1 00:00:19,753 --> 00:00:25,123 Dihasilkeun ku MKPictures 2 00:01:55,582 --> 00:01:57,413 Hapunten. 3 00:01:59,452 --> 00:02:02,319 Apakah Anda Profesor Eun Sook Cho? 4 00:02:06,459 --> 00:02:10,327 Abdi anu nelepon anjeun. Abdi Asisten Seung Hoon Lee. 5 00:02:19,172 --> 00:02:21,936 Kuring ngadangu anjeun ngagaduhan kelas soré. 6 00:02:23,877 --> 00:02:26,141 Hapunten éta awal pisan. 7 00:02:41,261 --> 00:02:43,229 Lalaki. Naon knockout. 8 00:02:44,164 --> 00:02:45,927 Sareng anjeunna profesor? 9 00:02:46,366 --> 00:02:52,134 Sumuhun. Di Sakola Desain Shim Chun. Jurusan ngawarnaan. 10 00:02:56,776 --> 00:03:01,736 Jurusan ngawarnaan? Aya kitu? 11 00:03:04,450 --> 00:03:08,113 Janten naha anjeunna aktivis lingkungan? 12 00:03:09,756 --> 00:03:11,223 Hah? 13 00:03:13,459 --> 00:03:16,826 Anjeunna malah langkung panas sareng leuleus! 14 00:03:34,681 --> 00:03:41,610 Bulan So-ri 15 00:03:42,555 --> 00:03:48,323 Ji Jin-hee 16 00:03:48,461 --> 00:03:53,125 Kasadaran Lingkungan Shim Chun Kami Grup ngarencanakeun pikeun waspada pisan. 17 00:03:53,266 --> 00:03:56,929 Urang niat ngajaga ngawaskeun konstan. 18 00:03:57,036 --> 00:04:00,938 Ieu reassuring uninga yen aya jalma kawas anjeun anu cinta Shim Chun 19 00:04:01,074 --> 00:04:03,838 jeung lingkunganana. 20 00:04:03,977 --> 00:04:05,842 - Kami ngahormat anjeun pikeun kerja keras anjeun jeung jam lila. / - Hatur nuhun. 21 00:04:05,979 --> 00:04:07,537 Hatur nuhun. 22 00:04:10,450 --> 00:04:13,908 Janten urang ngagaduhan 40 kasus sataun 23 00:04:14,053 --> 00:04:18,513 saprak 1991, jadi total 246 kasus ... 24 00:04:24,764 --> 00:04:26,823 Dupi éta Palm Pilot? 25 00:04:29,369 --> 00:04:31,837 Henteu. Ieu PDA. 26 00:04:31,971 --> 00:04:36,237 - Ah, PDI. - Dupi anjeun masih di dieu? 27 00:04:37,477 --> 00:04:39,035 Anjeun wartawan? 28 00:04:40,980 --> 00:04:43,107 Anjeun geulis alus deui aya. 29 00:04:49,956 --> 00:04:51,514 Heueuh, kuring ngenalkeun diri baheula. 30 00:04:51,658 --> 00:04:53,717 Nami abdi Young Ho Kim. 31 00:04:53,860 --> 00:04:57,626 Abdi produser "Desa Keeper." 32 00:04:57,764 --> 00:04:59,322 Muhun... 33 00:05:04,170 --> 00:05:06,536 Aku Profesor Eun Sook Cho. 34 00:05:09,976 --> 00:05:13,139 Naha anjeun nganggo PDI sabab anjeun PD? 35 00:05:13,279 --> 00:05:14,541 Naon? 36 00:06:09,569 --> 00:06:12,037 Abdi bungah anjeun fokus kana lingkungan, 37 00:06:12,171 --> 00:06:14,332 Abdi ngarepkeun éta acara anu saé, Eun Sook Cho, 38 00:07:04,857 --> 00:07:14,528 Atraksi Bewitching 39 00:07:24,877 --> 00:07:27,641 Kumaha jalanna? 40 00:07:29,582 --> 00:07:33,018 Anjeun nyandak kacamata anjeun pikeun éta? 41 00:07:42,061 --> 00:07:46,225 Lajeng panon anjeun teu jadi goréng? 42 00:07:47,767 --> 00:07:49,735 Abdi nganggo lénsa kontak. 43 00:07:51,070 --> 00:07:55,029 Muhun, anjeun nempatkeun loba usaha kana ieu. 44 00:07:56,776 --> 00:07:59,643 Tangtosna. Abdi janten bintang TV ayeuna. 45 00:07:59,779 --> 00:08:02,339 HaHaHa 46 00:08:08,654 --> 00:08:14,115 Éta sababna Profesor Cho henteu kedah balik deui maké kacamata. 47 00:08:14,260 --> 00:08:17,718 Penampilan alusna henteu ngan ukur pikeun anjeunna. 48 00:08:18,464 --> 00:08:22,924 Éta bisa rub off dina folks polos-pilari kawas urang ogé. 49 00:08:23,069 --> 00:08:26,630 Ka saha? Anjeun di ditu? 50 00:08:36,749 --> 00:08:42,710 Duh kembang! Ambu anjeun sanés anjeun sorangan. 51 00:08:43,155 --> 00:08:48,115 - Ieu milik lebah jeung kukupu. - Naon sajak alus teuing. 52 00:08:48,261 --> 00:08:53,631 Naha dulur nyieun deal badag? Kuring ngan nyabut kacamata kuring. 53 00:08:53,766 --> 00:09:00,035 Anjeun terang lalaki resep eta nalika awéwé nyandak hal kaluar. 54 00:09:03,676 --> 00:09:06,236 Tangtosna. 55 00:09:10,349 --> 00:09:13,512 Anjeun teu overreacting? 56 00:09:16,055 --> 00:09:18,114 Sapertos naon? 57 00:09:25,665 --> 00:09:29,123 Ieu kahiji kalina anjeun ningali kuring siga kieu? 58 00:09:29,268 --> 00:09:31,429 Éta. 59 00:09:33,873 --> 00:09:36,137 Ari anjeun heureuy? 60 00:09:36,475 --> 00:09:38,943 Henteu. Ieu kahiji waktos abdi. 61 00:09:39,078 --> 00:09:43,105 Teras kuring ngalakukeun éta nganggo kacamata kuring? 62 00:10:12,678 --> 00:10:15,238 Jung Hyun Oh. Jung Hyun Oh! 63 00:10:16,282 --> 00:10:19,615 Hye Sung Jung. Hye Sung Jung! 64 00:10:20,953 --> 00:10:23,012 Tangtos aranjeunna henteu aya di dieu. 65 00:10:24,957 --> 00:10:28,620 Abdi henteu nyarios Abdi badé pariksa kahadiran? 66 00:10:33,466 --> 00:10:39,530 Anjeun katresna kudu ngalakukeun hal kawas ieu. 67 00:10:40,272 --> 00:10:43,332 Naon gunana pakéan anu saé upami ... 68 00:10:43,676 --> 00:10:46,645 eta teu compliment sabudeureun anjeun? 69 00:10:48,781 --> 00:10:54,720 Tempo éta backdrop héjo? 70 00:10:56,656 --> 00:10:58,317 Myung Hee. 71 00:10:58,457 --> 00:11:01,824 Éta sababna konéng Anjeun Sigana alus kiwari. 72 00:11:01,961 --> 00:11:04,828 Éta sanés kusabab pakéanna saé. 73 00:11:04,964 --> 00:11:09,025 Hadirin dinten ieu bakal midterm Anjeun. Dipecat. 74 00:11:15,174 --> 00:11:16,732 Ieuh. 75 00:11:29,755 --> 00:11:36,524 Sanggeus Pancuran Hujan. 76 00:11:37,363 --> 00:11:42,630 Oleh Eun Sook Cho. 77 00:11:43,969 --> 00:11:45,630 Oh, ieu bakal saé. 78 00:11:47,773 --> 00:11:53,143 Jisim abdi... niup angin... 79 00:11:53,279 --> 00:11:59,809 campur jeung seungit daunna... 80 00:11:59,952 --> 00:12:02,011 sarta departs. 81 00:12:03,556 --> 00:12:10,428 Ku tunggu kepulangannya... 82 00:12:10,563 --> 00:12:19,528 Dipenjara kawas tahanan ... 83 00:12:19,672 --> 00:12:24,336 Sareng momen ieu parantos ngabébaskeun kuring. 84 00:13:12,658 --> 00:13:15,923 Wow. Bravo. 85 00:14:06,879 --> 00:14:09,347 idiot ieu. 86 00:14:10,950 --> 00:14:13,612 Tetep cicing, anjing bodo. 87 00:14:15,154 --> 00:14:17,122 Sumuhun. Ieu panulis Park. 88 00:14:17,256 --> 00:14:21,215 Pak, Park, Ieu Star Komik, 89 00:14:21,660 --> 00:14:23,218 Sumuhun. 90 00:14:23,362 --> 00:14:26,729 Janten, naha naskahna parantos réngsé? 91 00:14:26,866 --> 00:14:28,834 Sumuhun, éta sadayana rengse. 92 00:14:28,968 --> 00:14:33,530 Lajeng, anjeun dina jalan ngaliwatan? 93 00:14:33,672 --> 00:14:35,139 Sumuhun. 94 00:14:35,875 --> 00:14:38,435 Leres? alus, 95 00:14:38,577 --> 00:14:41,239 Hayu atuh meser anjeun inuman dinten ieu, 96 00:14:43,349 --> 00:14:46,716 Kuring ngadangu anjeun janten profesor, 97 00:14:46,852 --> 00:14:48,820 Anjeun kedah senang, 98 00:14:48,954 --> 00:14:51,422 Sumuhun. 99 00:14:51,557 --> 00:14:56,119 - Anjeun ngajarkeun komik? - Henteu, muhun... 100 00:14:56,262 --> 00:14:59,823 Muhun, wilujeng, 101 00:15:03,068 --> 00:15:04,831 halo? 102 00:15:07,773 --> 00:15:10,537 Éta bodo. 103 00:15:20,052 --> 00:15:24,421 Kuring bakal masihan ka anjeun dina satengah harga. Abdi henteu tiasa nganggo éta waé. 104 00:15:24,556 --> 00:15:29,425 Kuring ngan hayang cukup keur meuli sushi... kumargi urang caket laut sareng sadayana. 105 00:15:29,561 --> 00:15:31,324 Henteu nuhun. 106 00:15:31,463 --> 00:15:36,628 muhun. Entong mésér éta. Entong! Ngan tingali. 107 00:15:41,573 --> 00:15:44,337 - Lajeng Kuring bener ngan pilari. - Leres. 108 00:15:44,476 --> 00:15:47,934 Budak ngora resep audio mobil, leres? 109 00:15:55,955 --> 00:15:57,820 Tingali. 110 00:16:22,281 --> 00:16:23,908 Naon sétan. 111 00:16:25,551 --> 00:16:28,418 Awéwé téh kebat tukang tipu! 112 00:16:29,455 --> 00:16:30,922 Héy! 113 00:16:34,460 --> 00:16:37,827 Dasar bangsat! 114 00:16:37,963 --> 00:16:43,026 Saha anu anjeun sebut tukang tipu... anjeun bangsat bangsat. 115 00:16:43,168 --> 00:16:48,037 Éta sabab ceuk anjeun meuli. 116 00:16:48,173 --> 00:16:50,733 Kumaha upami palastik robek, bajingan. Anjeun tos dibuka... 117 00:16:50,876 --> 00:16:53,845 janten naon anu anjeun badé laksanakeun! 118 00:16:53,979 --> 00:16:58,211 Kanjut! Abdi badé bangsat anjeun pikeun éta! 119 00:17:06,959 --> 00:17:11,828 Muhun... 120 00:17:13,065 --> 00:17:14,532 Naon anu bapa anjeun lakukeun? 121 00:17:14,666 --> 00:17:16,634 Hah? 122 00:17:16,769 --> 00:17:18,737 Kuring nanya naon bapana. 123 00:17:18,871 --> 00:17:21,339 Anjeunna ngan cicing di imah. 124 00:17:21,874 --> 00:17:23,341 Anjeunna henteu sibuk? 125 00:17:23,475 --> 00:17:24,737 No. 126 00:17:25,577 --> 00:17:30,913 Nyaah ka bapa. 127 00:17:32,851 --> 00:17:38,118 Abdi gaduh budak sareng rambut beureum ogé. 128 00:17:38,757 --> 00:17:45,526 Naon anjeun, korek api bangsat? 129 00:17:59,278 --> 00:18:02,441 Muhun. Panginten anjeun tiasa ngalakukeun éta? 130 00:18:04,450 --> 00:18:06,918 Ngagebugan jadi bangbaluh. 131 00:18:07,052 --> 00:18:09,020 Tong lila teuing. 132 00:18:09,154 --> 00:18:12,021 Lalaki éta siga punk nyata. 133 00:18:12,157 --> 00:18:15,217 Anjeunna punk ... sial. 134 00:18:15,360 --> 00:18:19,228 Alus anjeun ka dieu. Pindah manggihan anjeunna keur kuring. 135 00:18:19,364 --> 00:18:20,888 WHO? 136 00:18:21,467 --> 00:18:23,526 Anjeun terang. Anak kuring Yong Hee. 137 00:18:23,669 --> 00:18:26,934 Anjeunna kabur deui? 138 00:18:28,774 --> 00:18:30,742 Anjeunna putra anjeun, janten anjeun angkat anjeunna. 139 00:18:30,876 --> 00:18:34,835 - Abdi sibuk. - Ngalakukeun naon? 140 00:18:34,980 --> 00:18:37,210 Ngahasilkeun duit. Upami kuring mendakan anjeunna ayeuna ... 141 00:18:37,349 --> 00:18:41,809 Kuring bakal maéhan anjeunna. Abdi henteu tiasa. 142 00:18:41,954 --> 00:18:45,617 Abdi oge teu tiasa. Abdi badé ka Shim Chun sakedap. 143 00:18:46,859 --> 00:18:49,020 Kanggo naon? 144 00:18:49,161 --> 00:18:52,028 Abdi diajak ngajar... 145 00:18:52,164 --> 00:18:54,428 di hiji kuliah leutik aya. 146 00:19:02,841 --> 00:19:07,938 Poho ngeunaan budak anu anjeun henteu terang. 147 00:19:08,080 --> 00:19:13,108 Pindahkeun kaponakan anjeun sareng ajarkeun anjeunna. 148 00:19:16,955 --> 00:19:19,822 OKÉ? sial. 149 00:19:38,777 --> 00:19:41,143 Anjeunna leres-leres ngagaduhan masalah. 150 00:19:41,280 --> 00:19:44,215 Tingali kana pipilueunana jeung grup. 151 00:19:44,349 --> 00:19:48,718 Naha urang datang ka pasamoan pikeun flirt? 152 00:19:48,854 --> 00:19:51,823 Naha anjeunna nyobian nangtung kaluar loba pisan! 153 00:19:51,957 --> 00:19:53,515 Eureun ngomong kitu. 154 00:19:53,659 --> 00:20:01,930 Muhun, anjeun hiji dina titik tangguh. 155 00:20:02,467 --> 00:20:05,334 Tapi salaku guru ... 156 00:20:05,470 --> 00:20:07,028 Eureun! 157 00:20:08,473 --> 00:20:12,432 Anjeun oge harita. Inget? 158 00:20:15,681 --> 00:20:18,206 Naha anjeun émut atanapi henteu? 159 00:20:19,251 --> 00:20:20,809 Abdi ngalakukeun. 160 00:20:20,953 --> 00:20:23,513 Anjeun nyarios naon? 161 00:20:25,958 --> 00:20:28,426 Naon anu anjeun nyarios ka kuring harita? 162 00:20:40,472 --> 00:20:44,636 Tingali? Anjeun ngaku cinta anjeun ka kuring ogé. 163 00:20:45,277 --> 00:20:47,939 Nalika anjeun mimiti ngadeukeutan kuring ... 164 00:20:48,080 --> 00:20:53,313 Teu sangka eta bisa robah jadi cinta. 165 00:20:54,353 --> 00:20:56,821 Janten anjeun henteu kedah ngahukum anjeunna. 166 00:21:01,760 --> 00:21:06,129 Éta sanés kapitalisme deet, anjeun terang. 167 00:21:06,265 --> 00:21:12,329 Éta kedah janten kapitalisme rendah. Kumaha deet. 168 00:21:14,373 --> 00:21:17,035 Tapi anjeunna kerja keras. 169 00:21:19,778 --> 00:21:22,838 Éta masalah anu béda. 170 00:21:23,248 --> 00:21:29,812 Sareng, kuring henteu badé nyarios ieu ... sabab éta henteu saé pisan. 171 00:21:29,955 --> 00:21:34,722 Tapi naha anjeunna angkat ka luar negeri ... diajar sastra Korea di Rusia? 172 00:21:34,860 --> 00:21:39,729 Naha angkat ka Rusia ... kéngingkeun gelar dina sastra Korea? 173 00:21:40,465 --> 00:21:44,731 Éta asup akal? 174 00:21:44,870 --> 00:21:49,534 Tapi kuring teu nyaman... jeung anjeun dua akting kawas ieu. 175 00:21:51,677 --> 00:21:57,013 Teu genah? 176 00:22:00,652 --> 00:22:04,418 Muhun, éta kedah ... Yakin ... 177 00:22:04,556 --> 00:22:08,322 Eureun ayeuna sareng cobian sababaraha ieu. 178 00:22:09,761 --> 00:22:11,820 Henteu, kuring pinuh. 179 00:22:11,963 --> 00:22:17,333 Langkung gancang urang tuang, langkung seueur dahareun. Jiga méja nu aya. 180 00:22:20,872 --> 00:22:23,739 Sareng naha anjeun tetep ngalakukeun éta kalawan sungut anjeun? 181 00:22:41,560 --> 00:22:44,620 Puguh, anjeun punk saeutik. 182 00:22:50,469 --> 00:22:53,927 Héy! Naon masalahna? 183 00:22:58,977 --> 00:23:00,945 Naon? 184 00:23:01,079 --> 00:23:03,047 Babaturan Yong Hee Yong Hee badé maéhan abdi! 185 00:23:03,148 --> 00:23:08,108 Héy, bajingan saeutik. Abdi paman Yong Hee. 186 00:23:14,659 --> 00:23:17,719 Héy! Héy! Héy! 187 00:23:23,168 --> 00:23:25,227 Lalaki, aranjeunna sadayana lebay. 188 00:23:26,671 --> 00:23:31,131 Éta sadayana kedah dirobih. 189 00:23:31,777 --> 00:23:34,143 naraka, pelatih naon anu ngajarkeun aranjeunna? 190 00:23:34,279 --> 00:23:38,215 Upami kuring janten anjeunna, kuring bakal maot dina liang. 191 00:23:38,350 --> 00:23:43,014 Dupi anjeun bercanda? 192 00:23:43,155 --> 00:23:46,420 C'mon, ngalakukeun eta katuhu geus. 193 00:23:55,867 --> 00:24:00,133 Karunya ka kolot maneh... 194 00:24:00,272 --> 00:24:02,137 Naon sih. 195 00:24:15,754 --> 00:24:18,314 Bangsat. 196 00:24:18,757 --> 00:24:23,023 Pikiran urusan sorangan, gendut. sial. Tingali kana éta beuteung. 197 00:24:47,552 --> 00:24:51,113 Héy, gendut! 198 00:25:31,863 --> 00:25:37,631 Taun 1986 199 00:25:39,771 --> 00:25:43,639 Héy! Cho! Tenang! 200 00:26:13,572 --> 00:26:14,937 bro. 201 00:26:15,073 --> 00:26:16,938 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 202 00:26:17,075 --> 00:26:18,940 Ibu nuju di imah ayeuna. 203 00:26:19,077 --> 00:26:25,016 - Sial. Aku menyuruh Eun Sook datang. - Ka imah? 204 00:26:25,150 --> 00:26:26,708 Bagaimana dengan Eun Sook? 205 00:26:26,851 --> 00:26:28,409 Manehna meunang ditahan pikeun roko. 206 00:26:28,553 --> 00:26:34,617 Bangsat gélo, akting sagala tangguh. Malah kuring henteu ngaroko di sakola. sial. 207 00:26:53,278 --> 00:26:56,805 Héy! Naha anjeun terang naon ieu? 208 00:26:59,150 --> 00:27:03,018 Inget kumaha kuring ngawartoskeun anjeun bahwa Eun Sook ditangkep keur ngaroko? 209 00:27:03,154 --> 00:27:07,420 Guru ngaliwat barang-barangna tapi teu manggihan roko. 210 00:27:07,559 --> 00:27:11,620 - Naha anjeun terang dimana anjeunna nyumput aranjeunna? - Dimana? 211 00:27:13,365 --> 00:27:14,923 Dina baju jerona. 212 00:27:15,066 --> 00:27:17,330 Éta bangsat kotor. sial. 213 00:27:17,469 --> 00:27:19,733 Henteu éta gélo? 214 00:27:21,973 --> 00:27:24,533 Ah, bau amis tina pussy. 215 00:27:25,076 --> 00:27:27,237 Leres? Pasihkeun ka abdi. 216 00:27:27,379 --> 00:27:31,315 - Ah maenya. - Hayu, hayu atuh tingali. 217 00:27:31,449 --> 00:27:33,508 sial, bau ieu gélo. 218 00:27:33,652 --> 00:27:36,519 Hayu, lalaki! 219 00:27:41,860 --> 00:27:46,422 Cobi urang tingali. Aslina. 220 00:27:47,365 --> 00:27:50,926 Anjeun sial. Bangsat. Anjeun bajingan saeutik. 221 00:27:57,375 --> 00:28:00,640 - Hey, Jong Du. - Leres? 222 00:28:00,779 --> 00:28:02,542 Kamu suka Eun Sook, kan. 223 00:28:04,349 --> 00:28:05,407 Ah maenya. 224 00:28:05,550 --> 00:28:10,010 Tong sial jeung kuring. Abdi terang anjeun resep anjeunna. 225 00:28:13,258 --> 00:28:14,816 Anjeun hoyong bangsat nya, katuhu? 226 00:28:15,760 --> 00:28:17,318 Hah? 227 00:28:17,462 --> 00:28:20,829 Kau ingin mengacau Eun Sook, kan? 228 00:28:25,370 --> 00:28:27,031 Kumaha upami Anjeun? 229 00:28:27,972 --> 00:28:29,439 Hah? 230 00:28:29,974 --> 00:28:32,340 Anjeun hoyong ngalakukeun éta ogé, henteu? 231 00:28:35,180 --> 00:28:39,412 Ngalawan. Kuring bakal ngantep nu meunangna bangsat nya sakali. 232 00:29:25,163 --> 00:29:29,327 bodo! Naha senior teu tiasa ngéléhkeun budak anyar? 233 00:29:30,668 --> 00:29:32,533 Dasi. 234 00:29:51,756 --> 00:29:55,214 Suk Ho teu balik deui? 235 00:29:56,060 --> 00:29:57,618 No. 236 00:29:58,263 --> 00:29:59,924 Iraha anjeunna uih deui? 237 00:30:00,965 --> 00:30:06,926 Abdi henteu terang. Bapa indit neangan manéhna jadi manéhna kudu balik geura-giru. 238 00:30:07,372 --> 00:30:13,641 Kuring ngadangu anjeun gelut sareng Jong Du. 239 00:30:15,680 --> 00:30:17,307 Naon? 240 00:30:19,150 --> 00:30:22,813 Anjeun hoyong bobo sareng abdi, leres? 241 00:30:25,657 --> 00:30:29,616 Naha anjeun badé ngalakukeun éta engké? 242 00:30:31,563 --> 00:30:33,326 Naha? 243 00:30:39,270 --> 00:30:41,636 Kuring ngadéngé anjeun meunang. 244 00:31:19,177 --> 00:31:20,542 Ah waduk. 245 00:31:20,678 --> 00:31:25,115 Anjeunna sumping sanggeus anjeun kalawan bat a? Anjeun yakin anjeunna paman anjeun? 246 00:31:25,250 --> 00:31:28,219 Cicing, bangsat! 247 00:31:42,066 --> 00:31:43,658 Budak sétan! 248 00:31:56,281 --> 00:32:00,308 Bangsat! Naha anjeun ngalakukeun éta atanapi henteu? 249 00:32:00,451 --> 00:32:01,918 Kuring henteu, bajingan. 250 00:32:02,053 --> 00:32:04,419 Bangsat anjeun. 251 00:32:04,555 --> 00:32:07,820 Bangsat. Kau meniduri Eun Sook, bener! 252 00:32:09,360 --> 00:32:11,726 Anjeun bajingan nyata. 253 00:32:11,863 --> 00:32:14,525 Anjeun anak bangsat. sial. 254 00:32:18,169 --> 00:32:20,330 Héy! Bangsat! 255 00:32:40,358 --> 00:32:42,223 Kami henteu. 256 00:32:43,261 --> 00:32:45,229 Manéhna nyebutkeun éta henteu lumangsung. 257 00:32:50,368 --> 00:32:52,336 Anjeun jaga anjeunna. 258 00:33:13,558 --> 00:33:15,617 Éta bajingan! 259 00:33:16,260 --> 00:33:18,990 Budak sétan! Eureun didinya! 260 00:33:31,976 --> 00:33:34,240 Sialan retards. 261 00:33:35,046 --> 00:33:36,741 Budak sétan! 262 00:34:27,865 --> 00:34:30,629 Hapunten abdi telat. 263 00:34:30,768 --> 00:34:34,135 Abdi Writer Park guru ilustrasi komik anyar. 264 00:34:34,472 --> 00:34:36,235 Duh! 265 00:34:37,775 --> 00:34:42,337 Aya anu sumping di jalan. Abdi nyungkeun hapunten. 266 00:34:42,480 --> 00:34:45,506 Ieu dekan. 267 00:34:46,951 --> 00:34:51,217 Kumaha damang? Abdi Writer Park. 268 00:34:51,556 --> 00:34:55,822 Ulah ngan nangtung di dinya. Hayu asup. 269 00:35:10,975 --> 00:35:14,536 Naha Produser Kim sayogi? 270 00:35:15,179 --> 00:35:19,411 Anjeunna jauh tina mejana ayeuna, 271 00:35:19,550 --> 00:35:21,518 Abdi ningali. 272 00:35:22,553 --> 00:35:25,317 Apakah Anda Profesor Eun Sook Cho? 273 00:35:28,759 --> 00:35:32,217 Iya, aku Eun Sook Cho. 274 00:35:33,264 --> 00:35:35,323 halo, 275 00:35:39,270 --> 00:35:41,738 Abdi Asisten Seung Hoon Lee, 276 00:35:41,873 --> 00:35:45,036 Oh, halo. 277 00:35:45,776 --> 00:35:49,906 Janten, abdi badé masihan anjeun ... Nomer telepon sélulér produser Kim? 278 00:35:50,047 --> 00:35:52,106 Henteu, henteu. Éta henteu kunanaon. 279 00:35:52,250 --> 00:35:56,016 Kuring nelepon ngomong yén kuring nempo acara. 280 00:35:56,154 --> 00:35:58,213 Abdi ningali, 281 00:36:03,661 --> 00:36:10,123 Tapi lamun keukeuh... Naha kuring kedah nelepon anjeunna? 282 00:36:10,268 --> 00:36:12,236 Hapunten? 283 00:36:12,370 --> 00:36:16,636 Cenah mah bakal nelepon manéhna. 284 00:36:19,477 --> 00:36:23,914 - Dupi bapa anjeun Young Ho Kim? - Leres, 285 00:36:24,348 --> 00:36:27,715 - Dupi bapa anjeun aya di imah? - Anjeunna henteu di dieu, 286 00:36:27,852 --> 00:36:31,515 - Dupi anjeunna di studio? - Leres, 287 00:36:32,256 --> 00:36:35,623 Naha anjeun ngajawab telepon sélulérna? 288 00:36:36,060 --> 00:36:40,326 Oh, anjeunna pasti ditinggalkeun di imah. 289 00:36:42,266 --> 00:36:47,636 Kumaha upami ibu anjeun? 290 00:36:48,873 --> 00:36:53,537 - Henteu, - Naha manehna indit wae? 291 00:36:54,679 --> 00:36:57,011 Ibu teu aya di sabudeureun, 292 00:36:57,648 --> 00:37:00,208 Anjeunna henteu? 293 00:37:00,651 --> 00:37:02,118 henteu, 294 00:37:02,553 --> 00:37:05,420 Janten henteu mami? 295 00:37:06,657 --> 00:37:08,215 henteu, 296 00:37:09,860 --> 00:37:12,624 Oh, kuring ningali. 297 00:37:17,068 --> 00:37:19,434 Lajeng, naon villege anjeun? 298 00:37:19,570 --> 00:37:21,834 108 299 00:37:21,973 --> 00:37:25,340 Henteu, kuring henteu hartosna nomer wangunan... 300 00:37:26,477 --> 00:37:30,914 Oh, profesor. Leres, nomer 108. 301 00:37:31,048 --> 00:37:35,314 Abdi ningali. Sumuhun, profesor. 302 00:37:36,854 --> 00:37:40,119 Haseup knalpot bahaya... 303 00:37:51,569 --> 00:37:55,027 utamana di kota anu padat pendudukna... 304 00:38:14,859 --> 00:38:16,520 halo. 305 00:38:16,661 --> 00:38:20,529 Oh, halo. 306 00:38:22,166 --> 00:38:24,327 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 307 00:38:26,370 --> 00:38:28,429 Naha anjeun henteu ningali kuring? 308 00:38:32,376 --> 00:38:36,506 Kuring datang pikeun nyandak catetan dina sidang. 309 00:38:47,258 --> 00:38:50,921 Naon anu anjeun lakukeun tanpa kacamata anjeun? 310 00:38:51,862 --> 00:38:56,128 Kuring meunang pasangan anyar. Abdi nganggo lénsa kontak ayeuna. 311 00:39:04,975 --> 00:39:13,212 Naha anjeun pikir kuring tiasa ... meunang deui eta kacamata? 312 00:39:29,266 --> 00:39:30,927 Éta saé henteu? 313 00:39:31,068 --> 00:39:32,433 Sumuhun. 314 00:39:41,479 --> 00:39:43,037 Ya Allah! 315 00:39:45,850 --> 00:39:47,909 Naon anjeunna? Nenjo? 316 00:39:48,052 --> 00:39:49,610 No. 317 00:39:49,754 --> 00:39:54,817 Anjeunna katingalina janten pelatih cadangan. Pasti leungit ku sorangan. 318 00:39:59,463 --> 00:40:01,328 Naon ini? 319 00:40:01,465 --> 00:40:04,730 Tong hariwang. Karék ngaliwat. 320 00:40:04,869 --> 00:40:08,737 OK sadayana! Hayu urang istirahat 15 menit di dieu. 321 00:40:09,173 --> 00:40:12,040 Mangga nyandak pastry Anjeun jeung nginum di dieu. 322 00:40:12,176 --> 00:40:13,837 - Abdi panginten ... - Gancang. Ngagolér. 323 00:40:13,978 --> 00:40:17,106 Abdi panginten... sial! 324 00:41:09,867 --> 00:41:15,430 Bel panto anjeun disada kawas nu di imah kuring. 325 00:41:16,974 --> 00:41:18,737 Balik ka imah. 326 00:41:22,379 --> 00:41:25,314 Jeung teu maké eta baju deui. 327 00:41:28,352 --> 00:41:29,910 Naha henteu? 328 00:41:30,054 --> 00:41:34,718 Aranjeunna ngajantenkeun anjeun katingali kolot, siga kolot. 329 00:41:41,065 --> 00:41:43,226 Abdi henteu sia-sia. Nyaan. 330 00:41:45,469 --> 00:41:46,731 Naon? 331 00:41:46,871 --> 00:41:52,036 Éta katingalina sapertos barang anu dianggo ku jalma sabudeureun imah. baju lounge. 332 00:42:02,653 --> 00:42:04,211 Naha kuring menyakiti parasaan anjeun? 333 00:42:06,257 --> 00:42:10,921 Ieu ngan ... Éta pamadegan pribadi kuring. 334 00:42:11,061 --> 00:42:14,519 Tangtu éta pribadi. Éta sanés pendapat umum, leres? 335 00:42:16,467 --> 00:42:19,129 Éta kasampak kawas piyama. 336 00:42:19,270 --> 00:42:27,541 Naha anjeun terang naon hartosna? Piyama mangrupa kecap basa Inggris. 337 00:42:27,678 --> 00:42:37,212 P! A! J! A! M! A! Piyama! Naha anjeun henteu terang? 338 00:42:39,557 --> 00:42:46,725 Aya hal di dunya ieu ... 339 00:42:47,665 --> 00:42:50,133 anu anjeun moal pernah terang ... Profesor Cho. 340 00:43:52,363 --> 00:43:55,526 Kumaha anjeun resep ngajar? Senang, leres? 341 00:43:55,666 --> 00:43:57,031 Sumuhun. 342 00:43:57,167 --> 00:43:59,829 Ulah loba teuing senang. 343 00:43:59,970 --> 00:44:04,430 Upami anjeun resep teuing ... Anjeun teu bisa ngalakukeun nanaon sejenna engké. 344 00:44:04,575 --> 00:44:06,440 Nyaman. 345 00:44:06,977 --> 00:44:11,914 Anjeun biasa ... sarta eta brings anjeun hormat. 346 00:44:12,049 --> 00:44:17,112 Sanggeus sababaraha taun... anjeun teu bisa ngalakukeun nanaon sejenna. 347 00:44:17,554 --> 00:44:19,818 Anjeun teu hoyong ngalakukeun nanaon sejenna. 348 00:44:19,957 --> 00:44:22,425 Sarta eta meunang saeutik pikasieuneun. 349 00:44:24,061 --> 00:44:26,029 pikasieuneun? 350 00:44:26,163 --> 00:44:29,132 Anjeun tiasa tegur aranjeunna sadayana anu anjeun pikahoyong ... 351 00:44:29,266 --> 00:44:31,325 tapi maranéhna bisa ngahurungkeun anjeun engké. 352 00:44:33,070 --> 00:44:36,130 Éta meureun murid anjeun di sakola ... 353 00:44:36,273 --> 00:44:40,334 tapi sakali urang geus di dunya nyata urang ibarat musuh. 354 00:44:44,348 --> 00:44:45,713 Duh! Bisi wae... 355 00:44:45,849 --> 00:44:49,910 Kuring datang pikeun ménta nikmat ti anjeun. 356 00:44:51,922 --> 00:44:55,619 Incrase 11% dina bisnis ti bulan anu sarua dina taun saméméhna, 357 00:45:00,164 --> 00:45:04,533 Naha urang tiasa ngamimitian sareng jalma sanés? 358 00:45:06,570 --> 00:45:10,131 Naha? Anjeun isin? 359 00:45:12,776 --> 00:45:17,008 Muhun, sakedik ... 360 00:45:26,256 --> 00:45:30,317 Dupi anjeun angkat ka Jepang sareng abdi? 361 00:45:32,262 --> 00:45:34,025 Jepang? 362 00:45:34,765 --> 00:45:35,925 Sumuhun. 363 00:45:38,168 --> 00:45:39,726 Ayeuna? 364 00:45:40,571 --> 00:45:44,132 Henteu. Henteu ayeuna. 365 00:45:50,948 --> 00:45:53,416 Dupi anjeun gaduh rencana angkat ka Jepang? 366 00:45:53,550 --> 00:45:55,108 No. 367 00:45:57,354 --> 00:45:59,618 Teras kumaha urang badé angkat? 368 00:46:00,824 --> 00:46:03,088 Naha urang henteu tiasa? 369 00:46:03,327 --> 00:46:06,194 Urang gé indit. 370 00:46:08,565 --> 00:46:13,525 Abdi hoyong angkat sareng anjeun. Babarengan. 371 00:47:29,479 --> 00:47:33,006 Instruktur Yoo bakal nanganan plot. 372 00:47:33,750 --> 00:47:35,809 Anjeunna ngajar di SD Duk Chun ... 373 00:47:35,953 --> 00:47:38,922 sareng anjeunna parantos ngalakukeun ieu sateuacanna ... jadi kudu lancar. 374 00:47:42,359 --> 00:47:47,524 Anu mimiti, éta buku komik ku kituna perlu kasenangan pikeun siswa. 375 00:47:49,066 --> 00:47:52,627 Kasenangan saé, tapi anu langkung penting ... éta buku atikan. 376 00:47:52,769 --> 00:47:54,828 Bakal aya loba aspék penting. 377 00:47:55,873 --> 00:48:00,742 Engke urang pendak kanggo ngabahas. 378 00:48:02,379 --> 00:48:04,404 Sumuhun. Urang kudu ngabahas eta dina jero. 379 00:48:08,552 --> 00:48:12,818 Asup. Sarerea aya di dieu. 380 00:48:18,262 --> 00:48:19,422 Halo, Profesor Cho. 381 00:48:19,563 --> 00:48:22,930 Halo, Profesor. Calik. 382 00:48:23,066 --> 00:48:25,933 Butuh anjeun salamina ka dieu. 383 00:48:31,174 --> 00:48:35,042 Naha anjeun nelepon lamun geus aya di dieu? 384 00:48:35,879 --> 00:48:41,317 Lajeng deui, Profesor Cho, sok nyebat Professor Bulan. 385 00:48:52,763 --> 00:48:54,321 Naon masalahna? 386 00:49:03,173 --> 00:49:06,438 Ayeuna, ayeuna. Profesor Cho. 387 00:49:06,576 --> 00:49:10,103 Ieu artis komik, Writer Park anu kuring nyarioskeun ka anjeun sateuacanna. 388 00:49:10,747 --> 00:49:16,208 Ieu kuliah urang, Professor Cho. 389 00:49:16,954 --> 00:49:20,014 Halo. Abdi panulis Park. 390 00:49:21,658 --> 00:49:24,024 Aku Eun Sook Cho. 391 00:49:27,664 --> 00:49:32,431 Anjeun teu ngabejaan kuring ngeunaan anjeunna sateuacan. 392 00:49:33,870 --> 00:49:35,929 Abdi henteu? 393 00:49:36,473 --> 00:49:38,441 Henteu, anjeun henteu. 394 00:50:02,466 --> 00:50:04,229 Janten. 395 00:50:13,677 --> 00:50:15,542 Anjeun pelukis? 396 00:50:17,447 --> 00:50:19,005 Naon? 397 00:50:22,753 --> 00:50:25,119 Anjeun pelukis, katuhu? 398 00:50:28,058 --> 00:50:31,926 Henteu, abdi kartunis. 399 00:50:37,567 --> 00:50:44,735 Henteu ... pelukis ... 400 00:50:47,377 --> 00:50:49,242 Mobil... tukang tonis... 401 00:51:00,957 --> 00:51:04,120 Aya naon ngeunaan kuring ... nu ngaganggu anjeun? 402 00:51:06,363 --> 00:51:08,422 Teras... 403 00:51:12,669 --> 00:51:15,729 Abdi henteu ngaganggu anjeun ogé? 404 00:51:22,579 --> 00:51:26,913 Abdi badé ngalebetkeun rencana. Mangga marios deui. 405 00:51:27,050 --> 00:51:30,019 Produser Kim. Hiji jaringan... nyaeta kawas parusahaan biasa. 406 00:51:30,153 --> 00:51:33,213 Kami henteu tiasa santai ... jeung gampang ambek sepanjang waktos. 407 00:51:33,356 --> 00:51:36,519 Lamun anjeun nyebutkeun dina whim ... bilih bade ka jepang... 408 00:51:36,660 --> 00:51:39,823 saur anjeun nyarios, "Selamat perjalanan" sareng masihan artos ka anjeun? 409 00:51:39,963 --> 00:51:42,022 Gawé sareng jadwal anjeun. 410 00:51:42,165 --> 00:51:44,827 Lajeng abdi bakal ngalebetkeun eta langsung ka panghulu. 411 00:51:44,968 --> 00:51:47,528 Anjeun teu diajar hiji hal damn dieu. 412 00:51:47,671 --> 00:51:50,640 Naha anjeun pikir urang SBS? 413 00:51:51,374 --> 00:51:57,609 Kumaha damang di SBS... tapi teu di SBC? 414 00:51:57,747 --> 00:52:02,912 Naha aya bédana pisan antara S jeung C? 415 00:52:12,963 --> 00:52:15,124 Naon masalahna? 416 00:52:16,566 --> 00:52:18,033 Naon? 417 00:52:18,869 --> 00:52:21,429 Kuring ngadéngé hal ti Produser Lee. 418 00:52:22,472 --> 00:52:26,932 Anu paduli naon manéhna nyebutkeun. 419 00:52:32,249 --> 00:52:37,915 - Dupi anjeun ngarekam dinten ieu? - Sumuhun, jam 8. Jeung produser Lee. 420 00:52:38,054 --> 00:52:42,115 Naha anjeunna sok ngajadwalkeun wengi? 421 00:52:44,361 --> 00:52:48,024 Ulah ngalakukeun ieu produser sagala nikmat. 422 00:52:48,165 --> 00:52:50,224 Réngsé gancang sarta balik ka imah. 423 00:52:52,068 --> 00:52:54,832 Naha anjeun nyarios sapertos kieu? 424 00:52:55,172 --> 00:52:56,833 Naha anjeun sanés produser ogé? 425 00:52:56,973 --> 00:52:59,942 Ulah salempang ngeunaan produser barudak maranéhanana? 426 00:53:00,777 --> 00:53:04,304 Sareng anjeun pikir produser dieu téh produser nyata? 1 00:01:23,617 --> 00:01:24,982 Myung Hee. 2 00:01:26,420 --> 00:01:27,887 Sumuhun? 3 00:01:28,722 --> 00:01:32,749 Tentang Profesor Eun Sook Cho... Anjeunna profesor anjeun, leres? 4 00:01:35,695 --> 00:01:38,960 Profesor nyata? 5 00:01:39,399 --> 00:01:41,128 Naha anjeun henteu terang? 6 00:01:42,302 --> 00:01:46,864 Éta ku uleman ti Departemen Ilustrasi Kartun. 7 00:01:48,208 --> 00:01:50,676 Dupi anjeun teu ngadéngé kartunis Park? 8 00:01:52,512 --> 00:01:57,472 Muhun. Anjeun teu bisa nyaho mun teu maca komik. 9 00:01:58,919 --> 00:02:01,581 Anjeunna pasti hirup dina waktos anu pas. 10 00:02:02,022 --> 00:02:06,550 Sabenerna anjeunna ngan ukur kartunis, sanes anjeunna? 11 00:02:07,294 --> 00:02:12,061 Poé ieu, anjeun profesor upami anjeun saé dina hiji hal. 12 00:02:13,300 --> 00:02:16,167 Tapi jigana kuring pernah ningali anjeunna sateuacanna. 13 00:02:16,603 --> 00:02:22,974 Beungeutna wawuh. 14 00:03:03,216 --> 00:03:07,880 Jepang teu jauh teuing, kan? 15 00:03:08,021 --> 00:03:11,047 Henteu, henteu dina jarak. 16 00:03:12,192 --> 00:03:16,959 Lajeng hayu urang balik. Abdi henteu resep kana kaleuleuwihan. 17 00:03:19,900 --> 00:03:27,363 Teu aya hartina lamun urang teu bisa luput sagemblengna. 18 00:03:27,507 --> 00:03:29,975 Naha aya kajadian? 19 00:03:33,813 --> 00:03:39,683 Abdi henteu nyarios kitu. Ieu ngan bakal euweuh hartina. 20 00:03:39,819 --> 00:03:45,257 Tapi naon maksud anjeun? Naon masalahna? 21 00:03:51,998 --> 00:03:54,159 Hayu angkat. 22 00:04:00,907 --> 00:04:05,173 Meureun urang bakal manggihan harti ... sakali urang aya. 23 00:04:28,401 --> 00:04:31,859 Halo. Hehehehe. 24 00:04:32,806 --> 00:04:34,671 Abdi kaluar. 25 00:04:35,909 --> 00:04:40,073 Abdi badé sumping telat. 26 00:04:41,314 --> 00:04:47,981 Hehehehe, ngan lajengkeun. OKÉ. 27 00:04:55,695 --> 00:04:57,162 kabogoh? 28 00:05:05,405 --> 00:05:09,671 Éta? Éta kabogoh anjeun? 29 00:05:14,614 --> 00:05:16,582 Ieu pamajikan kuring. 30 00:05:18,518 --> 00:05:20,577 Pamajikan anjeun? 31 00:05:27,594 --> 00:05:32,463 Naha anjeun henteu terang kuring parantos nikah? 32 00:05:33,700 --> 00:05:35,861 Kuring terang. 33 00:05:39,906 --> 00:05:44,275 Tapi maneh boga pamajikan oge? 34 00:05:45,812 --> 00:05:47,370 Naon? 35 00:06:00,293 --> 00:06:07,256 Eun Sook. Abdi terang anjeun kesel. Abdi nyungkeun hapunten. 36 00:06:08,001 --> 00:06:12,062 Kuring kurang ajar ka anjeun. 37 00:06:14,808 --> 00:06:17,675 Tapi nalika anjeun nyingkahan kuring sapertos kieu ... 38 00:06:17,811 --> 00:06:21,269 anjeun ogé kurang ajar. 39 00:06:25,819 --> 00:06:29,880 Punten nelepon abdi... nalika anjeun nampi pesen ieu. 40 00:06:36,496 --> 00:06:42,560 Teu sangka kuring nanya teuing. Abdi badé ngantosan. 41 00:07:06,292 --> 00:07:09,261 Profesor Cho! Anjeun teu kunanaon? 42 00:07:10,196 --> 00:07:12,460 Instruktur Yoo! 43 00:07:17,303 --> 00:07:18,861 Naha anjeun nyéépkeun taksi? 44 00:07:19,005 --> 00:07:20,666 Sumuhun. 45 00:07:22,308 --> 00:07:25,277 Kumaha anjeun bisa ninggalkeun sanggeus nelepon kuring ka dieu? 46 00:07:29,816 --> 00:07:31,681 Anjeun teu apal pisan. 47 00:07:45,398 --> 00:07:47,366 Profesor Cho. 48 00:07:53,907 --> 00:07:55,568 Profesor Cho. 49 00:08:04,617 --> 00:08:06,482 Profesor Cho! 50 00:08:14,594 --> 00:08:16,562 Anjeun gaduh pesen. 51 00:08:21,100 --> 00:08:22,761 Abdi terang. 52 00:08:27,807 --> 00:08:33,871 Tapi kuring henteu hoyong ngadangukeunana. 53 00:08:39,819 --> 00:08:42,185 Tuluy pareuman. 54 00:08:44,390 --> 00:08:47,553 Abdi kedah terang éta aya. 55 00:08:50,096 --> 00:08:53,156 Abdi hilap upami dipareuman. 56 00:08:53,600 --> 00:08:58,367 Éta ti batur kuring terang? 57 00:09:03,109 --> 00:09:05,270 Instruktur Yoo. 58 00:09:12,518 --> 00:09:17,455 Anjeun terang, kuring resep pisan ka anjeun. 59 00:09:20,393 --> 00:09:25,057 Anjeun tiasa dipercaya sareng jujur. 60 00:09:28,001 --> 00:09:31,869 Hate tukang bohong. 61 00:09:32,805 --> 00:09:37,868 Anjeun langkung saé ... tibatan jalma-jalma anu sapertos kitu. 62 00:09:42,715 --> 00:09:44,478 Eun Sook. 63 00:09:45,718 --> 00:09:46,878 Sumuhun? 64 00:09:49,522 --> 00:09:55,757 Anjeun oge jalma alus. 65 00:10:19,018 --> 00:10:21,680 - Abdi bogoh ka anjeun. - Abdi bogoh ka anjeun. 66 00:10:37,003 --> 00:10:38,766 Antosan! Eureun! 67 00:10:41,007 --> 00:10:42,770 Naha anjeun hudang? 68 00:10:43,209 --> 00:10:44,676 Eureun! 69 00:10:45,611 --> 00:10:47,476 Hurungkeun beungeut anjeun! 70 00:10:48,014 --> 00:10:49,481 Naon? 71 00:10:49,615 --> 00:10:52,379 Kuring nanya anjeun malikkeun beungeut anjeun. 72 00:10:59,892 --> 00:11:05,262 Terus nempo témbok bari kuring ninggalkeun. 73 00:11:13,006 --> 00:11:15,566 - Profesor Cho. - Tembok! 74 00:11:28,421 --> 00:11:30,252 Abdi badé nyandak ubar. 75 00:12:02,822 --> 00:12:07,054 Oh, kuring hilap. Profesor Park. 76 00:12:09,595 --> 00:12:12,564 Anjeun terang Profesor Cho urang nomer telepon sélulér, leres? 77 00:12:14,300 --> 00:12:17,360 Abdi hoyong anjeunna nyandak hiji hal ... 78 00:12:17,503 --> 00:12:19,767 saprak manehna geus indit kaluar. 79 00:12:21,407 --> 00:12:23,375 Nomer nya... 80 00:12:24,110 --> 00:12:25,577 Anjeun terang, leres? 81 00:12:27,613 --> 00:12:30,776 Ieu 010-410-7393. 82 00:12:37,290 --> 00:12:40,259 410-7393. 83 00:12:53,706 --> 00:12:55,674 Naha anjeun kedah ngalakukeun éta? 84 00:13:00,413 --> 00:13:02,278 Sirah kuring maéhan kuring. 85 00:13:07,019 --> 00:13:10,546 Jeung jigana kuring bau hal. 86 00:13:12,692 --> 00:13:14,853 Dupi anjeun dibawa ti imah? 87 00:13:16,295 --> 00:13:17,353 Sumuhun. 88 00:13:17,497 --> 00:13:20,159 Dupi anjeun nyeuseuh eta iraha dibawa ka dieu? 89 00:13:22,401 --> 00:13:23,561 Sumuhun. 90 00:13:23,803 --> 00:13:27,762 Tapi kuring bau hal ... kawas bau busuk. 91 00:13:32,011 --> 00:13:36,675 Upami anjeun henteu ngabersihan humidifier ogé janten tempat bibit kuman. 92 00:13:37,717 --> 00:13:40,277 Éta ngaleupaskeun kuman ayeuna. 93 00:13:43,990 --> 00:13:45,855 Kuring teu bau nanaon. 94 00:13:47,393 --> 00:13:49,156 Jigana mah. 95 00:13:49,295 --> 00:13:52,059 Teu aya bau ti saprak urang dihurungkeun? 96 00:14:01,407 --> 00:14:02,772 Héy! 97 00:14:04,010 --> 00:14:05,773 Geus cukup! 98 00:14:35,107 --> 00:14:36,870 Kumaha anjeun? 99 00:14:40,413 --> 00:14:43,780 Abdi henteu kenal anjeun ... sabab suku anjeun. 100 00:15:02,401 --> 00:15:04,869 Naha anjeun émut anjeunna? 101 00:15:07,807 --> 00:15:09,172 Abdi henteu yakin. 102 00:15:11,010 --> 00:15:14,070 Instruktur Yoo teu ngan nyebutkeun hal. 103 00:15:15,314 --> 00:15:18,283 Pikir leuwih hese. Anjeun kudu geus patepung saméméh. 104 00:15:19,418 --> 00:15:21,181 Muhun, abdi teu yakin. 105 00:15:25,891 --> 00:15:28,860 Muhun, ngan jadi mindful sabudeureun anjeunna. 106 00:15:30,296 --> 00:15:32,355 Naha anjeun ngagaduhan dosa anu disumputkeun ti anjeunna? 107 00:15:35,001 --> 00:15:37,367 Lajeng anjeun nyebutkeun urang henteu? 108 00:15:54,220 --> 00:15:56,188 Dina hawa 109 00:15:56,322 --> 00:15:57,846 Abdi badé naroskeun anu terakhir. 110 00:15:58,991 --> 00:16:02,757 Naha ka Jepang... iraha urang gaduh sadayana bahan? 111 00:16:03,596 --> 00:16:06,258 Éta bahan umurna 3-4 taun. 112 00:16:06,399 --> 00:16:08,560 Urang teu bisa ngabohong ka panongton urang. 113 00:16:09,602 --> 00:16:12,162 Abdi moal tanggung jawab. Abdi mareuman mic anjeun. 114 00:16:12,305 --> 00:16:13,465 Pak! 115 00:16:14,907 --> 00:16:18,070 Abdi parantos mutuskeun waktos ieu. 116 00:16:18,210 --> 00:16:21,077 Abdi henteu paduli naon anu anjeun pikirkeun ngeunaan kuring. 117 00:16:21,213 --> 00:16:25,775 Tapi, atas nama jurnalistik... 118 00:16:28,721 --> 00:16:30,552 Kumaha anjeun tiasa ngalakukeun ieu? 119 00:16:30,690 --> 00:16:33,750 Kumaha anjeun tiasa mareuman mic ... iraha aya anu nyarios? 120 00:16:33,993 --> 00:16:36,154 Punten wartosan abdi. 121 00:16:41,400 --> 00:16:43,163 Bangsat gélo. 122 00:17:00,419 --> 00:17:02,683 Naha anjeun mawa kuring ka dieu? 123 00:17:05,591 --> 00:17:07,456 Naon anu bakal urang pigawé? 124 00:17:12,198 --> 00:17:14,063 Éta sanés anu anjeun pikirkeun. 125 00:17:17,603 --> 00:17:19,366 Lajeng naha urang di dieu? 126 00:17:21,507 --> 00:17:24,965 Naha ieu waktos anu pas? 127 00:18:08,120 --> 00:18:09,382 Naon anu anjeun lakukeun? 128 00:18:16,595 --> 00:18:17,857 Naon? 129 00:18:23,102 --> 00:18:24,262 Héy. 130 00:18:31,911 --> 00:18:35,870 Éta leutik ... 131 00:18:40,219 --> 00:18:42,687 Candak éta, bangsat. 132 00:19:00,306 --> 00:19:02,570 Halo. Ieu telepon sélulér Produser Kim. 133 00:19:04,710 --> 00:19:06,075 Halo? 134 00:19:07,513 --> 00:19:10,482 Anjeunna jauh tina mejana jadi kuring ngajawab pikeun manéhna. 135 00:19:12,618 --> 00:19:13,983 Halo? 136 00:19:31,203 --> 00:19:34,366 Dupi anjeun bobogohan? Anjeun ngagaduhan surat cinta. 137 00:19:39,512 --> 00:19:43,380 Dasar bangsat. Nyaan. 138 00:19:59,198 --> 00:20:02,964 Upami anjeun ngajauhan anjeunna ti kuring ... 139 00:20:03,102 --> 00:20:08,267 eta bakal hukuman awon anu abdi tiasa masihan ka anjeun. 140 00:20:18,617 --> 00:20:22,781 Naha kuring ngalakukeun salah? 141 00:20:24,490 --> 00:20:27,459 Anjeun ambek ka kuring pikeun hal? 142 00:20:28,093 --> 00:20:31,062 Naha kuring bakal ambek ka anjeun? 143 00:20:31,897 --> 00:20:33,762 Lajeng naha anjeun kalakuan jiga kieu? 144 00:20:35,100 --> 00:20:36,567 Sapertos naon? 145 00:20:37,603 --> 00:20:39,662 Abdi henteu terang naon nu nuju ngawangkong ngeunaan. 146 00:20:41,707 --> 00:20:43,265 Naha kusabab anjeunna? 147 00:20:46,312 --> 00:20:48,075 Kusabab lalaki éta? 148 00:20:48,614 --> 00:20:51,981 Kusabab saha? Naon anu kuring lakukeun? 149 00:20:52,718 --> 00:20:54,083 Pak Park. 150 00:20:55,621 --> 00:20:56,952 Naon? 151 00:20:57,489 --> 00:21:01,653 Dupi anjeun ningali Pak Park? 152 00:21:04,897 --> 00:21:06,865 Nyarios naon anjeun? 153 00:21:08,100 --> 00:21:10,864 Kumaha upami abdi sareng Suk Gyu Park? 154 00:21:12,004 --> 00:21:16,464 Naha anjeun nyambungkeun kuring jeung manehna? 155 00:21:18,410 --> 00:21:19,877 Taman Suk Gyu... 156 00:21:22,414 --> 00:21:23,881 Suk Gyu. 157 00:21:26,218 --> 00:21:31,451 Tah kitu naon anjeun nelepon anjeunna di swasta. 158 00:21:32,992 --> 00:21:34,459 Suk Gyu. 159 00:21:35,494 --> 00:21:41,262 Éta sora jadi pribadi. 160 00:22:00,719 --> 00:22:03,381 Poé bubuka 23 Agustus (sen) 9,:30 161 00:22:04,490 --> 00:22:08,654 Lanceukna éta senior sareng lalaki anu maot éta babaturanana, 162 00:22:09,495 --> 00:22:12,362 Suk Gyu janten punk lengkep kusabab lanceukna, 163 00:22:13,799 --> 00:22:14,857 Jeung? 164 00:22:15,100 --> 00:22:20,265 Jeung maranéhna duanana dipindahkeun kaluar sanggeus sobatna maot, 165 00:22:20,806 --> 00:22:23,673 Oh, sareng aya budak awéwé ogé, 166 00:22:24,410 --> 00:22:26,275 - Budak awéwé? - Leres, 167 00:22:26,612 --> 00:22:28,978 Barudak punk, 168 00:22:30,616 --> 00:22:34,882 Eun Sook Choi? Eun Sook Kim? 169 00:22:36,622 --> 00:22:37,748 Eun Sook Choi? 170 00:22:37,990 --> 00:22:41,448 Leres, anjeunna ogé punk nyata, 171 00:22:41,894 --> 00:22:44,556 Panginten anjeunna budak awéwé lanceukna, 172 00:22:44,697 --> 00:22:47,063 Anjeunna di kelas Suk Gyu, 173 00:22:47,599 --> 00:22:49,863 Éta meureun sababaraha kali ogé, 174 00:22:51,704 --> 00:22:53,171 Eun Sook Choi? 175 00:22:55,374 --> 00:22:58,639 Kolam renang heubeul Suk Gyu, Eun Sook, PunkandSex 176 00:22:58,911 --> 00:23:02,369 Jigana ieu straying tina tujuan aslina. 177 00:23:03,115 --> 00:23:06,778 Ieu buku komik... tapi ogé mangrupa buku pangajaran. 178 00:23:07,720 --> 00:23:11,656 Teu bisa ngan jadi buku komik nu ngajadikeun anjeun seuri sakali. 179 00:23:12,591 --> 00:23:16,152 Tapi anjeun kudu mikir ngeunaan bentuk na. 180 00:23:17,696 --> 00:23:20,756 Buku ieu sanés ngan ukur pikeun nginpokeun. 181 00:23:21,300 --> 00:23:26,169 Anu penting nyaéta pola pikir jalma nu nyieun buku. 182 00:23:27,005 --> 00:23:28,768 Candak katingal ngadeukeutan di dinya. 183 00:23:29,408 --> 00:23:33,071 Teu boga perhatian pikeun lingkungan. 184 00:23:33,912 --> 00:23:36,574 Ieu ngan buku komik keur budak. 185 00:23:37,716 --> 00:23:38,876 Muhun... 186 00:23:40,519 --> 00:23:43,181 Kuring ngaku yen eta lacks perawatan. 187 00:23:44,389 --> 00:23:48,155 Kuring éta pernah bener kabetot di lingkungan dimimitian ku. 188 00:23:48,293 --> 00:23:52,855 Lajeng naha anjeun didieu? 189 00:23:54,199 --> 00:23:58,363 Dupi anjeun kabetot dina hal sejenna? 190 00:24:30,702 --> 00:24:32,966 Hapunten naon anu lumangsung saméméh. 191 00:24:33,806 --> 00:24:35,774 Kuring nyarita rada karasa. 192 00:24:38,110 --> 00:24:42,479 Henteu. Anjeun leres. 193 00:24:58,297 --> 00:25:01,664 Ku jalan kitu, Pak Park. 194 00:25:03,602 --> 00:25:08,562 Dupi anjeun indit ka SMP Chung Joo? 195 00:25:10,409 --> 00:25:13,276 - Hampura? - SMP Chung Joo? 196 00:25:15,914 --> 00:25:16,972 No. 197 00:25:18,617 --> 00:25:22,485 Henteu? Anjeun teu di kelas 35 na? 198 00:25:23,589 --> 00:25:26,558 - Henteu, kuring henteu. - Muhun... 199 00:25:26,692 --> 00:25:32,062 Antosan, anjeun mindahkeun di tengah ... tapi anjeun angkat ka ditu sakedap, leres? 200 00:25:33,799 --> 00:25:34,857 Henteu, abdi henteu. 201 00:25:39,104 --> 00:25:42,471 Kau tidak kenal Eun Sook? 202 00:25:44,209 --> 00:25:48,976 - WHO? - Kau tahu, Eun Sook. 203 00:25:49,114 --> 00:25:52,481 Naon? Kumaha upami abdi? 204 00:25:53,619 --> 00:25:55,587 Pervert! 205 00:25:58,991 --> 00:26:01,152 Ieu sanés perkawis anjeun, Profesor Cho. 206 00:26:04,396 --> 00:26:06,159 Apa kamu tidak ingat Eun Sook Choi? 207 00:26:06,798 --> 00:26:09,164 Jigana anjeun di kelas anu sarua. 208 00:26:12,304 --> 00:26:15,068 Nya kantenan henteu. Abdi henteu lebet ka sakola éta. 209 00:26:21,313 --> 00:26:23,178 Dupi anjeun sumpah ku eta? 210 00:26:27,219 --> 00:26:31,451 - Naon? - Dupi anjeun sumpah ku eta? 211 00:26:38,196 --> 00:26:40,255 Anjeun kalakuan aneh, Instruktur Yoo. 212 00:26:44,903 --> 00:26:47,565 muhun. Abdi gé sumpah. 213 00:26:50,208 --> 00:26:51,766 Dina naon? 214 00:26:53,612 --> 00:26:54,772 Naon? 215 00:26:56,515 --> 00:26:58,676 Naon anu anjeun badé sumpah? 216 00:27:09,995 --> 00:27:12,259 muhun. Kuring sumpah ka indung kuring. 217 00:27:13,598 --> 00:27:17,762 Ema. Puas? 218 00:28:03,849 --> 00:28:05,510 Budak sétan! 219 00:28:29,508 --> 00:28:31,169 Pak Park. 220 00:28:33,311 --> 00:28:37,077 kulawarga anjeun disebut ... 221 00:28:38,817 --> 00:28:41,377 sababaraha kali... 222 00:28:43,789 --> 00:28:45,256 indung anjeun... 223 00:28:46,892 --> 00:28:48,450 indung anjeun maot. 224 00:29:05,210 --> 00:29:08,976 Ieu curang tapi gagal nulungan lalaki ieu jeung lalaki éta. 225 00:29:09,114 --> 00:29:10,672 Nalika kuring patugas pemadam kebakaran ... 226 00:29:10,816 --> 00:29:15,082 Kuring bébéja anjeun ngan kasampak kaluar pikeun diri. 227 00:29:15,220 --> 00:29:20,157 Lajeng pamajikan anjeun moal bakal ngalaman. Ah waduk. 228 00:30:46,211 --> 00:30:47,371 Dupi anjeun... 229 00:30:52,617 --> 00:30:53,879 nikah lajeng? 230 00:31:40,899 --> 00:31:42,457 Anjeunna angkat tanpa nyarios ka saha? 231 00:31:49,107 --> 00:31:51,974 Nya, anjeunna rada aneh Seung Mok Yoo. 232 00:32:30,915 --> 00:32:32,883 Bangsat! 233 00:33:21,299 --> 00:33:23,767 Beungeut anyar, huh? 234 00:33:29,107 --> 00:33:31,575 Pak Park aya di luhur... 235 00:33:32,811 --> 00:33:34,972 jadi saha anjeunna? 236 00:33:36,314 --> 00:33:38,179 tunangan abdi. 237 00:33:41,019 --> 00:33:45,149 Duh. tunangan anjeun. 238 00:33:47,792 --> 00:33:49,953 Janten saha anjeun nikah? 239 00:33:51,796 --> 00:33:54,356 Naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun? 240 00:33:55,900 --> 00:33:57,959 Sanes Suk Gyu... 241 00:34:00,004 --> 00:34:04,464 jadi lanceukna Suk Gyu? 242 00:34:06,511 --> 00:34:08,775 Éta punk bangsat? 243 00:34:22,694 --> 00:34:24,161 Abdi ngan saukur heureuy. 244 00:34:26,197 --> 00:34:31,760 Éta henteu penting ayeuna. 245 00:34:33,905 --> 00:34:35,270 Nyaan. 246 00:34:38,009 --> 00:34:42,469 Jaman baheula. 247 00:34:45,316 --> 00:34:49,776 Tolong balik, Eun Sook. 248 00:34:55,393 --> 00:34:56,951 Nyarios naon anjeun? 249 00:34:58,196 --> 00:34:59,663 Anjeun mabok? 250 00:35:01,299 --> 00:35:07,863 Eun Sook. Abdi bakal ngahampura sadayana. 251 00:35:09,808 --> 00:35:12,072 Hampura naon? 252 00:35:16,714 --> 00:35:20,275 Eureun nyieun kuring gélo! 253 00:35:26,691 --> 00:35:29,057 Naon? 254 00:35:32,697 --> 00:35:33,857 Leupaskeun kuring! 255 00:35:33,998 --> 00:35:36,262 Naon anu anjeun lakukeun? 256 00:35:36,601 --> 00:35:39,764 Leupaskeun, bangsat! 257 00:35:39,904 --> 00:35:41,667 Instruktur Yoo! Instruktur Yoo, hayu. 258 00:35:42,106 --> 00:35:44,267 Nyanggakeun manéhna indit jeung ngobrol. 259 00:35:44,409 --> 00:35:45,876 Ngan ngobrol. 260 00:35:46,811 --> 00:35:48,472 - Nyanggakeun - Punten. 261 00:35:48,613 --> 00:35:50,774 Naha anjeun kalakuan siga kieu? 262 00:36:03,995 --> 00:36:05,462 Suk Gyu Park! 263 00:36:07,599 --> 00:36:09,965 Kumaha pamakamanna? 264 00:36:15,507 --> 00:36:19,273 Anjeun teu kedah sumpah ... ku indung anjeun sakitu legana. 265 00:36:20,011 --> 00:36:23,572 Manehna pasti geus kungsi waktos teuas raising dua punks bangsat. 266 00:36:24,816 --> 00:36:26,374 Tingali di dieu! 267 00:36:28,920 --> 00:36:33,254 muhun. Anjeun tiasa gaduh anjeunna. 268 00:36:34,292 --> 00:36:38,558 Boh anjeun nyandak anjeunna. Atawa masihan anjeunna ka lanceukna anjeun. 269 00:36:39,097 --> 00:36:42,760 Atawa bangsat nya nepi jeung buang nya jauh. 270 00:36:43,401 --> 00:36:48,862 Tapi anjeun moal tiasa nunjukkeun ... 271 00:36:49,407 --> 00:36:51,967 beungeut anjeun sabudeureun dieu ti ayeuna. 272 00:36:53,411 --> 00:36:58,075 Naha anjeun pikir kuring henteu tiasa ngalakukeun éta? 273 00:36:59,017 --> 00:37:03,545 Anjeun hoyong ningali? 274 00:37:13,197 --> 00:37:14,755 Leupaskeun! 275 00:37:16,601 --> 00:37:19,365 Anjeun teu tiasa nyetir dina kaayaan ieu. 276 00:37:21,005 --> 00:37:23,769 Tong bangsat jeung kuring, anjeun sapotong telek. 277 00:37:30,715 --> 00:37:33,183 OKÉ. OKÉ, 278 00:37:36,821 --> 00:37:40,154 Instruktur Yoo. Antosan. 279 00:37:44,495 --> 00:37:46,463 Abdi bakal langsung sareng anjeun. 280 00:37:47,699 --> 00:37:48,461 Sebutkeun... 281 00:37:48,600 --> 00:37:52,661 Ngamimitian cara éta henteu langsung! 282 00:37:53,304 --> 00:37:54,669 Tingali, Instruktur Yoo. 283 00:37:54,806 --> 00:37:56,865 Instruktur Yoo! 284 00:37:57,909 --> 00:38:01,868 Instruktur Yoo, Instruktur Yoo. Eureun nelepon kuring! 285 00:38:02,614 --> 00:38:05,777 Seung Mok Yoo anjeun terang geus maot. 286 00:38:06,818 --> 00:38:08,683 Abdi ngan saukur mayit ayeuna. 287 00:38:09,120 --> 00:38:13,056 Ku kituna ulah ngaharepkeun simpati ti mayit. 288 00:38:17,996 --> 00:38:20,464 bangsat bangsat. 289 00:39:59,497 --> 00:40:00,657 Anjeun teu kunanaon? 290 00:40:07,705 --> 00:40:11,471 Rék meunang inuman? 291 00:40:24,088 --> 00:40:25,851 Hayu urang ka tempat kuring. 292 00:40:40,404 --> 00:40:41,871 Naha anjeun hoyong roti bakar? 293 00:40:46,110 --> 00:40:47,270 Ieuh. 294 00:40:50,815 --> 00:40:54,581 Anjeun tiasa roti bakar langsung saatos batur maot? 295 00:41:03,194 --> 00:41:04,752 Uih deui. 296 00:41:07,799 --> 00:41:13,863 Balik deui ngagambar komik anjeun. 297 00:41:16,007 --> 00:41:18,771 Urang moal bisa papanggih deui. 298 00:41:19,410 --> 00:41:20,570 Naha henteu? 299 00:41:20,711 --> 00:41:22,872 Naha anjeun terang sabaraha jalma ... 300 00:41:23,014 --> 00:41:24,276 urang maot nepi ka ayeuna? 301 00:41:24,415 --> 00:41:26,076 Naha urang maéhan aranjeunna? 302 00:41:27,418 --> 00:41:29,978 Ngan balik. 303 00:41:31,789 --> 00:41:33,654 Tur hirup sepi hirup misah. 304 00:41:34,592 --> 00:41:36,355 Abdi bade atoh. 305 00:41:37,094 --> 00:41:40,655 Abdi badé angkat ka kidul. Anjeun nyandak kalér. Tong wani-wani meuntas jalur éta. 306 00:41:41,299 --> 00:41:42,459 Beunang? 307 00:41:45,903 --> 00:41:47,564 Anjeun ngartos? 308 00:41:48,606 --> 00:41:50,164 Kumaha lamun urang boga reunification? 309 00:41:56,013 --> 00:41:58,174 Teras urang bakal ngabagi éta ka sisi. 310 00:41:58,916 --> 00:41:59,974 Abdi badé angkat ka wétan. Anjeun nyandak kulon. 311 00:42:00,117 --> 00:42:02,483 Taya jalan bangsat. Abdi angkat ka wétan. 312 00:42:03,888 --> 00:42:05,947 Laksanakeun naon waé anu anjeun pikahoyong, bajingan. 313 00:42:15,399 --> 00:42:16,661 Urang bakal boga hiji roti bakar. 314 00:42:19,503 --> 00:42:22,961 Hirup ogé. Kuring gé hirup ogé. 315 00:42:27,812 --> 00:42:34,581 Jeung... Cheers, pikeun sakabéh jiwa miskin. 316 00:42:38,689 --> 00:42:39,849 Surak. 317 00:42:49,000 --> 00:42:51,969 - Abdi cerai dinten ieu, - Naon? 318 00:42:55,006 --> 00:42:56,871 Kuring meunang cerai, 319 00:42:59,610 --> 00:43:01,168 Young Ho. 320 00:43:11,088 --> 00:43:14,546 - Dupi anjeun kaluar? - Naon? 321 00:43:15,026 --> 00:43:19,588 Dupi anjeun kaluar pikeun kuring? 322 00:43:20,298 --> 00:43:23,665 - Kanggo abdi... - Myung Hee. 323 00:43:26,304 --> 00:43:28,169 Hayu urang ka Jepang ayeuna, 324 00:43:29,206 --> 00:43:32,266 Éta tempat ieu sadayana dimimitian, 325 00:43:33,311 --> 00:43:34,778 Young Ho! Abdi nyarios ka anjeun ... 326 00:43:36,514 --> 00:43:42,783 yén kuring hate bade overboard. 327 00:43:42,920 --> 00:43:47,857 Kami akan baik-baik saja, Eun Sook, 328 00:43:49,794 --> 00:43:52,661 Anjeun nyarios aya seueur teuing jalma maot sabudeureun anjeun 329 00:43:52,897 --> 00:43:56,264 Aranjeunna nyarios yén éta mangrupikeun pertanda anu saé, 330 00:43:58,602 --> 00:44:02,060 Upami anjeun tiasa kaluar pikeun kuring,,, 331 00:44:02,406 --> 00:44:06,672 Abdi tiasa ngalakukeun sagalana pikeun anjeun, 332 00:44:09,714 --> 00:44:10,976 Myung Hee. 333 00:44:13,617 --> 00:44:15,482 Mangga kaluar? 334 00:44:52,590 --> 00:44:56,253 Dicelup ku getih. 335 00:44:58,396 --> 00:45:00,864 Getih hideung... 336 00:45:01,699 --> 00:45:04,668 kelopak hideung ... 337 00:45:06,504 --> 00:45:10,065 alami layu. 338 00:45:12,410 --> 00:45:15,072 Sakepel kenangan dina ati... 339 00:45:17,014 --> 00:45:20,074 sakeupeul cimata kana rahim. 340 00:45:22,720 --> 00:45:28,955 Abdi bakal janten kuburan anjeun. 341 00:45:34,598 --> 00:45:40,662 Jisim abdi bangkit deui... 342 00:45:41,505 --> 00:45:46,067 ti kuburan kelopak... 343 00:45:47,912 --> 00:45:54,875 dina lampu isuk beureum 344 00:45:56,420 --> 00:46:00,254 usum panas. 345 00:46:11,102 --> 00:46:16,768 Judul. Isukan... Heueuh 346 00:46:17,608 --> 00:46:18,768 Henteu... 347 00:46:22,713 --> 00:46:27,173 Awak Abdi Kembang Beureum? 348 00:46:32,590 --> 00:46:34,057 Sumuhun! 349 00:47:21,105 --> 00:47:23,972 Young Ho, itu Eun Sook. 350 00:47:26,510 --> 00:47:29,274 Hal-hal éta rada sesah pikeun sakedap... 351 00:47:30,014 --> 00:47:32,073 tapi sagalana geus rupa ayeuna. 352 00:47:33,918 --> 00:47:38,651 Ieu kabeh digawé kaluar OK. 353 00:47:42,092 --> 00:47:46,552 Hapunten anjeun parantos cerai kusabab kuring. 354 00:47:53,003 --> 00:47:56,769 Kuring nulis sajak. 355 00:47:58,409 --> 00:48:00,070 Naha anjeun hoyong ngadangukeunana? 356 00:48:03,214 --> 00:48:08,982 Disebutna "Awak abdi Kembang Beureum." 357 00:48:10,688 --> 00:48:15,853 Oleh Eun Sook Cho.