1
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
افتح حجرة القفازات.

2
00:02:56,140 --> 00:02:57,440
حصلت على هذا العنصر الذي طلبته.

3
00:03:00,260 --> 00:03:02,140
هذا الشيء هنا هو حالة من الفن.

4
00:03:02,980 --> 00:03:04,760
لا تسألني أين حصلت عليه. لا
يقلق.

5
00:03:05,180 --> 00:03:06,280
لا يمكن تتبعه.

6
00:03:06,840 --> 00:03:11,540
وفي غضون عامين، سيكون هذا هو المعيار
المعدات على القوة.

7
00:03:13,340 --> 00:03:17,460
سهولة التعامل، وخفيفة الوزن، في الأساس أ
بندقية مكافحة الشغب، ولكن مع قابلة للتبديل

8
00:03:17,460 --> 00:03:20,260
ماسورة البندقية التي سوف تعطيك ستة
-بوصة بولس على بعد 300 ياردة.

9
00:03:20,940 --> 00:03:24,200
يمكن إطلاقه إما على شكل نصف
- تلقائي أو باستخدام مضخة يدوية.

10
00:03:24,540 --> 00:03:25,540
يطلق النار على أي شيء.

11
00:03:26,030 --> 00:03:30,470
من قنابل الدخان إلى مشاعل، التحديث
جولات لأي وظيفة متخصصة تهتم بها

12
00:03:30,470 --> 00:03:37,290
أذكر. الكريات المطاطية، ورخويات الرصاص،
خارقة للدروع، حتى انتشار

13
00:03:37,290 --> 00:03:43,330
السهام. ستطلق قنابل يدوية، غاز مسيل للدموع،
المتفجرات، سمها ما شئت. والنطاق

14
00:03:43,330 --> 00:03:45,370
قدرات تكثيف الضوء في
الأشعة تحت الحمراء.

15
00:03:46,410 --> 00:03:48,770
لقد راجعت ذلك.

16
00:03:49,630 --> 00:03:51,130
وهو نمر عسل.

17
00:03:52,790 --> 00:03:53,790
نعم.

18
00:03:56,810 --> 00:03:57,810
ها نحن.

19
00:04:00,410 --> 00:04:03,570
انظر، أعلم أن هذا هو كل ما كنت تفعله
على مدى السنوات الثماني الماضية، ولكن فكر

20
00:04:03,570 --> 00:04:04,570
عنه.

21
00:04:07,410 --> 00:04:08,410
العواقب؟

22
00:04:12,350 --> 00:04:13,350
آسف، تاغ.

23
00:04:34,670 --> 00:04:35,890
مستقبل تضارب المصالح.

24
00:04:36,690 --> 00:04:39,350
هل لديك أي بيان حول ذلك؟

25
00:05:06,440 --> 00:05:09,460
اضربه مرة أخرى وأقسم أنني سأفعل
تدميرك.

26
00:05:09,680 --> 00:05:11,040
ليس لديك أي دليل.

27
00:05:11,360 --> 00:05:12,820
ليس لديك أي دليل.

28
00:05:13,720 --> 00:05:14,760
الشرطي الأحمق.

29
00:05:44,910 --> 00:05:50,290
إذا لم تركب أبدًا غرب أريزونا
حدود،

30
00:05:50,630 --> 00:05:54,090
يمكنك أن تتحول في الاتجاه الآخر، يا فتى.

31
00:05:55,130 --> 00:05:57,150
لكنك لا تحصل أبدا.

32
00:05:58,770 --> 00:06:00,550
لقد كنت تعيش كذبة.

33
00:07:03,440 --> 00:07:04,500
مثل جزيرة صحراوية.

34
00:07:37,930 --> 00:07:39,130
لا تنس خبزك يا سيدي.

35
00:07:39,350 --> 00:07:40,350
شكرًا لك.

36
00:07:41,630 --> 00:07:48,430
أمسكت بهذا الامتصاص.

37
00:07:54,130 --> 00:07:55,270
مرحبًا مات.

38
00:07:55,550 --> 00:07:56,970
صباح الخير يا توم. صباح الخير، مات. كيف
عمل؟

39
00:08:17,050 --> 00:08:18,050
نجمة المساء.

40
00:10:56,689 --> 00:10:57,870
ساعدني، تومي.

41
00:10:58,390 --> 00:10:59,390
انتظر يا صديقي.

42
00:10:59,470 --> 00:11:00,470
سأحضر لك سيارة إسعاف.

43
00:11:03,390 --> 00:11:06,770
اخرجوا جميعاً من هذا التل. ال
باك هو لنا.

44
00:11:10,450 --> 00:11:15,910
انتهي منه. انه يعاني. نريد
له على قيد الحياة.

45
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
الآن اللعنة.

46
00:11:25,640 --> 00:11:27,180
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

47
00:11:27,420 --> 00:11:28,840
الرجل الصغير يريد أن يلعب.

48
00:11:36,400 --> 00:11:39,620
القرف. أن هناك بندقية ونصف.
أين حصلت عليه؟

49
00:11:40,760 --> 00:11:43,540
تريد بيعه؟ الذي حصلت عليه
بالفعل كبيرة جدًا بالنسبة لك.

50
00:11:46,670 --> 00:11:48,170
الجحيم هو ذلك؟ بعض الأحمق.

51
00:11:49,750 --> 00:11:51,090
هيا، لدينا عمل لنقوم به.

52
00:11:54,970 --> 00:11:55,370
ضع

53
00:11:55,370 --> 00:12:04,590
له

54
00:12:04,590 --> 00:12:05,590
على غطاء محرك السيارة.

55
00:12:06,910 --> 00:12:08,230
الآن هذا هو الاختناق.

56
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
مستعد؟

57
00:12:13,390 --> 00:12:14,830
حصلت على الوقت لواحد آخر. دعنا نذهب.

58
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
تعال الى هنا.

59
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
لا تخافوا.

60
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
تعال.

61
00:12:30,040 --> 00:12:31,040
لا تخافوا.

62
00:12:31,060 --> 00:12:32,060
لن أؤذيك.

63
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
هل لديك زجاجة أطفال؟

64
00:14:35,610 --> 00:14:37,630
ألست أنت أيها الرجل العجوز حادا يا بني؟

65
00:14:38,790 --> 00:14:39,790
أعتقد ذلك.

66
00:14:42,830 --> 00:14:45,890
ماذا تريد مع زجاجة الطفل؟ سأفعل
أحب أن أشرب منه.

67
00:14:46,250 --> 00:14:47,410
آسف سألت.

68
00:15:14,190 --> 00:15:17,690
اشتري لي سترة طيران حتى أتمكن من المشي
طويل القامة ويكون المتأنق الحقيقي.

69
00:15:23,930 --> 00:15:25,090
مرحبًا. صباح.

70
00:15:27,330 --> 00:15:28,430
إنها 169.

71
00:15:30,410 --> 00:15:31,730
شكرا لك. وداعاً الآن.

72
00:15:33,930 --> 00:15:38,710
مهلا، ما رأيك؟ ألا يمشي
تماما مثل الشرطي؟ يمشي مثل شرطي بلدي

73
00:15:38,990 --> 00:15:41,050
أن هناك خلط ورق اللعب السابقين.

74
00:15:47,690 --> 00:15:48,690
ماذا سنفعل؟

75
00:15:50,370 --> 00:15:51,490
ماذا قلت لك؟

76
00:15:58,070 --> 00:16:02,790
تعال هنا. أنت اللعين ابن... من
بحق الجحيم هل تظن أنك...

77
00:16:02,790 --> 00:16:08,070
تريد أن تعرف من أنا؟

78
00:16:08,390 --> 00:16:10,030
أنا ابن العاهرة.

79
00:16:13,270 --> 00:16:14,670
من يريد أن يترك وحيدا؟

80
00:16:21,130 --> 00:16:24,410
سنوات مع جرائم القتل، ستة خاصة
الثناء.

81
00:16:25,210 --> 00:16:26,730
لقد كنت أفضل شرطي في أتلانتا.

82
00:16:28,130 --> 00:16:32,230
لماذا دمرت حياتك بقتل ذلك؟
غائط؟ لم يكن غائطًا. لقد كان قاتلاً.

83
00:16:33,570 --> 00:16:36,490
لكنه كان يتمتع بحماية كبيرة وأنت لم يكن لديك
دليل.

84
00:16:36,850 --> 00:16:38,110
حسنًا، لقد فعلت الصواب.

85
00:16:39,210 --> 00:16:43,650
حتى لو لم يكن قانونيا.

86
00:16:43,870 --> 00:16:45,290
ماذا كان اسم ذلك المدعي العام؟

87
00:16:47,050 --> 00:16:50,710
لقد أرسلك بعيدًا لمدة ثماني سنوات، لكنه
قطعت شوطا طويلا في أعلى السلم، لم تفعل ذلك

88
00:16:50,710 --> 00:16:52,230
هو؟ ما هي الأضرار التي وصلت إليها؟

89
00:16:53,770 --> 00:16:55,250
الفصل المغلق، أليس كذلك؟

90
00:16:55,670 --> 00:16:57,570
لقد حصلت عليه. سأعتني بذلك.

91
00:16:58,510 --> 00:16:59,970
بدأ أخي كل شيء.

92
00:17:03,410 --> 00:17:04,409
مرحبًا تيج.

93
00:17:06,069 --> 00:17:07,430
أنا آسف لما فعلوه.

94
00:17:09,349 --> 00:17:10,349
وأنا أيضا، توم.

95
00:17:11,310 --> 00:17:12,690
لكنني دائما أدفع ديوني.

96
00:17:15,430 --> 00:17:16,430
نعم، كما تعلمون.

97
00:17:16,940 --> 00:17:18,359
لقد كدت أن أموت عندما غادرت.

98
00:17:19,000 --> 00:17:21,599
اعتقدت يا إلهي أنه سيذهب إلى الكبير
مدينة.

99
00:17:22,000 --> 00:17:23,720
أنا عالق هنا في حفرة الطين هذه.

100
00:17:25,040 --> 00:17:26,760
وبعد ذلك أصبحت شخصًا ما.

101
00:17:28,040 --> 00:17:30,940
وأنا... المسيح.

102
00:17:31,820 --> 00:17:33,140
لقد قطعت الأشجار.

103
00:17:33,780 --> 00:17:35,020
عملت مؤخرتي.

104
00:17:36,580 --> 00:17:41,040
وعندما شعرت بذراعي
لقد كانوا يسقطون، وواصلت الضرب

105
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
الفأس القديم.

106
00:17:45,870 --> 00:17:47,050
لقد بنيت لي منشرة.

107
00:17:48,230 --> 00:17:49,810
جعلت مكاني في هذا العالم.

108
00:17:51,490 --> 00:17:54,370
ويمكنني أن أخبرك أنني لن أسمح بذلك
أي شخص يطرقها.

109
00:17:56,570 --> 00:17:58,130
حسنًا، أريد فقط أن أترك بسلام.

110
00:17:59,330 --> 00:18:02,530
لن تحصل على السلام إلا عندما تستطيع فرضه
ذلك.

111
00:18:03,850 --> 00:18:06,470
وهنا، أنا من يفرض
ذلك.

112
00:18:08,330 --> 00:18:09,990
إنه لا يزال على قيد الحياة، تشين لي.

113
00:18:10,490 --> 00:18:11,850
وهذا هو أسلوبك؟

114
00:18:13,100 --> 00:18:15,700
تلك المادة اللزجة الصغيرة هناك تساوي نصف دولار
مليون دولار.

115
00:18:17,760 --> 00:18:23,680
لقد جاء من هونج كونج، وسوف يدفع
4000 دولار لمثانة الدب وما يصل إلى 1 دولار

116
00:18:23,680 --> 00:18:25,200
000 لمجموعة من قرون الغزلان.

117
00:18:25,520 --> 00:18:29,420
لكنه يريد الحيوانات على قيد الحياة. يحصل
ثروة من أصدقائه الصفراء الذين

118
00:18:29,420 --> 00:18:31,580
استخدام الاشياء للطب و
مثير للشهوة الجنسية.

119
00:18:32,340 --> 00:18:33,340
إنها صفقة جيدة.

120
00:18:33,960 --> 00:18:37,880
يبقي الأولاد بعيدا عن المشاكل، إنهم كذلك
يفعلون شيئا يحلو لهم، ويعطي

121
00:18:37,880 --> 00:18:40,280
كل منهم فرصة لتقديم القليل لطيف
كومة.

122
00:18:42,510 --> 00:18:44,210
وتكسب منهم عشرة أضعاف
افعل.

123
00:18:46,090 --> 00:18:47,490
هل تريد الصعود على متن الطائرة؟

124
00:18:50,390 --> 00:18:51,690
لقد كنت صيادًا طوال حياتي.

125
00:18:52,590 --> 00:18:53,650
ولكن أبدا جزار.

126
00:18:55,490 --> 00:18:56,510
هذا كل ما يجب أن أقوله.

127
00:19:00,030 --> 00:19:02,030
هل سبق أن دخل أخوك السجن؟

128
00:19:07,270 --> 00:19:08,270
أبداً.

129
00:19:08,850 --> 00:19:09,910
حسنا، سوف يكون قريبا.

130
00:19:12,000 --> 00:19:15,580
أي شخص يقتل الحيوانات بهذه الطريقة
ليس لديه مسافة طويلة ليقطعها قبل أن يقتل أ

131
00:20:36,750 --> 00:20:39,270
سأعطيك دقيقة واحدة للخروج
هذه المقاطعة. تسمع؟

132
00:21:17,830 --> 00:21:19,490
سأعلمك أن تعبث معي.

133
00:21:20,130 --> 00:21:21,130
سأقتلك.

134
00:21:21,210 --> 00:21:23,350
أقسم بالله سأقتلك.
هذا يكفي يا والي.

135
00:21:26,890 --> 00:21:31,970
هذا الأحمق يفسد كل شيء اصمت
أعلى. هذا الشرطي الأحمق قتل رجلاً، حتى الآن

136
00:21:31,970 --> 00:21:34,450
لقد جاء إلى هنا لحمايتي. اخرج من
هنا والي مهلا، ليس أنا.

137
00:21:34,830 --> 00:21:36,350
هو الذي سيخرج منه
هنا.

138
00:21:36,550 --> 00:21:38,050
لقد قلت أنهي يا والي.

139
00:21:46,190 --> 00:21:47,650
ما الذي أصابك يا (تايك)؟

140
00:21:49,650 --> 00:21:51,790
اعتدنا أن نطلق النار عليهم أيضًا، أليس كذلك؟
يتذكر؟

141
00:21:52,130 --> 00:21:53,130
ولكن ليس هكذا!

142
00:21:55,030 --> 00:21:56,910
كنا نأكل مما نقتل، أتذكرين؟

143
00:21:58,450 --> 00:21:59,710
لقد ولت تلك الأوقات.

144
00:22:01,290 --> 00:22:02,630
لقد أصبح عملاً تجاريًا كبيرًا.

145
00:22:03,430 --> 00:22:04,430
هذا هو الذبح.

146
00:22:06,630 --> 00:22:09,630
بحلول هذا الوقت من العام المقبل، لن يكون هناك
سيكون هناك شيء لعنة اليسار في هذه

147
00:22:09,630 --> 00:22:10,890
الغابة. عيسى!

148
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
تريد الحرب؟

149
00:22:20,540 --> 00:22:21,540
لا.

150
00:22:22,160 --> 00:22:25,000
أنت فقط تقول لأخيك أن يغادر
الحيوانات وحدها وسأتركه وحده.

151
00:22:25,580 --> 00:22:32,080
النمر، إذا حدث شيء بينكما
وأخي، أنت تعرف من أنا

152
00:22:32,080 --> 00:22:33,580
يجب أن تكون قيد التشغيل، أليس كذلك؟

153
00:22:37,340 --> 00:22:38,540
تلك هي الاحتمالات، توم.

154
00:22:39,920 --> 00:22:42,200
في أحد الأيام حصلت على صديق، في اليوم التالي
قد تكون عدوك.

155
00:22:50,350 --> 00:22:53,350
لقد حان الوقت لنذهب لتناول الطعام. انا ذاهب للحصول على
لي شاحنة، كما تعلمون. لماذا؟ أنت لست كذلك

156
00:22:53,350 --> 00:22:53,949
الذهاب إلى أي مكان.

157
00:22:53,950 --> 00:22:55,930
وأنا أعلم، وذلك باستخدام لجميع أنواع الأشياء.
انتباه. ماذا؟

158
00:22:56,330 --> 00:22:59,330
اعذرني. هاه؟ أنت تعرف أين النمر
كابينة شارب هي؟

159
00:22:59,550 --> 00:23:02,130
حيث أن هاري شارب القديم؟ مهلا،
مصاصة.

160
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
مصاصة.

161
00:23:04,450 --> 00:23:08,430
لماذا تسمي هذا الطفل مصاصة؟
إذا كان بإمكانك فقط لعقها، فستجدها

162
00:23:08,430 --> 00:23:09,430
خارج.

163
00:23:09,830 --> 00:23:14,050
أنا متأكد من أنني أعرف ما الذي سأستخدمه في تلك الشاحنة،
ولا أقصد أن أسمح لك برؤية سيارتها.

164
00:23:21,260 --> 00:23:26,640
إذا لم تركب أبدًا غرب أريزونا
الحدود,

165
00:23:26,960 --> 00:23:30,480
يمكنك أن تتحول في الاتجاه الآخر، يا فتى.

166
00:23:31,420 --> 00:23:33,620
لكنك لن تبتعد أبدًا.

167
00:23:35,060 --> 00:23:37,040
لقد كنت تعيش كذبة.

168
00:25:11,690 --> 00:25:12,690
هل أنت تايجر شارب؟

169
00:25:13,010 --> 00:25:14,010
من أرسلك؟

170
00:25:15,890 --> 00:25:16,890
لا أحد.

171
00:25:20,890 --> 00:25:24,150
لقد تم الحفاظ على الوقت الذي قضيته في السجن
أنت جيد حقًا.

172
00:25:31,970 --> 00:25:33,470
الجحيم الذي تعتقد أنك تفعله؟

173
00:25:34,290 --> 00:25:35,770
البدء بتنظيف المكان.

174
00:25:37,610 --> 00:25:38,950
من أنت، فتاة الكشافة أو شيء من هذا؟

175
00:25:42,640 --> 00:25:43,780
هذا مشروعك 4-H؟

176
00:25:45,380 --> 00:25:46,440
حسنا، استمع.

177
00:25:47,600 --> 00:25:49,140
أنت فقط تحزم أمتعتك وتخرج.

178
00:25:51,700 --> 00:25:52,820
أنا لست في عجلة من أمري.

179
00:25:55,980 --> 00:25:57,700
ثم سأطرد مؤخرتك من هنا.

180
00:25:58,520 --> 00:26:02,100
إذا لمستني، سأقسمك
الرأس مفتوح. الآن توقف عن التصرف كالأخوة

181
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
الحمار الحصان.

182
00:26:50,670 --> 00:26:52,850
إذا كنت حصانًا مرعبًا، فماذا يفعل
التي تجعلك؟

183
00:26:53,070 --> 00:26:54,070
هذا هو عملي.

184
00:26:54,350 --> 00:26:55,670
نعم، هل لي أن أسأل ماذا تريد هنا؟

185
00:26:56,730 --> 00:26:58,870
أنا لا أعرفك. أريد أن أعرف
أنت.

186
00:27:00,650 --> 00:27:01,650
لماذا هذا؟

187
00:27:03,710 --> 00:27:05,530
لماذا لا تحاول وتسأل نفسك؟

188
00:27:07,330 --> 00:27:08,330
لقد فعلت بالفعل.

189
00:27:09,170 --> 00:27:10,630
لا أستطيع معرفة ذلك.

190
00:27:11,350 --> 00:27:12,350
اه.

191
00:27:12,590 --> 00:27:14,190
ثم لدينا على الأقل هذا الأمر المشترك.

192
00:27:14,450 --> 00:27:16,530
فقط، أم، خفف من الأسئلة، هاه؟

193
00:27:17,250 --> 00:27:18,950
أنت لم تعد شرطي المدينة بعد الآن.

194
00:27:20,800 --> 00:27:23,120
أم، وأنا لا أمانع إذا كنت تنام
هنا.

195
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
نعم.

196
00:27:47,580 --> 00:27:49,360
جزاك الله خيراً، سيدة مارك.

197
00:27:57,200 --> 00:27:58,660
هل اغتسلتم جميعًا؟ نعم.

198
00:27:59,240 --> 00:28:01,320
جيد. ثم أنت على استعداد للذهاب.

199
00:28:01,780 --> 00:28:03,040
اتركني!

200
00:28:03,760 --> 00:28:05,380
أيها الرجل الشوفيني!

201
00:28:05,720 --> 00:28:09,840
قد أكون رجلاً شوفيني، لكنك كذلك
تتصرف مثل فتاة مع زوج من الكرات.

202
00:28:10,260 --> 00:28:11,500
ابن العاهرة!

203
00:28:21,160 --> 00:28:22,980
أنت حقا في عجلة من أمرك للتخلص منه
أنا.

204
00:28:24,120 --> 00:28:25,120
فقط انتظر.

205
00:28:28,680 --> 00:28:31,040
لا تظن أنك تبالغ في ذلك فقط
قليلا؟

206
00:28:33,640 --> 00:28:34,880
لا تتوتر الآن.

207
00:28:37,500 --> 00:28:38,980
حسنًا، كل ما عليك فعله هو التباطؤ.

208
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
لا أستطبع.

209
00:28:42,380 --> 00:28:43,520
لقد قطعت الفرامل.

210
00:28:43,740 --> 00:28:44,840
ذهب صندوق الحفرة.

211
00:29:11,440 --> 00:29:14,320
افعل بالضبط كما أقول لك. عندما أقول
القفز، والقفز.

212
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

213
00:29:16,480 --> 00:29:17,480
سأفعل ذلك.

214
00:29:20,040 --> 00:29:21,040
انتظر.

215
00:29:24,300 --> 00:29:25,480
الاستعداد لفتح الباب.

216
00:31:35,470 --> 00:31:36,930
أنا أفهم أنك قاطع الكرة الحقيقي.

217
00:31:37,790 --> 00:31:39,870
هذا صحيح. حصلت عليه منك.

218
00:31:50,650 --> 00:31:52,430
يا إلهي، ما هي الغرائز التي أملكها.

219
00:31:53,910 --> 00:31:55,150
هذا ليس خطأك.

220
00:31:55,550 --> 00:31:58,090
آخر مرة رأيتني فيها، كنت فقط
ثمانية.

221
00:32:00,710 --> 00:32:01,710
لماذا أتيت؟

222
00:32:01,950 --> 00:32:05,710
لأعرف الرجل الذي ينبغي أن يكون والدي.
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة ل

223
00:32:05,710 --> 00:32:06,529
ثماني سنوات.

224
00:32:06,530 --> 00:32:09,990
عندما خرجت من السجن، لم تفعل ذلك
حتى تأتي لرؤيتي. هل نسيتك

225
00:32:09,990 --> 00:32:10,990
كان لديه ابنة؟

226
00:32:11,230 --> 00:32:12,330
ماذا كان علي أن أقدمه لك؟

227
00:32:13,910 --> 00:32:16,210
تسع سنوات مع القتل، وثماني سنوات في
السجن.

228
00:32:16,830 --> 00:32:18,310
قضيت معظم حياتي مع المجرمين.

229
00:32:19,690 --> 00:32:20,950
ماذا بحق الجحيم يمكنني مساعدتك؟

230
00:32:21,730 --> 00:32:24,190
ربما كل ما عليك فعله هو أن تكون معي.

231
00:32:25,530 --> 00:32:28,130
لقد كنت زوجًا رديئًا وسأقوم بذلك
والد رديء.

232
00:32:31,870 --> 00:32:33,250
مليئة بالغضب والعنف.

233
00:32:34,440 --> 00:32:36,120
عندما تتحطم سفينتك، فمن الأفضل أن تذهب
أسفل وحده.

234
00:32:36,600 --> 00:32:39,460
تعتقد أنك تعاني لأنك
جعل الآخرين يعانون؟

235
00:32:40,660 --> 00:32:41,760
من الذي تتحدث عنه؟

236
00:32:42,420 --> 00:32:43,420
أنت أم والدتك؟

237
00:32:45,040 --> 00:32:47,920
كلا منا. أين كنت عندما كنا
احتاجك؟

238
00:32:50,200 --> 00:32:51,200
لقد فهمت.

239
00:32:53,980 --> 00:32:56,320
لقد فهمت كل ما أردت أن أكونه
كان شرطيا.

240
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
هذا كل ما كنت عليه.

241
00:32:58,900 --> 00:33:00,660
هل فكرت يومًا في حياتها؟

242
00:33:31,880 --> 00:33:32,880
لقتلي.

243
00:33:34,040 --> 00:33:36,680
لكنه قتلها كالوحش
جزار.

244
00:33:42,040 --> 00:33:43,200
أيها الوغد!

245
00:33:43,760 --> 00:33:49,980
لقد ضربتها مرة أخرى وأقسم أنني سأفعل ذلك
تدميرك. ليس لديك أي دليل على أنه

246
00:33:49,980 --> 00:33:51,800
قتلت زوجتك أو أحد رجالك.

247
00:33:52,300 --> 00:33:53,840
رأيته يفعل ذلك!

248
00:33:54,120 --> 00:33:55,580
كلمتك ضد كلمتي؟

249
00:33:56,280 --> 00:33:58,020
لقد كان هنا معي طوال الليل.

250
00:34:00,620 --> 00:34:04,060
ليس لديك أي دليل أيها الشرطي الأحمق!

251
00:34:26,440 --> 00:34:28,239
ابن القذر...

252
00:34:50,920 --> 00:34:52,580
مكان رائع لينمو فيه الطفل،
رغم ذلك.

253
00:34:52,880 --> 00:34:55,380
نعم، الغابة يمكن أن تعلمك الكثير.
مثل اللعب الهندي؟

254
00:34:57,860 --> 00:35:00,760
كوني! يا رجل، لقد تخليت عنك من أجل الضياع.

255
00:35:02,420 --> 00:35:05,660
هذا بيت. إنه أحد كبار في جورج
واشنطن.

256
00:35:05,940 --> 00:35:09,200
إنه يعمل لمدة فصل دراسي كغابة
الحارس وقرر أن يأتي مع

257
00:35:14,140 --> 00:35:15,720
لقد جئت للتو للركوب.

258
00:35:17,000 --> 00:35:18,540
هل كانت فكرتك أن تحضرها إلى هنا؟

259
00:35:21,480 --> 00:35:24,340
حسنًا، الآن بعد أن قابلتني، يمكنك ذلك
ارجعها من حيث أتت.

260
00:35:26,040 --> 00:35:27,700
لقد بدأ للتو في عملية الإحماء.

261
00:35:28,060 --> 00:35:29,700
رائع. لا أعرف.

262
00:35:40,020 --> 00:35:41,020
مهلا، تيج.

263
00:35:41,620 --> 00:35:43,560
ماذا فعلت بهذا الفشار من قبل
التي أحضرتها لك؟

264
00:35:45,800 --> 00:35:46,960
تحت قدميك مباشرة.

265
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
أوه.

266
00:35:52,270 --> 00:35:53,270
لم يستخدموها قط؟

267
00:35:57,610 --> 00:35:58,610
هذا سيء للغاية.

268
00:35:58,890 --> 00:36:01,050
كنت آمل أن تخبرني إذا كان هناك
أي شيء خاطئ في ذلك.

269
00:36:02,510 --> 00:36:06,010
يطلق النار.

270
00:36:26,730 --> 00:36:27,730
سنغادر في الصباح.

271
00:36:31,550 --> 00:36:33,610
لا أعرف.

272
00:36:34,250 --> 00:36:37,410
أعتقد أنني كنت أتوقع أكثر دفئا قليلا
استقبال من والدي.

273
00:36:40,170 --> 00:36:42,090
حسناً، لقد أخبرتك بأنني سأقوم بعمل رديء
الأب.

274
00:36:44,650 --> 00:36:46,050
إذن ما الذي تخطط للقيام به؟

275
00:36:46,750 --> 00:36:48,390
هل ستقضي بقية حياتك هنا؟

276
00:36:51,410 --> 00:36:53,710
حسنًا، كما تعلمون، على الأقل الأشجار لا تفعل ذلك
التحدث معك مرة أخرى.

277
00:36:55,440 --> 00:36:57,180
سوف تجعلك تشعر وكأنك مؤخرة الحصان.

278
00:36:59,400 --> 00:37:01,300
ماذا لو طلبت منك أن تأتي معنا؟

279
00:37:04,400 --> 00:37:06,680
حسنًا، أود فقط أن أقول إنك قد انتهيت
-عاطفي.

280
00:37:07,400 --> 00:37:09,320
عيسى! لن تحاول أن تفهم؟

281
00:37:09,760 --> 00:37:13,840
ماذا؟ أنه يمكنك أن تعيش حياة طبيعية
مثل أي شخص آخر.

282
00:37:14,320 --> 00:37:16,100
لماذا عليك أن تتصرف مثل نوع من
الله؟

283
00:37:16,720 --> 00:37:18,160
التوقف عن كونك وحيدا.

284
00:37:20,620 --> 00:37:22,900
يا فتى، أنا أبعد قليلاً عن التغيير.

285
00:37:28,680 --> 00:37:30,020
لا تفكر بي أبداً.

286
00:37:31,260 --> 00:37:34,120
لقد قضيت معظم حياتي مع
الأجداد.

287
00:37:35,100 --> 00:37:36,780
ولكن الآن أنا بحاجة إليك.

288
00:37:37,840 --> 00:37:40,420
لا أبدو إلا امرأة قوية.

289
00:37:41,920 --> 00:37:44,860
لم يكن لدي أي شخص أثق به أبدًا.

290
00:37:45,760 --> 00:37:48,060
شخص يمكنني التواصل معه.

291
00:37:48,680 --> 00:37:53,020
حسنًا، الآن أنا أتواصل معك.

292
00:37:55,440 --> 00:37:56,440
أب.

293
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
لقد كانت كارثة.

294
00:39:12,350 --> 00:39:14,150
كان من الممكن أن يحرقوا الرتق كله
خشب.

295
00:39:16,310 --> 00:39:19,570
بمجرد أن أجعل هذا الراديو يعمل،
سأتصل بمحطة الحارس

296
00:39:19,570 --> 00:39:20,570
بليرسفيل.

297
00:39:23,110 --> 00:39:25,670
سأقوم بحماية هذه المنطقة بسرعة كبيرة،
هذا أمر مؤكد.

298
00:39:29,910 --> 00:39:30,910
انتظر!

299
00:39:31,410 --> 00:39:32,410
النمر، انتظر!

300
00:39:32,970 --> 00:39:33,970
إلى أين أنت ذاهب؟

301
00:39:34,250 --> 00:39:35,250
احصل على بعض العجلات.

302
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
نحن نخرج من هنا.

303
00:40:07,140 --> 00:40:09,440
لماذا لا تتصل إلى أتلانتا و
تحقق؟

304
00:40:10,780 --> 00:40:11,780
يمين.

305
00:40:12,660 --> 00:40:13,660
مرحبًا، تاي.

306
00:40:14,140 --> 00:40:17,460
مرحبًا شريف. كيف حالك؟ الآن، لا تفعل ذلك
أخبرني أنك لا تزال تواجه مشكلة مع

307
00:40:17,460 --> 00:40:18,178
هؤلاء الاطفال.

308
00:40:18,180 --> 00:40:19,440
لا، سأتركهم لك.

309
00:40:20,440 --> 00:40:23,540
انظر، أنا ذاهب إلى المنزل. هل يمكنك مساعدتي
الحصول على سيارة؟ لماذا بالتأكيد.

310
00:40:25,820 --> 00:40:26,820
حسنا...

311
00:40:27,600 --> 00:40:28,900
أنا سعيد نوعًا ما لرؤيتك تذهب.

312
00:40:29,500 --> 00:40:30,500
أتعلم؟

313
00:40:30,680 --> 00:40:32,480
أراهن أنهم يطلبون منك العودة في الرابع.

314
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
حسنا، أنا أشك في ذلك.

315
00:40:34,480 --> 00:40:37,360
لذا، وبصرف النظر عن ذلك، ما هي الخاص بك
خطط؟

316
00:40:38,540 --> 00:40:41,720
حسنًا، أي شيء، طالما أنني لا أفعل ذلك
يجب أن تحمل بندقية.

317
00:40:42,540 --> 00:40:45,320
لدي 10 -14 لبليرزفيل
محطة رينجر.

318
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
هل يقوم أحد بنسخها؟

319
00:40:51,180 --> 00:40:55,240
الكسارة 1 -1، هذا هو Nifty Pete مع
10 -14 لصالح بليرسفيل رينجر

320
00:40:55,240 --> 00:40:56,240
المحطة.

321
00:41:06,030 --> 00:41:10,310
ورأيت هذه المظاهرة أسفل
فرانكلين، وذهب هذا الشيء اللعين

322
00:41:10,310 --> 00:41:12,570
سترة 36 بوصة في دقيقة واحدة. كان سريعا.

323
00:41:13,210 --> 00:41:16,970
هذا جيّد. أعتقد أنه كان مقابل 309 دولارًا أو
شيء من هذا القبيل.

324
00:41:17,230 --> 00:41:18,230
اه هاه. اعذرني.

325
00:41:18,590 --> 00:41:20,550
سأذهب لإحضار سمكة الكبد تلك. نعم.

326
00:41:29,570 --> 00:41:30,570
مرحبًا توم.

327
00:41:32,710 --> 00:41:36,050
تذكر هذين المبلغين القديمين أعلاه
الشلالات التي كانت تنطح بعضها البعض

328
00:41:36,050 --> 00:41:37,050
حتى أغلقوا الأبواق؟

329
00:41:37,890 --> 00:41:41,130
ولم يستطيعوا أن يتحرروا، وهم
مات بهذه الطريقة.

330
00:41:41,990 --> 00:41:42,990
مدمن مخدرات معا.

331
00:41:44,990 --> 00:41:47,270
حسنًا، لفترة من الوقت هناك، اعتقدت أننا فعلنا ذلك
ينتهي بهذه الطريقة.

332
00:41:48,030 --> 00:41:49,030
لكننا لن نفعل ذلك.

333
00:41:50,830 --> 00:41:51,830
سأغادر.

334
00:41:54,770 --> 00:41:56,730
وهل تتذكر مواجهتنا؟

335
00:41:57,990 --> 00:41:59,410
ليثبت من هو الأفضل.

336
00:42:00,650 --> 00:42:01,770
أنت لن تقتلني.

337
00:42:03,050 --> 00:42:05,370
أنت فقط تضع يعرج في داخلي لبقية
من حياتي.

338
00:42:07,490 --> 00:42:11,650
ليس لديك فكرة عن عدد المرات التي قمت فيها بذلك
فكرت في الدوس على ساقيك.

339
00:42:13,130 --> 00:42:14,750
العرج الذي تزنه أعلى السلم.

340
00:42:15,810 --> 00:42:16,850
لقد فعلت ما يرام.

341
00:42:18,430 --> 00:42:19,430
انسَ الأمر يا توم.

342
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
أواصل المحاولة.

343
00:42:22,430 --> 00:42:25,850
لا أعرف. يبدو أنه يعمل،
لكني لا أستطيع تربية أي نمل.

344
00:42:26,230 --> 00:42:29,270
ربما كانوا جميعا في دورية أو
شيئا. حلقة واحدة لـ Nifty Pete. هذا

345
00:42:29,270 --> 00:42:32,950
بليرسفيل رينجر بوست. ما هو الخاص بك
مشكلة يا بيت؟ يا فتى الكشافة، أنت لست كذلك

346
00:42:32,950 --> 00:42:34,870
محاولة راديو رينجرز من قبل أي شخص
فرصة.

347
00:42:35,070 --> 00:42:36,450
يا إلهي، أنت تختار عقلي.

348
00:42:39,210 --> 00:42:42,870
لن تريد أن ينتهي بنا الأمر بالبيع
الفول السوداني في الحديقة الآن. مهلا، نعم.

349
00:42:43,930 --> 00:42:44,930
يا.

350
00:42:46,910 --> 00:42:48,330
أيها المتسكعون الذين يبحثون عن المتاعب؟

351
00:42:48,650 --> 00:42:51,950
لا، لقد داس الطفل عليّ للتو
قدم.

352
00:42:52,970 --> 00:42:54,370
تمام. الآن ضحكاتك.

353
00:42:54,870 --> 00:42:55,870
الآن تختفي.

354
00:42:56,230 --> 00:42:58,630
كما تعلمون، يبدو وكأنه شرطي.

355
00:43:00,330 --> 00:43:02,130
كيف تمتلك بعض السراويل؟

356
00:43:02,450 --> 00:43:03,810
حسنا، انها دنة.

357
00:43:04,890 --> 00:43:09,270
إنه قوي جدًا لدرجة أنه لا يحتاج حتى إلى سلاح.
قريبا كما يرى بعض المحتال الصغير سيئة

358
00:43:09,270 --> 00:43:10,670
له يموت من قصور القلب.

359
00:43:42,430 --> 00:43:43,430
حسنا،

360
00:43:44,210 --> 00:43:45,370
لم يضحك. أوه لا.

361
00:43:47,490 --> 00:43:51,390
أين بحق الجحيم ذلك الإبن العاهرة
والدك، هاه؟ أين هو؟

362
00:43:51,590 --> 00:43:55,030
لماذا، تريد أن تطلب منه يد المساعدة؟ أنا
اعتقدت فقط أنني سأحصل على ركلة من

363
00:43:55,030 --> 00:43:56,030
لي لعق الحلوى الخاصة بك.

364
00:47:18,760 --> 00:47:19,760
لرؤيته.

365
00:47:49,960 --> 00:47:52,240
أعلى مع ذلك، كم هو لطيف، الأب و
بنت.

366
00:47:58,520 --> 00:48:01,760
بيت! لا أستطيع ترك بيت! لا أستطبع! يأتي
على، بيت مات.

367
00:48:02,500 --> 00:48:03,820
ونحن قريبون من السيارة الآن.

368
00:48:43,080 --> 00:48:45,500
وبمجرد أن استدارت السيارة،
تدخل. هل فهمت ذلك؟

369
00:50:08,040 --> 00:50:08,979
استمر في التحرك.

370
00:50:08,980 --> 00:50:09,980
لا أستطبع.

371
00:50:10,560 --> 00:50:11,560
دعونا ننتظر هنا.

372
00:50:11,760 --> 00:50:13,560
هذا فقط ما يتوقعونه منا
سأفعل.

373
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
تعال.

374
00:50:24,720 --> 00:50:26,500
قف على قدميك. لا أستطبع.

375
00:50:27,060 --> 00:50:28,060
يمكنك أيضا.

376
00:50:28,200 --> 00:50:29,680
تعال. ماذا تريد أن تفعل؟ يعطي
أعلى؟

377
00:50:30,060 --> 00:50:32,300
وهذا يعني أن بيت وكوكران سيفعلان ذلك
لقد ماتوا من أجل لا شيء.

378
00:50:33,060 --> 00:50:34,260
تعال. دعنا نذهب. لا.

379
00:50:34,960 --> 00:50:36,580
أنا فقط لا أستطيع.

380
00:50:38,240 --> 00:50:39,240
مهلا، الآن.

381
00:50:39,960 --> 00:50:41,700
أين الفتاة التي قالت ذلك؟
قوي؟

382
00:50:42,900 --> 00:50:44,080
أين كراتك، كوني؟

383
00:50:45,940 --> 00:50:46,940
ماذا قلت؟

384
00:50:47,560 --> 00:50:49,000
قلت أننا يجب أن نذهب.

385
00:50:50,780 --> 00:50:51,780
اتصل بي كوني.

386
00:50:52,500 --> 00:50:53,780
ماذا تريد مني أن أتصل بك؟

387
00:50:56,420 --> 00:50:58,680
هذه هي المرة الأولى التي تقول لي
اسم.

388
00:50:59,920 --> 00:51:01,900
تمام. أعطني يد يا أبي.

389
00:51:05,700 --> 00:51:07,380
هل سبق لي أن صفعتك؟

390
00:51:07,870 --> 00:51:08,870
شكرًا لك.

391
00:51:50,670 --> 00:51:52,350
نهاية الدرب. نعم انا.

392
00:51:53,030 --> 00:51:55,030
تنتهي السكك الحديدية في المدينة حيث أقوم بتسليمهم.

393
00:51:56,750 --> 00:51:57,750
حسنا.

394
00:52:56,300 --> 00:52:57,300
انتهى كل شيء الآن.

395
00:53:02,260 --> 00:53:04,580
اللعنة، لا بد أنهم تجاوزوا الأمر. هم
جعل المدينة ترتدي القرف.

396
00:53:04,860 --> 00:53:07,640
آرني، أخبر ريك والآخرين أن يفعلوا ذلك
منعهم من الدخول إلى المدينة.

397
00:53:07,860 --> 00:53:11,260
حصلت فقط. ماذا عن الشريف؟ مهلا،
وأخبر كاترسون العجوز أننا خرجنا للتو

398
00:53:11,260 --> 00:53:12,400
تعقب بعض الخنازير البرية.

399
00:53:13,480 --> 00:53:15,100
هذا مجرد حماية وظائفنا.

400
00:53:15,300 --> 00:53:17,160
بمجرد أن نحصل عليهم، سيفعل خدهم
أعود. يهاو!

401
00:53:18,640 --> 00:53:19,640
نعيق!

402
00:53:23,240 --> 00:53:24,960
لا أستطيع الانتظار للوصول إلى المدينة.

403
00:53:45,390 --> 00:53:46,390
محاولة جيدة يا أبي.

404
00:53:47,090 --> 00:53:47,948
اقطعها.

405
00:53:47,950 --> 00:53:49,290
الآن سوف نصعد فوق هذا التل.

406
00:53:50,530 --> 00:53:51,530
ثم ماذا؟

407
00:53:51,850 --> 00:53:52,910
ثم هناك تل آخر.

408
00:53:53,250 --> 00:53:54,250
ومن ثم حبل.

409
00:54:29,950 --> 00:54:30,948
حسنًا.

410
00:54:30,950 --> 00:54:34,370
ألف دولار. من يحصل على القلم؟ هذا
الرجل مصدر إزعاج عام.

411
00:54:34,950 --> 00:54:36,030
لا تقتله فقط، هاه؟

412
00:54:36,510 --> 00:54:39,190
لأنني أريد أن نحظى ببعض المرح
أولا. أنت مجنون.

413
00:54:39,910 --> 00:54:42,590
مهلا، ماذا تريد أن تفعل بهذا
فتاة؟ عصاها ضد الثلاثة

414
00:54:42,590 --> 00:54:43,590
-عجلة؟

415
00:54:44,810 --> 00:54:45,830
أنت فظ جداً.

416
00:54:46,370 --> 00:54:48,470
حسنًا، فلنبدأ العرض على الطريق،
الجميع.

417
00:54:48,870 --> 00:54:51,850
كلما أسرعنا في تثبيته، كلما أسرعنا
انقذ مدينتنا. الكثير من الرائحة الكريهة.

418
00:54:52,290 --> 00:54:55,970
مهلا، والي، ما الذي سيفعله أخوك
قل؟ عندما أحضر توم رأس الشرطي،

419
00:54:56,050 --> 00:54:57,670
سوف يعلقها في غرفة الجوائز الخاصة به.

420
00:55:06,200 --> 00:55:08,080
يبدو وكأنه مجثم مصاص دماء.

421
00:55:09,280 --> 00:55:11,180
اعتدت أن آتي لصيد الضفادع هنا عندما كنت
كان طفلا.

422
00:55:30,600 --> 00:55:32,140
أنت تبحث عن سلاح، أليس كذلك؟

423
00:55:42,360 --> 00:55:43,580
هناك أسلحة وهناك أسلحة.

424
00:55:51,660 --> 00:55:53,300
مهلا، اسحب هذا إلى أسفل النهر.

425
00:55:53,720 --> 00:55:54,720
ماذا عنك؟

426
00:55:54,800 --> 00:55:56,540
أحاول أن أجد طريقة ما لشراء البعض
الوقت.

427
00:55:57,060 --> 00:55:58,820
إذا كنت ستبقى هنا، فأنا كذلك.

428
00:55:59,600 --> 00:56:01,620
انظر، هناك نوعان من النساء لا أستطيعهما
الوقوف.

429
00:56:01,840 --> 00:56:05,440
أولئك الذين يجدون أنفسهم لا يقاومون
وأولئك الذين يحاولون أن يكونوا بطلة. الآن

430
00:56:05,440 --> 00:56:06,178
انطلق.

431
00:56:06,180 --> 00:56:07,138
مهلا، تعال.

432
00:56:07,140 --> 00:56:08,800
لا تجعل مني يتيماً الآن

433
00:56:10,220 --> 00:56:12,700
لا تقلق. سوف تعتني بي
حتى يأتي الملكوت.

434
00:56:15,100 --> 00:56:16,940
ولا أعتقد أن ذلك اليوم بعيد.

435
00:56:31,470 --> 00:56:32,470
أنا بعيد جدًا.

436
00:57:18,960 --> 00:57:19,960
مع عدم وجود مضاعفات.

437
00:57:22,880 --> 00:57:26,020
لقد رأيت ما حدث لباكي. الآن أنت
تعرف أي نوع من اللقيط نحن عليه

438
00:57:26,020 --> 00:57:28,920
ضد. هذا المجنون الأحمق هو ما هو عليه.
لذلك سأحضر لك.

439
01:00:05,580 --> 01:00:06,700
يجب أن أبقى حقيقيًا، حسنًا؟

440
01:00:10,840 --> 01:00:11,840
سهل.

441
01:00:14,280 --> 01:00:15,280
بنت عطا.

442
01:00:18,700 --> 01:00:19,700
هناك تقريبا.

443
01:00:20,680 --> 01:00:21,680
هناك تقريبا.

444
01:00:35,050 --> 01:00:36,050
لا، ليس لفترة من الوقت.

445
01:00:36,310 --> 01:00:38,090
استمر. يمكنك إنقاذ نفسك.

446
01:00:38,310 --> 01:00:39,310
اسكت.

447
01:00:39,430 --> 01:00:42,690
يمكنك القيام بذلك بدوني. قلت اغلق
فوق.

448
01:00:46,690 --> 01:00:47,690
لا يزال ثابتا.

449
01:00:54,690 --> 01:01:00,170
ابق ساكنا.

450
01:01:04,720 --> 01:01:06,100
سأحاول اصطياد الرصاصة.

451
01:01:06,840 --> 01:01:07,840
انها سوف تؤذي.

452
01:01:08,040 --> 01:01:10,020
يمكنك أن تعضني أو تضربني أو تصرخ.

453
01:01:10,460 --> 01:01:12,180
ولكن من فضلك لا تحرك ساقك.

454
01:01:15,440 --> 01:01:17,220
اعتقدت أنك قلت مائة ياردة.

455
01:01:17,640 --> 01:01:18,840
حسنًا، ربما اثنان.

456
01:01:24,400 --> 01:01:25,400
هل أنت مستعد؟

457
01:01:26,380 --> 01:01:27,380
ها نحن.

458
01:01:53,520 --> 01:01:54,520
انتبه لخطواتك.

459
01:01:56,300 --> 01:01:57,320
هذا هو، والي.

460
01:01:57,780 --> 01:02:00,540
حسنًا. عندما يقع في، تمرير
شرب. تعال.

461
01:02:07,980 --> 01:02:08,980
كوني.

462
01:02:18,560 --> 01:02:21,660
يجب أن أقوم بتفكيك العظام قبل أن أفعل ذلك
ضع الشظية.

463
01:02:28,330 --> 01:02:29,610
حصلت على دمك في لي.

464
01:02:37,890 --> 01:02:38,890
تمام.

465
01:02:41,330 --> 01:02:44,090
هذا ليس غزالاً. يجب أن تؤذي سيئة.

466
01:02:44,610 --> 01:02:51,550
مائة طريقة للشعور بالألم وفقط

467
01:02:51,550 --> 01:02:52,550
طريقة واحدة للشعور بالمتعة.

468
01:02:52,790 --> 01:02:53,950
لا يبدو عادلا، أليس كذلك؟

469
01:02:54,870 --> 01:02:56,830
أعتقد الآن أنني يجب أن أستيقظ، أليس كذلك؟

470
01:02:57,850 --> 01:02:58,850
لا، لم أسمعك.

471
01:03:00,410 --> 01:03:01,410
هل أنت مستعد؟

472
01:03:42,760 --> 01:03:44,340
لم يجدوك. حيث الجحيم فعلت
يذهبون؟

473
01:03:45,880 --> 01:03:47,180
هيا، هيا، دعونا نسرع.

474
01:03:49,320 --> 01:03:52,620
سأقوم بسحبهم بعيداً عن هنا
وأريدك أن تخرج إلى الخور،

475
01:03:52,800 --> 01:03:55,180
اغمر، ودع التيار يأخذك،
حسنا؟

476
01:03:56,620 --> 01:03:58,840
لن أتمكن من فعل ذلك أبدًا.

477
01:03:59,080 --> 01:04:00,280
إنها فقط... إنها فرصتنا الوحيدة.

478
01:04:01,720 --> 01:04:02,720
مجرد ثانية.

479
01:04:02,860 --> 01:04:04,080
فقط امسكني للحظة.

480
01:04:05,480 --> 01:04:06,840
أنت لست أسوأ من ذلك.

481
01:04:07,140 --> 01:04:08,140
مُطْلَقاً.

482
01:04:18,000 --> 01:04:22,460
ما أحسبه ولكن يجب أن يكونوا قريبين
سمعنا الفتيات يصرخون حسنا دعونا

483
01:04:22,460 --> 01:04:23,600
عبر إبقاء منتشرة

484
01:06:02,760 --> 01:06:05,060
أنت تفكر في الاستسلام، أليس كذلك؟
أنت؟

485
01:06:06,040 --> 01:06:08,880
إذا كنت وحيدا، فلن تفعل ذلك أبدا.

486
01:06:09,800 --> 01:06:11,760
ماذا عن صديقك القديم والمسكين بيت؟

487
01:06:12,160 --> 01:06:15,400
اتركني هنا وألعب هذا الأخير
يد.

488
01:06:17,700 --> 01:06:19,760
لن أقامر بالشيء الوحيد الذي أفعله
لقد غادروا.

489
01:06:20,880 --> 01:06:22,080
أنا لن أتركك، كوني.

490
01:06:28,400 --> 01:06:30,200
حسنا، توم، لديك كلمتي.

491
01:06:31,240 --> 01:06:32,240
أنا خارج.

492
01:06:32,800 --> 01:06:33,800
شكرا لك، تاي.

493
01:07:15,590 --> 01:07:18,010
لماذا؟ لن يكون هناك أي إجابة على الإطلاق
بايدن.

494
01:07:19,330 --> 01:07:21,270
أعتقد أنني أفهم العنف الخاص بك.

495
01:07:22,050 --> 01:07:27,810
عندما نفدت العدالة، كنت تقريبا
فعلت ذلك، أليس كذلك؟

496
01:07:29,310 --> 01:07:30,650
نحن لم نخسر بعد.

497
01:07:31,690 --> 01:07:32,770
ما زلنا في اللعبة.

498
01:07:57,230 --> 01:07:58,230
كن أبا سيئا.

499
01:07:59,590 --> 01:08:00,590
طفل.

500
01:08:01,050 --> 01:08:02,450
يا إلهي من فضلك.

501
01:08:02,870 --> 01:08:03,870
عزيزي، لا.

502
01:08:04,090 --> 01:08:05,810
تعال. ابقى معي.

503
01:08:09,590 --> 01:08:10,590
كوني.

504
01:08:14,030 --> 01:08:15,030
أحبك،

505
01:08:17,149 --> 01:08:18,149
طفل.

506
01:08:18,649 --> 01:08:19,649
أحبك.

507
01:08:33,550 --> 01:08:34,649
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

508
01:08:36,990 --> 01:08:39,870
هناك طريقة واحدة فقط أنت ذاهب إليها
أوقف النمر من تمزيقك.

509
01:08:40,430 --> 01:08:41,810
سيكون عليك قتله.

510
01:08:42,609 --> 01:08:44,189
وهذا ينطبق عليكم جميعا.

511
01:09:21,840 --> 01:09:22,840
تبادل لاطلاق النار للقتل.

512
01:09:51,960 --> 01:09:53,979
عاهرة. لقد استقالت بينما كنت أمامك.

513
01:09:54,279 --> 01:09:55,700
أنا لن أستسلم حتى يموت.

514
01:09:56,020 --> 01:09:57,020
لماذا لا تأتي؟

515
01:10:04,920 --> 01:10:05,799
يا له من رجل.

516
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
من جلس عليك على أي حال؟

517
01:10:07,340 --> 01:10:10,440
لو أراد قتلك لفعل
الآن فقط. أطلق النار عليك حيث له

518
01:10:10,440 --> 01:10:13,400
أصيبت الابنة لأول مرة. حسنا، هو ذاهب
ليوصله إلى حيث كانت ابنته آخر مرة

519
01:10:13,400 --> 01:10:14,400
ضرب.

520
01:11:12,560 --> 01:11:15,160
الجبن السويسري منك. حسنًا، إنها أ
صفقة أفضل من الذهاب إلى السجن.

521
01:11:15,400 --> 01:11:18,600
تعال. استدعاء تعزيزات. ال
رجال من المنشرة. اهدأ.

522
01:11:18,960 --> 01:11:19,960
لا يمكننا قتله.

523
01:11:20,260 --> 01:11:23,020
هل تدرك كم عدد الرجال هو
التقطت بالفعل يا سيدي؟

524
01:11:24,040 --> 01:11:25,740
نحن لن نغادر حتى يموت.

525
01:11:25,960 --> 01:11:26,960
تعال.

526
01:11:30,420 --> 01:11:31,880
وينكر 3 إلى الضفدع 7.

527
01:11:32,280 --> 01:11:33,740
وينكر 3 إلى الضفدع 7.

528
01:12:16,140 --> 01:12:17,119
يمكنك البقاء هنا.

529
01:12:17,120 --> 01:12:18,120
سأذهب خلفه.

530
01:12:18,700 --> 01:12:20,220
نعم، كنت مع الخشبة.

531
01:12:20,440 --> 01:12:24,340
لقد اتخذت جميع القرارات، وقائدتني،
أفسدني، والآن ابتعد عن هذا.

532
01:12:25,300 --> 01:12:26,960
يجب أن أكون رجلاً خاصاً بي، توم.

533
01:12:27,200 --> 01:12:28,300
اسمحوا لي أن أكون ذلك الرجل.

534
01:12:28,580 --> 01:12:29,580
أعطني هذه الفرصة.

535
01:12:29,860 --> 01:12:32,980
قلت أننا جميعا في نفس القارب.
يمكن أن ينتهي الأمر بكل واحد منكم بـ

536
01:12:32,980 --> 01:12:33,980
تذكرة إلى الكرسي.

537
01:12:34,540 --> 01:12:35,540
هيا، دعنا نذهب.

538
01:12:57,350 --> 01:12:58,350
ما...

539
01:15:35,210 --> 01:15:38,290
سوف ألتقط القطع إذا كان هناك أي منها
اليسار. هيا، ادخل، ادخل.

540
01:15:39,610 --> 01:15:42,010
هل يمكنني التقاط القطع إذا كان بإمكاني رؤيتها
واحد؟

541
01:15:44,230 --> 01:15:45,370
دعونا نقود بهذه الطريقة.

542
01:15:47,290 --> 01:15:52,810
حسنًا، أفضل أن أطرح الكثير من الأشياء
السد كرولر. ذلك عن أ

543
01:15:52,810 --> 01:15:53,810
البيرة.

544
01:16:11,880 --> 01:16:14,040
هل يمكنك العبور والسير في الطريق؟
على طول الضفة الأخرى؟

545
01:16:14,260 --> 01:16:16,080
تمام. كلهم يغيرون البنوك.

546
01:16:16,320 --> 01:16:17,320
هل تسمعني؟

547
01:17:24,930 --> 01:17:25,930
مهلا،

548
01:17:28,930 --> 01:17:30,630
تشاك، اعتقدت أنك كنت تحاول الحصول على
الى منزله.

549
01:18:39,690 --> 01:18:40,690
شكرًا لك.

550
01:20:30,510 --> 01:20:31,630
أتمنى أن تكون قد حصلت على عيون القطة.

551
01:21:39,590 --> 01:21:43,490
لا! لا، لا! خذها ببساطة. اهدأ،
والي!

552
01:21:50,070 --> 01:21:51,070
دعني أخرج!

553
01:21:54,810 --> 01:21:55,810
أشعل أضواءك!

554
01:21:57,290 --> 01:21:58,410
أشعل أضواءك!

555
01:23:06,670 --> 01:23:07,670
أخبريني...

556
01:23:37,390 --> 01:23:38,410
لا، أعطني الشاحنة. قادم، قادم.

557
01:23:40,510 --> 01:23:43,150
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ انظر، هذا
رجل. آسف. انتظر.

558
01:25:22,760 --> 01:25:24,240
لقد كانت تلك خطوة سيئة يا تايجر.

559
01:25:59,980 --> 01:26:01,820
تماما مثل هذين الأيلين القديمين.

560
01:26:02,320 --> 01:26:03,320
صحيح يا تايجر؟

561
01:26:04,480 --> 01:26:09,820
نعم، أعتقد أننا على حد سواء نعرف ذلك دائما
في يوم من الأيام سوف نصل إلى هذا.

562
01:26:12,420 --> 01:26:13,920
طلقة واحدة لكل منهما، أليس كذلك؟

563
01:27:45,960 --> 01:27:47,900
لقد كانت خطوة سيئة بالنسبة لنا جميعا، توم.

564
01:27:48,980 --> 01:27:50,820
وعلينا جميعا أن ندفع ثمن ذلك.

565
01:28:16,680 --> 01:28:21,840
يمكنك أن تتحول إلى الاتجاه الآخر، يا فتى، ولكن أنت
لا تبتعد أبدًا.

566
01:28:23,380 --> 01:28:25,540
لقد كنت تعيش كذبة.

567
01:28:26,760 --> 01:28:32,500
إذا أردت أن ترى عجائب الدنيا
العمر، يجب أن تتبع

568
01:28:32,500 --> 01:28:35,220
المساء.