1 00:00:03,655 --> 00:00:06,354 [uzaktan sirenler çalıyor] 2 00:00:17,713 --> 00:00:20,324 [uğursuz müzik] 3 00:00:20,411 --> 00:00:26,113 ♪ ♪ 4 00:00:26,243 --> 00:00:29,377 [cihaz titriyor] 5 00:00:29,464 --> 00:00:32,509 [gümbürtü] 6 00:00:37,080 --> 00:00:44,044 ♪ ♪ 7 00:00:55,968 --> 00:00:59,015 [güç azalıyor] 8 00:01:02,366 --> 00:01:05,282 [Radiohead'in "Her şey Doğru Yerinde"] 9 00:01:05,369 --> 00:01:12,246 ♪ ♪ 10 00:01:12,333 --> 00:01:16,771 - ♪ Herşey ♪ 11 00:01:16,815 --> 00:01:23,170 ♪ Doğru yerde 12 00:01:23,257 --> 00:01:27,826 ♪ İki renk var kafamda ♪ 13 00:01:27,957 --> 00:01:33,093 ♪ Var kafamda iki renk ♪ 14 00:01:33,223 --> 00:01:37,619 ♪ Ne, bu ne söylemeye çalıştın mı? ♪ 15 00:01:37,706 --> 00:01:44,146 ♪ Ne, neydi o söylemeye çalıştın mı? ♪ 16 00:01:45,408 --> 00:01:48,282 [gergin müzik] 17 00:01:48,369 --> 00:01:55,158 ♪ ♪ 18 00:01:57,116 --> 00:01:58,466 - Bu gece eğlenceliydi. 19 00:01:58,596 --> 00:01:59,684 - Öyleydi, değil mi? - Mm. 20 00:01:59,815 --> 00:02:01,033 - Orayı seviyorum. - Mm-hmm. 21 00:02:03,471 --> 00:02:06,256 Bu benim. 22 00:02:06,343 --> 00:02:08,170 - Ne, hepsi mi? 23 00:02:08,258 --> 00:02:11,131 Vay, tanışmayı çok isterim boşanma avukatınız. 24 00:02:11,218 --> 00:02:12,871 - [kıkırdar] Ah, o şimdi hapiste. 25 00:02:12,958 --> 00:02:15,178 - [gülüyor] Doğru, en iyilerin hepsi öyle. 26 00:02:15,265 --> 00:02:16,788 [telefon çalar] Tanrım. 27 00:02:16,875 --> 00:02:18,573 Ben çok üzgünüm. 28 00:02:18,616 --> 00:02:21,228 Ah, bu iş. 29 00:02:21,358 --> 00:02:23,143 Benden nefret etme. 30 00:02:23,273 --> 00:02:24,970 - Hastalarınız alıyor senin avantajın. 31 00:02:25,057 --> 00:02:28,235 - Gerçek bu değil mi? 32 00:02:33,892 --> 00:02:36,504 [gergin müzik] 33 00:02:36,591 --> 00:02:43,685 ♪ ♪ 34 00:03:01,703 --> 00:03:04,488 - Birisi federallere ihbarda bulundu. 35 00:03:04,575 --> 00:03:08,188 ♪ ♪ 36 00:03:08,275 --> 00:03:09,928 Tamam. 37 00:03:10,015 --> 00:03:12,061 Bakalım ne göreyim. 38 00:03:12,192 --> 00:03:13,454 [telefon bip sesi] 39 00:03:13,584 --> 00:03:20,635 ♪ ♪ 40 00:03:21,766 --> 00:03:23,725 - NYPD'ye hayır diyorum. 41 00:03:23,855 --> 00:03:24,900 Zorunlu giriş yok. 42 00:03:25,030 --> 00:03:26,510 Bu nasıl bir zorla girme? 43 00:03:26,641 --> 00:03:27,642 - Sessiz türden. 44 00:03:27,772 --> 00:03:30,079 Çok gizli. 45 00:03:30,166 --> 00:03:33,300 - TAMAM. Peki ne biliyoruz? 46 00:03:33,387 --> 00:03:36,085 Hastanede 15 çalışan, 9'u yoğun bakımda, 47 00:03:36,172 --> 00:03:37,956 iç kanama, organ yetmezliği, 48 00:03:38,043 --> 00:03:39,393 ama dış yaralanma yok. 49 00:03:39,480 --> 00:03:40,959 Künt kuvvet yok. 50 00:03:41,090 --> 00:03:42,874 - Havana gibi olabilir. 51 00:03:42,961 --> 00:03:45,964 Bir tür yönlendirilmiş enerji silahı. 52 00:03:46,095 --> 00:03:48,793 - Başka çalışan yoktu diğer katlardan etkilenir. 53 00:03:48,880 --> 00:03:50,969 Bu hedefli bir saldırıydı. - Hmm. 54 00:03:51,055 --> 00:03:53,494 - Birisi bir şey istedi. 55 00:03:53,581 --> 00:03:56,410 Burada ne yapıyorlar? - Hiçbir fikrim yok. 56 00:03:56,497 --> 00:03:58,150 Ve sana bir testereyle bahse girerim bu adamın 57 00:03:58,238 --> 00:04:01,197 bize söylemeyeceğim. - Artık kumar oynamıyorum. 58 00:04:01,284 --> 00:04:02,677 - Hey, hey, ona dokunma. 59 00:04:02,764 --> 00:04:04,592 - Tamam, sorun değil. - Neden? 60 00:04:04,679 --> 00:04:06,550 - Merhaba, ben Jubal Valentine. Sorumlu Özel Ajan 61 00:04:06,637 --> 00:04:08,030 New York Saha Ofisi'nden. 62 00:04:08,160 --> 00:04:10,511 Bu Özel Ajan Bill Goodman. 63 00:04:10,598 --> 00:04:11,816 - Peki öyle misin? 64 00:04:11,947 --> 00:04:14,689 - Ben geliştirme lideriyim Kritik Cihazlar'da. 65 00:04:14,776 --> 00:04:17,257 Eğer olursa dediler bir sorun varsa, protokolü uyguluyorum. 66 00:04:17,344 --> 00:04:18,867 Güvenlik şefim vardı FBI'ı ara. 67 00:04:18,954 --> 00:04:20,738 - Öyle görünüyor sen doğru olanı yaptın. 68 00:04:20,781 --> 00:04:22,130 Bize söylemek istiyorsun ne oldu? 69 00:04:22,218 --> 00:04:23,785 - Bir dilim yemek için dışarı çıkıyorum. Geri geliyorum 70 00:04:23,915 --> 00:04:25,221 Adamlarımı buldum tüm ekibim... 71 00:04:25,308 --> 00:04:26,309 - Mm-hmm. 72 00:04:26,353 --> 00:04:28,790 - Kanama bir şekilde kulakları. 73 00:04:28,920 --> 00:04:31,488 - Bir dilim yemek için dışarı çıktın Bütün ekibin saldırıya mı uğradı? 74 00:04:33,490 --> 00:04:34,665 - Evet. 75 00:04:34,752 --> 00:04:36,537 - Bilmek istiyorum neden bu kat? 76 00:04:36,580 --> 00:04:40,236 - Hassas çalışıyoruz hükümet sözleşmeleri. 77 00:04:40,323 --> 00:04:42,064 Milyarlar değerindeler. 78 00:04:42,151 --> 00:04:43,370 - Yani bu bir soygundu. 79 00:04:44,719 --> 00:04:45,589 Ne aldılar? 80 00:04:45,720 --> 00:04:47,069 - Gerçekten söyleyemem. Üzgünüm. 81 00:04:47,199 --> 00:04:49,637 - Testere. - Bana yardım et. 82 00:04:49,680 --> 00:04:51,769 Diyelim ki bu bir tür şeydi Havana Sendromu saldırısı. 83 00:04:51,813 --> 00:04:54,076 Şüphelimiz nasıl zemin boyunca yürümek 84 00:04:54,206 --> 00:04:56,818 herkes ne zaman zaplanıyor muydu? 85 00:04:56,948 --> 00:04:58,558 - Bu gerçekten iyi soru. 86 00:04:58,689 --> 00:05:00,169 - Biliyorum. 87 00:05:00,212 --> 00:05:03,259 - Sorunu ne? 88 00:05:03,346 --> 00:05:06,175 [dramatik müzik] 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,307 - Sen kimsin? 90 00:05:07,394 --> 00:05:09,396 Bizimle birlikte gelmedin. 91 00:05:09,483 --> 00:05:13,225 - Hayır, hayır, kendi başıma geldim. Ben Savunma Bakanlığı'yım. 92 00:05:13,356 --> 00:05:15,924 - Biz sormadık DOD'dan herkes için. 93 00:05:16,011 --> 00:05:19,188 - Ben erkek değilim sen istedin. 94 00:05:19,231 --> 00:05:20,972 - Hey, ona dokunma. 95 00:05:21,059 --> 00:05:23,758 Burası bir suç mahalli. Biraz kimlik görelim. 96 00:05:23,845 --> 00:05:27,327 - Tamam dostum, bak. O kadar yüksek bir iznim var ki, 97 00:05:27,414 --> 00:05:30,112 ona ulaşmak için bir merdivene ihtiyacın var. 98 00:05:30,199 --> 00:05:31,113 - Öyle mi? - Evet. 99 00:05:31,200 --> 00:05:33,158 - Peki, bunu göreceğiz. 100 00:05:33,245 --> 00:05:35,596 Sen burada bekle. Elbette? 101 00:05:35,726 --> 00:05:39,077 ♪ ♪ 102 00:05:39,121 --> 00:05:40,992 Hey, Savunma Bakanlığı'nın burada olduğunu biliyor muydun? 103 00:05:41,079 --> 00:05:42,603 - Ne? Hayır. Nerede? 104 00:05:42,690 --> 00:05:43,604 - Tam orada. 105 00:05:43,691 --> 00:05:44,996 [kapı gıcırdıyor ve çarpılıyor] 106 00:05:45,082 --> 00:05:46,563 Kapatmamız lazım bu bina yıkıldı. 107 00:05:46,650 --> 00:05:48,086 - Kapıları kilitleyin! 108 00:05:48,173 --> 00:05:50,437 - Gitmek! Kapıya git! 109 00:05:50,524 --> 00:05:51,481 - Tamam, açık. 110 00:05:51,612 --> 00:05:52,700 Aşağı ineceğim. Sen yukarı çık. 111 00:05:52,830 --> 00:05:59,489 ♪ ♪ 112 00:06:26,255 --> 00:06:27,474 - Biriyle buluşmak. 113 00:06:34,263 --> 00:06:36,439 - Federaller öyle düşünüyor bu onların yapabileceği bir dava. 114 00:06:36,526 --> 00:06:39,094 Ne kadar hayal kırıklığı yaratıyor. 115 00:06:39,181 --> 00:06:41,879 - Neredeyse her şey öyle. 116 00:06:41,966 --> 00:06:44,404 - Tutamadık federaller bu işin dışında. 117 00:06:44,491 --> 00:06:46,580 O zamana kadar adamın sistemlerimize ping atıldı, 118 00:06:46,623 --> 00:06:48,277 onların şirketinin güvenlik şefi zaten vardı 119 00:06:48,408 --> 00:06:50,061 kolluk kuvvetleri denir. 120 00:06:50,192 --> 00:06:51,715 - Onu bulacağım. 121 00:06:51,802 --> 00:06:56,154 - Senin varlığın mı Adrian? 122 00:06:56,284 --> 00:06:59,723 - Evet, Adrian Torres. 123 00:06:59,767 --> 00:07:02,509 Birlikte çalıştık Venezuela'da. 124 00:07:02,596 --> 00:07:06,730 Savaş alanını değiştiriyordu gerilla amaçlı teknoloji. 125 00:07:06,774 --> 00:07:08,689 Biz de onu yerleştirdik bir savunma yüklenici şirketinde 126 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 onu sınır dışı ettiğimizde. 127 00:07:10,125 --> 00:07:13,824 Bunları yapıyorlar bilim kurgu lazer patlayıcı şeyler. 128 00:07:13,911 --> 00:07:16,653 - Yönlendirilmiş enerji silahları. 129 00:07:16,740 --> 00:07:19,134 - Neyse, Sanırım birini açtı 130 00:07:19,177 --> 00:07:20,788 ve onu hedef aldım iş arkadaşlarında 131 00:07:20,875 --> 00:07:23,138 bir şey çalmak için. 132 00:07:23,181 --> 00:07:27,316 - Bu şirketin yaptığı tek şey kıyamet cihazlarıdır. 133 00:07:27,403 --> 00:07:29,361 Bu kötü. 134 00:07:29,492 --> 00:07:31,886 - Aynen öyle, evet. 135 00:07:32,016 --> 00:07:37,544 Bunu söylediğime inanamıyorum ama yeni bir Chuck'a ihtiyacım var. 136 00:07:37,674 --> 00:07:39,328 - FBI bağlantısı mı? 137 00:07:39,459 --> 00:07:41,112 - Ameliyat edemiyoruz senin kıyılarında 138 00:07:41,156 --> 00:07:43,201 FBI'ın izni olmadan. 139 00:07:43,288 --> 00:07:44,507 - Zavallı Chuck. 140 00:07:44,551 --> 00:07:47,683 Yapmana izin verdi ne istersen. 141 00:07:47,771 --> 00:07:50,600 - Bak Nikki. Birisine ihtiyacım var, herhangi birine 142 00:07:50,687 --> 00:07:51,993 onlar olduğu sürece bir rozet ve bir nabız, 143 00:07:52,080 --> 00:07:53,821 ama hızlı hareket etmemiz gerekiyor. 144 00:07:55,562 --> 00:07:57,085 - En iyisine ihtiyacım var. 145 00:07:57,172 --> 00:07:58,869 - Evet, onu yakaladım. 146 00:07:58,956 --> 00:08:00,392 O bir öğütücü. 147 00:08:00,480 --> 00:08:03,221 Bir dava üzerinde çalışacak o bunu anlayana kadar, 148 00:08:03,265 --> 00:08:05,572 ne kadar karmaşık olursa olsun. 149 00:08:05,659 --> 00:08:09,227 - O bir itici mi? - Hayır, değil. 150 00:08:09,314 --> 00:08:12,753 - Adamım bir avuç dolusu. 151 00:08:12,796 --> 00:08:15,538 Araba sürmeyi seviyor yanlış tarafta. 152 00:08:15,582 --> 00:08:17,279 O İngiliz. Bu uzun bir hikaye. 153 00:08:17,366 --> 00:08:18,802 - Bekle, o İngiliz mi? Nasıl... 154 00:08:18,933 --> 00:08:19,977 - Evet, burada doğdum. orada büyüdü. 155 00:08:20,064 --> 00:08:23,067 Bu uzun bir hikaye. 156 00:08:23,198 --> 00:08:26,288 - Tamam, sana söylüyorum, bu senin adamın-- 157 00:08:26,418 --> 00:08:28,943 Afganistan'da iki tur, hukuk diploması, 158 00:08:29,030 --> 00:08:31,206 en yüksek onur Michigan Üniversitesi'nden, 159 00:08:31,293 --> 00:08:33,294 atıcıyı onun üzerinde başlatmak lise beyzbol takımı. 160 00:08:35,165 --> 00:08:36,385 - ERA'sı nedir? 161 00:08:37,995 --> 00:08:39,519 - O gerçek bir mavi. 162 00:08:39,606 --> 00:08:41,650 - Peki... 163 00:08:41,738 --> 00:08:42,696 renk görmüyoruz. 164 00:08:42,783 --> 00:08:45,612 Yaptığımız her şey gri. 165 00:08:45,742 --> 00:08:47,265 - Sağ. 166 00:08:47,352 --> 00:08:50,138 [belirsiz gevezelik] 167 00:08:54,403 --> 00:08:55,404 [kapıyı çalıyor] 168 00:08:55,535 --> 00:08:58,755 Evet, içeri gel Bill. 169 00:08:58,842 --> 00:09:00,365 Oturmak. 170 00:09:00,452 --> 00:09:01,976 - Ayağa kalkacağım. 171 00:09:02,063 --> 00:09:06,633 - Tamam, tebrikler. katılmak üzere seçildiniz 172 00:09:06,720 --> 00:09:09,505 seçkin bir CIA-FBI füzyon hücresi. 173 00:09:09,636 --> 00:09:11,855 - Affedersin? - Rica ederim. 174 00:09:11,986 --> 00:09:13,248 - Bunun için başvurmadım. 175 00:09:13,378 --> 00:09:14,902 O birimin adını hiç duymadım bile. 176 00:09:15,032 --> 00:09:18,035 - O halde onlar işlerini yapıyorlar. 177 00:09:18,166 --> 00:09:20,647 - Neden ben? 178 00:09:20,734 --> 00:09:22,344 - Mm, çalıştın organize suç, narkotik, 179 00:09:22,431 --> 00:09:23,780 sen her işin ustasısın, 180 00:09:23,867 --> 00:09:26,435 ve benden farklı olarak güzelce idare ediyorsun 181 00:09:26,566 --> 00:09:29,220 olmadan tam bir öpücük. 182 00:09:29,307 --> 00:09:30,874 - Teşekkür ederim sanırım. 183 00:09:30,961 --> 00:09:34,225 - Gördün mü? Çok pürüzsüz. Hiçbir zaman sadece teşekkür etmedim. 184 00:09:34,312 --> 00:09:36,140 Bu füzyon hücresi, onlar... 185 00:09:36,184 --> 00:09:38,882 zor durumlarla karşı karşıya kalıyorlar ABD hükümeti nerede 186 00:09:38,969 --> 00:09:41,668 daha hafif bir dokunuş kullanması gerekiyor, terörle mücadele, 187 00:09:41,755 --> 00:09:43,713 diplomatik alevlenmeler, biliyorsun. 188 00:09:43,800 --> 00:09:46,498 - Bu gönderi ne kadar sürüyor? 189 00:09:46,629 --> 00:09:48,370 - Söylemesi zor. - Hmm. 190 00:09:48,457 --> 00:09:49,719 - Onur duymuşsundur eminim. 191 00:09:49,850 --> 00:09:53,027 İşte onların saklandıkları yer. Kod arka tarafta. 192 00:09:53,114 --> 00:09:55,377 - Kat numarası yok. 193 00:09:55,464 --> 00:09:58,598 - Ne biliyorum? 194 00:09:58,685 --> 00:10:01,557 [ilginç müzik] 195 00:10:01,644 --> 00:10:08,738 ♪ ♪ 196 00:10:40,378 --> 00:10:42,946 [asansör zili çalıyor] 197 00:10:43,033 --> 00:10:47,603 ♪ ♪ 198 00:10:47,690 --> 00:10:49,605 - 8, 1, 2, 4. 199 00:10:49,692 --> 00:10:53,914 ♪ ♪ 200 00:10:53,957 --> 00:10:55,176 [zil sesi] 201 00:10:55,263 --> 00:10:56,917 Hımm. 202 00:10:57,047 --> 00:11:00,921 ♪ ♪ 203 00:11:01,008 --> 00:11:03,140 8, 12? 204 00:11:03,271 --> 00:11:05,012 ♪ ♪ 205 00:11:05,099 --> 00:11:06,317 [zil] 206 00:11:06,404 --> 00:11:08,537 [asansör zili çalıyor] 207 00:11:08,668 --> 00:11:11,409 [alay ediyor] 208 00:11:11,496 --> 00:11:13,411 [asansör zili çalıyor] 209 00:11:13,498 --> 00:11:20,592 ♪ ♪ 210 00:11:22,507 --> 00:11:24,466 [zil sesi, kapı tıklamaları] 211 00:11:24,553 --> 00:11:31,647 ♪ ♪ 212 00:11:34,128 --> 00:11:35,259 Hımm. 213 00:11:35,346 --> 00:11:42,440 ♪ ♪ 214 00:11:42,571 --> 00:11:45,792 [zil sesi, kapı tıklamaları] 215 00:11:45,922 --> 00:11:48,272 - Özel Ajan Bill Goodman, Colin Cam. 216 00:11:48,359 --> 00:11:50,013 - Sen. 217 00:11:50,144 --> 00:11:51,711 - Başkasını beklemek, öyle miydin? 218 00:11:54,626 --> 00:11:56,498 - Savunma Bakanlığı, öyle mi? 219 00:11:56,585 --> 00:11:57,978 Elbette sen bir casussun. 220 00:11:58,021 --> 00:12:00,023 - Federallerin eline hiçbir şey geçemez. öyle mi? 221 00:12:00,110 --> 00:12:02,504 Tamam, teslim etmeni istiyorum tüm elektronik cihazlarınız 222 00:12:02,591 --> 00:12:05,028 ve silahlar lütfen. - Silahımı bırakmayacağım. 223 00:12:05,159 --> 00:12:07,161 - Evet öylesin. Ve telefonun da. 224 00:12:07,248 --> 00:12:09,163 Bütün istasyon bir kayık. 225 00:12:09,250 --> 00:12:12,470 Bilgisayar korsanlarının dinlemesine izin verilemez şimdi sohbetlerimize geçelim. 226 00:12:12,514 --> 00:12:14,995 Hadi, yapacak işlerim var. 227 00:12:22,002 --> 00:12:24,352 [kilit sesi] 228 00:12:24,439 --> 00:12:26,180 Tamam, bu taraftan. 229 00:12:26,267 --> 00:12:27,964 - Bütün bu saçmalıkları yapıyorsun her gün? 230 00:12:28,051 --> 00:12:30,097 - Hayır kullanmıyorum ziyaretçinin girişi. 231 00:12:30,227 --> 00:12:33,013 - Tamam, hey, bak. neden bir kenara koymuyoruz 232 00:12:33,100 --> 00:12:35,493 farklılıklarımız ve sadece vaka üzerinde çalışalım mı? 233 00:12:35,624 --> 00:12:37,582 Bu nasıl ses? Memur Glass mı? 234 00:12:37,669 --> 00:12:39,802 - Colin. Ve bu bir durum değil. 235 00:12:39,889 --> 00:12:41,282 Bu bir operasyon. 236 00:12:41,369 --> 00:12:45,242 Nikki, Gina, 237 00:12:45,286 --> 00:12:47,767 burası Özel Ajan FBI'dan Bill Goodman. 238 00:12:47,897 --> 00:12:49,769 Aslında tanışmıştık bu soygunun mahallinde. 239 00:12:49,856 --> 00:12:52,032 - Teknik olarak. - Teknik olarak önemli. 240 00:12:52,119 --> 00:12:54,512 Gina Gogean burada çatlak istihbarat analisti. 241 00:12:54,643 --> 00:12:57,951 Bu da Nikki Reynard. İstasyon Şef Yardımcısı 242 00:12:57,994 --> 00:12:59,691 ve bir yıl kaldırıldı çılgın bir kariyerden 243 00:12:59,779 --> 00:13:01,781 gizli olarak operasyon memuru. 244 00:13:01,911 --> 00:13:04,871 - Gerçekten çok hoş sana sahip olmak Bill. 245 00:13:04,958 --> 00:13:08,875 Peki bugünün sorunu Kritik Cihazlardır. 246 00:13:08,962 --> 00:13:11,225 Yeni nesil silahlar tasarlıyorlar silahlı kuvvetler için 247 00:13:11,312 --> 00:13:13,096 ve özel operasyon grupları için. 248 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 Bildiğiniz gibi dün gece birisi sahneledi 249 00:13:15,185 --> 00:13:17,361 dükkanlarında bir soygun. 250 00:13:17,492 --> 00:13:20,234 Her ne alındıysa, tehlikeliydi. 251 00:13:20,321 --> 00:13:25,369 Varlıklarımızdan birinin kaybolmasından korkuyoruz Bu işin içinde olabilir Adrian Torres. 252 00:13:25,500 --> 00:13:28,198 Eğer öyleyse, bunun önüne geçmemiz gerekiyor. 253 00:13:28,285 --> 00:13:29,939 Colin mi? 254 00:13:30,026 --> 00:13:32,115 - Evet, ben de uzandım acil durum kanalımız aracılığıyla. 255 00:13:32,202 --> 00:13:34,552 Ölü hava, ama bu protokol eğer maruz kaldığını hissediyorsa. 256 00:13:34,639 --> 00:13:35,815 - Sana zaman kazandıracağım. 257 00:13:35,902 --> 00:13:38,034 Buradaki sorun şu; varlığınız kötüye gitti. 258 00:13:38,165 --> 00:13:39,906 - Sen bir uzmansın çalışan varlıklar üzerinde, değil mi? 259 00:13:39,993 --> 00:13:42,343 - Hayır ama ben bir dahiyim numaraya göre renkte. 260 00:13:43,779 --> 00:13:46,129 - Bill, teorini dinleyelim. 261 00:13:46,260 --> 00:13:48,175 - Zaman çizelgesine bakın. 262 00:13:48,305 --> 00:13:50,699 Beş yıl önce, Venezuelalı silah geliştiricisi 263 00:13:50,786 --> 00:13:55,095 istihbarat beslemeye başlıyor CIA'e güven inşa eder. 264 00:13:55,182 --> 00:13:58,838 Sen sürgün ettin, ona rahat bir iş ayarla 265 00:13:58,925 --> 00:14:00,274 ve silahlara erişim 266 00:14:00,361 --> 00:14:02,276 dün gece kullandı acımasızca devre dışı bırakmak 267 00:14:02,363 --> 00:14:04,495 iş arkadaşları böylece onları soyabilirdi. 268 00:14:04,582 --> 00:14:07,847 - Yani düşünüyorsun Adrian sarkık mı? 269 00:14:07,934 --> 00:14:09,152 - Bana öyle olmadığını kanıtla. 270 00:14:09,239 --> 00:14:10,632 - Biliyor musun, hayatını riske attı 271 00:14:10,719 --> 00:14:12,721 ve ailesinin hayatı bize yardım etmek için. 272 00:14:12,808 --> 00:14:14,331 - Öyle olmazdı ajans ilk kez 273 00:14:14,418 --> 00:14:15,767 Hüzünlü bir hikayeye aşık oldum, değil mi? 274 00:14:15,855 --> 00:14:18,205 - Karteli idam edildi kız kardeşi güpegündüz. 275 00:14:18,292 --> 00:14:20,207 Bu tiyatro değildi. 276 00:14:20,294 --> 00:14:21,730 Onu buraya getirdiğimde en iyi mühendislerini kaybettiler, 277 00:14:21,861 --> 00:14:23,601 ve her kurala uydu. 278 00:14:23,732 --> 00:14:25,952 - Ona vermek kimin fikriydi? silah teknolojisine erişim? 279 00:14:26,082 --> 00:14:27,257 - O bir dublör değil. - Nereden biliyorsunuz? 280 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 - Çünkü biliyorum. 281 00:14:28,737 --> 00:14:31,566 [gergin müzik] 282 00:14:31,609 --> 00:14:33,568 - Tamam, neden hepimiz her şey pantolonumuza geri döndü 283 00:14:33,655 --> 00:14:36,136 ve gerçeklere mi odaklanacaksınız? 284 00:14:36,179 --> 00:14:39,356 - [boğazını temizler] Amerika'ya geldiğinden beri, 285 00:14:39,400 --> 00:14:42,446 Adrian dikkat çekmedi. 286 00:14:42,577 --> 00:14:46,537 Seyahat yok, ders dışı ders yok, evcil hayvan yok. 287 00:14:46,624 --> 00:14:51,629 - Geri dön mali durumlarına lütfen. 288 00:14:51,716 --> 00:14:53,283 Orada. 289 00:14:53,370 --> 00:14:57,722 Bir saniyenin bedelini ödüyor White Plains'deki daire. 290 00:14:57,809 --> 00:14:59,594 İkinci bir telefon hattıyla yüklü mü? 291 00:14:59,681 --> 00:15:02,249 Günlüğü çek. Kimi arıyor? 292 00:15:02,336 --> 00:15:03,815 - Bir numara, Bobby Pereira. 293 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Garip işlerde çalışır, Uber için sürücüler... 294 00:15:06,296 --> 00:15:09,386 ♪ ♪ 295 00:15:09,473 --> 00:15:13,477 Ve izleme listesinde bir amcası var kartel kara para aklama için. 296 00:15:13,608 --> 00:15:14,914 - Hiç bahsetmedi Bobby Pereira'ydı. 297 00:15:15,001 --> 00:15:16,437 - Hayır mı? 298 00:15:16,480 --> 00:15:18,569 Yani varlığınız kısıtlı kartel bağlantısı olan biriyle 299 00:15:18,656 --> 00:15:21,572 ve o sadece unuttu bundan bahsetmek için, ha? 300 00:15:21,659 --> 00:15:22,704 - Colin, nereye gidiyorsun? 301 00:15:22,791 --> 00:15:25,011 - Bir ipucu bulacağım. 302 00:15:25,141 --> 00:15:26,664 - Zihin paylaşımı sınıfın geri kalanıyla mı? 303 00:15:26,751 --> 00:15:29,189 - Evet, aslında öyleyim. 304 00:15:29,319 --> 00:15:36,152 ♪ ♪ 305 00:15:36,283 --> 00:15:37,849 - Colin mi? 306 00:15:37,937 --> 00:15:39,286 - Eğer bu adam kendini ıslatacak 307 00:15:39,373 --> 00:15:41,810 ne zaman bir çizgiyi geçsek, o zaman o bizim adamımız değil. 308 00:15:41,897 --> 00:15:42,942 - Jubal diyor ki o onların en iyilerinden biri. 309 00:15:43,029 --> 00:15:44,813 - O bir İzci bir evrak çantasıyla. 310 00:15:44,900 --> 00:15:46,249 Muhtemelen yatma vakti vardır. 311 00:15:46,336 --> 00:15:49,644 - Bir FBI bağlantısı istedin. 312 00:15:49,687 --> 00:15:53,169 Sana bunu yapabilecek birini buldum eğer izin verirsen sana yardım edeceğim. 313 00:15:53,256 --> 00:15:54,475 - Bana yardım et? 314 00:15:54,605 --> 00:15:55,737 O sadece buradaydı beş dakika 315 00:15:55,824 --> 00:15:57,304 ve beni suçluyor çift koşmak. 316 00:15:57,347 --> 00:15:59,393 - Alır mısın? egon bundan kurtuldu mu? 317 00:15:59,480 --> 00:16:01,395 Varlığınızı bulun. Bunu yatağa koy. 318 00:16:01,482 --> 00:16:05,051 Ve unutma şu anda ona ihtiyacın var. 319 00:16:05,138 --> 00:16:09,446 Ve Colin, aptalca bir şey yapma. 320 00:16:09,533 --> 00:16:10,752 - Aptal bir spektrumdur. 321 00:16:10,839 --> 00:16:13,624 [kilit bip sesleri, kapı tıklamaları] 322 00:16:13,755 --> 00:16:15,670 [telefon çalar] 323 00:16:17,802 --> 00:16:19,239 - Merhaba. 324 00:16:19,282 --> 00:16:21,676 - Ian, bu Bill. 325 00:16:21,763 --> 00:16:23,243 - Eğer 007 değilse. 326 00:16:23,330 --> 00:16:25,114 Orada işler nasıl gidiyor? 327 00:16:25,201 --> 00:16:25,941 - Ah, bu bir şey. tamam. 328 00:16:26,028 --> 00:16:27,029 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 329 00:16:27,116 --> 00:16:28,117 - Okulun ilk günü, 330 00:16:28,248 --> 00:16:30,076 zaten beni arıyor ödevini yapmak için mi? 331 00:16:30,119 --> 00:16:31,947 Dava dosyası nedir? kaydım için mi? 332 00:16:32,034 --> 00:16:34,950 - Ah, bu bir dava değil. Bu bir operasyon ya da bana öyle söylendi. 333 00:16:35,081 --> 00:16:37,866 Bak, tam bir incelemeye ihtiyacım var bir isim üzerinde - hızlı. 334 00:16:37,997 --> 00:16:41,087 [telefon çalar ve vızıldar] 335 00:16:42,392 --> 00:16:44,220 - Sonunda. 336 00:16:44,307 --> 00:16:45,700 Neden yapmadın? telefonuna cevap verdin mi? 337 00:16:45,787 --> 00:16:47,919 Tam olarak bu yüzden elimizde protokoller var. 338 00:16:48,007 --> 00:16:49,921 - Takip ediliyorum. - Ne? 339 00:16:50,052 --> 00:16:52,098 - Birisi beni takip ediyor. 340 00:16:52,185 --> 00:16:54,274 İki blok geride. Ben dönüyorum, onlar da dönüyor. 341 00:16:54,361 --> 00:16:55,797 Ben hızlanıyorum, onlar da. 342 00:16:55,927 --> 00:16:57,886 Şimdilik on blok ötede. - Tamam, tamam Bobby. 343 00:16:57,973 --> 00:17:00,541 - Yardımına ihtiyacım var, tamam mı? Korkuyorum. 344 00:17:00,628 --> 00:17:02,891 - Derin bir nefes alın. Bana tam olarak nerede olduğunu söyle. 345 00:17:02,978 --> 00:17:06,068 - Fulton'dayım. Su Sokağı'na doğru yola çıktık. 346 00:17:06,155 --> 00:17:07,983 - Tamam, telefonda kal. Sana geliyorum. 347 00:17:08,114 --> 00:17:10,855 Tamam, bu arada, sadece dediğimi aynen yap. 348 00:17:10,942 --> 00:17:13,641 Hala onları görüyor musun? - Evet, hâlâ oradayım. 349 00:17:13,728 --> 00:17:15,382 - Tamam, seni istiyorum caddeyi geçmek için. 350 00:17:15,512 --> 00:17:17,819 - Hayır, bu taraf bulunduğu sokağın. 351 00:17:17,906 --> 00:17:19,646 -Bobby, sakin ol. 352 00:17:20,473 --> 00:17:21,736 - [homurdanıyor] 353 00:17:21,866 --> 00:17:25,479 ♪ ♪ 354 00:17:25,566 --> 00:17:27,175 -Bobby mi? 355 00:17:27,307 --> 00:17:29,570 Hala orada mısın? Bobby! 356 00:17:29,657 --> 00:17:34,401 ♪ ♪ 357 00:17:34,488 --> 00:17:37,143 -Bobby Pereira, ellerinizi görelim. 358 00:17:37,230 --> 00:17:39,710 Ellerini göreyim. 359 00:17:39,797 --> 00:17:41,190 Tamam, ayağa kalk. - Lütfen. 360 00:17:41,321 --> 00:17:44,933 Lütfen, ben hiçbir şey yapmadım. Lütfen. 361 00:17:45,064 --> 00:17:46,369 - FBI. 362 00:17:46,500 --> 00:17:48,850 - Selam, selam, Bill, Bill, silahı yere koy. 363 00:17:48,937 --> 00:17:50,852 Bu düşündüğün gibi değil, tamam mı? 364 00:17:50,982 --> 00:17:52,636 Bobby, iyi misin? 365 00:17:52,767 --> 00:17:53,594 - Evet. - Evet? 366 00:17:53,681 --> 00:17:54,725 - Yani onu tanıyorsun. 367 00:17:54,812 --> 00:17:56,336 Başka ne hakkında yalan söylüyorsun? 368 00:17:56,423 --> 00:17:58,947 - Bekle. siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 369 00:17:59,034 --> 00:18:00,731 - Hayır, yapmıyoruz. Kim o? 370 00:18:00,818 --> 00:18:02,037 [silah sesi] - Silah! 371 00:18:02,124 --> 00:18:03,299 [silah sesleri] Silah, silah, silah, silah, silah! 372 00:18:03,386 --> 00:18:04,866 [kişi çığlık atıyor] 373 00:18:04,953 --> 00:18:07,869 - [inliyor] - Bobby, Bobby. 374 00:18:13,353 --> 00:18:14,832 [kapıya vuruyorum] 375 00:18:14,919 --> 00:18:17,792 [gergin müzik] 376 00:18:17,922 --> 00:18:19,794 ♪ ♪ 377 00:18:19,837 --> 00:18:22,275 - Ping, içeride mi? - Evet. 378 00:18:22,362 --> 00:18:24,233 - Kapıyı kilitle Arkamızda lütfen. 379 00:18:24,277 --> 00:18:26,583 Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan. - Kim o? 380 00:18:26,627 --> 00:18:29,543 - Bu Ping. - Evet, Ping kim? 381 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - Zaman zaman dükkanını kullanıyoruz işlerin yavaş olduğu bir zamana. 382 00:18:31,632 --> 00:18:33,677 Bu taraftan. 383 00:18:33,764 --> 00:18:35,418 Doktor Russo. 384 00:18:35,462 --> 00:18:36,811 - Burada kim var? 385 00:18:36,898 --> 00:18:39,770 - Birini omzuna aldı, muhtemelen 9 milimetre. 386 00:18:39,857 --> 00:18:42,512 - Evet, temiz bir şekilde geçtim kürek kemiği arasında 387 00:18:42,599 --> 00:18:44,732 ve köprücük kemiği. - Çok kan kaybetmiş. 388 00:18:44,819 --> 00:18:47,474 Sen gerçek bir doktor musun? 389 00:18:47,604 --> 00:18:49,302 - Özel operasyon cerrahi ekip, 390 00:18:49,389 --> 00:18:52,000 en son konuşlandırılan Kabil'de. 391 00:18:52,087 --> 00:18:55,699 Yaşayacak. - Güzel, güzel. 392 00:18:55,830 --> 00:18:59,921 - [inliyor] 393 00:19:00,051 --> 00:19:01,531 - Bana söyleyeceksin neler oluyor? 394 00:19:01,575 --> 00:19:03,142 Çünkü bu Bobby denen adam, tanımıyormuş gibi davrandığın kişi 395 00:19:03,272 --> 00:19:04,360 hastanede olmalı gözaltında. 396 00:19:04,447 --> 00:19:05,927 Öyle görünüyor o işbirlikçi 397 00:19:06,014 --> 00:19:06,928 çift taraflı bir ajana. 398 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 - Bobby değil bir komplocu. 399 00:19:09,017 --> 00:19:10,714 - [inliyor] 400 00:19:10,845 --> 00:19:14,936 - O... o Torres'in ortağı. 401 00:19:15,023 --> 00:19:17,504 - Bir fark görmüyorum. 402 00:19:17,591 --> 00:19:19,027 - Bu çok açık. 403 00:19:19,114 --> 00:19:21,508 O, Torres'in romantik ortağı. 404 00:19:21,638 --> 00:19:24,815 ♪ ♪ 405 00:19:29,472 --> 00:19:31,387 - Ne--Nikki, nasıl-- 406 00:19:31,518 --> 00:19:33,084 Tamam. 407 00:19:33,215 --> 00:19:36,436 Bize bir dakika vermesini söyle. 408 00:19:36,479 --> 00:19:37,480 - Sen gerçekten çalışmak zorunda kalacağım 409 00:19:37,524 --> 00:19:39,221 bu güvenlik detayında, Senatör. 410 00:19:39,308 --> 00:19:40,614 - Bugün BM Haftası. 411 00:19:40,701 --> 00:19:42,964 Yani ne istersen, Nikki, çabuk ol. 412 00:19:43,051 --> 00:19:45,271 randevum var onda İtalya ile. 413 00:19:45,358 --> 00:19:49,057 - Ah, sanırım burası İtalya, değil mi? 414 00:19:49,188 --> 00:19:51,102 Neden buradayım? 415 00:19:53,017 --> 00:19:54,758 Bir izinsiz giriş olmuş gibi davranın kimsenin asla yapamayacağı 416 00:19:54,889 --> 00:19:56,282 hakkında konuşmak bir savunma yüklenici şirketinde 417 00:19:56,325 --> 00:19:57,848 bu çalışmıyor şehirde. 418 00:19:57,979 --> 00:19:59,067 - Nikki, yapamam. 419 00:19:59,198 --> 00:20:01,591 - Daha da kötüleşiyor. 420 00:20:01,722 --> 00:20:06,509 Yazılım varmış gibi davranın Bu hırsızlık sırasında çalındı. 421 00:20:06,640 --> 00:20:09,425 - Şaka yapıyorsun. - Kim gülüyor? 422 00:20:09,512 --> 00:20:12,167 ne düşünüyorsun çalınmış olabilir mi? 423 00:20:12,211 --> 00:20:17,868 - Yani...yönlendirilmiş enerji silahları. 424 00:20:17,955 --> 00:20:20,610 - Varsayımsal olarak kullanıldı dün geceki saldırıda. 425 00:20:20,697 --> 00:20:22,133 - Hmm. 426 00:20:22,264 --> 00:20:24,701 - Yoğun bakımda bir düzine. 427 00:20:24,745 --> 00:20:27,574 - Ya olmasaydı sadece beyinleri karıştırmak mı? 428 00:20:27,704 --> 00:20:29,358 Yazılım olsa ne olur bu şeyi öğretebilirdim 429 00:20:29,489 --> 00:20:31,230 makineleri karıştırmak için mi? 430 00:20:31,317 --> 00:20:32,666 - Makineler mi? - Mm-hmm. 431 00:20:32,753 --> 00:20:35,495 - Arabalar mı, uçaklar mı? 432 00:20:35,582 --> 00:20:37,758 - inanıyorum yüklenicinin teklifi şuydu: 433 00:20:37,888 --> 00:20:39,586 uçarsa ölür. 434 00:20:39,716 --> 00:20:42,632 ♪ ♪ 435 00:20:42,719 --> 00:20:43,720 - Bana söylemeliydin. 436 00:20:43,807 --> 00:20:46,375 - Ah, Bill. 437 00:20:46,419 --> 00:20:48,508 Onların sırrını sakladım Yıllardır herkesten 438 00:20:48,551 --> 00:20:49,987 kendi halkımdan sadece onları korumak için 439 00:20:50,118 --> 00:20:52,076 ve aileleri güvende. 440 00:20:52,120 --> 00:20:54,122 Sana neden söyleyeyim ki? Birbirimizi tanımıyorduk bile. 441 00:20:54,253 --> 00:20:55,863 - Ne kadar mutlu bir hayat bu öyleydi. 442 00:20:55,950 --> 00:20:57,560 bana yalan söyledin atlamadan. 443 00:20:57,604 --> 00:20:59,345 - Ah, sen de dürüst oldun. var mı? 444 00:20:59,432 --> 00:21:00,737 bana söylemedin Bobby'yi takip ediyordun. 445 00:21:00,824 --> 00:21:03,000 - Ben olmazdım eğer onu takip edersek... 446 00:21:03,087 --> 00:21:04,741 Daireler çizerek koşuyoruz. 447 00:21:04,828 --> 00:21:06,047 Sırf sevgili oldukları için demek değil 448 00:21:06,134 --> 00:21:07,353 onlar aynı zamanda terörist de değiller. 449 00:21:07,440 --> 00:21:08,876 - Bunu almalısın bir tişört giy. 450 00:21:08,919 --> 00:21:10,443 - Colin. 451 00:21:14,360 --> 00:21:16,971 [iç çeker] Adrian'ın nerede olduğunu bilmiyorum. 452 00:21:17,058 --> 00:21:19,452 Yükselişte. 453 00:21:19,539 --> 00:21:21,149 Sanırım ilaçlarını bıraktı. 454 00:21:21,192 --> 00:21:22,803 - İlaç tedavisi? 455 00:21:22,890 --> 00:21:24,500 - Bipolar bozukluklu. 456 00:21:24,587 --> 00:21:28,417 O böyle olunca her şey bir fantezi. 457 00:21:29,288 --> 00:21:31,986 O çok uzakta. 458 00:21:32,073 --> 00:21:33,944 - Peki bu ne anlama geliyor? 459 00:21:34,031 --> 00:21:36,730 [dramatik müzik] 460 00:21:36,817 --> 00:21:39,733 - Eve geliyor haftalarca gecikti, 461 00:21:39,820 --> 00:21:43,780 gizlice mesaj gönderiyorum. 462 00:21:43,867 --> 00:21:46,000 Aldattığını sanıyordum bu yüzden onun WhatsApp'ını kontrol ettim 463 00:21:46,043 --> 00:21:48,959 o uyurken, 464 00:21:49,046 --> 00:21:52,398 ve mesajlar kodla yazılmıştı. 465 00:21:52,485 --> 00:21:54,617 Telefonumda bir fotoğraf çektim. 466 00:21:54,661 --> 00:21:56,837 - Peki, telefonun nerede? 467 00:21:56,967 --> 00:21:59,187 - Düşürdüm. 468 00:21:59,318 --> 00:22:02,582 - Aldım. 469 00:22:02,669 --> 00:22:04,279 - Ah, bunu yapacağını biliyordum bir noktada işe yarar. 470 00:22:04,366 --> 00:22:05,933 İşte göster bana. 471 00:22:05,976 --> 00:22:13,419 ♪ 472 00:22:14,463 --> 00:22:16,813 Ona sordun mu? bu mesajlar hakkında? 473 00:22:16,857 --> 00:22:19,338 - Onu günlerdir görmedim. 474 00:22:19,425 --> 00:22:21,818 Ve sonra dün gece, beni aradı 475 00:22:21,905 --> 00:22:26,345 ve onunla bu gece buluşacağımızı söyledi JFK'de, 23:00. 476 00:22:26,432 --> 00:22:29,435 ♪ ♪ 477 00:22:29,522 --> 00:22:31,915 Üzgünüm. 478 00:22:32,002 --> 00:22:34,048 - Hey. 479 00:22:34,135 --> 00:22:37,791 - Evet Bobby, yapacağız bunu almam lazım, tamam mı? 480 00:22:37,878 --> 00:22:43,231 - Sizce, eğer o adam beni öldürmeye kalkarsa 481 00:22:43,362 --> 00:22:44,798 Adrian çoktan öldü mü? 482 00:22:44,885 --> 00:22:47,670 - Hey, hey, hey, dinle. Adrian'ı tanıyorsam, 483 00:22:47,801 --> 00:22:49,542 çok daha fazlası gerekecek motosikletli bir adamdan daha 484 00:22:49,629 --> 00:22:52,022 ona ulaşmak için, tamam mı? 485 00:22:52,109 --> 00:22:56,984 - Lütfen, onu bulduğunda... 486 00:22:57,071 --> 00:22:58,289 o bilmiyor ne yapıyor. 487 00:22:58,420 --> 00:23:03,904 ♪ ♪ 488 00:23:06,515 --> 00:23:07,690 - Torres rüzgarda. 489 00:23:07,821 --> 00:23:08,778 Konumu bilinmiyor. 490 00:23:08,865 --> 00:23:10,258 Niyeti bilinmiyor. 491 00:23:10,389 --> 00:23:12,129 bir şey var mı bildiğimizi mi? 492 00:23:12,260 --> 00:23:13,914 - Biliyoruz ülkeden kaçıyor. 493 00:23:14,001 --> 00:23:15,829 - Evet, her birinde silah var teröristin Noel listesi. 494 00:23:15,916 --> 00:23:17,352 - Bu doğru. 495 00:23:17,483 --> 00:23:19,310 Bu şeyi çevirebilirdi kartel bağlantılarına geri dönelim, 496 00:23:19,354 --> 00:23:20,921 askeri uçağı düşürdük. 497 00:23:21,051 --> 00:23:22,662 - Eğer dönseydi, onu satabilirdi 498 00:23:22,749 --> 00:23:24,881 kontrol etmek için İran'a Hürmüz Boğazı, 499 00:23:24,968 --> 00:23:26,143 IŞİD, Kuzey Kore. 500 00:23:26,230 --> 00:23:29,233 - sanmıyorum bu onun planı. 501 00:23:29,320 --> 00:23:31,584 - Ne düşünüyorsun yeni adam? 502 00:23:31,671 --> 00:23:33,586 - Varlık güvenilirdi. 503 00:23:33,673 --> 00:23:35,022 ama şu anda ilaçlarını bıraktı 504 00:23:35,109 --> 00:23:36,023 ve paranoyaktır. 505 00:23:36,110 --> 00:23:37,416 Dönüştüğünü mü düşünüyorum? 506 00:23:37,546 --> 00:23:39,505 Dürüst olmak gerekirse, Henüz yeterince bilgim yok. 507 00:23:39,592 --> 00:23:40,897 - Bir şeyi biliyoruz elbette. 508 00:23:40,984 --> 00:23:43,334 Nerede olacağını biliyoruz 90 dakika içinde. 509 00:23:43,422 --> 00:23:45,336 WhatsApp kodunu kırdım 510 00:23:45,424 --> 00:23:47,295 temel ikame şifresi, dönen anahtar. 511 00:23:47,382 --> 00:23:48,688 - İyi. Gina, mesaj ne? 512 00:23:48,775 --> 00:23:52,169 - Sağ. East River Park, 13:00. 513 00:23:52,256 --> 00:23:53,954 - Onu kaldır kiminle buluşuyorsa onunla. 514 00:23:53,997 --> 00:23:54,911 Gerisini sonra hallederiz. 515 00:23:55,042 --> 00:23:56,957 - İşte. - İşte. 516 00:23:57,087 --> 00:24:01,744 ♪ ♪ 517 00:24:01,831 --> 00:24:04,878 - Tamam, eğer bir şey görürsen, kahraman olmayın. 518 00:24:04,965 --> 00:24:11,754 ♪ ♪ 519 00:24:26,595 --> 00:24:29,990 - Keller, gözlerim var Adrian'da. 520 00:24:30,077 --> 00:24:32,035 O benim güneyimde, sosisli sandviç standının yanında 521 00:24:32,122 --> 00:24:33,689 kırmızı bir bere içinde. 522 00:24:33,776 --> 00:24:36,170 Az önce temasa geçti maymun biçimli bir adamla 523 00:24:36,300 --> 00:24:37,693 gri bir kapüşonlu. 524 00:24:37,780 --> 00:24:38,999 Bana bir iyilik yap ve onu boya benim için en kısa sürede. 525 00:24:39,129 --> 00:24:44,744 ♪ ♪ 526 00:24:44,831 --> 00:24:46,615 Bill, saat yedide. 527 00:24:46,659 --> 00:24:48,661 Adrian temasa geçti. 528 00:24:48,704 --> 00:24:50,489 Bir fotoğraf al. Bakalım diğer adamın kimliğini tespit edebilecek miyiz? 529 00:24:50,576 --> 00:24:55,189 ♪ ♪ 530 00:24:55,276 --> 00:24:56,756 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 531 00:24:56,843 --> 00:24:58,801 Gina, onu teşhis edebilir misin? 532 00:24:58,888 --> 00:25:00,020 - Üzerinde çalışıyorum. 533 00:25:00,150 --> 00:25:03,632 ♪ ♪ 534 00:25:03,719 --> 00:25:07,070 Düşük seviyeli Venezuelalı silah tüccarı Jorge Santos. 535 00:25:07,157 --> 00:25:11,640 Adam hayattan bir vuruş uzakta paella olasılığı olmadan. 536 00:25:11,684 --> 00:25:13,555 - Peki burada ne yapıyoruz? 537 00:25:13,642 --> 00:25:15,078 Emirleri düşündüm onu içeri getireceklerdi. 538 00:25:15,165 --> 00:25:16,863 - Hayır, nişanlanmıyoruz. 539 00:25:16,950 --> 00:25:19,474 Bu Santoslu adam düşük seviyede. Takip ediyoruz. 540 00:25:19,561 --> 00:25:20,954 Belki o bize yol gösterebilir arkasında kim varsa ona 541 00:25:21,041 --> 00:25:24,566 bu her ne ise. 542 00:25:24,653 --> 00:25:26,742 - Bunu anlıyor musun? Her şey düzelecek. 543 00:25:26,829 --> 00:25:32,400 ♪ ♪ 544 00:25:32,487 --> 00:25:34,358 - Silah! Herkes yere yatsın. [silah sesleri] 545 00:25:34,445 --> 00:25:35,142 - Aşağı in! Aşağı in! Aşağı in! Aşağı in! 546 00:25:35,229 --> 00:25:37,361 Aşağı in! Aşağı in! 547 00:25:37,448 --> 00:25:39,146 - [homurdanıyor] - Aşağı in! 548 00:25:39,233 --> 00:25:41,235 - Aman Tanrım! 549 00:25:41,322 --> 00:25:43,890 - Tetikçiyi unut. Adrian'ı getir. 550 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 - [iç çeker] -Adrian. Selam, selam, selam. 551 00:25:46,022 --> 00:25:46,936 Benim. Benim. 552 00:25:47,023 --> 00:25:48,808 - Colin mi? 553 00:25:48,895 --> 00:25:50,331 - Saldırganın kaçması Dover'ın batısında kırmızı bir Ducati'de. 554 00:25:50,461 --> 00:25:51,941 - Sürücü nerede? - Ne? 555 00:25:52,028 --> 00:25:54,509 - Sürücü nerede? - O aldı. 556 00:25:54,596 --> 00:25:56,729 - Ne karışıklık. 557 00:25:56,816 --> 00:25:59,079 - Tamam, Santos boyalı. Onu takip edeceğim. 558 00:25:59,166 --> 00:26:01,951 Adrian'la kal. Gina mı? 559 00:26:02,038 --> 00:26:03,605 - Gitmek. Gitmek. 560 00:26:03,736 --> 00:26:05,041 Güneyinizde, batıya doğru ilerliyoruz Water Sokağı'na doğru. 561 00:26:05,128 --> 00:26:09,176 ♪ ♪ 562 00:26:09,263 --> 00:26:13,267 - Colin, dikkatli ol. 563 00:26:13,354 --> 00:26:15,269 - Tam karşınızda. 564 00:26:15,312 --> 00:26:18,185 [gerilimli müzik] 565 00:26:18,272 --> 00:26:25,366 ♪ ♪ 566 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 - Santos öldü. 567 00:26:28,325 --> 00:26:31,851 Üzerini örtmeye çalışıyorlar Bu her kimse, onların izleri. 568 00:26:31,938 --> 00:26:35,594 [iç çeker] Ve sürücü gitti. 569 00:26:35,681 --> 00:26:37,073 ♪ ♪ 570 00:26:42,862 --> 00:26:43,863 - Radyatöre kelepçelendi banyoda. 571 00:26:43,950 --> 00:26:45,081 Ona haklarını okuyacağım. 572 00:26:45,168 --> 00:26:46,692 - Ne? O tutuklu değil Bill. 573 00:26:46,779 --> 00:26:48,650 - Bunu yapmayız Amerika'daki insanlara. 574 00:26:48,737 --> 00:26:50,260 FBI takip ediyor Anayasa. 575 00:26:50,347 --> 00:26:51,697 Ben de öyle. - İşte burada. 576 00:26:51,740 --> 00:26:53,133 Çalışma şeklimi beğenmiyorsun. 577 00:26:53,176 --> 00:26:54,525 - Bir görevim var yasayı korumak için. 578 00:26:54,613 --> 00:26:55,962 Yemin ettim. Peki ya sen? 579 00:26:56,005 --> 00:26:57,311 - El sallama Eski Zafer bana. 580 00:26:57,398 --> 00:26:58,312 Teslim oldun kaldıraç gücün 581 00:26:58,399 --> 00:26:59,574 ne zaman batırdın parkta. 582 00:26:59,661 --> 00:27:02,098 - Berbat mı ettim? Emirlere uymadın. 583 00:27:02,185 --> 00:27:04,884 - O tetikçi seni bunun için yarattı Bir federal seni gördüğü anda. 584 00:27:08,975 --> 00:27:12,456 Tamam, ilaçları muhtemelen şimdiye kadar devreye girmiştir. 585 00:27:12,543 --> 00:27:15,459 Varlığımı sorgulayacağım. - Ah, senin varlığın mı? 586 00:27:15,590 --> 00:27:17,026 Onu mu kastediyorsun bütün bunlara kim sebep oldu? 587 00:27:17,157 --> 00:27:19,115 Bilirsin, eğer yapmayacaksan Söylediğim bir kelimeyi dinle 588 00:27:19,202 --> 00:27:22,075 neden beni... 589 00:27:22,162 --> 00:27:24,904 [dramatik müzik] 590 00:27:24,991 --> 00:27:28,951 - Sonunda anladı. Zamanını aldın. 591 00:27:28,995 --> 00:27:30,431 - Sadece bana ihtiyacın var ve kalkanım 592 00:27:30,518 --> 00:27:31,606 ABD topraklarında faaliyet gösterecek. 593 00:27:31,693 --> 00:27:33,216 Bu doğru mu? Ben senin için sadece bir araç mıyım? 594 00:27:33,260 --> 00:27:35,697 - Evet öylesin. 595 00:27:35,784 --> 00:27:37,568 sana ihtiyacım var yurt içinde çalışmak. 596 00:27:37,656 --> 00:27:39,570 Ve bu benim operasyonum. senin durumun değil. 597 00:27:39,658 --> 00:27:42,704 Yani eğer bir problemin varsa bununla birlikte kapı da orada. 598 00:27:42,791 --> 00:27:43,836 - [alay ediyor] 599 00:27:43,923 --> 00:27:47,187 - Ama dosyanı okudum. Bill... 600 00:27:47,230 --> 00:27:48,971 ve aslında düşünüyorum Aklını biliyorum 601 00:27:49,015 --> 00:27:51,452 daha iyi bunu kendin biliyorsun. 602 00:27:51,539 --> 00:27:52,975 Derinlerde şunu söyleyebilirim. 603 00:27:53,062 --> 00:27:55,848 ölüyorsun yaptığım şeyi yapmak için. 604 00:27:55,978 --> 00:27:59,503 Sen yaşıyordun bu siyah beyaz FBI hayatı, 605 00:27:59,590 --> 00:28:01,854 ama bunun saçmalık olduğunu biliyorsun. 606 00:28:01,941 --> 00:28:03,638 Burasının burası olduğunu biliyorsun dünyanın gerçek sorunları 607 00:28:03,769 --> 00:28:06,467 çözülsün, burada gri renkte. 608 00:28:06,554 --> 00:28:09,862 [yumuşak dramatik müzik] 609 00:28:09,992 --> 00:28:11,951 Bak, bir tane daha alabilirim yarım akıllı ajan burada 610 00:28:12,038 --> 00:28:15,041 on dakika içinde yani ya gemiye binin ya da binmeyin, 611 00:28:15,171 --> 00:28:16,825 ama hemen kararını ver 612 00:28:16,912 --> 00:28:18,871 çünkü yapacak bir işim var. 613 00:28:19,001 --> 00:28:21,264 FBI davaları kapatıyor. 614 00:28:21,395 --> 00:28:23,092 Dünyayı güvende tutuyoruz. 615 00:28:23,223 --> 00:28:28,881 ♪ ♪ 616 00:28:29,011 --> 00:28:31,274 Yani borcunuzu bu şekilde ödersiniz güvenim öyle mi? 617 00:28:31,318 --> 00:28:32,841 - Yeterince yapmadım mı? bu ülke için mi? 618 00:28:32,928 --> 00:28:34,408 - Oturmak. - Yeterince riske girmedim mi? 619 00:28:34,495 --> 00:28:35,975 - Oturmak. - Colin. 620 00:28:37,803 --> 00:28:40,370 [iç çeker] 621 00:28:40,457 --> 00:28:42,459 - Satacaktın Amerikan yapımı bir süper silah 622 00:28:42,546 --> 00:28:44,113 en yüksek teklifi verene. 623 00:28:44,244 --> 00:28:46,550 - Hayatımın on yılını geçirdim silah inşa etmek 624 00:28:46,637 --> 00:28:48,901 insanları öldürmek ve ne zaman Bu ülkeye geldim 625 00:28:48,988 --> 00:28:50,685 kendime söz verdim her şeyi yapacağımı 626 00:28:50,772 --> 00:28:51,991 ellerimde insanları güvende tutmak için. 627 00:28:52,078 --> 00:28:53,644 Yani hayır, asla kastedilmedi bir silah olmak. 628 00:28:53,775 --> 00:28:55,734 Savunma için tasarladım. 629 00:28:55,821 --> 00:28:57,866 Ama Colin, onu benden aldılar 630 00:28:57,910 --> 00:28:59,346 ve onu serbest bırakmaya niyetliyim. 631 00:28:59,476 --> 00:29:00,651 - Yavaşla Adrian. Kim aldı? 632 00:29:00,782 --> 00:29:03,219 İşvereniniz, Kritik Cihazlar mı? 633 00:29:03,350 --> 00:29:05,047 - Evet. 634 00:29:05,134 --> 00:29:09,051 Dinle, Yazılımı ben yazdım 635 00:29:09,095 --> 00:29:12,228 tespit edip bozabilecek frekanslar 636 00:29:12,315 --> 00:29:13,882 yönlendirilmiş enerji saldırıları. 637 00:29:14,013 --> 00:29:16,711 Bunu uçakları tutmak için yaptım 638 00:29:16,842 --> 00:29:19,627 ve tekneler ve Amerikan askerleri güvende. 639 00:29:19,670 --> 00:29:21,324 Silah haline getirdiler. 640 00:29:21,411 --> 00:29:22,456 Ben sadece onları açığa çıkaracaktım. 641 00:29:22,586 --> 00:29:24,284 - Açığa çıkarmak mı? 642 00:29:24,327 --> 00:29:25,764 Lütfen bana söyleme düşündün 643 00:29:25,851 --> 00:29:27,243 sen yapacaktın düdük çalmak. 644 00:29:27,330 --> 00:29:30,594 - Parktaki şu adam, sana ne söyledi? 645 00:29:30,681 --> 00:29:32,771 - Bir gazeteci için çalışıyor. 646 00:29:32,901 --> 00:29:35,121 kapsayan bir yazar savunma sanayi. 647 00:29:35,251 --> 00:29:37,253 O... 648 00:29:37,340 --> 00:29:39,473 [gergin müzik] 649 00:29:39,560 --> 00:29:43,477 Biz vurduk bir barda yapılan bir konuşma. 650 00:29:43,564 --> 00:29:45,000 - Adrian, sen bir hedeftin. 651 00:29:45,087 --> 00:29:46,306 - Hayır. - Evet. 652 00:29:46,393 --> 00:29:47,698 - Colin, hayır, hayır, hayır. - Evet. Hayır, öyleydin. 653 00:29:47,786 --> 00:29:48,830 Ve eğer alıyor olsaydın senin ilacın, 654 00:29:48,917 --> 00:29:51,137 bunu fark ederdin. 655 00:29:51,224 --> 00:29:52,486 - O bir gazeteci değildi. 656 00:29:52,573 --> 00:29:54,705 O adam bir silah tüccarıydı. ve o artık öldü. 657 00:29:54,793 --> 00:29:55,924 Kendi insanları onu dışarı çıkarmış olmalı 658 00:29:56,011 --> 00:29:58,187 Bobby'yi öldürmeye çalıştıktan sonra. 659 00:29:58,318 --> 00:30:01,712 ♪ ♪ 660 00:30:01,843 --> 00:30:04,193 - Bobby iyi mi? - Öyle. 661 00:30:04,324 --> 00:30:08,110 - Colin, Bobby iyi mi? 662 00:30:08,197 --> 00:30:11,287 - Evet. 663 00:30:11,418 --> 00:30:13,724 - Ama ortadan kaldırmaya çalıştılar izlerini örtmek için, 664 00:30:13,812 --> 00:30:16,162 ve onlar olurdu seni de öldürdüm 665 00:30:16,249 --> 00:30:19,730 - Adrian, parktaki adam, bir isme ihtiyacımız var. 666 00:30:19,774 --> 00:30:22,342 Kimin için çalışıyor? 667 00:30:22,385 --> 00:30:24,300 -Samuel Acevedo, ona bakabilirsin. 668 00:30:24,431 --> 00:30:26,607 Bir web sitesi var. 669 00:30:26,694 --> 00:30:31,917 ♪ ♪ 670 00:30:32,004 --> 00:30:34,223 - Bu adam mı? 671 00:30:34,354 --> 00:30:36,878 - Evet, bu o. 672 00:30:37,009 --> 00:30:39,707 - Neyse, giderek daha iyi oluyor ve daha iyi, değil mi? 673 00:30:39,750 --> 00:30:41,404 Bunun kim olduğunu biliyorum. 674 00:30:41,491 --> 00:30:42,536 Adı Saul Obregon. 675 00:30:42,623 --> 00:30:44,755 aynı zamanda silah tüccarı aranıyor 676 00:30:44,843 --> 00:30:47,236 Kaç ülke var Allah bilir. 677 00:30:47,323 --> 00:30:48,803 Evet kullanılmış Bu hileyi daha önce 678 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 gazeteci kılığında hedeflerine yaklaşmak için. 679 00:30:51,197 --> 00:30:54,548 - Şu anda nerede olduğunu biliyor musun? 680 00:30:54,635 --> 00:30:58,465 - Tamam, burada kal. 681 00:30:58,552 --> 00:30:59,858 Ona göz kulak olun. 682 00:30:59,945 --> 00:31:01,816 Bir kaynağa bakmam lazım 683 00:31:01,903 --> 00:31:04,601 Kırdığın şeyi düzeltmeye çalış. 684 00:31:04,732 --> 00:31:07,691 ♪ ♪ 685 00:31:07,778 --> 00:31:10,825 [belirsiz gevezelik] 686 00:31:19,616 --> 00:31:22,881 Emeklilik sana iyi görünüyor. 687 00:31:22,968 --> 00:31:25,361 - Hiçbir zaman tamamen ayrılmadım. 688 00:31:25,448 --> 00:31:28,582 Bunları görmezden geliyorum ofis e-postalarına geri dönün. 689 00:31:28,712 --> 00:31:30,410 - [kıkırdar] 690 00:31:35,415 --> 00:31:37,896 - Bilirsin, Venezuela'da, Yapıldım. 691 00:31:39,985 --> 00:31:41,638 Bir Amerikan varlığı olarak, 692 00:31:41,725 --> 00:31:43,031 kartel yoldaydı beni öldürmek için, 693 00:31:43,162 --> 00:31:47,340 ve onlar aslında kız kardeşimi öldürdüm. 694 00:31:47,427 --> 00:31:49,951 [kasvetli müzik] 695 00:31:50,038 --> 00:31:53,868 - Özür dilerim. 696 00:31:53,955 --> 00:31:56,131 - CIA çekti tüm operasyon, 697 00:31:56,262 --> 00:32:00,919 ve Colin'in olması gerekiyordu eve dönmek için uçağa binmek, 698 00:32:01,049 --> 00:32:05,836 ama onun yerine beni sakladı ve Bobby bir cipte 699 00:32:05,924 --> 00:32:08,274 ve on saat sürdüm La Guaira'ya 700 00:32:08,317 --> 00:32:11,103 ve sonra bizi kaçırdılar bir gemiye. 701 00:32:11,146 --> 00:32:15,107 - Colin'le on saat ceza yeterli mi 702 00:32:15,194 --> 00:32:16,891 - Bize ateş açıldı. 703 00:32:16,978 --> 00:32:18,414 Kurşunla araba sürdü onun omzunda 704 00:32:18,501 --> 00:32:21,504 ve durmadı güvende olana kadar. 705 00:32:21,591 --> 00:32:24,507 ♪ ♪ 706 00:32:24,638 --> 00:32:28,903 O bir zorba ve yalancıdır. 707 00:32:29,034 --> 00:32:32,733 ♪ ♪ 708 00:32:32,820 --> 00:32:34,909 Daha büyük bir adamla asla tanışmayacağım. 709 00:32:35,040 --> 00:32:40,697 ♪ ♪ 710 00:32:40,784 --> 00:32:44,005 - Bunu düşün bulma ücreti 711 00:32:44,092 --> 00:32:45,746 bildiğim kadarıyla zaten biliyorsun. 712 00:32:58,019 --> 00:33:00,195 - Nasıl bildin? Bunu mu arıyordum? 713 00:33:00,282 --> 00:33:03,024 - Nasıl bildin? 2019'da Kiev'de miydim? 714 00:33:03,111 --> 00:33:04,939 [iç çeker] 715 00:33:04,983 --> 00:33:08,421 Tamam, şimdi bana ne bildiğini söyle. 716 00:33:08,508 --> 00:33:12,599 - Obregon'un elleri var büyük, değerli bir şeyin üzerinde. 717 00:33:12,686 --> 00:33:15,036 Eski müşterilerimden bazıları ilgilendiler. 718 00:33:15,167 --> 00:33:17,647 Komisyoncu olmamam çok kötü artık bu düzenlemeler. 719 00:33:17,734 --> 00:33:20,694 - Yönlendirilmiş enerji silahı mı? 720 00:33:20,824 --> 00:33:24,176 - Hipersonik, geleceğin teknolojisi. 721 00:33:24,306 --> 00:33:27,353 - [iç çeker] - Ama bir engelle karşılaştı. 722 00:33:27,483 --> 00:33:29,659 - Evet, donanımı vardı. ama yazılım değil 723 00:33:29,746 --> 00:33:31,835 yakın zamana kadar. 724 00:33:31,922 --> 00:33:33,750 - O halde neyi kaçırıyorsun? 725 00:33:33,881 --> 00:33:35,578 - [iç çeker] 726 00:33:35,665 --> 00:33:38,668 - Ah. 727 00:33:38,755 --> 00:33:41,367 Bilmiyorsun. 728 00:33:41,454 --> 00:33:44,805 - Ne olduğunu bilmiyor musun Sonya? 729 00:33:44,935 --> 00:33:47,155 - Obregon onu açık artırmaya çıkarıyor. 730 00:33:47,286 --> 00:33:49,244 [dramatik müzik] 731 00:33:49,375 --> 00:33:53,509 Ama önce o gidiyor bugün silahı göstermek için 732 00:33:53,596 --> 00:33:57,557 New York'ta. 733 00:33:57,644 --> 00:34:00,516 [gerilimli müzik] 734 00:34:00,603 --> 00:34:07,393 ♪ ♪ 735 00:34:22,103 --> 00:34:23,364 - Bu olabilir en çılgın fikir 736 00:34:23,452 --> 00:34:25,063 bana hiç teklifte bulundun, bu yüksek bir çıtadır. 737 00:34:25,150 --> 00:34:28,327 - Teşekkür ederim. - Hepsi onun fikriydi. 738 00:34:28,414 --> 00:34:29,632 Ama ben varım. 739 00:34:29,719 --> 00:34:31,982 [dramatik müzik] 740 00:34:32,112 --> 00:34:34,463 - Bir helikopter fırlatacağız Doğu Nehri üzerinde 741 00:34:34,550 --> 00:34:36,857 böylece Saul Obregon onu gökyüzünden fırlatabilir 742 00:34:36,944 --> 00:34:39,077 ses silahıyla plan mı? 743 00:34:39,164 --> 00:34:40,817 - Uzun ve kısası, evet. 744 00:34:40,904 --> 00:34:42,906 - Neden yapamıyoruz? kara hava trafiği 745 00:34:42,993 --> 00:34:44,299 Saul Obregon'u bulana kadar mı? 746 00:34:44,386 --> 00:34:45,909 - Obregon alıcılara söyledi gökyüzünü izlemek 747 00:34:46,040 --> 00:34:47,694 Doğu Nehri üzerinde 16:00'da. 748 00:34:47,781 --> 00:34:49,130 Bu benim kaynağımdan. 749 00:34:49,217 --> 00:34:50,262 Eğer onlara bir hedef vermezsek, pencereyi kaybederiz. 750 00:34:50,349 --> 00:34:51,306 Silahı kaybediyoruz. 751 00:34:51,393 --> 00:34:53,525 - Bu yoğun saat şehirde, 752 00:34:53,612 --> 00:34:56,659 binlerce sinyal-- radyo, cep telefonu, mikrodalga, 753 00:34:56,746 --> 00:34:58,357 her yere müdahale. 754 00:34:58,444 --> 00:35:00,054 -Adrian Torres bu yazılımı tasarladı, 755 00:35:00,141 --> 00:35:01,316 imzayı biliyor. 756 00:35:01,403 --> 00:35:03,144 tespit edebileceğini söylüyor saniyeler içinde. 757 00:35:03,231 --> 00:35:05,581 - Goodman, kilitlemek istedin bu adam bu sabah kalktı. 758 00:35:05,668 --> 00:35:07,627 Artık isteklisin bu varlık üzerinde hayatlarını riske atmak. 759 00:35:07,757 --> 00:35:09,716 - Öyleyim. Torres'e güveniyorum. 760 00:35:09,846 --> 00:35:11,935 - Neden? 761 00:35:12,022 --> 00:35:15,113 - Topladığım bilgiler bu durumda. 762 00:35:15,200 --> 00:35:17,811 Üstelik içgüdülerim öyle söylüyor. 763 00:35:17,898 --> 00:35:20,205 - İçgüdüleriyle mi gidiyorlar? FBI'da mı? 764 00:35:20,292 --> 00:35:22,859 - Pek değil ama deniyorum bugün her türlü yeni şey. 765 00:35:22,946 --> 00:35:24,339 - [kıkırdar] 766 00:35:24,383 --> 00:35:27,429 ♪ 767 00:35:27,560 --> 00:35:28,996 - [iç çeker] 768 00:35:29,039 --> 00:35:30,867 Arkadaşınız pilot, hazır mı? 769 00:35:30,954 --> 00:35:32,217 - Onu Quantico'dan beri tanıyorum. 770 00:35:32,347 --> 00:35:33,566 Ona güvenebiliriz. 771 00:35:33,696 --> 00:35:38,614 ♪ ♪ 772 00:35:38,745 --> 00:35:41,313 - Bunun olduğunu düşünüyorsun gerçekten işe yarayacak mı? 773 00:35:41,443 --> 00:35:44,446 - Bunu asla söylemedim. Umarım işe yarar dedim. 774 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 - Havaya kalktığınızda, 775 00:35:46,013 --> 00:35:47,580 sen olacaksın Colin'le radyoda. Şimdi... 776 00:35:47,667 --> 00:35:51,497 - Saygısızlık etmek istemem. ama ona neden güvenmeliyim? 777 00:35:51,584 --> 00:35:55,109 - Çünkü senden bunu yapmanı istiyorum. 778 00:35:55,240 --> 00:35:57,894 - Tamam, bu çok tuhaf adını duyduğum operasyon. 779 00:35:57,981 --> 00:36:00,070 - Çok teşekkür ederim Charlie. 780 00:36:00,158 --> 00:36:02,334 Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim. 781 00:36:02,421 --> 00:36:05,337 - Helikopter 2874 Otel Sierra. 782 00:36:05,424 --> 00:36:07,339 İzin isteniyor kalkış için. 783 00:36:07,426 --> 00:36:09,428 - Yani silah bir kez çalışır durumda, 784 00:36:09,515 --> 00:36:11,081 60 saniye mi düşünüyorsun helikopteri devre dışı bırakmak için? 785 00:36:11,169 --> 00:36:13,301 - Evet, 60 saniye. daha az olabilir. 786 00:36:13,388 --> 00:36:16,217 Her şey bağlıdır ışın özellikleri hakkında. 787 00:36:16,304 --> 00:36:18,437 - 60 saniye, belki daha az. Bunu duydun mu Bill? 788 00:36:18,480 --> 00:36:19,655 - Hey, dedim bunu halledeceğiz. 789 00:36:19,742 --> 00:36:21,657 Bunu başaracağız. 790 00:36:21,744 --> 00:36:27,228 ♪ ♪ 791 00:36:27,315 --> 00:36:28,708 - Tamam arkadaşlar. nasılsın? 792 00:36:28,838 --> 00:36:31,276 - Biz temiziz doğu tarafındaki kule ile. 793 00:36:31,363 --> 00:36:34,453 Doğuya doğru bir kalkış için iyi nehrin üzerinde. 794 00:36:34,540 --> 00:36:37,282 - Tamam, Tanrı aşkına. 795 00:36:37,412 --> 00:36:39,458 ♪ ♪ 796 00:36:39,545 --> 00:36:41,808 - Tamam, helikopter havalanıyor. 797 00:36:41,895 --> 00:36:44,202 - Herhangi bir şey? - Hayır, hiçbir şey. 798 00:36:44,245 --> 00:36:45,812 - Kahretsin. 799 00:36:45,899 --> 00:36:47,335 Colin, insanlarım var her binada 800 00:36:47,466 --> 00:36:48,945 altı blok kuzey ve güney helikopter pisti. 801 00:36:49,076 --> 00:36:50,512 Saul Obregon yok. - Hadi. 802 00:36:50,599 --> 00:36:57,693 ♪ ♪ 803 00:36:58,738 --> 00:37:01,480 [cihaz titriyor] 804 00:37:04,178 --> 00:37:08,530 [enerji atışı] 805 00:37:08,617 --> 00:37:10,140 - Vurulduk. 806 00:37:10,228 --> 00:37:12,142 Uçuş kontrolünü kaybettim ve navigasyon. 807 00:37:12,230 --> 00:37:14,057 - Yer ekibi yanıt vermeye hazır. 808 00:37:14,144 --> 00:37:16,364 Sen onu havada tut. Kapatacağız. 809 00:37:16,451 --> 00:37:17,844 - Çabuk ol. 810 00:37:17,931 --> 00:37:20,368 Motor arızası, ve hidroliği kaybediyoruz. 811 00:37:20,455 --> 00:37:21,978 [bip sesi] 812 00:37:22,065 --> 00:37:25,591 - Drone isabet aldı. Şimdi arıyorum. 813 00:37:25,678 --> 00:37:26,940 Anladım. 814 00:37:27,070 --> 00:37:28,637 - Colin, üç blok ötede güneyinizde, belki daha az. 815 00:37:28,724 --> 00:37:30,944 Henüz kesin olarak belirleyemedik. 816 00:37:30,987 --> 00:37:32,119 - Olamazlar. 817 00:37:32,162 --> 00:37:33,729 FBI zaten o bölgeyi aradı. 818 00:37:33,773 --> 00:37:35,731 - Yer ekibi, rapor verin. ETA'nız nedir? 819 00:37:35,775 --> 00:37:37,994 - Üzerinde çalışıyoruz Charlie. 820 00:37:38,081 --> 00:37:39,735 [iç çeker] 821 00:37:39,866 --> 00:37:41,998 Bill, ya eğer bir binada değil mi? 822 00:37:42,129 --> 00:37:43,435 Peki ya hareketliyse? 823 00:37:43,522 --> 00:37:44,958 - Eğer hareketliyse, o zaman hala ihtiyacı var 824 00:37:45,001 --> 00:37:46,916 görüş hattı helikoptere. 825 00:37:47,003 --> 00:37:48,570 - Gina, eğer öyle olsaydı bir araçta, 826 00:37:48,701 --> 00:37:50,180 nerede olurdu? - Bilmiyorum. 827 00:37:50,224 --> 00:37:52,705 Wall Street arasında herhangi bir yer ve Eski Kayma. 828 00:37:52,792 --> 00:37:55,925 Pearl'ün doğusu belki. 829 00:37:56,012 --> 00:37:58,276 - Güney Caddesini kilitleyin. Onu uzaklaştıracağız. 830 00:37:58,319 --> 00:37:59,494 - Hadi. 831 00:37:59,625 --> 00:38:01,714 ♪ ♪ 832 00:38:06,762 --> 00:38:08,111 - Hey, Gina, nereye gidiyorum? 833 00:38:08,155 --> 00:38:09,243 - Birkaç saniyeye daha ihtiyacım var. 834 00:38:09,330 --> 00:38:12,725 [gergin müzik] 835 00:38:12,812 --> 00:38:14,379 Silahın yerini buldum. 836 00:38:14,466 --> 00:38:15,858 O senin hemen önünde sağda. 837 00:38:15,989 --> 00:38:16,859 - Buradan sağa dön. 838 00:38:16,946 --> 00:38:18,165 - Yapamam. Bu tek yönlü bir yol. 839 00:38:18,252 --> 00:38:19,209 - Buradan sağa dön! 840 00:38:19,297 --> 00:38:20,385 Engellememiz lazım sokak! 841 00:38:20,515 --> 00:38:24,040 [lastikler gıcırdıyor] 842 00:38:24,127 --> 00:38:26,826 [korna çalıyor] 843 00:38:26,913 --> 00:38:28,349 - Hadi ama. 844 00:38:28,393 --> 00:38:29,785 [kornalar çalıyor, belli belirsiz bağırıyor] 845 00:38:29,916 --> 00:38:34,529 ♪ ♪ 846 00:38:34,616 --> 00:38:36,488 - Yer ekibi, rapor verin. 847 00:38:36,531 --> 00:38:39,055 Daha ne kadar dayanabileceğimden emin değilim bu şeyi havada tut. 848 00:38:39,186 --> 00:38:41,101 - FBI yaya olarak Charlie. 849 00:38:41,231 --> 00:38:42,494 Bill yapacak kapat şunu. 850 00:38:42,581 --> 00:38:44,452 - Kamyonet! 851 00:38:44,583 --> 00:38:47,542 Yürü! Yürü! Yürü! FBI! Bırak onu! 852 00:38:47,629 --> 00:38:49,196 Bırak onu! Eller yukarı! 853 00:38:49,283 --> 00:38:51,067 - Araçtan çıkın, hemen! 854 00:38:51,198 --> 00:38:52,504 - [homurdanıyor] - Kapat şunu. 855 00:38:52,591 --> 00:38:55,550 - Artık çok geç. 856 00:38:55,637 --> 00:38:56,812 - Taşınmak. 857 00:38:56,943 --> 00:39:02,209 ♪ ♪ 858 00:39:02,296 --> 00:39:04,864 - Nikki, ben varım. 859 00:39:04,951 --> 00:39:07,606 - Bir dakika daha. 860 00:39:07,693 --> 00:39:11,523 Bir an önce, bir an önce. 861 00:39:11,610 --> 00:39:14,961 - Kontrol bizde. - Kapat şunu. 862 00:39:15,004 --> 00:39:16,223 - Bitti, devre dışı bırakıldı. 863 00:39:16,310 --> 00:39:19,922 [güç azalıyor] 864 00:39:20,053 --> 00:39:23,230 - Otel Sierra, içeri gelin. 865 00:39:23,317 --> 00:39:26,146 - Gina, gözlerini al bana helikopterde. 866 00:39:26,233 --> 00:39:28,757 - Otel Sierra, içeri gelin. 867 00:39:28,844 --> 00:39:30,977 Arkadaşlar hala orada mısınız? 868 00:39:31,064 --> 00:39:35,721 [kasvetli müzik] 869 00:39:35,808 --> 00:39:37,287 [iç çeker] 870 00:39:37,375 --> 00:39:38,941 - Düştük. 871 00:39:39,072 --> 00:39:40,334 Kontroller kızartılır. 872 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 Tam bir otomatik döndürme yapmak zorunda kaldım. 873 00:39:42,771 --> 00:39:45,165 Güzel değildi ama biz bunu başardık. 874 00:39:45,252 --> 00:39:48,037 ♪ ♪ 875 00:39:48,124 --> 00:39:49,517 - [gülüyor] 876 00:39:49,648 --> 00:39:56,176 ♪ ♪ 877 00:39:56,263 --> 00:39:58,483 - Hadi gidelim. - Charlie mi... 878 00:39:58,570 --> 00:40:01,268 - Yerde. O iyi. 879 00:40:01,311 --> 00:40:03,705 Onlar iyi. 880 00:40:03,792 --> 00:40:06,926 - [iç çeker] 881 00:40:07,056 --> 00:40:07,883 [kapı tıklanır] 882 00:40:08,014 --> 00:40:09,972 - Adrian'ı mı? 883 00:40:10,059 --> 00:40:12,584 Adrian! 884 00:40:12,671 --> 00:40:19,460 ♪ ♪ 885 00:40:28,600 --> 00:40:31,080 - Peki, söyleyeceğim... 886 00:40:31,167 --> 00:40:32,691 varlığınız olmadan, pişmiş olurduk. 887 00:40:32,778 --> 00:40:36,303 - Evet, sana söylemiştim. sadece bana güvenmen gerekiyordu. 888 00:40:36,390 --> 00:40:39,437 - Şey, biliyorsun, Nasıl göründüğümü biliyorum 889 00:40:39,524 --> 00:40:42,744 nasıl görünüyorum, bir izci. 890 00:40:42,831 --> 00:40:45,486 Ama daha önce de yanmıştım. bu yüzden kimseye pek güvenmiyorum. 891 00:40:45,573 --> 00:40:47,053 - Şu ana kadar endişelendiğim için, 892 00:40:47,140 --> 00:40:49,142 bunlar sadece insanlar güvenmeye değer. 893 00:40:53,625 --> 00:40:55,235 - Bilirsin, eğer her şey farklı olsaydı, 894 00:40:55,322 --> 00:40:56,932 arkadaş olabilirdik. 895 00:40:57,019 --> 00:41:00,762 - Ah, anlamayalım kendimizi çok kaptırmışız, öyle mi? 896 00:41:00,893 --> 00:41:02,895 Seni tanımak güzeldi. 897 00:41:02,938 --> 00:41:04,810 - Dikkatli ol. 898 00:41:04,940 --> 00:41:07,682 Hey, ne dedin? 899 00:41:07,813 --> 00:41:10,163 dosyamda okuduğun bu seni çok emin yaptı 900 00:41:10,206 --> 00:41:12,295 istediğim buydu yapıyor olmak... 901 00:41:12,382 --> 00:41:14,123 Dosyamı okumadın. 902 00:41:14,210 --> 00:41:15,690 - Tabii ki değil. 903 00:41:15,777 --> 00:41:18,606 okumama izin verilmiyor FBI personel belgeleri. 904 00:41:26,484 --> 00:41:28,616 - O bir yalancı ve sorumluluk sahibi. 905 00:41:28,747 --> 00:41:32,228 ama etkili. 906 00:41:32,272 --> 00:41:34,404 - Yapabilirsin... onunla baş edebilir misin? 907 00:41:36,929 --> 00:41:38,278 - Yapabilirim. 908 00:41:40,149 --> 00:41:41,629 - İyi, 909 00:41:41,716 --> 00:41:43,065 çünkü sen oluyorsun kalıcı olarak ayrıntılı 910 00:41:43,152 --> 00:41:44,937 füzyon hücresine. 911 00:41:45,024 --> 00:41:48,854 Ve sana sahip oldukları için çok şanslılar. 912 00:41:52,118 --> 00:41:53,728 - Sorun ne? 913 00:41:53,815 --> 00:41:57,210 - Evet, küçük bir şey, biz... 914 00:41:57,253 --> 00:42:00,648 Peki, FBI karşı istihbaratı bir köstebek olduğuna inanıyor 915 00:42:00,735 --> 00:42:04,478 CIA'in New York operasyonunda. 916 00:42:04,565 --> 00:42:11,050 Ve bu senin işin onu bulmak için... 917 00:42:11,180 --> 00:42:15,228 ne kadar derin olursa olsun içine gömülmüş durumdalar. 918 00:42:15,271 --> 00:42:17,752 Orada birisi seni bunun için seviyor. 919 00:42:17,839 --> 00:42:20,755 [dramatik müzik] 920 00:42:20,842 --> 00:42:27,414 ♪ ♪ 921 00:42:54,615 --> 00:42:56,269 [kurt uluyor]