1
00:00:13,866 --> 00:00:17,069
Prost!
2
00:00:20,888 --> 00:00:23,243
Warte, warte.
Können Sie noch eine Runde davon mitbringen?
3
00:00:23,244 --> 00:00:26,133
Sie können es uns bitte schicken.
Warten. Ich habe etwas für dich.
4
00:00:26,134 --> 00:00:28,561
Danke.
Es läuft sehr gut. Es kostet.
5
00:00:36,574 --> 00:00:37,641
- Das!
- Lass deine Stimme los!
6
00:00:37,642 --> 00:00:39,532
Dieses geht an meine Töchter.
7
00:00:39,533 --> 00:00:41,949
Ich mache sie immer verrückt
mit diesem Lied.
8
00:00:53,623 --> 00:00:55,541
-Eddie Montrose?
- Ja.
9
00:01:00,240 --> 00:01:02,739
Was ist das?
Was machst du?
10
00:01:04,330 --> 00:01:06,516
Was ist das?
Drogen?
11
00:01:06,745 --> 00:01:09,434
Das ist nicht meins.
Das habe ich dort nicht hingestellt.
12
00:01:09,435 --> 00:01:11,843
- Es kam aus deiner Tasche.
- Okay, gut.
13
00:01:11,844 --> 00:01:13,429
Wie wäre es mit Folgendem?
14
00:01:13,430 --> 00:01:16,543
Wir rufen Boss Xian an, okay?
Er ist ein toller Freund
15
00:01:17,330 --> 00:01:18,838
- Sie können nicht...
- Kein Gespräch.
16
00:01:18,839 --> 00:01:20,136
Ich bin Amerikaner!
17
00:01:20,137 --> 00:01:22,153
- Stoppen!
- Sie sind verhaftet.
18
00:01:22,534 --> 00:01:24,020
Das kannst du mir nicht antun.
19
00:01:24,021 --> 00:01:25,848
Stoppen! Ich bin Amerikaner!
20
00:01:34,458 --> 00:01:36,159
GeekS präsentiert heimlich:
21
00:01:36,160 --> 00:01:38,179
1.03 BRÜCKE DER LÜGEN
22
00:01:43,731 --> 00:01:45,243
Danke fürs Kommen, Bill.
23
00:01:45,636 --> 00:01:48,830
Kennen Sie Peter Cooper?
der Spionageabwehr.
24
00:01:48,831 --> 00:01:50,028
Nur Ruf.
25
00:01:50,029 --> 00:01:52,136
Ich sehe keinen Duschvorhang auf dem Boden,
dann�
26
00:01:52,137 --> 00:01:54,933
Entspannen Sie sich.
Du bist nicht hierher gekommen, um ausgelöscht zu werden.
27
00:01:54,934 --> 00:01:57,936
Wir wollen es einfach wissen
über Ihr kleines Nebenprojekt.
28
00:01:58,431 --> 00:02:00,728
Ich würde sagen, ich bin mitten im Nirgendwo.
29
00:02:01,335 --> 00:02:03,375
Die Leute in diesem Büro
Er ist vorsichtig.
30
00:02:04,032 --> 00:02:06,341
Und bist du sicher, dass er der Richtige ist?
31
00:02:08,033 --> 00:02:09,144
Er ist der Mann.
32
00:02:10,437 --> 00:02:12,837
Ich rede, sie haben mich hingestellt
hinter einem Geist.
33
00:02:13,237 --> 00:02:15,230
Woher wissen wir das?
dass es einen Eindringling gibt?
34
00:02:15,744 --> 00:02:17,373
Es ist an der Zeit, Ihnen alles zu erzählen.
35
00:02:18,737 --> 00:02:19,737
Es ist in Ordnung.
36
00:02:20,726 --> 00:02:22,630
Es war letzten Juni,
37
00:02:22,631 --> 00:02:26,233
Wir haben einen russischen Geheimdienstoffizier gefangen
in Brighton Beach.
38
00:02:26,234 --> 00:02:29,046
Er tauschte einen Datendump aus
für eine Strafminderung,
39
00:02:29,325 --> 00:02:32,761
und es wurden vertrauliche Daten durchgesickert
vom New Yorker Bahnhof.
40
00:02:33,807 --> 00:02:34,833
Durchgesickert.
41
00:02:36,852 --> 00:02:37,874
Für wen?
42
00:02:38,184 --> 00:02:40,096
Das versuchen wir herauszufinden.
43
00:02:41,061 --> 00:02:42,585
But the channel is real.
44
00:02:42,586 --> 00:02:44,466
Warum können sie den Ursprung nicht finden?
45
00:02:44,467 --> 00:02:47,676
Weil ich Spione ausspioniere.
Sie sind sehr gut darin.
46
00:02:47,677 --> 00:02:50,874
Und ich muss sagen, mir gefällt die Idee nicht
of lying to my partner.
47
00:02:51,477 --> 00:02:55,984
Wirklich? Ist das nicht der Typ, der angerufen hat?
der arrogante Angeber Colin Glass?
48
00:02:55,985 --> 00:02:57,082
I called.
49
00:02:57,958 --> 00:02:58,978
But, Bill,
50
00:03:00,070 --> 00:03:02,574
need to make them think
dass du einer von ihnen bist.
51
00:03:02,876 --> 00:03:05,677
Du musst dich befreien
of this stain.
52
00:03:05,678 --> 00:03:07,576
Tun Sie, was immer nötig ist
53
00:03:07,577 --> 00:03:10,479
so dass sie diesen offiziellen Titel ignorieren
FBI liaison
54
00:03:10,480 --> 00:03:12,073
um deinen Hals hängen.
55
00:03:16,284 --> 00:03:20,382
- Was ist mit Langley oder DC?
- Wir haben von niemandem gehört.
56
00:03:20,383 --> 00:03:21,383
Völlige Stille.
57
00:03:23,169 --> 00:03:24,666
Guten Morgen, tut mir leid.
58
00:03:25,281 --> 00:03:28,127
- Bill, ich bin froh, dass du gekommen bist.
- Was war da?
59
00:03:28,128 --> 00:03:30,607
Ich habe aus Versehen Eigelb gegessen
beim Frühstück?
60
00:03:30,608 --> 00:03:33,818
Probleme mit dem Auto. Ich bin mit dem Zug angereist.
Und natürlich hat er sofort aufgehört.
61
00:03:33,819 --> 00:03:35,815
- Es gab keine Möglichkeit.
- Wir haben ein Problem.
62
00:03:35,816 --> 00:03:38,424
Wir kennzeichnen einen Punkt im Memo
des Außenministeriums.
63
00:03:38,425 --> 00:03:41,019
Ein amerikanischer Staatsbürger
wurde in Hongkong festgenommen.
64
00:03:41,020 --> 00:03:44,307
Eddie Montrose, Finanzvorstand
von Hong Kong Financial,
65
00:03:44,308 --> 00:03:46,523
verhaftet und angeklagt
Besitz von Kokain.
66
00:03:46,524 --> 00:03:49,122
Wie das Gefängnis einer Stärke
in unseren Schoß fallen?
67
00:03:49,123 --> 00:03:51,723
Weil er keine Stärke ist
Wirklich, Bill.
68
00:03:51,724 --> 00:03:53,221
Er ist Geheimdienstoffizier.
69
00:03:53,222 --> 00:03:56,613
Ein hochrangiger Eindringling.
Er hat die letzten drei Jahre damit verbracht, zu arbeiten
70
00:03:56,614 --> 00:03:59,815
in einer geheimen Diebstahlsicherungsaktion
des geistigen Eigentums.
71
00:03:59,816 --> 00:04:02,114
Ein diensthabender Beamter
Hatten Sie Kokain?
72
00:04:02,115 --> 00:04:03,323
Das sagen sie.
73
00:04:03,324 --> 00:04:05,298
Aber pflanzliche Beweise
Es ist unter den Chinesen üblich,
74
00:04:05,299 --> 00:04:07,516
noch verdächtiger
der für uns arbeitet.
75
00:04:07,517 --> 00:04:09,020
Hat das MSS Sie bereits identifiziert?
76
00:04:09,021 --> 00:04:12,084
Nein, wir hätten etwas gehört
aus Langley, DC oder Peking.
77
00:04:12,085 --> 00:04:13,119
Wie auch immer,
78
00:04:13,120 --> 00:04:15,541
er kennt die Identität
von Informanten in China.
79
00:04:15,542 --> 00:04:18,327
Wenn sie seine Identität bestätigen
und er beginnt zu reden
80
00:04:18,328 --> 00:04:21,018
Es würde das Netzwerk gefährden.
Jeder würde zum Tode verurteilt werden.
81
00:04:21,019 --> 00:04:23,022
Wir müssen ihn jetzt zurückholen.
82
00:04:23,325 --> 00:04:25,536
Was werden wir also tun?
83
00:04:28,409 --> 00:04:31,615
Ich habe einen Kontakt aus der Zeit
wo ich in Hongkong lebte.
84
00:04:31,616 --> 00:04:33,125
Ein hochrangiger Richter.
85
00:04:33,126 --> 00:04:35,383
Für den richtigen Preis,
er würde einige Papiere unterschreiben
86
00:04:35,384 --> 00:04:37,727
- und würde die Anklage fallen lassen.
- Bribe the judge.
87
00:04:37,728 --> 00:04:40,230
- Das wäre mein Vorschlag.
- Bill, shut up.
88
00:04:40,624 --> 00:04:42,821
Who will we use there?
to hand over the money?
89
00:04:42,822 --> 00:04:45,422
He is risk averse.
Ich war schon eine Weile nicht mehr im Spiel,
90
00:04:45,423 --> 00:04:47,311
aber wir kennen uns schon lange.
91
00:04:47,312 --> 00:04:48,716
Er akzeptiert nur den Umgang mit mir.
92
00:04:51,899 --> 00:04:53,627
Also gehst du nach Hongkong?
93
00:04:53,628 --> 00:04:55,412
Nikki, das ist zu riskant.
94
00:04:55,413 --> 00:04:57,423
Es muss jemand Neues in der Region sein,
95
00:04:57,424 --> 00:04:59,322
- an agent who can
- There isn't.
96
00:04:59,323 --> 00:05:02,344
His scheme is top secret
und extrem eingeschränkt.
97
00:05:03,719 --> 00:05:05,924
I don't like it at all
to be questioned.
98
00:05:07,818 --> 00:05:09,654
Ich möchte so schnell wie möglich abheben.
99
00:05:10,886 --> 00:05:12,886
Mitarbeiter:
LeilaC� | Halle | Lu Colorada
100
00:05:12,887 --> 00:05:14,887
Mitarbeiter:
Darrow� | NeinCielo
101
00:05:14,888 --> 00:05:16,888
Mitarbeiter:
Lika Poetisa� | MilleG
102
00:05:16,889 --> 00:05:19,289
Betriebsleiter:
Halle
103
00:05:21,932 --> 00:05:24,933
Okay, lass uns gehen.
Verschütte es.
104
00:05:24,934 --> 00:05:25,941
Was?
105
00:05:26,170 --> 00:05:28,331
Der wahre Grund
dass du das tust.
106
00:05:28,536 --> 00:05:30,241
Weil es mehrere andere Lösungen gibt
107
00:05:30,242 --> 00:05:33,152
Dazu müssen Sie nicht reisen
persönlich nach China.
108
00:05:35,974 --> 00:05:39,232
Ich und Eddie waren Partner
in Hongkong direkt nach dem Training.
109
00:05:39,233 --> 00:05:41,435
Er hat mich dort beschützt.
Ich werde dich jetzt beschützen.
110
00:05:42,172 --> 00:05:43,683
Alles wird gut.
111
00:05:46,119 --> 00:05:48,546
Sie übernehmen für ein paar Tage die Verantwortung.
112
00:05:49,724 --> 00:05:52,331
Okay, du wirst nicht aufgeben,
Ich verstehe, das verstehe ich wirklich.
113
00:05:52,332 --> 00:05:53,833
Aber das?
114
00:05:54,332 --> 00:05:57,678
Das ist nicht richtig, Nikki.
Dieser Plan ist sehr schlecht umgesetzt.
115
00:05:58,037 --> 00:06:01,239
- Lassen Sie uns den Bahnhof Hongkong einbeziehen.
- Nein, wir haben keine Zeit.
116
00:06:01,537 --> 00:06:03,833
Wenn sie Eddie verhören, werden Menschen sterben.
117
00:06:03,834 --> 00:06:05,634
Was ist, wenn sie dich erwischen?
118
00:06:05,958 --> 00:06:07,644
Der stellvertretende Chef ist ein wertvolles Ziel.
119
00:06:07,645 --> 00:06:09,948
- Bei dir ist es anders.
- Rufen Sie Jimmy Zhao an.
120
00:06:10,528 --> 00:06:12,740
Ich brauche einen Transporter
wenn du dort ankommst.
121
00:06:15,443 --> 00:06:17,836
- Bist du dir da sicher?
- Es gibt keinen Fehler.
122
00:06:17,837 --> 00:06:20,434
Ich gebe Jimmy den Koffer.
Er ruft Hongkong an.
123
00:06:20,435 --> 00:06:23,239
Ein Kontakt auf der anderen Seite zeichnet
Geld vom eigenen Konto
124
00:06:23,240 --> 00:06:24,335
und gibt es Nikki.
125
00:06:24,336 --> 00:06:26,441
- Es scheint unfehlbar.
- Aber?
126
00:06:27,641 --> 00:06:31,439
Wir haben einen Ansprechpartner im Justizministerium
die Geld autorisiert und eine Quittung ausstellt.
127
00:06:31,440 --> 00:06:34,133
- Es funktioniert sehr gut.
- Du liebst es, Spuren zu hinterlassen
128
00:06:34,134 --> 00:06:35,334
sogar vom Weltraum aus sichtbar,
129
00:06:35,335 --> 00:06:38,114
während wir handeln
mit Menschen und Vertrauen, Bill.
130
00:06:38,325 --> 00:06:39,636
- Jimmy.
- Colin.
131
00:06:39,637 --> 00:06:41,135
Komm, komm rein.
132
00:06:41,832 --> 00:06:44,736
- Ich habe einen Freund mitgebracht.
- Er bevorzugt die Bezeichnung „Begleitung“.
133
00:06:44,737 --> 00:06:46,234
Eigentlich möchte ich es nicht lieber lassen.
134
00:06:52,232 --> 00:06:53,996
- Das Übliche?
- Fast das, Freund.
135
00:06:53,997 --> 00:06:56,140
Bis zur Landung bleiben Ihnen weniger als 15 Stunden.
136
00:06:56,141 --> 00:06:58,061
Rechts. Verstanden.
137
00:06:59,538 --> 00:07:02,352
Und denken Sie daran,
In Hongkong regnet es ständig.
138
00:07:29,829 --> 00:07:30,840
Mädchen?
139
00:07:31,537 --> 00:07:33,149
Du hast deinen Regenschirm vergessen.
140
00:07:35,194 --> 00:07:36,365
- Danke.
- Ja.
141
00:07:36,366 --> 00:07:37,942
Das möchte ich nicht missen.
142
00:07:37,943 --> 00:07:39,683
In Hongkong regnet es immer.
143
00:07:42,115 --> 00:07:43,200
Danke.
144
00:08:02,037 --> 00:08:04,256
- Bist du sicher, dass sie dir nicht gefolgt sind?
- Natürlich.
145
00:08:04,504 --> 00:08:05,931
Ich hatte einen guten Lehrer.
146
00:08:06,785 --> 00:08:10,051
Es muss wichtig sein, wenn Ihre Leute
habe dich hinter die Kulissen geschickt.
147
00:08:10,052 --> 00:08:13,355
Dies ist nicht etwas, was die US-Regierung tut
kann gesehen werden, dass es sich auflöst.
148
00:08:14,732 --> 00:08:17,943
Ein amerikanischer Staatsbürger,
Eddie Montrose,
149
00:08:18,214 --> 00:08:20,445
- Er ist festgenommen.
- Ich weiß.
150
00:08:20,671 --> 00:08:23,532
Wir müssen ihn da rausholen,
diskret.
151
00:08:29,450 --> 00:08:31,550
Die Unterlagen liegen bereit
in einer Stunde.
152
00:08:39,734 --> 00:08:41,567
Es scheint, als hätten wir den Ort noch nicht einmal verlassen.
153
00:08:41,833 --> 00:08:43,218
Ja, wir sind gegangen.
154
00:08:44,391 --> 00:08:46,555
Wissen Sie, ständig
wo ich festgehalten wurde,
155
00:08:46,958 --> 00:08:50,601
Ich dachte nur, ich würde es nie wieder tun
Ich würde meine Familie sehen.
156
00:08:51,014 --> 00:08:54,062
Sie werden bald beim Konzert sein
Die Tanzroutine Ihrer Tochter, oder?
157
00:09:08,458 --> 00:09:10,092
Jimmy, es ist früh am Morgen.
158
00:09:10,093 --> 00:09:13,414
Colin, mein Ansprechpartner in Hongkong
Er wurde gerade von der Polizei gefasst.
159
00:09:15,265 --> 00:09:18,748
Vertraust du?
dass er schweigen wird?
160
00:09:18,749 --> 00:09:20,480
Er wird alles machen, was er kann.
161
00:09:20,481 --> 00:09:23,491
Es tut mir leid, Colin.
Ich werde dieses Handy wegwerfen.
162
00:09:23,492 --> 00:09:24,801
Bis demnächst.
163
00:09:31,433 --> 00:09:33,977
Verdammt, verdammt,
Verdammt, verdammt, verdammt.
164
00:09:39,775 --> 00:09:42,277
- Colin, was ist passiert?
- Hören Sie mir aufmerksam zu.
165
00:09:42,598 --> 00:09:44,942
Ihr Flug ist ausgebucht.
Da ist jemand auf Ihrem Platz.
166
00:09:44,943 --> 00:09:47,115
Sie müssen einen neuen Flug buchen.
Verstehst du?
167
00:09:56,307 --> 00:09:58,694
Eddie, schau mich an,
Du musst verschwinden
168
00:09:59,503 --> 00:10:02,245
- so schnell wie möglich.
- Nein, ich werde dich nicht im Stich lassen.
169
00:10:02,246 --> 00:10:05,299
Eddie, Alice und die Mädchen
Sie brauchen dich.
170
00:10:05,300 --> 00:10:07,844
Tor 12C. Wir sehen uns zu Hause.
171
00:10:18,895 --> 00:10:20,200
Stoppen!
172
00:10:20,201 --> 00:10:22,401
Entschuldigung,
Ich bin einfach am falschen Ort gelandet.
173
00:10:23,902 --> 00:10:26,163
Hören Sie genau dort auf.
174
00:10:28,818 --> 00:10:30,449
Du musst mit uns kommen.
175
00:10:30,450 --> 00:10:33,161
- Wir haben einige Fragen an Sie.
- Es ist in Ordnung.
176
00:10:41,101 --> 00:10:44,063
Hallo. Mein Name ist Huang.
177
00:10:44,688 --> 00:10:47,358
Was mache ich hier?
Ich werde meinen Flug verpassen.
178
00:10:47,359 --> 00:10:50,417
Ich verstehe.
Erlauben Sie mir also, mich zu entschuldigen.
179
00:10:50,736 --> 00:10:53,246
Ich bin mir sicher, dass es das gibt
eine Papierkram-Verwechslung.
180
00:10:53,507 --> 00:10:55,532
Okay, dann kann ich gehen.
181
00:10:55,908 --> 00:10:57,159
Zunächst ein paar Fragen.
182
00:10:57,534 --> 00:11:00,454
- Wie heißen Sie?
-Nicole Bernard.
183
00:11:01,440 --> 00:11:03,040
Und woher kommst du?
184
00:11:03,582 --> 00:11:05,519
Allentown, Pennsylvania.
185
00:11:05,520 --> 00:11:07,945
Aber ich bin hierher gekommen
von New York über JFK.
186
00:11:08,212 --> 00:11:11,525
Und während wir in Hongkong waren,
Du
187
00:11:11,526 --> 00:11:13,440
Ich ging zum Tai Kwun Art Center,
188
00:11:13,717 --> 00:11:15,511
Ich bin mit der Straßenbahn zum Peak Tower gefahren.
189
00:11:15,844 --> 00:11:17,096
Sehr gut.
190
00:11:17,888 --> 00:11:20,882
Nun, entschuldigen Sie,
Ich werde das lösen.
191
00:11:20,883 --> 00:11:24,652
In der Zwischenzeit werde ich fragen
Lassen Sie sich Tee und Süßigkeiten bringen.
192
00:11:24,653 --> 00:11:28,440
Nein, das wird nicht nötig sein.
Ich bevorzuge es wirklich, einfach den nächsten Flug zu nehmen.
193
00:11:29,686 --> 00:11:31,252
Dies kann einige Zeit dauern
194
00:11:34,655 --> 00:11:37,116
Eigentlich viel Zeit.
195
00:11:39,119 --> 00:11:42,538
Glauben Sie mir,
Frau Nikki Reynard von der CIA,
196
00:11:44,039 --> 00:11:45,452
Du wirst etwas trinken wollen.
197
00:11:56,426 --> 00:11:57,594
Verstanden.
198
00:12:01,765 --> 00:12:04,267
Er war stellvertretender Direktor,
199
00:12:04,268 --> 00:12:07,062
Wer ist in Johannesburg,
beim ersten Rückflug,
200
00:12:07,782 --> 00:12:10,758
aber er wiederholte das, Nikki
wird übertragen
201
00:12:10,759 --> 00:12:14,444
in ein Gefängnis auf dem Kontinent
Es geht nicht um „ob“, sondern um „wann“.
202
00:12:15,320 --> 00:12:17,030
Normalerweise nach 12 Stunden.
203
00:12:17,759 --> 00:12:20,258
- Haben Sie die Enthüllung bestätigt?
- Nicht in diesem Sinne.
204
00:12:20,259 --> 00:12:23,483
Die MSS wartet auf ihre Zeit,
sich von offiziellen Kanälen fernzuhalten,
205
00:12:23,484 --> 00:12:26,591
sondern die Polizei von Hongkong
Habe Jimmys Kontakt, also...
206
00:12:26,592 --> 00:12:28,432
Sie haben die ganze Zeit zugeschaut.
207
00:12:30,919 --> 00:12:33,291
Was passiert
Wann übertragen sie es?
208
00:12:34,655 --> 00:12:36,669
Soll ich für Sie zeichnen?
209
00:12:40,888 --> 00:12:42,116
Ich habe sie gewarnt.
210
00:12:42,417 --> 00:12:45,499
Sicher, Gina, o que mais sabemos?
211
00:12:45,934 --> 00:12:48,188
Ja, richtig.
212
00:12:48,189 --> 00:12:50,900
Das Manifest sagt
que o Eddie sagte Alf�ndega
213
00:12:50,901 --> 00:12:53,578
für seinen Flug
Antes dos Guardas o pararem.
214
00:12:53,579 --> 00:12:56,104
Er fliegt,
Aber sie brachten Nikki vom Flughafen,
215
00:12:56,105 --> 00:12:57,690
Mögliche Sicherheitsbedrohung.
216
00:12:57,691 --> 00:12:59,762
E, sobre o telefone dela,
wurde gelöscht.
217
00:12:59,763 --> 00:13:03,243
Das letzte Signal war
auf einem Flug nach Brüssel.
218
00:13:03,244 --> 00:13:04,433
Sie warf es weg.
219
00:13:04,434 --> 00:13:06,258
Ich muss anrufen
für Larry Kriegman.
220
00:13:07,726 --> 00:13:09,636
Gute Idee.
Wer ist Larry Kriegman?
221
00:13:09,637 --> 00:13:13,038
Verbindungsoffizier der Abteilung. des Staates.
Er ist... anders.
222
00:13:13,039 --> 00:13:15,636
Es ist eine Puppe mit Kontakten,
Aber ich brauche es jetzt.
223
00:13:15,637 --> 00:13:18,190
Larry wird uns bringen
im Büro des chinesischen Konsuls.
224
00:13:18,191 --> 00:13:21,080
Hol mir alles
über Generalkonsul Chen.
225
00:13:22,003 --> 00:13:25,592
Okay, atme, Colin.
Wir müssen hier dem Ritual folgen.
226
00:13:25,593 --> 00:13:28,455
Geben Sie ihm die Chance, sich zu erklären,
Wissen Sie, zeigen Sie Respekt.
227
00:13:28,456 --> 00:13:30,628
Ich möchte keinen Respekt zeigen.
Nur meine Faust.
228
00:13:30,629 --> 00:13:32,537
Schauen Sie, ich habe im Ausland gedient.
229
00:13:32,538 --> 00:13:35,571
Ich weiß, wie es ist, sich Sorgen zu machen
mit deinem Kommandanten,
230
00:13:35,572 --> 00:13:38,887
aber deine Verkleidung hier ist der Staat,
keine Agentur.
231
00:13:38,888 --> 00:13:42,304
Sie sind heute Diplomat,
Dann nutzen Sie Diplomatie.
232
00:13:42,305 --> 00:13:43,765
Habe ich das Kostüm nicht angezogen?
233
00:13:43,766 --> 00:13:45,418
Ja, dann tun Sie so, als wären Sie glücklich.
234
00:13:45,419 --> 00:13:46,990
Es ist kein geselliger Besuch, Larry.
235
00:13:46,991 --> 00:13:49,951
Es könnte hässlich werden
und ich brauche deine Unterstützung.
236
00:13:49,952 --> 00:13:53,024
Hören Sie,
Generalkonsul Chen ist schlau,
237
00:13:53,025 --> 00:13:56,370
und hört gerne zu
wie schlau er ist.
238
00:13:56,371 --> 00:13:58,942
Nun, wenn er schlau ist,
wird unser Volk zurückbringen.
239
00:14:00,099 --> 00:14:01,884
Ja natürlich.
240
00:14:03,510 --> 00:14:05,434
Wir wissen, dass Fehler passieren,
241
00:14:05,435 --> 00:14:07,241
Verwaltungsfehler und alles andere,
242
00:14:07,242 --> 00:14:09,665
aber wir haben niemandem die Schuld gegeben.
243
00:14:18,963 --> 00:14:22,233
Der Generalkonsul dankt
Ihr Verständnis.
244
00:14:22,786 --> 00:14:26,411
Es ist besser für die Beteiligten
Lasst uns das bald klären,
245
00:14:26,412 --> 00:14:27,786
Setze sie in ein Flugzeug.
246
00:14:43,872 --> 00:14:47,687
Der Konsul sagt, dass das Gerichtsverfahren läuft
in Hongkong ist es unabhängig.
247
00:14:48,316 --> 00:14:50,812
Er kann nicht einfach
fordere ihre Freilassung.
248
00:14:51,097 --> 00:14:52,410
Natürlich nicht.
249
00:14:52,821 --> 00:14:55,445
Aber Sie sind ein einflussreicher Mann.
250
00:14:57,414 --> 00:14:58,944
Er sagt, er müsse sich an das Gesetz halten.
251
00:14:58,945 --> 00:15:00,861
Okay, genug geredet.
252
00:15:04,468 --> 00:15:06,351
Dabei geht es nicht darum, sich an das Gesetz zu halten.
253
00:15:06,352 --> 00:15:07,757
Es geht um Verhandlungsmacht.
254
00:15:09,870 --> 00:15:13,401
- Ich denke, die...
- Hat einen US-Bürger in Gewahrsam.
255
00:15:13,402 --> 00:15:15,459
Das werden wir nicht tolerieren.
256
00:15:16,690 --> 00:15:18,391
Er weiß, was ich gesagt habe.
257
00:15:20,407 --> 00:15:22,221
Sein Aufbaustudium schloss er in Cambridge ab.
258
00:15:22,222 --> 00:15:24,415
Versteht perfekt
Englisch, oder?
259
00:15:27,505 --> 00:15:29,133
Es ist okay, Kai.
260
00:15:30,861 --> 00:15:34,112
Behauptet, dass diese Frau
Es ist ein Zivilbürger,
261
00:15:34,113 --> 00:15:36,174
aber wir wissen, dass sie von der CIA ist.
262
00:15:36,838 --> 00:15:38,972
Wir wissen, was sie tat.
263
00:15:39,732 --> 00:15:41,804
Das hat Konsequenzen.
264
00:15:43,251 --> 00:15:45,225
Wenn ihr etwas passiert,
265
00:15:46,017 --> 00:15:48,547
wenn sie fängt
Auch wenn es die Grippe ist,
266
00:15:48,548 --> 00:15:52,793
Wir werden Ihr Konsulat zerstören
und zusehen, wie es auseinanderfällt.
267
00:15:53,496 --> 00:15:54,895
Verstehst du mich?
268
00:15:54,896 --> 00:15:58,736
Im Gegenteil, wir sind fertig.
269
00:16:17,236 --> 00:16:18,624
Wissen sie es?
270
00:16:19,230 --> 00:16:20,628
Sie wissen es.
271
00:16:21,941 --> 00:16:23,610
Und sie wussten auch von Eddie.
272
00:16:26,489 --> 00:16:28,835
Sie haben einen Trumpf.
Wir brauchen auch jemanden.
273
00:16:29,330 --> 00:16:32,256
So was?
Einen ihrer Spione ausliefern?
274
00:16:32,911 --> 00:16:34,196
Ja, wir haben niemanden.
275
00:16:34,197 --> 00:16:36,950
Wir bringen alle nach Peking zurück
vor neun Monaten.
276
00:16:41,130 --> 00:16:43,471
Vielleicht kann ich jemanden finden
den Austausch wert.
277
00:16:43,472 --> 00:16:46,930
Haben Sie jemanden vom chinesischen Geheimdienst?
irgendwo gespeichert, oder?
278
00:16:46,931 --> 00:16:50,858
Ich habe das vom FBI-Spionageabwehrdienst gehört
ermittelt wegen chinesischer Spionage.
279
00:16:51,385 --> 00:16:54,421
Ein Spion, der Geschäftsgeheimnisse preisgibt
die Milliarden wert sind.
280
00:16:58,930 --> 00:17:00,662
Glaubst du, sie würden uns das übergeben?
281
00:17:02,093 --> 00:17:04,839
- Ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung.
- Rechnung.
282
00:17:06,117 --> 00:17:10,252
Ich habe in diesem Job zu viele Menschen verloren,
Leute, die ich wirklich mag.
283
00:17:10,665 --> 00:17:12,828
Geht es dir gut?
Ich kann Nikki nicht verlieren.
284
00:17:13,595 --> 00:17:17,364
Uns läuft die Zeit davon,
Also bitte.
285
00:17:17,365 --> 00:17:18,574
Ich werde sehen, was ich tun kann.
286
00:17:23,115 --> 00:17:25,415
Wir haben ein Unternehmen im Blick
in Williamsburg.
287
00:17:25,416 --> 00:17:28,181
Viele chinesische Mitarbeiter
mit Arbeitsvisum,
288
00:17:28,182 --> 00:17:32,032
und einer von ihnen gibt möglicherweise Models weiter
Wettervorhersage für Peking.
289
00:17:32,033 --> 00:17:36,084
- Wettervorhersage, nicht wahr?
- Ja, das gibt es. Es ist Milliarden wert.
290
00:17:36,085 --> 00:17:38,049
Prognosemodelle. Wer wusste.
291
00:17:38,369 --> 00:17:39,369
Also...
292
00:17:42,054 --> 00:17:43,982
Sie müssen uns dies zuweisen.
293
00:17:45,244 --> 00:17:46,603
„Für uns“?
294
00:17:47,747 --> 00:17:52,241
Nein. Wir sind erst im sechsten Monat
einer zweijährigen Untersuchung.
295
00:17:52,242 --> 00:17:55,312
- Wir haben keinen Vorwurf.
- Ich brauche keine Überzeugung.
296
00:17:55,313 --> 00:17:58,951
Ich brauche einen wichtigen chinesischen Vermögenswert,
ein Verhandlungschip.
297
00:17:58,952 --> 00:18:00,351
Du bist in Schwierigkeiten, das verstehe ich.
298
00:18:00,352 --> 00:18:05,112
Und es tut mir leid, aber ich kann dir nicht helfen
Auf Kosten einer anderen Einheit.
299
00:18:05,113 --> 00:18:06,931
Auch wenn es jemanden vor dem Sterben bewahrt?
300
00:18:09,252 --> 00:18:11,702
Du hast mir gesagt, ich solle nicht handeln
als Vermittler.
301
00:18:11,703 --> 00:18:12,839
Das ist es, was ich tue.
302
00:18:13,180 --> 00:18:15,909
Ich würde nicht fragen
wenn es keinen guten Grund gäbe.
303
00:18:17,901 --> 00:18:22,272
Sie werden viele Agenten verärgern.
Bist du bereit dafür?
304
00:18:23,714 --> 00:18:25,425
Ich war für nichts davon bereit.
305
00:18:30,974 --> 00:18:33,526
Ein chinesischer Spion stiehlt
meteorologische Daten?
306
00:18:33,527 --> 00:18:35,544
Laut Spionageabwehr
des FBI.
307
00:18:35,545 --> 00:18:39,584
Diese Modelle sind eine Kristallkugel
für die Weltwirtschaft.
308
00:18:39,585 --> 00:18:41,925
Natürlich das MSS
werde versuchen, es in die Finger zu bekommen.
309
00:18:41,926 --> 00:18:44,672
Die Krise von 2008 wird erscheinen
ein Rundungsfehler
310
00:18:44,673 --> 00:18:46,873
in der Nähe der chinesischen Kontrolle
die Börse
311
00:18:46,874 --> 00:18:49,104
weil sie die Werte kennen
vor uns.
312
00:18:49,105 --> 00:18:51,749
Spionageabwehr
erst seit ein paar Monaten untersucht.
313
00:18:51,750 --> 00:18:53,055
Sie haben keinen Ausweis.
314
00:18:53,056 --> 00:18:57,315
Ja, aber wir haben bereits genug recherchiert
zu wissen, dass der chinesische Agent
315
00:18:57,316 --> 00:19:01,346
arbeitet in der versicherungsmathematischen Abteilung
im 12. Stock.
316
00:19:01,347 --> 00:19:03,856
Sehr gut.
Da die Zeit von entscheidender Bedeutung ist,
317
00:19:03,857 --> 00:19:06,127
lass uns infiltrieren
im Unternehmen verdeckt,
318
00:19:06,128 --> 00:19:07,953
Finde den Spion
und Tausch gegen Nikki.
319
00:19:07,954 --> 00:19:10,792
Genau. Es ist ein Job für zwei.
Ich kann mit dir gehen.
320
00:19:11,913 --> 00:19:13,537
Gina, ich weiß das wirklich zu schätzen.
321
00:19:13,538 --> 00:19:16,550
Aber ohne Nikki,
Ich brauche dich hier mehr denn je.
322
00:19:17,602 --> 00:19:20,830
Ja. Ich rufe den CEO an
und bitte Sie, unsere Geschichte zu unterstützen.
323
00:19:20,831 --> 00:19:22,897
Großartig. Ja, danke.
324
00:19:22,898 --> 00:19:25,781
Bill, lass uns gehen.
Sicherlich haben Sie Erfahrung darin.
325
00:19:26,220 --> 00:19:29,398
Natürlich. In tiefer Infiltration.
Sechs Monate, manchmal ein Jahr.
326
00:19:29,399 --> 00:19:32,849
Wenn Sie an sechs Monate gewöhnt sind,
Eines Tages wird es ein Kinderspiel sein.
327
00:19:35,809 --> 00:19:37,732
Sie sind die Berater
Von wem haben sie mir erzählt?
328
00:19:37,733 --> 00:19:40,348
Produktivitätsprüfer,
um genau zu sein.
329
00:19:40,562 --> 00:19:43,763
Herr Neelam, als Gruppenleiter,
Das weiß ich, wenn sie uns anrufen
330
00:19:43,764 --> 00:19:46,599
Sie sofort
denkt über Entlassungen nach, aber...
331
00:19:46,600 --> 00:19:48,246
Wir sind nur hier, um das festzustellen
332
00:19:48,247 --> 00:19:50,777
wenn jeder maximiert
Ihre Zeit und Effizienz.
333
00:19:50,778 --> 00:19:55,002
Unser Ziel ist es, Synergien zu schaffen
auf die effizienteste Art und Weise.
334
00:19:57,407 --> 00:19:58,407
- Hallo.
- Hallo.
335
00:19:58,408 --> 00:19:59,937
Bitte setzen Sie sich.
336
00:20:00,952 --> 00:20:05,112
Rechts. Erzählen Sie uns ein wenig
über dich.
337
00:20:05,570 --> 00:20:09,230
Rechts. Mein Name ist Simu.
Ich bin seit einem Jahr hier.
338
00:20:09,231 --> 00:20:11,213
Ich bin der Erste, der ankommt
und der Letzte, der geht.
339
00:20:11,214 --> 00:20:13,420
Ich mache keinen Urlaub
noch Krankenurlaub.
340
00:20:13,421 --> 00:20:16,205
Keine Freundinnen, keine Ablenkungen.
341
00:20:16,824 --> 00:20:18,876
- Beeindruckend.
- Sehr viel, ja.
342
00:20:18,877 --> 00:20:22,043
Ich arbeite im Kundenservice,
dann zahlen sie mir einen Preis.
343
00:20:22,044 --> 00:20:24,320
Wenn ein Ereignis eintritt
hohes Risiko...
344
00:20:24,321 --> 00:20:26,902
- Wie ein Wetterereignis?
- Natürlich, ja.
345
00:20:26,903 --> 00:20:30,484
In diesem Fall zahle ich einen Teil der Forderung
nur um sie zu beschützen.
346
00:20:30,485 --> 00:20:35,062
Und in dieser Rolle hätten Sie Zugriff
auf vertrauliche Informationen,
347
00:20:35,063 --> 00:20:37,796
- wie Wettervorhersagemodelle?
- Das stimmt.
348
00:20:38,150 --> 00:20:40,726
Ich bin im Finanzwesen tätig,
also ich bin ziemlich vertraut,
349
00:20:40,727 --> 00:20:43,363
aber die Modelle praktisch
alleine arbeiten.
350
00:20:43,364 --> 00:20:46,721
Ich bin nur ein Rädchen
auf der Maschine.
351
00:20:47,357 --> 00:20:50,190
So siehst du dich also, Lin?
352
00:20:51,216 --> 00:20:55,369
Wir alle tragen unseren Teil dazu bei, oder?
Wie sieht man sich?
353
00:20:56,082 --> 00:20:57,082
So was?
354
00:20:57,083 --> 00:21:02,083
Ich kann mir vorstellen, dass es schwierig sein muss
Ich weiß nicht, welche Produktivität.
355
00:21:02,084 --> 00:21:03,183
Wirtschaftsprüfer.
356
00:21:06,525 --> 00:21:09,312
Algorithmen sind gerecht
uma parte do que fa�o.
357
00:21:09,752 --> 00:21:12,821
Das ist für mich interessant
in der Theorie dahinter.
358
00:21:12,822 --> 00:21:14,765
Was wäre es?
359
00:21:15,730 --> 00:21:17,426
Überlassen Sie nichts dem Zufall.
360
00:21:18,589 --> 00:21:19,589
Rechts.
361
00:21:19,929 --> 00:21:23,921
Ich denke, das ist alles, was wir jetzt brauchen,
Vielen Dank für Ihre Zeit.
362
00:21:24,153 --> 00:21:25,771
Kannst du den nächsten Schritt machen?
363
00:21:27,002 --> 00:21:29,409
Die sind alle auf dieser Etage.
Was denkst du darüber nach?
364
00:21:29,410 --> 00:21:31,945
Das ist meine erste Wahl.
Lin Wu.
365
00:21:31,946 --> 00:21:33,175
Sim, wir reden darüber.
366
00:21:33,176 --> 00:21:37,007
Sie war die Einzige, die uns Fragen stellte.
Sacou voc� na hora.
367
00:21:37,008 --> 00:21:39,656
Ein Mim? Se bobear,
Es war sein Akzent, der ihm entging.
368
00:21:39,657 --> 00:21:40,853
Bring sie zurück.
369
00:21:42,597 --> 00:21:47,005
Gina, du musst einen Bericht bekommen
der Intelligenz so schnell wie möglich.
370
00:21:47,006 --> 00:21:50,784
Querverweisinformationen mit FBI-Dateien.
Es ist ein Lin Wu.
371
00:21:51,839 --> 00:21:53,663
Ja, hier sitzt sie.
372
00:21:54,844 --> 00:21:55,977
Wo ist sie also?
373
00:21:56,744 --> 00:21:58,152
Ich war vor einer Sekunde hier.
374
00:21:58,800 --> 00:22:01,261
Rechts. Weiß jemand Bescheid
Wo ist Lin Wu hin?
375
00:22:02,437 --> 00:22:05,363
- NEIN? Danke.
- Was ist los?
376
00:22:05,364 --> 00:22:08,253
Sie ist nicht hier.
Es hat uns definitiv entdeckt.
377
00:22:08,991 --> 00:22:12,156
Rechts. Alles gut. Aufzüge.
378
00:22:12,157 --> 00:22:13,157
Rechts.
379
00:22:23,684 --> 00:22:26,616
- Sie konnte nicht weit gekommen sein.
- Ich werde einen Umkreis anfordern.
380
00:22:26,892 --> 00:22:27,892
Nein.
381
00:22:28,308 --> 00:22:30,621
Nein, es ist zu spät.
382
00:22:31,156 --> 00:22:32,853
Sie ist eine Spionin. Sie ist weg.
383
00:22:46,499 --> 00:22:50,234
Hallo nochmal, Ma'am. Reinard.
Wie geht es dir?
384
00:22:50,235 --> 00:22:51,612
Das ist nicht mein Name.
385
00:22:51,825 --> 00:22:53,725
Das habe ich bereits gesagt
� Nicole Bernard.
386
00:22:53,934 --> 00:22:56,165
Ich arbeite nicht bei der CIA.
387
00:22:56,166 --> 00:22:59,094
- Du hast dich geirrt.
- Ein Fehler, ja, wie Sie sagten.
388
00:22:59,427 --> 00:23:02,010
Aber ich denke, an diesem Punkt wissen wir es
was nicht der Fall ist.
389
00:23:02,011 --> 00:23:03,944
Verzichten wir also auf das Theater.
390
00:23:04,931 --> 00:23:06,974
Nun ist mir aufgefallen, dass du nicht getrunken hast
Dein Tee.
391
00:23:06,975 --> 00:23:08,847
- Du musst durstig sein.
- Nein.
392
00:23:09,413 --> 00:23:10,866
Das ist Baijiu.
393
00:23:11,827 --> 00:23:14,608
Es wird aus fermentiertem Sorghum destilliert.
394
00:23:14,609 --> 00:23:18,679
Es hat eine Art Nachgeschmack
blumig und fruchtig.
395
00:23:20,229 --> 00:23:22,822
- Bitte.
- Ich bin Muslim. Ich trinke nicht.
396
00:23:24,658 --> 00:23:25,872
Also...
397
00:23:27,552 --> 00:23:30,258
Ich frage mich, was das ist?
398
00:23:33,041 --> 00:23:35,588
Naja, es sieht aus wie ein Glas Wein...
399
00:23:36,581 --> 00:23:38,591
Tatsächlich mehrere.
400
00:23:39,572 --> 00:23:42,692
Von nun an,
Du solltest mir den Respekt erweisen, den ich annehmen kann
401
00:23:42,693 --> 00:23:45,542
dass ich viel mehr weiß
als du denkst, ich weiß es.
402
00:23:50,589 --> 00:23:51,689
Jetzt trinken.
403
00:23:54,029 --> 00:23:55,357
Ich werde nicht noch einmal fragen.
404
00:24:13,919 --> 00:24:15,127
Und jetzt?
405
00:24:21,645 --> 00:24:25,571
- Gibt es Neuigkeiten von Lin Wu?
- Nein. Handy ausgeschaltet.
406
00:24:25,572 --> 00:24:27,725
Letzter Standort in der Agentur
vor der Flucht.
407
00:24:27,726 --> 00:24:30,138
Nichts auf dem Satelliten
oder Gesichtserkennung.
408
00:24:31,104 --> 00:24:32,273
Lasst uns sie finden.
409
00:24:32,966 --> 00:24:35,606
Wir werden es tun, egal was passiert.
410
00:24:37,160 --> 00:24:39,333
Ich wurde gerade vom Hauptquartier rausgeschmissen.
411
00:24:39,334 --> 00:24:41,447
Zum ersten Mal
im Büro des Direktors, oder?
412
00:24:41,448 --> 00:24:43,472
Das kann ich nicht sagen
dass ich überrascht war.
413
00:24:43,473 --> 00:24:46,674
- Das Gute ist, dass wir den Spion identifiziert haben.
- Und das Schlimme ist, dass wir sie verloren haben.
414
00:24:46,675 --> 00:24:48,763
Ja, darauf haben sie sich auch konzentriert.
415
00:24:48,764 --> 00:24:51,149
Okay, was haben wir bisher?
über Lin Wu?
416
00:24:52,344 --> 00:24:55,666
Lin Wu ist 29 Jahre alt, Chinesin,
keine Verwandten im Land.
417
00:24:55,667 --> 00:24:58,092
Kam mit einem Arbeitsvisum
und er ist immer noch nicht zurückgekehrt.
418
00:24:58,093 --> 00:24:59,721
Die Datei muss eine Adresse enthalten.
419
00:24:59,994 --> 00:25:03,308
Habe eine Wohnung in Bed-Stuy bekommen
laut Arbeitsunterlagen.
420
00:25:03,309 --> 00:25:05,052
Nun, lasst uns an ihre Tür klopfen.
421
00:25:05,319 --> 00:25:08,372
- Und bevor es losgeht...
- Ich weiß, dringende Umstände.
422
00:25:08,373 --> 00:25:09,932
Der Haftbefehl schreibt sich von selbst.
423
00:25:14,877 --> 00:25:17,982
- Warum an die Tür klopfen, oder?
- So ist es viel eleganter.
424
00:25:23,601 --> 00:25:25,328
Leer, genau wie wir dachten.
425
00:25:25,861 --> 00:25:26,861
Rechts.
426
00:25:27,551 --> 00:25:29,337
Wir könnten schauen,
seit wir hier sind.
427
00:25:29,338 --> 00:25:30,494
Alles gut.
428
00:25:33,207 --> 00:25:35,810
Keine persönlichen Details,
kein Foto, nichts.
429
00:25:35,811 --> 00:25:37,728
Es ist definitiv die Ästhetik
Spion.
430
00:25:37,729 --> 00:25:39,753
Es ist einfacher zu entkommen, ohne zu packen.
431
00:25:49,385 --> 00:25:51,760
Seltsam.
Die Zahnbürste ist neu.
432
00:25:51,761 --> 00:25:54,522
Es ist, als ob alles inszeniert wäre,
als ob ich nicht hier leben würde.
433
00:25:59,790 --> 00:26:01,317
Herrenduft.
434
00:26:02,670 --> 00:26:05,870
Ich glaube, sie manipuliert jemanden
beim Rückversicherer.
435
00:26:05,871 --> 00:26:08,644
Und dann? Wir kehren ins Büro zurück
Um zu sehen, wer stinkt?
436
00:26:08,645 --> 00:26:10,822
Nein, nein, ich weiß es genau
wer ist schuld?
437
00:26:10,823 --> 00:26:11,824
WHO?
438
00:26:13,122 --> 00:26:14,455
Kyle Neelam.
439
00:26:15,282 --> 00:26:16,618
Lins Gruppenleiter.
440
00:26:16,619 --> 00:26:19,109
Ja, denke ich
dass sie ihn süchtig gemacht haben muss.
441
00:26:19,110 --> 00:26:21,593
Wenn ja, campen Sie möglicherweise
jetzt bei ihm zu Hause.
442
00:26:21,594 --> 00:26:24,802
Ich rufe Gina an und schaue, ob wir durchkommen
seine Adresse. Lass uns gehen.
443
00:26:25,342 --> 00:26:27,968
Ich frage dich noch einmal.
444
00:26:28,208 --> 00:26:30,429
Eddie Montrose war einer von ihnen.
445
00:26:31,261 --> 00:26:34,424
Damit du ihn beschützt,
Er muss eine Menge wissen.
446
00:26:36,051 --> 00:26:37,227
Was weiß er?
447
00:26:40,979 --> 00:26:42,606
Was weiß jeder?
448
00:26:44,672 --> 00:26:46,570
Es gibt eine andere Möglichkeit, darüber nachzudenken.
449
00:26:47,809 --> 00:26:50,836
Du hast gedient
am Bahnhof Hongkong.
450
00:26:52,017 --> 00:26:54,897
Was er weiß, sicher
Du kennst etwas Ähnliches.
451
00:26:55,947 --> 00:26:58,363
Also lasst uns extrahieren
diese Informationen von Ihnen.
452
00:26:58,921 --> 00:27:00,361
Okay, ich...
453
00:27:00,362 --> 00:27:02,824
Ich möchte Ihr gesamtes Netzwerk,
454
00:27:02,825 --> 00:27:06,772
alle, die dir geholfen haben,
alle, die du bestohlen hast.
455
00:27:07,701 --> 00:27:09,761
Ich habe nichts für dich, Huang.
456
00:27:12,961 --> 00:27:15,393
Die gute alte
Amerikanische Arroganz.
457
00:27:16,769 --> 00:27:18,277
Du hättest nicht hierher kommen sollen.
458
00:27:19,054 --> 00:27:22,913
Während du durch die Ränge aufsteigst,
Du hast alles vergessen, was du wusstest
459
00:27:22,914 --> 00:27:25,270
und sah nicht, dass wir es waren
hinter dir.
460
00:27:25,271 --> 00:27:27,677
Aber das kannst du nicht
beschuldige ein Mädchen, es versucht zu haben.
461
00:27:31,357 --> 00:27:33,515
Es wäre klug, Angst zu haben.
462
00:27:34,464 --> 00:27:35,782
Ich weiß, was kommt.
463
00:27:37,667 --> 00:27:40,385
Und ich habe alle Gründe gesehen
wovor er Angst haben sollte.
464
00:27:41,948 --> 00:27:44,158
Aber selbst wenn ich dir alles erzählt hätte,
465
00:27:44,159 --> 00:27:46,825
es wäre egal
Weil du dich für mich entschieden hast
466
00:27:46,826 --> 00:27:48,529
sobald es vorbei war
durch diese Tür.
467
00:27:52,141 --> 00:27:53,715
Also tun Sie, was Sie tun müssen.
468
00:27:55,700 --> 00:27:57,434
Und ich werde nicht nachgeben.
469
00:28:00,362 --> 00:28:02,068
Das ist also das Ende der Fahnenstange.
470
00:28:03,817 --> 00:28:04,932
Die Zeit ist um.
471
00:28:06,394 --> 00:28:08,261
Oder du gibst mir die Namen,
472
00:28:09,541 --> 00:28:12,542
Sonst habe ich keine Wahl
außer es an Qincheng zu übertragen,
473
00:28:13,686 --> 00:28:16,340
wo die Unterkünfte
sind nicht so angenehm
474
00:28:16,870 --> 00:28:20,155
und der Gastgeber ist nicht so großzügig.
475
00:28:25,117 --> 00:28:27,804
Es tut mir leid, dass Sie an diesem Punkt angekommen sind,
Frau Reynard.
476
00:28:30,282 --> 00:28:31,783
Aber wie dem auch sei,
477
00:28:33,345 --> 00:28:35,175
entwickelt
eine gewisse Zuneigung zu dir.
478
00:28:40,341 --> 00:28:41,982
Beruhige dich, ich bin gleich da.
479
00:28:52,278 --> 00:28:53,469
Hallo.
480
00:28:54,238 --> 00:28:57,028
- Kann ich helfen?
- Es tut uns leid, Sie zu stören, Sir. Neelam,
481
00:28:57,029 --> 00:28:59,671
aber wir haben noch ein paar Fragen
zu tun.
482
00:28:59,672 --> 00:29:00,935
Stört es Sie, wenn wir reinkommen?
483
00:29:03,671 --> 00:29:07,217
Also, Herr. Neelam,
ist uns aufgefallen
484
00:29:07,437 --> 00:29:10,210
Das, Sie und Frau Wu
485
00:29:10,211 --> 00:29:12,956
sind beteiligt
in einer romantischen Beziehung.
486
00:29:12,957 --> 00:29:14,136
Was?
487
00:29:14,394 --> 00:29:15,905
Das ist es, das ist lächerlich.
488
00:29:15,906 --> 00:29:18,173
Wir haben jeden interviewt
seiner Mitarbeiter,
489
00:29:18,174 --> 00:29:19,362
wenn du dich erinnerst.
490
00:29:19,363 --> 00:29:22,174
Es stellt sich heraus, dass das nicht der Fall ist
so diskret wie Sie denken.
491
00:29:24,777 --> 00:29:27,200
Es ist nicht das, was du denkst.
492
00:29:28,537 --> 00:29:29,537
Wir sind verliebt.
493
00:29:29,870 --> 00:29:34,333
Ich befürchte, dass diese Unterscheidung verschwindet
Ihre Personalabteilung ist praktisch gleichgültig.
494
00:29:34,334 --> 00:29:37,359
Aber ich habe nie Bevorzugung gezeigt
oder so etwas, ich schwöre.
495
00:29:37,360 --> 00:29:39,317
Arbeit ist Arbeit,
aber unsere Liebe ist...
496
00:29:41,906 --> 00:29:43,148
Himmlisch.
497
00:29:44,047 --> 00:29:45,777
Nun, wenn du sie siehst,
498
00:29:46,419 --> 00:29:48,256
Lass sie wissen, dass wir mit ihr reden müssen.
499
00:29:48,830 --> 00:29:50,963
Ist sie in Schwierigkeiten?
500
00:29:52,073 --> 00:29:55,104
Es ist. Sie ist in Gefahr
und du auch.
501
00:29:56,301 --> 00:29:57,893
IST SIE HIER?
502
00:29:59,814 --> 00:30:01,084
Herr Neelam,
503
00:30:01,620 --> 00:30:04,986
persönliche Beziehungen
zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern
504
00:30:04,987 --> 00:30:06,970
sind etwas, das wir sehr ernst nehmen,
505
00:30:07,293 --> 00:30:11,121
besonders
wenn die Beziehung nicht offengelegt wird.
506
00:30:11,331 --> 00:30:13,693
Also,
Vorwürfe dieser Größenordnung
507
00:30:13,694 --> 00:30:17,113
Es ist eine Sache
dem wir folgen müssen. Und...
508
00:30:39,478 --> 00:30:40,623
Sehr gut.
509
00:30:42,212 --> 00:30:44,720
Leg ihr Handschellen an
und bring sie in unser Tierheim.
510
00:30:45,084 --> 00:30:46,976
Brauche ein Team
um sie zu beobachten.
511
00:30:46,977 --> 00:30:48,138
Wohin gehst du?
512
00:30:48,680 --> 00:30:50,613
Vereinbaren Sie ein Treffen
mit dem Generalkonsul,
513
00:30:50,614 --> 00:30:53,201
Sehen Sie, ob wir es können
ein Gefangenenaustausch.
514
00:30:53,521 --> 00:30:56,257
- Was ist, wenn ich es nicht kann?
- Ich bin noch nicht so weit, Bill.
515
00:31:02,741 --> 00:31:04,895
Fräulein Wu
Es ist wertvoll für uns.
516
00:31:04,896 --> 00:31:07,083
Aber ein Austausch dieser Größenordnung,
517
00:31:07,979 --> 00:31:09,654
Peking wird es nicht zulassen.
518
00:31:09,655 --> 00:31:12,438
Sagen Sie Peking, dass sie es können
das Vermögen zurückbekommen,
519
00:31:12,439 --> 00:31:15,824
oder Sie können sie aussagen sehen
vor dem US-Senat
520
00:31:15,825 --> 00:31:17,888
und der Rest der US-Bevölkerung.
521
00:31:19,034 --> 00:31:21,377
Es lohnt sich anzurufen
und sehen Sie, was sie sagen.
522
00:31:38,105 --> 00:31:39,561
Letzte Chance.
523
00:31:41,578 --> 00:31:43,004
Ich möchte Namen.
524
00:31:44,794 --> 00:31:46,115
Ich habe keine.
525
00:31:47,695 --> 00:31:51,191
Das ist sehr bedauerlich.
526
00:31:55,799 --> 00:31:56,925
Viel Glück für dich.
527
00:32:06,878 --> 00:32:08,055
Was ist der Spaß?
528
00:32:09,490 --> 00:32:11,469
Das wird nicht passieren
wie du denkst.
529
00:32:11,823 --> 00:32:13,334
Meine Leute werden mich nicht zulassen.
530
00:32:20,058 --> 00:32:21,222
Was ist los?
531
00:32:21,223 --> 00:32:23,177
Konsul Chen
warte auf ihre Antwort.
532
00:32:23,406 --> 00:32:25,052
Große Bürokratie,
533
00:32:25,053 --> 00:32:27,604
sind notwendig
viele Berechtigungsstufen.
534
00:32:27,605 --> 00:32:28,986
Das ist verrückt.
535
00:32:29,259 --> 00:32:32,170
Menschen werden sterben
Warum ziehen Sie das nicht bis zum Ende durch?
536
00:32:32,727 --> 00:32:35,674
Wir haben unseren Job gemacht.
Gehen Sie dorthin zurück und machen Sie Ihr eigenes.
537
00:32:43,431 --> 00:32:47,484
Glaubst du, du bist der erste Mann?
Zange in meinen Mund stecken?
538
00:32:56,100 --> 00:32:58,951
Ich weiß nicht, ob du an das Schicksal glaubst,
Frau Reynard,
539
00:32:59,736 --> 00:33:02,609
aber es scheint deins zu sein
Es ist noch nicht versiegelt.
540
00:33:08,710 --> 00:33:10,690
Er ist sich sicher
Wie sicher ist Ihr Tierheim?
541
00:33:11,100 --> 00:33:12,407
Der Name sagt es, nicht wahr?
542
00:33:15,428 --> 00:33:17,220
Hängt davon ab, wer
wollen sicher sein.
543
00:33:22,293 --> 00:33:23,396
Schüsse abgefeuert!
544
00:33:23,397 --> 00:33:25,760
Kommt alle zurück! Rückzug!
545
00:33:37,670 --> 00:33:39,092
Hat jemand den Schützen gesehen?
546
00:33:39,093 --> 00:33:40,941
- Ich verstehe nicht.
- Nichts!
547
00:33:41,401 --> 00:33:43,232
- Irgendjemand?
- Nichts, Herr!
548
00:33:46,607 --> 00:33:47,827
Nein...
549
00:33:47,828 --> 00:33:50,787
Nein, nein, nein.
550
00:33:50,788 --> 00:33:53,188
Lin? Lin? Lin?
551
00:33:55,952 --> 00:33:57,002
Nicht dieser.
552
00:33:58,660 --> 00:34:00,285
Was zum Teufel.
553
00:34:02,968 --> 00:34:04,308
Das glaube ich nicht.
554
00:34:04,309 --> 00:34:07,376
Nikki sitzt mit MSS im Flugzeug
und wir haben nichts zum Umtauschen.
555
00:34:07,377 --> 00:34:10,613
Ich verstehe nicht,
Wer hat Lin Wu angegriffen?
556
00:34:10,614 --> 00:34:12,134
War es jemand in Peking?
557
00:34:12,135 --> 00:34:16,372
Der Generalkonsul war nicht begeistert
mit diesem Austausch von Anfang an.
558
00:34:16,373 --> 00:34:17,729
Peking hat dem schnell zugestimmt,
559
00:34:17,730 --> 00:34:19,801
also war Wu wichtig
an jemanden dort.
560
00:34:20,127 --> 00:34:21,767
Und eine Bedrohung für jemanden hier.
561
00:34:23,164 --> 00:34:26,218
Chen ist die einzige Person, die es wusste
dass wir Lin in Gewahrsam hatten.
562
00:34:26,219 --> 00:34:28,481
Das erklärt es nicht
warum er ihren Tod wollte.
563
00:34:29,144 --> 00:34:31,812
Was wäre, wenn er ihr Kontakt wäre?
564
00:34:33,128 --> 00:34:36,302
Der Generalkonsul von New York kommandiert
Gibt es hier eine Spionageoperation?
565
00:34:36,303 --> 00:34:37,818
- Ist er neu?
- Ja.
566
00:34:37,819 --> 00:34:40,067
Es ist die perfekte Verkleidung.
Diplomatische Immunität,
567
00:34:40,068 --> 00:34:41,574
Zugang zu chinesischen Behörden.
568
00:34:41,575 --> 00:34:43,131
Warum die Agentin selbst töten?
569
00:34:43,132 --> 00:34:45,570
Die Informationen
die sie gestohlen hat, waren Milliarden wert.
570
00:34:45,901 --> 00:34:49,241
Was wäre, wenn Chen sie verkaufen würde?
anstatt sie nach Peking zurückzubringen?
571
00:34:49,826 --> 00:34:52,386
Er konnte nicht riskieren, dass sie ihn bloßstellte.
Das ist dein Grund.
572
00:34:54,115 --> 00:34:55,798
Wir haben einen taktischen Vorteil.
573
00:34:56,498 --> 00:34:58,345
Niemand sonst weiß es
dass Lin tot ist.
574
00:34:58,346 --> 00:34:59,409
Rechts.
575
00:34:59,614 --> 00:35:01,965
Was wäre, wenn Chen denken würde
dass sie den Angriff überlebt hat,
576
00:35:01,966 --> 00:35:03,372
Ich würde versuchen, die Arbeit zu Ende zu bringen.
577
00:35:04,520 --> 00:35:05,988
Stellen wir eine Falle.
578
00:35:05,989 --> 00:35:08,836
Lass ihn es versuchen
und wir haben es gegen Peking eingetauscht.
579
00:35:09,340 --> 00:35:11,197
Schauen Sie, was wir tun werden.
580
00:35:11,509 --> 00:35:15,149
Larry und ich gehen zum Generalkonsul
Informieren Sie mich über Lins Zustand,
581
00:35:15,150 --> 00:35:17,636
Überprüfen Sie wichtige Details
zu unserem Vorteil.
582
00:35:17,637 --> 00:35:21,465
Meine Herren, Lin Wu wurde erschossen.
583
00:35:22,609 --> 00:35:23,772
Was?
584
00:35:23,773 --> 00:35:26,144
Als wir sie transportierten
an einen sicheren Ort,
585
00:35:26,145 --> 00:35:27,401
wir wurden erschossen.
586
00:35:27,402 --> 00:35:29,701
- Sie wurde in die Schulter geschossen.
- Mein Gott.
587
00:35:29,702 --> 00:35:32,704
Ja, aber die gute Nachricht
Es ist nur so, dass sie noch lebt.
588
00:35:34,206 --> 00:35:36,159
Ich sage dir, dass wir Lin mitnehmen werden
in ein Tierheim,
589
00:35:36,160 --> 00:35:38,364
wie das Außenministerium
wissen
590
00:35:38,365 --> 00:35:41,356
und dass wir beabsichtigen, alles im Einklang zu halten
für morgen Abend.
591
00:35:41,664 --> 00:35:43,133
Bitte beachten Sie, meine Herren,
592
00:35:43,134 --> 00:35:45,744
der Austausch von Gefangenen
wird wie geplant weitergeführt.
593
00:35:46,231 --> 00:35:47,943
Die US-Regierung wird nicht nachgeben,
594
00:35:47,944 --> 00:35:50,866
egal wer es ist
versuchen, unseren Insassen zum Schweigen zu bringen.
595
00:35:52,894 --> 00:35:54,464
Ich werde unsere Leute informieren.
596
00:35:55,948 --> 00:35:57,600
Sobald die Falle aufgestellt ist,
597
00:35:57,601 --> 00:35:59,346
Ich werde zu Fuß zum Tierheim gehen
598
00:35:59,347 --> 00:36:01,084
Ich warte darauf, dass Chen den Köder schluckt.
599
00:36:07,398 --> 00:36:08,832
Vorausgesetzt, er folgt,
600
00:36:08,833 --> 00:36:11,438
Bill, du wirst da sein
Gegenüberwachung durchführen.
601
00:36:25,043 --> 00:36:26,719
Gina, du wirst ein Auge darauf haben.
602
00:36:26,720 --> 00:36:28,641
Wenn Sie Chens Identität bestätigen
603
00:36:28,642 --> 00:36:30,019
Bill wird die Verhaftung vornehmen.
604
00:36:30,020 --> 00:36:32,848
Colin, ich habe ihn gefunden,
aber ich kann es nicht identifizieren.
605
00:36:33,348 --> 00:36:35,343
Er ist direkt hinter dir.
Er ist bewaffnet.
606
00:36:35,817 --> 00:36:36,990
Bill, du kannst handeln.
607
00:36:57,684 --> 00:36:59,695
Es sieht so aus, als wäre meine Arbeit hier erledigt.
608
00:36:59,696 --> 00:37:01,184
Noch nicht. Legen Sie ihm Handschellen an.
609
00:37:08,111 --> 00:37:09,231
Es ist nicht Chen.
610
00:37:10,829 --> 00:37:11,840
Wer ist das?
611
00:37:12,187 --> 00:37:13,507
Er ist sein Dolmetscher.
612
00:37:14,033 --> 00:37:15,228
Kai, oder?
613
00:37:15,229 --> 00:37:16,885
Es sieht anders aus
ohne deine Brille.
614
00:37:16,886 --> 00:37:18,819
Ich wusste, dass Sie kein Diplomat sind.
615
00:37:20,196 --> 00:37:21,210
Beruhige dich, Mann.
616
00:37:21,211 --> 00:37:23,606
Ich denke, Sie sind einer weiteren Erklärung schuldig
als ich.
617
00:37:24,306 --> 00:37:26,499
Lin Wu zum Beispiel ist tot,
618
00:37:27,459 --> 00:37:29,139
Das sind schlechte Nachrichten für Sie,
619
00:37:29,507 --> 00:37:32,819
aber gute Nachrichten für uns,
weil wir endlich einen Trumpf haben.
620
00:37:32,820 --> 00:37:34,074
Bring ihn nach oben.
621
00:38:16,997 --> 00:38:18,021
Der Vermögenswert.
622
00:38:19,401 --> 00:38:20,401
Ich möchte sie sehen.
623
00:38:25,454 --> 00:38:26,859
Wo ist sie? Was ist das?
624
00:38:29,138 --> 00:38:30,233
Zurück.
625
00:38:31,229 --> 00:38:32,251
Zurück.
626
00:38:40,436 --> 00:38:42,585
Wir sind nicht bei Lin.
Sie ist tot.
627
00:38:44,709 --> 00:38:45,776
Was?
628
00:38:45,777 --> 00:38:47,348
Aber das ist der Mann, der sie getötet hat.
629
00:38:49,880 --> 00:38:52,274
Erklären Sie es jetzt.
630
00:38:53,428 --> 00:38:55,556
Wir wussten, dass Lin
Ich habe nicht alleine gearbeitet,
631
00:38:55,557 --> 00:38:57,785
dass es einen MSS-Controller gab
mit ihr hier.
632
00:38:58,232 --> 00:39:00,814
Unsere Intelligenz
ernannte jemanden aus seinem Konsulat.
633
00:39:01,304 --> 00:39:03,726
Kai Lee, der Dolmetscher des Konsuls.
634
00:39:04,795 --> 00:39:06,698
Sie haben kein Recht, ihn zu verhaften.
635
00:39:06,699 --> 00:39:08,713
Das war kein Teil
unserer Vereinbarung.
636
00:39:08,714 --> 00:39:11,103
Sie haben Recht.
Das überlassen wir Peking.
637
00:39:11,104 --> 00:39:12,959
Aber Sie werden diesen Wechsel vornehmen wollen.
638
00:39:24,467 --> 00:39:26,333
Sehen Sie, Kai hat nichts Gutes getan.
639
00:39:28,099 --> 00:39:30,683
Er nahm Lins Informationen entgegen
und machte zwei Kopien.
640
00:39:32,144 --> 00:39:35,646
Einen schickte er nach Peking,
der andere verkaufte es an denjenigen, der am meisten bezahlte.
641
00:39:35,647 --> 00:39:38,074
Als ich hörte, dass Lin zurückkommen würde,
er geriet in Panik.
642
00:39:38,397 --> 00:39:41,367
Ich wusste, dass die MSS alles herausfinden würde
in ihrem Verhör.
643
00:39:42,049 --> 00:39:43,302
Dann brachte er sie zum Schweigen.
644
00:39:46,063 --> 00:39:48,069
Sie haben unser Land beschämt.
645
00:39:58,190 --> 00:40:02,029
Wir nehmen Ihr Umtauschangebot an.
646
00:40:27,181 --> 00:40:29,380
Tu mir das nie wieder an, hörst du?
647
00:40:32,206 --> 00:40:33,385
Eddie?
648
00:40:33,386 --> 00:40:35,012
Er kam wohlbehalten an.
649
00:40:35,418 --> 00:40:37,085
Er ist zu Hause bei seiner Familie.
650
00:40:37,086 --> 00:40:39,626
- Wie hast du...
- Teamarbeit.
651
00:40:50,177 --> 00:40:51,177
Gern geschehen.
652
00:41:02,104 --> 00:41:03,260
Du wirst...
653
00:41:03,261 --> 00:41:04,401
Gehst du nach Hause?
654
00:41:04,768 --> 00:41:06,426
Das ist der Plan. Ich bin fertig.
655
00:41:06,861 --> 00:41:08,393
- Lange Nacht.
- Ja.
656
00:41:08,394 --> 00:41:09,844
Ja, einer von vielen.
657
00:41:12,028 --> 00:41:13,618
Nun, danke.
658
00:41:15,028 --> 00:41:16,038
Gute Nacht.
659
00:41:19,473 --> 00:41:20,554
Bill...
660
00:41:20,555 --> 00:41:21,628
Vielen Dank.
661
00:41:22,631 --> 00:41:23,929
Ja?
662
00:41:23,930 --> 00:41:27,963
Ich... Nun, ich wollte nur Danke sagen
663
00:41:28,776 --> 00:41:30,226
für alles, was du getan hast.
664
00:41:31,271 --> 00:41:33,238
Das hast du wirklich gut gemacht
dieses Mal...
665
00:41:35,011 --> 00:41:36,137
endlich.
666
00:41:39,852 --> 00:41:41,687
Rechts. Wir sehen uns morgen früh.
667
00:41:43,139 --> 00:41:44,188
Bis später.
668
00:41:59,172 --> 00:42:00,234
Jubal?
669
00:42:04,320 --> 00:42:05,611
Ja, ich glaube, ich bin dabei.
670
00:42:06,747 --> 00:42:09,747
GeekSubs
Mehr als Untertitel