1
00:00:58,703 --> 00:01:01,705
De geallieerde strijdkrachten in de Golf
hebben de voorbereidingen afgerond.
2
00:01:01,914 --> 00:01:04,156
De wedstrijden beginnen over een paar dagen.
3
00:01:04,334 --> 00:01:08,082
Als de diplomatie faalt, -
4
00:01:08,254 --> 00:01:13,047
- wil een actie tegen Irak
noodzakelijk zijn.
5
00:01:13,426 --> 00:01:16,546
Saddam Hoessein heeft verklaard:
dat dit de moeder aller oorlogen zal zijn.
6
00:01:16,763 --> 00:01:20,049
President Bush sprak over konflikten
zal snel voorbij zijn.
7
00:01:20,475 --> 00:01:24,010
Dit zal geen nieuw Vietnam zijn.
8
00:01:24,228 --> 00:01:28,393
Dit zal geen lange oorlog zijn.
9
00:01:28,691 --> 00:01:33,353
Deze film is gebaseerd op
over een waargebeurd verhaal -
10
00:01:33,696 --> 00:01:38,406
- over een SAS-patrouille
achter de vijandelijke linies in Irak.
11
00:01:41,496 --> 00:01:45,031
HIERFORD, JANUARI 1991
12
00:01:53,883 --> 00:01:57,419
Israëlische vliegtuigen vliegen mogelijk boven Irak
binnen twintig minuten.
13
00:01:57,595 --> 00:02:01,842
Dat stelt de secretaris-generaal van de VN
dat alleen God weet of er oorlog zal komen.
14
00:02:07,146 --> 00:02:09,935
Als ik hier wegloop,
er moet stilte zijn.
15
00:02:10,108 --> 00:02:14,818
- Rokers, factor 20 en een broodje.
- Bedankt.
16
00:02:22,870 --> 00:02:24,448
Dit geldt ook voor jou.
17
00:02:51,607 --> 00:02:55,143
- Heeft u een taxi besteld?
- Ja, ik kom nu.
18
00:02:56,070 --> 00:02:59,321
Het is voor Kate's verjaardag.
19
00:03:02,118 --> 00:03:06,329
Beste Kate, het spijt me dat ik dat niet gedaan heb
kan er op je verjaardag bij zijn.
20
00:03:07,123 --> 00:03:11,619
Vier jaar oud! Dat heb ik niet gedaan
ben daar bij een van hen geweest.
21
00:03:39,113 --> 00:03:41,652
Melissa…
22
00:03:44,577 --> 00:03:49,370
- Veel succes. Ik bel snel.
- Tot ziens.
23
00:03:50,375 --> 00:03:52,700
Geef me een knuffel.
24
00:03:54,087 --> 00:03:56,246
Pas op mama.
25
00:04:16,109 --> 00:04:18,350
Er is er nog eentje gearriveerd.
26
00:04:20,988 --> 00:04:22,733
Wat is het?
27
00:04:23,282 --> 00:04:27,743
Het is van de officier van justitie.
Wij moeten een huis kopen.
28
00:04:28,121 --> 00:04:30,909
We hebben het niet opgelost
de contracten nog niet.
29
00:04:47,473 --> 00:04:49,799
Je kunt die hond kopen,
waar je over hebt gesproken.
30
00:04:50,018 --> 00:04:52,770
Wacht even, Andy.
31
00:05:02,655 --> 00:05:05,490
Tot ziens als we je zien.
32
00:05:19,756 --> 00:05:23,291
- Nieuwe laarzen?
- Ja, Gucci.
33
00:05:23,468 --> 00:05:27,050
Imago is belangrijk, Andy,
vooral richting de voddenkoppen.
34
00:05:27,513 --> 00:05:29,673
Pas op, Chris.
35
00:05:41,444 --> 00:05:43,900
Als er iemand is
dat je raakt terwijl ik weg ben, -
36
00:05:44,072 --> 00:05:49,066
- dan sla ik hun noten zo hard,
dat ze uit hun oren moeten pissen.
37
00:05:53,790 --> 00:05:56,578
waar is tony
38
00:05:58,419 --> 00:06:03,046
Shit.
Neem gewoon mijn rugzak.
39
00:06:08,304 --> 00:06:12,635
In Londen lieten ze veel ballonnen op
in de lucht stijgen, -
40
00:06:12,850 --> 00:06:15,804
- Om die mensen uit Koeweit te herdenken
er zijn gevangenen in hun eigen land.
41
00:06:29,784 --> 00:06:31,659
Houd je mond, maat.
42
00:06:39,293 --> 00:06:42,247
Kalmeer nu.
43
00:06:48,970 --> 00:06:51,840
- Is er ruimte voor een dwerg?
- Nee!
44
00:06:53,349 --> 00:06:55,556
- Waar zijn zijn spullen?
- Stan heeft het.
45
00:06:57,186 --> 00:06:59,560
Hoe zie ik eruit?
46
00:07:10,783 --> 00:07:14,200
Alle soldaten hopen erop
een grote oorlog in hun leven.
47
00:07:14,454 --> 00:07:16,494
Dit was de mijne.
48
00:07:20,335 --> 00:07:23,953
BRAVO TWEE NUL
49
00:07:37,769 --> 00:07:43,937
De mobiele Scud-raketwerpers
zijn moeilijk te lokaliseren en te vernietigen.
50
00:07:45,693 --> 00:07:51,067
De aanval op Tel Aviv heeft nog niet plaatsgevonden
leidde tot een reactie van Israël.
51
00:07:54,786 --> 00:07:58,914
GEALLIEERDE BASIS - SAOEDI-ARABIË
52
00:08:03,294 --> 00:08:09,215
Het lijkt erop dat we op Scuds gaan jagen,
nu Israël getroffen is.
53
00:08:09,550 --> 00:08:12,339
De mensen zijn gek in Tel Aviv.
54
00:08:12,595 --> 00:08:16,510
- Hoeveel tijd hebben we?
- Drie dagen, wie weet?
55
00:08:17,016 --> 00:08:20,267
Dat is genoeg tijd.
56
00:08:21,562 --> 00:08:25,478
- Kijk eens naar die wattenbolletjes.
- Geef me een hand.
57
00:08:28,695 --> 00:08:33,072
Je eet daar, neukt daar,
en slaapt waar er ruimte is.
58
00:08:33,700 --> 00:08:36,452
De ziekenboeg is aan het eind beneden,
dus vergeet niet om je kans te maken.
59
00:08:36,994 --> 00:08:39,783
- Het kan hem niets schelen.
- Het is hier goed.
60
00:08:39,956 --> 00:08:42,577
Cool genoeg, ik heb de Kiwi.
61
00:08:52,468 --> 00:08:55,588
- Wat is dit in vredesnaam?
- Lego.
62
00:08:55,930 --> 00:08:58,172
Dat was aardig van je, Mark.
Precies wat we nodig hebben.
63
00:09:01,644 --> 00:09:04,479
Sid maakt de thee.
64
00:09:13,990 --> 00:09:15,615
Kom hier.
65
00:09:17,910 --> 00:09:23,831
Deze beschermen je tegen kernwapens,
biologische en chemische wapens.
66
00:09:25,001 --> 00:09:27,041
Het is een soort groot condoom met pootjes.
67
00:09:27,378 --> 00:09:30,712
- Wat hebben we hier?
- Tapijten, bedden, cola, -
68
00:09:31,049 --> 00:09:34,631
- en het allerbelangrijkste:
zacht toiletpapier.
69
00:09:34,802 --> 00:09:37,092
- Waar heb je het voor geruild?
- de 24-uursrantsoenen.
70
00:09:37,764 --> 00:09:41,216
- Onze?
- Nee, D-peloton.
71
00:09:53,529 --> 00:09:55,356
- Ben je naar de dokter geweest?
- Ja.
72
00:09:55,823 --> 00:09:59,655
- Ben je gestoken?
- Nee, maar ik heb wat morfine.
73
00:10:01,996 --> 00:10:03,906
Twee voor elk.
74
00:10:05,583 --> 00:10:10,957
Zeven van hen, verraders van de opera,
vijf brieven.
75
00:10:14,050 --> 00:10:15,711
Het is een kriskras.
76
00:10:25,144 --> 00:10:27,600
Die nacht werden we aangevallen
voor de eerste keer.
77
00:10:30,483 --> 00:10:34,101
- Zullen we worden neergestoken of zo?
- Stan zei dat we dat niet moesten doen.
78
00:10:34,946 --> 00:10:38,731
Ik vroeg of de pakken werkten.
Hij zei dat ze hem hadden ingeschakeld.
79
00:10:38,991 --> 00:10:41,483
Je mag er geen scheten in laten,
het is levensbedreigend.
80
00:10:41,703 --> 00:10:44,906
- Denk jij dat je twee in één pak kunt zijn?
- Waarom dat?
81
00:10:45,164 --> 00:10:47,573
Voor de lol.
Ik voel me er eenzaam in.
82
00:10:52,964 --> 00:10:54,541
Het ziet er net zo uit als op televisie.
83
00:10:55,883 --> 00:10:58,125
Waar denk je aan?
84
00:10:59,095 --> 00:11:03,971
- Zeven haar, verraders van de opera.
-Andy!
85
00:11:04,684 --> 00:11:08,635
Het zal een patrouille van acht man zijn.
Jij hebt het bevel, Ray is tweede.
86
00:11:09,105 --> 00:11:11,858
Je moet afsnijden
een communicatielijn.
87
00:11:12,025 --> 00:11:16,271
Iedereen wordt geïnformeerd
morgen om acht uur.
88
00:11:17,905 --> 00:11:23,149
Het is niet slim dat je hier staat.
Wij wilden je niet kwijt.
89
00:11:38,468 --> 00:11:40,508
- Heeft Graham met je gesproken?
- Ja.
90
00:11:40,887 --> 00:11:45,051
- Wat zeg je daarvan?
- Dit is mijn laatste reis.
91
00:11:45,391 --> 00:11:49,176
Als je het klokt,
dan krijg je een reet van mij.
92
00:11:55,860 --> 00:11:59,443
Laten we beginnen.
Je doelwit zijn Scud-raketten.
93
00:11:59,614 --> 00:12:01,606
Ten noordwesten van Bagdad.
94
00:12:01,783 --> 00:12:05,116
Je moet je concentreren
over deze noordelijke aanvoerroute.
95
00:12:05,578 --> 00:12:09,706
De Scud-aanvallen op Israël
is een groot probleem voor het Bondgenootschap.
96
00:12:09,874 --> 00:12:14,584
Twee nachten geleden was Israëlisch
vliegtuigen klaar om Irak aan te vallen.
97
00:12:14,754 --> 00:12:20,045
Als de Israëliërs aanvallen, zullen ze dat doen
Arabische staten trekken zich terug uit het Bondgenootschap.
98
00:12:20,426 --> 00:12:22,586
En dat is wat de Irakezen willen.
99
00:12:22,887 --> 00:12:27,264
Maar als de Scud-aanvallen niet stoppen
binnen twee weken zal Israël aanvallen.
100
00:12:27,684 --> 00:12:31,469
Ons vliegtuig zal ervoor zorgen
de vaste raketsilo's.
101
00:12:32,063 --> 00:12:35,978
Maar het is bijna onmogelijk
om de mobiele raketwerpers te vinden.
102
00:12:36,150 --> 00:12:41,524
Maar ze hebben een zwakte:
Ze moeten vanuit Bagdad worden geprogrammeerd.
103
00:12:42,240 --> 00:12:47,780
Dit gebeurt via de kabels die zich bevinden
tussen Bagdad en de grenssteden.
104
00:12:48,121 --> 00:12:51,288
Als u de kabels breekt,
dan kunnen de raketten niet vliegen.
105
00:12:51,666 --> 00:12:54,121
De missie is tweeledig.
106
00:12:54,293 --> 00:12:59,371
Eén: zoek en vernietig de kabels mee
de noordelijke aanvoerroute.
107
00:12:59,549 --> 00:13:02,551
Twee: vernietig mobiele Scud-draagraketten.
108
00:13:02,760 --> 00:13:08,763
Ik herhaal:
Eén. Zoek de kabels en vernietig ze.
109
00:13:09,017 --> 00:13:12,848
Dooi. Vernietig mobiele Scudrampers.
Heeft u vragen?
110
00:13:19,027 --> 00:13:24,069
Het terrein is volledig vlak,
Hoe kunnen we ons daar verstoppen?
111
00:13:24,365 --> 00:13:28,577
- Heb je gereden?
- Alleen wat je hier ziet.
112
00:13:28,786 --> 00:13:31,621
Als er iets beters komt,
jij snapt ze.
113
00:13:31,831 --> 00:13:33,741
Doe rustig aan, Chris.
114
00:13:33,958 --> 00:13:37,457
Dat is waar het allemaal om draait.
Het doen met wat je hebt.
115
00:13:37,962 --> 00:13:43,206
- Hoe komen we binnen?
- We worden gezien als we binnenrijden.
116
00:13:43,551 --> 00:13:48,012
We moeten er per helikopter naartoe.
Waarschuw Harry en zijn bemanning.
117
00:13:48,556 --> 00:13:52,388
Als we de kabel willen vinden, moeten we dat doen
ga de weg op waar deze het smalst is.
118
00:13:52,727 --> 00:13:56,974
Het is het smalst waar het draait.
Hoe zit het hier?
119
00:13:57,440 --> 00:14:02,814
Er zijn daar geen troepen.
Maar pas op voor het vliegveld in het zuidwesten.
120
00:14:02,945 --> 00:14:04,523
En daar woont niemand.
121
00:14:05,073 --> 00:14:08,027
- En het weer?
- Net als een lentedag thuis.
122
00:14:08,284 --> 00:14:11,203
Liggen de kabels boven de grond?
of zijn ze begraven?
123
00:14:11,579 --> 00:14:14,118
Dat weten wij niet.
Wij hopen op meer informatie.
124
00:14:14,290 --> 00:14:18,158
Moeten we explosieven gebruiken of...
Moeten we ze met een hamer slaan?
125
00:14:18,336 --> 00:14:22,832
Er is een man in de D-divisie die heeft gelegd
kabels een keer. Ik praat met hem.
126
00:14:23,383 --> 00:14:26,301
Zodra we de kabel hebben vernietigd,
dan komen ze ze repareren.
127
00:14:26,469 --> 00:14:31,973
Als je van de mensen af kunt komen,
dan worden de kabels niet gerepareerd.
128
00:14:33,226 --> 00:14:40,391
We gaan hier opereren, ongeveer 178
kilometer van de Syrische grens.
129
00:14:40,566 --> 00:14:46,605
De helikopter zet ons af
20 kilometer ten zuiden van de weg.
130
00:14:46,864 --> 00:14:52,369
Dan gaan we de weg op en verstoppen ons
hier vlakbij de bocht.
131
00:14:52,704 --> 00:15:00,664
Eenmaal daar zullen we de kabel vinden
en plaatst de explosieve ladingen.
132
00:15:00,920 --> 00:15:04,622
Als we problemen hebben, bellen we
vliegtuigondersteuning via de radio's, -
133
00:15:04,841 --> 00:15:08,340
- en wachten op de helikopter.
134
00:15:08,720 --> 00:15:13,180
Als het ook nog eens misgaat,
dan moeten we naar Syrië gaan.
135
00:15:16,060 --> 00:15:19,145
- Waarvoor gebruik je radio's?
- Om pizza's te bestellen. Acht stuks.
136
00:15:19,230 --> 00:15:22,766
- Werk je niet in tweetallen?
- Dus vier dan.
137
00:15:22,942 --> 00:15:26,560
Ze zijn alleen bedoeld voor het inschakelen van luchtsteun,
wordt dat begrepen?
138
00:15:27,447 --> 00:15:30,068
- Ze mogen nergens anders voor gebruikt worden.
- Wat is dit?
139
00:15:30,616 --> 00:15:34,781
- Het is een "nuttige gadget".
- Maar ik wil er één.
140
00:15:35,329 --> 00:15:37,287
Je weet niet eens wat het kan doen.
141
00:15:41,836 --> 00:15:44,920
- Wat is het?
- 203 granaten.
142
00:15:45,173 --> 00:15:47,498
- Waar gaan ze heen?
- Onder je bed.
143
00:15:47,925 --> 00:15:49,302
Waarom dat?
144
00:15:49,469 --> 00:15:52,471
Omdat jij de enige bent die kan gaan
zonder met zijn kont te wiebelen.
145
00:15:54,015 --> 00:15:57,301
- Wat is het?
- Het is een "nuttige gadget", -
146
00:15:57,977 --> 00:15:59,472
- en ik vind het geweldig.
147
00:16:00,271 --> 00:16:04,648
Deze zijn voor de CIaymore-mijnen.
Kies tussen chocolade en framboos.
148
00:16:06,569 --> 00:16:09,440
- Heb je dat plastic explosief gevonden?
- Ik ben begonnen met inpakken.
149
00:16:11,699 --> 00:16:16,160
Ik heb nog een paar onderdelen nodig,
dan hebben we alleen de ontstekers nodig.
150
00:16:17,372 --> 00:16:21,583
Mark, je krijgt ze niet binnen
en ze ver weg testen?
151
00:16:23,002 --> 00:16:24,284
Klap erin.
152
00:16:24,837 --> 00:16:29,002
Neem de munitie die we kunnen dragen
voor de machinegeweren en 203's.
153
00:16:29,342 --> 00:16:31,963
Hoe ziet het eruit
met de 203 granaten en claymores?
154
00:16:32,136 --> 00:16:37,012
Dit is de eerste keer voor het regiment
is sinds de Tweede Wereldoorlog samengesteld.
155
00:16:37,183 --> 00:16:39,093
Wij hebben helemaal niet zo veel apparatuur.
Wij schrapen de bodem.
156
00:16:39,310 --> 00:16:42,063
- Als dat alles is?
- De A- en D-divisies.
157
00:16:42,438 --> 00:16:46,685
- Over drie dagen moeten we klaar zijn.
- Dat zouden zij ook moeten doen.
158
00:16:46,984 --> 00:16:49,689
Waarom gaan we hier naar buiten?
als we geen apparatuur hebben?
159
00:16:49,862 --> 00:16:54,691
Ga naar buiten en kijk of je iemand kunt vinden
203 granaten en enkele Claymores.
160
00:16:56,703 --> 00:17:00,831
Je moet met een van de anderen praten
pelotons en bemachtig een deel van hun uitrusting.
161
00:17:20,768 --> 00:17:24,553
Beste Jilly, als jij
Als ik dit lees, ben ik dood.
162
00:17:24,772 --> 00:17:28,106
Ga niet snikken.
Verhoog de verzekering en bemoeder jezelf een beetje.
163
00:17:28,526 --> 00:17:33,521
PS, onthoud dat de 500 pond wel moet
achter de bar voor het volgende feest.
164
00:17:33,906 --> 00:17:37,655
PS, ik hou van je.
165
00:17:43,249 --> 00:17:47,745
- Zijn het de radio's?
- Ja, maar we moeten er twee zijn.
166
00:17:49,547 --> 00:17:53,675
- Heb je de 319 geprobeerd?
- Nee, ik krijg morgen de codes.
167
00:17:55,636 --> 00:18:01,639
- Onze codenaam zal Bravo To Zero zijn.
- Dat klinkt goed.
168
00:18:02,477 --> 00:18:05,680
ik vind ze leuk
die gemakkelijk te onthouden zijn.
169
00:18:12,987 --> 00:18:14,897
Het wordt er niet makkelijker op,
klopt dat?
170
00:18:17,492 --> 00:18:19,153
Nee.
171
00:18:21,204 --> 00:18:24,455
- Wat voor soort "handige gadget" is dat?
- Het is een navigatiesysteem.
172
00:18:26,459 --> 00:18:29,662
Schrijf het op de lijst.
Marc mag het hebben.
173
00:18:34,467 --> 00:18:37,836
Omdat je geen thee meer hebt,
dan ben ik degene die is uitgegleden.
174
00:18:51,734 --> 00:18:57,773
Lieve Kate, dat heb ik nooit gewild
om deze brief te moeten schrijven, -
175
00:18:58,449 --> 00:19:01,320
- of dat je het moet lezen.
176
00:19:08,876 --> 00:19:11,712
GEAVANCEERDE BASIS
177
00:19:17,802 --> 00:19:20,970
Hier hebben we getest
de machinegeweren en de 203's.
178
00:19:21,431 --> 00:19:26,141
Wapens zijn gereedschappen. Ze moeten zeggen
knal en raak waar je op mikt.
179
00:19:53,588 --> 00:19:56,957
- Je moet het hebben, suikerspin.
- Oké, eikels.
180
00:19:57,258 --> 00:20:02,217
We verdelen de uitrusting tussen twee mannen
kan de missie nog steeds volbrengen.
181
00:20:02,930 --> 00:20:06,762
De uitrusting van elke man woog
ruim 100 kilo.
182
00:20:07,185 --> 00:20:10,139
Hetzelfde als een grote man.
183
00:20:13,149 --> 00:20:17,147
- Hoe voelt het?
- Hoe ver moeten we hiermee gaan?
184
00:20:17,445 --> 00:20:20,150
Luister nu.
185
00:20:20,698 --> 00:20:26,820
Sorteer je spullen. Het omhulsel van de familie
in de ene zak, die van de divisie in een andere.
186
00:20:27,413 --> 00:20:30,533
Vergeet niet om erop te schrijven
wat voor soort persoon is er voor wat.
187
00:20:30,708 --> 00:20:35,786
Mama en papa hoefden er niet achter te komen
Dat je bretels draagt, toch?
188
00:20:37,590 --> 00:20:40,674
Het Laatste Avondmaal is om zes uur.
189
00:20:40,968 --> 00:20:44,754
Misschien krijgen we wat verse vis.
190
00:20:45,139 --> 00:20:47,595
Waarom pakken we ze niet?
in plastic dozen en meenemen?
191
00:20:47,809 --> 00:20:53,266
- Wij zijn geen stelletje interrailers.
- Je moet altijd de stijl behouden, Chris.
192
00:20:53,690 --> 00:20:56,644
- Je bent wat je draagt.
- En wat je draagt.
193
00:20:56,901 --> 00:20:59,985
Alles moet in de rugzakken zitten,
behalve het ABC-pak, -
194
00:21:00,154 --> 00:21:04,900
- die we dragen ter wille van Chris
in deze designer zandzakken.
195
00:21:07,161 --> 00:21:09,154
Is er iets dat we vergeten zijn?
196
00:21:09,372 --> 00:21:12,824
Ja, het coververhaal.
We lopen gemakkelijk het risico gepakt te worden.
197
00:21:13,042 --> 00:21:17,420
Het meest logische is dat wij
op zoek naar neergestorte piloten, -
198
00:21:17,630 --> 00:21:20,003
- en toen werden we zelf neergeschoten
terwijl wij naar ze op zoek waren.
199
00:21:20,341 --> 00:21:21,967
Het klinkt prima.
200
00:21:22,135 --> 00:21:25,421
- Wil je een foto?
- Ja, waarom niet?
201
00:21:40,153 --> 00:21:42,110
Voorzichtig.
202
00:21:55,043 --> 00:21:57,498
- Heb jij de "handige gadget"?
- Laat het met rust, Chris, -
203
00:21:57,670 --> 00:22:00,672
- daar hebben we mensen voor
dingen aan boord laden.
204
00:22:03,634 --> 00:22:08,428
Aan mijn ouders, Jilly, Kate toen
ze wordt vijftien, en voor jou.
205
00:22:08,681 --> 00:22:11,469
- Klootzakken!
- Wat zit er in de mijne?
206
00:22:11,726 --> 00:22:15,013
Er staat: "Als je belt,
dan kom ik je achtervolgen."
207
00:22:15,188 --> 00:22:17,976
Eerlijk gezegd, als er iets misgaat...
208
00:22:19,108 --> 00:22:23,024
- Mag ik dan je surfplank?
- Ja, als je één ding voor mij doet.
209
00:22:23,988 --> 00:22:26,693
- Als jij de hypotheek op mijn huis betaalt.
- Oké.
210
00:22:26,908 --> 00:22:32,282
Stel jezelf voor.
Naam en een verklaring, alstublieft.
211
00:22:32,538 --> 00:22:35,576
Wij willen weten dat je nog leeft
voordat we het losgeld betalen.
212
00:22:35,958 --> 00:22:38,248
Andy McNab, 31, -
213
00:22:38,544 --> 00:22:41,380
- als ik win, wil ik eruit
reizen en werken met kinderen.
214
00:22:41,714 --> 00:22:45,214
- Hartelijk dank. Stan?
- Stan Rigby…
215
00:22:45,510 --> 00:22:48,298
Ook bekend als Dokterseks.
216
00:22:48,930 --> 00:22:52,797
Verklaring: Chaicor stierf
op 25 oktober 1400.
217
00:22:56,562 --> 00:22:59,647
Tony Benati, Zwitsers-Italiaan.
Ex-koninklijke marinier.
218
00:23:00,191 --> 00:23:02,944
- Hobby: Lange dames.
- Mening?
219
00:23:03,111 --> 00:23:07,571
Verklaring: Kijk nu eens wat je
heeft mij weer in de war gebracht.
220
00:23:08,574 --> 00:23:11,528
-Mark Warner.
- Kiwifruit.
221
00:23:11,994 --> 00:23:14,368
Australische SAS. Verklaring…
222
00:23:15,039 --> 00:23:19,915
Ik ben 185 lang en dat is alles
niet eens een leugen. En ik ben verlegen.
223
00:23:27,176 --> 00:23:28,884
Dingen.
224
00:23:31,681 --> 00:23:34,090
Ex-parachutist, kettingroker.
225
00:23:34,308 --> 00:23:38,140
Verklaring: Mijn God, mijn land,
mijn Harley-Davidson.
226
00:23:38,396 --> 00:23:40,970
Niet noodzakelijkerwijs
in die volgorde.
227
00:23:42,734 --> 00:23:46,151
Baz Lane, ex-parachutist
zoals Dinger, maar mooier.
228
00:23:46,404 --> 00:23:50,651
Verklaring: ik ben gestopt met roken
tot volgend jaar, 1 jaar, shit…
229
00:23:53,870 --> 00:23:59,160
Chris. Verklaring: Ik heb er een
XR4i en de kleur is groen.
230
00:23:59,959 --> 00:24:03,293
Ton, mail. Ik lieg het
tot aan je uitrusting als je klaar bent.
231
00:24:04,922 --> 00:24:09,004
- Je bent Ray vergeten.
- Mooi, het is van de belastingdienst.
232
00:24:10,094 --> 00:24:13,630
Aan Ray Davies van The Best:
233
00:24:13,890 --> 00:24:18,968
Gefeliciteerd. U bent geselecteerd
onder velen in uw omgeving, -
234
00:24:19,187 --> 00:24:23,398
- om te kunnen genieten
van onze voordelige aanbiedingen.
235
00:24:24,067 --> 00:24:26,937
Wat een stuk stront.
236
00:24:27,236 --> 00:24:30,107
- Is dat jouw mening?
- Ja.
237
00:24:35,620 --> 00:24:37,612
- Ben je klaar?
- Ja.
238
00:24:38,289 --> 00:24:43,960
Ze hebben verschillende Roland-raketten opgesteld,
wij vliegen dus alleen op 25 meter hoogte.
239
00:24:45,838 --> 00:24:49,172
Laten we het gewoon beoordelen
Nog een keer de contactoefening, Harry.
240
00:24:50,093 --> 00:24:54,388
Contact bij landing: We breken af,
en je 40 kilometer westwaarts afwerpen.
241
00:24:54,555 --> 00:24:57,924
Contact bij vertrek: Bel mij
de radio, ik kom terug.
242
00:24:58,101 --> 00:25:02,811
1 krijg en minuut en ik wil
veel dekkingsvuur, begrepen?
243
00:25:03,022 --> 00:25:08,811
Als we worden neergeschoten,
dan gaan wij de tegenovergestelde kant op van jou.
244
00:25:09,237 --> 00:25:13,697
Het is echter niets persoonlijks
voor de Irakezen zijn we slechts bemanningsleden, -
245
00:25:13,866 --> 00:25:16,785
-terwijl je vrijdag de dertiende bent.
246
00:25:17,036 --> 00:25:20,453
- Ze hebben zich gereed gemeld.
- Laten we beginnen.
247
00:25:43,312 --> 00:25:45,139
- Ging het goed?
- Goed?!
248
00:25:45,398 --> 00:25:48,151
Ze hebben de helft ervan gestolen
van de uitrusting van het D-peloton, -
249
00:25:48,317 --> 00:25:52,648
- en de Amerikanen hebben geklaagd,
maar voor drie dagen is het niet zo erg.
250
00:25:54,991 --> 00:25:59,286
80 voet, 90 knopen.
251
00:26:02,165 --> 00:26:05,284
We gaan weer links naar binnen.
Zes kilometer.
252
00:26:06,794 --> 00:26:09,416
Gebouw aan de linkerkant.
Het licht werd aangezet.
253
00:26:09,589 --> 00:26:12,210
Begrepen. Het licht werd aangezet.
254
00:26:12,592 --> 00:26:15,546
Vertel het je mensen
dat we de grens zijn overgestoken.
255
00:26:18,556 --> 00:26:20,965
Wij zijn de grens overgestoken.
256
00:26:22,393 --> 00:26:23,223
Geen gevaar.
257
00:26:25,897 --> 00:26:29,230
- Flakvesten.
- Ga erop zitten. Bescherm de neuzen.
258
00:26:29,400 --> 00:26:31,773
Je hebt niemand.
259
00:26:33,780 --> 00:26:36,021
Ik heb de hele operatie meegemaakt.
260
00:26:36,282 --> 00:26:41,407
Ik maakte mij zorgen over het tekort
op goede kaarten en intelligentie.
261
00:26:42,080 --> 00:26:46,576
Je moet het doen met wat je hebt.
Wij waren tenminste goed bewapend.
262
00:26:47,168 --> 00:26:53,290
Er was ook te veel groen snoep.
Ze moesten worden ingewisseld voor de rode.
263
00:27:00,473 --> 00:27:02,383
- Raket!
- Shit!
264
00:27:02,600 --> 00:27:04,641
- Raket.
- Ontwijkt naar rechts.
265
00:27:08,564 --> 00:27:09,762
Prima.
266
00:27:10,400 --> 00:27:12,061
Gooi het kaf weg.
267
00:27:13,653 --> 00:27:15,361
70, 60 voet.
268
00:27:20,952 --> 00:27:21,949
50 voet.
269
00:27:25,873 --> 00:27:29,077
Neem het verdomme. Als dat moet gebeuren,
dan luister ik er niet naar.
270
00:27:30,169 --> 00:27:31,795
- Gooi ze weg.
- Het zou er moeten zijn.
271
00:27:32,839 --> 00:27:34,547
Ontwijk naar rechts.
272
00:27:48,604 --> 00:27:50,479
Wat was dat, een Roland?
273
00:27:50,690 --> 00:27:53,063
Jij hebt het gemakkelijk
we moeten dezelfde weg terug.
274
00:27:58,740 --> 00:28:00,198
Twee minuten tot de landing.
275
00:28:02,452 --> 00:28:04,611
Twee minuten!
276
00:28:14,881 --> 00:28:16,589
Wij zijn klaar.
277
00:28:16,799 --> 00:28:19,041
Twaalf voet. Tien voet.
278
00:28:21,262 --> 00:28:22,508
Acht voet.
279
00:28:25,683 --> 00:28:27,142
Zes voet.
280
00:28:28,561 --> 00:28:30,269
Vier voet.
281
00:28:33,733 --> 00:28:35,643
Ga nu!
282
00:28:38,529 --> 00:28:42,527
Vier neer, vijf neer, zes neer…
283
00:28:45,536 --> 00:28:49,914
De kofferbak gaat naar beneden.
Ongeveer vijftien seconden.
284
00:28:58,549 --> 00:29:02,334
Zeven neer.
Andy neemt de laatste cheque in ontvangst.
285
00:29:07,225 --> 00:29:10,891
Acht neer. De patrouille is uitgeschakeld.
Gaan!
286
00:29:17,944 --> 00:29:20,732
NOORD-IRAK
287
00:29:35,712 --> 00:29:37,871
Wat doet het hier?
288
00:29:46,472 --> 00:29:48,180
waar zijn de honden
289
00:29:49,600 --> 00:29:53,516
Er is daar een plantage.
Een halve kilometer verderop.
290
00:29:55,690 --> 00:29:57,980
- Het stond niet op de kaart.
- Nee.
291
00:30:04,866 --> 00:30:07,405
Scud.
292
00:30:09,162 --> 00:30:11,403
Vind hun exacte positie.
293
00:30:11,748 --> 00:30:15,117
Chris. Haal de rest binnen.
294
00:30:52,038 --> 00:30:55,870
Het was ruim een uur lopen
tot aan de hoofdweg.
295
00:30:56,042 --> 00:30:58,166
Het probleem van het vinden
een schuilplaats in het donker -
296
00:30:58,336 --> 00:31:02,121
- is dat je 's ochtends risico's neemt
om jezelf in iemands tuin te bevinden.
297
00:31:20,066 --> 00:31:24,645
De hoofdweg bestond uit
een brede strook zonovergoten zand.
298
00:31:28,825 --> 00:31:34,781
Ik zag meteen de collectebussen.
Toen wisten we waar we waren.
299
00:31:44,132 --> 00:31:46,373
Maar we hadden een probleem.
300
00:31:52,223 --> 00:31:56,055
Geef me een hand.
Het wordt vochtig.
301
00:32:03,693 --> 00:32:06,979
Wij zijn vlak naast de deur
een luchtafweerbatterij.
302
00:32:07,321 --> 00:32:09,528
- We moeten hier weg.
- Nu?
303
00:32:10,867 --> 00:32:13,026
Nee, we wachten tot het donker wordt.
304
00:32:13,536 --> 00:32:16,455
Het mooie is dat ik dat heb
de hoofdweg gevonden.
305
00:32:21,669 --> 00:32:23,745
- Werkt het, Baz?
- Nee.
306
00:32:24,172 --> 00:32:28,549
Geen probleem.
Dan treedt het noodplan in werking.
307
00:32:28,718 --> 00:32:30,877
De helikopter komt vanavond
met een nieuwe autoradio.
308
00:32:42,023 --> 00:32:44,941
Zullen we dit allemaal samen slepen
terug naar de landingsplaats?
309
00:32:45,109 --> 00:32:48,609
Nee, dat doen wij.
Ray en zijn jongens kunnen hier blijven.
310
00:32:49,405 --> 00:32:53,154
- Zei je dat je de weg zag?
- Ja.
311
00:32:53,826 --> 00:32:55,653
Stan, jij neemt de volgende dienst.
312
00:32:55,995 --> 00:33:00,705
Hallo, AWACS, dit is het
Bravo aan Nul, verandering.
313
00:33:04,170 --> 00:33:08,002
Vanaf nu dragen wij
onze eigen shit.
314
00:33:08,883 --> 00:33:11,754
Het lijkt vandaag een goed idee.
315
00:33:13,721 --> 00:33:18,016
Moeten we het niet opblazen?
als het donker en glad wordt?
316
00:33:18,309 --> 00:33:23,387
We zitten in het donker zonder radio.
Dit zal een paar dagen duren.
317
00:33:24,524 --> 00:33:27,561
We krijgen een nieuwe bij de helikopter,
dan gaan wij verder.
318
00:33:41,999 --> 00:33:47,243
Hallo, AWACS, dit is het
Bravo aan Nul, verandering.
319
00:34:35,928 --> 00:34:41,635
- Dit is Bravo To Zero, schakel.
- Werkt het niet?
320
00:34:42,560 --> 00:34:46,855
Verzenden gaat prima,
maar ik weet niet of ze het ontvangen.
321
00:34:47,148 --> 00:34:51,977
- Het kan een dode frequentie zijn.
- Wat betekent dat?
322
00:34:52,153 --> 00:34:57,148
Dat als ze ons een nieuwe radio geven
vanavond lukt het ook niet.
323
00:35:00,953 --> 00:35:03,327
Het is diner.
324
00:35:03,831 --> 00:35:07,497
Nu treedt het noodplan in werking.
325
00:35:09,587 --> 00:35:12,043
Laten we teruggaan naar
landingsplaats vanavond?
326
00:35:12,215 --> 00:35:14,207
We gaan terug.
327
00:36:43,014 --> 00:36:44,889
Houd je mond, maat.
328
00:36:45,141 --> 00:36:50,978
Iedereen behalve Ray zou dat kunnen hebben
de jongen sprak in het ravijn.
329
00:36:51,647 --> 00:36:55,942
Misschien houden zijn eigen kinderen van hem,
maar hij is geen kerstman.
330
00:36:56,152 --> 00:37:00,696
Zin in een stukje chocolade?
Het komt van huis.
331
00:37:01,115 --> 00:37:02,574
Succes. Kom hier.
332
00:37:12,960 --> 00:37:17,006
Waarom hebben we hem niet neergeschoten?
Eén: het zou gehoord worden.
333
00:37:17,340 --> 00:37:20,508
Twee: als ze ons betrapten,
we hebben de vijf minuten niet overleefd.
334
00:37:20,677 --> 00:37:23,381
En drie: dat soort dingen doen wij niet.
335
00:37:30,895 --> 00:37:33,055
- Wat is er aan de hand?
- Hij rent naar de weg.
336
00:37:33,231 --> 00:37:35,604
Er staat een vrachtwagen met soldaten
precies in het midden van dit alles.
337
00:37:35,817 --> 00:37:40,112
Baz, zeg dat we gezien zijn.
We proberen terug te komen.
338
00:37:40,363 --> 00:37:45,523
- Stan, je hebt dienst.
- Dit is Bravo Twee Nul. Radiocontrole.
339
00:37:46,536 --> 00:37:50,581
Hallo, dit is Bravo Two Zero.
Radiocheck, schakelaar.
340
00:37:52,458 --> 00:37:53,158
Dingen?
341
00:37:56,254 --> 00:38:00,039
- Ruikt het naar "wij zijn"?
- Als waarin?
342
00:38:00,299 --> 00:38:03,467
- Zoals "we zijn genaaid"?
- Ja.
343
00:38:26,534 --> 00:38:31,363
Luister. We steken de vlakte over
terug naar het landingsplatform.
344
00:38:31,873 --> 00:38:34,661
Als we naar nu gaan, zijn we gedekt
van duisternis de rest van de weg.
345
00:38:34,917 --> 00:38:38,169
- U hoeft alleen uw rugzakken mee te nemen.
- Dus we kunnen de thee nog niet zetten?
346
00:38:38,379 --> 00:38:39,293
Het signaalapparaat?
347
00:38:39,505 --> 00:38:42,459
Aan de bovenkant van de rugzak.
Ik heb de codes in mijn kaartzak.
348
00:38:42,717 --> 00:38:44,757
- Het noodfonds?
- Bovenkant van de rugzak.
349
00:38:44,927 --> 00:38:47,418
- Wie heeft de "nuttige gadget"?
- Mark heeft het.
350
00:38:48,556 --> 00:38:50,182
Wat is het?
351
00:38:51,017 --> 00:38:52,761
Een tank.
352
00:38:53,144 --> 00:38:56,680
Maak je klaar! Kom op!
353
00:38:57,732 --> 00:38:59,523
- Ik kom binnen!
- Onze man komt binnen.
354
00:39:02,111 --> 00:39:04,484
Het is een bulldozer.
Ik denk dat hij de weg kwijt is.
355
00:39:05,198 --> 00:39:07,689
Een bulldozer? Kwijt?
356
00:39:08,451 --> 00:39:10,492
- Waar gaat hij heen?
- Daar.
357
00:39:13,081 --> 00:39:15,869
We moeten wachten tot hij weg is.
358
00:39:41,651 --> 00:39:45,269
- Laten we gaan.
- Trek je vest aan, jongeman.
359
00:39:45,530 --> 00:39:47,819
Wikkel de doeken om je hoofd.
360
00:40:15,560 --> 00:40:17,802
De soldaten in de vrachtwagen
zei dat hij moest oprotten.
361
00:40:19,439 --> 00:40:20,897
Hij is op weg naar de wapens.
362
00:40:21,149 --> 00:40:24,435
We zouden een vakbond moeten hebben,
dit uurtarief is een schandaal.
363
00:40:24,694 --> 00:40:27,612
En het eten is waardeloos.
364
00:40:30,241 --> 00:40:32,780
We moesten elkaar ontmoeten
met de helikopter.
365
00:40:32,952 --> 00:40:37,828
Als we contact hadden met de vliegtuigen
de wedstrijd zou gelijkwaardiger zijn.
366
00:42:50,506 --> 00:42:53,211
- Maak je klaar!
- Maak je klaar!
367
00:43:10,693 --> 00:43:12,485
Natuurlijk ben je bang.
368
00:43:12,653 --> 00:43:16,106
Degenen die zeggen van niet,
óf ze liegen, óf ze zijn gek.
369
00:43:16,616 --> 00:43:21,527
Je wilt het grootste gat
verbergen.
370
00:43:22,663 --> 00:43:25,368
Maar dan neemt de training het over.
Maak je klaar, -
371
00:43:25,583 --> 00:43:29,795
- controleer of de zakken gesloten zijn
en de tijdschriften zitten vast.
372
00:43:34,759 --> 00:43:39,173
Wat gebeurt er achter mij, Tony?
Zeg wat er gebeurt.
373
00:43:39,597 --> 00:43:42,717
Ik kan ze alleen maar horen.
Ze komen daarheen.
374
00:43:44,602 --> 00:43:46,512
- We moeten het doen!
- Klaar!
375
00:43:46,813 --> 00:43:48,438
- Klaar!
- Klaar!
376
00:43:48,648 --> 00:43:51,187
Klaar! Ray, ben je klaar?
377
00:44:04,997 --> 00:44:08,117
- We moeten vechten. Houd stand!
- Houd stand!
378
00:45:07,685 --> 00:45:09,062
Houd op!
379
00:45:29,916 --> 00:45:34,163
We worden aangevallen door Israëliërs!
380
00:45:35,088 --> 00:45:37,128
- Chris, maak je klaar!
- Ja!
381
00:45:37,298 --> 00:45:41,214
Je moet naar hen toe gaan.
Dit is het laatste wat ze verwachten.
382
00:45:41,594 --> 00:45:44,085
Je bent toch dood
Je kunt dus gewoon iemand meenemen.
383
00:45:52,230 --> 00:45:54,851
Ik kom erdoor!
384
00:45:58,986 --> 00:46:01,691
- Ik kom er wel doorheen!
- Houd op!
385
00:46:09,580 --> 00:46:12,700
Ik kom erdoor!
386
00:46:14,460 --> 00:46:15,742
Ik kom erdoor!
387
00:46:19,048 --> 00:46:21,587
Dan sluit je,
Jullie klootzakken!
388
00:46:45,616 --> 00:46:48,072
Ik kom erdoor!
389
00:46:56,586 --> 00:46:59,670
Ik kom erdoor!
390
00:47:08,097 --> 00:47:12,095
- Schiet!
- Ik kom er wel doorheen!
391
00:47:16,856 --> 00:47:18,232
Shit!
392
00:47:27,033 --> 00:47:28,860
Hier! Hier!
393
00:47:34,540 --> 00:47:36,996
Ik kom erdoor!
394
00:47:40,880 --> 00:47:43,419
Val naar beneden!
395
00:47:48,262 --> 00:47:49,805
Links!
396
00:48:34,726 --> 00:48:37,430
Goede God.
397
00:48:42,942 --> 00:48:44,733
Het is te ver weg.
398
00:48:51,951 --> 00:48:54,276
Wat nu?
399
00:48:55,413 --> 00:49:01,036
We halen de rugzakken op,
en dan gaan we naar het westen.
400
00:49:01,502 --> 00:49:04,041
We hebben een uur
totdat het donker wordt.
401
00:49:04,213 --> 00:49:07,500
Wij wachten tot het donker wordt,
en dan bedenken wij iets.
402
00:49:07,759 --> 00:49:10,380
- Zeg het verder.
- Terug naar de rugzakken.
403
00:49:10,636 --> 00:49:12,132
Aan de overkant van de hoofdweg?
404
00:49:12,347 --> 00:49:15,716
Over de hoofdweg en terug
als het donker wordt.
405
00:49:17,018 --> 00:49:18,595
Terug naar de rugzakken.
406
00:49:23,483 --> 00:49:29,604
Het volgende uur trokken we ons terug
terugvechten over de vlakte.
407
00:49:44,420 --> 00:49:45,962
Is het hier niet leuk?
408
00:49:52,637 --> 00:49:56,848
- Man neer! Man neer!
- Man neer!
409
00:49:57,392 --> 00:49:59,100
- Gaat het?
- Ja.
410
00:49:59,352 --> 00:50:02,270
Kom op. Gaan!
411
00:50:20,665 --> 00:50:22,955
Shit!
412
00:50:25,586 --> 00:50:29,798
- Een geschenk van de vrouw.
- Waar is het noodfonds?
413
00:50:36,305 --> 00:50:40,091
We hebben de rugzakken weggegooid.
Het ging te langzaam als ze aan waren.
414
00:50:40,351 --> 00:50:44,682
We hadden water en munitie
in de riemen.
415
00:50:45,023 --> 00:50:51,559
In de verte hoorden we geweerschoten,
maar het waren niet wij waarop ze schoten.
416
00:51:39,786 --> 00:51:44,365
Hier is ze! Aan uw rechterhand!
417
00:51:47,001 --> 00:51:49,326
Vijf, zes…
418
00:51:51,964 --> 00:51:54,040
Zeven.
419
00:51:57,220 --> 00:52:01,301
Heeft iemand Stan zien neergaan?
- Nee.
420
00:52:04,769 --> 00:52:07,011
drie minuten,
dan gaan we achter hem aan.
421
00:52:11,192 --> 00:52:13,565
Naar rechts.
422
00:52:16,155 --> 00:52:18,564
- Gaat het?
- Verdomme.
423
00:52:18,783 --> 00:52:22,650
Ik ben uitgedroogd.
Ik draag nog steeds thermisch ondergoed.
424
00:52:26,332 --> 00:52:28,207
Ontdek waar we zijn.
425
00:52:33,423 --> 00:52:36,626
- Shit, het is een van de groene.
- Ik neem het.
426
00:52:39,971 --> 00:52:42,545
Bent u een dokter?
Ga je het mij niet vragen?
427
00:52:42,890 --> 00:52:45,180
- Waarover?
- Of ik nog steeds herpes heb.
428
00:52:52,567 --> 00:52:55,058
Heb jij de radio, Baz?
429
00:52:56,029 --> 00:53:00,026
Nee, het werd in stukken geschoten,
maar we hebben de kleintjes nog.
430
00:53:00,366 --> 00:53:01,233
Ja.
431
00:53:02,618 --> 00:53:05,952
We moeten de AWACS bellen
en ga weg van hier.
432
00:53:06,998 --> 00:53:12,502
- Chris, heb je het noodpakket?
- Nee, maar ik heb mijn fles bewaard.
433
00:53:12,712 --> 00:53:13,828
Koel genoeg.
434
00:53:15,131 --> 00:53:17,456
Als een van ons geraakt wordt,
dan zou het met een slokje goed moeten gaan.
435
00:53:18,301 --> 00:53:21,919
- Gaat het?
- Mijn been doet pijn.
436
00:53:22,263 --> 00:53:25,098
Ik moet mezelf onderweg geraakt hebben.
Het is niet gebroken.
437
00:53:25,683 --> 00:53:29,681
- Moet ik ernaar kijken?
- Het is prima als ik beweeg.
438
00:53:31,689 --> 00:53:32,971
Kijk nou eens, Stan.
439
00:53:42,658 --> 00:53:46,823
- Baz, zet je radio aan.
- Ja, laten we wat luchtsteun krijgen.
440
00:53:47,997 --> 00:53:54,498
Hallo, AWACS, dit is het
Bravo aan Nul, verandering.
441
00:53:54,754 --> 00:53:57,624
- Geen verbinding.
- Nee.
442
00:53:59,592 --> 00:54:05,097
Hallo, AWACS, dit is het
Bravo aan Nul, verandering.
443
00:54:07,308 --> 00:54:11,306
Ligt het aan mij
of is het koud geworden?
444
00:54:11,854 --> 00:54:18,521
Hallo, AWACS, dit is Bravo Two Zero
en ik heb coördinaten voor je.
445
00:54:30,873 --> 00:54:39,083
Oproep aan iedereen: dit is Bravo To Zero
en we hebben hulp nodig, verandering.
446
00:54:43,386 --> 00:54:46,755
Oké, wat moeten we doen?
447
00:54:47,390 --> 00:54:50,926
Of we nemen het landingsplatform,
anders sturen we richting Syrië.
448
00:54:52,812 --> 00:54:55,647
- Hoe ver is de grens?
- Net om de hoek.
449
00:54:55,898 --> 00:55:00,858
- Ongeveer 170 kilometer.
- Het is een lange wandeling.
450
00:55:01,404 --> 00:55:03,480
Het zal geen probleem zijn.
451
00:55:03,740 --> 00:55:08,533
Maar tussen ons en de helikopter
er zijn veel boze mensen.
452
00:55:09,162 --> 00:55:12,495
En zelfs als we het bereiken
Is het niet zeker dat Harry dat doet?
453
00:55:13,291 --> 00:55:16,494
Als er twee wapens zijn,
er zijn er waarschijnlijk meer.
454
00:55:17,295 --> 00:55:19,086
Dus dat zal de limiet zijn?
455
00:55:21,341 --> 00:55:23,333
Kun jij het aan?
456
00:55:25,386 --> 00:55:28,803
Chris, jij gaat vooruit.
457
00:55:29,098 --> 00:55:33,263
Dan zijn het Stan, Ray, ik,
en dan de rest van jou.
458
00:55:34,604 --> 00:55:37,059
Laten we gaan.
459
00:55:37,899 --> 00:55:41,351
Neem deze eens onder de loep.
460
00:55:59,337 --> 00:56:02,125
De vijand was ver achter,
en alles zag er goed uit, -
461
00:56:02,298 --> 00:56:04,291
- maar toen veranderde het weer.
462
00:56:04,550 --> 00:56:11,135
Een lentedag thuis, goedemorgen.
Het was het slechtste weer in dertig jaar.
463
00:56:23,319 --> 00:56:26,985
Vlieg! Wij stoppen
en probeer de radio's!
464
00:56:32,829 --> 00:56:36,246
We proberen de radio's.
465
00:56:42,797 --> 00:56:45,751
Ontdek waar we zijn.
466
00:56:53,266 --> 00:56:57,394
Oproep aan iedereen,
dit is Bravo Twee Nul, -
467
00:56:57,562 --> 00:57:02,106
- we staan op de grond en we staan
in de stront tot aan de nek, verandering.
468
00:57:06,529 --> 00:57:14,442
Oproep aan iedereen: dit is Bravo To Zero,
we staan tot onze nek in de stront, veranderen.
469
00:57:15,371 --> 00:57:18,206
Herhaal, Bravo To Zero, je bent zwak.
470
00:57:18,583 --> 00:57:24,040
Keer terug naar het noorden,
naar het noorden, veranderend.
471
00:57:28,468 --> 00:57:33,047
Oproep aan iedereen, dit is
Bravo aan Nul, verandering.
472
00:57:35,141 --> 00:57:37,051
Niet cool!
473
00:57:47,570 --> 00:57:51,319
- Waar is Ray?
- En Stan en Chris?
474
00:57:55,036 --> 00:57:56,317
Waar zijn ze?
475
00:57:59,332 --> 00:58:02,915
Ik zei dat ze moesten stoppen.
476
00:58:07,965 --> 00:58:11,584
We liepen de hele nacht,
maar heeft Ray en de anderen nooit gevonden.
477
00:58:12,345 --> 00:58:16,130
Ik had het zeker moeten weten
dat hij de boodschap overbracht.
478
00:58:16,391 --> 00:58:19,475
Daar had ik voor moeten zorgen.
479
00:58:27,985 --> 00:58:32,280
Die nacht hebben we 85 kilometer gelopen.
Dat zijn twee marathons.
480
00:58:32,490 --> 00:58:35,610
De enige dekking die we konden vinden,
lag midden op de vlakte.
481
00:58:35,827 --> 00:58:38,531
Wij zouden gezien worden
toen we verder gingen.
482
00:58:38,996 --> 00:58:41,073
Maar het was de kleinste
van onze zorgen.
483
00:58:41,249 --> 00:58:46,291
Mark leed aan onderkoeling.
Chillen in de woestijn.
484
00:58:48,798 --> 00:58:54,338
Jij bent niet zo koud als de jouwe
lichaam wil je doen geloven.
485
00:58:58,016 --> 00:59:01,634
En bovendien…
486
00:59:02,478 --> 00:59:06,227
U heeft geen symptomen van onderkoeling.
487
00:59:06,774 --> 00:59:11,235
Het was goed.
488
00:59:13,114 --> 00:59:18,785
Ligt het aan mij of sneeuwt het?
489
00:59:24,042 --> 00:59:27,161
Neem het maar.
Ik kook wat water.
490
00:59:27,378 --> 00:59:29,953
Niet genoeg met
dat we doodvriezen, -
491
00:59:30,173 --> 00:59:33,874
- nu wil je ook een bordje ophangen
waar staat: "Hier zijn we".
492
00:59:36,929 --> 00:59:40,678
wat ben je aan het doen
koffie of warme chocolademelk?
493
01:00:30,733 --> 01:00:36,654
Drink dit. Je hebt de nacht overleefd,
zodat je nu naar beneden durft te gaan.
494
01:00:37,990 --> 01:00:41,110
Je denkt nog steeds
op Ray en zijn volk.
495
01:00:42,328 --> 01:00:47,489
Vergeet het maar, ze zijn groot en lelijk genoeg
om voor zichzelf te kunnen zorgen.
496
01:00:53,798 --> 01:00:58,342
Shit, nog een herder.
497
01:00:58,928 --> 01:01:02,926
En hij heeft ons gezien.
Hij moet waarschijnlijk praten.
498
01:01:03,516 --> 01:01:06,055
- Het is ongelooflijk.
- Waar komen ze vandaan?
499
01:01:06,269 --> 01:01:09,306
- Praat met hem, Tony.
- Mijn Arabisch is slecht.
500
01:01:09,480 --> 01:01:12,648
Je hebt nog drie minuten
om het vloeiend te leren spreken.
501
01:01:26,414 --> 01:01:28,490
- Goededag.
- Goededag.
502
01:01:28,708 --> 01:01:32,919
- Kom je uit Engeland?
- Ja. Mijn naam is Tony.
503
01:01:33,087 --> 01:01:36,006
- Mijn naam is Mohammed.
- Wat zegt hij?
504
01:01:36,215 --> 01:01:39,467
- Heb je honger?
- Waar is de markt?
505
01:01:39,677 --> 01:01:43,462
- "Waar is de markt"?
- De markt is ver weg.
506
01:01:44,974 --> 01:01:47,181
Hij vraagt de routebeschrijving naar Brugsen.
507
01:01:47,894 --> 01:01:50,385
Eet, eet.
508
01:01:54,150 --> 01:01:56,855
Welkom in Irak.
509
01:01:57,904 --> 01:02:01,190
Het is te ver weg.
510
01:02:02,909 --> 01:02:07,369
Het was 70 kilometer naar de grens.
We zouden het vóór zonsopgang moeten bereiken, -
511
01:02:07,705 --> 01:02:11,870
- omdat als de Irakezen ons niet hadden verslagen
gedood, dan zou het weer het doen.
512
01:02:12,418 --> 01:02:15,040
Zorg ervoor dat dit het geval is
verwarmingssysteem en radio.
513
01:02:16,130 --> 01:02:17,328
Was er nog iets anders?
514
01:02:17,590 --> 01:02:25,503
Ja, stuurbekrachtiging, elektrische ramen,
ABS, CD-speler, mobiele telefoon…
515
01:02:26,099 --> 01:02:28,305
Zwijg.
516
01:02:39,445 --> 01:02:41,854
Het is een leugen.
517
01:02:44,242 --> 01:02:45,618
Uit!
518
01:02:45,868 --> 01:02:48,573
We hebben hier de hele dag naar gekeken.
519
01:02:49,539 --> 01:02:51,283
Niet schieten!
520
01:02:56,879 --> 01:02:58,540
Niet schieten!
521
01:03:02,343 --> 01:03:04,585
Stil!
522
01:03:08,391 --> 01:03:11,511
- Stil!
- Schiet op!
523
01:03:12,520 --> 01:03:16,732
Je mag mijn vader niets doen.
wij zijn christenen.
524
01:03:18,568 --> 01:03:20,312
Hij is een moslim.
525
01:03:23,990 --> 01:03:26,196
- Oprotten.
- Sigaretten?
526
01:03:27,118 --> 01:03:30,238
Sigaretten, hier.
Ik zal ze waarschijnlijk krijgen.
527
01:03:38,463 --> 01:03:39,921
Wat is er mis met hem?
528
01:03:40,840 --> 01:03:43,877
1 steelt zijn taxi.
Het is zijn levensonderhoud.
529
01:03:44,344 --> 01:03:47,595
- Nu heb ik er genoeg van.
- Kom op!
530
01:03:48,014 --> 01:03:49,924
Met jou de sloot in!
531
01:03:51,517 --> 01:03:54,555
- Weg met jou!
- Niet schieten.
532
01:04:10,495 --> 01:04:15,288
- Wat heb je ermee gedaan?
- Ze overleven. Maar waarschijnlijk zijn ze boos.
533
01:04:16,834 --> 01:04:20,501
- Weet jij hoe je hem in de versnelling krijgt?
- Nee.
534
01:04:20,713 --> 01:04:25,507
- Het moet naar beneden gaan.
- Nee, op.
535
01:04:32,850 --> 01:04:37,394
Baz, jij wijst de weg.
We gaan naar het westen.
536
01:04:37,980 --> 01:04:40,982
- Hoe ver is de grens?
- Rond de 35.
537
01:04:41,359 --> 01:04:45,487
Wij rijden zo ver als we kunnen,
dan steken we te voet de grens over.
538
01:04:45,697 --> 01:04:48,567
Waarom heb je het niet gepakt?
zo'n karretje?
539
01:04:48,950 --> 01:04:52,901
Klap maar in, Mark. Je stond op het punt om
een uur geleden van de kou gestorven.
540
01:04:55,498 --> 01:04:57,622
In de kont.
541
01:05:05,675 --> 01:05:10,504
De adem van mijn man ruikt naar geit.
542
01:05:13,224 --> 01:05:18,135
Zijn penis is klein
en bedekt met zwart haar.
543
01:05:20,565 --> 01:05:25,275
Vandaag slaap ik
samen met de geiten.
544
01:05:26,446 --> 01:05:31,986
Ze hebben veel grotere penissen
en zijn twee keer zo slim.
545
01:05:58,394 --> 01:06:02,974
- Heb je gezien wat daar geschreven stond?
- Rijd voorzichtig in Bagdad.
546
01:06:12,742 --> 01:06:17,571
Wist je dat Saddam Hoessein er één is?
anagram voor "Hij is een trieste nudist"?
547
01:06:19,290 --> 01:06:22,577
- Het zijn niet dezelfde letters.
- Ik heb een paar nieuwe meegenomen.
548
01:06:23,461 --> 01:06:26,166
- Dat kun je niet doen.
- Maar dat deed ik wel.
549
01:06:26,756 --> 01:06:28,002
Het is verkeerd.
550
01:07:03,042 --> 01:07:04,834
Hoe ziet het eruit?
551
01:07:09,007 --> 01:07:10,917
Het blijkt een controlepunt te zijn.
552
01:07:19,892 --> 01:07:23,144
- Hoe ver is het tot de grens?
- Ik wacht nog steeds.
553
01:07:25,940 --> 01:07:28,396
Moeten we hier blijven of wat?
554
01:07:39,328 --> 01:07:43,742
We moeten naar de heuvels.
555
01:07:44,876 --> 01:07:48,494
Het is nog 11 kilometer tot aan de grens.
556
01:07:53,676 --> 01:07:56,298
- Zodra hij zich bukt.
- Wij nemen de andere twee.
557
01:08:15,198 --> 01:08:17,190
Wacht even...
558
01:08:20,161 --> 01:08:21,787
Wacht even...
559
01:08:21,954 --> 01:08:22,654
Nu!
560
01:08:28,628 --> 01:08:29,541
Kom op!
561
01:09:20,847 --> 01:09:25,557
Hier! Hier! Eén... Twee...
562
01:09:26,894 --> 01:09:30,311
Drie... Kom op! Vier!
563
01:09:47,957 --> 01:09:48,989
Is dat de limiet?
564
01:09:49,834 --> 01:09:51,625
Ja, dat is zo.
565
01:09:57,592 --> 01:10:00,297
Wij doen het.
566
01:11:25,430 --> 01:11:27,838
Bewakers…
567
01:11:36,232 --> 01:11:38,392
Zware machinegeweren...
568
01:11:38,776 --> 01:11:42,027
Vrachtwagens, voertuigen…
569
01:11:42,739 --> 01:11:44,696
Het hele leger staat daar.
570
01:12:21,110 --> 01:12:21,977
Gaan!
571
01:13:27,885 --> 01:13:30,638
Kom op, we kunnen het aan.
572
01:13:31,055 --> 01:13:32,763
Neem het verdomme.
573
01:13:44,360 --> 01:13:46,401
Ik heb het ijskoud.
574
01:13:50,116 --> 01:13:52,525
De laatste.
575
01:13:57,373 --> 01:14:00,078
Heb je niets meer?
576
01:14:07,884 --> 01:14:09,426
Bedankt.
577
01:14:20,271 --> 01:14:24,269
Mark en ik hebben het grootste deel ervan uitgegeven
van de nacht om ons er doorheen te sluipen.
578
01:14:24,859 --> 01:14:27,943
We waren Tony kwijt,
Baz en Dinger in de verwarring.
579
01:14:28,112 --> 01:14:31,565
Maar daar konden we nu niet aan denken.
Al snel hadden we geen munitie meer.
580
01:14:31,824 --> 01:14:35,905
Ons enige wapen was de duisternis,
die spoedig zou verdwijnen.
581
01:15:33,845 --> 01:15:35,126
Ga weg!
582
01:15:52,613 --> 01:15:54,191
Veld?
583
01:16:00,288 --> 01:16:01,534
Veld!
584
01:16:35,656 --> 01:16:38,361
Er waren nog maar twee kilometer te gaan.
585
01:17:37,552 --> 01:17:42,262
Over een paar uur zou het donker zijn,
en dan kon ik het nog eens proberen.
586
01:19:22,573 --> 01:19:25,575
- Jouw naam.
- McNab.
587
01:19:25,868 --> 01:19:28,075
- Rang?
- Sergeant.
588
01:19:28,496 --> 01:19:30,489
Jouw afdeling?
589
01:19:37,880 --> 01:19:40,170
Jouw afdeling.
590
01:19:42,635 --> 01:19:45,174
Ik kan niet antwoorden
op die vraag.
591
01:19:45,596 --> 01:19:49,974
- Bent u Israëlisch?
- Nee, ik ben Engels.
592
01:19:50,184 --> 01:19:52,973
- Ik ben maar een Engelse soldaat.
- Jij bent Israëlisch!
593
01:19:53,730 --> 01:19:56,103
Denk je dat ik een idioot ben?
594
01:19:57,066 --> 01:20:00,649
Wat doe jij hier?
595
01:20:12,331 --> 01:20:14,621
Ik ben een Engelse soldaat.
596
01:20:16,919 --> 01:20:19,921
Gewoon een Engelse soldaat.
597
01:20:22,842 --> 01:20:26,840
Jij bent Israëlisch!
Varken!
598
01:20:29,891 --> 01:20:32,097
Toen hebben we de verrader gepakt.
599
01:20:33,186 --> 01:20:36,305
Sluit mij op! Ik wil erin!
600
01:20:40,026 --> 01:20:44,985
Mijn zoon werd vermoord.
Mijn zoon.
601
01:20:53,664 --> 01:20:56,500
Nog een keer,
wat is je naam
602
01:20:57,168 --> 01:20:59,327
McNab.
603
01:21:00,963 --> 01:21:04,048
- Jouw rang?
- Sergeant.
604
01:21:07,387 --> 01:21:09,878
En uw afdeling?
605
01:21:10,556 --> 01:21:15,432
Volgens het Verdrag van Genève
Die vraag kan ik niet beantwoorden.
606
01:21:19,691 --> 01:21:21,815
Idioot!
607
01:21:24,654 --> 01:21:27,774
We zijn niet in Genève.
608
01:21:33,913 --> 01:21:37,745
Mijn zoon! Mijn zoon!
609
01:21:45,216 --> 01:21:47,790
Je bent een hond!
610
01:21:48,011 --> 01:21:50,715
Je bent gek!
611
01:21:51,556 --> 01:21:53,929
Gekke hond!
612
01:21:55,601 --> 01:21:58,472
Je bent gek!
613
01:22:06,320 --> 01:22:09,737
- Wat is het?
- Het is goud.
614
01:22:16,789 --> 01:22:21,001
Doe het af.
Laat me dat zien.
615
01:22:22,337 --> 01:22:25,955
- Vind je mijn Engels leuk?
- Ja, dat is goed.
616
01:22:26,466 --> 01:22:29,883
Natuurlijk.
Denk je dat ik dom ben?
617
01:22:31,095 --> 01:22:34,927
Denk je dat we allemaal dom zijn?
618
01:22:40,063 --> 01:22:42,471
Luister hier…
619
01:22:43,941 --> 01:22:49,446
Je moet het mij vertellen
wat Israël hier nu doet.
620
01:22:49,697 --> 01:22:52,616
Ik kan je geen antwoord geven.
621
01:23:25,775 --> 01:23:29,227
Het is te ver weg.
622
01:23:35,368 --> 01:23:40,612
- Wat zijn deze munten?
- Gouden soevereinen.
623
01:23:42,667 --> 01:23:44,577
Waarom draag je
voor zoveel geld?
624
01:23:46,295 --> 01:23:50,080
Als we eten nodig hadden.
Het is verboden om te stelen.
625
01:23:50,383 --> 01:23:53,004
Het is waar.
626
01:24:13,114 --> 01:24:15,688
Zijn laarzen waren handgemaakt,
veilig in Londen.
627
01:24:16,159 --> 01:24:17,820
Hij moest officier zijn.
628
01:24:18,244 --> 01:24:21,696
- Hoe heet je?
- McNab.
629
01:24:21,998 --> 01:24:24,371
- Rang?
- Sergeant.
630
01:24:24,834 --> 01:24:28,583
- Hoe noemen je vrienden je?
-Andy.
631
01:24:28,838 --> 01:24:29,704
Andy.
632
01:24:31,382 --> 01:24:37,171
Misschien kun je mij helpen.
We hebben de rest van je groep gevangengenomen.
633
01:24:37,388 --> 01:24:39,713
Ik moet het gewoon weten, Andy...
634
01:24:40,266 --> 01:24:43,600
Zijn jullie dezelfde die ontdekt zijn?
drie dagen geleden in het zuiden?
635
01:24:47,065 --> 01:24:48,975
Ik probeer je te helpen, Andy.
636
01:24:50,443 --> 01:24:56,861
Ik begrijp het niet. Ik zou graag willen
Help, maar je brengt me in verwarring.
637
01:24:57,909 --> 01:25:00,614
Ik weet er geen reet van.
638
01:25:01,662 --> 01:25:06,372
- Heb je onlangs gegeten?
- Nee.
639
01:25:07,377 --> 01:25:13,000
Wat heeft uw afdeling gedaan?
in dit van de wereld?
640
01:25:14,384 --> 01:25:20,137
Israëliërs, Engelsen,
Het maakt mij nog niet uit.
641
01:25:20,431 --> 01:25:28,095
Maar ze wilden daar geen mannen naartoe sturen
Ik weet niets van vijandelijk land.
642
01:25:29,148 --> 01:25:31,983
Jij bent van de Special Forces, Andy.
643
01:25:32,610 --> 01:25:35,231
Dat begrijp ik
je doet alleen je plicht.
644
01:25:35,488 --> 01:25:40,032
En je moet het begrijpen
dat ik mijn moet doen
645
01:25:41,494 --> 01:25:45,789
Wat was jouw opdracht, Andy?
646
01:25:46,124 --> 01:25:49,659
Houd op mij te beledigen.
647
01:25:51,004 --> 01:25:57,505
Ik weet niet eens waar ik ben
en de agenten zeggen niets.
648
01:25:58,177 --> 01:26:03,006
Ik haat het leger. Ze zeiden het niet
dat ik dit moest doorstaan.
649
01:26:03,224 --> 01:26:06,427
Ik weet het niet eens
waarom we in oorlog zijn.
650
01:26:12,525 --> 01:26:16,606
- Weet jij wie de witte sokken zijn, Andy?
- Nee.
651
01:26:21,409 --> 01:26:24,493
Zij zijn onze geheime politie, -
652
01:26:25,121 --> 01:26:29,617
- en hun methoden zijn dat ook
veel brutaler dan de onze.
653
01:26:29,834 --> 01:26:34,046
Daarom vraag ik je nogmaals:
654
01:26:34,547 --> 01:26:38,165
Wat is uw afdeling en wat?
doe je in Noord-Irak?
655
01:26:39,010 --> 01:26:44,170
Als je de waarheid spreekt,
Kan ik je beschermen?
656
01:26:48,519 --> 01:26:52,517
Ik kan niet meer doen
om je te helpen.
657
01:26:58,196 --> 01:27:01,482
Wie jouw God ook is,
dan heb je hem nu nodig.
658
01:27:19,217 --> 01:27:22,052
De Israëliërs!
659
01:27:32,814 --> 01:27:36,764
- Dit is te ver weg.
- Dingen?
660
01:28:26,659 --> 01:28:28,783
Wie heeft een scheet gelaten?
661
01:28:29,078 --> 01:28:30,953
Houd je mond, Dinger.
662
01:28:31,789 --> 01:28:35,407
- Vind je het leuk?
- Ik vind het geweldig. Wat is het?
663
01:28:37,086 --> 01:28:39,376
Ik maak een nieuwe, speciaal voor jou.
664
01:28:41,466 --> 01:28:43,542
Wij behoren tot de barbaren.
665
01:29:07,116 --> 01:29:11,244
Weet je wat er met Tony is gebeurd?
- Nee.
666
01:29:13,539 --> 01:29:15,165
Hoe zit het met Baz?
667
01:29:17,335 --> 01:29:19,126
Dood.
668
01:29:20,546 --> 01:29:24,331
Van kou.
Wij moesten de rivier oversteken.
669
01:29:24,717 --> 01:29:27,636
Hij had het ontzettend naar zijn zin.
670
01:29:27,887 --> 01:29:32,882
Ik hoopte dat de lokale bevolking zou helpen,
maar het was te laat.
671
01:29:35,478 --> 01:29:38,977
- Hoe zit het met Mark?
- Hij is dood.
672
01:29:42,193 --> 01:29:45,147
Hij hield een paar kogels tegen.
673
01:29:48,449 --> 01:29:50,027
Hoe ver ben je gekomen?
674
01:29:51,077 --> 01:29:54,446
Ik kon het bijna proeven.
675
01:29:55,581 --> 01:29:58,998
- Geen gepraat, anders bang-bang.
- Doe rustig aan.
676
01:30:03,506 --> 01:30:07,801
VEILIGHEID POLITIEGEVANGENIS
BAGDAD
677
01:30:56,517 --> 01:31:01,097
- Gaat het?
- Ik ben doodsbang.
678
01:31:04,150 --> 01:31:08,196
Dat kunnen ze tenminste
maak ons niet zwanger.
679
01:31:46,025 --> 01:31:48,398
Hallo?
680
01:31:51,114 --> 01:31:53,238
Zit jij goed?
681
01:31:56,369 --> 01:32:00,117
- Je naam is Andy, toch?
- Ja.
682
01:32:01,749 --> 01:32:04,620
Hoe is het met je?
683
01:32:05,253 --> 01:32:09,879
Ik heb medische hulp nodig.
Mijn vriend heeft het ook.
684
01:32:10,508 --> 01:32:14,969
Natuurlijk.
Wij zijn geen dieren.
685
01:32:16,681 --> 01:32:23,052
Maar eerst moet je ons vertellen:
wat je doet in ons land.
686
01:32:23,354 --> 01:32:25,727
Ik probeer je te helpen,
maar ik weet het niet...
687
01:32:31,696 --> 01:32:34,566
Je helpt ons helemaal niet.
688
01:32:34,824 --> 01:32:40,578
- Vertel me over de plannen van de Israëli's.
- Ik ben geen Israëliër.
689
01:33:04,896 --> 01:33:09,689
Je kunt niets aan de pijn doen,
je hoeft het alleen maar te accepteren.
690
01:33:09,859 --> 01:33:15,530
Maar het is leuk als het lichaam
geeft het op en je bent bewusteloos.
691
01:33:24,916 --> 01:33:27,040
- Dingen?
-Andy!
692
01:33:34,634 --> 01:33:36,295
help mij
693
01:33:38,888 --> 01:33:41,094
Wil je niet genoeg?
694
01:33:59,367 --> 01:34:01,573
Trek je broek uit.
695
01:34:06,874 --> 01:34:09,912
Ik kan het bewijzen
dat ik geen Israëliër ben.
696
01:34:12,588 --> 01:34:17,085
- Hoe?
- Omdat ik een voorhuid heb.
697
01:34:17,760 --> 01:34:21,094
- Wat heb je, Andy?
- Voorhuid.
698
01:34:21,597 --> 01:34:25,382
Joden worden besneden.
Het is een onderdeel van hun religie.
699
01:34:31,065 --> 01:34:33,604
Laat me het je laten zien.
700
01:34:49,834 --> 01:34:52,954
Zie je, voorhuid.
701
01:34:53,379 --> 01:34:57,460
Ik trok zo hard als ik kon
maar het was moeilijk in die kou.
702
01:35:08,311 --> 01:35:14,433
Vertel je het ons nu?
wat was jouw missie
703
01:35:15,151 --> 01:35:19,861
Wat hebben de Engelsen
van plan te doen?
704
01:35:25,244 --> 01:35:28,448
Ook al waren we gevangenen,
we hadden nog een taak.
705
01:35:28,623 --> 01:35:33,368
Het regiment moest veronderstellen
dat we gevangen zijn genomen, -
706
01:35:33,586 --> 01:35:36,291
- en dat hadden we
vertelde de Irakezen alles.
707
01:35:36,464 --> 01:35:39,418
Andere operaties
moest worden geannuleerd en gewijzigd.
708
01:35:39,676 --> 01:35:42,677
De koningin en het moederland,
het is onzin.
709
01:35:46,599 --> 01:35:49,352
- Zullen we opnieuw beginnen, Andy?
- Nee.
710
01:36:22,885 --> 01:36:26,089
Vertel ons alles.
711
01:36:33,187 --> 01:36:35,311
ik ben…
712
01:36:36,107 --> 01:36:38,860
Ik zit in één
reddingsteam.
713
01:36:39,152 --> 01:36:40,398
Wat ben je aan het doen, Andy?
714
01:36:43,364 --> 01:36:46,484
Wij redden neergestorte piloten.
715
01:36:47,702 --> 01:36:50,905
- Ik ben een Samaritaan.
- Samaritanen?
716
01:36:51,956 --> 01:36:55,954
- Wat was je missie?
- Ik weet het niet.
717
01:36:56,127 --> 01:37:01,999
De officier wist het.
Ons werd niet alles verteld.
718
01:37:03,801 --> 01:37:06,636
Niet alles.
719
01:37:07,138 --> 01:37:11,136
Ze vertellen ons niets.
We hoeven alleen maar in de helikopter te stappen.
720
01:37:11,309 --> 01:37:16,054
Goed gedaan Andy. Nu eet je.
Dan praten we weer.
721
01:37:17,440 --> 01:37:20,976
Hartelijk dank. En mijn vriend?
722
01:37:22,945 --> 01:37:27,607
Maar eerst moet je tekenen
deze papieren aan het Rode Kruis.
723
01:37:28,201 --> 01:37:30,905
Dus ze weten het
dat het goed met je gaat.
724
01:37:36,459 --> 01:37:38,369
Dat kan ik niet.
725
01:37:38,586 --> 01:37:42,418
Het leger zal mij straffen
als je mij naar huis stuurt.
726
01:38:03,361 --> 01:38:09,447
Ik vroeg God om hulp
met de gebeden die ik me kon herinneren.
727
01:38:10,284 --> 01:38:12,740
Er gebeurde niets.
728
01:38:20,545 --> 01:38:24,626
Manchester United heeft gewonnen.
Een goed elftal. Je ziet er gelukkig uit.
729
01:38:36,227 --> 01:38:38,054
- Stan?
- Niet kijken!
730
01:38:45,028 --> 01:38:47,946
- Kom jij hier vaak, watje?
- Niet praten, Dinger!
731
01:38:49,407 --> 01:38:51,032
Stan is hier.
732
01:38:58,791 --> 01:39:02,078
Je zit in een sleur
grondwet, Andy.
733
01:39:04,464 --> 01:39:08,592
Hoe is het met je tanden?
Heeft u nog steeds problemen met hen?
734
01:39:10,678 --> 01:39:12,920
Ze zijn kapot.
735
01:39:16,225 --> 01:39:21,600
Wij hebben hier een tandarts.
Hij heeft negen jaar bij Guy's gewerkt.
736
01:39:22,190 --> 01:39:24,563
Een van de beste.
737
01:39:31,449 --> 01:39:33,608
Open je mond.
738
01:39:51,386 --> 01:39:56,179
Denk je echt dat wij
wil je helpen? Je bedoelt niets.
739
01:39:56,641 --> 01:40:00,508
Je hebt tegen ons gelogen.
Je moet uit het zuiden komen.
740
01:40:01,354 --> 01:40:04,142
Jij bent dom. Dom.
741
01:40:04,649 --> 01:40:08,185
Ik zal je helpen zoveel ik kan,
maar ik ben maar een Samaritaan.
742
01:40:08,361 --> 01:40:14,364
Hoeveel Samaritanen doden
100 man en nog eens 100 verwond?
743
01:40:14,534 --> 01:40:17,108
Zeg wat je missie was.
Zeg het!
744
01:40:18,287 --> 01:40:22,452
Ik weet daar allemaal niets van.
Ik ben een Samaritaan.
745
01:40:28,089 --> 01:40:31,043
Hij moet op zijn rug liggen.
746
01:41:01,205 --> 01:41:05,417
Bombardeer mij, jullie duivels!
Ik ben hier beneden!
747
01:41:05,626 --> 01:41:10,621
- Doe het niet. Hij meent het niet.
- In je reet! Doe het! Doe het!
748
01:41:13,843 --> 01:41:17,094
Waarom ben je aan het rommelen?
mij altijd in de problemen brengen?
749
01:41:29,275 --> 01:41:32,562
Ik heb gisteren om een antwoord gevraagd.
Heb je het voor mij?
750
01:41:34,614 --> 01:41:36,654
Ja.
751
01:41:37,575 --> 01:41:42,534
Tosca. Verraders van de opera…
752
01:41:42,955 --> 01:41:45,031
Vijf brieven…
753
01:41:46,000 --> 01:41:52,667
T-O-S-C-A….
754
01:41:55,009 --> 01:41:56,338
Tosca.
755
01:42:02,308 --> 01:42:06,389
Jij en je vrienden
kan het niet veel langer aan.
756
01:42:08,231 --> 01:42:12,976
Er zijn nog anderen in het ziekenhuis,
bent u zich daarvan bewust?
757
01:42:14,654 --> 01:42:17,987
Jij bent de hoogste rang.
758
01:42:20,326 --> 01:42:28,038
Niemand weet dat je leeft.
Je zou kunnen sterven en niemand zou het weten.
759
01:42:28,292 --> 01:42:34,331
Jouw regering geeft niets om jou.
Voor hen ben je slechts een hulpmiddel.
760
01:42:36,509 --> 01:42:42,346
Andy, als je het niet zegt
wie je bent en wat je deed, -
761
01:42:42,598 --> 01:42:46,810
- dan laten we de anderen gewoon sterven.
762
01:42:47,061 --> 01:42:48,888
Denk er eens over na, Andy.
763
01:42:49,772 --> 01:42:51,896
Je bent een slechte jongen, Dinger.
764
01:42:52,108 --> 01:42:56,319
Dit was geen film waarin
de held roept trots "nooit".
765
01:42:56,612 --> 01:43:01,987
Dit was echt. Wij hadden
onze plicht voor de veiligheid gedaan.
766
01:43:02,452 --> 01:43:05,738
Nu moesten wij onze plicht doen
naar elkaar toe.
767
01:43:30,396 --> 01:43:32,686
Het is ellendig.
768
01:43:36,319 --> 01:43:37,896
Waarom deed je dat?
769
01:43:38,071 --> 01:43:40,277
Het raam stond open,
dus heb ik het weggegooid.
770
01:43:40,448 --> 01:43:42,773
Ik opende het raam
omdat je zit en sijpelt.
771
01:43:42,950 --> 01:43:45,324
Als ik wat onzin zie,
moet ik er iets aan doen.
772
01:43:45,578 --> 01:43:47,654
- De jam.
- Je durft niet!
773
01:43:49,791 --> 01:43:52,994
- De jam weer!
- Ik doe het raam dicht.
774
01:43:53,878 --> 01:43:58,505
De botsing... De sekspistolen...
Showadeewadee…
775
01:43:59,342 --> 01:44:00,837
Het is niet de mijne.
776
01:44:01,260 --> 01:44:03,420
Sorry, maar helemaal van jou
tapemontage is geïnfecteerd.
777
01:44:10,144 --> 01:44:12,351
Ongelooflijk.
778
01:44:25,702 --> 01:44:28,157
COP
779
01:44:34,460 --> 01:44:39,455
- Wat?
- Sluit de verkenningsdivisie.
780
01:44:39,799 --> 01:44:47,677
Elk infanteriebataljon heeft er één.
Wij zien wat er aan de hand is.
781
01:44:48,349 --> 01:44:52,051
- Deze keer was het de MSR.
- MS?
782
01:44:52,270 --> 01:44:59,601
De bevoorradingsweg. Dat moesten we doen
rapporteer over de bewegingen daar.
783
01:44:59,902 --> 01:45:04,363
Het was maar een patrouille.
784
01:45:05,616 --> 01:45:07,657
Wat gebeurde er toen?
785
01:45:08,828 --> 01:45:14,748
Een herder vond onze positie,
dus we moesten wegrennen.
786
01:45:19,547 --> 01:45:25,669
- Dus je ging naar het noorden?
- Richting Syrië. Het was de enige manier.
787
01:45:26,220 --> 01:45:31,595
- Hoe ben je binnengekomen?
- Per helikopter.
788
01:45:32,226 --> 01:45:35,015
Laat me dat zien.
789
01:45:43,571 --> 01:45:46,406
Ik vertelde het hem
bijna de hele waarheid.
790
01:45:46,574 --> 01:45:49,777
Ik heb alleen de Scuds niet genoemd
en het regiment.
791
01:45:49,952 --> 01:45:53,868
Ik had niets te verliezen.
Waarschijnlijk waren we toch al dood.
792
01:45:54,040 --> 01:45:57,373
Nu moest ik afwachten
als ze mij geloofden.
793
01:46:01,798 --> 01:46:05,748
De volgende dagen raakten ze me niet aan,
ze werkten aan Dinger en Stan.
794
01:46:05,927 --> 01:46:10,720
Ze moesten mijn verhaal bevestigen.
Ik wilde snel zien of het werkte.
795
01:46:29,701 --> 01:46:32,702
Ik was niet bang
Ik was depressief.
796
01:46:32,954 --> 01:46:36,655
Ik dacht aan Jilly en Kate
die niet wist of ik nog leefde.
797
01:46:36,833 --> 01:46:40,250
Als ze dat zouden doen,
dan kunnen ze er goed mee overweg.
798
01:46:47,260 --> 01:46:52,883
Geen radio, geen goede kaarten,
geen ondersteuning.
799
01:46:53,558 --> 01:46:56,132
Zelfs het weer hadden ze niet in de hand.
800
01:46:57,895 --> 01:47:02,190
En al mijn snoep is groen.
Groen, in hemelsnaam.
801
01:47:02,567 --> 01:47:05,355
Ik haat groen.
802
01:47:16,080 --> 01:47:19,283
MILITAIRE GEVANGENIS
803
01:48:36,202 --> 01:48:39,204
Thuis in Rhodesië
heb de morulaboom gevonden.
804
01:48:39,414 --> 01:48:42,368
Daarop wordt het groot,
sappig fruit…
805
01:48:42,583 --> 01:48:44,957
De volgende dagen gingen goed.
806
01:48:45,128 --> 01:48:48,829
We spraken over gezinnen,
het leven en elkaar.
807
01:48:49,090 --> 01:48:53,005
- Dingen die over God worden gezegd:
- Ik geloof de oude dwaas niet.
808
01:48:53,219 --> 01:48:54,251
Over zijn familie:
809
01:48:55,096 --> 01:48:58,762
We maakten ruzie als gekken
de avond voordat ik uitgleed.
810
01:48:59,017 --> 01:49:02,967
- Het doet nog steeds pijn om erover na te denken.
- Over mij.
811
01:49:03,187 --> 01:49:06,272
Hendrik de Achtste,
Hij is het die jij bent.
812
01:49:06,566 --> 01:49:10,184
31 en je hebt het al gehad
Drie vrouwen, wat is jouw excuus?
813
01:49:10,361 --> 01:49:12,936
Ik ben geadopteerd.
Ik heb mijn moeder nooit ontmoet.
814
01:49:13,156 --> 01:49:19,324
Dat verklaart je slechte kledingsmaak.
Waarom heb je je aangemeld onder de tabbladen?
815
01:49:20,371 --> 01:49:24,417
- Waarom heb je je aangemeld?
- Om problemen te voorkomen.
816
01:49:24,709 --> 01:49:30,131
- Je wilde niet nog meer problemen?
- Sindsdien heb ik dat niet meer gehad.
817
01:49:30,423 --> 01:49:33,840
Dus hoe noem je dit?
818
01:50:04,499 --> 01:50:06,076
De handen, Andy.
819
01:50:20,556 --> 01:50:25,350
- Vind je Michael Jackson leuk?
- Ja.
820
01:50:26,896 --> 01:50:32,603
Wist je dat ik muziek speel?
elke zaterdag in het Meridian Hotel?
821
01:50:33,194 --> 01:50:38,438
- Dat geloof ik niet.
- Vind je mijn stem niet leuk?
822
01:50:43,746 --> 01:50:46,949
Wil je me Londen na de oorlog laten zien?
823
01:50:48,793 --> 01:50:56,338
- Ik houd van je. hou je van mij
- Ja, Jeral, ik hou van je.
824
01:51:11,065 --> 01:51:12,691
De handen, Andy.
825
01:51:25,705 --> 01:51:28,742
Ik ben het beu om me over te geven
omwille van je rook.
826
01:51:29,000 --> 01:51:33,247
- Ik zal je nooit onthullen.
- Ik moest de rotzooi van mijn vingers likken.
827
01:51:33,504 --> 01:51:37,918
Ik bespaar een van hen de executie.
Het moet snel zover zijn.
828
01:51:38,301 --> 01:51:44,138
Denk jij dat het zo zal eindigen?
Zonsopgang, priester, nog een laatste rookje?
829
01:51:44,432 --> 01:51:47,600
In plaats van te buigen,
knallen, en meteen de prullenbak in?
830
01:51:51,773 --> 01:51:55,225
We zijn die week niet neergeschoten,
of de volgende, -
831
01:51:55,526 --> 01:51:59,394
- en als we het anders zouden vermijden
in stukken worden geblazen -
832
01:51:59,697 --> 01:52:03,613
- we begonnen te geloven
dat we het zouden redden.
833
01:52:13,002 --> 01:52:19,088
De Syriërs kondigen aan dat a
Engelse soldaat is de grens overgestoken.
834
01:52:21,052 --> 01:52:25,003
zegt Damascus
dat hij van SAS is.
835
01:52:28,309 --> 01:52:30,516
Behandelen ze je goed?
836
01:52:40,154 --> 01:52:43,358
Ze zijn voor jou.
837
01:52:51,749 --> 01:52:54,787
Goed gedaan, Chris.
838
01:52:57,255 --> 01:53:00,541
Maar ze zijn allemaal groen.
839
01:53:56,814 --> 01:53:59,021
Stan! Dingen!
840
01:54:03,112 --> 01:54:05,153
Je moet naar huis gaan.
841
01:54:07,075 --> 01:54:08,819
Niet Andy.
842
01:54:09,243 --> 01:54:15,614
- Andy niet?
- Niet Andy.
843
01:54:16,626 --> 01:54:20,956
- We halen je waarschijnlijk eruit.
- Ik bel Jilly.
844
01:54:21,964 --> 01:54:23,460
Gier.
845
01:54:34,435 --> 01:54:39,679
Dit was de slechtste tijd.
Ik dacht dat ze mij gingen neerschieten.
846
01:54:40,233 --> 01:54:45,108
Ik was niet bang om te sterven,
maar ik dacht dat we samen zouden sterven.
847
01:54:45,571 --> 01:54:49,617
Ik zag de mijne
eigen begrafenis voor mij, -
848
01:54:50,034 --> 01:54:55,823
- en toen de kolonel mij had geprezen,
Dinger riep ‘katoen’.
849
01:54:56,416 --> 01:55:00,876
En dan gingen ze drinken
mijn 500 pond omhoog.
850
01:55:01,963 --> 01:55:08,381
Maar toen dacht ik aan Kate,
en 's ochtends voelde ik me beter.
851
01:55:42,628 --> 01:55:49,046
De Iraakse soldaten waren zielig.
200.000 man gaven zich over.
852
01:55:49,302 --> 01:55:54,973
Ze wilden naar huis, naar hun families.
Ze hebben geen vechtlust meer.
853
01:55:55,933 --> 01:56:00,809
De weg ten noorden van Koeweit
toont de harde realiteit.
854
01:56:01,105 --> 01:56:06,396
De weg ligt bezaaid met de wrakstukken ervan
auto's die de Irakezen in Koeweit hebben gestolen.
855
01:56:06,652 --> 01:56:10,271
Saddam beloofde hen eer en glorie,
maar ze hebben hun interesse verloren.
856
01:56:10,656 --> 01:56:15,781
Ik zie dat het voorbij is
en Saddam zou dat maar beter kunnen beseffen.
857
01:56:15,953 --> 01:56:18,991
Als Saddam opnieuw begint, -
858
01:56:19,165 --> 01:56:22,084
- dan zal het nog erger voor hem zijn,
dan het deze keer ging.
859
01:56:27,507 --> 01:56:31,339
Allemaal Amerikaanse gevangenen
dient zich te melden bij de receptie.
860
01:56:33,763 --> 01:56:35,804
McNab, Engels leger.
861
01:56:36,099 --> 01:56:38,851
Als je geen haast hebt,
ze beginnen gijzelaars te nemen.
862
01:56:42,772 --> 01:56:47,019
De gevangenen moeten hier blijven!
Het gaat mij niet om de VN!
863
01:56:47,694 --> 01:56:49,734
Veld!
864
01:57:13,970 --> 01:57:17,755
Ik werd neergeschoten... In de voet.
865
01:57:18,683 --> 01:57:23,393
Toen hebben ze mij vastgeketend aan een bed
en liet mij daar rotten.
866
01:57:28,151 --> 01:57:31,769
Kun je het zien?
Zie je mijn voet?
867
01:57:32,739 --> 01:57:36,487
Natuurlijk zie ik het,
het is zo groot als een pompoen.
868
01:57:46,294 --> 01:57:51,253
Er is iets wat mij dwars zit
sinds we in Saoedi-Arabië zijn geland.
869
01:57:52,258 --> 01:57:55,960
De grote steen
dat zat in mijn rugzak...
870
01:57:56,971 --> 01:58:00,589
Had jij er iets mee te maken?
871
01:58:11,235 --> 01:58:13,810
Hier is een reep snoep.
872
01:58:16,407 --> 01:58:18,364
Welke kleur heeft het?
873
01:58:26,000 --> 01:58:29,499
Het was groen,
maar je kunt niet alles hebben.
874
01:58:30,546 --> 01:58:34,046
Toen we thuiskwamen
we dronken onszelf uit gevoel en verzameling.
875
01:58:34,300 --> 01:58:39,176
Toen kwam de psychiater kijken
als we een trauma hadden.
876
01:58:39,555 --> 01:58:42,593
Het bleek
dat ze meer hadden dan wij.
877
01:58:46,813 --> 01:58:52,317
Oorlog is barbaars. Maar als
Denk je dat ik van baan wil veranderen...
878
01:58:52,527 --> 01:58:54,769
- dan kun je het vergeten.
879
01:59:17,385 --> 01:59:23,471
Wij zijn soldaten, dit is mijn werk
en ik ben er trots op.
880
01:59:24,851 --> 01:59:32,265
Degenen die ons martelden, deden dat van hen
werk. Ze genoten er gewoon te veel van.
881
01:59:32,859 --> 01:59:35,813
Als ik elkaar ontmoette
wie dan ook op straat, -
882
01:59:36,195 --> 01:59:39,149
- dan zou ik ze ter plekke neerschieten.
883
01:59:40,616 --> 01:59:47,414
EEN PATROL VAN ACHT GAAT UIT.
SLECHTS VIJF KOMEN TERUG.
884
01:59:51,419 --> 01:59:56,710
Vertaling:
Scandinavische tekstservice
885
01:59:56,735 --> 02:00:07,162
....::::Gescheurd door Firewalker.dk::::....