:45,534 И этот стол, все несовершеннолетние, поддельные удостоверения личности. 256 00:12:45,621 --> 00:12:48,842 У вас есть Флорида, Айова, Железнодорожный транзит Мумбаи. 257 00:12:48,929 --> 00:12:50,713 Я имею в виду, давай, ты хочешь держу пари, что это не так? 258 00:12:50,800 --> 00:12:51,975 Ну, мы обычно проверяем, так что я не знаю. 259 00:12:52,062 --> 00:12:53,455 Обычно вы проверяете. 260 00:12:53,585 --> 00:12:54,891 Обычно он проверяет. 261 00:12:55,022 --> 00:12:56,893 Эй, приятель, я был здесь первым. 262 00:12:57,024 --> 00:12:58,721 Прогуляйтесь. 263 00:13:00,201 --> 00:13:01,332 Продолжать. - Ладно, ок. 264 00:13:01,463 --> 00:13:03,683 Хорошо, ты счастливчик. 265 00:13:03,770 --> 00:13:05,815 Ты наводишь порядок в своих действиях, или я закрою это место. 266 00:13:09,689 --> 00:13:10,907 Ты мне должен. 267 00:13:11,038 --> 00:13:12,866 Как насчет этого видео? 268 00:13:12,953 --> 00:13:15,651 Ну, это действительно разорено, но я... 269 00:13:15,695 --> 00:13:17,435 Я помню женщину, с которой он был. 270 00:13:17,522 --> 00:13:19,437 Да, она была запоминающейся, 271 00:13:19,524 --> 00:13:20,612 вне его лиги. 272 00:13:20,700 --> 00:13:23,267 Хм, она заказала винтажное шампанское. 273 00:13:23,311 --> 00:13:24,921 И она покупает. 274 00:13:25,008 --> 00:13:27,141 И тогда она злится, она уходит, 275 00:13:27,228 --> 00:13:28,969 а потом через пять минут, он выходит на улицу, 276 00:13:29,056 --> 00:13:30,840 и он летит по воздуху. 277 00:13:30,884 --> 00:13:31,885 Она покупала? 278 00:13:32,015 --> 00:13:33,147 Наличные? 279 00:13:33,234 --> 00:13:34,844 Кредит. 280 00:13:34,931 --> 00:13:37,151 И, ох, она была так зла 281 00:13:37,238 --> 00:13:38,674 что она никогда не закрывала вкладку. 282 00:13:38,761 --> 00:13:40,371 Это правда? 283 00:13:40,458 --> 00:13:42,547 Я обычно держусь за эти на несколько дней, 284 00:13:42,678 --> 00:13:44,375 знаешь, прежде чем я их порежу. 285 00:13:44,462 --> 00:13:45,637 Эй, без шуток. 286 00:13:48,249 --> 00:13:49,250 Мой счастливый день. 287 00:13:51,034 --> 00:13:54,472 Анджелина Бизон? 288 00:13:54,559 --> 00:13:55,690 Агент Билл Гудман. 289 00:13:55,735 --> 00:13:57,040 О, я видел это в Интернете. 290 00:13:57,127 --> 00:13:59,564 Я имею в виду, это произошло сразу после того, как мы выпили. 291 00:13:59,651 --> 00:14:01,044 Это ужасно. 292 00:14:01,131 --> 00:14:02,524 Да, вы были друзьями? 293 00:14:02,654 --> 00:14:04,395 Нет, я едва знал его. 294 00:14:04,482 --> 00:14:06,093 Пойдем в мой кабинет. 295 00:14:07,355 --> 00:14:10,924 Моя семья владеет логистикой компания, импорт/экспорт, 296 00:14:11,011 --> 00:14:14,405 и г-н Падилья были некоторые вопросы. 297 00:14:14,492 --> 00:14:15,755 Он был клиентом? 298 00:14:15,885 --> 00:14:17,713 Скорее перспектива. 299 00:14:17,800 --> 00:14:19,280 Немного поздно ночью на предстоящую встречу, 300 00:14:19,410 --> 00:14:21,978 ты бы не сказал? 301 00:14:22,065 --> 00:14:23,980 Ну, я люблю мои международные клиенты, 302 00:14:24,067 --> 00:14:26,374 так что я всегда готов ко всему. 303 00:14:26,461 --> 00:14:29,029 Ох, и они не говорят ничего хорошего когда-либо случается после полуночи. 304 00:14:29,116 --> 00:14:30,900 Ну, вы будете удивлены. 305 00:14:33,511 --> 00:14:35,818 Вы сказали, что у него есть вопросы? 306 00:14:35,905 --> 00:14:37,733 Да. 307 00:14:40,388 --> 00:14:42,520 ОК, ну, 308 00:14:42,607 --> 00:14:46,611 моргни два раза, если что делать с этим. 309 00:14:48,918 --> 00:14:50,528 Это был не несчастный случай, не так ли? 310 00:14:50,659 --> 00:14:53,444 Нет. 311 00:14:53,575 --> 00:14:56,099 Он появился здесь три месяца назад, 312 00:14:56,186 --> 00:14:58,580 сказал мне, что он и его партнеры 313 00:14:58,623 --> 00:15:02,758 собирали огромные урожаи из неодима. 314 00:15:02,845 --> 00:15:06,370 Ему нужно было руководство о том, как спокойно ориентироваться на рынке. 315 00:15:06,414 --> 00:15:08,503 Чтобы избежать подсказки китайцы? 316 00:15:08,590 --> 00:15:10,200 Среди других. 317 00:15:10,244 --> 00:15:13,290 Я имею в виду, прошлой ночью было быть праздником, 318 00:15:13,421 --> 00:15:17,207 но вместо этого он потребовал 50% сокращение нашей комиссии 319 00:15:17,251 --> 00:15:18,992 для себя на стороне. 320 00:15:19,079 --> 00:15:20,602 Итак, я пошел. 321 00:15:20,645 --> 00:15:22,560 Ушли от всех этих денег? 322 00:15:22,647 --> 00:15:24,432 Это тактика переговоров, 323 00:15:24,562 --> 00:15:26,390 и я знал, что мы ему нужны. 324 00:15:27,652 --> 00:15:29,872 Если бы... если бы он не стал жадным, 325 00:15:30,003 --> 00:15:31,831 Я мог бы быть на улице с ним. 326 00:15:33,223 --> 00:15:36,270 - Ты, э... ты сказал, что у него были партнеры? 327 00:15:36,400 --> 00:15:38,228 Да, два. 328 00:15:38,315 --> 00:15:41,057 Он сказал, что они влиятельны мужчины с юга границы. 329 00:15:41,188 --> 00:15:43,581 Мы на самом деле должны были встретиться через несколько дней, 330 00:15:43,668 --> 00:15:47,672 но я не думаю это происходит сейчас. 331 00:15:47,759 --> 00:15:49,370 Нет, я тоже так не думаю. 332 00:15:51,415 --> 00:15:53,156 Итак, если мы решим ей поверить, 333 00:15:53,287 --> 00:15:55,245 Падилья и его люди найдены месторождения редкоземельных металлов 334 00:15:55,289 --> 00:15:56,638 в Гондурасе, 335 00:15:56,681 --> 00:15:58,335 затем он пробирается в страну под вымышленным именем. 336 00:15:58,422 --> 00:16:00,250 Низкий профиль. 337 00:16:00,337 --> 00:16:01,295 Он знал, что если об этом узнают о своей находке, 338 00:16:01,382 --> 00:16:02,470 более крупные игроки толпятся. 339 00:16:02,557 --> 00:16:05,516 Он и его люди выгнали бы. 340 00:16:05,603 --> 00:16:08,689 Колин сказал, что он требует большая комиссия от Bison. 341 00:16:08,706 --> 00:16:09,651 Мм-хм. 342 00:16:09,694 --> 00:16:10,652 Возможно, его партнеры узнали 343 00:16:10,739 --> 00:16:12,045 и убил его за жадность. 344 00:16:12,132 --> 00:16:13,916 Да, или они следующие в списке, 345 00:16:14,003 --> 00:16:15,439 Я имею в виду, кем бы они ни были. 346 00:16:15,526 --> 00:16:16,832 Пойди с Зибом, 347 00:16:16,963 --> 00:16:18,790 обратитесь в суд FISA. 348 00:16:18,878 --> 00:16:20,880 Получите журналы его телефонных разговоров. - Да, об этом. 349 00:16:28,539 --> 00:16:31,716 Зиб, Джина, мы стали ближе? поиску партнеров Падиллы? 350 00:16:31,760 --> 00:16:32,892 Его телефон зашифрован, 351 00:16:32,935 --> 00:16:33,980 поэтому мы не смогли получить доступ его звонки или сообщения, 352 00:16:34,067 --> 00:16:37,070 но мы смотрим на его местонахождение сейчас. 353 00:16:37,200 --> 00:16:39,115 И как мы с этим собираемся? 354 00:16:39,202 --> 00:16:42,379 Реверс-инжиниринг через вышки сотовой связи, 355 00:16:42,466 --> 00:16:44,815 как сухари. 356 00:16:44,904 --> 00:16:47,776 Посмотрите, вы видите эти зеленые точки? 357 00:16:47,907 --> 00:16:49,560 Это вышки сотовой связи это пинговало 358 00:16:49,690 --> 00:16:52,172 тот момент, когда Падилья приземлился в аэропорту Джона Кеннеди на прошлой неделе. 359 00:16:52,259 --> 00:16:53,651 И... 360 00:16:53,738 --> 00:16:56,089 ох, подожди секунду. 361 00:16:56,219 --> 00:16:58,874 Что... что это за красные кластеры, которые... 362 00:16:58,918 --> 00:17:00,397 это Мидтаун и Сохо. 363 00:17:02,312 --> 00:17:03,748 Это теневое наблюдение? 364 00:17:03,835 --> 00:17:05,315 Проведи меня через это. 365 00:17:05,402 --> 00:17:06,795 Итак, вы на улице, и ты звонишь по телефону, 366 00:17:06,882 --> 00:17:08,362 ваш телефон подключается до первой вышки сотовой связи 367 00:17:08,449 --> 00:17:09,884 что это ближе всего, да? 368 00:17:09,971 --> 00:17:11,800 Но эти башни в Мидтауне и Сохо — фейк. 369 00:17:11,887 --> 00:17:15,151 Как модифицированный Стингрей. 370 00:17:15,238 --> 00:17:16,586 Мы видели их в ФБР, 371 00:17:16,673 --> 00:17:18,546 оборудование, которое подключается к и выдает себя за вышки сотовой связи. 372 00:17:18,676 --> 00:17:20,113 Телефон не видит разницы. 373 00:17:20,200 --> 00:17:23,028 Да, он определяет ваше местоположение а затем направляет все тексты 374 00:17:23,115 --> 00:17:24,508 и звонит через него. 375 00:17:24,594 --> 00:17:25,945 Так что тот, кто их развернул 376 00:17:26,075 --> 00:17:28,034 мог бы отслеживать их точное местоположение. 377 00:17:28,121 --> 00:17:29,992 Я знаю только одну команду из этого можно было бы осуществить 378 00:17:30,036 --> 00:17:32,473 такая сложная операция. 379 00:17:32,560 --> 00:17:34,954 И кто это? 380 00:17:35,084 --> 00:17:36,390 АНБ. 381 00:17:38,696 --> 00:17:40,785 Что мы говорим? 382 00:17:40,916 --> 00:17:44,746 Кто-то из АНБ отследил Падилья и вытащил его? 383 00:17:44,833 --> 00:17:49,403 Я-я просто говорю, что кто-то с высоким уровнем допуска АНБ 384 00:17:49,533 --> 00:17:53,407 мог бы осуществить это не будучи обнаруженным. 385 00:17:53,494 --> 00:17:55,713 Ну, Билл, похоже на этом ваше дело заканчивается 386 00:17:55,844 --> 00:17:57,193 и моя операция начинается. 387 00:18:03,678 --> 00:18:04,940 - Роберт Дэвис? - Ага. 388 00:18:05,027 --> 00:18:07,334 Я слышал о вас, ребята от двух других руководителей сайтов 389 00:18:07,464 --> 00:18:08,726 в здании. 390 00:18:08,813 --> 00:18:10,641 Ты ходишь по округам, да? 391 00:18:10,728 --> 00:18:12,208 Да, ты наш четвертый сегодня утром много этажей. 392 00:18:12,295 --> 00:18:13,862 Много программистов. 393 00:18:13,905 --> 00:18:16,125 Только на этом этаже более 300 человек. 394 00:18:16,256 --> 00:18:18,040 Без шуток. 395 00:18:18,127 --> 00:18:19,955 Итак, ух, 396 00:18:20,042 --> 00:18:23,132 о чем это я слышу, эээ, теневое наблюдение? 397 00:18:31,532 --> 00:18:32,576 Хм. 398 00:18:34,578 --> 00:18:36,624 Да, это, э... 399 00:18:36,711 --> 00:18:39,801 это похоже на какой-то... 400 00:18:39,888 --> 00:18:42,456 Не знаю, гибридный Стингрей. 401 00:18:42,543 --> 00:18:43,544 Как вы, ребята, нашли это? 402 00:18:43,587 --> 00:18:45,067 О, это засекречено, Я боюсь. 403 00:18:45,154 --> 00:18:47,156 Но это все триангулирует обратно сюда. 404 00:18:47,243 --> 00:18:48,418 Поэтому мы надеемся, что вы и некоторые из твоих коллег 405 00:18:48,549 --> 00:18:51,508 может помочь нам найти того, кого могло бы спровоцировать это. 406 00:18:51,595 --> 00:18:53,423 - Здесь? - Ага. 407 00:18:53,554 --> 00:18:56,513 Нет, нет, нет, нет, нет, любая утечка данных в АНБ, 408 00:18:56,600 --> 00:18:57,775 это было бы огромно. 409 00:18:57,862 --> 00:18:59,821 Не более вероятно, это кто-то пытается 410 00:18:59,908 --> 00:19:02,606 чтобы это выглядело именно так. 411 00:19:02,737 --> 00:19:07,089 М-мы постоянно ссоримся невидимые кибервойны... 412 00:19:07,176 --> 00:19:10,049 хакеры из России, Китай, Северная Корея 413 00:19:10,136 --> 00:19:12,573 готов украсть и развернуть все метаданные 414 00:19:12,660 --> 00:19:13,878 мы собираем и храним 415 00:19:13,965 --> 00:19:15,750 чтобы потом использовать это против тебя. 416 00:19:15,837 --> 00:19:19,449 Это тоже моя работа, чтобы защитить вас от них. 417 00:19:19,536 --> 00:19:20,972 О, я удивлен ты не видишь иронии 418 00:19:21,103 --> 00:19:22,278 в этом заявлении, Роберт. 419 00:19:22,365 --> 00:19:24,976 Итак, вас не взломали. 420 00:19:25,064 --> 00:19:29,329 Возможно ли это? у тебя плохой актер? 421 00:19:29,416 --> 00:19:30,591 Надеюсь, нет. 422 00:19:32,767 --> 00:19:35,552 На всякий случай, Я лично начну 423 00:19:35,639 --> 00:19:37,467 расследование по этому поводу. 424 00:19:37,554 --> 00:19:40,470 И если бы это произошло внутри компании, Я отследю это. 425 00:19:40,557 --> 00:19:42,559 Но, ух, 426 00:19:42,603 --> 00:19:44,387 скорее всего, 427 00:19:44,474 --> 00:19:47,216 у тебя просто плохая информация. 428 00:19:47,260 --> 00:19:49,131 Поэтому, даже если кто-то из вашей команды 429 00:19:49,218 --> 00:19:51,786 думает, что это произошло здесь, 430 00:19:51,916 --> 00:19:53,353 они, вероятно, ошибаются. 431 00:19:55,485 --> 00:19:57,357 ОК, китайцы проиграют больше всего здесь. 432 00:19:57,487 --> 00:19:59,185 Ну и что? 433 00:19:59,272 --> 00:20:00,882 Хакер из МСС врывается, треки Падилья, 434 00:20:00,969 --> 00:20:02,623 и нанимает местную команду киллеров? 435 00:20:02,710 --> 00:20:04,668 Что, вывозит дипломата в центре Манхэттена? 436 00:20:04,755 --> 00:20:06,105 Это довольно громко. 437 00:20:06,235 --> 00:20:08,150 Китайцы обычно гораздо более тонкий. 438 00:20:08,237 --> 00:20:10,239 - Ладно, и что... кто еще тогда? 439 00:20:10,326 --> 00:20:12,154 Я имею в виду, Дэвис казался симпатичным уверен, что это был не один из его парней. 440 00:20:12,285 --> 00:20:13,024 Ну, я не думаю он был бы с нами откровенен, 441 00:20:13,112 --> 00:20:14,504 даже если бы он знал. 442 00:20:14,635 --> 00:20:15,810 Он, казалось, был под много стресса. 443 00:20:15,897 --> 00:20:17,507 Вы заметили эту вещь со своими часами? 444 00:20:17,594 --> 00:20:19,292 Он в нескольких часах езды от пережевывая эту группу. 445 00:20:19,379 --> 00:20:21,294 Да, ну, Я видел это однажды раньше. 446 00:20:21,381 --> 00:20:22,730 В Египте мы допрашивали эта женщина. 447 00:20:22,860 --> 00:20:25,036 И она проглотила ее пальцы до самого кончика. 448 00:20:25,124 --> 00:20:27,822 Домоправитель назвал это паническое расстройство, вызванное стрессом. 449 00:20:27,909 --> 00:20:30,085 Спасибо за это. 450 00:20:30,172 --> 00:20:31,826 Ну, я предполагаю он смотрит на нас прямо сейчас, 451 00:20:31,913 --> 00:20:33,958 так что нам, вероятно, следует загляни в него. 452 00:20:34,089 --> 00:20:36,700 И Колин, и Билл думают Дэвис участвует. 453 00:20:36,831 --> 00:20:37,832 Что мы знаем о нем? 454 00:20:37,919 --> 00:20:39,225 Родословная чистая. 455 00:20:39,312 --> 00:20:41,618 Ветеринар ВМФ, АНБ, кредитный рейтинг 780. 456 00:20:41,749 --> 00:20:43,098 Я имею в виду, парень даже женился его школьная возлюбленная, 457 00:20:43,185 --> 00:20:44,708 и они есть 10-летняя дочь. 458 00:20:44,752 --> 00:20:46,188 Но он вел себя нестабильно. 459 00:20:46,275 --> 00:20:48,886 У него есть совершенно секретный доступ. 460 00:20:48,973 --> 00:20:50,236 Мы выследили Стингрея в его офис. 461 00:20:50,279 --> 00:20:52,890 Чего нам не хватает? 462 00:20:52,977 --> 00:20:54,501 Вам нужно это увидеть. 463 00:20:54,631 --> 00:20:56,546 Ой, простите меня, я просто... 464 00:20:56,633 --> 00:20:58,592 я следил за ядро мобильной сети, 465 00:20:58,679 --> 00:21:01,725 и я поймал живой разрыв. 466 00:21:01,856 --> 00:21:03,640 Еще один скат был развернут. 467 00:21:03,771 --> 00:21:05,903 Кто-то незаконно отслеживает владелец этого телефона. 468 00:21:05,990 --> 00:21:08,515 В последний раз это случилось, Падилья умер. 469 00:21:08,558 --> 00:21:09,733 Кто теперь цель? 470 00:21:09,820 --> 00:21:13,215 Ой, погоди. Здесь. 471 00:21:13,302 --> 00:21:14,434 Хуан Рамос. 472 00:21:14,521 --> 00:21:16,131 Он прибыл в Нью-Йорк в прошлую субботу. 473 00:21:16,218 --> 00:21:18,960 Что еще более важно, он Специальный посланник Гватемалы. 474 00:21:19,090 --> 00:21:19,830 Это другой дипломат. 475 00:21:19,874 --> 00:21:22,006 Узнай его местонахождение. 476 00:21:22,137 --> 00:21:25,140 Похоже, его сотовый последний позвонил в отель «Парк 20». 477 00:21:32,974 --> 00:21:33,801 Просто открой, открой. 478 00:21:36,673 --> 00:21:38,980 О Боже. 479 00:21:43,071 --> 00:21:44,159 Эй, эй! 480 00:21:45,247 --> 00:21:46,379 Привет! 481 00:21:54,691 --> 00:21:56,650 ФБР, спускайтесь! 482 00:21:56,737 --> 00:21:58,782 Крышка. 483 00:21:58,826 --> 00:22:00,175 Возвращайтесь в свои комнаты. 484 00:22:02,090 --> 00:22:03,831 Крышка! 485 00:22:15,277 --> 00:22:17,758 Место для еще одного, дамы? 486 00:22:17,888 --> 00:22:19,803 Спасибо. 487 00:22:35,819 --> 00:22:36,603 Ого! 488 00:22:38,344 --> 00:22:39,519 Осторожно. 489 00:22:53,837 --> 00:22:56,013 - Прошу прощения. - Привет. Привет! Это моя сумка! 490 00:23:09,113 --> 00:23:10,637 Вы не торопились. 491 00:23:17,905 --> 00:23:19,080 Выглядит удобно. 492 00:23:19,167 --> 00:23:21,038 Так кто он, черт возьми? 493 00:23:21,082 --> 00:23:23,389 Это Луис Самора. 494 00:23:23,476 --> 00:23:25,608 Родился в Сальвадоре, пересеклись девять лет назад. 495 00:23:25,695 --> 00:23:28,176 Известный участник картеля Лос-Оливадос. 496 00:23:28,263 --> 00:23:31,135 Бывший военный отряд смерти превратились в наркотеррористов. 497 00:23:31,266 --> 00:23:33,660 У Бюро есть дюжина открытых дел. на этих ребят. 498 00:23:33,790 --> 00:23:35,052 Давай посмотрим, сможем ли мы его перевернуть. 499 00:23:35,096 --> 00:23:36,619 О, нет. Никаких шансов. 500 00:23:36,663 --> 00:23:38,447 Здесь написано, что у Луиса есть дочь вернулась домой. 501 00:23:38,578 --> 00:23:40,449 Он посылает ей деньги раз в месяц. 502 00:23:40,536 --> 00:23:43,278 Он знает, что если он заговорит, картель убьет ее. 503 00:23:43,365 --> 00:23:46,977 Так почему же наркокартель заботитесь о редкоземельных минералах? 504 00:23:47,064 --> 00:23:48,501 У меня есть идея. 505 00:23:48,544 --> 00:23:52,461 Геопространственная разведка прислала это. 506 00:23:52,592 --> 00:23:54,898 Горный хребет в Северном треугольнике. 507 00:23:54,985 --> 00:23:57,292 Тепловизионные шоу месторождения редкоземельных полезных ископаемых 508 00:23:57,379 --> 00:23:59,729 стоит миллиарды. - Ах. 509 00:23:59,816 --> 00:24:01,818 Итак, вы думаете, что картель получил слово дипломаты Центральной Америки 510 00:24:01,949 --> 00:24:03,603 здесь, чтобы заключить сделку, и они хотят участвовать в действии. 511 00:24:03,690 --> 00:24:05,431 Я думаю, они хотят все действия. 512 00:24:05,518 --> 00:24:07,041 Убейте дипломатов, отправить сообщение... 513 00:24:07,128 --> 00:24:08,825 мы контролируем все, что выходит из региона. 514 00:24:08,912 --> 00:24:10,610 Но при чем тут АНБ? 515 00:24:10,697 --> 00:24:13,874 Почему Роберт Дэвис помогает картель выслеживает эти цели? 516 00:24:13,961 --> 00:24:15,484 Ну вот тут я и в тупике. 517 00:24:15,571 --> 00:24:17,617 Да, и это становится еще страннее. 518 00:24:17,704 --> 00:24:19,488 Жена и дочь Дэвиса... 519 00:24:19,575 --> 00:24:21,534 они молчали последние шесть дней. 520 00:24:21,664 --> 00:24:24,580 Я имею в виду, никаких постов в социальных сетях, никаких телефонных звонков, 521 00:24:24,667 --> 00:24:25,712 операции по кредитным картам. 522 00:24:25,755 --> 00:24:28,192 Они как будто исчезли. 523 00:24:28,323 --> 00:24:30,238 Так что, возможно, они в бегах. 524 00:24:30,325 --> 00:24:32,371 План отца с картелем собирается вступить в строй. 525 00:24:32,458 --> 00:24:33,546 Он отправляет их в горы. 526 00:24:33,676 --> 00:24:36,636 Да, или что-нибудь похуже. 527 00:24:36,723 --> 00:24:38,725 Да, мои деньги на счету что-то хуже. 528 00:25:10,670 --> 00:25:11,975 Тебе нельзя здесь находиться. 529 00:25:12,062 --> 00:25:13,542 Это незаконно. 530 00:25:13,629 --> 00:25:15,326 - Разбитое окно. Предлагает принудительное проникновение. 531 00:25:15,414 --> 00:25:16,589 Дает нам возможную причину. 532 00:25:16,676 --> 00:25:18,025 Для вашей безопасности, конечно. 533 00:25:19,418 --> 00:25:20,897 Я в безопасности. 534 00:25:20,984 --> 00:25:22,159 Я в безопасности. Я просто... 535 00:25:22,246 --> 00:25:25,119 Я-я забыл свой... мой ключ вчера вечером, так что... 536 00:25:25,206 --> 00:25:26,947 Итак, вы прорвались окно твоей спальни, 537 00:25:27,034 --> 00:25:31,038 перевернул твой дом вверх тормашками, и залил кровью весь ковер? 538 00:25:33,301 --> 00:25:34,737 Тебе нужно уйти отсюда. 539 00:25:36,217 --> 00:25:37,131 Пожалуйста, вам обоим нужно уйти... 540 00:25:37,174 --> 00:25:38,132 Еще один человек мертв. 541 00:25:38,219 --> 00:25:40,221 Расскажи нам, что происходит. 542 00:25:40,264 --> 00:25:42,702 Это был ты, не так ли, Роберт? 543 00:25:42,789 --> 00:25:44,225 Стингрей, это был ты. 544 00:25:46,401 --> 00:25:48,403 Я никогда не хотел, чтобы кто-то умер. 545 00:25:49,796 --> 00:25:51,319 Я должен был сделать то, что они попросили меня сделать. 546 00:25:51,406 --> 00:25:54,365 Кто они? 547 00:25:54,409 --> 00:25:55,889 Моя семья. 548 00:25:57,673 --> 00:25:58,979 - Хорошо, хорошо, Роберт... - У них есть... 549 00:25:59,066 --> 00:26:00,850 - Сделай вдох. - Они собираются их убить. 550 00:26:00,981 --> 00:26:02,112 Боже мой. - Садиться. 551 00:26:02,199 --> 00:26:03,200 Сядьте и сделайте вдох. 552 00:26:03,244 --> 00:26:04,158 Они умрут, не так ли... 553 00:26:04,288 --> 00:26:05,420 ОК. 554 00:26:05,551 --> 00:26:07,248 Поговорите с нами. 555 00:26:10,033 --> 00:26:11,774 Роберт, 556 00:26:11,861 --> 00:26:13,254 единственный шанс спасения своей семьи 557 00:26:13,341 --> 00:26:14,908 рассказывает нам все. 558 00:26:20,740 --> 00:26:22,045 ХОРОШО. 559 00:26:24,221 --> 00:26:27,050 Шесть дней назад, 560 00:26:27,094 --> 00:26:29,400 Я пришел домой, 561 00:26:29,488 --> 00:26:31,533 и кто-то вломился. 562 00:26:31,620 --> 00:26:33,143 Дом был пуст. 563 00:26:33,230 --> 00:26:35,494 Был, эээ... 564 00:26:35,537 --> 00:26:37,408 был сотовый телефон на кухонном столе 565 00:26:37,539 --> 00:26:38,845 с примечанием. 566 00:26:38,932 --> 00:26:41,282 И было видеообращение 567 00:26:41,369 --> 00:26:44,633 моей жены и моей дочери 568 00:26:44,677 --> 00:26:46,200 плача и крича, 569 00:26:46,287 --> 00:26:47,244 умоляя о помощи. 570 00:26:47,331 --> 00:26:48,985 И меня там не было. 571 00:26:49,116 --> 00:26:50,073 Меня там не было. 572 00:26:50,160 --> 00:26:53,337 ХОРОШО. Ничего страшного. 573 00:26:53,424 --> 00:26:54,643 Что случилось потом? 574 00:26:56,123 --> 00:26:58,168 Они позвонили. 575 00:26:58,255 --> 00:26:59,474 Они позвонили мне. 576 00:26:59,561 --> 00:27:01,345 Они... они знали все обо мне, 577 00:27:01,476 --> 00:27:05,567 о моей жизни, о моем... моем доступе к АНБ. 578 00:27:05,654 --> 00:27:07,438 И они сказали Мне пришлось работать на них 579 00:27:07,526 --> 00:27:09,440 или они собирались сделать ужасные вещи с моей женой 580 00:27:09,528 --> 00:27:10,920 и моей маленькой девочке. 581 00:27:11,007 --> 00:27:12,705 Чего они от тебя хотели? 582 00:27:15,882 --> 00:27:18,319 На заметку, 583 00:27:18,406 --> 00:27:19,973 было три имени... 584 00:27:20,060 --> 00:27:22,410 три цели. 585 00:27:22,497 --> 00:27:23,629 ВОЗ? Ну давай же. 586 00:27:25,979 --> 00:27:27,502 Марио Падилья. 587 00:27:27,589 --> 00:27:30,461 Мусоровоз. 588 00:27:30,549 --> 00:27:32,855 - Хуан Рамос. - Отель. А третий? 589 00:27:36,250 --> 00:27:39,079 Антонио Диас. 590 00:27:39,166 --> 00:27:40,863 Консульский офицер из Сальвадора. 591 00:27:44,911 --> 00:27:46,173 Нам нужно предупредить Консульство Сальвадора. 592 00:27:46,303 --> 00:27:47,957 Их человек в списке расстрелянных. - Мы не можем этого сделать. 593 00:27:48,044 --> 00:27:49,350 - Колин, он цель. - Ага. 594 00:27:49,393 --> 00:27:51,526 И семья Роберта Дэвиса это рычаг. 595 00:27:51,570 --> 00:27:53,136 Да, если мы соберем последняя цель картеля, 596 00:27:53,180 --> 00:27:55,269 они узнают, что говорил Дэвис, и его жена и дочь мертвы. 597 00:27:55,312 --> 00:27:56,792 Мы должны сделать и то, и другое. 598 00:27:57,663 --> 00:27:58,751 Мы должны предупредить дипломата, 599 00:27:58,881 --> 00:28:00,187 и нам предстоит спасти семья одновременно. 600 00:28:00,274 --> 00:28:01,754 О, это все? 601 00:28:01,884 --> 00:28:03,756 Мы понятия не имеем, где семья удерживается. 602 00:28:03,886 --> 00:28:06,497 Наша единственная зацепка - Луис. кто не перевернется. 603 00:28:06,585 --> 00:28:07,934 Он не бросится за значок, 604 00:28:08,021 --> 00:28:11,415 но, возможно, есть другие способы его повернуть. 605 00:28:11,502 --> 00:28:14,070 Агент Гудман, вы, э... 606 00:28:14,157 --> 00:28:15,506 ты спрашиваешь меня? пересечь черту? 607 00:28:15,594 --> 00:28:16,986 Все, что я говорю, это то, может быть, нам нужно, чтобы ты сделал 608 00:28:17,073 --> 00:28:18,509 то, что ты делаешь чтобы получить местоположение. 609 00:28:18,597 --> 00:28:20,686 Как ты это делаешь, Я оставлю это на ваше усмотрение. 610 00:28:23,732 --> 00:28:25,604 Ты не вытащишь его ногти или что-то в этом роде, 611 00:28:25,691 --> 00:28:27,823 ты? 612 00:28:27,910 --> 00:28:29,912 Не могу ничего обещать. 613 00:28:33,089 --> 00:28:34,787 Это не так, не так ли? 614 00:28:50,803 --> 00:28:52,326 немного прохладно сюда для меня. 615 00:28:52,456 --> 00:28:53,675 Ты? 616 00:28:57,723 --> 00:28:59,855 ОК, Луис, 617 00:28:59,942 --> 00:29:02,075 это моя идея о хорошем разговоре. 618 00:29:02,162 --> 00:29:04,773 Я говорю. 619 00:29:04,860 --> 00:29:07,428 Вероятно, потому что Я немного социопат, 620 00:29:07,558 --> 00:29:10,736 по словам моего терапевта. 621 00:29:10,823 --> 00:29:12,912 Итак... 622 00:29:12,999 --> 00:29:16,089 Я думаю, у нас есть это общее, да? 623 00:29:21,094 --> 00:29:23,879 Ты знаешь, что они говорят насчет социопатов, Луис? 624 00:29:25,446 --> 00:29:27,753 Что нам не хватает сочувствия и любви. 625 00:29:27,840 --> 00:29:29,755 Но, ух, 626 00:29:29,842 --> 00:29:31,800 Я никогда не был согласен с этим. 627 00:29:33,323 --> 00:29:35,195 Ты? 628 00:29:35,325 --> 00:29:38,111 Я имею в виду, в конце концов, 629 00:29:38,198 --> 00:29:40,026 есть кто-то, кого ты любишь, не так ли? 630 00:29:41,723 --> 00:29:43,682 Твоя дочь, 631 00:29:43,812 --> 00:29:47,250 маленькая Мариселла, вернувшись домой в Сальвадор, 632 00:29:47,381 --> 00:29:48,904 совсем одна, без отца. 633 00:29:51,428 --> 00:29:53,735 Десять лет, это... 634 00:29:53,822 --> 00:29:54,780 ну, это долго, не так ли, 635 00:29:54,823 --> 00:29:57,870 просто чтобы написать письмо? 636 00:29:58,000 --> 00:30:01,525 Держу пари, она сильно изменилась с тех пор, как ты видел ее в последний раз, 637 00:30:01,612 --> 00:30:04,746 наверное, в макияже, мальчики. 638 00:30:06,617 --> 00:30:08,184 Возможно, много мальчиков. 639 00:30:08,271 --> 00:30:10,752 - Она этого не делает. - Действительно? 640 00:30:10,839 --> 00:30:12,449 Ну откуда тебе это знать, Луис? 641 00:30:12,493 --> 00:30:13,799 Тебя там нет. 642 00:30:13,886 --> 00:30:15,801 Ты никогда не был рядом с ней. 643 00:30:19,195 --> 00:30:22,459 Смотри, эм, 644 00:30:22,546 --> 00:30:25,593 Я не хотел быть тем вынужден сказать тебе это, 645 00:30:25,636 --> 00:30:27,464 но мой мужчина там на земле 646 00:30:27,508 --> 00:30:29,640 сообщил мне что твой брат, 647 00:30:29,728 --> 00:30:31,338 он говорит, что присматривает за ней. 648 00:30:31,468 --> 00:30:36,691 Но кажется, что его друзья, ну, 649 00:30:36,778 --> 00:30:39,433 они тоже о ней заботятся. 650 00:30:42,131 --> 00:30:44,090 Понимаете? 651 00:30:44,220 --> 00:30:45,700 Они ее не трогают. 652 00:30:45,831 --> 00:30:46,788 Я убиваю его. 653 00:30:46,875 --> 00:30:48,355 Ты убьешь его? 654 00:30:48,442 --> 00:30:50,357 Ну, ты о быть сверхмаксимальным, приятель, 655 00:30:50,400 --> 00:30:52,011 так что я не думаю, что ты собираюсь убить кого угодно. 656 00:30:52,098 --> 00:30:53,969 Она очень сама по себе, не так ли? 657 00:30:54,056 --> 00:30:55,492 Чувак, ты просто пытаешься проникнуть мне в голову. 658 00:30:55,623 --> 00:30:56,711 - Я? - Ага. 659 00:30:56,842 --> 00:30:58,017 А что у нее с головой? 660 00:30:58,147 --> 00:30:59,714 Привет? 661 00:30:59,758 --> 00:31:01,368 Ты бросил ее когда умерла ее мама. 662 00:31:01,498 --> 00:31:02,586 Тогда ты просто оставил ее волкам. 663 00:31:02,673 --> 00:31:04,545 Она, должно быть, тебя ненавидит. 664 00:31:04,675 --> 00:31:07,200 Я сделал то, что должен был сделать чтобы присматривать за ней. 665 00:31:07,287 --> 00:31:08,375 Ой? 666 00:31:08,462 --> 00:31:09,637 У нас ничего не было, чувак. 667 00:31:09,680 --> 00:31:12,379 Верно. 668 00:31:12,509 --> 00:31:14,947 Я хочу поговорить с адвокатом. 669 00:31:17,036 --> 00:31:19,212 Да, я не думаю это то, чего ты хочешь, Луис. 670 00:31:19,299 --> 00:31:20,779 Это? 671 00:31:22,345 --> 00:31:24,608 Чего ты действительно хочешь 672 00:31:24,695 --> 00:31:26,306 это увидеть свою девочку. 673 00:31:28,656 --> 00:31:29,962 Верно? 674 00:31:32,442 --> 00:31:35,706 Неважно, чего я хочу. 675 00:31:35,837 --> 00:31:37,926 Она не хочет меня видеть. 676 00:31:38,013 --> 00:31:41,234 Ну, а как насчет того, чтобы это изменить? 677 00:31:41,321 --> 00:31:45,847 Как насчет того, чтобы я привез ее сюда? тебе? 678 00:31:45,934 --> 00:31:48,502 Вы не понимаете. 679 00:31:48,545 --> 00:31:50,069 Я люблю ее... 680 00:31:50,156 --> 00:31:51,766 - Я знаю, что ты любишь ее, Луис. - Со всем. 681 00:31:51,810 --> 00:31:54,856 Ну, конечно, да, Луис, ты ее отец. 682 00:31:54,987 --> 00:31:59,078 И я уверен, что ты бы сделал что-нибудь, чтобы защитить ее, верно? 683 00:31:59,165 --> 00:32:01,863 Итак, позвольте мне привести ее сюда, к вам. 684 00:32:01,950 --> 00:32:04,170 Мы можем защитить ее, береги ее. 685 00:32:05,998 --> 00:32:09,175 Но мне нужно что-то от тебя в ответ. 686 00:32:09,262 --> 00:32:10,829 Что? 687 00:32:10,916 --> 00:32:12,352 Люди, для которых вы работаете. 688 00:32:12,395 --> 00:32:13,788 Они похитили еще одна маленькая девочка, 689 00:32:13,832 --> 00:32:15,964 так же, как твоя и ее мама. 690 00:32:16,095 --> 00:32:18,184 И мне нужно, чтобы ты сказал мне где они находятся. 691 00:32:26,018 --> 00:32:27,671 Ладно, садись. 692 00:32:30,674 --> 00:32:31,893 Что он здесь делает? 693 00:32:31,980 --> 00:32:35,201 Он наша единственная связь похитителям. 694 00:32:35,244 --> 00:32:36,332 Мы держим его рядом. 695 00:32:36,419 --> 00:32:37,638 Привет, ребята. 696 00:32:37,725 --> 00:32:39,988 Информация Луиса подтверждается. 697 00:32:40,075 --> 00:32:41,555 Я переместил дрон выше расположение... 698 00:32:41,642 --> 00:32:43,818 три врага провёл два товарищеских матча, 699 00:32:43,905 --> 00:32:45,864 восточный угол, точка входа здесь. 700 00:32:45,994 --> 00:32:47,996 - Хорошо, мы занимаемся этим. Пойдем. 701 00:32:48,083 --> 00:32:48,867 Мы переезжаем. 702 00:32:55,917 --> 00:32:57,266 Поставь на громкую связь. 703 00:32:57,353 --> 00:32:58,877 Остановите их. 704 00:33:01,140 --> 00:33:02,619 Привет? 705 00:33:02,706 --> 00:33:05,013 У вас есть 30 минут отследить его мобильный телефон 706 00:33:05,100 --> 00:33:08,060 и свяжите нас с Местоположение Антонио Диаса. 707 00:33:08,147 --> 00:33:10,018 - Спутник не работает. Мне нужно больше времени. 708 00:33:10,105 --> 00:33:12,064 30 минут или твоя семья погибнет. 709 00:33:22,683 --> 00:33:24,337 Хорошо, я здесь. 710 00:33:24,424 --> 00:33:26,078 Пришли мне фото Диаса. 711 00:33:28,471 --> 00:33:29,864 Трекер включен. 712 00:33:29,951 --> 00:33:31,692 Нацеливаемся на местонахождение Диаса. 713 00:33:31,779 --> 00:33:32,736 Это вверху слева. 714 00:33:36,610 --> 00:33:37,741 Колин, ты нам нужен следить за ним 715 00:33:37,828 --> 00:33:39,352 пока заложники не будут в безопасности. 716 00:33:39,439 --> 00:33:41,571 Я поделился с вами его трекером. 717 00:33:41,615 --> 00:33:43,573 Билл, какое у тебя расчетное время прибытия? 718 00:33:43,704 --> 00:33:45,227 Почти там. 719 00:33:45,314 --> 00:33:46,185 Нужно еще немного времени. 720 00:33:50,624 --> 00:33:51,538 Взгляните на Диаса. 721 00:33:53,583 --> 00:33:55,455 Он везет сумку. 722 00:33:55,498 --> 00:33:56,456 Поговори со мной. 723 00:33:56,586 --> 00:33:58,240 Он уезжает из города? 724 00:33:58,371 --> 00:34:00,503 Он везет сумку. Поговори со мной. 725 00:34:00,590 --> 00:34:01,940 Хорошо, я проверяю. 726 00:34:02,027 --> 00:34:04,290 Подождите, пожалуйста. 727 00:34:04,377 --> 00:34:05,595 Да, похоже он забронировал рейс 728 00:34:05,682 --> 00:34:07,728 в Сан-Сальвадор из аэропорта Кеннеди. 729 00:34:10,209 --> 00:34:11,166 Он спасается. 730 00:34:11,253 --> 00:34:12,253 Мне нужно двигаться сейчас. 731 00:34:17,346 --> 00:34:18,695 Мы потеряем его. 732 00:34:20,480 --> 00:34:21,481 Подожди, подожди, подожди. 733 00:34:21,610 --> 00:34:23,396 Ребята, прибывают. 734 00:34:23,483 --> 00:34:24,614 Должны ли мы позволить Роберту ответить? 735 00:34:24,701 --> 00:34:26,094 У нас нет выбора. 736 00:34:26,181 --> 00:34:29,271 Ответьте, дайте ему доступ к местонахождению Диаса сейчас. 737 00:34:31,664 --> 00:34:33,275 У меня есть местоположение. 738 00:34:33,318 --> 00:34:35,494 Синхронизация телефона Диаса с вашим устройством сейчас. 739 00:34:35,625 --> 00:34:37,105 Синхронизация телефона Диаса. 740 00:34:39,106 --> 00:34:40,195 Билл, где ты? 741 00:34:40,282 --> 00:34:41,414 Пять минут на исходе. 742 00:34:41,501 --> 00:34:43,197 У нас может не быть пяти минут. 743 00:34:43,285 --> 00:34:45,722 Картель уже отслеживание телефона Диаса. 744 00:34:45,766 --> 00:34:47,637 Что, если они остановятся отслеживание Диаса, 745 00:34:47,724 --> 00:34:48,943 выследил кого-то еще? 746 00:34:48,987 --> 00:34:50,423 Колин, о чём ты думаешь? 747 00:34:50,510 --> 00:34:51,902 Нет времени думать. 748 00:34:58,953 --> 00:35:00,911 Привет! Это мое такси. 749 00:35:00,999 --> 00:35:01,956 Ой, давай, приятель, 750 00:35:02,087 --> 00:35:03,653 Я был здесь первым. - Мне нужно успеть на самолет. 751 00:35:03,740 --> 00:35:06,439 Хорошо, хорошо, ладно, ладно, что угодно. 752 00:35:06,526 --> 00:35:08,180 Джон Кеннеди. 753 00:35:08,267 --> 00:35:09,529 Хорошего дня, да? 754 00:35:09,616 --> 00:35:11,183 Наслаждайтесь. 755 00:35:12,967 --> 00:35:15,709 Хорошо, у меня есть телефон Диаса. 756 00:35:15,839 --> 00:35:18,103 И теперь они следят за мной. 757 00:35:18,190 --> 00:35:21,280 Никки, мне нужно, чтобы ты позвонил одолжение быстро. 758 00:35:31,507 --> 00:35:32,769 Колин, что происходит? 759 00:35:32,856 --> 00:35:34,771 Куда вы направляетесь? 760 00:35:34,858 --> 00:35:35,511 Я увожу их. 761 00:35:35,598 --> 00:35:36,817 Будь осторожен. 762 00:35:36,904 --> 00:35:37,818 Живой от тебя мне мало толку, 763 00:35:37,948 --> 00:35:39,776 но ты действительно бесполезен для меня мертв. 764 00:35:39,863 --> 00:35:41,909 О, я никогда не знал, что тебя это волнует. 765 00:35:42,040 --> 00:35:43,606 Следите за собой. 766 00:35:43,693 --> 00:35:45,391 Переходим к точке входа альфа. 767 00:35:45,521 --> 00:35:47,393 Иди, иди, иди! 768 00:35:49,047 --> 00:35:50,526 Мы приближаемся на заложниках. 769 00:36:08,022 --> 00:36:09,719 Трое преступников, мама и дочь, В 10 ярдах отсюда. 770 00:36:09,806 --> 00:36:10,677 Вытащи их скорей. 771 00:36:10,764 --> 00:36:12,244 Я не теряю заложника. 772 00:36:45,799 --> 00:36:48,541 Переместите свой автомобиль прямо сейчас! 773 00:36:48,628 --> 00:36:49,759 Пойдем! - Расслабляться! 774 00:36:49,890 --> 00:36:50,891 Вамос! Вамос! 775 00:36:59,552 --> 00:37:01,119 ФБР! Вниз на землю! 776 00:37:12,956 --> 00:37:14,567 Ааа! 777 00:37:14,610 --> 00:37:15,872 Возьми его. 778 00:37:21,487 --> 00:37:24,011 - Заходите, заходите! - Сейчас! Сейчас! 779 00:37:24,098 --> 00:37:25,317 - Водитель, руки на руль. Положите руки... 780 00:37:25,404 --> 00:37:27,057 Возьми их. 781 00:37:27,101 --> 00:37:29,364 - Вниз на землю. - Отличная работа. 782 00:37:35,196 --> 00:37:36,415 Эй, ты в порядке. 783 00:37:40,070 --> 00:37:41,333 Теперь ты в безопасности. 784 00:37:41,420 --> 00:37:42,986 Давай уйдем отсюда, а? 785 00:37:43,073 --> 00:37:44,597 Все в порядке. Ну вот. 786 00:37:44,684 --> 00:37:46,468 Ну давай же. Мы получили это. 787 00:37:46,599 --> 00:37:47,643 Ладно, у нас все хорошо. 788 00:37:47,730 --> 00:37:48,644 С тобой все в порядке? 789 00:37:48,775 --> 00:37:49,863 У нас все хорошо. 790 00:37:49,993 --> 00:37:51,691 Понял тебя. 791 00:38:11,624 --> 00:38:13,103 Эй, эй. 792 00:38:13,234 --> 00:38:14,540 Командная работа делает мечту реальностью. Ага? 793 00:38:17,064 --> 00:38:19,109 Хорошая работа, партнер. 794 00:38:20,067 --> 00:38:21,851 Ты тоже. 795 00:38:21,938 --> 00:38:24,071 Теперь приведи себя в порядок до сегодняшнего вечера. 796 00:38:24,202 --> 00:38:26,465 Что сегодня вечером? 797 00:38:26,508 --> 00:38:27,901 Что ж, это было бы показательно. 798 00:38:40,522 --> 00:38:41,480 - Привет. - Привет. 799 00:38:41,523 --> 00:38:43,133 Уже поздно. 800 00:38:43,221 --> 00:38:44,483 Должно быть, это важно. 801 00:38:44,526 --> 00:38:45,919 Ты хочешь ночной колпак или что-то еще? 802 00:38:46,049 --> 00:38:48,530 О, ты больше не пьешь. 803 00:38:48,574 --> 00:38:50,053 Знаешь что? 804 00:38:50,140 --> 00:38:51,794 Я-мне это не нравится ты это знаешь. 805 00:38:51,881 --> 00:38:52,882 Что происходит? 806 00:38:52,969 --> 00:38:54,319 Ты в последнее время разговариваешь с Гудманом? 807 00:38:54,406 --> 00:38:55,755 - Счет? - Мм-хм. 808 00:38:55,842 --> 00:38:56,973 О, ты знаешь, 809 00:38:57,060 --> 00:38:58,758 никогда не звонит, никогда не пишет. 810 00:38:58,801 --> 00:38:59,976 Начинаю думать он пошел за молоком, 811 00:39:00,063 --> 00:39:02,065 и он никогда не вернется домой. 812 00:39:02,152 --> 00:39:04,111 Как он поживает со своим мужчиной, Гласс? 813 00:39:04,198 --> 00:39:05,634 На самом деле лучше, чем когда-либо. 814 00:39:05,721 --> 00:39:07,419 Ага? Приятно это слышать. 815 00:39:07,506 --> 00:39:10,248 Но что? 816 00:39:10,378 --> 00:39:13,338 У вас есть открытые дела в Ред-Лодже, штат Монтана? 817 00:39:14,469 --> 00:39:17,342 - Ред Лодж, Монтана? - Мм-хм. 818 00:39:17,472 --> 00:39:19,561 Знаете, файл тянет. 819 00:39:19,648 --> 00:39:21,824 Ничего подобного? 820 00:39:21,955 --> 00:39:23,957 Мм-м, ничего не приходит в голову. 821 00:39:24,000 --> 00:39:26,438 Билл никогда ничего не упоминал? 822 00:39:26,525 --> 00:39:27,526 Нет. 823 00:39:27,569 --> 00:39:29,636 Ред Лодж, штат Монтана, звучит живописно. 824 00:39:29,723 --> 00:39:31,138 Хм. 825 00:39:31,225 --> 00:39:33,575 Знаешь, Никки, что угодно У Билла там дела, 826 00:39:33,706 --> 00:39:35,490 насколько я понимаю, 827 00:39:35,577 --> 00:39:37,405 это дело ЦРУ. 828 00:39:37,536 --> 00:39:40,321 Он держит это под контролем. 829 00:39:40,408 --> 00:39:42,410 А как насчет имени Тони Нэпьер? 830 00:39:43,759 --> 00:39:47,067 Тони Нэпьер? 831 00:39:47,154 --> 00:39:49,287 Извините, колокола не звонят. 832 00:39:49,374 --> 00:39:51,158 Вы уверены? 833 00:39:51,245 --> 00:39:54,117 Да, я-я рад проверить система, если хотите, 834 00:39:54,204 --> 00:39:56,119 но хочу ли я знать, почему? 835 00:39:56,206 --> 00:39:58,339 - Нет. - Нет? 836 00:39:58,426 --> 00:40:00,472 - Спасибо. - Ага. 837 00:40:03,562 --> 00:40:05,825 Хм, спасибо за то, что развлек меня. 838 00:40:05,955 --> 00:40:07,130 Пожалуйста. 839 00:40:07,217 --> 00:40:08,741 Не знал, что я такой. 840 00:40:20,927 --> 00:40:23,495 Два пальца этого стоят больше, чем оплата моего автомобиля. 841 00:40:23,582 --> 00:40:25,540 Какой особый случай? 842 00:40:25,671 --> 00:40:27,063 Эх, 843 00:40:27,194 --> 00:40:28,848 это больше похоже на специальный проект. 844 00:40:28,935 --> 00:40:31,329 Хм. 845 00:40:31,416 --> 00:40:34,288 Ах, ах, просто нужно позволить этому выдохни секунду, приятель. 846 00:40:35,681 --> 00:40:36,986 Мм. 847 00:40:39,119 --> 00:40:42,470 Признайтесь, сегодня было хорошо. 848 00:40:42,557 --> 00:40:44,124 Что, та часть, где меня застрелили в первый раз 849 00:40:44,254 --> 00:40:45,865 или та часть, где в меня стреляли второй раз? 850 00:40:45,952 --> 00:40:48,302 Часть, где мы спасли жертвы воссоединили семью. 851 00:40:48,389 --> 00:40:49,738 Ой. 852 00:40:49,825 --> 00:40:50,826 Получите один балл за значок. 853 00:40:52,654 --> 00:40:54,874 Ваш значок будет бесполезен без моей информации. 854 00:40:55,004 --> 00:40:56,310 Слушай, 855 00:40:56,354 --> 00:40:58,704 мы работаем в тени так что вы можете получить кредит. 856 00:40:58,791 --> 00:41:01,010 Справедливый. 857 00:41:01,141 --> 00:41:03,883 Жить в тени. 858 00:41:03,926 --> 00:41:05,319 Выбивать двери. 859 00:41:10,933 --> 00:41:12,544 Ух ты. 860 00:41:12,631 --> 00:41:14,807 Ага. 861 00:41:14,894 --> 00:41:18,376 В любом случае, говоря о, э-э, выбивание дверей. 862 00:41:24,251 --> 00:41:27,123 Если мы действительно собираемся тогда вместе поохотитесь на этого крота, 863 00:41:27,210 --> 00:41:29,430 ну, тебе нужно увидеть вся картина. 864 00:41:51,626 --> 00:41:54,890 Как долго ты был строить это? 865 00:41:54,977 --> 00:41:57,763 С того дня, как умерла Тони.