1 00:00:00,544 --> 00:00:03,037 Nelle puntate precedenti di "Better Call Saul..." 2 00:00:03,287 --> 00:00:05,744 Non posso credere che Davis e Main ci abbiano provato. 3 00:00:05,821 --> 00:00:07,154 Pensavi davvero che sarebbe volato? 4 00:00:07,256 --> 00:00:08,373 - Non puoi... - Domani mattina, 5 00:00:08,374 --> 00:00:09,490 alle otto, nel mio ufficio, 6 00:00:09,592 --> 00:00:12,026 con i partner, e vogliamo vedere questa cosa. 7 00:00:12,128 --> 00:00:14,261 Potrebbe esserci stata qualche sollecitazione. 8 00:00:14,363 --> 00:00:16,130 Mi sono messo in gioco per procurarti questo lavoro. 9 00:00:16,232 --> 00:00:17,831 E allora, mi hai lanciato un osso? 10 00:00:17,934 --> 00:00:19,900 E' la mia parola. E' il mio giudizio. 11 00:00:20,002 --> 00:00:22,670 Vuoi una retribuzione di livello superiore, devi fare un lavoro di livello successivo. 12 00:00:22,772 --> 00:00:24,238 Vuoi dirmi cosa stiamo facendo qui? 13 00:00:24,340 --> 00:00:26,573 C'è un ragazzo. 14 00:00:26,676 --> 00:00:31,545 Ho bisogno che se ne vada. 15 00:01:18,695 --> 00:01:21,396 Ohh. 16 00:02:35,760 --> 00:02:38,852 Sincronizzato e corretto da oykubuyuk www.addic7ed.com 17 00:02:39,791 --> 00:02:42,793 Mio marito ed io abbiamo risparmiato e salvato per tanti anni. 18 00:02:43,977 --> 00:02:46,144 Abbiamo fatto del nostro meglio per costruire un gruzzolo 19 00:02:46,179 --> 00:02:48,913 in modo che non saremmo a peso per la nostra famiglia. 20 00:02:48,949 --> 00:02:52,450 Dopo la morte di Ronald, mi sono trasferito a una struttura di residenza assistita... 21 00:02:52,485 --> 00:02:54,118 un bel posto. 22 00:02:54,940 --> 00:02:57,407 Mi hanno detto che si sarebbero occupati di tutto, 23 00:02:57,447 --> 00:03:01,248 ma poi, un giorno, dissero tutti i miei soldi erano spariti. 24 00:03:01,284 --> 00:03:02,883 Come potrebbe essere? 25 00:03:02,919 --> 00:03:05,346 Dove è finito tutto? 26 00:03:05,398 --> 00:03:07,032 Se tu o una persona cara 27 00:03:07,054 --> 00:03:09,488 è un residente di un piovanello struttura di attraversamento o 28 00:03:09,524 --> 00:03:12,625 - altra comunità di pensionati associata... - Gesù. Hai usato la tua voce? 29 00:03:12,660 --> 00:03:14,393 Rigorosamente per risparmiare denaro. 30 00:03:14,428 --> 00:03:15,661 - Tutto sommato, il tutto è costato... - Solo... 31 00:03:16,439 --> 00:03:21,300 Chiama gli studi legali di Davis e Main al 505-242-7700. 32 00:03:21,343 --> 00:03:24,629 Questo è 505-242-7700. 33 00:03:26,136 --> 00:03:30,972 I costi di produzione... 647 dollari, tutto compreso. 34 00:03:31,007 --> 00:03:35,110 L'unica messa in onda è stata un acquisto pubblicitario da $ 700, quindi a buon mercato. 35 00:03:35,145 --> 00:03:36,911 Pensi che sia una questione di soldi? 36 00:03:36,947 --> 00:03:38,980 Pensi che si tratti di questo? 37 00:03:39,015 --> 00:03:41,749 Sto solo cercando di offrire informazioni complete qui. 38 00:03:41,785 --> 00:03:44,252 Ora, questo in onda... era un esperimento 39 00:03:44,287 --> 00:03:46,020 e come tale, in ogni caso, un successo. 40 00:03:46,056 --> 00:03:47,755 Continui a usare la parola "esperimento" 41 00:03:47,791 --> 00:03:49,657 come se foste i maledetti fratelli Wright. 42 00:03:49,693 --> 00:03:51,759 Quando avresti intenzione di farlo esattamente? ci parli di questo esperimento? 43 00:03:51,795 --> 00:03:52,994 Oggi. 44 00:03:53,029 --> 00:03:54,462 Questa mattina. 45 00:03:54,498 --> 00:03:56,431 Lo... lo ammetto, sono andato un po' troppo avanti 46 00:03:56,466 --> 00:03:57,699 un po'... esuberante. 47 00:03:57,734 --> 00:03:59,534 E per questo, mi scuso. 48 00:03:59,569 --> 00:04:02,103 Ma il titolo qui è... penso... 49 00:04:02,139 --> 00:04:05,707 Abbiamo ricevuto quasi 200 telefoni chiamate da quando questo è andato in onda. 50 00:04:05,742 --> 00:04:08,843 Cliff, da quando tu ed io abbiamo parlato ieri sera, altri 72. 51 00:04:10,580 --> 00:04:13,615 Lo hai sentito? Proprio lì... Questo è il suono della vittoria. 52 00:04:13,650 --> 00:04:15,150 Jimmy, smetti di vendere. 53 00:04:15,185 --> 00:04:17,852 E non comportarti come se non vedi il problema qui. 54 00:04:17,888 --> 00:04:19,888 Io non. 55 00:04:19,923 --> 00:04:21,456 Ci hai tagliato fuori. 56 00:04:21,491 --> 00:04:23,725 Hai fatto una corsa intorno a noi. 57 00:04:23,760 --> 00:04:25,693 L’esuberanza non è una scusa. 58 00:04:25,729 --> 00:04:27,295 Scogliera. 59 00:04:27,330 --> 00:04:30,465 La sensibilizzazione del cliente è il mio dipartimento. 60 00:04:30,500 --> 00:04:32,066 Ora, me lo hai detto dal primo giorno. 61 00:04:32,102 --> 00:04:34,002 Jimmy, se ti metto al comando del libro paga, significherebbe 62 00:04:34,037 --> 00:04:36,237 Mi andrebbe bene se tu donassi a tutti un bonus da un milione di dollari? 63 00:04:36,273 --> 00:04:38,873 Tu ed io ne abbiamo discusso possibilità di spot pubblicitario. 64 00:04:38,909 --> 00:04:40,642 La possibilità in astratto 65 00:04:40,677 --> 00:04:43,645 per un totale complessivo di 30 secondi quando ero a metà strada fuori dalla porta. 66 00:04:45,081 --> 00:04:46,681 Immagino... pensavo di aver sentito l'entusiasmo, 67 00:04:46,716 --> 00:04:48,483 quindi... ho preso qualche iniziativa. 68 00:04:48,518 --> 00:04:49,984 "Alcuni." Oh. 69 00:04:50,020 --> 00:04:53,488 Siamo una squadra a Davis e Main. 70 00:04:53,523 --> 00:04:55,190 Questo è un approccio di squadra. 71 00:04:55,225 --> 00:04:57,192 Vieni da noi come praticante solista... 72 00:04:57,227 --> 00:04:59,194 Sapevo che ci sarebbe stata una curva di apprendimento. 73 00:04:59,229 --> 00:05:01,596 Ma se semplicemente non riesci ad adattarti come parte della squadra... 74 00:05:01,631 --> 00:05:03,898 Posso adattarmi. Io... mi adatto. 75 00:05:03,934 --> 00:05:07,502 Sono qui per aiutare te e HHM a vincere Sandpiper. 76 00:05:07,537 --> 00:05:09,003 Questo è tutto. 77 00:05:09,039 --> 00:05:11,506 Non è il piovanello a resistere le luci accese da queste parti. 78 00:05:11,541 --> 00:05:13,908 Abbiamo clienti che non lo farebbero vogliono essere associati 79 00:05:13,944 --> 00:05:16,044 con questo genere di... questo. 80 00:05:16,079 --> 00:05:18,112 La nostra immagine, la nostra reputazione 81 00:05:18,148 --> 00:05:21,115 è qualcosa che siamo stati costruendo attentamente per anni. 82 00:05:21,151 --> 00:05:23,918 Vale molto più di ogni singolo caso. 83 00:05:23,954 --> 00:05:26,955 Qualcosa del genere potrebbe danneggiarlo. 84 00:05:26,990 --> 00:05:28,623 Basti dire che 85 00:05:28,658 --> 00:05:30,792 non c'è molto amore per sei nella stanza in questo momento. 86 00:05:30,827 --> 00:05:34,629 Al momento il voto è due a uno licenziarti per giusta causa. 87 00:05:36,233 --> 00:05:38,800 Tuttavia... 88 00:05:38,835 --> 00:05:40,969 Credo nelle seconde possibilità. 89 00:05:41,004 --> 00:05:44,272 Ma sappi che questo è il primo colpo e colpirne due. 90 00:05:44,307 --> 00:05:49,143 Andando avanti, puoi aspettarti molto più controllo. 91 00:06:12,373 --> 00:06:16,141 Dai. Dai. 92 00:06:16,177 --> 00:06:17,776 Ciao. 93 00:06:17,812 --> 00:06:19,545 Hai raggiunto la segreteria telefonica di Kim Wexler. 94 00:06:19,580 --> 00:06:21,113 Per favore lasciami un messaggio, 95 00:06:21,148 --> 00:06:23,215 e ti ricontatterò il prima possibile. 96 00:06:23,250 --> 00:06:24,883 Ehi, Kim. 97 00:06:24,919 --> 00:06:26,885 Ho bisogno che tu mi chiami appena puoi, va bene? 98 00:06:26,921 --> 00:06:29,288 È una cosa urgente, quindi... 99 00:06:29,323 --> 00:06:34,893 Voglio dire, potrei aver, uh, solo... 100 00:06:34,929 --> 00:06:38,372 beh, per favore chiamami prima di parlare con Howard, ok? 101 00:06:38,685 --> 00:06:40,351 Ciao. 102 00:06:41,755 --> 00:06:42,854 È una domanda semplice, Kim... 103 00:06:42,864 --> 00:06:44,263 l'hai fatto o no sai di questa pubblicità? 104 00:06:44,298 --> 00:06:45,631 Io... sì. 105 00:06:46,900 --> 00:06:48,000 Me lo ha mostrato. 106 00:06:48,030 --> 00:06:49,697 Te lo ha mostrato? 107 00:06:49,732 --> 00:06:51,398 SÌ. Qualche giorno fa. 108 00:06:51,434 --> 00:06:54,101 E non hai detto niente a nessuno? 109 00:06:54,136 --> 00:06:55,502 No, non l'ho fatto. 110 00:06:55,538 --> 00:06:57,905 Non pensavi che meritassi un avvertimento? 111 00:06:57,940 --> 00:06:59,607 non mi ero accorto... 112 00:07:00,810 --> 00:07:03,110 in quel momento, non l'ho fatto pensare che fosse necessario. 113 00:07:03,145 --> 00:07:04,879 Beh, su questo ti sbagliavi. 114 00:07:05,174 --> 00:07:07,041 Siamo stati colti di sorpresa davanti al nostro co-avvocato, 115 00:07:07,101 --> 00:07:10,068 che non ho bisogno di dirti, non riflette bene su HHM. 116 00:07:10,104 --> 00:07:11,570 O su di te. 117 00:07:18,649 --> 00:07:20,751 Questo è tutto. 118 00:07:20,850 --> 00:07:24,084 Puoi andare. 119 00:07:44,917 --> 00:07:47,450 Che cosa hai intenzione di fare? 120 00:07:53,525 --> 00:07:56,159 Allora, cosa ne pensi? 121 00:07:57,830 --> 00:08:00,463 Da qui immagino che tu abbia una buona perla sul posto, 122 00:08:00,499 --> 00:08:02,732 ma qualcuno dentro... non possono individuarti. 123 00:08:02,768 --> 00:08:05,135 Io e Tuco... quello è il nostro posto. 124 00:08:05,170 --> 00:08:06,536 Si siede sempre rivolto verso l'esterno, 125 00:08:06,572 --> 00:08:08,338 fa sembrare che sia una cosa da gangster, 126 00:08:08,373 --> 00:08:10,574 ma so che è proprio così può tenere d'occhio la sua corsa. 127 00:08:10,609 --> 00:08:13,844 Ogni martedì, siamo ecco far quadrare i conti. 128 00:08:13,879 --> 00:08:16,513 Il concessionario entra e paga ciò che deve. 129 00:08:16,548 --> 00:08:19,349 Tuco... gli piace stare faccia a faccia. 130 00:08:19,384 --> 00:08:21,118 Dice tutto quello che ha bisogno di sapere è scritto proprio qui. 131 00:08:21,138 --> 00:08:22,537 Li guardo negli occhi. 132 00:08:22,572 --> 00:08:24,439 Si limita a fissarlo, come se fosse guardandoci dentro. 133 00:08:24,474 --> 00:08:28,176 L'ho visto andare così per 5, 10 minuti. 134 00:08:29,812 --> 00:08:33,625 E cosa si ottiene? 135 00:08:33,660 --> 00:08:35,460 La chiama la sua macchina della verità. 136 00:08:35,461 --> 00:08:37,861 Ecco perché queste cose vanno avanti tutto il giorno. 137 00:08:37,897 --> 00:08:40,464 Solo voi due? Nessun muscolo in più? 138 00:08:40,499 --> 00:08:42,633 Non ne ho bisogno. possiamo gestire la nostra attività. 139 00:08:42,668 --> 00:08:44,001 Comunque ci vogliono ore. 140 00:08:44,036 --> 00:08:47,304 Raccogli i contanti, contali, fai la macchina della verità. 141 00:08:47,339 --> 00:08:49,940 Uno alla volta... il ragazzo entra, transazioni, quindi il successivo. 142 00:08:49,975 --> 00:08:53,977 Poi, quando abbiamo finito, arriva Tuco nella sua macchina, io salgo nella mia. 143 00:08:54,013 --> 00:08:56,313 Boom. Andiamo per strade separate. 144 00:08:56,348 --> 00:08:58,382 È qui che entri in gioco tu. 145 00:08:58,417 --> 00:09:01,685 Lo vedi fare le valigie... wsssh... guidaci. 146 00:09:01,720 --> 00:09:04,321 Fermati nel posto vicino a Tuco. 147 00:09:04,356 --> 00:09:05,722 Pop. Colpo di testa. 148 00:09:05,758 --> 00:09:08,125 Stendere. Facile. 149 00:09:08,160 --> 00:09:12,129 La rampa della I-40 è a otto isolati più in là. 150 00:09:12,164 --> 00:09:14,131 Sei nel vento prima chiunque ha il tempo di battere le palpebre. 151 00:09:14,166 --> 00:09:17,968 Ed ecco il bello... tutti questi spacciatori? 152 00:09:18,003 --> 00:09:19,903 Sanno che siamo qui, quindi la storia è: 153 00:09:19,939 --> 00:09:22,072 uno di loro ha avuto delle idee, ha deciso di uccidere Tuco, 154 00:09:22,107 --> 00:09:23,740 ottenere una parte dell'affare. 155 00:09:23,776 --> 00:09:27,477 Potrebbe essere stato qualcuno di loro, come per quanto riguarda il cartello. 156 00:09:27,513 --> 00:09:29,346 Questi tuoi martedì... 157 00:09:29,381 --> 00:09:31,582 giorno o notte quando lo avvolgi? 158 00:09:31,617 --> 00:09:33,083 - Giorno. - Allora, pieno giorno. 159 00:09:33,118 --> 00:09:34,718 - Mm-hmm. - Molto traffico. 160 00:09:34,753 --> 00:09:36,553 Come faccio esattamente a non farmi vedere? 161 00:09:36,589 --> 00:09:38,222 La mia macchina, almeno. 162 00:09:38,257 --> 00:09:40,657 Me lo dice la legge di Murphy qualcuno tirerà un piatto. 163 00:09:40,693 --> 00:09:42,726 Bene. Vai in cortile. Compra un battitore. 164 00:09:42,761 --> 00:09:44,228 Rimarrai in macchina. 165 00:09:44,263 --> 00:09:46,163 non ti vedrà nessuno. 166 00:09:46,198 --> 00:09:47,764 E se ti vedono, e allora? 167 00:09:47,800 --> 00:09:49,166 Ecco perché sei perfetto. 168 00:09:49,201 --> 00:09:51,568 Non sei nessuno. Non hai collegamenti. 169 00:09:51,604 --> 00:09:53,203 - Sei un fantasma. - Mm-hmm. 170 00:09:53,239 --> 00:09:54,938 Quindi mi accosto accanto a lui... 171 00:09:54,974 --> 00:09:57,107 questo presuppone che ci sia un parcheggio. 172 00:09:57,142 --> 00:09:58,575 I nostri ragazzi parcheggiano accanto a lui. 173 00:09:58,633 --> 00:10:00,266 Vanno e vengono dallo stesso punto. 174 00:10:00,301 --> 00:10:01,834 L'ultimo decolla, sei aperto. 175 00:10:01,869 --> 00:10:03,736 Qualcuno entra dietro di me, sono bloccato. 176 00:10:03,771 --> 00:10:06,005 Chi si fermerà dietro di te? 177 00:10:06,040 --> 00:10:08,574 Beh, immagino qualcuno a cui piacciono i tacos. 178 00:10:08,609 --> 00:10:09,942 E allora? 179 00:10:09,977 --> 00:10:11,777 Qual è la mia uscita? 180 00:10:11,813 --> 00:10:13,412 Non lo so. 181 00:10:13,448 --> 00:10:15,214 Esci e corri. 182 00:10:15,249 --> 00:10:16,716 Ginocchia cattive. 183 00:10:16,751 --> 00:10:20,286 Guarda, i dettagli... è per questo che ti pago. 184 00:10:20,321 --> 00:10:23,222 Hai un piano migliore, vai avanti, dimmelo. 185 00:10:23,257 --> 00:10:24,623 Sono tutto orecchie. 186 00:10:25,727 --> 00:10:28,627 Ne sei sicuro? 187 00:10:28,663 --> 00:10:31,130 Uccidere il tuo partner... 188 00:10:31,165 --> 00:10:35,835 È un campanello che non devi togliere dal suono. 189 00:10:40,942 --> 00:10:42,641 Vedi questo? 190 00:10:42,677 --> 00:10:45,411 Sai come ho ottenuto questo? 191 00:10:45,446 --> 00:10:48,447 Nel '96, '97, Tuco ed io 192 00:10:48,483 --> 00:10:51,050 stavano lavorando con questi motociclisti fuori dalla contea di Riverside. 193 00:10:51,085 --> 00:10:53,085 Stavano correndo questa manovella al burro di arachidi... 194 00:10:53,121 --> 00:10:54,787 vera merda, sai? 195 00:10:54,822 --> 00:10:56,455 Ma a buon mercato e potremmo venderlo così velocemente come l'abbiamo ottenuto. 196 00:10:56,491 --> 00:11:00,259 Ad ogni modo, Tuco sviluppa un gusto per questo. 197 00:11:00,294 --> 00:11:03,395 E la manovella non tira fuori il meglio delle persone. 198 00:11:03,431 --> 00:11:04,830 Ha reso Tuco irregolare. 199 00:11:04,866 --> 00:11:07,333 Il nostro contatto era un ragazzo chiamato Dawg Paulson. 200 00:11:07,368 --> 00:11:09,902 Un giorno, Tuco si accorda con Dawg. 201 00:11:09,937 --> 00:11:12,404 Decide di accendere la macchina della verità. 202 00:11:12,440 --> 00:11:14,507 Dawg dice "che diavolo?" Sai. 203 00:11:14,542 --> 00:11:16,308 Tuco continua a fissarlo. 204 00:11:16,344 --> 00:11:17,777 Poi diventa davvero silenzioso. 205 00:11:17,812 --> 00:11:19,311 "Pensi che io sia un idiota, Dawg?" 206 00:11:19,347 --> 00:11:21,280 Pensa che Dawg stia rifornindo il suo concorrente, 207 00:11:21,315 --> 00:11:23,349 cercando di eliminare Tuco. 208 00:11:23,384 --> 00:11:25,317 Amico... lui lo nega. 209 00:11:26,721 --> 00:11:28,287 "Assolutamente no! Non io!" 210 00:11:28,322 --> 00:11:31,257 Tuco nemmeno alza la voce, ma all'improvviso, 211 00:11:31,292 --> 00:11:33,192 ha una sega e... 212 00:11:33,227 --> 00:11:35,861 Proprio in faccia a Dawg. 213 00:11:35,897 --> 00:11:37,963 Ero dietro di lui. 214 00:11:39,333 --> 00:11:41,033 La cosa più malata che abbia mai visto, fino ad oggi. 215 00:11:41,068 --> 00:11:42,301 E questo? 216 00:11:42,336 --> 00:11:44,270 Un pezzo del teschio di amico... 217 00:11:44,305 --> 00:11:46,839 sotto la pelle, un pezzettino di lui. 218 00:11:46,874 --> 00:11:49,041 Ho provato a tirarlo fuori, ma è lì piuttosto bene. 219 00:11:49,076 --> 00:11:51,310 Comunque non è il genere di cose vai dal dottore per. 220 00:11:51,345 --> 00:11:56,448 Il fatto era che A Tuco piaceva davvero Dawg. 221 00:11:56,484 --> 00:11:58,350 Mi sono sentito male dopo. 222 00:11:58,386 --> 00:12:01,187 Ma quando usa Loco, è pazzesco. 223 00:12:01,222 --> 00:12:03,289 Non c'è altro modo di dirlo. 224 00:12:03,324 --> 00:12:04,990 E ne fa ancora uso, Crystal. 225 00:12:05,026 --> 00:12:07,459 Calcio molto più grande. 226 00:12:07,495 --> 00:12:09,628 Quindi... è come hai detto tu. 227 00:12:09,664 --> 00:12:13,999 Se Tuco scopre di me, sai, iniziative indipendenti, 228 00:12:14,035 --> 00:12:16,836 sarà di nuovo Dawg tutto da capo. 229 00:12:16,871 --> 00:12:19,839 O lui o io. 230 00:12:32,753 --> 00:12:34,587 Là. 231 00:12:36,591 --> 00:12:39,024 Un uomo con un fucile con mirino potrebbe ottenere un tiro pulito. 232 00:12:40,761 --> 00:12:41,828 Spara un singolo colpo, 233 00:12:41,902 --> 00:12:44,402 scomparire prima che qualcuno lo sapesse cosa era successo. 234 00:12:44,799 --> 00:12:47,433 Nessun testimone. Uscita pulita. 235 00:12:47,468 --> 00:12:49,368 Abbastanza lontano. 236 00:12:50,806 --> 00:12:54,242 Puoi fare quello scatto? 237 00:12:54,276 --> 00:12:56,810 Sì. 238 00:12:57,913 --> 00:13:00,947 Dici che lo farai? 239 00:13:02,551 --> 00:13:04,918 50 mila? 240 00:13:04,953 --> 00:13:07,420 50 mila. 241 00:13:10,081 --> 00:13:11,463 Lo esaminerò. 242 00:13:37,329 --> 00:13:38,162 EHI. Eh. 243 00:13:38,198 --> 00:13:39,664 Suo fratello non è qui, signor McGill. 244 00:13:39,700 --> 00:13:40,932 Lo so. 245 00:13:40,968 --> 00:13:42,500 Uh, mi ha mandato a prendere la sua carta assorbente. 246 00:13:42,536 --> 00:13:44,903 - Ci metto solo un attimo. - Stai attento. 247 00:13:44,938 --> 00:13:46,504 Il pavimento è scivoloso. 248 00:13:46,540 --> 00:13:48,773 Oh, grazie, Gesualdo. 249 00:13:48,809 --> 00:13:50,942 Mi dispiace per il pavimento! 250 00:13:57,117 --> 00:14:00,185 Oh no. 251 00:14:00,220 --> 00:14:01,920 Stai cercando la signora Wexler? 252 00:14:01,955 --> 00:14:03,888 Immagino di essere troppo tardi, eh? 253 00:14:03,924 --> 00:14:05,223 No, è ancora qui. 254 00:14:05,258 --> 00:14:07,292 Dove? 255 00:14:22,790 --> 00:14:23,937 Kim. 256 00:14:27,014 --> 00:14:30,448 Sono così, [Ridacchiando] Mi dispiace così tanto. 257 00:14:30,484 --> 00:14:34,252 Avrei dovuto dirtelo ieri sera. 258 00:14:34,287 --> 00:14:36,287 Si pensa? 259 00:14:36,323 --> 00:14:38,490 Onestamente pensavo di poterlo aggiustare. 260 00:14:38,525 --> 00:14:41,793 Pensavo che avrebbero capito una volta visti i numeri. 261 00:14:41,828 --> 00:14:43,962 Sapevo che avrebbe funzionato, e così è stato. 262 00:14:43,997 --> 00:14:46,331 Ha funzionato. 263 00:14:46,366 --> 00:14:50,402 Howard non può semplicemente inserirti nella revisione dei documenti 264 00:14:50,437 --> 00:14:51,770 a causa di qualcosa che ho fatto. 265 00:14:51,805 --> 00:14:53,571 Inoltre, in uno studio legale completamente diverso. 266 00:14:53,607 --> 00:14:55,740 Che diavolo di senso ha tutto ciò?! 267 00:14:55,776 --> 00:14:57,742 Te l'avevo detto che sarebbe successo. 268 00:14:57,778 --> 00:14:59,644 Non può biasimarti per questo. 269 00:14:59,679 --> 00:15:01,312 Ti avevo avvertito che l'avrebbe fatto. 270 00:15:02,883 --> 00:15:04,349 Sto parlando con Howard. 271 00:15:04,384 --> 00:15:05,683 Che cosa? 272 00:15:05,719 --> 00:15:07,018 E chiamarlo ancora una volta uno stronzo di maiale? 273 00:15:07,054 --> 00:15:08,386 Sì, questo aiuterà. 274 00:15:09,990 --> 00:15:13,358 Ho fatto un casino, sai? 275 00:15:13,393 --> 00:15:14,692 So che. 276 00:15:14,728 --> 00:15:17,796 Ma questa... questa è una totale cavolata! 277 00:15:17,831 --> 00:15:19,764 Io... gli parlerò stasera! 278 00:15:19,800 --> 00:15:21,766 Jimmy, no. peggioreresti solo le cose. 279 00:15:21,802 --> 00:15:23,701 Glielo spiegherò. NO! 280 00:15:25,806 --> 00:15:28,440 Non te lo sto chiedendo... te lo sto dicendo. 281 00:15:28,475 --> 00:15:31,543 Se vai da Howard, io e te... abbiamo finito. 282 00:15:35,148 --> 00:15:37,749 Allora, non abbiamo finito adesso? 283 00:15:39,486 --> 00:15:43,221 Ho bisogno di questo lavoro. 284 00:15:43,256 --> 00:15:45,223 Ed è prevista una quota di fatturazione settimanale 285 00:15:45,258 --> 00:15:47,225 che sono indietro di circa 40 ore, 286 00:15:47,260 --> 00:15:49,861 quindi potresti andare, per favore? 287 00:15:56,069 --> 00:15:58,670 Mi dispiace. 288 00:16:45,385 --> 00:16:49,020 Mandrino! 289 00:16:49,055 --> 00:16:52,290 Mandrino! 290 00:16:52,325 --> 00:16:53,591 Dai! 291 00:16:53,627 --> 00:16:57,295 Non me ne andrò! 292 00:16:57,330 --> 00:17:00,698 Va bene, l'hai chiesto tu! 293 00:17:07,741 --> 00:17:10,775 Sto entrando! 294 00:17:20,787 --> 00:17:23,621 Mandrino? 295 00:17:29,930 --> 00:17:31,629 Mandrino? 296 00:17:33,633 --> 00:17:37,101 Riesci a sentirmi? 297 00:17:37,137 --> 00:17:38,403 Puoi parlarmi? 298 00:17:39,873 --> 00:17:41,906 Mi vuoi? per portarti in ospedale? 299 00:17:41,942 --> 00:17:44,342 No. Niente ospedali. 300 00:17:44,377 --> 00:17:47,645 Starò... starò bene. 301 00:17:47,681 --> 00:17:53,685 Prendi un po' d'acqua, per favore. 302 00:18:14,140 --> 00:18:19,010 Protezione extra qui. 303 00:18:22,916 --> 00:18:26,251 Ohh. 304 00:18:29,556 --> 00:18:31,789 Qui. Sai cosa? 305 00:18:31,825 --> 00:18:33,191 Siediti. 306 00:18:33,226 --> 00:18:35,460 -Aah! - Puoi sederti? 307 00:18:35,495 --> 00:18:38,296 - Ahi. - Va bene. 308 00:18:38,331 --> 00:18:40,398 Va bene. Va bene. 309 00:18:40,433 --> 00:18:41,933 Qui. 310 00:18:45,038 --> 00:18:46,638 Mm. 311 00:18:58,518 --> 00:19:02,020 Mm. 312 00:19:28,615 --> 00:19:33,051 Questo è l'Armalite AR-50... 313 00:19:33,086 --> 00:19:37,255 stato dell’arte, preciso fino a 2.400 metri. 314 00:19:37,290 --> 00:19:39,557 Adesso ho il Leupold Mark 4, 315 00:19:39,592 --> 00:19:42,694 ma posso sempre aggiornarti a Schmidt e Bender. 316 00:19:42,729 --> 00:19:44,962 Colpo singolo, fulmine. 317 00:19:44,998 --> 00:19:47,565 Semplice, efficace, affidabile. 318 00:19:47,600 --> 00:19:50,301 Spara con il BMG calibro .50... 319 00:19:50,337 --> 00:19:53,571 molto efficace contro bersagli morbidi in copertura leggera... 320 00:19:53,606 --> 00:19:56,307 dietro le auto, di piccolo diametro alberi e cose del genere. 321 00:19:56,343 --> 00:19:58,609 Come sempre, mi sono preso la briga 322 00:19:58,645 --> 00:20:00,912 di rettificare il numero di serie. 323 00:20:00,947 --> 00:20:03,648 Beh, a meno che tu fare un buco pulito, 324 00:20:03,683 --> 00:20:04,982 l'acido lo recupererà. 325 00:20:05,018 --> 00:20:06,718 Beh, sarebbe vero, 326 00:20:06,753 --> 00:20:08,252 ma faccio seguito con un passaggio 327 00:20:08,288 --> 00:20:10,288 attraverso una macchina da stampa a punti casuali. 328 00:20:10,323 --> 00:20:12,757 Nasconde i motivi nella densità del metallo. 329 00:20:12,792 --> 00:20:15,159 Dovrebbe disturbare la diffrazione dei raggi X 330 00:20:15,195 --> 00:20:17,295 e alcuni altri metodi di fascia alta. 331 00:20:17,330 --> 00:20:20,164 Niente è perfetto, ovviamente, ma questo è vicino. 332 00:20:20,200 --> 00:20:21,599 Mm. 333 00:20:21,634 --> 00:20:25,269 Sembra un'ernia con un mirino sopra. 334 00:20:25,305 --> 00:20:26,671 34 libbre, 335 00:20:26,706 --> 00:20:31,409 escluso il bipiede, il che aggiunge un po' di peso. 336 00:20:31,444 --> 00:20:33,911 Troppa pistola. 337 00:20:33,947 --> 00:20:37,315 Per la maggior parte delle applicazioni, Tenderei ad essere d'accordo. 338 00:20:37,350 --> 00:20:42,186 Fucile da gara SR-25... Eugene Design Stoner, semiautomatico. 339 00:20:42,222 --> 00:20:44,255 Sono circa 11 sterline lì. 340 00:20:44,290 --> 00:20:47,258 Non proprio la gamma o il pugno dell'AR-50, 341 00:20:47,293 --> 00:20:49,994 ma stai ancora parlando di un M.O.A. .5. 342 00:20:50,029 --> 00:20:52,130 Ben oltre i 1.000 metri. 343 00:20:52,165 --> 00:20:53,765 Ho sentito che tendono a incepparsi. 344 00:20:53,800 --> 00:20:55,933 Beh, è noto accadere sul campo, 345 00:20:55,969 --> 00:20:59,504 ma non c'è un semiautomatico costruito può vantare che non si inceppa mai. 346 00:20:59,539 --> 00:21:02,673 Se questo è un problema, dovresti attenerti ai bulloni. 347 00:21:02,709 --> 00:21:05,510 Buon fucile a ripetizione... se lo inceppavi, 348 00:21:05,545 --> 00:21:08,179 Scommetto che avevi intenzione di farlo. 349 00:21:08,214 --> 00:21:13,351 Il che ci porta alla M40... 350 00:21:13,386 --> 00:21:16,053 provato e vero, testato in battaglia. 351 00:21:16,089 --> 00:21:20,992 In sostanza, lo stesso fucile utilizzato dai cecchini marini dal 1966. 352 00:21:21,027 --> 00:21:24,562 È leggero, preciso, ottimo per bersagli morbidi 353 00:21:24,597 --> 00:21:26,998 nella fascia tra gli 800 e i 1.2000 metri. 354 00:21:30,203 --> 00:21:32,570 Sembra che tu lo conosca. 355 00:21:32,605 --> 00:21:33,905 O si. 356 00:21:33,940 --> 00:21:36,174 Potresti dirlo. 357 00:21:36,209 --> 00:21:39,210 Questo è il modello a1. 358 00:21:39,245 --> 00:21:42,246 Non c'è molto cambiamento rispetto all'originale. 359 00:21:42,282 --> 00:21:44,849 La differenza più grande è il titolo... 360 00:21:44,884 --> 00:21:47,318 è fibra di vetro invece che legno. 361 00:21:47,353 --> 00:21:49,821 Lo ha cambiato nel 1970 o giù di lì. 362 00:21:49,856 --> 00:21:53,825 Bene. Il legno si deformava da morire. 363 00:21:53,860 --> 00:21:57,094 Lo bagnerai, l'hai messo al sole... sparito. 364 00:21:58,198 --> 00:22:01,199 Qualcuno probabilmente avrei dovuto capirlo 365 00:22:01,234 --> 00:22:04,001 prima che lo mandassero in una maledetta giungla. 366 00:22:04,037 --> 00:22:09,640 Sì. Probabilmente. 367 00:22:13,279 --> 00:22:15,513 Se questi non sono di tuo gradimento, 368 00:22:15,548 --> 00:22:18,015 Potrei metterne le mani su qualcun altro. 369 00:22:18,051 --> 00:22:19,250 No. 370 00:22:19,285 --> 00:22:21,452 Ho cambiato idea. 371 00:22:21,488 --> 00:22:22,720 Grazie. 372 00:22:22,755 --> 00:22:25,823 Non ho bisogno di nulla in questo momento. 373 00:22:26,926 --> 00:22:28,125 Per il tuo disturbo. 374 00:22:28,161 --> 00:22:29,594 Oh, non è un problema. 375 00:22:29,629 --> 00:22:31,863 Mi guadagno da vivere con affari ripetuti. 376 00:22:31,898 --> 00:22:35,233 Quando hai bisogno di ciò che offro, sai come trovarmi. 377 00:23:09,091 --> 00:23:11,224 Sei ancora qui. 378 00:23:11,259 --> 00:23:14,727 Sì, sono ancora qui. 379 00:23:14,763 --> 00:23:15,995 Mm. 380 00:23:18,433 --> 00:23:21,000 Ohh. 381 00:23:21,036 --> 00:23:23,536 Ohh. 382 00:23:23,572 --> 00:23:25,004 OH. 383 00:23:30,849 --> 00:23:32,661 Hai dormito un po'? 384 00:23:32,743 --> 00:23:35,410 - Alcuni. - Mm. 385 00:23:35,444 --> 00:23:37,244 Abbastanza. 386 00:23:37,279 --> 00:23:39,513 Come ti senti? 387 00:23:40,783 --> 00:23:42,883 I could use some tea. 388 00:23:47,089 --> 00:23:49,990 Grazie. 389 00:24:06,242 --> 00:24:07,642 - Ohh. - Mi hai spaventato ieri sera. 390 00:24:07,708 --> 00:24:09,993 Sì. Succede a volte. 391 00:24:11,419 --> 00:24:13,289 A volte esagero... tutto qui. 392 00:24:13,746 --> 00:24:16,275 Passa. 393 00:24:16,318 --> 00:24:20,120 Andare in ufficio davvero ti toglie il fiato, vero? 394 00:24:20,156 --> 00:24:21,955 Se rimango troppo a lungo, sì. 395 00:24:21,991 --> 00:24:24,058 Immagino sia difficile non restare. 396 00:24:24,093 --> 00:24:27,494 Ci sono così tante cose importanti per te da fare lì... 397 00:24:27,530 --> 00:24:30,097 tipo, sai, attaccalo a Kim Wexler. 398 00:24:30,132 --> 00:24:32,499 Cosa ho fatto a Kim Wexler? 399 00:24:32,535 --> 00:24:35,602 È tornata nel campo di grano, vero? 400 00:24:35,638 --> 00:24:38,005 Non ho fatto niente a Kim. 401 00:24:38,040 --> 00:24:41,809 Voglio dire, ero presente, sì. 402 00:24:41,844 --> 00:24:43,243 Ma la gestione del personale... 403 00:24:43,279 --> 00:24:45,145 quelle decisioni sono tutte di Howard. 404 00:24:45,181 --> 00:24:46,680 Questo è ricco. 405 00:24:46,716 --> 00:24:47,415 Ma dimmi, 406 00:24:47,453 --> 00:24:49,187 quando Howard stava facendo le sue "decisioni gestionali" 407 00:24:50,119 --> 00:24:52,820 era seduto sulle tue ginocchia con il braccio nel culo? 408 00:24:52,855 --> 00:24:55,790 Ehi, può parlare un po'? bevi un bicchiere d'acqua? 409 00:24:55,846 --> 00:24:57,045 Questo è fuori luogo. 410 00:24:57,359 --> 00:24:59,093 E se Howard fosse il mio burattino, 411 00:24:59,128 --> 00:25:02,262 certamente non l'avrebbe fatto ti ha consigliato a Davis e Main. 412 00:25:02,298 --> 00:25:04,364 In realtà, sono sicuro che fosse Kim Wexler 413 00:25:04,400 --> 00:25:06,266 che lo ha convinto a farlo. 414 00:25:06,302 --> 00:25:07,301 Da qui la sua rabbia. 415 00:25:07,392 --> 00:25:08,657 Non punire Kim. 416 00:25:09,038 --> 00:25:11,505 Se sei arrabbiato con me, prenditela con me. 417 00:25:13,743 --> 00:25:16,443 So che ti piace pensare 418 00:25:16,479 --> 00:25:18,146 il mondo gira intorno a te, Jimmy, 419 00:25:18,215 --> 00:25:20,615 ma questo non ha niente a che fare con te. 420 00:25:20,651 --> 00:25:23,785 Kim aveva una responsabilità ad Hamlin, Hamlin, McGill. 421 00:25:23,821 --> 00:25:26,321 Avrebbe dovuto guardare fuori per gli interessi della sua azienda. 422 00:25:26,356 --> 00:25:28,790 Non farci sapere cosa quello che stavi facendo è stato un suo errore. 423 00:25:28,826 --> 00:25:30,225 Oh, andiamo. 424 00:25:30,260 --> 00:25:32,227 Non puoi essere incazzato con lei per questo. 425 00:25:32,262 --> 00:25:33,495 Non lo sono. 426 00:25:33,530 --> 00:25:34,729 Howard lo è. 427 00:25:34,765 --> 00:25:35,997 E perché non dovrebbe esserlo? 428 00:25:36,033 --> 00:25:38,066 Perché lei non lo sapeva. 429 00:25:38,102 --> 00:25:41,636 Non sapeva che lo fossi manderò in onda lo spot pubblicitario. 430 00:25:41,672 --> 00:25:43,805 Lei non lo sapeva Non l'avevo fatto approvare. 431 00:25:43,841 --> 00:25:45,340 Lei semplicemente... non lo sapeva. 432 00:25:49,002 --> 00:25:50,201 Vedo. 433 00:25:50,237 --> 00:25:51,269 Quindi lei non lo sapeva 434 00:25:51,332 --> 00:25:54,466 c'era qualcosa che avrebbe dovuto dirlo a Howard. 435 00:25:54,502 --> 00:25:56,301 Per quanto la riguardava, 436 00:25:56,337 --> 00:25:58,370 Cliff Main era già informato. 437 00:25:58,406 --> 00:26:00,973 Le hai detto che lo era? 438 00:26:01,008 --> 00:26:02,374 L'ho lasciato intendere. 439 00:26:02,410 --> 00:26:04,276 Quindi tocca a me, non a lei. 440 00:26:09,617 --> 00:26:12,084 Non ci ha detto nulla a riguardo. 441 00:26:12,119 --> 00:26:13,585 Beh, non lo farebbe. 442 00:26:13,621 --> 00:26:16,455 Non vorrebbe farmi fare brutta figura. 443 00:26:16,490 --> 00:26:20,159 Devi ammettere che questo si vede una mancanza di giudizio da parte sua. 444 00:26:20,194 --> 00:26:21,427 Lei ti conosce. 445 00:26:21,429 --> 00:26:22,462 Avrebbe dovuto saperlo meglio. 446 00:26:22,544 --> 00:26:23,977 Sei uno stronzo. 447 00:26:24,012 --> 00:26:25,645 Perché? 448 00:26:25,681 --> 00:26:27,914 Per avergli fatto notare quella errore è stato credere in te? 449 00:26:27,950 --> 00:26:30,484 Per l'amor di Dio, possiamo farlo qualche prospettiva qui? 450 00:26:30,519 --> 00:26:32,319 Era un semplice, piccolo spot pubblicitario. 451 00:26:32,354 --> 00:26:33,854 È andato in onda una volta... tutto qui. 452 00:26:33,889 --> 00:26:35,655 E posso ricordarti... che ha funzionato. 453 00:26:35,691 --> 00:26:36,990 Ha funzionato come un sogno. 454 00:26:37,025 --> 00:26:38,758 Vedi, questo è il tuo problema, Jimmy... 455 00:26:38,794 --> 00:26:40,660 pensare che il fine giustifichi i mezzi. 456 00:26:40,696 --> 00:26:43,563 E rimani per sempre scioccato quando ti esplode tutto in faccia. 457 00:26:44,867 --> 00:26:46,366 Cosa ho fatto di così sbagliato? 458 00:26:46,401 --> 00:26:48,201 Hai infranto le regole. 459 00:26:49,397 --> 00:26:51,931 Hai trasformato Kim nel tuo accessorio. 460 00:26:51,962 --> 00:26:54,529 Hai messo in imbarazzo Howard, che... Dio lo aiuti... 461 00:26:54,565 --> 00:26:57,065 inspiegabilmente garantito tu con Cliff Main! 462 00:26:57,101 --> 00:26:59,234 Hai creato Cliff e i suoi i partner sembrano degli scemi! 463 00:26:59,269 --> 00:27:00,802 Devo andare avanti?! 464 00:27:00,838 --> 00:27:05,774 Come non ti ha licenziato per questo mi sconcerta positivamente. 465 00:27:05,809 --> 00:27:07,209 "Prospettiva." 466 00:27:07,244 --> 00:27:09,144 Vuoi una prospettiva? 467 00:27:09,179 --> 00:27:10,779 Ti darò il mio... 468 00:27:10,814 --> 00:27:13,415 Sei mio fratello e ti amo, 469 00:27:13,450 --> 00:27:15,517 ma sei come un alcolizzato 470 00:27:15,529 --> 00:27:16,995 che si rifiuta di ammettere di avere un problema. 471 00:27:17,030 --> 00:27:19,998 Adesso qualcuno te l'ha dato le chiavi dello scuolabus, 472 00:27:20,033 --> 00:27:22,834 e non te lo permetterò buttalo giù da un dirupo! 473 00:27:22,869 --> 00:27:25,236 Ora possiamo scendere? alle puntine di ottone qui? 474 00:27:25,272 --> 00:27:28,006 Cosa posso fare per mettere Kim al suo posto, eh? 475 00:27:28,041 --> 00:27:30,241 Cosa... vuoi che lasci la Davis e la Main? 476 00:27:30,277 --> 00:27:31,776 Va bene. 477 00:27:31,812 --> 00:27:33,378 Io... non ho mai voluto quel lavoro in primo luogo. 478 00:27:33,413 --> 00:27:34,946 Non riesco a contattarti. 479 00:27:34,981 --> 00:27:37,515 La vita non è un grande gioco di "facciamo un patto"! 480 00:27:37,551 --> 00:27:39,617 Sì! [Ridacchia] Sono Monty Hall! 481 00:27:39,653 --> 00:27:41,352 Cosa c'è dietro la porta numero due? 482 00:27:41,388 --> 00:27:42,720 Cosa ci vorrà, eh?! 483 00:27:42,756 --> 00:27:44,622 Vuoi che smetta di fare l'avvocato? 484 00:27:45,926 --> 00:27:48,393 Ju... uno scimpanzé con una mitragliatrice... 485 00:27:48,428 --> 00:27:50,261 Sono io, vero, eh?! 486 00:27:50,297 --> 00:27:51,963 Allora, cosa ne dici? 487 00:27:51,998 --> 00:27:54,299 Se aiuti Kim, io lascio la legge. 488 00:27:54,334 --> 00:27:56,801 - E' un accordo? - Non ho detto questo. 489 00:27:56,837 --> 00:27:59,237 No, non l'hai detto, ma è quello che vuoi, vero?! 490 00:27:59,272 --> 00:28:01,739 Ecco perché hai messo le viti a Kim in primo luogo... 491 00:28:01,775 --> 00:28:03,274 per stringermi! 492 00:28:03,310 --> 00:28:04,609 non ho detto questo e non lo direi mai! 493 00:28:04,644 --> 00:28:06,444 Perché no?! 494 00:28:06,479 --> 00:28:09,647 Perché se stessi impedendo il carriera di uno dei miei dipendenti 495 00:28:09,683 --> 00:28:11,583 allo scopo di costringerti 496 00:28:11,618 --> 00:28:14,752 fare qualcosa contro il tuo volontà, sarebbe un'estorsione. 497 00:28:14,788 --> 00:28:16,454 Sì. Lo farebbe. 498 00:28:16,489 --> 00:28:17,822 COSÌ? 499 00:28:17,858 --> 00:28:20,091 Mi estorcerai qualcosa, Chuck? 500 00:28:20,126 --> 00:28:22,260 È un gioco da ragazzi te la faresti franca. 501 00:28:22,295 --> 00:28:23,761 Non lo dirò a nessuno. 502 00:28:23,797 --> 00:28:25,964 È davvero facile... basta sistemare le cose per Kim. 503 00:28:25,999 --> 00:28:28,166 Riportala nel suo ufficio, senza revisione del documento... 504 00:28:28,201 --> 00:28:32,570 tutto tornato alla normalità, e ho lasciato la legge per sempre. 505 00:28:32,606 --> 00:28:35,173 Niente più Jimmy McGill, scudiero... puff! 506 00:28:35,208 --> 00:28:37,175 Come se non fosse mai esistito. 507 00:28:37,210 --> 00:28:39,010 Oh. 508 00:28:39,045 --> 00:28:40,845 Oh. 509 00:28:40,881 --> 00:28:43,014 Ma ho bisogno di sentire le parole esci dalla tua bocca, ok? 510 00:28:43,049 --> 00:28:44,049 Sei un uomo di parola. 511 00:28:44,072 --> 00:28:45,639 Sei un uomo onesto, vero? 512 00:28:45,674 --> 00:28:47,630 - Per l'amor di Dio, Jimmy. - Andiamo, Chuck! 513 00:28:47,733 --> 00:28:48,932 Estorcetemi! 514 00:28:48,967 --> 00:28:51,001 Di' "smettila" e io smetterò, 515 00:28:51,036 --> 00:28:53,603 ma ho bisogno di sentirlo dalla tua bocca! 516 00:28:53,639 --> 00:28:55,672 Vuoi che commetta un crimine... 517 00:28:55,707 --> 00:28:57,874 Perché è quello che faresti tu, vero? 518 00:28:57,910 --> 00:29:01,411 Perché vuoi crederci in fondo sono un ipocrita! 519 00:29:01,446 --> 00:29:02,679 Scopriamolo. 520 00:29:02,714 --> 00:29:04,214 Vieni giù, Chuck! 521 00:29:04,249 --> 00:29:06,383 Rotolatevi nella terra con me! 522 00:29:06,418 --> 00:29:08,518 Tutti i tuoi sogni diventeranno realtà! 523 00:29:08,554 --> 00:29:11,655 Vai avanti! Fallo! Vai avanti! 524 00:29:13,258 --> 00:29:16,726 Non sono io il cattivo qui. 525 00:29:16,762 --> 00:29:18,562 Non vuoi fare l'avvocato... 526 00:29:18,597 --> 00:29:21,097 è una cosa tra voi e l'Ordine degli avvocati dello stato del New Mexico. 527 00:29:21,133 --> 00:29:23,433 Vuoi lasciare la Davis e la Main? Sii mio ospite! 528 00:29:23,468 --> 00:29:26,269 Chiaramente non hai bisogno di alcun aiuto da parte mia per rovinare la tua carriera. 529 00:29:26,318 --> 00:29:28,073 Te la cavi bene da sola. 530 00:29:29,975 --> 00:29:33,476 A proposito, è un un'ora di macchina da Santa Fe. 531 00:29:33,512 --> 00:29:35,745 Anche se te ne vai adesso, 532 00:29:35,781 --> 00:29:38,715 almeno lo sarai ancora 20 minuti di ritardo al lavoro... 533 00:29:38,750 --> 00:29:42,252 un altro fiore all'occhiello con Clifford Main. 534 00:30:05,010 --> 00:30:06,776 COSÌ? 535 00:30:09,185 --> 00:30:11,486 Non lo farò. 536 00:30:11,502 --> 00:30:13,036 Cosa... stai negoziando adesso? 537 00:30:13,059 --> 00:30:16,060 Nessuna somma di denaro lo rende possibile una buona idea... per te. 538 00:30:16,413 --> 00:30:18,713 Senti, amico, te l'ho detto che non sono... 539 00:30:18,748 --> 00:30:22,317 No, è una mossa sbagliata perché non risolve il tuo vero problema. 540 00:30:22,352 --> 00:30:24,252 Il mio vero problema? Che cos'è? 541 00:30:24,287 --> 00:30:26,387 Non è Tuco. 542 00:30:26,423 --> 00:30:28,556 Sta mantenendo un segreto. 543 00:30:28,592 --> 00:30:32,493 Un Tuco morto attira le salamanca come mosche. 544 00:30:32,529 --> 00:30:35,597 Il cartello si intromette negli affari, 545 00:30:35,632 --> 00:30:37,432 cerca chi ha colpito uno di loro. 546 00:30:37,467 --> 00:30:39,834 Sarai in grado di mantenere i tuoi segreti allora? 547 00:30:39,870 --> 00:30:42,103 Qualcosa deve dare. 548 00:30:42,138 --> 00:30:45,740 Con te, senza di te... non mi interessa. 549 00:30:45,775 --> 00:30:48,676 Ma qualcosa succederà. 550 00:30:48,712 --> 00:30:50,478 L'hai detto tu stesso. 551 00:30:50,513 --> 00:30:54,582 Non hai bisogno che sia morto... hai bisogno che se ne vada. 552 00:30:54,618 --> 00:30:55,817 Intendi la spia? 553 00:30:55,852 --> 00:30:57,352 Amico, lascio un centesimo a Tuco, 554 00:30:57,387 --> 00:30:59,354 chi pensi che guardi il cartello? 555 00:30:59,389 --> 00:31:00,522 Me. 556 00:31:00,533 --> 00:31:01,833 E se chiamo la polizia, Anch'io vengo prelevato. 557 00:31:01,868 --> 00:31:03,568 Sono quello che chiami un socio conosciuto. 558 00:31:03,603 --> 00:31:05,102 Quindi sono rinchiuso con Tuco, 559 00:31:05,138 --> 00:31:07,438 chi sta cercando il ragazzo che lo ha messo lì. 560 00:31:07,474 --> 00:31:08,940 Dimmi come mi aiuta. 561 00:31:08,975 --> 00:31:11,509 Non dovrai parlare con la polizia. 562 00:31:11,544 --> 00:31:13,778 Non dovrai fare nulla in nessun momento. 563 00:31:13,813 --> 00:31:17,782 Non ci sono uccisioni, ma il tuo problema con Tuco? 564 00:31:17,817 --> 00:31:20,251 Se ne va. 565 00:32:28,878 --> 00:32:30,058 È tutto lì. 566 00:32:30,093 --> 00:32:31,359 Shh. 567 00:32:31,395 --> 00:32:34,696 Lascia che sia l'uomo a contare. 568 00:32:40,270 --> 00:32:44,372 Stiamo bene. 569 00:32:48,445 --> 00:32:53,181 Quindi... alla prossima volta, eh? 570 00:33:06,396 --> 00:33:08,530 Tuco. 571 00:33:22,477 --> 00:33:24,478 Va bene. 572 00:33:24,498 --> 00:33:25,665 Andare. 573 00:33:25,672 --> 00:33:27,072 Va bene. 574 00:33:27,107 --> 00:33:31,309 Io, uh... ci vediamo la prossima settimana, Tuco. 575 00:33:31,345 --> 00:33:33,044 Nacho. 576 00:33:33,080 --> 00:33:35,714 Sì, ci vediamo, Domingo. 577 00:33:38,944 --> 00:33:40,352 Ha dei buoni numeri. 578 00:33:41,429 --> 00:33:43,429 Sta spacciando. 579 00:33:43,465 --> 00:33:46,766 Cosa ne pensi? 580 00:33:46,801 --> 00:33:48,434 Solido? 581 00:34:18,867 --> 00:34:22,268 Uh, uh, sì, mi piacerebbe per segnalare una rissa in corso 582 00:34:22,304 --> 00:34:24,170 al Ristorante El Michoacano 583 00:34:24,205 --> 00:34:26,706 nell'isolato 5000 dell'Isleta Boulevard. 584 00:34:26,741 --> 00:34:29,876 C'è un uomo che minaccia un altro uomo con una pistola. 585 00:34:29,911 --> 00:34:33,079 Sembra che lo sia una specie di cosa di gruppo. 586 00:34:34,082 --> 00:34:35,982 Oh, uh, uh, scusa. 587 00:34:36,017 --> 00:34:37,884 Io... io... sono un passante. 588 00:34:37,919 --> 00:34:40,453 Io... non voglio essere coinvolto. 589 00:35:12,354 --> 00:35:14,487 Che cazzo? 590 00:35:14,522 --> 00:35:16,022 L'hai visto? 591 00:35:16,057 --> 00:35:17,256 Vedi cosa? 592 00:35:17,292 --> 00:35:21,094 Quel vecchio ha appena colpito la mia macchina. 593 00:35:37,176 --> 00:35:40,210 EHI. 594 00:35:41,386 --> 00:35:43,219 - Ciao. - OH. Hmm. 595 00:35:44,249 --> 00:35:46,083 Bene, fammi vedere. 596 00:35:46,118 --> 00:35:47,651 Ehm... 597 00:35:47,686 --> 00:35:50,721 Dammi il numero quattro, il pollo, per favore. 598 00:35:50,756 --> 00:35:53,023 - Questo deve andare. - Sì, signore. 599 00:35:53,058 --> 00:35:54,725 Ei, tu. 600 00:35:54,760 --> 00:35:55,993 Ehi, nonno. 601 00:35:56,028 --> 00:35:58,061 Hai appena colpito la mia macchina. 602 00:35:58,097 --> 00:36:00,497 Uh, stai parlando con me? 603 00:36:01,934 --> 00:36:04,101 Dai un'occhiata a Mr. Magoo qui. 604 00:36:04,136 --> 00:36:05,869 Uh, sì, signore. 605 00:36:05,904 --> 00:36:09,873 Vedi quella macchina che hai parcheggiato il tuo pezzo di merda accanto? 606 00:36:09,908 --> 00:36:11,208 Questo è mio. 607 00:36:11,243 --> 00:36:13,543 Ci sei appena imbattuto. 608 00:36:13,579 --> 00:36:15,078 No, non credo di averlo fatto. 609 00:36:15,114 --> 00:36:16,513 Mi stai dando del bugiardo? 610 00:36:16,548 --> 00:36:18,048 OH. 611 00:36:18,083 --> 00:36:20,350 No. 612 00:36:20,386 --> 00:36:23,520 EHI. L'ho visto anch'io. 613 00:36:23,555 --> 00:36:25,355 Resterai qui e lo negherai? 614 00:36:25,391 --> 00:36:28,358 Uhm, ragazzi, io... io no so cosa dirti. 615 00:36:28,394 --> 00:36:30,927 Non mi sono accorto di aver colpito l'auto di qualcuno, 616 00:36:30,963 --> 00:36:33,730 ma se l'ho fatto... mi scuso. 617 00:36:33,766 --> 00:36:37,300 - Allora... - $ 6,33. 618 00:36:38,404 --> 00:36:40,570 Mm. 619 00:36:42,841 --> 00:36:44,975 Tieni il resto. 620 00:36:45,435 --> 00:36:46,468 Grazie. 621 00:36:46,555 --> 00:36:48,488 Mi scusi. 622 00:36:54,997 --> 00:36:56,863 Non allontanarti da me. 623 00:36:56,898 --> 00:36:59,466 Ehi, papà. Faresti meglio ad ascoltare quell'uomo. 624 00:36:59,501 --> 00:37:00,834 Andiamo, ragazzi. 625 00:37:00,869 --> 00:37:03,370 Manteniamo le cose amichevoli, va bene? 626 00:37:03,405 --> 00:37:04,871 Non sono tuo amico. 627 00:37:05,749 --> 00:37:07,015 Aspetto! 628 00:37:07,051 --> 00:37:09,318 Lo vedi? Tu... tu l'hai fatto. 629 00:37:09,353 --> 00:37:11,453 Oh, andiamo. Questo funzionerà subito. 630 00:37:13,557 --> 00:37:16,425 Metterai tutto a posto. 631 00:37:16,460 --> 00:37:19,261 Non te ne andrai finché non lo farai. 632 00:37:19,296 --> 00:37:21,363 Bene. Hai una penna? 633 00:37:21,398 --> 00:37:22,764 Una penna. 634 00:37:22,800 --> 00:37:25,968 Una penna... ce la scambieremo informazioni, assicurazioni. 635 00:37:26,035 --> 00:37:27,036 Ho un'ottima copertura. 636 00:37:27,077 --> 00:37:29,210 Se ne occuperanno loro. 637 00:37:30,061 --> 00:37:33,262 Non sto scherzando con l'assicurazione, questo. 638 00:37:33,297 --> 00:37:34,864 Contanti. 639 00:37:34,899 --> 00:37:37,967 Ascolta, sono disposto accettare la responsabilità, 640 00:37:38,002 --> 00:37:39,568 ma se non hai l'assicurazione, 641 00:37:39,604 --> 00:37:43,372 poi ne avrò forse 20, 30 dollari in regalo... tutto qui. 642 00:37:43,407 --> 00:37:45,241 Kay, ora mi stai mentendo. 643 00:37:45,276 --> 00:37:48,143 Ho visto il tuo portafoglio. Ne hai un sacco lì dentro. 644 00:37:49,108 --> 00:37:50,507 Tiralo fuori. 645 00:37:50,543 --> 00:37:54,344 Guardiamo insieme, rinfresca la tua memoria. 646 00:37:54,380 --> 00:37:55,813 L'hai sentito. 647 00:37:55,848 --> 00:37:58,015 Tira fuori il portafoglio. 648 00:37:58,050 --> 00:38:00,217 Ho appena incassato l'assegno della previdenza sociale. 649 00:38:00,252 --> 00:38:01,986 È tutto quello che ho fino alla fine del mese, 650 00:38:02,046 --> 00:38:03,813 e non te lo do. 651 00:38:06,392 --> 00:38:07,492 Non lo sei? 652 00:38:07,690 --> 00:38:09,357 Mi sono offerto di farlo nel modo giusto. 653 00:38:09,861 --> 00:38:11,994 Se non puoi accettarlo, allora non posso aiutarti. 654 00:38:12,578 --> 00:38:14,278 Oh, andiamo, ragazzi. 655 00:38:15,748 --> 00:38:18,448 Te lo renderò davvero semplice. 656 00:38:18,484 --> 00:38:23,921 Dammi il tuo portafoglio, e forse ti allontani da questo. 657 00:38:25,991 --> 00:38:30,227 Non ti sto dando niente. 658 00:38:31,827 --> 00:38:33,460 No, case. 659 00:38:33,496 --> 00:38:35,629 Dammi il tuo portafoglio. 660 00:38:35,698 --> 00:38:37,531 Restiamo calmi qui. 661 00:38:37,566 --> 00:38:40,067 Mi vedi sudare, stronza? 662 00:38:40,102 --> 00:38:43,470 Portafoglio. 663 00:38:43,505 --> 00:38:45,539 Portafoglio. 664 00:38:49,411 --> 00:38:51,878 Portafoglio. 665 00:39:05,527 --> 00:39:09,496 Ci sono tipo 400 dollari qui. 666 00:39:09,531 --> 00:39:12,766 Hai delle labbra assurde, vecchio mio. 667 00:39:12,801 --> 00:39:14,835 La tua vita vale 400 dollari? 668 00:39:14,902 --> 00:39:17,035 Ehi, Tuco, è ora di rimbalzare. 669 00:39:17,070 --> 00:39:20,038 Sì, vai. Andare. 670 00:39:28,682 --> 00:39:33,251 Tu sei... un vecchio fortunato. 671 00:39:33,287 --> 00:39:35,420 Che diavolo? Avanti! 672 00:39:35,455 --> 00:39:36,955 Lasciarsi andare! 673 00:39:38,759 --> 00:39:41,560 Lascia... Lascia... lascia andare! 674 00:39:43,163 --> 00:39:44,729 Lasciarsi andare! 675 00:39:44,765 --> 00:39:45,964 lasciarsi andare! 676 00:39:45,999 --> 00:39:49,301 Lasciarsi andare! 677 00:40:05,118 --> 00:40:07,118 Fammi vedere le tue mani! 678 00:40:07,154 --> 00:40:10,455 Mani in alto! Ora! 679 00:40:10,490 --> 00:40:12,591 A terra! 680 00:40:12,626 --> 00:40:14,993 Questo è tutto quello che hai? 681 00:40:15,028 --> 00:40:17,862 Scendi a terra! 682 00:41:15,829 --> 00:41:17,895 Oh. 683 00:41:17,931 --> 00:41:21,799 Guardati. 684 00:41:21,835 --> 00:41:25,403 Dovrai testimoniare? 685 00:41:25,438 --> 00:41:29,809 I poliziotti lo hanno visto nella commissione di un reato. 686 00:41:29,905 --> 00:41:32,272 Il mio portafoglio nella sua tasca. 687 00:41:32,307 --> 00:41:35,942 Aggiungi la pistola... ottiene un allungamento da 5 a 10. 688 00:41:40,549 --> 00:41:41,882 $ 25.000. 689 00:41:41,917 --> 00:41:45,418 Te lo sei sicuramente guadagnato. 690 00:41:45,454 --> 00:41:48,388 Comunque avresti potuto ottenere il doppio 691 00:41:48,423 --> 00:41:49,956 per 1/10 la seccatura. 692 00:41:49,992 --> 00:41:52,692 Avresti fatto un favore al mondo. 693 00:41:52,728 --> 00:41:55,629 Non somiglieresti a qualcuno ti ha preso un tubo di piombo in faccia. 694 00:41:55,664 --> 00:41:59,900 In più, quando Tuco esce, forse viene a cercarti. 695 00:41:59,935 --> 00:42:01,568 Arriva al punto. 696 00:42:01,603 --> 00:42:06,072 Dico solo che... sei andato troppo lontano modo per non premere il grilletto. 697 00:42:08,477 --> 00:42:10,644 Perché?