1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.fmsubs.com

2
00:01:34,481 --> 00:01:39,643
ಸರಿ, ಕೊಲೆಗಾರ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ
ಹಿಮದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಅವನ ಬಲಿಪಶು.

3
00:01:41,655 --> 00:01:44,892
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಇದು ಕರಗುತ್ತದೆ. ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ.

4
00:01:45,072 --> 00:01:47,227
- ಓಹ್, ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
- ಹಲೋ?

5
00:01:47,327 --> 00:01:50,129
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಎಸ್ಕಿಮೊ ಓದುಗರು.

6
00:01:51,131 --> 00:01:53,817
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಆ ಉಡುಪನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

7
00:01:53,917 --> 00:01:56,833
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

8
00:01:56,936 --> 00:01:59,072
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

9
00:01:59,172 --> 00:02:04,394
ಹುಡುಗಿಯರು ಸತ್ತ ಸಯಾಮಿ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಸರಿಯೇ?

10
00:02:04,744 --> 00:02:08,398
ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಯಾವ ಅವಳಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

11
00:02:08,498 --> 00:02:10,147
ಹಾಗೆ?

12
00:02:10,467 --> 00:02:12,706
ಓಹ್. ಇಲ್ಲಿದೆ ಒಂದು ವಿಚಾರ...

13
00:02:12,806 --> 00:02:15,450
... ಬಹುಶಃ ಅದು ಕೊಲೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

14
00:02:15,550 --> 00:02:18,492
ಹೌದು, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ,
ನಾನು ಸಯಾಮಿ ಅವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

15
00:02:18,592 --> 00:02:21,601
ಅವರು ಶತ್ರುಗಳು, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ಅಂಗಗಳು. ಅದು ತಿರುಚಿದೆ.

16
00:02:21,701 --> 00:02:25,482
ಹೌದು, "ದಿ ವಿಲೋ ಗ್ರೋವ್
ಹೆಣಿಗೆ ಸಮಾಜವು ಸಿಯಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ."

17
00:02:25,582 --> 00:02:28,351
ಹುಡುಗಿಯರು ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಚಾಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳಂತೆ, ಒಟ್ಟು ಕ್ಲಾಸಿಕ್.

18
00:02:28,451 --> 00:02:32,789
ಸಿಯಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು
1948 ರಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

19
00:02:32,889 --> 00:02:36,093
ಮತ್ತು ಡೋರೀನ್ ಹಾರಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

20
00:02:36,193 --> 00:02:38,595
ಆದರೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

21
00:02:38,695 --> 00:02:42,332
ನಾನೇ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಂತರ, ಆದರೆ...

22
00:02:42,432 --> 00:02:44,701
ಸರಿ. ನಾನು ಏನು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

23
00:02:44,801 --> 00:02:47,072
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

24
00:02:47,571 --> 00:02:50,320
- ಆಹ್.
- ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

25
00:02:50,420 --> 00:02:52,192
- ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು.
- ಹೌದು, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು.

26
00:02:52,292 --> 00:02:54,859
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿ...

27
00:02:54,959 --> 00:02:57,995
... ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ನಟಿಯಂತೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ...

28
00:02:58,095 --> 00:03:00,731
...ಒಗಟು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆಡಲು...

29
00:03:00,831 --> 00:03:03,333
... ಯಾರು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.

30
00:03:03,433 --> 00:03:05,954
ನಾನು ಹಾಲಿವುಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು. ನೋಡು. ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

31
00:03:06,054 --> 00:03:09,034
- ಆಹ್, ಹೌದು. ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
- ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

32
00:03:11,074 --> 00:03:13,109
ನೀವು ಪಡೆಯುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ.

33
00:03:13,209 --> 00:03:14,753
ಓಹ್!

34
00:03:14,978 --> 00:03:16,816
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

35
00:03:17,147 --> 00:03:18,690
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

36
00:03:19,449 --> 00:03:23,320
ಅಂದಹಾಗೆ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್...
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

37
00:03:23,420 --> 00:03:26,857
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೀರುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ನಾನು ಕೆಲವು ಡಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

38
00:03:26,957 --> 00:03:29,359
ಇದುವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿ ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

39
00:03:29,459 --> 00:03:33,463
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದ ಸಿನಿಮಾಗಳಿವೆ
ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

40
00:03:33,563 --> 00:03:36,244
ಓಹ್, ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್, ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್, ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್.

41
00:03:40,270 --> 00:03:41,738
ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಇಲ್ಲ.

42
00:03:42,438 --> 00:03:44,274
ಸರಿ.

43
00:03:44,474 --> 00:03:47,043
ನಾನೇಕೆ ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

44
00:03:47,143 --> 00:03:51,064
ಓಹ್, ಹಾರ್ಡ್, ಕೋಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಶ್.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಏನಾದರೂ ಮೋಜು ಮಾಡಿ.

45
00:03:51,164 --> 00:03:54,517
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೀಕರ್ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಮೋಜು, ಸರಿ?

46
00:03:54,617 --> 00:03:56,853
ಹೇ, ನೀನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

47
00:03:56,953 --> 00:04:00,924
ನಾನು ಹೋದಾಗ ನೀವು ಪ್ಯಾಟ್ಸಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.
ನಾನು ರಸ್ತೆಗೆ ಬರಬೇಕು. ವಿದಾಯ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್.

48
00:04:02,425 --> 00:04:06,229
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಒಂದು ಲೋಟ ವೈನ್ ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ.

49
00:04:06,329 --> 00:04:07,913
ಸರಿ.

50
00:04:09,599 --> 00:04:13,204
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಅಲಾರಾಂ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಕೋಡ್ ತಿಳಿದಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

51
00:04:15,338 --> 00:04:17,940
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
- ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್.

52
00:04:18,040 --> 00:04:19,776
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

53
00:04:19,876 --> 00:04:22,779
- ಸರಿ. ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ಸರಿ. ನಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಸತ್ತೆ.

54
00:04:22,879 --> 00:04:25,927
- ವಿದಾಯ.
- ಸರಿ, ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ. ವಿದಾಯ.

55
00:04:37,427 --> 00:04:39,432
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

56
00:04:53,842 --> 00:04:58,181
ಎರಡು ಮೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ, ಆನ್‌ರಾಂಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
I-84 ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ.

57
00:04:58,281 --> 00:05:00,370
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ, ಟಾಮ್.

58
00:05:01,368 --> 00:05:03,646
ಈಗ ಬಲ ತಿರುವು ಮಾಡಿ.

59
00:05:22,272 --> 00:05:24,909
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.

60
00:05:35,184 --> 00:05:39,443
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟಾಮ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ. ಅದು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಬೇಕು.

61
00:05:45,662 --> 00:05:47,364
ನಮಸ್ಕಾರ.

62
00:05:47,464 --> 00:05:50,467
- ನೀವು 84 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

63
00:05:50,567 --> 00:05:53,436
ರಮೋನಾ ನಾರ್ವೆಲ್, ತ್ರೀ ಬೀಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ.

64
00:05:53,536 --> 00:05:55,939
ಕೊನೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಯಾಕ್ ಆದ ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

65
00:05:56,039 --> 00:05:58,875
ಹೌದು, ರಮೋನಾ. ಟೆಸ್
ಧ್ವನಿಗೆ ಮುಖ ಹಾಕುವುದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

66
00:05:58,975 --> 00:06:00,828
ಓಹ್, ಹಾಗೆಯೇ.

67
00:06:00,928 --> 00:06:04,348
- ಓಹ್! ಉತ್ತಮ ಜಿಪಿಎಸ್.
- ಓಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದು ...

68
00:06:04,448 --> 00:06:07,617
ಇದು ಕೇವಲ ಹೀರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿ
ಮಾಹಿತಿ ಕೆಳಗೆ...

69
00:06:07,717 --> 00:06:11,544
...ಕೆಲವು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಲೋಹದ ಚೆಂಡಿನಿಂದ
ಉನ್ನತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ.

70
00:06:11,644 --> 00:06:14,736
ಸರಿ? ಅವರು ಮುಂದೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

71
00:06:15,024 --> 00:06:19,396
- ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ...

72
00:06:19,496 --> 00:06:23,099
...ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು
ಹೆಣಿಗೆ ಸಮಾಜದ ಗಾಲ್ಸ್.

73
00:06:23,199 --> 00:06:26,469
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೌನ್ ಬ್ಯಾಗರ್ಸ್ ಖಾತೆ...

74
00:06:26,569 --> 00:06:30,271
... ನೀವು ಇಂದು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ.
ನನ್ನದೇ ಆದ ಪೆನ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

75
00:06:30,774 --> 00:06:32,889
'ಕೋರ್ಸ್ ನೀನು ಮಾಡು. ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

76
00:06:32,989 --> 00:06:34,411
ಹೌದು.

77
00:06:34,511 --> 00:06:37,080
- ಡ್ರೈವ್ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಉಫ್. ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ.

78
00:06:37,180 --> 00:06:39,929
84 ಅಮೆರಿಕದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಹೆದ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.

79
00:06:40,029 --> 00:06:42,051
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಇಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.

80
00:06:42,151 --> 00:06:45,855
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.

81
00:06:45,955 --> 00:06:49,157
- ಓ.
- ಸಿನಿಕ್ ಡ್ರೈವ್, ಹಾಡುವ ಅಳಿಲುಗಳು ...

82
00:06:49,257 --> 00:06:50,527
... ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಿಟ್.

83
00:06:50,627 --> 00:06:54,698
- ನಾನು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡ ಪಾತ್ರವಾಗಿ...

84
00:06:54,798 --> 00:06:58,968
...ಡೋರೀನ್ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್, "ದಿ ವಿಲೋ" ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಗ್ರೋವ್ ಹೆಣಿಗೆ ಸೊಸೈಟಿ ಡಲ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ."

85
00:06:59,068 --> 00:07:02,125
"ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯಗಳು
ಬೆಚ್ಚಗಿನ croissants ಇವೆ ...

86
00:07:02,225 --> 00:07:04,674
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ತ್ವರಿತ ದಾರಿ."

87
00:07:05,274 --> 00:07:08,812
ತ್ರೀ ಬೀ ಹೈ ರೋಲರ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸಿದವು
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

88
00:07:08,912 --> 00:07:10,047
ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

89
00:07:10,147 --> 00:07:12,582
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಟೆಸ್?

90
00:07:12,682 --> 00:07:16,720
ಉಹ್, ಅದನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ.

91
00:07:16,820 --> 00:07:19,632
ಟೆಸ್ ಥಾರ್ನ್ ಬರೆದ "ನನ್ನ ಜೀವನ,"
ಉತ್ತಮ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ.

92
00:07:19,732 --> 00:07:21,127
ಅದು ಸರಿಯೇ?

93
00:07:21,227 --> 00:07:24,961
"ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಪಾಟ್ಬಾಯ್ಲರ್." "51 ನೇ ಶೇಡ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇ."

94
00:07:25,061 --> 00:07:27,163
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?

95
00:07:27,263 --> 00:07:31,434
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಕೇವಲ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ...

96
00:07:31,534 --> 00:07:34,704
...ಹಸಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ತನಕ
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ."

97
00:07:34,804 --> 00:07:38,594
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರವಾದ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

98
00:07:38,694 --> 00:07:41,376
ಟೆಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫೋಟೋ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

99
00:07:42,245 --> 00:07:45,815
- ಹೇಳಿ, "ನರಹತ್ಯೆ."
- ನರಹತ್ಯೆ.

100
00:07:45,915 --> 00:07:50,558
ಕೊಲೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ ...

101
00:07:50,970 --> 00:07:54,268
...ಅವರು ಫ್ಲಿಪ್ ಸೈಡ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಕನಸು.

102
00:07:55,041 --> 00:07:58,745
ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಜ ಜೀವನದ ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು.

103
00:07:58,845 --> 00:08:02,833
ನಿಜ, ನನ್ನ ವಿಚಿತ್ರ
ಮತ್ತು ಪೈಶಾಚಿಕ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಗಳು...

104
00:08:02,933 --> 00:08:06,403
... ಯಾರು ಭೀಕರವಾದ ಗಾಸಿಪ್‌ಗಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ...

105
00:08:06,603 --> 00:08:10,644
...ಇವುಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ವಿಲೋ ಗ್ರೋವ್ ಹೆಣಿಗೆ ಸೊಸೈಟಿ.

106
00:08:11,341 --> 00:08:15,011
ನನ್ನ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ ...

107
00:08:15,111 --> 00:08:18,047
ಅಮ್ಮಾ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ...

108
00:08:18,147 --> 00:08:20,319
...ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಧ್ವನಿಗಳಿದ್ದವು...

109
00:08:20,419 --> 00:08:25,455
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ... ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು, ವೃದ್ಧರು, ಯುವಕರು...

110
00:08:25,555 --> 00:08:28,812
... ಈ ನಿಗೂಢ ಕೋರಲ್
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ಜನರ.

111
00:08:28,912 --> 00:08:33,069
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಿದ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ...

112
00:08:33,329 --> 00:08:34,958
...ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು.

113
00:08:35,058 --> 00:08:38,768
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ...

114
00:08:38,868 --> 00:08:44,541
...ಅವರು ಲೇಖಕರೇ
ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

115
00:08:44,641 --> 00:08:46,943
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇರುವ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು...

116
00:08:47,043 --> 00:08:49,879
...ನಾವು ನಟಿಸುವ ಸುಳ್ಳೇ ಸತ್ಯಗಳು...

117
00:08:49,979 --> 00:08:52,659
...ನಾವು ನಟಿಸುವ ಭಯಗಳೇ ಶಕ್ತಿ...

118
00:08:52,759 --> 00:08:57,697
... ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ದುರಾಸೆ ಮತ್ತು ಸೇಡು
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

119
00:08:57,797 --> 00:08:59,676
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ...

120
00:09:00,229 --> 00:09:02,262
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

121
00:09:02,792 --> 00:09:04,996
...ತರ್ಕವೇ ರಾಜ.

122
00:09:05,495 --> 00:09:07,997
ಅಥವಾ ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ರಾಣಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

123
00:09:09,166 --> 00:09:12,488
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಟೆಸ್. ಪ್ರತಿ ಪೆನ್ನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

124
00:09:12,588 --> 00:09:15,628
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರಿದೆ.

125
00:09:15,728 --> 00:09:17,385
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

126
00:09:18,107 --> 00:09:20,076
"ಕಿಸ್ ಆಫ್ ಡೆತ್", ಅದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

127
00:09:20,176 --> 00:09:22,445
ಅದರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ವಿಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಇದ್ದರು.

128
00:09:22,845 --> 00:09:26,913
ಅವರು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನಟ.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ ...

129
00:09:27,413 --> 00:09:30,807
...ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,
"ಕಿಸ್ ಆಫ್ ಡೆತ್" ನೋಡಿದ ನಂತರ

130
00:09:31,287 --> 00:09:34,900
ಅವರು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು, ತುಂಬಾ ತೀವ್ರರಾಗಿದ್ದರು.

131
00:09:36,159 --> 00:09:39,429
ನನಗಾಗಿ ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ... ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.

132
00:09:39,529 --> 00:09:43,186
ಆಗ ಅವರು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅದು
ನಿಜವಾದ ಸಹಿ, ಸ್ಟಾಂಪ್ ಅಲ್ಲ.

133
00:09:43,286 --> 00:09:46,913
ವಾಹ್. ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು.

134
00:09:48,938 --> 00:09:52,445
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಇಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

135
00:09:52,675 --> 00:09:54,744
- ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

136
00:09:54,844 --> 00:09:59,585
ರಾಬಿನ್ ಮೂಲಕ ನೇರ ಶಾಟ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಹುಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗಿಂತ.

137
00:09:59,685 --> 00:10:02,527
ನಾವು ಸ್ಟಾಗ್ ರೋಡ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ...

138
00:10:03,211 --> 00:10:05,798
ಮತ್ತು U.S. 47.

139
00:10:05,898 --> 00:10:08,725
ಓಹ್, ಸ್ಟಾಗ್ ರೋಡ್ ತುಂಬಾ ರಮಣೀಯವಾಗಿದೆ...

140
00:10:08,825 --> 00:10:12,629
... ಕಮಾನಿನ ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ತುಂಬಾ ನೆಗೆಯಿತು ...

141
00:10:12,729 --> 00:10:15,832
ಮತ್ತು ಅದು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ಕೆಟ್ಟ ಉಬ್ಬುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ.

142
00:10:15,932 --> 00:10:20,704
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಬ್ಬುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ನೀವು 47 ಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ...

143
00:10:20,804 --> 00:10:24,673
...ನೀವು I-84 ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ.

144
00:10:24,773 --> 00:10:28,377
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಟರ್ನ್‌ಪೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ 12 ಮೈಲುಗಳು.

145
00:10:28,477 --> 00:10:30,213
ಮತ್ತು ಇದು ಸೌಂದರ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

146
00:10:30,313 --> 00:10:34,250
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಉಲ್ಬಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ ...

147
00:10:34,350 --> 00:10:37,422
... ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಮೂರು ಜೇನುನೊಣಗಳು ನಂತರ.

148
00:10:40,089 --> 00:10:44,527
ಸಾರಂಗ ರಸ್ತೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಒಂದು ಮೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

149
00:10:44,627 --> 00:10:46,686
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಟಾಮ್.

150
00:11:15,223 --> 00:11:16,726
ನರಕ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

151
00:11:16,926 --> 00:11:22,635
ಇದು ಛೇದಕದಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಕೋಲ್ವಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಗ್ ರೋಡ್ ಮತ್ತು U.S. 47.

152
00:11:32,975 --> 00:11:34,498
ಗೀಜ್.

153
00:11:41,384 --> 00:11:42,886
ಏನು...

154
00:11:43,086 --> 00:11:46,365
ಮರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ. ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಯು-ಟರ್ನ್ ಮಾಡಿ.

155
00:11:46,465 --> 00:11:48,229
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟಾಮ್.

156
00:11:54,330 --> 00:11:56,341
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

157
00:13:18,347 --> 00:13:19,888
ಹೇ!

158
00:13:20,283 --> 00:13:21,850
ಹೇ!

159
00:13:23,886 --> 00:13:27,585
"ಝಾಂಬಿ ಬೇಕರ್ಸ್."
ಅದು ಮೂರ್ಖ ಹೆಸರು, ಹೇಗಾದರೂ!

160
00:13:31,942 --> 00:13:33,473
ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು.

161
00:13:35,064 --> 00:13:37,871
ಹೇ! ಹೇ!

162
00:13:50,546 --> 00:13:53,352
ಅದ್ಭುತ. ನಮಸ್ಕಾರ.

163
00:13:53,452 --> 00:13:54,350
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ.

164
00:13:54,450 --> 00:13:57,253
ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

165
00:13:57,353 --> 00:13:59,595
ನೀವು ಆ ಸಂತೋಷದ ಕ್ರ್ಯಾಪಿಯನ್ನು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಆರಿಸುತ್ತೀರಾ?

166
00:13:59,695 --> 00:14:02,857
ಹೌದು, ತುಂಡು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ
ಅದು ನನ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ಬಲಭಾಗದ ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.

167
00:14:02,957 --> 00:14:05,932
- ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೃಷ್ಟ.
- ನಾನು AAA ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ...

168
00:14:06,032 --> 00:14:09,198
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ಸೆಲ್‌ಫೋನ್ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ.

169
00:14:09,298 --> 00:14:11,310
ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸ್ವಾಗತ.

170
00:14:12,868 --> 00:14:16,672
ನಿಮಗೆ ಬಿಡಿ ಟೈರ್ ಸಿಕ್ಕರೆ ಏನು ಹೇಳು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

171
00:14:16,772 --> 00:14:20,364
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

172
00:14:39,328 --> 00:14:41,398
ನೀನು ದೇವರ ವರ.

173
00:14:44,266 --> 00:14:46,022
- ವಾವ್.
- ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

174
00:14:46,122 --> 00:14:50,106
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ವಿಲಿವಾಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾಲಿ ಗ್ರೀನ್ ದೈತ್ಯ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

175
00:14:50,206 --> 00:14:54,543
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನ ಆ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಡ...

176
00:14:54,643 --> 00:14:56,514
...ನೀವು ಧರಿಸಿ.

177
00:14:57,813 --> 00:15:00,182
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.

178
00:15:00,282 --> 00:15:04,323
ಆದರೆ ನಾನು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಾಗ,
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ VA 350 ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

179
00:15:04,423 --> 00:15:07,724
- ಅಥವಾ ನೀವು ಎರಡು ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಬಹುದು.
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

180
00:15:07,824 --> 00:15:10,393
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ ...

181
00:15:10,493 --> 00:15:14,230
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ? ಅದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಲ್ಲ.

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,832
- ಅದು ತುಂಬಾ ಸಂಭಾವಿತವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

183
00:15:16,932 --> 00:15:21,137
ನೀವೇ ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ.

184
00:15:21,337 --> 00:15:23,038
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮರಿಟನ್ನರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

185
00:15:23,138 --> 00:15:26,910
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮರಿಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಟ್ರಕ್...

186
00:15:27,010 --> 00:15:28,878
... ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

187
00:15:28,978 --> 00:15:32,014
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೋ ಓಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಹ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

188
00:15:32,114 --> 00:15:34,316
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:15:34,416 --> 00:15:37,258
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದೆ. ಕೆಲವು ಜನರು.

190
00:15:37,653 --> 00:15:40,489
ಹೌದು. ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.

191
00:15:41,389 --> 00:15:43,592
ಸರಕು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ ಟೈರ್
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ವಿಭಾಗ?

192
00:15:43,692 --> 00:15:47,376
- ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು. ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಮಾಡಿದೆ.

193
00:15:50,332 --> 00:15:52,207
ನೋಡೋಣ.

194
00:15:53,736 --> 00:15:57,574
- ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕ ಬರಹಗಾರರೇ?
- ನಾನು... ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿಗಳು.

195
00:15:58,274 --> 00:16:02,703
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪಡೆಯಬೇಕು
ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

196
00:16:03,203 --> 00:16:05,021
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

197
00:16:06,882 --> 00:16:09,018
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೋಚುತ್ತಿಲ್ಲ.

198
00:16:09,118 --> 00:16:13,304
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ,
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

199
00:17:06,475 --> 00:17:08,284
ಟೈರ್ ಹೇಗಿದೆ?

200
00:17:16,985 --> 00:17:18,520
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

201
00:17:19,020 --> 00:17:22,837
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ...
ಅದರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪದಗಳು.

202
00:17:24,176 --> 00:17:25,984
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

203
00:17:29,065 --> 00:17:30,630
ಸರಿ...

204
00:17:31,443 --> 00:17:33,270
...ಏನು ಹೇಳು...

205
00:17:34,104 --> 00:17:36,364
ನಿಮ್ಮ ಟೈರ್ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬದಲು ಹೇಗೆ...

206
00:17:38,774 --> 00:17:40,615
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಿದರೆ ಏನು?

207
00:17:41,215 --> 00:17:44,613
- ನೀವು ಬಿಚ್. ನೀವು ವಿನಿ ವೋರ್ ಬಿಚ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

208
00:17:44,713 --> 00:17:46,694
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.
- ಗೋಶ್ ಸೇಕ್ಸ್.

209
00:18:25,604 --> 00:18:27,140
ಇಲ್ಲ!

210
00:18:33,095 --> 00:18:35,965
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು!

211
00:18:39,501 --> 00:18:42,815
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ. ನೀನು ಬಿಚ್!

212
00:18:48,310 --> 00:18:50,579


213
00:18:50,979 --> 00:18:54,183


214
00:18:54,283 --> 00:18:56,952


215
00:18:57,052 --> 00:19:00,533


216
00:19:06,461 --> 00:19:08,947
ದಯವಿಟ್ಟು. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

217
00:19:09,297 --> 00:19:11,570
- ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
- ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು.

218
00:19:14,670 --> 00:19:16,509
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

219
00:19:18,274 --> 00:19:21,906
ಬನ್ನಿ. ಅಪ್ಪ ಈಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

220
00:19:34,790 --> 00:19:36,326
ದಯವಿಟ್ಟು.

221
00:21:10,118 --> 00:21:11,620
ಹೇ.

222
00:25:14,631 --> 00:25:16,905
ಸರಿ. ಸರಿ.

223
00:25:20,103 --> 00:25:21,939
ಓಹ್, ದಿ...

224
00:25:23,239 --> 00:25:24,874
ಸರಿ.

225
00:25:24,974 --> 00:25:28,444
ಇತ್ತು... ಇತ್ತು...
ಒಂದು ಟ್ರಕ್ ಇತ್ತು.

226
00:25:28,544 --> 00:25:32,216
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು...

227
00:25:34,665 --> 00:25:36,492
ಅದೊಂದು ಟ್ರಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

228
00:25:38,087 --> 00:25:41,611
ಓಹ್, ನನ್ನ ... ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.

229
00:25:55,438 --> 00:25:59,242
ನನ್ನ ಕಿವಿಯೋಲೆ ... ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

230
00:26:00,142 --> 00:26:01,978
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ...

231
00:27:31,000 --> 00:27:34,203
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಅದರಿಂದ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುವುದೇ?

232
00:27:34,303 --> 00:27:36,471
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗಬೇಕು
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

233
00:27:36,571 --> 00:27:38,310
- ಸ್ಲಟ್.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

234
00:27:38,410 --> 00:27:41,578
- ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಚಾರದ ವೇಶ್ಯೆ.
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

235
00:27:41,678 --> 00:27:45,114
- ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಸೆಲ್ಫಿ ಫೋಟೋಗಳು?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

236
00:27:45,214 --> 00:27:47,450
ಆ ಸತ್ತ ಹೆಂಗಸರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಒಳಚರಂಡಿ ಪೈಪ್ನಲ್ಲಿ?

237
00:27:47,550 --> 00:27:49,585
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

238
00:29:28,351 --> 00:29:31,155
ನಮಸ್ತೆ. ಇದು ಟೆಸ್. ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

239
00:29:33,055 --> 00:29:35,558
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

240
00:29:35,658 --> 00:29:38,928
ದೊಡ್ಡ ಟ್ರಕ್. ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದನು.

241
00:29:39,028 --> 00:29:42,479
ಒಂದು ಪಿಕಪ್ ಟ್ರಕ್. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

242
00:29:42,999 --> 00:29:46,769
ನಾನು, ಓಹ್... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

243
00:29:48,125 --> 00:29:51,037
ಅವನು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು.

244
00:29:53,192 --> 00:29:54,987
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರ ಒಡೆದಿದೆ.

245
00:29:56,387 --> 00:30:00,591
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ.

246
00:30:01,150 --> 00:30:05,259
ಮತ್ತು ಅವರು ಏರ್ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ...

247
00:30:08,056 --> 00:30:11,527
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪೈಪ್‌ಗೆ ಎಳೆದನು.

248
00:30:13,262 --> 00:30:16,933
ಮತ್ತು ಅದು ... ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು.
ನೀರು ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

249
00:30:17,633 --> 00:30:19,170
ಮತ್ತು...

250
00:30:21,470 --> 00:30:23,505
... ಈ ಸತ್ತ ಹೆಂಗಸರು ಇದ್ದರು.

251
00:30:25,096 --> 00:30:26,475
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

252
00:30:26,575 --> 00:30:30,279
ಅವರು ಈ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು
ಅದರಲ್ಲಿ ಉಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ.

253
00:30:31,479 --> 00:30:33,884
ನನಗೆ ಟೈರ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಆಯಿತು ಮತ್ತು ಉಮ್...

254
00:30:36,586 --> 00:30:39,223
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

255
00:30:40,523 --> 00:30:42,395
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

256
00:30:44,510 --> 00:30:46,462
ತದನಂತರ, ಉಹ್...

257
00:30:46,562 --> 00:30:48,563
...ಇಬ್ಬರು ಮೃತ ಮಹಿಳೆಯರು...

258
00:30:49,799 --> 00:30:51,150
... ಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿ.

259
00:30:51,300 --> 00:30:54,297
ಇಲ್ಲ, ಮೂರು ಹುಡುಗಿಯರು, ಮೂರು ಹುಡುಗಿಯರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

260
00:30:55,138 --> 00:30:56,352
ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು.

261
00:31:06,949 --> 00:31:09,228
911. ನಿಮ್ಮ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಏನು...

262
00:31:24,233 --> 00:31:26,669
ರಾಯಲ್ ಲಿಮೋಸಿನ್. ಇದು ಆಂಡ್ರಿಯಾ.

263
00:31:26,769 --> 00:31:29,345
ಉಮ್, ಹೌದು. ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ಟೆಸ್ ಥಾರ್ನ್.

264
00:31:29,445 --> 00:31:31,961
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಥಾರ್ನ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

265
00:31:32,061 --> 00:31:34,057
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕು.

266
00:31:41,117 --> 00:31:44,596
ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಡವೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು?

267
00:31:47,790 --> 00:31:49,742
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

268
00:31:50,492 --> 00:31:52,562
ಏನು? ಏನು?

269
00:31:52,662 --> 00:31:56,187
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

270
00:31:57,466 --> 00:31:59,008
ಸರಿ.

271
00:32:06,541 --> 00:32:09,422
- ಆರ್ಮ್‌ರೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಟಲ್ ನೀರು ಇದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

272
00:32:15,551 --> 00:32:18,385
ಇದು ಕೂಡ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯ.

273
00:32:19,755 --> 00:32:21,821
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

274
00:32:22,959 --> 00:32:26,306
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

275
00:32:38,474 --> 00:32:40,810
ನನಗೆ ನೀನು ಕಾಯಬೇಕು... ನಾನು ಒಳಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

276
00:32:40,910 --> 00:32:42,754
ಸಹಜವಾಗಿ, Ms. ಥಾರ್ನ್.

277
00:33:44,040 --> 00:33:47,954
ನಾನು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

278
00:33:53,700 --> 00:33:56,126
ನೀವು ಎರಡು ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.

279
00:33:57,304 --> 00:33:59,907
ಹೇ, ನಾನೇ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯಾವುದೇ ದೀಪಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ...

280
00:34:00,007 --> 00:34:02,242
...ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

281
00:34:02,342 --> 00:34:05,812
ನೀವು ವಾನರ ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬೆಲೀಜ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ?

282
00:34:05,912 --> 00:34:08,482
ಓಹ್, ಅಂದಹಾಗೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಡಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

283
00:34:08,582 --> 00:34:12,719
ನಾನು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

284
00:34:12,819 --> 00:34:17,057
ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಏನೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ... ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.

285
00:34:17,157 --> 00:34:19,220
ಮುಂದಿನ ಸಂದೇಶ.

286
00:34:19,593 --> 00:34:22,161
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

287
00:34:22,261 --> 00:34:24,138
ದೊಡ್ಡ ಟ್ರಕ್.

288
00:34:25,164 --> 00:34:27,435
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದನು.

289
00:34:28,435 --> 00:34:30,236
ಒಂದು ಪಿಕಪ್ ಟ್ರಕ್.

290
00:34:30,636 --> 00:34:32,449
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

291
00:34:34,024 --> 00:34:36,260
ನಾನು, ಓಹ್... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

292
00:34:36,710 --> 00:34:38,512
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

293
00:34:38,912 --> 00:34:42,983
ಉಮ್, ಅವನು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು.

294
00:34:43,083 --> 00:34:47,909
ಉಮ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬೇಡ
ಏನನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

295
00:35:32,766 --> 00:35:36,399
ನನಗಾಗಿ ನಾನೇ ಬಿಟ್ಟ ಸಂದೇಶ
ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

296
00:35:36,499 --> 00:35:39,339
ಆದರೆ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ...

297
00:35:39,439 --> 00:35:41,849
...ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಏನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

298
00:35:50,850 --> 00:35:52,853
ಲಘು ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಇರಬಹುದು.

299
00:35:54,753 --> 00:35:57,240
ಬಹುಶಃ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಮುರಿತವಲ್ಲ.

300
00:36:16,174 --> 00:36:17,719
ಮುಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

301
00:36:20,447 --> 00:36:23,817
ಆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದವರು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆ ಪತ್ತೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ?

302
00:36:23,917 --> 00:36:27,254
ಅವಳ ಗೆಳೆಯ ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು. ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

303
00:36:27,354 --> 00:36:30,399
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವಳ ತಪ್ಪು.
ಅವಳು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

304
00:36:32,859 --> 00:36:36,497
ಜನರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

305
00:36:37,597 --> 00:36:39,675
ಫ್ರಿಟ್ಜ್, ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

306
00:36:48,375 --> 00:36:51,583
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ವೈದ್ಯರಿಲ್ಲ...

307
00:36:52,308 --> 00:36:54,582
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

308
00:36:55,382 --> 00:36:59,519
ನನಗೆ ಏಡ್ಸ್ ಬರುತ್ತೆ. ಪರೀಕ್ಷೆ, ಪಡೆಯಿರಿ
STD ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ.

309
00:36:59,619 --> 00:37:02,301
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

310
00:37:03,890 --> 00:37:08,151
ಅದು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

311
00:37:20,006 --> 00:37:24,293
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಪಡುವಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

312
00:37:26,729 --> 00:37:28,781
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

313
00:37:31,818 --> 00:37:34,421
ಪೈಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

314
00:37:34,721 --> 00:37:39,560
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ.

315
00:37:40,960 --> 00:37:45,032
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

316
00:37:45,532 --> 00:37:47,779
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

317
00:37:49,669 --> 00:37:53,923
"ಬಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು."

318
00:38:04,150 --> 00:38:06,162
ಅವನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಇದೆ.

319
00:38:08,654 --> 00:38:10,666
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

320
00:38:22,702 --> 00:38:24,791
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

321
00:38:25,805 --> 00:38:29,623
ಅನಾಮಧೇಯ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಳ ನೀಡಿ...

322
00:38:30,377 --> 00:38:32,257
... ಅವನನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

323
00:38:34,848 --> 00:38:37,122
ಆ ಟ್ರಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

324
00:38:39,819 --> 00:38:41,631
...ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

325
00:38:51,297 --> 00:38:53,376
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್.

326
00:39:00,840 --> 00:39:02,642
ನನಗೇನಿದೆ?

327
00:39:02,742 --> 00:39:04,794
ಓ ದೇವರೇ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

328
00:39:05,724 --> 00:39:09,416
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅದು ತೋರುತ್ತಿರುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

329
00:39:09,516 --> 00:39:12,652
ನನ್ನ ನಂತರ ನಾನು ಈ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಜಾರಿದೆ
ಮಾತು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೇ ಕೊಂದಿದ್ದು...

330
00:39:12,752 --> 00:39:14,667
...ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

331
00:39:14,767 --> 00:39:16,356
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

332
00:39:16,456 --> 00:39:19,165
ಸರಿ, ನಾನು ಬರಹಗಾರ,
ನಾನು ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

333
00:39:19,525 --> 00:39:21,127
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

334
00:39:21,227 --> 00:39:25,698
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

335
00:39:25,798 --> 00:39:29,336
ಸರಿ... ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

336
00:39:29,436 --> 00:39:33,773
ನನಗೆ ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

337
00:39:33,873 --> 00:39:36,305
- ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
- ಓಹ್, ಸರಿ.

338
00:39:36,405 --> 00:39:37,943
ಸರಿ.

339
00:39:38,878 --> 00:39:40,714
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

340
00:39:41,014 --> 00:39:43,250
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಮುರಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

341
00:39:43,550 --> 00:39:45,619
ನನ್ನ ಮೂಗು ಮುರಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

342
00:39:45,819 --> 00:39:47,387
ಓಹ್...

343
00:39:47,487 --> 00:39:49,578
ನಿಮಗೆ ಆ ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

344
00:39:50,620 --> 00:39:53,911
ನನಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಇಷ್ಟ. ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಓಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

345
00:39:54,694 --> 00:39:56,767
ನಾನು ನಾಟಕವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

346
00:39:58,365 --> 00:40:00,266
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

347
00:40:00,366 --> 00:40:03,703
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಜಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಬಂದರು ...

348
00:40:03,803 --> 00:40:05,872
... ನಾನು ಬಹುಶಃ ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

349
00:40:05,972 --> 00:40:10,021
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಮಲಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೈ. ನೀನು ಹುಚ್ಚು, ಹುಡುಗಿ.

350
00:40:12,512 --> 00:40:14,781
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

351
00:40:15,181 --> 00:40:17,883
- ನೀವು ಕರ್ಕಶವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಓಹ್, ಅದು.

352
00:40:17,983 --> 00:40:21,041
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ,
ಈಗ ನನಗೆ ಶೀತವಾಗುತ್ತಿದೆ.

353
00:40:26,393 --> 00:40:27,427
ನಮಸ್ಕಾರ.

354
00:40:27,527 --> 00:40:31,298
- ನಾನು ಟೆಸ್ ಥಾರ್ನ್ ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ಅವಳು.

355
00:40:31,398 --> 00:40:34,834
ಇದು ಬೆಟ್ಸಿ ನೀಲ್,
ಸ್ಟಾಗರ್ ಇನ್‌ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

356
00:40:34,934 --> 00:40:38,212
- ಏನು?
- ಕೋಲ್ವಿಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾಗರ್ ಇನ್.

357
00:40:42,341 --> 00:40:46,346
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರು.

358
00:40:46,446 --> 00:40:49,796
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

359
00:40:49,896 --> 00:40:52,652
- ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

360
00:40:52,752 --> 00:40:54,321
- ಸರಿ.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

361
00:40:54,421 --> 00:40:57,063
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

362
00:41:01,761 --> 00:41:04,631
- ಹೌದು. ಹಲೋ?
- ನೀವು ಪ್ರಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ...

363
00:41:04,731 --> 00:41:07,616
...ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್...

364
00:41:08,182 --> 00:41:12,138
- ...775-ಎನ್ಎಸ್ಡಿ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

365
00:41:12,238 --> 00:41:16,443
ಸರಿ, ಅದು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಲಭ್ಯವಿದೆ
ಇಂದು ಸಂಜೆ 5:00 ರವರೆಗೆ ಪಿಕಪ್ ಮಾಡಲು.

366
00:41:16,543 --> 00:41:19,581
ಅದರ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.

367
00:42:48,152 --> 00:42:49,689
ಹಲೋ?

368
00:43:00,498 --> 00:43:05,169
- ಹಲೋ?
- ನೀವು ಪ್ರಿಯಸ್ ಅಥವಾ ಹೋಂಡಾ?

369
00:43:05,669 --> 00:43:08,144
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯಸ್.

370
00:43:18,282 --> 00:43:20,161
ನೀವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

371
00:43:22,419 --> 00:43:25,623
ಹೇ, ನೀವು, ಉಹ್, ವಿಲೋ ಗ್ರೋವ್ ಮಹಿಳೆ...

372
00:43:25,723 --> 00:43:29,408
- ... ಹೆಣಿಗೆ ಮರಿಗಳು.
- ಆರೋಪದಂತೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

373
00:43:29,508 --> 00:43:31,762
ನನ್ನ ಗ್ರಾಮವು ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ.

374
00:43:31,862 --> 00:43:34,239
ಬಹಳಷ್ಟು ಗ್ರಾಂ ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

375
00:43:35,632 --> 00:43:39,336
ವಾತ್ಸಲ್ಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ನೀಲಿ ಕೂದಲು ಇಲ್ಲದ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆ...

376
00:43:39,436 --> 00:43:42,239
...ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚ್ಯಾಟೊವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

377
00:43:42,339 --> 00:43:44,742
ಹೇ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

378
00:43:45,242 --> 00:43:48,979
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಬಾರದ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

379
00:43:49,079 --> 00:43:50,843
ನಾನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

380
00:43:50,943 --> 00:43:53,717
...ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

381
00:43:53,817 --> 00:43:56,787
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಗ್ರಾಮವು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

382
00:43:56,987 --> 00:43:58,889
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

383
00:43:58,989 --> 00:44:01,224
ಕರೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರಿ?

384
00:44:01,324 --> 00:44:04,961
ಕೆಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ ಕೆಟ್ಟವನು
ಹಾವಿನ ಹಲ್ಲಿಗಿಂತ.

385
00:44:05,428 --> 00:44:08,966
ಏನು? ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ?
ಬೈಬಲ್? ಡಾ. ಫಿಲ್?

386
00:44:09,066 --> 00:44:10,420
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

387
00:44:10,520 --> 00:44:15,005
ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ತದನಂತರ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

388
00:44:15,539 --> 00:44:17,582
ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

389
00:44:18,142 --> 00:44:20,377
...ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

390
00:44:20,477 --> 00:44:24,743
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಎಷ್ಟು ಜನರು
ಇಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ. ಕೆನ್ನಿ 'ಬ್ಲೂ,' ಸ್ಕ್ಯಾಟರ್...

391
00:44:24,843 --> 00:44:27,518
...ಹೆಲೆನಾ ಡವ್. ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು.

392
00:44:27,618 --> 00:44:32,069
ಓಹ್, LA ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.

393
00:44:32,169 --> 00:44:34,658
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳು.

394
00:44:34,758 --> 00:44:36,674
ಅದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

395
00:44:36,994 --> 00:44:41,465
ಹಾಯ್, ಟೆಸ್. ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಗ್ರಾಮ್‌ಗಾಗಿ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

396
00:44:41,565 --> 00:44:45,422
"ಮೇರಿಗೆ, ನಿಜವಾದ ಅಭಿಮಾನಿ" ಎಂದು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

397
00:44:45,902 --> 00:44:47,678
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.

398
00:44:48,539 --> 00:44:52,142
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು
ಮತ್ತು ನಾನು, ಉಮ್... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

399
00:44:52,242 --> 00:44:55,412
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

400
00:44:55,512 --> 00:44:57,947
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

401
00:44:58,047 --> 00:45:02,871
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಜನಪದರು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

402
00:45:04,254 --> 00:45:07,858
ನಾನು, ಉಹ್, ಆ ಚಿಕ್ಕ ಅನುಕೂಲದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

403
00:45:07,958 --> 00:45:10,227
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಮ್ಮ ಜಗಳ ಶುರುವಾಯಿತು...

404
00:45:10,327 --> 00:45:14,865
...ಅವನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದನು
ಜೋರಾಗಿ ನಿಷ್ಕಾಸ. ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನೆನಪಿದೆ ...

405
00:45:14,965 --> 00:45:17,568
... ಅವನು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.

406
00:45:17,668 --> 00:45:21,471
ಓಹ್, ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನೇ? ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನೇ?

407
00:45:22,271 --> 00:45:24,742
ಓಹ್, ದೈತ್ಯನಂತೆ.

408
00:45:25,442 --> 00:45:27,888
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ "ದೊಡ್ಡ ಚಾಲಕ".

409
00:45:28,578 --> 00:45:32,416
ಹೌದು, ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

410
00:45:32,516 --> 00:45:34,952
ಹೌದು, ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

411
00:45:35,052 --> 00:45:37,953
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರೆ,
ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಲ್ಲೆಯಾ...

412
00:45:38,053 --> 00:45:40,978
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕರೆ ನೀಡುವುದೇ?

413
00:45:41,078 --> 00:45:44,034
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಗೊರೆ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಿ.

414
00:45:44,134 --> 00:45:46,030
ಎಂಎಂಎಂ ಅದು... ಅದು ಸಿಹಿ.

415
00:45:46,130 --> 00:45:48,606
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

416
00:45:49,900 --> 00:45:51,758
ಹಾಯ್, ಟೆಸ್.

417
00:45:52,603 --> 00:45:55,809
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು ಒರಟಾಗುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

418
00:45:57,074 --> 00:45:58,709
ಏನಾಯಿತು?

419
00:46:08,268 --> 00:46:10,984
ನಾನು 12 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಮಲತಂದೆ.

420
00:46:17,594 --> 00:46:19,831
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಚಾಕು ಹಿಡಿದನು.

421
00:46:21,231 --> 00:46:24,034
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು. ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ.

422
00:46:24,134 --> 00:46:27,751
- ಆಗ ಚಾಕು ಜಾರಿತು.
- ಓಹ್. ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

423
00:46:35,713 --> 00:46:40,184
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ರಕ್ತ ಇತ್ತು... ಸಾಕಷ್ಟು.

424
00:46:43,187 --> 00:46:45,071
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

425
00:46:45,388 --> 00:46:47,391
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

426
00:46:47,491 --> 00:46:49,797
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಒಗ್ಗಟ್ಟು.

427
00:46:49,897 --> 00:46:52,311
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಹೋದರತ್ವ.

428
00:46:53,797 --> 00:46:56,099
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮುಟ್ಟಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

429
00:46:56,199 --> 00:46:58,652
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ಕೇಳು ...

430
00:46:59,002 --> 00:47:00,948
...ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

431
00:47:03,774 --> 00:47:05,633
ಹಲೋ, ಟೆಸ್.

432
00:47:07,033 --> 00:47:09,279
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಟಾಮ್.

433
00:47:09,379 --> 00:47:12,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾವು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

434
00:47:13,016 --> 00:47:15,283
ಕೇವಲ ಮನೆಗೆ, ಟಾಮಿ ಹುಡುಗ.

435
00:47:19,689 --> 00:47:23,783
100 ಗಜಗಳಲ್ಲಿ, I-84 ನಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ.

436
00:47:26,996 --> 00:47:31,598
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಟೆಸ್, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಏನಾಯಿತು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ?

437
00:47:31,698 --> 00:47:34,471
ನೀವು I-84 ನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

438
00:47:34,571 --> 00:47:35,936
ದಯವಿಟ್ಟು.

439
00:47:36,036 --> 00:47:40,029
ಆದರೆ ಬೇರೆಯವರು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಅವರಿಗೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಇತ್ತು.

440
00:47:41,111 --> 00:47:43,246
ರಮೋನಾ ನಾರ್ವೆಲ್?

441
00:47:43,346 --> 00:47:45,349
ಅದು ಬಹಳ ದೂರವಾಗಿದೆ.

442
00:47:45,949 --> 00:47:49,770
ದೇವರೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

443
00:47:49,870 --> 00:47:54,725
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನೀವು,
ನೀವು ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

444
00:47:54,825 --> 00:47:56,716
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

445
00:48:01,865 --> 00:48:03,163
ಟೆಸ್

446
00:48:03,263 --> 00:48:07,073
ಏನು? ಏನು, ಏನು, ಏನು?

447
00:48:08,805 --> 00:48:11,436
ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನೆಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

448
00:48:33,897 --> 00:48:36,934
"ಊಟದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ."

449
00:48:38,969 --> 00:48:41,305
ಡಬಲ್-ಕ್ರಾಸಿನ್ ಸ್ಕ್ವೀಲರ್‌ಗಳು, ಇಬ್ಬರೂ.

450
00:48:41,405 --> 00:48:43,387
ಏನು ವಿಷಯ? ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

451
00:48:43,487 --> 00:48:45,935
ಆದ್ದರಿಂದ, ರಮೋನಾ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

452
00:48:46,510 --> 00:48:48,465
ಮತ್ತು ಇದು ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

453
00:48:48,565 --> 00:48:50,645
ಸ್ಕೇಲರ್‌ಗಳಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

454
00:48:51,982 --> 00:48:54,004
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

455
00:48:54,584 --> 00:48:57,300
ಅವರು ಅನೇಕ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ... ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

456
00:48:57,720 --> 00:49:02,592
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ! ಇಲ್ಲ!

457
00:49:02,692 --> 00:49:04,962
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

458
00:49:05,662 --> 00:49:07,564
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

459
00:49:07,664 --> 00:49:10,500
- ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯಾರೂ ...
- ಹೊರಗೆ ಇಲ್ಲ! ಹೊರಗೆ ಅಲ್ಲ!

460
00:49:10,600 --> 00:49:12,362
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಸ ಬಾತುಕೋಳಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

461
00:49:12,462 --> 00:49:15,329
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ಹೌದು!

462
00:49:41,130 --> 00:49:45,140
ರಾಬಿನ್ ಮೂಲಕ ನೇರ ಶಾಟ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಹುಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗಿಂತ.

463
00:49:53,042 --> 00:49:57,314
ಅವರು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ತಾಯಿ, ಸಹೋದರಿ? ತಂಗಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

464
00:49:57,414 --> 00:50:02,786
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವಳು
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ...

465
00:50:02,886 --> 00:50:05,402
...ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹಜವಾಗಿ ಅವಳು
ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿ.

466
00:50:05,722 --> 00:50:10,747
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
"ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ"?

467
00:50:11,027 --> 00:50:12,830
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

468
00:50:13,563 --> 00:50:15,016
ಸರಿ.

469
00:50:21,738 --> 00:50:23,350
"ವಿವಾಹ."

470
00:50:26,209 --> 00:50:27,788
"ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲ್ಕೆ."

471
00:50:30,513 --> 00:50:33,250
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

472
00:50:33,350 --> 00:50:36,686
"ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲ್ಕೆ, ರೋಸ್ಕೋ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು ...

473
00:50:36,786 --> 00:50:38,189
...2002."

474
00:50:48,898 --> 00:50:53,919
"ಶವ ನೇಣು ಬಿಗಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲ್ಕೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ...

475
00:50:54,019 --> 00:50:58,805
"...ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ಅವನ ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗ ಇದ್ದನು."

476
00:51:01,811 --> 00:51:04,105
ನಿಮ್ಮ ಟೈರ್ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬದಲು ಹೇಗೆ...

477
00:51:05,115 --> 00:51:07,350
- ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಿದರೆ ಏನು?
- ಇಲ್ಲ!

478
00:51:07,450 --> 00:51:08,959
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

479
00:51:12,155 --> 00:51:14,632
ಕೆಲವು ತೊಂದರೆ, ಕೆಲವು ತೊಂದರೆ. ಹಳೆಯದು.

480
00:51:16,425 --> 00:51:20,697
ಹಿರಿಯ ಮಗ. ಹಲ್ಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಇರಬಹುದು...

481
00:51:21,197 --> 00:51:23,600
... ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

482
00:51:23,700 --> 00:51:28,489
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ಮುದುಕನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ...

483
00:51:28,589 --> 00:51:32,443
ಬಹುಶಃ ರಮೋನಾ...
ರಮೋನಾ ಅವನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ...

484
00:51:32,543 --> 00:51:34,611
...ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ರಮೋನಾ.

485
00:51:34,711 --> 00:51:38,248
ರಮೋನಾ... ರಮೋನಾ ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದರು.

486
00:51:39,048 --> 00:51:41,385
ಸರಿ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದಳು.

487
00:51:41,485 --> 00:51:44,387
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದಳು
ಮುಂಗಡ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

488
00:51:44,487 --> 00:51:46,489
ಯಾವುದಕ್ಕೆ? ಗೆ, ಉಮ್...

489
00:51:46,589 --> 00:51:48,678
...ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿದಳು...

490
00:51:49,358 --> 00:51:52,295
... ಓಹ್, ಏನು? "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ರಸಭರಿತವಾದ "?

491
00:51:52,395 --> 00:51:57,144
ಅಥವಾ ಅವಳು ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ನಾನು ಬಹುಶಃ ...

492
00:51:58,435 --> 00:52:00,280
ಬಹುಶಃ ಅದು ಬಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

493
00:52:00,380 --> 00:52:03,478
ಬಹುಶಃ ಅದು ಬಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು...

494
00:52:05,075 --> 00:52:06,955
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರೆ ...

495
00:52:09,029 --> 00:52:13,077
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು, ನಂತರ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

496
00:52:18,121 --> 00:52:19,934
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್.

497
00:52:21,625 --> 00:52:24,106
ಇದನ್ನು ನಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

498
00:52:25,513 --> 00:52:28,387
ನಾನು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

499
00:52:30,868 --> 00:52:36,088
ವಿಲೋ ಗ್ರೋವ್ ಹೆಣಿಗೆ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿಲ್ಲ.

500
00:52:36,574 --> 00:52:39,710
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

501
00:52:39,810 --> 00:52:43,247
... ಸಂದರ್ಭಗಳು ಬಂದಾಗ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಯವಾಗಿವೆ.

502
00:52:43,697 --> 00:52:46,000
ಆದರೆ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇದೆ.

503
00:52:46,300 --> 00:52:48,412
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಏನು, ಡೋರೀನ್?

504
00:52:49,452 --> 00:52:52,523
ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

505
00:52:52,923 --> 00:52:54,735
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬೇಡಿ.

506
00:52:55,425 --> 00:52:59,390
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಇವೆ
ಅಹಿತಕರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು...

507
00:53:01,119 --> 00:53:03,166
... ಇದು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ...

508
00:53:03,367 --> 00:53:07,093
ನೀವು ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

509
00:53:08,172 --> 00:53:10,875
ಒಂದು, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

510
00:53:10,975 --> 00:53:15,770
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ.

511
00:53:15,870 --> 00:53:20,251
ಎರಡು, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ,
ನೀವು ಕಾನೂನು ತೊಡಕು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ...

512
00:53:20,351 --> 00:53:24,288
...ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಪತನ,
ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಸಾಧ್ಯತೆ...

513
00:53:24,388 --> 00:53:27,859
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಾಧ್ಯತೆ
ಮಂಕಾದ ಕೋಶ ಸಂಗಾತಿಯ...

514
00:53:27,959 --> 00:53:30,895
ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ನಿರಾಕರಣೆ...

515
00:53:30,995 --> 00:53:34,809
... ನಾನು ದರಿದ್ರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

516
00:53:37,001 --> 00:53:39,263
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ...

517
00:53:39,763 --> 00:53:41,296
...ಮೂರು...

518
00:53:41,505 --> 00:53:45,109
...ನೀವು ಬದುಕಲು ಖಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಸಹನೀಯ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ...

519
00:53:45,209 --> 00:53:47,999
...ಅದು, ನಿಮ್ಮ ಚಾಣಾಕ್ಷ ಮನಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ...

520
00:53:48,099 --> 00:53:50,520
...ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಡೆಗಣಿಸಿದ್ದೀರಿ.

521
00:53:50,620 --> 00:53:54,485
ಈ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತದೆ
ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ಶಾಪದಂತೆ...

522
00:53:54,585 --> 00:53:56,987
...ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿದೆ...

523
00:53:57,087 --> 00:54:00,240
...ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಧ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸುತ್ತದೆ.

524
00:54:03,794 --> 00:54:07,038
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳದಂತೆ ನನ್ನ ಕೈಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

525
00:54:08,532 --> 00:54:10,579
ಸುಂದರ, ಪ್ರಿಯ.

526
00:54:18,559 --> 00:54:19,967
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

527
00:54:52,810 --> 00:54:55,624
ಅಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.

528
00:55:03,554 --> 00:55:05,256
ಹೇ.

529
00:55:06,657 --> 00:55:10,643
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

530
00:55:27,077 --> 00:55:30,080
ಹಲೋ, ಟೆಸ್. ನಾವು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ?

531
00:55:30,180 --> 00:55:31,582
ಒಂದು ದೊಡ್ಡದು.

532
00:55:31,682 --> 00:55:34,385
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

533
00:55:34,485 --> 00:55:37,155
ಸರಿ, ನನಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗ ತಿಳಿದಿದೆ.

534
00:55:37,588 --> 00:55:38,826
ಹೌದು.

535
00:55:59,977 --> 00:56:02,161
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.

536
00:56:04,919 --> 00:56:08,295
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಟೆಸ್. ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

537
00:56:48,226 --> 00:56:49,861
ರಮೋನಾ.

538
00:56:51,261 --> 00:56:54,071
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

539
00:56:54,731 --> 00:56:56,608
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.

540
00:56:58,401 --> 00:57:02,997
ನೀವು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದು ಉತ್ತಮ, ಬಿಚ್.

541
00:57:03,097 --> 00:57:04,806
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

542
00:57:04,906 --> 00:57:07,474
ನೀವು ಆ ಬಂದೂಕಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಇಡೀ
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

543
00:57:07,574 --> 00:57:10,614
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಸತ್ತಿರುವಿರಿ. ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.

544
00:57:10,814 --> 00:57:13,833
ಅಲ್ಲಿಗೆ. ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ...

545
00:57:13,933 --> 00:57:17,183
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಾಳೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

546
00:57:17,283 --> 00:57:19,558
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅಲ್ಲಿಗೆ.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

547
00:57:19,658 --> 00:57:22,527
- ಅಲ್ಲಿ!
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

548
00:57:23,327 --> 00:57:26,997
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಡ್ರೈನೇಜ್ ಪೈಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು?

549
00:57:27,097 --> 00:57:32,776
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀನು... ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ, ಮಮ್ಮಿ.

550
00:57:32,876 --> 00:57:36,574
ನೀನು ಬಂದಾಗ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಂಡಿದ್ದೆ
ಬಾಗಿಲಿಗೆ. ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

551
00:57:36,674 --> 00:57:38,570
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

552
00:57:40,344 --> 00:57:42,453
ಜಸ್ಟ್ ಫೆಸ್ ಅಪ್, ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಿಚ್.

553
00:57:44,948 --> 00:57:47,785
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ರಮೋನಾ ...

554
00:57:47,885 --> 00:57:51,455
ನಿಮ್ಮ ನರಹಂತಕ, ಅತ್ಯಾಚಾರಿ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಪಿಂಪಿಂಗ್?

555
00:57:51,555 --> 00:57:55,125
ಯಾವಾಗ... ಯಾವಾಗ ಶುರುವಾಯಿತು? ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

556
00:57:55,225 --> 00:57:58,098
ಅವನು ಕೇವಲ "ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

557
00:58:00,831 --> 00:58:04,335
ನೀವು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

558
00:58:04,435 --> 00:58:06,270
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು!

559
00:58:06,370 --> 00:58:09,373
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉದಾರವಾದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

560
00:58:10,073 --> 00:58:12,437
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ...

561
00:58:12,537 --> 00:58:16,814
...ಮತ್ತು ನೀವು ಗನ್ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಡು ಆರೋಪಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

562
00:58:16,914 --> 00:58:19,083
ನಿನ್ನ ಮಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದ...

563
00:58:19,183 --> 00:58:21,986
- ಇಲ್ಲ.
- ... ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

564
00:58:22,586 --> 00:58:24,855
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
- ಇಲ್ಲ.

565
00:58:24,955 --> 00:58:27,875
- ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ!
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

566
00:58:27,975 --> 00:58:31,262
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

567
00:58:31,362 --> 00:58:34,031
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ!
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

568
00:58:36,033 --> 00:58:39,523
- ಓಹ್, ಹೌದು!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

569
00:58:39,623 --> 00:58:42,473
ಇಳಿಯಿರಿ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಬಿಚ್! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

570
00:58:48,145 --> 00:58:50,097
ನೀನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚು ಬರಹಗಾರ.

571
00:58:50,197 --> 00:58:52,563
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಅತಿಥಿ ಸ್ಪೀಕರ್.

572
00:58:52,883 --> 00:58:56,186
ನನ್ನ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ.

573
00:58:56,286 --> 00:58:58,556
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ. ಇತರ ಸ್ಪೀಕರ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ...

574
00:58:58,656 --> 00:59:02,661
... ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

575
00:59:03,060 --> 00:59:05,095
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳು ಪಾದಚಾರಿಗಳು.

576
00:59:05,195 --> 00:59:08,397
ಮತ್ತು ಆ ಹಳೆಯ ಹೆಂಗಸರು, ಅವರು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

577
00:59:09,433 --> 00:59:11,278
ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ರಮೋನಾ.

578
00:59:12,078 --> 00:59:14,172
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

579
00:59:15,972 --> 00:59:17,546
ಮಮ್ಮಿ.

580
00:59:18,512 --> 00:59:20,271
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

581
00:59:21,145 --> 00:59:24,114
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದನು. ನನಗೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಗೊತ್ತು.

582
00:59:24,214 --> 00:59:28,828
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ಕಡೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

583
00:59:29,420 --> 00:59:33,654
ನೀನು ಏನೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಪಡೆಯುವುದು ಇದನ್ನೇ.

584
00:59:37,310 --> 00:59:38,949
ಇಲ್ಲ!

585
00:59:40,948 --> 00:59:42,520
ಇಲ್ಲ!

586
00:59:48,810 --> 00:59:50,885
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

587
00:59:55,946 --> 00:59:57,294
ರಮೋನಾ...

588
00:59:59,049 --> 01:00:02,416
ಗನ್ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಮೊದಲ ನಿಯಮ...

589
01:00:02,786 --> 01:00:06,254
ಚೇಂಬರ್‌ಗೆ ಬುಲೆಟ್ ಹಾಕಬೇಡಿ...

590
01:00:06,354 --> 01:00:09,559
... ಅದು ಮೊದಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

591
01:00:09,659 --> 01:00:12,137
ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

592
01:00:14,798 --> 01:00:19,269
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ... ನನಗೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ... ರಕ್ತಸಂಬಂಧ ...

593
01:00:19,369 --> 01:00:22,076
...ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ
ರಿಚರ್ಡ್ ವಿಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಇದೀಗ.

594
01:00:25,575 --> 01:00:28,112
"ನಾನು ಸ್ಕೀಲರ್ಗಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಪ್ರಿಯರೇ?

595
01:00:28,212 --> 01:00:32,310
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

596
01:00:32,416 --> 01:00:35,561
ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಅವರ ವಿಷಯವು ಕ್ರೂರ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತದೆ.

597
01:00:35,661 --> 01:00:38,388
ನಾನು ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

598
01:00:38,488 --> 01:00:41,759
ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ... ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

599
01:00:41,859 --> 01:00:45,355
ನೀವು ಸಿ ... ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು.

600
01:00:45,595 --> 01:00:49,299
ತಪ್ಪು ನಿಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು, ರಮೋನಾ.

601
01:00:49,399 --> 01:00:52,027
ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಮಗ...

602
01:00:52,127 --> 01:00:54,898
...ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಜಾತಿಗೆ
ಅವನು ಏನೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

603
01:00:54,998 --> 01:00:57,599
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

604
01:02:46,217 --> 01:02:49,821
ನಾವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಟಾಮ್.
ಬಹುಶಃ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

605
01:02:49,921 --> 01:02:52,593
ಅವರು ಮಾಡಿದಾಗ ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಟೆಸ್.

606
01:03:23,421 --> 01:03:24,810
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

607
01:03:28,109 --> 01:03:29,914
ಈಗ ಏನು, ಟೆಸ್?

608
01:03:51,048 --> 01:03:53,126
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

609
01:04:11,001 --> 01:04:13,337
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಟೆಸ್?

610
01:04:13,437 --> 01:04:16,541
ಹೌದು, ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು
ಒಂದು ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಡೋನಟ್ಗಾಗಿ.

611
01:04:16,641 --> 01:04:19,812
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ?
ಅವನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಿದ್ದರೆ ಏನು?

612
01:04:20,612 --> 01:04:23,048
ಅಂತಹ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ...

613
01:04:23,548 --> 01:04:25,529
...ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡವರಲ್ಲ.

614
01:04:26,050 --> 01:04:29,123
ಒಬ್ಬಳೇ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

615
01:04:38,496 --> 01:04:41,333
- ಸಂಜೆ.
- ಸಂಜೆ.

616
01:04:42,133 --> 01:04:44,002
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

617
01:04:44,102 --> 01:04:47,071
ಓಹ್, ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಸಂಕೇತ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

618
01:04:47,171 --> 01:04:49,427
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

619
01:04:49,527 --> 01:04:51,442
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

620
01:04:51,542 --> 01:04:53,845
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

621
01:04:53,945 --> 01:04:55,814
ಇದು ನನ್ನ ವಿಷಯ.

622
01:04:56,214 --> 01:04:58,752
ನೀವು ಹತ್ತಿರದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು
ಛೇದಕ. ಸಿಗ್ನಲ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

623
01:04:58,852 --> 01:05:01,262
ಕುವೆಂಪು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

624
01:05:03,421 --> 01:05:06,093
ಈ ವಸ್ತುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಮೈಲೇಜ್ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.

625
01:05:06,524 --> 01:05:09,127
ಹೌದು, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

626
01:05:09,227 --> 01:05:11,895
- ಗ್ಯಾಸ್ ಒಂದು ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

627
01:05:11,995 --> 01:05:13,998
ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

628
01:05:15,433 --> 01:05:17,068
ಉಮ್...

629
01:05:17,168 --> 01:05:21,252
...ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಉತ್ತಮ ಸಂಕೇತ. ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ.

630
01:05:22,673 --> 01:05:25,663
- ನೀವು ಈಗ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

631
01:05:31,782 --> 01:05:34,850
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅಪರಾಧ-ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನ ರಾತ್ರಿ.

632
01:05:39,239 --> 01:05:43,884
ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 2440 ಹಿಲ್ಲರ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್.

633
01:05:55,506 --> 01:05:58,181
ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

634
01:06:16,861 --> 01:06:18,463
ಇದು ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸವಲ್ಲ.

635
01:06:18,563 --> 01:06:21,804
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

636
01:06:32,610 --> 01:06:36,668
ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದು ತಂತ್ರವೇ?
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು, ಟೆಸ್.

637
01:06:38,482 --> 01:06:40,268
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಿಡಬಹುದು.

638
01:06:40,618 --> 01:06:42,623
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

639
01:06:43,153 --> 01:06:45,199
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಪ್ರಿಯ.

640
01:06:45,889 --> 01:06:49,627
ನೀವು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ಅವಳಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವನು.

641
01:06:50,227 --> 01:06:55,399
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ, ನಾನು ಬಲವಾಗಿ
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿ.

642
01:06:55,499 --> 01:06:59,680
"ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."

643
01:08:26,358 --> 01:08:27,887
ಇಲ್ಲ!

644
01:08:53,985 --> 01:08:55,854
ಓ ದೇವರೇ.

645
01:08:58,690 --> 01:09:00,893
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

646
01:09:03,528 --> 01:09:07,366
ನೀನು ಟೆಸ್, ನೀನು ಬಯಸಿದಂತೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟೆ.

647
01:09:07,466 --> 01:09:09,268
ನಾನು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

648
01:09:09,368 --> 01:09:11,837
ತಪ್ಪಾದ ಗುರುತು, ಪ್ರಿಯ.

649
01:09:11,937 --> 01:09:15,937
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೊಲಂಬಸ್ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಭಾರತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

650
01:09:16,037 --> 01:09:20,312
ಹೇಗಾದರೂ, ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಸರುಮಯವಾಗಿದೆ.

651
01:09:20,912 --> 01:09:25,251
ಎಂಬ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಬಡ ತಂದೆಯೇ ...

652
01:09:25,351 --> 01:09:30,362
...ಅವಮಾನದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಕೊಂಡ
ಅವನ ವಿಚಲಿತ ಮಗನ ಮೇಲೆ, ಅಥವಾ...

653
01:09:30,722 --> 01:09:33,158
ಅಪ್ಪ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರಾ...

654
01:09:33,258 --> 01:09:37,227
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಳು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

655
01:09:38,230 --> 01:09:41,033
ಸಂವೇದನಾಶೀಲರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕ್ರೂರರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗುತ್ತಾರೆ.

656
01:09:41,933 --> 01:09:45,144
ಅದು ಯಾವುದು, ಅಲ್? ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

657
01:09:45,704 --> 01:09:48,951
- ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡೋರೀನ್! ಸಾಕು!

658
01:09:49,594 --> 01:09:51,050
- ಸಾಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

659
01:09:51,150 --> 01:09:55,174
...ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರೆಗೆ, ಪ್ರಿಯ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೀಳು.

660
01:09:55,274 --> 01:09:57,596
ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ.

661
01:09:57,696 --> 01:10:00,509
ಇಲ್ಲ! ನಾನು... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

662
01:10:00,609 --> 01:10:05,371
ನಾನು ಅಂತಹ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

663
01:10:05,471 --> 01:10:07,292
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

664
01:10:07,392 --> 01:10:11,666
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು. ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು?

665
01:10:18,969 --> 01:10:21,607
ನೀವು ಅವನ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

666
01:10:22,307 --> 01:10:24,709
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

667
01:10:24,809 --> 01:10:27,584
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

668
01:10:29,531 --> 01:10:31,275
ನೀನು ಸಹೋದರ.

669
01:10:35,487 --> 01:10:38,595
ಆ ಹುಡುಗಿಯರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

670
01:10:39,791 --> 01:10:43,228
ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

671
01:10:43,328 --> 01:10:45,230
ಕುಟುಂಬಗಳು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬಹುದು.

672
01:10:45,330 --> 01:10:48,633
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಇದ್ದವು
ಈ ಅಸಹ್ಯ ತ್ರಿವಳಿಗಳು...

673
01:10:48,933 --> 01:10:52,063
- ...ಅದು ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು...
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಡೋರೀನ್.

674
01:10:52,937 --> 01:10:56,378
ಯಾಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನೋವಿಕೃತ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ?

675
01:10:56,478 --> 01:10:59,715
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

676
01:11:00,295 --> 01:11:04,884
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ?
- ಅವನಲ್ಲ. ಅವಳಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

677
01:11:16,678 --> 01:11:18,780
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಅಮಾಯಕನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

678
01:11:19,731 --> 01:11:24,870
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ದಾರಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

679
01:11:24,970 --> 01:11:28,661
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಡೋರೀನ್.

680
01:11:29,975 --> 01:11:32,160
ನಾನು ಈಗ ತಾನೇ ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

681
01:11:32,877 --> 01:11:35,114
ಸರಿ, ಪಾಯಿಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

682
01:11:35,974 --> 01:11:40,334
ಆದರೆ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಹಾಂ?

683
01:11:51,263 --> 01:11:53,265
ನಾನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಿದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

684
01:11:53,365 --> 01:11:56,167
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಈ ವಿಳಾಸವಲ್ಲದ ವಿಳಾಸವೇ?

685
01:11:56,267 --> 01:11:58,708
ಅದು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕತ್ತೆ.

686
01:14:05,296 --> 01:14:07,170
ಓ ದೇವರೇ.

687
01:14:18,977 --> 01:14:21,021
ಸಿಕ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

688
01:15:07,358 --> 01:15:10,669
ಓಹ್, LA ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

689
01:16:52,698 --> 01:16:55,802
- ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.

690
01:16:55,902 --> 01:17:00,033
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

691
01:17:32,271 --> 01:17:33,826
ಬೇಡ.

692
01:17:33,926 --> 01:17:35,572
ಬಂದು ತಗೊಳ್ಳಿ.

693
01:18:51,450 --> 01:18:52,992
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

694
01:18:54,820 --> 01:18:56,475
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವ ಬದಲು...

695
01:18:56,575 --> 01:18:58,991
ಇಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

696
01:18:59,791 --> 01:19:03,329
- ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

697
01:19:03,429 --> 01:19:05,238
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

698
01:19:05,698 --> 01:19:07,978
ನಾನು ತೂಗಬಹುದಾದರೆ, ಪ್ರಿಯ ...

699
01:19:09,071 --> 01:19:11,118
... ಕೊರಗುವ ಬಿಚ್ ವ್ಯರ್ಥ.

700
01:19:24,850 --> 01:19:27,461
ಜಗತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.

701
01:19:29,055 --> 01:19:33,092
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ... ಮತ್ತು ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ...

702
01:19:33,192 --> 01:19:35,861
... ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

703
01:19:35,961 --> 01:19:38,698
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅದರಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಬಿಚ್.

704
01:19:38,798 --> 01:19:43,640
ಓಹ್, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಲಕ್ಷಣ.
ಮುಗಿಯಿತು. ಖಂಡಿತ ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

705
01:19:57,883 --> 01:20:00,720
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಅಮಾಯಕನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

706
01:20:01,420 --> 01:20:03,433
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.

707
01:20:06,358 --> 01:20:09,161
ಅವರು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನನ್ನ ಭಾಗವು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು ...

708
01:20:09,261 --> 01:20:12,885
...ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋದದ್ದು ಬಲವಾಗಿದೆ.

709
01:20:13,999 --> 01:20:17,867
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಟೆಸ್?
ನೀವು ಸುದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

710
01:20:17,967 --> 01:20:20,450
ಹೌದು. ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

711
01:20:20,940 --> 01:20:23,214
ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಪ್ರಿಯ ...

712
01:20:24,176 --> 01:20:27,312
...ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

713
01:20:27,412 --> 01:20:32,017
...ಅದು, ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಾಗ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ ...

714
01:20:32,117 --> 01:20:34,153
ಕೊಲೆಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ...

715
01:20:34,553 --> 01:20:37,781
...ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

716
01:20:40,192 --> 01:20:42,403
ನಾನು ಏನು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡೋರೀನ್?

717
01:22:02,709 --> 01:22:04,590
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬೇಡಿ.

718
01:22:17,590 --> 01:22:20,824
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಳವಾಗಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

719
01:22:21,794 --> 01:22:25,811
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮಾಡುವಂತೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ 12 ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಕನಸು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು...

720
01:22:25,911 --> 01:22:28,888
...ಅಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

721
01:22:28,988 --> 01:22:31,406
...ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿಲ್ಲ.

722
01:22:33,706 --> 01:22:35,210
ಟೆಸ್

723
01:22:37,610 --> 01:22:39,656
ಟೆಸ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

724
01:22:41,814 --> 01:22:43,388
ಹೌದು.

725
01:22:44,484 --> 01:22:46,312
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಟಾಮ್.

726
01:22:46,652 --> 01:22:50,056
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

727
01:23:22,522 --> 01:23:25,125
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

728
01:23:25,225 --> 01:23:28,695
...ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ
ಅಸ್ವಸ್ಥ ಮನಸ್ಸಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

729
01:23:29,195 --> 01:23:31,831
ನನಗೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಬೇಕಿತ್ತು.

730
01:23:31,931 --> 01:23:33,971
ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

731
01:24:04,630 --> 01:24:08,302
ನಾನು ಹೆಲೆನಾ ಡವ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಫೋಟೋದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

732
01:24:10,002 --> 01:24:12,015
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

733
01:24:19,095 --> 01:24:22,115
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ,
ಪೊಲೀಸರು ಇತರರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

734
01:24:22,615 --> 01:24:23,911
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿದರೆ ...

735
01:24:24,011 --> 01:24:27,854
ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಅವರ ತನಿಖೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ...

736
01:24:27,954 --> 01:24:29,956
...ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ.

737
01:24:30,056 --> 01:24:31,958
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

738
01:24:32,058 --> 01:24:34,100
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖರ್ಚಾಯಿತು.

739
01:24:45,171 --> 01:24:49,412
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

740
01:24:49,512 --> 01:24:51,978
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

741
01:24:52,078 --> 01:24:53,947
ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ.

742
01:24:54,347 --> 01:24:56,377
"'ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತರ್ಕವಲ್ಲ ...

743
01:24:56,477 --> 01:25:00,334
"...ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ನಡವಳಿಕೆಯ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ತಾನೇ...''

744
01:25:00,434 --> 01:25:04,557
"... ಎಂದು ಡೋರೀನ್ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಹೇಳಿದರು
ಹೆಣಿಗೆ ಸೊಸೈಟಿ ಸದಸ್ಯರು ಆಲಿಸಿದರು.

745
01:25:04,657 --> 01:25:08,428
"ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ತನಿಖಾ ಕೇಂದ್ರ...

746
01:25:08,528 --> 01:25:11,298
"... ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ...

747
01:25:11,398 --> 01:25:15,788
"...ಅಪರಾಧದಿಂದ ಅಪರಾಧಿಗೆ."
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

748
01:25:15,888 --> 01:25:18,438
ಇದು ಹೊಸದಕ್ಕೆ ನಾಂದಿ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಓದುತ್ತೀರಾ?

749
01:25:18,538 --> 01:25:22,008
"'ತರ್ಕವು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ...''

750
01:25:22,108 --> 01:25:25,545
"...ಡೋರೀನ್ ತನ್ನ ನಿಖರವಾದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು."

751
01:25:25,645 --> 01:25:29,215
"ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಭಾವನೆ...

752
01:25:29,315 --> 01:25:33,820
"... ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಜನರು ಯೋಚಿಸಲಾಗದದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

753
01:25:33,920 --> 01:25:36,423
"ಏಕೆಂದರೆ ತರ್ಕದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ...

754
01:25:36,523 --> 01:25:41,142
"...ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆಳವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು."

755
01:25:41,961 --> 01:25:44,697
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ...

756
01:25:44,797 --> 01:25:49,502
...ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ...

757
01:25:49,602 --> 01:25:51,738
ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು?

758
01:25:51,838 --> 01:25:56,189
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಕೇವಲ ಫ್ರಿಗ್ಗಿನ್ ಪೇಬ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ.

759
01:25:59,829 --> 01:26:01,376
ಮರುಪಾವತಿ.

760
01:26:17,430 --> 01:26:18,965
ನಮಸ್ಕಾರ.

761
01:26:19,765 --> 01:26:23,048
- ಹಲೋ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಟೆಸ್.

762
01:26:24,036 --> 01:26:25,839
ಹೋಗುವ ದಾರಿ, ಹುಡುಗಿ.

763
01:26:26,289 --> 01:26:27,541
ಬೆಟ್ಸಿ?

763
01:26:28,305 --> 01:26:34,320
www.fmsubs.com