1
00:00:06,125 --> 00:00:08,125
[muziki wa kutisha]
2
00:00:18,333 --> 00:00:21,000
[wote wawili wakiguna]
3
00:00:21,083 --> 00:00:22,250
[suruali]
4
00:00:32,291 --> 00:00:33,583
[muziki unafifia]
5
00:00:35,916 --> 00:00:38,250
- [muziki wa kuigiza hucheza]
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]
6
00:01:10,791 --> 00:01:11,791
[mlango unafunguliwa]
7
00:01:16,875 --> 00:01:18,625
[Femi] Ulifunguaje gari langu?
8
00:01:19,125 --> 00:01:20,750
[Muziki wa muda hucheza]
9
00:01:28,125 --> 00:01:30,416
Kiasi sawa unapomaliza kazi.
10
00:01:31,000 --> 00:01:32,083
[kupasuka shingo]
11
00:01:32,541 --> 00:01:34,184
[kwa Kiingereza cha Pidgin]
Bado unataka niifanye kwenye harusi?
12
00:01:34,208 --> 00:01:35,208
Ndiyo.
13
00:01:38,416 --> 00:01:39,666
Unajua wewe ni kichaa kweli?
14
00:01:41,458 --> 00:01:43,416
[kwa Kiingereza]
Je, unaweza tu kumaliza kazi?
15
00:01:55,041 --> 00:02:00,166
Kuna kampuni moja tu ya dawa
katika nchi hii ambayo ina uzoefu,
16
00:02:01,333 --> 00:02:02,333
ukubwa...
17
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
kufikia,
18
00:02:06,833 --> 00:02:08,125
na utaalamu
19
00:02:09,208 --> 00:02:12,458
kufanikiwa kwa ahadi kama hiyo.
20
00:02:16,875 --> 00:02:20,250
Kampuni hiyo... ni Ademola Pharmaceuticals.
21
00:02:21,833 --> 00:02:24,791
Na tunatazamia
kwa uamuzi wako katika siku chache zijazo.
22
00:02:25,291 --> 00:02:26,833
Na ikiwa una maswali zaidi,
23
00:02:26,916 --> 00:02:30,750
timu yetu ya ufundi
nitafurahi zaidi kuwajibu.
24
00:02:31,250 --> 00:02:32,250
Hmm!
25
00:02:33,166 --> 00:02:35,541
Sasa, kama utaniwia radhi,
26
00:02:36,458 --> 00:02:39,208
Sitaki kabisa kuchelewa
kwa harusi yangu mwenyewe.
27
00:02:39,291 --> 00:02:40,875
- [watu wanapiga makofi]
- [ anacheka]
28
00:02:40,958 --> 00:02:43,291
["Nimepata Dripu"
kutoka kwa Dexx! Turner na ADGRMS inacheza]
29
00:02:43,375 --> 00:02:44,809
♪ Nilipata dripu na wanaijua ♪
30
00:02:44,833 --> 00:02:46,041
♪ Lo, Whoo, Whoo ♪
31
00:02:46,125 --> 00:02:48,125
♪ Angalia almasi zangu
Angalia minyororo yangu ♪
32
00:02:48,208 --> 00:02:49,291
♪ Angalia minyororo yangu ♪
33
00:02:49,791 --> 00:02:51,583
♪ Tazama mvua inavyonyesha ♪
34
00:02:51,666 --> 00:02:52,708
♪ Tazama mvua inavyonyesha ♪
35
00:02:52,791 --> 00:02:54,666
♪ Nilipata dripu na wanaijua ♪
36
00:02:54,750 --> 00:02:56,416
♪ Nilipata dripu na wanaijua ♪
37
00:02:56,500 --> 00:02:58,375
♪ Nilipata dripu na wanaijua ♪
38
00:02:58,458 --> 00:03:00,250
♪ Nilipata dripu na wanaijua ♪
39
00:03:00,333 --> 00:03:02,416
♪ Shikilia
Tazama almasi zangu ♪
40
00:03:02,500 --> 00:03:04,250
[muziki unafifia]
41
00:03:04,333 --> 00:03:05,750
[Muziki mpole hucheza]
42
00:03:05,833 --> 00:03:06,750
[mwanamke] Kemi.
43
00:03:06,833 --> 00:03:07,833
[Kemi] Mm?
44
00:03:08,333 --> 00:03:09,791
Ni sawa na yako.
45
00:03:09,875 --> 00:03:10,791
[Kemi] Mm-hmm!
46
00:03:10,875 --> 00:03:12,416
[anacheka]
47
00:03:12,500 --> 00:03:14,291
Niliitengeneza maalum kwa ajili yako.
48
00:03:14,833 --> 00:03:17,000
Lo, ni nzuri sana.
49
00:03:17,083 --> 00:03:19,000
- Najua.
- Asante.
50
00:03:19,083 --> 00:03:20,166
Oh. Hapana.
51
00:03:20,916 --> 00:03:23,875
Asante kwa kusimama karibu nami
miaka yote hii.
52
00:03:24,708 --> 00:03:26,041
Tulisimama kwa kila mmoja.
53
00:03:26,125 --> 00:03:27,291
Mm. Sarah...
54
00:03:28,250 --> 00:03:29,610
[kwa Kiingereza cha Pidgin]
Ikiwa sio kwako,
55
00:03:29,833 --> 00:03:33,125
Nisingetimiza
nusu ya mambo katika maisha yangu.
56
00:03:34,625 --> 00:03:36,750
Unataka nilie na kuharibu makeup yangu?
57
00:03:36,833 --> 00:03:38,458
[Kemi] Tafadhali! Tafadhali!
58
00:03:38,541 --> 00:03:40,750
Usiniache tu
kwa sababu umeolewa.
59
00:03:40,875 --> 00:03:42,000
Mh! Mungu apishe mbali!
60
00:03:42,083 --> 00:03:43,916
Nzuri.
61
00:03:44,000 --> 00:03:46,500
[Kiyoruba]
Mungu wangu, wewe ni mzuri sana.
62
00:03:46,583 --> 00:03:48,017
[katika Pidgin]
Tazama jinsi ulivyo mrembo.
63
00:03:48,041 --> 00:03:50,583
Wewe pia ni mrembo. Ndogo.
64
00:03:50,666 --> 00:03:52,916
[kwa Kiingereza]
Msichana, hauko serious, naapa.
65
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
[muziki wa kuigiza hucheza]
66
00:03:55,083 --> 00:03:56,250
[nyayo inakaribia]
67
00:04:00,416 --> 00:04:01,416
Je, imefanywa?
68
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
Ndiyo, mpenzi wangu.
69
00:04:05,500 --> 00:04:06,750
Hivi karibuni, utakuwa mfalme.
70
00:04:07,708 --> 00:04:08,708
Ndiyo.
71
00:04:09,333 --> 00:04:10,958
Nami nitakuwa malkia wako.
72
00:04:11,541 --> 00:04:12,541
Ndiyo.
73
00:04:22,208 --> 00:04:23,208
[anapumua kwa furaha]
74
00:04:23,666 --> 00:04:24,666
[simu inatetemeka]
75
00:04:24,750 --> 00:04:26,000
[katika Pidgin]
Huu ni wazimu.
76
00:04:26,083 --> 00:04:27,083
Nini kilitokea?
77
00:04:28,250 --> 00:04:32,666
Ni Kenny. Hataacha kunipigia simu.
Ninaapa, anaitwa, kama, mara 12.
78
00:04:32,750 --> 00:04:35,208
[katika Pidgin] Kwa ajili ya wema, si leo!
Zuia nambari yake.
79
00:04:35,291 --> 00:04:38,041
[kwa Kiingereza] Nimejaribu. Anaweka
kunipigia kwa namba tofauti.
80
00:04:38,125 --> 00:04:39,333
- [mtu] Halo, mtoto.
- [kukata tamaa]
81
00:04:39,833 --> 00:04:40,833
Mtoto.
82
00:04:42,166 --> 00:04:43,958
- Uko hapa tayari.
- Ndio.
83
00:04:45,041 --> 00:04:47,000
- Mkutano ulikuwaje?
- Ilikuwa nzuri.
84
00:04:47,083 --> 00:04:48,166
Nzuri sana.
85
00:04:49,958 --> 00:04:51,458
- Kemi.
- Habari, Kola.
86
00:04:53,250 --> 00:04:55,000
Nilidhani tulizungumza juu ya mavazi haya.
87
00:04:55,083 --> 00:04:57,208
Nilijaribu nyingine,
88
00:04:57,291 --> 00:05:00,875
lakini, sijui,
Nilihisi kama hii ni bora zaidi.
89
00:05:00,958 --> 00:05:02,125
Sidhani hivyo.
90
00:05:02,958 --> 00:05:04,083
Mimi...
91
00:05:04,166 --> 00:05:06,541
[Kemi] Njoo, Kola,
nguo hii ni kamili.
92
00:05:08,208 --> 00:05:09,583
Bwana harusi yuko ndani ya nyumba!
93
00:05:09,666 --> 00:05:10,500
[anacheka]
94
00:05:10,583 --> 00:05:13,541
Sasa, nina vitu 727 tu
kuwa na wasiwasi kuhusu.
95
00:05:15,375 --> 00:05:18,250
Mtu wangu, lakini unajua ndiyo sababu nilichagua
mwanaume bora kwa mtu wangu bora?
96
00:05:18,333 --> 00:05:21,291
Ndio, wacha tu tumaini
anaishi kwa matarajio hayo.
97
00:05:21,375 --> 00:05:22,833
[anacheka]
98
00:05:24,708 --> 00:05:27,000
Ndio, na sasa
Lazima niazima mwanamke bora
99
00:05:27,083 --> 00:05:29,000
kwenda kupanga ratiba fulani, hmm?
100
00:05:30,416 --> 00:05:31,416
[anacheka]
101
00:05:37,708 --> 00:05:38,916
[Kola] Badilisha mavazi.
102
00:05:41,041 --> 00:05:43,041
[muziki wa kutisha]
103
00:05:46,625 --> 00:05:47,791
Habari za mchana, bwana.
104
00:05:49,208 --> 00:05:51,625
Uhifadhi wa chumba chini ya Okafor.
105
00:05:51,708 --> 00:05:53,458
[mwanamke] Je, uko hapa kwa ajili ya harusi?
106
00:05:54,416 --> 00:05:55,500
Hapana.
107
00:05:56,625 --> 00:05:57,625
Safari ya biashara.
108
00:06:01,625 --> 00:06:03,625
[muziki wa kutisha]
109
00:06:10,583 --> 00:06:13,500
[kwa Kiigbo] Hey! Baba,
angalia jinsi eneo hili lilivyo la kupendeza.
110
00:06:13,583 --> 00:06:15,333
Mahali hapa ni pazuri.
111
00:06:15,416 --> 00:06:16,416
[kwa Kiingereza] Ndiyo.
112
00:06:16,750 --> 00:06:17,875
Ni nzuri.
113
00:06:18,666 --> 00:06:19,833
- "Mzuri"?
- Mm.
114
00:06:19,916 --> 00:06:21,476
[katika Igbo]
Je, ni mimi pekee ninayeona haya?
115
00:06:22,000 --> 00:06:23,375
[kwa Kiingereza]
Ni nzuri.
116
00:06:23,458 --> 00:06:25,166
Mpenzi wangu, hoteli hii ni nzuri sana.
117
00:06:25,250 --> 00:06:26,500
- [ anacheka]
- Ah, asante.
118
00:06:26,583 --> 00:06:28,000
Karibu. Habari za mchana.
119
00:06:28,083 --> 00:06:31,625
- Uko hapa kwa harusi?
- Ah-ah, ni sherehe yetu. [anacheka]
120
00:06:31,708 --> 00:06:34,125
- Sisi ni wazazi wa bibi arusi.
- Oh!
121
00:06:34,208 --> 00:06:36,500
- Yule wanambeba.
- Ah, ya ajabu.
122
00:06:36,583 --> 00:06:39,166
- Huyo ni binti yangu.
- Karibu, Bwana na Bi. Duru.
123
00:06:39,250 --> 00:06:40,916
Acha nikuchukulie ufunguo wa chumba chako.
124
00:06:41,958 --> 00:06:44,083
Tazama, ninachosema ni kwamba,
125
00:06:44,166 --> 00:06:46,791
katika mila ya Igbo,
uchumba huu utafanyika katika...
126
00:06:46,875 --> 00:06:50,625
[katika Igbo]
Ifeanyi, nani anapendelea chumvi kuliko sukari?
127
00:06:51,458 --> 00:06:53,809
[kwa Kiingereza] Tungewezaje
kumudu mahali hapa?
128
00:06:53,833 --> 00:06:56,416
Kwa sherehe, kijijini kwetu?
129
00:06:56,875 --> 00:06:58,375
Zingatia, tafadhali. [anadhihaki]
130
00:06:58,875 --> 00:07:02,875
[husafisha koo] Kweli, fuata.
Tuna wewe katika moja ya vyumba vyetu vikubwa zaidi.
131
00:07:03,416 --> 00:07:05,833
[katika Igbo]
Umesikia hivyo? Suites kubwa zaidi!
132
00:07:05,916 --> 00:07:07,458
[anacheka] Sio chumba tu!
133
00:07:07,541 --> 00:07:10,083
- [kwa Kiingereza] Asante, mpenzi wangu.
- Ndio, uh, furahiya harusi.
134
00:07:10,166 --> 00:07:11,500
Tutafanya hivyo! [anacheka]
135
00:07:11,583 --> 00:07:12,666
Ndiyo.
136
00:07:12,750 --> 00:07:13,625
Mama,
137
00:07:13,708 --> 00:07:15,583
FJ anataka kuja kukuonyesha mavazi yake.
138
00:07:21,458 --> 00:07:23,333
Kitufe cha chini kimetenduliwa.
139
00:07:24,500 --> 00:07:26,250
Haya, yuko hapo!
140
00:07:26,333 --> 00:07:28,666
- [ anacheka]
- Mtu wa saa.
141
00:07:29,500 --> 00:07:31,625
[wote] Mwah!
142
00:07:32,416 --> 00:07:35,541
Je, ulitupiga manati
katika wakati ujao wenye mafanikio?
143
00:07:35,625 --> 00:07:39,000
Hebu sema tu, nitashangaa
ikiwa watampa yeyote wa washindani wetu.
144
00:07:39,083 --> 00:07:42,250
- Uwanja ulikuwa kamili.
- Hiyo ni kipaji, mwanangu.
145
00:07:42,333 --> 00:07:43,333
- [ anacheka]
- [kisses]
146
00:07:44,125 --> 00:07:45,125
[kisses]
147
00:07:45,916 --> 00:07:47,583
Halo, FJ mtu wangu!
148
00:07:48,416 --> 00:07:50,000
Unaonekana mkali, hmm?
149
00:07:50,083 --> 00:07:51,083
[anacheka kwa upole]
150
00:07:53,750 --> 00:07:54,750
[kisses]
151
00:07:58,541 --> 00:08:00,750
[muziki wa kutisha]
152
00:08:05,375 --> 00:08:08,125
- Natumai nyinyi ni sawa?
- Ah ndio, sisi ni wazuri, sisi ni wazuri.
153
00:08:09,083 --> 00:08:11,291
- [anapumua]
- Umebadilisha mavazi yako?
154
00:08:11,375 --> 00:08:13,125
Mm, hiyo nyingine ilikuwa imebana kidogo.
155
00:08:13,208 --> 00:08:14,666
- [mtu] Sarah!
- Ikiwa anakufanya ...
156
00:08:14,750 --> 00:08:17,031
Ananifahamu. Mwangalie...
Sarah, nahitaji kuzungumza nawe.
157
00:08:17,083 --> 00:08:20,041
Sarah? Acha tu niongee naye.
Nahitaji kuzungumza nawe, Sarah.
158
00:08:20,125 --> 00:08:22,416
Ni... namfahamu. Ni sawa. Ninamfahamu.
159
00:08:22,500 --> 00:08:23,833
Unaona? Niache niende.
160
00:08:23,916 --> 00:08:25,833
- Sarah, usifanye hivi.
- Hii ni nini?
161
00:08:25,916 --> 00:08:26,916
nakupenda.
162
00:08:27,000 --> 00:08:27,916
Huwezi kuwa hapa.
163
00:08:28,000 --> 00:08:31,208
Nakwambia unaolewa na huyu jamaa
kwa sababu mbaya, unajua.
164
00:08:31,291 --> 00:08:33,833
[Sarah] Nisikilize,
unahitaji kuondoka sasa.
165
00:08:33,916 --> 00:08:36,458
- Kwa hivyo ...
- [anacheka] Ndio.
166
00:08:37,166 --> 00:08:40,083
- Nakupenda. Hata katika ndoto zake mbaya ...
- Niangalie, nitakuita.
167
00:08:41,208 --> 00:08:42,458
Siamini hili.
168
00:08:42,541 --> 00:08:43,375
Je!
169
00:08:43,458 --> 00:08:45,291
[Kenny na Sarah wanazungumza bila kueleweka]
170
00:08:47,541 --> 00:08:50,666
- Nitamrarua huyo mwanaharamu hadi vipande vipande.
- Jambo. Sikiliza...
171
00:08:50,750 --> 00:08:52,416
Je, unaweza kufikiria kutoheshimiwa?
172
00:08:52,500 --> 00:08:54,625
Nitaishughulikia, sawa? Achana nayo tu.
173
00:08:57,625 --> 00:08:59,208
- Ikiwa unanipenda ...
- Njoo nami ...
174
00:08:59,291 --> 00:09:01,750
- Hey, toka hapa. Sasa!
- Sarah ... Sarah, mwambie.
175
00:09:01,833 --> 00:09:05,291
Sarah, usiwaache wafanye hivi.
Sarah... Sarah, unafanya makosa.
176
00:09:05,375 --> 00:09:07,500
Sarah, nakupenda.
Usiwaruhusu kufanya hivi, Sara.
177
00:09:07,583 --> 00:09:08,703
- [mtu] Bwana ...
- [Kenny] Mimi...
178
00:09:08,750 --> 00:09:11,916
Najua. Ninajaribu tu kuzungumza naye.
Ondoka kwangu sasa. Jamani, re...
179
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Sarah, usifanye hivi.
Sarah, unafanya makosa. Sarah!
180
00:09:15,083 --> 00:09:17,041
[muziki wa kutisha unacheza]
181
00:09:26,125 --> 00:09:28,041
[kupumua sana]
182
00:09:33,041 --> 00:09:36,458
Usiniaibishe siku hii.
183
00:09:37,958 --> 00:09:39,041
Unanisikia, msichana wangu?
184
00:09:39,125 --> 00:09:40,375
Pole sana mama.
185
00:09:42,083 --> 00:09:43,250
Ninaahidi, sitafanya.
186
00:10:01,875 --> 00:10:02,875
[mlango unafungwa]
187
00:10:07,291 --> 00:10:08,541
Alikuwa anafanya nini hapa?
188
00:10:12,583 --> 00:10:14,333
- Kola...
- Nilisema, alikuwa anafanya nini hapa?
189
00:10:16,125 --> 00:10:17,416
sijui.
190
00:10:17,500 --> 00:10:18,791
naapa.
191
00:10:24,583 --> 00:10:26,333
Je, umewasiliana naye?
192
00:10:30,958 --> 00:10:31,958
Hapana.
193
00:10:37,583 --> 00:10:38,875
Amekuwa akikuita?
194
00:10:41,833 --> 00:10:42,833
[vigelegele]
195
00:10:48,416 --> 00:10:49,416
Sarah.
196
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
Usinidanganye.
197
00:10:56,500 --> 00:10:57,666
Je, unanidanganya?
198
00:11:00,416 --> 00:11:01,833
Aliita mara chache.
199
00:11:02,541 --> 00:11:03,583
Lakini nilisema ... [yelps]
200
00:11:04,291 --> 00:11:06,666
[kuhema]
201
00:11:07,916 --> 00:11:08,916
Mungu.
202
00:11:10,375 --> 00:11:11,625
[Sarah akihema] Kola...
203
00:11:14,125 --> 00:11:15,125
[anaugulia]
204
00:11:15,833 --> 00:11:16,958
[kushtuka]
205
00:11:17,041 --> 00:11:18,750
[vigelegele]
206
00:11:19,958 --> 00:11:21,041
[anaugulia]
207
00:11:22,458 --> 00:11:23,458
[vigelegele]
208
00:11:27,500 --> 00:11:29,125
[ving'ora vilio kwa mbali]
209
00:11:29,208 --> 00:11:31,208
[muziki laini wa jazz hucheza]
210
00:11:35,333 --> 00:11:36,625
[Kemi anacheka]
211
00:11:37,250 --> 00:11:38,541
[kuzungumza bila kueleweka]
212
00:11:40,125 --> 00:11:41,625
- [Mama] Hmm!
- [kioo kinagonga]
213
00:11:44,083 --> 00:11:45,625
- [sahani inasikika]
-Uh...
214
00:11:47,291 --> 00:11:51,791
Tunataka tu kuwashukuru familia ya Ademola,
215
00:11:52,916 --> 00:11:56,666
hasa Kola na Uduak, mama yake,
216
00:11:56,750 --> 00:11:59,208
kwa kuandaa uchumba huu mzuri.
217
00:11:59,291 --> 00:12:01,958
Unajua, katika hoteli hii ya kifahari sana.
218
00:12:02,041 --> 00:12:03,666
[anacheka]
219
00:12:03,750 --> 00:12:06,375
[anasita] Nadhani ni sawa
220
00:12:06,458 --> 00:12:10,041
na inafaa tu
kwamba, uh, katika hatua hii,
221
00:12:10,125 --> 00:12:15,416
tunamkumbuka mtu mkuu mwenyewe,
Oladayo Ademola, mume wa Uduak,
222
00:12:15,500 --> 00:12:20,416
na, baba kwa Kola,
kwa, uh, Femi na kwa...
223
00:12:22,583 --> 00:12:25,125
- Timeyin.
- [Sputters] Na kwa Timeyin. Ndiyo.
224
00:12:25,958 --> 00:12:32,291
Sote tunajua jinsi angekuwa na kiburi
kuona mwanawe mdogo, uh, kufunga pingu.
225
00:12:32,375 --> 00:12:33,458
[anacheka]
226
00:12:33,541 --> 00:12:35,250
Atanyamaza tu?
227
00:12:35,333 --> 00:12:36,333
Mama.
228
00:12:37,208 --> 00:12:38,500
Ah...
229
00:12:38,583 --> 00:12:40,083
[katika Kiigbo] Lakini... Hapana!
230
00:12:41,625 --> 00:12:44,041
[kwa Kiingereza] Maisha yangu yote,
Siku zote nimecheza bahati nasibu.
231
00:12:44,125 --> 00:12:45,416
[akizungumza] Uko sawa?
232
00:12:45,500 --> 00:12:48,583
[Bw. Duru] Kila wiki, idadi sawa.
Kila wiki, idadi sawa.
233
00:12:48,666 --> 00:12:52,000
[anacheka] Lakini ukiniuliza,
eh, nimeshinda ngapi?
234
00:12:52,083 --> 00:12:53,791
Sitasema chochote kabisa!
235
00:12:53,875 --> 00:12:56,708
- [anacheka]
- [wageni wakicheka]
236
00:12:58,250 --> 00:13:00,541
Lakini, uh, leo, mimi, uh ...
237
00:13:00,625 --> 00:13:06,208
Ninahisi mimi ndiye mtu mwenye bahati zaidi
katika Nigeria nzima.
238
00:13:06,291 --> 00:13:07,333
[Kicheko, makofi]
239
00:13:10,458 --> 00:13:11,666
Eh?
240
00:13:11,750 --> 00:13:12,583
Keti chini.
241
00:13:12,666 --> 00:13:14,041
[Kicheko kinaendelea]
242
00:13:15,250 --> 00:13:16,916
[Bw. na Bi. Duru anahema]
243
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
[husafisha koo]
244
00:13:19,166 --> 00:13:20,166
Um...
245
00:13:21,625 --> 00:13:23,833
Kwanza, ningependa kukushukuru,
246
00:13:25,250 --> 00:13:27,250
- Mama na baba Duru...
- [Mama] Mm.
247
00:13:28,125 --> 00:13:32,416
...kwa kulea mwanamke mrembo zaidi
Nimewahi kuona.
248
00:13:33,666 --> 00:13:35,083
[Bi. Duru anabofya ulimi]
249
00:13:36,583 --> 00:13:39,416
- [kisses] Na kwa kuniruhusu nimuoe.
- [Sarah] Mm.
250
00:13:39,500 --> 00:13:40,625
[Bw. Duru anacheka]
251
00:13:43,666 --> 00:13:46,250
Nimekuwa nikifanya kazi kwenye mchoro wa Sarah
252
00:13:47,541 --> 00:13:50,791
ambayo naamini inanasa uzuri wake ...
253
00:13:51,375 --> 00:13:52,375
[kwa Kiigbo] Ni nzuri.
254
00:13:52,958 --> 00:13:54,000
[kwa Kiingereza] ... neema yake,
255
00:13:55,250 --> 00:13:56,250
na utulivu wake.
256
00:13:57,041 --> 00:13:58,041
[wageni wanapiga makofi]
257
00:14:03,875 --> 00:14:05,791
- Mama na baba Duru...
- [Mr. Duru] Ndio.
258
00:14:05,875 --> 00:14:07,666
...tafadhali ukubali hii kama zawadi yangu.
259
00:14:07,750 --> 00:14:08,666
Ah...
260
00:14:08,750 --> 00:14:09,666
[kwa Kiigbo] Asante sana.
261
00:14:09,750 --> 00:14:10,934
[Bw. Duru, kwa Kiingereza]
Asante, Kola.
262
00:14:10,958 --> 00:14:12,458
Nilikosa nini?
263
00:14:12,541 --> 00:14:14,791
- [Kola] Timeyin!
- [wote wawili wakicheka]
264
00:14:16,500 --> 00:14:18,625
- [Timeyin] Hongera.
- Umeifanya.
265
00:14:18,708 --> 00:14:20,750
Unafikiri ningeikosa harusi yako kweli?
266
00:14:20,833 --> 00:14:22,791
- Unaonekana mzuri.
- Hapo unaenda.
267
00:14:22,875 --> 00:14:24,333
Um, kila mtu,
268
00:14:24,416 --> 00:14:28,750
binti yangu, Timeyin,
ambaye anasoma nje ya nchi.
269
00:14:28,833 --> 00:14:31,541
Mama, kila mtu anajua kuwa niko kwenye rehab.
270
00:14:31,625 --> 00:14:34,083
- Ni habari kubwa zaidi huko Lagos.
- [Kola anacheka]
271
00:14:34,166 --> 00:14:35,083
[kwa upole] Nyamaza.
272
00:14:35,166 --> 00:14:37,416
Ninyi nyote mnajua niko kwenye rehab, sivyo?
273
00:14:38,625 --> 00:14:40,208
- [Kola anacheka]
- [Timeyin] Sasa,
274
00:14:41,083 --> 00:14:43,750
ni nani nahitaji kumchumbia
kupata kinywaji hapa?
275
00:14:43,833 --> 00:14:45,208
[watu wakicheka]
276
00:14:45,291 --> 00:14:46,916
- [Timeyin] Utani.
- [Kola anacheka]
277
00:14:47,000 --> 00:14:49,625
Utani! Watu, pumzika.
278
00:14:49,708 --> 00:14:52,625
Nina siku 22 mpole,
na ninakusudia kukaa hivyo.
279
00:14:53,500 --> 00:14:55,208
- Ninajivunia wewe.
- Asante.
280
00:14:55,708 --> 00:14:57,708
[muziki wa kutisha]
281
00:15:05,333 --> 00:15:07,333
Nampendaje huyu mwanangu.
282
00:15:08,500 --> 00:15:12,291
Kwa hivyo nadhani ni kuchelewa sana
kukuzungumza juu ya hili.
283
00:15:12,958 --> 00:15:13,958
Njoo, Mama.
284
00:15:15,208 --> 00:15:19,458
Unajua nimekuwa na Abasiama kwenye simu
285
00:15:19,541 --> 00:15:22,416
katika mafuriko ya machozi kila siku.
286
00:15:22,916 --> 00:15:25,333
Abasiama ni daima
katika mafuriko ya machozi, Mama.
287
00:15:25,416 --> 00:15:28,750
Nyinyi wawili mlifanya... wanandoa wa ajabu.
288
00:15:29,791 --> 00:15:30,791
[anapumua]
289
00:15:36,125 --> 00:15:37,291
[anapumua sana]
290
00:15:38,458 --> 00:15:39,791
Ulikuwa kimya jioni hii.
291
00:15:44,750 --> 00:15:45,958
Je!
292
00:15:47,541 --> 00:15:48,541
Uchovu tu.
293
00:15:49,208 --> 00:15:50,375
Ni hayo tu. [kunusa]
294
00:15:52,500 --> 00:15:53,625
[anaugulia kwa upole]
295
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Kuna nini?
296
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
[anaugulia kwa upole] Hakuna. Mimi tu...
297
00:16:00,750 --> 00:16:02,000
Nataka tu kubadilika.
298
00:16:02,083 --> 00:16:03,083
Sarah.
299
00:16:05,791 --> 00:16:07,416
[kwa msisitizo] Sarah.
300
00:16:11,000 --> 00:16:12,750
Tumefahamiana hadi lini?
301
00:16:21,541 --> 00:16:22,375
[katika Pidgin] Kuna nini?
302
00:16:22,458 --> 00:16:23,458
[kulia]
303
00:16:25,833 --> 00:16:27,113
[minong'ono, kwa Kiingereza]
Alinipiga.
304
00:16:33,208 --> 00:16:34,208
Kola alikupiga?
305
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
[kunusa]
306
00:16:36,541 --> 00:16:37,666
Tena?!
307
00:16:39,041 --> 00:16:40,875
Sarah, uliniahidi!
308
00:16:40,958 --> 00:16:42,541
[katika Pidgin] Uliniambia mara ya mwisho
309
00:16:42,625 --> 00:16:45,166
kwamba akikupiga tena
utamwacha.
310
00:16:45,250 --> 00:16:46,708
[kwa Kiingereza] Uliniahidi, watoto wachanga.
311
00:16:46,791 --> 00:16:49,083
[akilia] Ni Kenny.
Ni mambo haya yote ya Kenny.
312
00:16:49,166 --> 00:16:53,916
- Alimkasirisha sana.
- Acha kutoa visingizio kwa mnyama huyu!
313
00:16:54,958 --> 00:16:57,041
- Lazima tusitishe harusi hii.
- Eh?
314
00:16:57,125 --> 00:16:59,041
Tunasitisha harusi hii.
315
00:17:00,250 --> 00:17:02,434
Kemi, unasema nini?
Ninaolewa kesho.
316
00:17:02,458 --> 00:17:04,958
Kwa hivyo uko tayari kuolewa
kwa mwanaume anayekufanyia hivi?
317
00:17:05,625 --> 00:17:07,041
Yesu, Sara!
318
00:17:09,166 --> 00:17:13,291
[katika Pidgin] Je! unataka kuwa wake binafsi
mfuko wa ngumi kwa maisha yako yote?
319
00:17:14,625 --> 00:17:16,025
[kwa Kiingereza] Je, ndivyo unavyotaka?
320
00:17:17,833 --> 00:17:19,833
[muziki wa kutisha]
321
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
[milio ya lifti]
322
00:17:25,208 --> 00:17:26,833
Endelea kufuatilia Timeyin.
323
00:17:27,416 --> 00:17:29,708
Kuna mambo yanatosha kunitia aibu
324
00:17:29,791 --> 00:17:32,166
bila yeye kwenda kwenye moja ya ulevi wake.
325
00:17:39,833 --> 00:17:42,291
[muziki wa hip-hop unacheza kupitia stereo]
326
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
Mjomba B.
327
00:18:01,541 --> 00:18:02,541
Unafanya nini?
328
00:18:07,166 --> 00:18:08,833
Je, Mama alikutuma kunitazama?
329
00:18:11,333 --> 00:18:13,708
sitakunywa pombe wala sitatumia dawa za kulevya...
330
00:18:15,208 --> 00:18:16,583
fanya mapenzi na huyu baa.
331
00:18:25,833 --> 00:18:27,500
[anadhihaki, kwa Kiigbo]
sielewi.
332
00:18:28,833 --> 00:18:30,375
Tafadhali nifafanulie.
333
00:18:31,291 --> 00:18:32,500
[kwa Kiingereza] Ongea waziwazi.
334
00:18:36,666 --> 00:18:37,666
Nikasema...
335
00:18:41,250 --> 00:18:43,125
Sidhani naweza kufanya jambo hili.
336
00:18:44,708 --> 00:18:48,000
[katika Igbo]
Unamaanisha nini kwa "jambo hili"?
337
00:18:50,500 --> 00:18:51,708
[kwa Kiingereza] Olewa.
338
00:18:53,708 --> 00:18:54,916
Kwa Kola.
339
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
[anacheka]
340
00:18:56,458 --> 00:18:57,791
Niambie unatania.
341
00:19:00,333 --> 00:19:01,458
Ananipiga.
342
00:19:02,833 --> 00:19:03,875
[kwa Kiigbo] Ulifanya nini?
343
00:19:03,958 --> 00:19:05,708
[kwa msisitizo, kwa Kiingereza] Ananipiga.
344
00:19:07,250 --> 00:19:10,833
[katika Igbo] Binti yangu,
Nina hakika haiwezi kuwa mbaya hivyo.
345
00:19:11,791 --> 00:19:13,291
[anapumua kwa kutoamini]
346
00:19:13,375 --> 00:19:17,250
Unafikiri nini kingetokea
mpenzi wako wa zamani alipotokea?
347
00:19:18,250 --> 00:19:19,833
[kwa Kiingereza] Kero ya kikatiba.
348
00:19:20,416 --> 00:19:22,375
Je, umesimama kufikiria jinsi ya aibu
349
00:19:22,458 --> 00:19:24,666
hiyo inaweza kuwa
kwa Kola na familia nzima?
350
00:19:24,750 --> 00:19:28,250
[anashusha pumzi] haikuwa fau yangu...
Sikujua hata Kenny anakuja.
351
00:19:28,333 --> 00:19:29,333
Alikuja kukuona.
352
00:19:29,375 --> 00:19:32,958
Lakini sikujua anakuja!
Mama, nakwambia kwamba Kola ananiumiza.
353
00:19:36,750 --> 00:19:38,208
[anacheka kwa upole] Sawa, sawa.
354
00:19:40,458 --> 00:19:41,625
Kwa hiyo unaniambia
355
00:19:42,916 --> 00:19:45,666
[kwa Kiigbo] kwamba unataka kuachilia?
356
00:19:46,375 --> 00:19:49,666
[kwa Kiingereza]
Uko tayari kuacha kila kitu ...
357
00:19:51,791 --> 00:19:52,951
[katika Igbo]
kwa sababu ya kofi moja?
358
00:19:54,583 --> 00:19:55,583
Sarah!
359
00:19:55,916 --> 00:19:56,916
[kwa Kiingereza] Kofi moja!
360
00:19:58,416 --> 00:19:59,458
[katika Igbo] Mungu apishe mbali.
361
00:19:59,541 --> 00:20:00,791
[anashika vidole, anacheka]
362
00:20:00,875 --> 00:20:04,416
Najua hii ni kazi ya adui zangu.
Hawatafanikiwa.
363
00:20:06,125 --> 00:20:07,000
Ah!
364
00:20:07,083 --> 00:20:08,208
[huvuta hewa juu ya meno]
365
00:20:09,041 --> 00:20:11,666
[kwa Kiingereza] Je, una wazo lolote...
366
00:20:14,708 --> 00:20:19,750
dhabihu
baba yako na mimi tumefanya...
367
00:20:22,041 --> 00:20:24,125
kukuweka hapo ulipo leo?
368
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Niangalie.
369
00:20:27,250 --> 00:20:28,250
Niangalie.
370
00:20:29,041 --> 00:20:32,250
Miaka michache iliyopita,
nilikuwa naonekana hivi?
371
00:20:34,458 --> 00:20:35,898
[kwa Kiigbo] Ni kwa sababu ya pesa.
372
00:20:36,250 --> 00:20:39,125
[kwa Kiingereza] Hivyo ndivyo pesa hufanya.
373
00:20:40,583 --> 00:20:45,375
Kwa hivyo, unafikiria biashara ya baba yako
374
00:20:46,916 --> 00:20:48,791
ingekuwa hai siku moja
375
00:20:49,541 --> 00:20:53,000
bila msaada na usaidizi
376
00:20:53,083 --> 00:20:54,375
kutoka kwa familia hii.
377
00:20:56,791 --> 00:21:00,125
Kwa hivyo sio wewe pekee uliyehusika,
378
00:21:00,208 --> 00:21:03,833
pekee ya kufikiria
katika hali hii, je!
379
00:21:05,791 --> 00:21:08,500
[kwa Kiigbo] Futa machozi yako.
380
00:21:08,583 --> 00:21:10,000
[kwa Kiingereza] Acha uso wako ung'ae
381
00:21:11,666 --> 00:21:13,166
kama bibi arusi kuwa.
382
00:21:20,708 --> 00:21:23,250
[kucheza muziki wa kitamaduni kwa furaha]
383
00:21:23,333 --> 00:21:25,458
[shuti za kamera kubofya]
384
00:21:49,708 --> 00:21:51,833
- [Kola] Shangazi, ni vizuri kukuona.
- Kola.
385
00:21:52,875 --> 00:21:54,083
Kola. Kola.
386
00:21:55,416 --> 00:21:56,958
Habari, Abby.
387
00:21:57,041 --> 00:21:58,041
Habari.
388
00:22:00,458 --> 00:22:01,458
Habari, Abby.
389
00:22:01,500 --> 00:22:02,666
Habari!
390
00:22:03,291 --> 00:22:04,833
Unaonekana mzuri sana.
391
00:22:05,875 --> 00:22:09,250
Chai, ngoja nikubusu kwa mara ya mwisho
kama mtu mmoja.
392
00:22:13,791 --> 00:22:14,791
[kisses]
393
00:22:19,666 --> 00:22:22,333
Kola, utafanya hivi kweli?
394
00:22:22,416 --> 00:22:23,416
[kuuma kwa kushangaza]
395
00:22:26,041 --> 00:22:27,041
Ndiyo.
396
00:22:27,541 --> 00:22:28,541
mimi niko.
397
00:22:35,041 --> 00:22:37,291
Mbaya sana kwangu, nadhani.
398
00:22:37,375 --> 00:22:38,208
Habari.
399
00:22:38,291 --> 00:22:40,000
Siwezi kushughulika na hii,
400
00:22:40,791 --> 00:22:41,791
sio sasa hivi.
401
00:22:42,791 --> 00:22:44,375
[katika Yourba] Kola, tafadhali usifanye hivi.
402
00:22:45,291 --> 00:22:48,708
[kuvuta pumzi]
[kwa Kiingereza] Abby, hii haifai.
403
00:22:49,500 --> 00:22:50,541
Siyo.
404
00:22:50,625 --> 00:22:52,625
Tafadhali, samahani.
405
00:22:55,750 --> 00:22:57,041
[muziki wa kutisha]
406
00:23:31,583 --> 00:23:32,666
Asante kwa kuja.
407
00:23:52,333 --> 00:23:53,666
[suruali]
408
00:23:59,416 --> 00:24:00,916
[muziki wa kuigiza hucheza]
409
00:24:04,041 --> 00:24:05,375
[clatters]
410
00:24:07,625 --> 00:24:08,708
[milio ya lifti]
411
00:24:20,916 --> 00:24:22,000
[milio ya lifti]
412
00:24:30,416 --> 00:24:31,791
[sauti otomatiki] Kupanda juu.
413
00:24:36,166 --> 00:24:38,166
[jengo la muziki lenye mashaka]
414
00:24:47,166 --> 00:24:49,458
- [muziki wa kuigiza hucheza]
- [wote wawili wakilalamika]
415
00:25:07,208 --> 00:25:08,083
[muziki unapungua]
416
00:25:08,166 --> 00:25:09,958
[kukaza, kuugua]
417
00:25:11,791 --> 00:25:13,291
- [kuguna]
- [viboko]
418
00:25:15,333 --> 00:25:17,125
- [kuhema]
- Je! ni nini hii?
419
00:25:18,166 --> 00:25:19,166
Nani alikutuma?
420
00:25:21,750 --> 00:25:22,875
Ndugu yangu ulikutuma?
421
00:25:24,125 --> 00:25:25,375
[kuhema]
422
00:25:26,666 --> 00:25:29,041
[bendi ikicheza muziki wa kusisimua]
423
00:25:29,125 --> 00:25:30,000
♪ Yeye ♪
424
00:25:30,083 --> 00:25:32,708
♪ Anasema anapenda ninapokaa ♪
425
00:25:32,791 --> 00:25:35,166
♪ Anasema hataki niende ♪
426
00:25:35,250 --> 00:25:37,625
♪ Anasema mimi huifanya siku yake kila wakati ♪
427
00:25:37,708 --> 00:25:40,500
- ♪ Msichana, je, unaweza kuwa mpenzi wangu? ♪
- ♪ Sijui kamwe ♪
428
00:25:40,583 --> 00:25:42,166
♪ nifanye nini? ♪
429
00:25:42,250 --> 00:25:43,833
[anaendelea kuimba bila kueleweka]
430
00:25:50,875 --> 00:25:52,833
♪ Je, ungekuwa mpenzi wangu? ♪
431
00:25:52,916 --> 00:25:54,041
♪ Ndiyo? Hapana? ♪
432
00:25:54,125 --> 00:25:55,958
♪ Ndiyo? Hapana? Ndiyo? ♪
433
00:25:56,041 --> 00:25:57,583
♪ Je, ungekuwa mpenzi wangu? ♪
434
00:25:57,666 --> 00:25:59,500
♪ Hapana? Ndiyo? Hapana? ♪
435
00:25:59,583 --> 00:26:01,500
[muziki wa kutisha]
436
00:26:01,583 --> 00:26:02,583
[Kola anapumua]
437
00:26:03,541 --> 00:26:04,541
Je! unamjua huyo jamaa?
438
00:26:05,791 --> 00:26:06,791
Je!
439
00:26:08,750 --> 00:26:11,458
Mwanaume akitolewa huko nje.
Inaonekana unamfahamu.
440
00:26:13,916 --> 00:26:15,416
Hapana, simjui.
441
00:26:17,125 --> 00:26:18,125
mimi sifanyi.
442
00:26:19,250 --> 00:26:20,250
Femi...
443
00:26:21,583 --> 00:26:23,208
Je, ulimwajiri yule mtu ili aniue?
444
00:26:24,083 --> 00:26:25,083
Unamaanisha nini?
445
00:26:31,791 --> 00:26:33,208
Harusi hii ikikamilika...
446
00:26:35,958 --> 00:26:37,000
Nakuja kwa ajili yako.
447
00:26:45,583 --> 00:26:46,666
- Jambo.
- Nini kinaendelea?
448
00:26:48,083 --> 00:26:49,083
[Kola anapumua]
449
00:26:49,791 --> 00:26:53,208
Ikiwa chochote kitatokea kwangu,
angalia ndugu yetu.
450
00:26:54,000 --> 00:26:55,750
Unamaanisha nini, nini kimetokea?
451
00:26:56,291 --> 00:26:57,291
Haijalishi.
452
00:26:57,958 --> 00:27:00,750
Angalia ... chochote kilichotokea, sasa hivi,
453
00:27:01,333 --> 00:27:02,750
unahitaji kusahau kuhusu hilo.
454
00:27:03,333 --> 00:27:05,125
Hmm? Zingatia harusi yako.
455
00:27:05,875 --> 00:27:07,083
Ndiyo.
456
00:27:07,166 --> 00:27:08,166
Njoo hapa.
457
00:27:09,250 --> 00:27:10,250
[kisses]
458
00:27:14,666 --> 00:27:16,333
[bendi inacheza muziki wa kusisimua]
459
00:27:29,375 --> 00:27:30,375
[mwanamke] Hmm?
460
00:27:31,041 --> 00:27:32,041
Anajua.
461
00:27:33,375 --> 00:27:34,208
Je!
462
00:27:34,291 --> 00:27:36,916
Yule kijana tuliyemtuma kwake,
akamshika mwenyewe.
463
00:27:42,208 --> 00:27:43,666
- Jambo.
- Jambo. [anacheka]
464
00:27:43,750 --> 00:27:45,000
Ni vizuri kuwa na wewe. Madam.
465
00:27:45,583 --> 00:27:47,375
[mtu] Habari yako? Ni vizuri kukuona.
466
00:27:47,458 --> 00:27:48,708
Karibu. Habari za jioni, Mama.
467
00:27:48,791 --> 00:27:51,041
Tunahitaji kukupata
na wanawake wanaendelea, huh?
468
00:27:53,208 --> 00:27:54,208
Habari.
469
00:27:54,583 --> 00:27:56,416
- Sarah anataka kuzungumza na Kola.
- Hivi sasa?
470
00:27:56,500 --> 00:27:57,500
Ndiyo.
471
00:27:57,541 --> 00:27:59,625
[anapumua] Uchumba
inakaribia kuanza.
472
00:27:59,708 --> 00:28:02,916
Hakutakuwa na uchumba
isipokuwa anazungumza naye sasa hivi.
473
00:28:05,416 --> 00:28:07,208
- [anacheka] Twende.
- Ndio.
474
00:28:10,375 --> 00:28:11,416
Kila kitu sawa?
475
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Habari.
476
00:28:16,041 --> 00:28:17,125
- [mtu] Habari.
- Jambo.
477
00:28:25,833 --> 00:28:26,833
[mlango unafungwa]
478
00:28:32,083 --> 00:28:33,125
Uliniahidi.
479
00:28:34,041 --> 00:28:35,875
Mara ya mwisho hii ilitokea.
480
00:28:36,958 --> 00:28:37,958
[anapumua]
481
00:28:39,208 --> 00:28:41,208
Ulisema haitatokea tena.
482
00:28:43,458 --> 00:28:45,833
Nilikuwa naenda kuondoka. [kulia]
483
00:28:46,541 --> 00:28:49,291
Lakini ulisema
haikuweza kutokea tena.
484
00:28:51,250 --> 00:28:53,375
Nilifanya makosa.
485
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
[analia kwa sauti ndogo]
486
00:28:55,875 --> 00:28:56,875
Ndiyo.
487
00:29:01,666 --> 00:29:02,666
Na mimi pia.
488
00:29:04,458 --> 00:29:06,708
- Sarah...
- Jambo hili lote ni kosa.
489
00:29:06,791 --> 00:29:07,791
Sarah, hapana.
490
00:29:12,125 --> 00:29:13,250
Mimi...
491
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
Mimi...
492
00:29:21,291 --> 00:29:22,291
Sarah.
493
00:29:22,625 --> 00:29:24,458
Sitaki kukuoa, Kola.
494
00:29:25,291 --> 00:29:26,291
Hapana.
495
00:29:28,000 --> 00:29:29,916
- Hapana.
- Sitaki kukuoa.
496
00:29:30,000 --> 00:29:32,708
Sarah, huwezi kufanya hivi, si sasa.
497
00:29:32,791 --> 00:29:33,791
Ninaifanya.
498
00:29:34,750 --> 00:29:35,791
Kila mtu yuko hapa.
499
00:29:36,291 --> 00:29:37,125
Nimemaliza.
500
00:29:37,208 --> 00:29:40,248
- Ukumbi umejaa watu tuliowaalika.
- Mtu atahitaji kuwaambia.
501
00:29:40,750 --> 00:29:41,790
Walikuja kutoka pande zote ...
502
00:29:41,833 --> 00:29:45,500
Ukitaka, naweza kwenda na kuwaambia
kwa nini harusi hii haitafanyika.
503
00:29:48,625 --> 00:29:49,458
[kushtuka]
504
00:29:49,541 --> 00:29:51,375
Sarah, nisikilize.
505
00:29:51,458 --> 00:29:52,583
Hutafanya hivi.
506
00:29:53,625 --> 00:29:54,708
Unanisikia?
507
00:29:54,791 --> 00:29:57,166
Hutaniaibisha,
kuaibisha familia yangu.
508
00:29:57,250 --> 00:29:58,375
Wewe si.
509
00:30:00,250 --> 00:30:02,166
Sitakuoa, Kola.
510
00:30:04,000 --> 00:30:05,041
- [Kola anaguna]
- Ah!
511
00:30:05,708 --> 00:30:06,833
[kuhema]
512
00:30:06,916 --> 00:30:07,958
[muziki wa kutisha]
513
00:30:08,041 --> 00:30:10,208
- Sijakuoa, Kola.
- Utanioa.
514
00:30:10,291 --> 00:30:12,011
- Utanioa.
- Sijakuoa!
515
00:30:12,083 --> 00:30:13,500
- [kuguna]
- [Mayowe] Ee Mungu wangu.
516
00:30:13,583 --> 00:30:14,458
[vigelegele]
517
00:30:14,541 --> 00:30:16,750
- [kukata tamaa]
- Unanidharau leo?
518
00:30:16,833 --> 00:30:17,750
- Unathubutu?
- [kusonga]
519
00:30:17,833 --> 00:30:20,041
[jengo la muziki la kutisha]
520
00:30:21,625 --> 00:30:23,208
[kusonga]
521
00:30:26,000 --> 00:30:27,708
[kukata tamaa]
522
00:30:28,791 --> 00:30:29,791
Kola!
523
00:30:30,750 --> 00:30:32,500
Kola! Kola!
524
00:30:33,291 --> 00:30:35,125
- [kupiga kelele]
- [anaugulia maumivu]
525
00:30:36,166 --> 00:30:37,541
- [anaomboleza]
- [kukohoa]
526
00:30:37,625 --> 00:30:38,625
[akihema] Sarah.
527
00:30:40,208 --> 00:30:41,333
- [kupiga makofi]
- [mayowe]
528
00:30:44,083 --> 00:30:45,083
Fucking bitch!
529
00:30:47,708 --> 00:30:49,125
Nitawaua ninyi nyote wawili.
530
00:30:49,208 --> 00:30:50,083
- Ah!
- [kunyoosha]
531
00:30:50,166 --> 00:30:52,166
[mlio wa sauti ya juu]
532
00:30:56,666 --> 00:30:57,583
[viboko]
533
00:30:57,666 --> 00:31:00,333
[mlio unafifia]
534
00:31:00,416 --> 00:31:02,416
[muziki wa kutisha]
535
00:31:04,000 --> 00:31:06,208
[kuhema]
536
00:31:18,250 --> 00:31:19,250
Kemi...
537
00:31:21,333 --> 00:31:23,083
- [anaomboleza]
- [Kemi akinong'ona] Kwa nini...
538
00:31:23,166 --> 00:31:25,625
Kwa nini ana bunduki?
Kwa nini ana bunduki?
539
00:31:25,708 --> 00:31:26,875
- Sijui.
- Kwa nini?
540
00:31:30,208 --> 00:31:31,208
[kunong'ona] Kola?
541
00:31:32,083 --> 00:31:33,083
Kola?
542
00:31:34,791 --> 00:31:35,791
Je, yeye...
543
00:31:36,625 --> 00:31:37,625
Ko...
544
00:31:50,041 --> 00:31:51,041
[vigelegele]
545
00:32:00,208 --> 00:32:02,375
[kunong'ona] Angalia...
Angalia... Angalia mapigo.
546
00:32:06,208 --> 00:32:07,333
[vigelegele]
547
00:32:09,583 --> 00:32:11,333
- [gonga mlango]
- [Muziki wa muda hucheza]
548
00:32:16,000 --> 00:32:17,083
[ananong'ona] Tunafanya nini?
549
00:32:22,083 --> 00:32:23,000
Oh...
550
00:32:23,083 --> 00:32:24,083
Sawa.
551
00:32:24,708 --> 00:32:26,916
- [kuhema] Sawa. Sawa.
- [kugonga kunaendelea]
552
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Ee Mungu wangu.
553
00:32:28,583 --> 00:32:30,208
[gonga mlango]
554
00:32:38,541 --> 00:32:40,041
- Jambo.
- Oh.
555
00:32:40,125 --> 00:32:41,958
- [anacheka kwa woga] Hi.
- Halo, Kemi.
556
00:32:42,041 --> 00:32:43,081
Sina hakika kuwa unafahamu,
557
00:32:43,125 --> 00:32:45,958
lakini ni kama watu 200 nje
kusubiri kuona uchumba.
558
00:32:46,041 --> 00:32:48,208
Ah, ndio, tunajua, tutashuka hivi karibuni.
559
00:32:48,291 --> 00:32:49,291
[gonga mlango]
560
00:32:51,000 --> 00:32:52,416
- [Kemi] Huh?
- Je, kila kitu ni sawa?
561
00:32:52,500 --> 00:32:54,625
Ndiyo, hakika. Bila shaka. Kwa nini sivyo?
562
00:32:54,708 --> 00:32:55,625
Namaanisha, ya...
563
00:32:55,708 --> 00:32:58,458
Ndio, kulikuwa na ... kulikuwa
mshtuko kidogo huko, um,
564
00:32:58,541 --> 00:33:00,625
lakini babies kidogo. Kubwa.
565
00:33:00,708 --> 00:33:02,708
- [ anacheka]
- Uh, hakika. Je, Kola yuko ndani?
566
00:33:02,791 --> 00:33:04,000
Hapana.
567
00:33:04,083 --> 00:33:05,333
Namaanisha, ndiyo. Ndiyo.
568
00:33:05,416 --> 00:33:07,166
[Sputters] Alikuwa hapa.
569
00:33:07,250 --> 00:33:08,750
Maumivu ya kawaida kabla ya harusi,
570
00:33:08,833 --> 00:33:11,166
lakini tayari ameachwa,
dakika chache tu zilizopita.
571
00:33:11,250 --> 00:33:13,583
Lo, uh, lazima nipate
nilimkosa wakati nikipanda juu.
572
00:33:13,666 --> 00:33:14,666
Ndiyo, hakika.
573
00:33:14,750 --> 00:33:16,110
Lo, ni sawa. Nitaenda kumtafuta.
574
00:33:16,166 --> 00:33:18,458
Lakini tafadhali umshushe Sarah
haraka iwezekanavyo.
575
00:33:18,541 --> 00:33:20,083
- Hakuna shida. Bila shaka.
- [mlango unagongwa]
576
00:33:20,958 --> 00:33:22,375
- Ulisema nini?
- [kuhema]
577
00:33:23,166 --> 00:33:25,791
Nilisema utakuwa chini
haraka iwezekanavyo.
578
00:33:25,875 --> 00:33:26,875
Je! Nini...
579
00:33:27,291 --> 00:33:29,541
Hatuwezi. Sisi ... Kemi, Kola amekufa.
580
00:33:29,625 --> 00:33:32,041
Hakuna anayejua hilo.
Hakuna anayejua alipo.
581
00:33:32,125 --> 00:33:34,791
Tunahitaji kumpeleka bafuni. Sogeza.
582
00:33:34,875 --> 00:33:35,958
Njoo. Twende zetu.
583
00:33:36,541 --> 00:33:38,041
[bendi ikicheza muziki tulivu]
584
00:33:53,250 --> 00:33:54,250
[haionekani]
585
00:34:08,000 --> 00:34:10,250
[Muziki wa muda hucheza]
586
00:34:20,833 --> 00:34:21,833
Kola?
587
00:34:23,125 --> 00:34:24,125
[gonga mlango]
588
00:34:25,666 --> 00:34:26,708
[kugonga kunaendelea]
589
00:34:27,250 --> 00:34:29,000
[Bi. Duru] Sarah, fungua mlango.
590
00:34:29,083 --> 00:34:30,708
- Huyo ndiye mama yangu.
- Najua.
591
00:34:30,791 --> 00:34:32,416
Hapa. Nitaitunza.
592
00:34:38,000 --> 00:34:39,125
Shit.
593
00:34:40,916 --> 00:34:42,791
[Bi. Duru] Sarah, fungua mlango.
594
00:34:42,875 --> 00:34:43,875
Oh shit.
595
00:34:48,208 --> 00:34:50,083
[Bi. Duru ikigonga mlango]
596
00:34:52,333 --> 00:34:54,208
- Je, kuna mtu humu ndani?
- Ndio, Bibi.
597
00:34:54,291 --> 00:34:55,476
- Bibi, mchana mzuri.
- Kemi!
598
00:34:55,500 --> 00:34:57,458
- Ni nini kinawashikilia nyinyi wasichana?
- Hakuna.
599
00:34:57,541 --> 00:35:00,708
Watu wanasubiri.
Umeona nje? Yuko wapi?
600
00:35:01,625 --> 00:35:02,458
Oh.
601
00:35:02,541 --> 00:35:03,375
[kupiga midomo]
602
00:35:03,458 --> 00:35:06,666
[kwa Kiigbo] Sasa akili yangu iko katika amani.
Tazama binti yangu alivyo mrembo.
603
00:35:06,750 --> 00:35:08,875
[katika Igbo] Binti yangu wa pekee.
604
00:35:09,625 --> 00:35:10,625
Lo!
605
00:35:11,041 --> 00:35:13,166
Wewe ni mzuri kama vile Mungu alivyokuumba.
606
00:35:15,291 --> 00:35:17,083
[kwa Kiingereza]
Hapana, hapana. Usiharibu makeup yako.
607
00:35:18,416 --> 00:35:19,416
Mm?
608
00:35:20,250 --> 00:35:21,416
[hushusha pumzi]
609
00:35:21,500 --> 00:35:23,416
[katika Igbo]
Nimeomba kwa Mungu siku ya leo.
610
00:35:23,500 --> 00:35:26,708
[kwa Kiingereza]
Kila kitu kitakuwa sawa.
611
00:35:28,083 --> 00:35:29,791
[kwa upole] Ninajivunia wewe.
612
00:35:30,958 --> 00:35:32,083
Nje.
613
00:35:33,666 --> 00:35:35,625
Kila mtu amekusanywa.
614
00:35:37,083 --> 00:35:38,666
Wamekusanywa kwa ajili ya nani?
615
00:35:40,083 --> 00:35:40,916
[kwa Kiigbo] Mimi.
616
00:35:41,000 --> 00:35:43,833
Ndiyo, wewe, hasa.
617
00:35:43,916 --> 00:35:46,166
[kwa Kiingereza]
Unaonekana wa ajabu sana.
618
00:35:46,250 --> 00:35:47,541
[katika Igbo]
Hebu tuwaonyeshe.
619
00:35:47,625 --> 00:35:49,125
[kuimba kwa Kiigbo]
620
00:35:49,208 --> 00:35:51,625
[bendi ikicheza muziki tulivu]
621
00:35:55,041 --> 00:35:57,041
[kuimba kwa furaha]
622
00:37:25,583 --> 00:37:26,666
[katika Igbo] Binti yangu.
623
00:37:28,250 --> 00:37:31,333
[kwa Kiingereza] Wananiambia kwamba, uh,
umeleta mwanaume.
624
00:37:31,916 --> 00:37:33,583
- [wote wawili wanacheka]
- Unataka kuoa?
625
00:37:34,750 --> 00:37:36,916
Eh? [anacheka]
626
00:37:37,666 --> 00:37:38,833
Sawa. Naam...
627
00:37:41,125 --> 00:37:43,041
Hapa, chukua.
628
00:37:44,291 --> 00:37:45,291
Eh?
629
00:37:45,333 --> 00:37:47,833
Nenda kamtafute kisha umlete kwangu.
630
00:37:47,916 --> 00:37:49,833
- Eh? Sawa.
- [Bi. Duru] Mm.
631
00:37:49,916 --> 00:37:51,333
[katika Igbo] Sasa simama.
632
00:37:51,916 --> 00:37:54,708
- [Mr. Duru, kwa Kiingereza] Okay. [anacheka]
- Asante.
633
00:37:56,333 --> 00:37:57,333
[Bw. Duru anacheka]
634
00:37:57,416 --> 00:37:59,416
[jengo la muziki lenye nguvu]
635
00:38:01,541 --> 00:38:02,750
Ah...
636
00:38:03,250 --> 00:38:05,666
- [mtu akizungumza bila kueleweka]
- [Mr. Duru anacheka]
637
00:38:20,333 --> 00:38:21,791
- Kuna kitu kibaya.
- Mm?
638
00:38:21,875 --> 00:38:23,275
[katika Igbo]
Inaonekana Kola hayupo.
639
00:38:37,125 --> 00:38:38,416
- Sarah?
- Huu.
640
00:38:39,083 --> 00:38:41,083
[muziki unaongezeka]
641
00:38:43,250 --> 00:38:44,833
Siwezi kumpata.
642
00:38:45,958 --> 00:38:47,083
[anazungumza kwa Kiigbo]
643
00:38:48,458 --> 00:38:49,458
[Bi. Duru] Halo!
644
00:38:51,958 --> 00:38:54,083
Ni nini kinaendelea kwa jina la Mungu?
645
00:38:58,750 --> 00:39:00,083
Siwezi kumpata popote.
646
00:39:00,750 --> 00:39:01,750
Hii ina maana gani?
647
00:39:05,291 --> 00:39:07,541
sijui. Alitoweka tu.
648
00:39:08,458 --> 00:39:10,208
Itabidi uwaambie watu.
649
00:39:10,291 --> 00:39:12,208
sielewi. Waambie nini?
650
00:39:12,291 --> 00:39:16,041
Sijui, Akin,
lakini lazima mtu awaambie kitu.
651
00:39:28,291 --> 00:39:29,291
[vipaza sauti viboko]
652
00:39:29,333 --> 00:39:31,208
[maoni yanalalamika]
653
00:39:36,041 --> 00:39:37,041
Lo...
654
00:39:38,000 --> 00:39:39,208
[husafisha koo]
655
00:39:41,125 --> 00:39:43,541
Mabibi na mabwana,
656
00:39:45,041 --> 00:39:46,541
Ningependa...
657
00:39:48,125 --> 00:39:51,708
kuomba msamaha kwa, um,
658
00:39:53,541 --> 00:39:55,083
usumbufu wa ratiba.
659
00:39:56,291 --> 00:40:01,083
[exhales] Tunashughulika nayo
baadhi ya hali zisizotarajiwa.
660
00:40:01,166 --> 00:40:03,041
[manung'uniko ya watu]
661
00:40:05,166 --> 00:40:07,791
Uh, hivyo, um... Lakini tafadhali furahia,
662
00:40:09,125 --> 00:40:11,916
endelea na chakula cha kupendeza
na vinywaji vinapatikana.
663
00:40:14,958 --> 00:40:19,500
Tuta... Tuta... Tutaanza tena
taratibu haraka iwezekanavyo. Sawa?
664
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
Asante.
665
00:40:30,250 --> 00:40:31,250
Hii ni ajabu.
666
00:40:32,125 --> 00:40:34,458
[Akin] Ndio, kuna kitu
vibaya sana kuendelea.
667
00:40:34,541 --> 00:40:36,958
- Sina hakika sana.
- Je!
668
00:40:37,041 --> 00:40:41,708
Nadhani wakati wa mwisho kabisa
Kola amepata fahamu zake.
669
00:40:41,791 --> 00:40:42,625
Unamaanisha nini?
670
00:40:42,708 --> 00:40:45,291
I mean, alichukua kuangalia
kwenye circus hii yote.
671
00:40:46,166 --> 00:40:49,083
Familia hii ya kusikitisha kutoka kijijini
672
00:40:49,166 --> 00:40:53,333
kwamba alikuwa anaolewa,
na hakuweza tu kufanya hivyo.
673
00:40:53,416 --> 00:40:54,416
sijui.
674
00:40:54,458 --> 00:40:58,875
- Ndio, sidhani hivyo.
- Nadhani ndivyo ilivyotokea.
675
00:40:58,958 --> 00:41:01,208
- Angeniambia.
- Hasa.
676
00:41:01,291 --> 00:41:03,541
Alichukua tu kwenye vilima.
677
00:41:03,625 --> 00:41:07,791
Na ingawa fiasco hii yote
itanigharimu mkono na mguu,
678
00:41:08,791 --> 00:41:10,375
Afadhali kuchukua hit sasa
679
00:41:11,041 --> 00:41:12,583
kuliko kubanwa na hao
680
00:41:13,916 --> 00:41:16,583
wakulima kwa maisha yangu yote.
681
00:41:18,458 --> 00:41:19,541
Ndiyo.
682
00:41:19,625 --> 00:41:20,625
Mm.
683
00:41:21,750 --> 00:41:24,666
[Bw. Duru] Sarah, sielewi.
684
00:41:24,750 --> 00:41:26,083
Eh? Nini kilitokea?
685
00:41:27,083 --> 00:41:29,625
- Baba, sijui.
- Ah. Kola yuko wapi?
686
00:41:29,708 --> 00:41:32,541
- Sijui.
- Je, hataki ndoa hii tena?
687
00:41:32,625 --> 00:41:35,625
Da... Mara ngapi
inabidi niseme sijui?
688
00:41:35,708 --> 00:41:37,208
Usiwe mkorofi kwa baba yako.
689
00:41:37,708 --> 00:41:38,875
[katika Igbo]
Nini kinatokea?
690
00:41:38,958 --> 00:41:40,791
Mimi sio mkorofi. Kwa kweli sijui.
691
00:41:40,875 --> 00:41:42,916
Ikiwa ndoa hii haitatokea ...
692
00:41:44,708 --> 00:41:45,958
itaathiri mkopo?
693
00:41:46,041 --> 00:41:47,250
Mimi...
694
00:41:47,333 --> 00:41:48,166
- Baba...
- Eh?
695
00:41:48,250 --> 00:41:49,250
[Sarah] Mimi...
696
00:41:50,166 --> 00:41:51,166
Baba...
697
00:41:52,041 --> 00:41:54,184
[kwa Kiigbo] tafadhali nipe dakika moja
kuongea na Sarah peke yake.
698
00:41:54,208 --> 00:41:56,833
Hapana, kwa sababu kwa uaminifu,
tunazihitaji sana hizo pesa.
699
00:41:56,916 --> 00:41:59,500
-Ifi. Ifi.
- [Mr. Duru] Maisha yetu yanategemea pesa.
700
00:41:59,583 --> 00:42:03,416
- [Bi. Duru, kwa Kiigbo] Dakika moja, tafadhali.
- Sawa ... Hii ... Sawa.
701
00:42:04,125 --> 00:42:05,291
[Bw. Duru ananong'ona]
702
00:42:06,250 --> 00:42:07,250
[Bi. Duru] Sarah.
703
00:42:08,250 --> 00:42:11,875
Afadhali uniambie
nini hasa kinaendelea.
704
00:42:11,958 --> 00:42:14,208
Je, hii ina lolote la kufanya
705
00:42:14,291 --> 00:42:16,371
na upuuzi huo
ulikuwa unazungumza jana usiku?
706
00:42:16,416 --> 00:42:17,625
Hapana.
707
00:42:17,708 --> 00:42:18,541
Habari!
708
00:42:18,625 --> 00:42:20,625
[katika Igbo] Wananijaribu.
709
00:42:21,333 --> 00:42:24,291
Adui zangu wakinijaribu wataniona.
710
00:42:25,208 --> 00:42:27,166
Mungu, hutaniaibisha. Hapana!
711
00:42:28,458 --> 00:42:29,458
Alikimbia?
712
00:42:31,291 --> 00:42:32,651
[kwa Kiingereza]
Anakukimbia.
713
00:42:33,458 --> 00:42:35,458
[muziki wa kutisha]
714
00:42:42,208 --> 00:42:43,791
Chakula cha mchana cha bure kimekwisha, watu.
715
00:42:43,875 --> 00:42:46,041
Wanasheria wetu watawasiliana
asubuhi.
716
00:42:46,708 --> 00:42:47,708
[Bw. Duru] Ah-ah...
717
00:42:50,041 --> 00:42:51,125
Ah-ah.
718
00:42:51,208 --> 00:42:52,208
Ah-ah.
719
00:42:53,041 --> 00:42:55,041
[Muziki wa muda hucheza]
720
00:42:55,708 --> 00:42:58,458
[kulia] Ilikuwa ni kujilinda.
Alikuwa anajaribu kuniua.
721
00:42:58,541 --> 00:43:01,291
Haijalishi. Haijalishi.
Huwajui watu hawa?
722
00:43:01,375 --> 00:43:02,208
Babe, tulia.
723
00:43:02,291 --> 00:43:04,958
Nilimuua mtoto wao wa dhahabu.
Wataniua na kunirarua vipande vipande.
724
00:43:05,041 --> 00:43:06,583
Sawa, kwa hivyo tutafanya nini?
725
00:43:06,666 --> 00:43:10,166
- Mwili wa Kola uko pale pale kwenye chumba changu.
- Tunahitaji kumtoa hapa.
726
00:43:10,250 --> 00:43:12,083
- Jinsi gani? Shit!
- Sijui! [vigelegele]
727
00:43:12,833 --> 00:43:14,333
[kuhema]
728
00:43:15,708 --> 00:43:16,708
Je!
729
00:43:20,083 --> 00:43:21,083
Je!
730
00:43:21,750 --> 00:43:22,750
Zungumza.
731
00:43:23,958 --> 00:43:26,125
[muziki wa kutisha]
732
00:43:40,541 --> 00:43:42,791
Kumbe! Tunafanya nini?
733
00:43:42,875 --> 00:43:44,791
- Kemi, angalau tunaweza ...
- Tulia.
734
00:43:44,875 --> 00:43:46,583
Tunaweza kufanya hivi.
735
00:43:47,166 --> 00:43:49,125
Tunapaswa kufanya hivi.
736
00:43:49,208 --> 00:43:50,291
Pumua tu.
737
00:43:50,958 --> 00:43:52,000
Sawa, twende.
738
00:43:52,083 --> 00:43:53,916
[kushusha pumzi kwa kina]
739
00:43:55,291 --> 00:43:56,125
Shit.
740
00:43:56,208 --> 00:43:58,008
[katika Pidgin]
Tafadhali, unaweza kuja upande huu?
741
00:43:58,250 --> 00:44:00,625
- Kwa nini?
- Inaonekana kama ananitazama.
742
00:44:00,708 --> 00:44:02,208
Unataka awe ananitazama?
743
00:44:02,291 --> 00:44:04,791
Si wewe
ambaye alitakiwa kuolewa na mtu huyu.
744
00:44:06,875 --> 00:44:08,625
- Uko sawa, ni sawa.
- [anapumua]
745
00:44:11,916 --> 00:44:14,625
- Tunaanza kutoka kichwa.
- Hapana, Kemi. Ni nini hicho?
746
00:44:14,708 --> 00:44:17,958
Je, hukutazama hizo video za kukata vichwa?
Anza kutoka kichwa, kuna mifupa kidogo.
747
00:44:18,041 --> 00:44:20,000
Kwa kweli, sijawahi
alitazama video ya kukata kichwa.
748
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
Tunaanza kutoka kichwa. [hushusha pumzi]
749
00:44:22,625 --> 00:44:26,125
[kushtuka]
[katika Pidgin] Sawa, tafadhali, ninahitaji kinywaji.
750
00:44:26,208 --> 00:44:27,916
Je, unaweza kunisaidia kuangalia upau mdogo?
751
00:44:34,583 --> 00:44:35,916
[hupiga raspberry]
752
00:44:40,583 --> 00:44:41,416
Ah...
753
00:44:41,500 --> 00:44:42,500
[simu ya mkononi inaita]
754
00:44:44,125 --> 00:44:45,125
Ni nini hicho?
755
00:44:45,791 --> 00:44:47,041
Ni... Ni simu ya Kola.
756
00:44:47,666 --> 00:44:49,000
[simu inaendelea kuita]
757
00:44:52,708 --> 00:44:53,750
Usiichukue.
758
00:44:53,833 --> 00:44:54,833
Kata.
759
00:44:55,291 --> 00:44:56,125
Sawa.
760
00:44:56,208 --> 00:44:57,875
[anaugulia] Tunahitaji kufanya hivi sasa.
761
00:44:58,916 --> 00:44:59,791
[wote wawili wanaugua]
762
00:44:59,875 --> 00:45:04,041
Halo, uh, kaka, najaribu tu kujua
uko wapi jamani.
763
00:45:04,125 --> 00:45:06,291
Na wewe d bora kuwa na
udhuru mzuri kwa hili.
764
00:45:06,375 --> 00:45:09,375
Guy, tafadhali, nijulishe tu
uko sawa, mh?
765
00:45:09,958 --> 00:45:11,958
- [kuguna, kuhema]
- [kurudia]
766
00:45:13,125 --> 00:45:14,750
[anaugulia] Ee Mungu.
767
00:45:15,291 --> 00:45:16,625
- [kurudia]
- [kwa upole] Sawa.
768
00:45:16,708 --> 00:45:17,708
[kuhema]
769
00:45:19,166 --> 00:45:20,250
Sawa.
770
00:45:20,333 --> 00:45:22,333
Shit. Oh hapana. Sawa.
771
00:45:23,958 --> 00:45:25,500
Tutahitaji mpango mwingine.
772
00:45:26,833 --> 00:45:29,500
Hakuna njia duniani
tunaweza kumkata mwili mzima.
773
00:45:30,291 --> 00:45:31,291
Hakuna njia.
774
00:45:31,750 --> 00:45:33,000
[michezo ya muziki ya kuvutia]
775
00:45:58,791 --> 00:45:59,791
[milio ya lifti]
776
00:46:14,708 --> 00:46:16,083
[muziki unaongezeka]
777
00:46:23,041 --> 00:46:24,166
[wote wawili wakichuja]
778
00:46:33,291 --> 00:46:35,291
- Je!
- Ibebe. Ibebe tu.
779
00:46:38,166 --> 00:46:39,166
Sarah!
780
00:46:42,291 --> 00:46:43,291
[Sarah anapiga kelele]
781
00:46:46,083 --> 00:46:47,083
Weka tu.
782
00:46:49,000 --> 00:46:50,041
[milio ya lifti]
783
00:46:51,791 --> 00:46:53,500
[Kemi ananong'ona] Kwa njia hii. Njoo.
784
00:47:09,625 --> 00:47:11,684
[katika Pidgin]
Je, bado unafua nguo wakati huu?
785
00:47:11,708 --> 00:47:14,583
Ndiyo, ni nguo za wageni
kutoka kwa harusi.
786
00:47:14,666 --> 00:47:15,583
Msimamizi alitutuma.
787
00:47:15,666 --> 00:47:17,208
Harusi hii? Lo!
788
00:47:17,750 --> 00:47:18,750
Eh?
789
00:47:18,791 --> 00:47:21,791
Unafikiri Bwana Ademola anajificha wapi?
790
00:47:21,875 --> 00:47:24,625
- [anacheka] sijui.
- Hatujui. Inabidi twende.
791
00:47:24,708 --> 00:47:27,916
Mwanaume huyo hakutaka kuoa,
ndio maana alikimbia.
792
00:47:28,000 --> 00:47:29,800
Ikiwa unafikiria juu yake,
ni kosa la bibi arusi.
793
00:47:30,375 --> 00:47:34,041
Bibi arusi anaonekana kama mtu
ambaye angetaka kumdhibiti mumewe.
794
00:47:35,708 --> 00:47:36,708
Ni kosa lake.
795
00:47:37,708 --> 00:47:39,348
[kwa Kiingereza]
Hakuna anayeweza kuniambia vinginevyo.
796
00:47:40,541 --> 00:47:43,041
[kwa Kiingereza]
Habari! Sarah. Twende zetu. Kuzingatia.
797
00:47:43,125 --> 00:47:45,041
[muziki wa kutisha]
798
00:47:45,708 --> 00:47:47,125
- [ kengele ya gari]
- [kuguna]
799
00:48:10,750 --> 00:48:11,750
[kuguna]
800
00:48:14,708 --> 00:48:17,541
- [kamera inalia, mibofyo]
- Je, hawa wawili wanafanya nini?
801
00:48:40,208 --> 00:48:42,083
- [vipuli vya injini]
- Njoo.
802
00:48:42,791 --> 00:48:44,226
- [magurudumu ya matairi]
- [vipuli vya injini]
803
00:48:44,250 --> 00:48:45,250
Njoo. Njoo.
804
00:48:47,208 --> 00:48:48,500
[anaugulia] Jamani!
805
00:48:49,333 --> 00:48:50,375
Hii gari jamani!
806
00:48:52,250 --> 00:48:53,333
[anapumua]
807
00:49:03,458 --> 00:49:05,458
[muziki wa kuigiza hucheza]
808
00:49:18,833 --> 00:49:19,875
[mlio wa king'ora]
809
00:49:59,208 --> 00:50:00,541
[muziki unapungua]
810
00:50:08,750 --> 00:50:10,458
[majembe yakipiga]
811
00:50:42,916 --> 00:50:43,916
- Karibu huko.
- Sawa.
812
00:50:47,458 --> 00:50:48,291
Shit.
813
00:50:48,375 --> 00:50:49,458
Fuck.
814
00:50:49,541 --> 00:50:51,625
- [kunong'ona] Sawa, samahani.
- Ni sawa.
815
00:50:58,291 --> 00:50:59,291
[kuguna]
816
00:51:03,166 --> 00:51:04,166
[kuguna]
817
00:51:08,875 --> 00:51:10,916
Twende zetu. Hebu kuchimba!
818
00:51:11,000 --> 00:51:12,291
[wote wawili wakiguna]
819
00:51:16,541 --> 00:51:17,666
- [kuhema]
- [kuguna]
820
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
[wote wawili wanalalamika]
821
00:51:28,458 --> 00:51:29,833
[kuhema]
822
00:51:37,041 --> 00:51:38,500
[kuhema]
823
00:51:49,250 --> 00:51:50,250
[kuhema]
824
00:51:54,958 --> 00:51:56,083
[kuguna]
825
00:52:03,166 --> 00:52:04,250
[kuguna]
826
00:52:06,208 --> 00:52:08,208
[jengo la muziki wa kutisha]
827
00:52:12,916 --> 00:52:13,916
[muziki unafifia]