1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 Sinto muito. 4 00:00:43,083 --> 00:00:47,166 Falar em público nunca foi meu... 5 00:00:49,041 --> 00:00:51,666 Meu… não consigo nem encontrar a palavra. 6 00:00:52,500 --> 00:00:56,750 Qualquer coisa em vez de falar em público. 7 00:00:56,833 --> 00:00:59,333 Prefiro morrer mesmo... 8 00:01:00,625 --> 00:01:01,916 do que falar em público. 9 00:01:02,000 --> 00:01:06,083 Se fôssemos esmagados por um meteoro, Eu ficaria aliviado. 10 00:01:06,166 --> 00:01:08,708 Eu diria: “Em meus braços, minha querida”. 11 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 Elias, relaxe. 12 00:01:10,916 --> 00:01:12,375 Nós treinamos. 13 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 Jogamos pelo mesmo time. Sem pressão. 14 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 Exceto para o futuro Preservativos Regal Blue 15 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 e todos os nossos funcionários. 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 Se errarmos, estamos todos ferrados. 17 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 - O que queremos evitar. - Sim. 18 00:01:26,291 --> 00:01:28,541 Você sabe disso, Tenho fobia de germes. 19 00:01:29,416 --> 00:01:30,625 Sem camisinha? 20 00:01:31,500 --> 00:01:33,458 Sem cerimônia. 21 00:01:34,208 --> 00:01:38,083 Uma vez eu estava fazendo amor 22 00:01:38,708 --> 00:01:41,250 para uma mulher de… Quem se importa onde ela estava, 23 00:01:41,333 --> 00:01:45,208 mas estávamos em plena ação e… 24 00:01:45,291 --> 00:01:48,833 Meus testículos tocaram coisas 25 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 que eu não queria que eles tocam. 26 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 O que está acontecendo? 27 00:01:52,541 --> 00:01:53,958 - Nós… - Eu não sei, 28 00:01:54,041 --> 00:01:55,833 mas é hipnótico. 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,875 Sugiro outra roupa. 30 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 Um traje de mergulho? 31 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 Deixe Elijah terminar, por favor. 32 00:02:01,916 --> 00:02:03,250 eu entendo muito bem, 33 00:02:03,333 --> 00:02:04,958 Aconteceu que eu senti 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,791 as bolas do meu parceiro bata na minha bunda 35 00:02:07,875 --> 00:02:11,208 como excrementos de cachorro pendurado em uma bolsa, 36 00:02:11,291 --> 00:02:13,958 É perturbador e nojento. 37 00:02:14,041 --> 00:02:16,041 - É perturbador. - Perdão. 38 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 Steve do RH está aí? 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 Eu não o convidei. Este desmancha-prazeres. 40 00:02:22,750 --> 00:02:24,666 Sim, estou aqui. 41 00:02:25,000 --> 00:02:26,333 Ah Merda. 42 00:02:26,416 --> 00:02:28,333 Em suma, como todos sabem, 43 00:02:30,625 --> 00:02:35,166 vendemos mais preservativos durante a Copa do Mundo 44 00:02:35,250 --> 00:02:37,583 do que durante qualquer outro evento. 45 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Mais que o Dia dos Namorados. 46 00:02:40,458 --> 00:02:42,125 Mais do que durante as Olimpíadas. 47 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 Raoul, depende de você. “As Olimpíadas. » 48 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 Desculpe, sim. 49 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 - Não. Sim. - Sim. 50 00:02:48,916 --> 00:02:51,541 - Besteira. - Meu Deus. Mantenha isso longe de mim. 51 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 Está vivo! 52 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 Tudo bem. Existe… 53 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 - Desligue. - Tudo bem. 54 00:02:57,250 --> 00:02:59,875 Eu não... Deve haver um botão. 55 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 BOM. 56 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 Posso sair? 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 Agora não. 58 00:03:04,291 --> 00:03:08,041 Não, mas tenho um compromisso às 11h30… 59 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 O que poderia ser tão importante? 60 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 Minha diálise. 61 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 - Ah Merda. - Sim. 62 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 Desculpe. Sim claro. 63 00:03:17,875 --> 00:03:20,375 Todos nós temos imperativos. 64 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 De qualquer forma, em resumo, 65 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 rufar de tambores. 66 00:03:27,500 --> 00:03:30,708 Para obter o contrato da Copa do Mundo, 67 00:03:30,791 --> 00:03:34,375 Eu criei e projetei 68 00:03:34,875 --> 00:03:37,041 um preservativo que cobre 69 00:03:37,125 --> 00:03:41,708 o pênis e os testículos. 70 00:03:43,000 --> 00:03:44,541 eu ligo para ele... 71 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 Este meteoro está muito atrasado. 72 00:03:57,416 --> 00:03:59,250 A sentinela testicular. 73 00:04:03,541 --> 00:04:06,208 Não há necessidade de dizer mais nada, hein? 74 00:04:10,333 --> 00:04:13,916 BALLS UP: COLOQUE O PACOTE! 75 00:05:04,208 --> 00:05:07,208 Se você quer minha opinião, você criou uma camisinha que rasga. 76 00:05:07,291 --> 00:05:10,000 Um produto que vou adorar apresentar. 77 00:05:10,083 --> 00:05:11,291 Sim. 78 00:05:11,375 --> 00:05:12,916 Diga, Brad, 79 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 Não me despreze. 80 00:05:16,332 --> 00:05:21,332 Você sabe tão bem quanto eu que estávamos treinando. 81 00:05:21,416 --> 00:05:23,416 Eu estava ajustando os detalhes. 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 Sim, um preservativo de pele fina. 83 00:05:31,207 --> 00:05:32,957 O que ? É um bufê. 84 00:05:40,832 --> 00:05:43,416 - Você está cantarolando “We Built This City”? - Sim. 85 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 É porque eu tenho problemas engolir os comprimidos, 86 00:05:47,957 --> 00:05:51,332 minha garganta aperta, mas cantando a música, 87 00:05:51,416 --> 00:05:53,582 cria um desvio e desce. 88 00:05:54,957 --> 00:05:56,332 É isso. 89 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 Você percebe que este é o meu produto. 90 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 Meu. Fora do meu cérebro. 91 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 Cabe a mim apresentá-lo. 92 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 Isso não me agrada muito. Somos uma equipe. 93 00:06:07,416 --> 00:06:10,708 Composto por indivíduos. 94 00:06:11,208 --> 00:06:14,041 É um fato. Você é um excelente designer, 95 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 Brad é um excelente vendedor. 96 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 Ambos, você forma um par perfeito. 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 Bife e molho extra. 98 00:06:20,707 --> 00:06:22,625 Não vejo Brad assim. 99 00:06:22,707 --> 00:06:24,082 É só o molho. 100 00:06:24,166 --> 00:06:26,000 Os opostos produzem o melhor. 101 00:06:26,082 --> 00:06:29,541 Ben e Jerry ou chocolate e manteiga de amendoim. 102 00:06:29,625 --> 00:06:31,291 Michael e Fredo Corleone. 103 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 Ok, mas qual sou eu? 104 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 Isso é tudo Fredo, esta pergunta. 105 00:06:37,041 --> 00:06:39,500 Olá, Senhor Santos 106 00:06:39,582 --> 00:06:42,541 e o resto do Ministério de Viagens do Brasil. 107 00:06:42,625 --> 00:06:44,041 Meu nome é Brad. 108 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 Brad Lewison. 109 00:06:45,332 --> 00:06:48,082 Mas você, me chame de Brad, o vendedor. 110 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 Você acabou de fazer o teste Campo de preservativos. 111 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 Difícil seguir em frente depois. 112 00:06:54,082 --> 00:06:57,707 Mas mesmo que Regal Blue é menor que o Campo, 113 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 Somos apaixonados. 114 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 E imagino que como qualquer brasileiro, 115 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 a paixão conhece você. 116 00:07:08,750 --> 00:07:09,708 Mas às vezes, 117 00:07:09,791 --> 00:07:13,166 a paixão pode levar consequências inesperadas. 118 00:07:13,250 --> 00:07:18,582 Na Regal Blue colocamos tudo na proteção do mais importante. 119 00:07:18,666 --> 00:07:23,500 Você não deve expor um pênis correndo um risco indesejado. 120 00:07:23,582 --> 00:07:26,082 O mesmo para a vagina! 121 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 Mas há algo igualmente importante durante relações sexuais vigorosas. 122 00:07:30,957 --> 00:07:35,582 Estou falando de convidados indesejados de qualquer festival de paixão. 123 00:07:37,541 --> 00:07:40,207 Os testículos há muito transmitem 124 00:07:40,291 --> 00:07:42,957 e/ou recebeu contaminantes inadequados. 125 00:07:43,041 --> 00:07:44,957 Esses pequenos super-propagadores. 126 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 Ele não está errado. 127 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 Aqui está um capuz que cobre 128 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 a haste e a cabeça do pênis, 129 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 mas também, graças à nossa tecnologia saco de látex patenteado, 130 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 os próprios testículos. 131 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 E sua preciosa semente genética. 132 00:08:03,416 --> 00:08:06,000 Por que ninguém pensou nisso? 133 00:08:06,083 --> 00:08:08,083 Boa pergunta, Senhor Santos. 134 00:08:08,166 --> 00:08:10,833 Aceite que Regal Blue elimina todos os riscos 135 00:08:10,916 --> 00:08:13,625 para você durante a próxima Copa do Mundo. 136 00:08:19,582 --> 00:08:20,582 Impressionante. 137 00:08:21,416 --> 00:08:23,832 Muito impressionante. Realmente. 138 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 Eu tenho apenas uma pergunta. 139 00:08:26,082 --> 00:08:28,332 Como você chama esse preservativo? 140 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 - A sentinela testicular. - Ótimo… 141 00:08:37,707 --> 00:08:38,665 Eu realmente não sei. 142 00:08:38,750 --> 00:08:42,207 Parece um pouco médico demais, nasceu? 143 00:08:42,875 --> 00:08:44,415 Não é muito... 144 00:08:44,500 --> 00:08:46,040 Não é muito sexy. 145 00:08:46,125 --> 00:08:48,665 Este título provisório foi substituído por… 146 00:08:49,915 --> 00:08:51,958 “Bolas para cima.” 147 00:08:53,583 --> 00:08:54,833 Isso é melhor. 148 00:08:55,540 --> 00:08:58,708 Bolas de futebol pequenas no preservativo. 149 00:08:58,790 --> 00:09:01,208 Eu adoro. Eu realmente amo isso. 150 00:09:03,291 --> 00:09:09,541 Bom, a camisinha oficial do Brasil 2025 é… 151 00:09:11,291 --> 00:09:12,500 Bolas para cima! 152 00:09:34,290 --> 00:09:37,083 Será uma parceria incrível, Senhor Santos. 153 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 Por favor, me chame de Arthur. 154 00:09:39,333 --> 00:09:40,540 Ok, Artie. 155 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 Senhores, champanhe. 156 00:09:45,040 --> 00:09:46,290 Um pequeno brinde? 157 00:09:46,375 --> 00:09:48,915 Não, não para mim. Desculpe. 158 00:09:50,415 --> 00:09:51,915 Serão nove anos em março. 159 00:09:52,000 --> 00:09:53,290 Durão. 160 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 Eu estou brincando. 161 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 Precisamos nos atualizar sobre isso. 162 00:09:57,500 --> 00:09:59,165 - Oi ! - O que é aquilo? 163 00:09:59,708 --> 00:10:01,250 Uma Abigail Breslin. 164 00:10:01,333 --> 00:10:03,916 Como um Templo Shirley, com granadina dupla. 165 00:10:04,000 --> 00:10:06,666 Um verdadeiro coquetel, o que você acha? Nós garantimos a você. 166 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 O assunto está na bolsa. 167 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 Não, é apenas o começo. Sim. 168 00:10:11,708 --> 00:10:13,875 - Não enlouqueça. - O que ? 169 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 Você não estava lá esta manhã? Eu estava no modo assassino. 170 00:10:18,083 --> 00:10:20,041 Vocês são ótimos juntos. 171 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 Você não vê, eu vejo. 172 00:10:21,916 --> 00:10:23,875 Artie, um brinde. 173 00:10:23,958 --> 00:10:26,166 - Não. De nada. - Eu sei. 174 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 É uma tradição. 175 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 Você não precisa beber. 176 00:10:30,458 --> 00:10:33,415 Sinta o cheiro, para consolidar esta parceria. 177 00:10:35,165 --> 00:10:36,665 Tudo bem. 178 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Cheire, só isso. 179 00:10:39,915 --> 00:10:41,083 É com você, Artie. 180 00:10:42,165 --> 00:10:43,165 Bebida. 181 00:10:49,833 --> 00:10:52,458 Isso é... não cheirar, isso. 182 00:11:01,208 --> 00:11:02,041 E então merda. 183 00:11:12,541 --> 00:11:13,750 Senhores, 184 00:11:15,208 --> 00:11:17,166 o que você sabe sobre futebol? 185 00:11:18,166 --> 00:11:20,291 eu sei o suficiente para achar isso ótimo. 186 00:11:20,375 --> 00:11:23,041 As músicas, os artilheiros que comemoram, 187 00:11:23,125 --> 00:11:25,083 e o cara que grita “gol” sem parar. 188 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 Os segmentos laranja no final. 189 00:11:27,208 --> 00:11:28,625 É um jogo legal. 190 00:11:28,708 --> 00:11:29,666 Um jogo? 191 00:11:29,750 --> 00:11:31,541 Um jogo? Não. 192 00:11:32,250 --> 00:11:37,125 O futebol é uma ciência: matemática, física, química. 193 00:11:37,625 --> 00:11:42,415 Mas também as ciências humanas: arte, música, poesia. 194 00:11:42,500 --> 00:11:47,458 Como o amor, família, comunidade. 195 00:11:48,083 --> 00:11:49,333 São muitas coisas. 196 00:11:49,415 --> 00:11:50,540 E mais. 197 00:11:50,625 --> 00:11:52,165 E é muito simples. 198 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 Vinte e dois homens, um balão, 199 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 sem mãos. 200 00:12:03,708 --> 00:12:06,916 Mirar ! 201 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Esse cara. 202 00:12:08,416 --> 00:12:09,458 Esse cara. 203 00:12:09,958 --> 00:12:11,250 O facilitador. 204 00:12:11,333 --> 00:12:12,375 Você sabe o que? 205 00:12:13,083 --> 00:12:16,125 Você participará para a final da Copa do Mundo. 206 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 - O que ? - Ambos. 207 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 A equipe por trás do Balls Up. 208 00:12:20,375 --> 00:12:23,166 Voo de primeira classe. Assentos VIP. 209 00:12:24,583 --> 00:12:25,541 Você mereceu. 210 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 Obrigado, Senhor Santos. 211 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 Artie, tenho uma pergunta. 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,040 Você conhece bem El Presidente? 213 00:12:32,125 --> 00:12:33,208 -Lula? - Sim. 214 00:12:34,790 --> 00:12:37,208 Somos amigos há 40 anos. 215 00:12:37,290 --> 00:12:40,040 Também poderíamos apresentá-lo ao Balls Up. 216 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 Nós estaríamos o preservativo oficial do Brasil. 217 00:12:44,415 --> 00:12:45,625 Ótima ideia. 218 00:12:46,375 --> 00:12:47,665 Ótima ideia. 219 00:12:48,290 --> 00:12:49,415 E para comemorar, 220 00:12:50,040 --> 00:12:52,790 outra rodada ou três. 221 00:12:54,583 --> 00:12:56,165 Uma rodada de água. 222 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 Você tem que se hidratar. 223 00:12:57,665 --> 00:12:58,915 Você vai estragar tudo. 224 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 Eu vou canalizar isso. 225 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 - Sem chance. - Sim. Não se preocupe. 226 00:13:05,625 --> 00:13:09,041 O que eu parei por muito tempo? 227 00:13:09,416 --> 00:13:10,916 - Bola de skee? - Rachadura. 228 00:13:11,583 --> 00:13:12,416 Rachadura? 229 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Ainda tenho contato. 230 00:13:31,958 --> 00:13:34,083 O ritmo dos alto-falantes me deixa duro 231 00:13:34,165 --> 00:13:36,125 - como um diamante. - O que ? 232 00:13:38,540 --> 00:13:40,458 Senhor Santos, 233 00:13:40,540 --> 00:13:42,708 - precisamos acalmar as coisas. - Olhar. 234 00:13:43,333 --> 00:13:46,208 O que ? Não, Senhor Santos! 235 00:13:46,290 --> 00:13:47,583 Você tem que agir em conjunto. 236 00:13:49,165 --> 00:13:50,833 Vou levá-lo imediatamente. 237 00:13:52,540 --> 00:13:54,165 Quem quer uma xícara de… 238 00:13:57,915 --> 00:13:58,750 Droga! 239 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 Eu contratei você para ser uma equipe. 240 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 Compense suas fraquezas. 241 00:14:10,416 --> 00:14:12,500 Você que é muito justo. 242 00:14:12,583 --> 00:14:14,000 Você que está muito relaxado. 243 00:14:14,083 --> 00:14:16,541 Dois funcionários imperfeitos capaz de compensar 244 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 sua besteira mútua! 245 00:14:19,041 --> 00:14:22,125 Eu gostaria que Steve escrevesse isso. 246 00:14:22,208 --> 00:14:26,000 Steve do RH? Pregos, meu joelho. Hoje somos só nós. 247 00:14:27,291 --> 00:14:28,708 Eu já estou lá. 248 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 Puta merda. 249 00:14:32,290 --> 00:14:35,375 Este é o nosso cliente que, 250 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 depois de dez anos de sobriedade, levou 11 tiros, 251 00:14:38,583 --> 00:14:41,125 gramas fumadas de crack, 252 00:14:41,208 --> 00:14:42,625 baixou as calças, 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,040 coloque nossa camisinha no pênis dele… 254 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 E seus testículos. 255 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 …para pular pelado de uma maldita varanda. 256 00:14:53,083 --> 00:14:54,290 Sete milhões de visualizações. 257 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 Qualquer buzz é bom de aceitar. 258 00:14:56,208 --> 00:14:57,708 Você está brincando comigo? 259 00:14:58,415 --> 00:15:01,916 E entre esses sete milhões de visualizações, acredite na minha palavra, 260 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 o presidente do Brasil 261 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 que, esta manhã, demitiu Santos imediatamente. 262 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 Isso é uma pena. 263 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 E nós com isso. 264 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 Nós ? 265 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 Você adivinha o que será 266 00:15:11,541 --> 00:15:14,458 o preservativo oficial da Copa do Mundo de 2025? 267 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 O campo ultrafino. 268 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 O que ? 269 00:15:19,333 --> 00:15:21,791 Esses preservativos não cobrem as bolas. 270 00:15:21,875 --> 00:15:24,416 Eu prometo a você, chefe, 271 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 - no futuro, eu… - O futuro? 272 00:15:27,875 --> 00:15:30,083 Você está completamente descarrilado ou o quê? 273 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 Você não entende? A sociedade está com isso na bunda. 274 00:15:33,040 --> 00:15:34,958 É uma entrevista de demissão 275 00:15:35,040 --> 00:15:37,165 que eu vou liderar 276 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 com toda a porcaria do mundo. 277 00:15:39,375 --> 00:15:40,583 Foda-se. 278 00:15:40,665 --> 00:15:42,915 Você é demitido imediatamente. 279 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 Eu também ? 280 00:15:44,290 --> 00:15:45,583 Você também ! 281 00:15:47,625 --> 00:15:49,708 Burgess está certo. 282 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 Você é um verdadeiro vendedor. 283 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 Seu traje está cheio de vento. 284 00:15:54,915 --> 00:15:57,790 Brad, o vendedor, não está interessado 285 00:15:57,875 --> 00:15:59,915 do que para sua própria pessoa. 286 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 Como isso é ruim? 287 00:16:01,833 --> 00:16:04,041 Eu tenho que ter certeza de agradar. 288 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 Eu tenho que me agradar. 289 00:16:06,250 --> 00:16:08,708 Honestamente, você… Perfeito. 290 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 Você deveria dar um exemplo nesse cara, Raoul. 291 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 Altruísmo personificado. 292 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 Isso é problema meu? 293 00:16:15,833 --> 00:16:18,375 O chefe também me demitiu. 294 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 Você afundou Regal Blue, 295 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 e não tenho mais seguro mútuo. 296 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 Você vai se recuperar. 297 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 Se eu morrer de alguma coisa, 298 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 a culpa será sua. 299 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Adeus para sempre. 300 00:16:36,000 --> 00:16:38,375 Você, o rei dos tapinhas nas costas. 301 00:16:38,458 --> 00:16:41,540 Para sua informação, o tapinha nas costas é uma arte. 302 00:16:41,625 --> 00:16:44,708 Não pode ser improvisado, deve ser trabalhado. 303 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 Conte-me sobre os tapas na cara, 304 00:16:48,458 --> 00:16:51,125 porque eu vou te dar um soco na cara. 305 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 Você vai me bater? 306 00:16:57,958 --> 00:16:58,915 Não. 307 00:16:59,500 --> 00:17:00,416 Droga… 308 00:17:03,416 --> 00:17:05,833 Isso é bom. 309 00:17:06,375 --> 00:17:09,083 Posso largar minha caixa, e podemos escapar, 310 00:17:09,165 --> 00:17:12,750 mas eu nunca poderia me desinfetar de você. 311 00:17:13,375 --> 00:17:14,790 É você quem está suando. 312 00:17:15,915 --> 00:17:17,415 Eu vou encontrar uma réplica 313 00:17:17,500 --> 00:17:19,915 - para balançar. - Estou apenas esperando por isso. 314 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 - Via mensagem de texto. - Sim. 315 00:17:22,500 --> 00:17:25,915 TRÊS MESES DEPOIS 316 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 PASSE BRASIL 2025 317 00:18:24,916 --> 00:18:26,208 Merda então. 318 00:18:30,458 --> 00:18:31,416 Bagunça. 319 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 Diga, 320 00:18:43,541 --> 00:18:44,750 Você está bem? 321 00:18:47,791 --> 00:18:48,958 Incrível. 322 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 Sim. O mesmo. 323 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 Nunca foi tão bom. 324 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 Esses lugares para a final são uma loucura. 325 00:19:00,500 --> 00:19:02,333 Isso é burocracia. 326 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 Alguém disse a alguém para enviar os ingressos e terá esquecido 327 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 para cancelar. 328 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 É a nossa veia. 329 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 É a nossa veia. 330 00:19:10,208 --> 00:19:12,041 Plantade e volte em grande estilo, 331 00:19:12,125 --> 00:19:13,791 nós fazemos a alcaparra. 332 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 - “A alcaparra”? - Sim. 333 00:19:16,208 --> 00:19:18,458 Quando você subir, caia e suba novamente. 334 00:19:18,541 --> 00:19:20,458 Chamamos isso de alcaparra. 335 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 Qualquer coisa, 336 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 você inventou isso. 337 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 E é estúpido. 338 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 Que espetáculo. 339 00:20:05,041 --> 00:20:08,375 Senhoras e senhores, onde quer que você esteja no mundo, 340 00:20:08,458 --> 00:20:11,916 bem-vindo à final da Copa do Mundo de 2025. 341 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 Você poderia ter babado, mas não tanto quanto eu. 342 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 O que ? 343 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 "Como você está?" 344 00:20:20,500 --> 00:20:21,541 E segure firme. 345 00:20:21,625 --> 00:20:23,458 Também significa “está tudo bem”. 346 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 É: “Tudo bem?” » « Tudo bem. » 347 00:20:25,750 --> 00:20:28,083 Uma das pérolas da Contrails Magazine. 348 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 É engraçado. Veja isso. 349 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 Um aplicativo de tradução com a voz de Larry David. 350 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 Como você está? Como você está. 351 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 É ótimo, não é? 352 00:20:44,583 --> 00:20:46,208 Vamos estocar. 353 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 Vamos estocar. É o quê? 354 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 Eles gravaram “comercial” 355 00:20:51,166 --> 00:20:52,125 no 1º frasco, 356 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 eles fizeram isso para mim um segundo de graça. 357 00:20:56,125 --> 00:20:57,583 BRAD, O PORRA DO COMERCIAL 358 00:20:57,666 --> 00:20:59,166 - Legal. - Um de cada. 359 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 Muito legal. 360 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 Se eu tiver que participar, 361 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 eu pego primeiro 362 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 minhas precauções. 363 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 Nos últimos 39 dias, 364 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 de 48 equipes internacionais, dois estão invictos. 365 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 Os heróis locais do Brasil e a vizinha arquiinimiga Argentina. 366 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 Já se passaram quatro longos anos, mas nossa espera está chegando ao fim. 367 00:21:27,083 --> 00:21:27,916 O que ? 368 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 Você finalmente tem um pouco de Brad, o vendedor que há em você. 369 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 Eu imagino. 370 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 “Bradass-Elijah.” » 371 00:21:34,125 --> 00:21:36,916 Só aparece a cada dez anos. 372 00:21:37,000 --> 00:21:38,583 Como um cometa. 373 00:21:38,666 --> 00:21:40,125 As pessoas são surpreendentes. 374 00:21:40,208 --> 00:21:41,791 PRESERVATIVOS ULTRAFINOS 375 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 Ultrafino? Sério ? 376 00:21:43,166 --> 00:21:47,125 É uma afronta a todos os preservadores da criação. 377 00:21:53,041 --> 00:21:54,291 É uma loucura. 378 00:21:54,375 --> 00:21:56,375 - Que barulho. - Ainda não começou. 379 00:21:56,458 --> 00:21:58,125 O grande momento finalmente chegou, 380 00:21:58,208 --> 00:21:59,750 a final da Copa do Mundo, 381 00:21:59,833 --> 00:22:03,375 dois dos maiores rivais do esporte opor-se uns aos outros no terreno. 382 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 A primeira vez que eles se enfrentam na final. 383 00:22:08,000 --> 00:22:11,416 Aqui vamos nós. Argentina em céu azul, 384 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 e o Brasil, claro, em amarelo canário. 385 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 Chute a bola! 386 00:22:22,916 --> 00:22:23,750 Erro ! 387 00:22:35,041 --> 00:22:37,083 Deveria ser nosso mascote, 388 00:22:37,166 --> 00:22:39,625 não um cachorro-quente estúpido. 389 00:22:40,166 --> 00:22:41,375 Não é um cachorro-quente. 390 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 Uma linguagem, uma salsicha local. 391 00:22:44,041 --> 00:22:46,000 Não… Deveria ser nosso mascote. 392 00:22:47,250 --> 00:22:50,791 Eles nunca teriam aceitado um capuz como mascote. 393 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 vou bater as bolas destas bolas. 394 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 Estamos nos aproximando do intervalo. É muito tenso. Ainda 0-0. 395 00:22:57,250 --> 00:23:01,208 A Argentina talvez possa lançar um ataque final 396 00:23:01,291 --> 00:23:03,541 para abrir o placar. Bonito. 397 00:23:03,625 --> 00:23:05,583 Ele passa para Alberti. 398 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 Ele ziguezagueia entre os dois defensores. 399 00:23:08,750 --> 00:23:11,458 - Uma oportunidade para a Argentina! - Não ! 400 00:23:11,541 --> 00:23:15,750 Mirar ! 401 00:23:15,833 --> 00:23:19,583 Eles marcaram! É o Alberti! Um final incrível! 402 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 Isso é besteira! 403 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 Isso não é verdade. 404 00:23:25,166 --> 00:23:28,375 Dê-me uma olhada naquela bola macia. 405 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 Ei, lingüiça! 406 00:23:30,875 --> 00:23:33,833 Você está duro, minha salsicha? 407 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 Brasil! 408 00:23:46,541 --> 00:23:47,416 Brasil! 409 00:23:47,500 --> 00:23:48,916 Estamos chegando ao fim. 410 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 A Argentina lidera por 1 a 0. 411 00:23:50,375 --> 00:23:52,500 Eles vão desacelerar 412 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 e absorver a pressão. 413 00:23:58,750 --> 00:24:00,666 O tempo está se esgotando para a Seleção. 414 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 Já se passaram 90 minutos. 415 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Atacamos os acréscimos. 416 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 Um defensor vem até ele. 417 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 Foi um ataque desagradável. 418 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 Morte aos argentinos! 419 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 Eu entendo. 420 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 Eles não se importam conosco. 421 00:24:19,458 --> 00:24:20,416 Que é aquele? 422 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 Os caras da Champ com seus anúncios 423 00:24:22,916 --> 00:24:24,833 e a salsicha deles lá. 424 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 Eles movem a faca. 425 00:24:26,958 --> 00:24:28,333 O que você está cantando para mim? 426 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 Você não vê isso? 427 00:24:30,208 --> 00:24:33,791 Aquele pau gigante ali 428 00:24:33,875 --> 00:24:36,333 está zombando de nós. 429 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 Parar. Neste caso, é uma salsicha simples. 430 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 Seja como for, é uma cauda. 431 00:24:42,208 --> 00:24:44,916 - Caramba. Você é ridículo. - Realmente ? 432 00:24:45,833 --> 00:24:49,750 Ele sacode o pau e suas bolas debaixo de nossos narizes. 433 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 Ele leva Jeremy profundamente ao seu rim danificado. 434 00:24:53,750 --> 00:24:55,875 Ok, pare com isso. Você está completamente delirando. 435 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 Se eles nos enviaram uma mensagem, 436 00:24:58,416 --> 00:25:00,250 ele teria colocado uma camisinha. 437 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 A partida terminará, Os fãs brasileiros estão babando com isso. 438 00:25:04,000 --> 00:25:04,916 Olha, 439 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Leo coloca a linguiça um boné de apoio. 440 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 O bastardo da mãe dele! 441 00:25:14,458 --> 00:25:16,416 Bom. Acalmar. 442 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 - Ele olhou para nós. - Acalmar. 443 00:25:18,833 --> 00:25:20,083 - Acalmar. - A sodomia. 444 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 Deixa para lá. Aproveitamos o momento. 445 00:25:25,791 --> 00:25:28,708 Ele faz uma exibição notável. 446 00:25:28,791 --> 00:25:32,166 O goleiro brasileiro tem reflexos de gato. 447 00:25:35,291 --> 00:25:39,166 Com esse objetivo evitado, O Brasil pode conseguir voltar. 448 00:25:43,333 --> 00:25:44,416 No modo assassino. 449 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 Não ! Bradass-Elijah! 450 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 Aqui estou, minha grande Salsicha! 451 00:26:00,833 --> 00:26:01,916 Você gosta disso… 452 00:26:04,166 --> 00:26:05,916 Pare! É uma linguiça! 453 00:26:08,875 --> 00:26:10,125 Você está fazendo a onda? 454 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 Bradass-Elijah! 455 00:26:13,291 --> 00:26:15,666 Pereyra de pés prateados foge 456 00:26:15,750 --> 00:26:19,083 na defesa argentina como uma bailarina. 457 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 O mascote e dois torcedores em campo? 458 00:26:21,708 --> 00:26:23,583 Um a um contra o goleiro. 459 00:26:25,166 --> 00:26:26,875 O guarda está no chão. 460 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 Ele vai marcar. Não ! 461 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 O que aconteceu? É uma loucura. 462 00:26:40,333 --> 00:26:43,416 Extraordinário. O que diabos está acontecendo? 463 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 Dois torcedores em campo 464 00:26:45,041 --> 00:26:48,458 impediu o Brasil empatar no último minuto 465 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 da final da Copa do Mundo 466 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 em uma ação incrível. 467 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 Dois idiotas. 468 00:26:53,666 --> 00:26:56,750 Nunca vi isso em toda a minha vida. 469 00:27:03,708 --> 00:27:06,458 Os funcionários devem tome uma decisão. 470 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 Os órgãos sociais decidirão. 471 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 O Brasil vai sofrer com isso, eu acho. 472 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 No chão, quando uma coisa, 473 00:27:13,250 --> 00:27:17,166 um árbitro, um objeto, um animal ou pessoa interfere, 474 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 Cito: “A partida deve ser retomada 475 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 onde aconteceu sem qualquer culpa. » 476 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 O árbitro seguirá a regra à risca, 477 00:27:27,416 --> 00:27:33,000 enquanto os brasileiros estão absolutamente furioso com esta decisão. 478 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 O país inteiro foi roubado. 479 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 Morte aos americanos! 480 00:27:43,916 --> 00:27:45,000 O que eles dizem? 481 00:27:45,083 --> 00:27:48,083 Você vai morrer! 482 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 Você vai morrer! 483 00:27:53,625 --> 00:27:55,333 Você vai morrer! 484 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 Eles estão falando de você, eu acho. 485 00:27:57,166 --> 00:27:58,375 Morra! Morra! 486 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 Acalmar! 487 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 É apenas um jogo! 488 00:28:06,583 --> 00:28:07,750 E aí está. 489 00:28:07,833 --> 00:28:12,375 Argentina é campeã mundial em um final muito improvável. 490 00:28:17,958 --> 00:28:20,083 Oh não. 491 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 Puta merda. 492 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 Droga. 493 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 Estamos no inferno? 494 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 Quase. 495 00:28:40,208 --> 00:28:42,416 A culpa é sua, você correu para o campo. 496 00:28:42,500 --> 00:28:45,416 Por favor. Fomos demitidos por sua causa. 497 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 Deveria ser nosso mascote. 498 00:28:48,250 --> 00:28:49,583 Não era um mascote. 499 00:28:49,666 --> 00:28:52,125 Quantas vezes eu tenho que te dizer isso? 500 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 Foi uma linguiça! 501 00:28:54,791 --> 00:28:57,416 Bom. Não entrar em pânico. 502 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 Não se preocupe. Entrei em pânico da meia-noite às 3 da manhã. 503 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Você faz isso de novo. 504 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 Você só pensa em si mesmo. 505 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 Eu estava falando sozinho. 506 00:29:22,375 --> 00:29:23,541 Bom dia. 507 00:29:23,625 --> 00:29:25,083 Antônia Costa, 508 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 o melhor advogado do Brasil. 509 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 A Revista Veja vai me chamar assim. 510 00:29:30,875 --> 00:29:33,833 “O julgamento do século. » 511 00:29:33,916 --> 00:29:34,958 Eu nunca perdi. 512 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 Então, sim, eu nunca ganhei, mas é kif-kif. 513 00:29:39,333 --> 00:29:40,750 Primeiro acordo? 514 00:29:40,833 --> 00:29:42,708 Primeiro dia! 515 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 A notícia perde na palha curta. 516 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 Estou lidando com uma merda. 517 00:29:46,666 --> 00:29:50,125 “Que merda…” O que somos nesta metáfora? 518 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 Dizendo que você vai defender esses valentões. 519 00:29:53,958 --> 00:29:56,416 Você faria isso com seu país? 520 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 Desculpe, mas você não deve ouvir. 521 00:29:59,958 --> 00:30:02,333 Vamos aproveitar o seu entusiasmo. 522 00:30:02,416 --> 00:30:03,375 Seu plano? 523 00:30:06,291 --> 00:30:09,166 Isto é o que vamos fazer… 524 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 Eu fiz um ano de faculdade de direito na Penn… 525 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 -Estado. - Sim. Deixe-me terminar. 526 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 Minha mãe pensou que eu seria advogado. 527 00:30:17,000 --> 00:30:18,791 Claro que não. 528 00:30:18,875 --> 00:30:25,791 Mas eu me lembro os EUA v. Humberto Alvarez-Machain… 529 00:30:26,416 --> 00:30:29,208 E eu lembro uma transmissão legal 530 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 em um pescador de camarão. E ? 531 00:30:31,083 --> 00:30:34,666 Dê-me dois minutos a sós com eles. Você pode… 532 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 Corremos o risco da pena de morte, é isso? 533 00:30:38,500 --> 00:30:39,458 Sim. 534 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Depois de torturar você. 535 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 Mas no que ele está se envolvendo, sério? 536 00:30:43,583 --> 00:30:46,458 Não pedimos sua opinião, de Frankenstein. 537 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 Ok, esqueça. 538 00:30:48,291 --> 00:30:49,791 Eu fiz o juramento. 539 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 Minha luz persegue a escuridão da injustiça, 540 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 custe o que custar. 541 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 "Seja lá o que ele..." 542 00:30:56,666 --> 00:30:59,250 Quanto custa? Você está oficialmente nomeado. 543 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 Sim. Mas ainda assim. 544 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 Depois disso, não poderei desça a rua. 545 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 Fazer minhas compras, ir aos banheiros públicos. 546 00:31:07,625 --> 00:31:09,458 Minha mãe será banida da igreja. 547 00:31:09,541 --> 00:31:11,291 Meus irmãos serão assediados. 548 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 - Opa. - Mas o que isso importa. 549 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Tenho um bom plano para tirar você daqui. 550 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Minuto borboleta. 551 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 É a sua entrevista de demissão, Antônia Costas. 552 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 O que você está fazendo aí? 553 00:31:24,083 --> 00:31:26,625 Estou pensando em alguém além de mim. 554 00:31:26,708 --> 00:31:29,083 Fizemos muitas pessoas sofrerem. 555 00:31:29,166 --> 00:31:30,041 Você está demitido. 556 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 - O que ? Não ! - Não ! 557 00:31:31,416 --> 00:31:36,791 Vá às compras e usar banheiros públicos, se necessário. 558 00:31:36,875 --> 00:31:39,166 Cubra a moldura com papel. 559 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 Você não entende nada. 560 00:31:40,916 --> 00:31:43,333 Deixar. Nós vamos superar isso. 561 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 Eles nunca sairão dessa. 562 00:31:45,708 --> 00:31:47,541 Perdão. Eu sou o advogado deles. 563 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 Tenho o direito de falar com eles em particular, 564 00:31:49,791 --> 00:31:51,208 então por favor saia. 565 00:31:51,291 --> 00:31:53,208 Eles acabaram de demitir você. 566 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 Não delineei meu plano. 567 00:31:55,375 --> 00:31:56,583 Sair! 568 00:31:57,250 --> 00:31:58,916 Sério, me demita. 569 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 Deixo meu número. 570 00:32:00,458 --> 00:32:02,958 Você não entende a seriedade das coisas. 571 00:32:03,041 --> 00:32:05,333 Bom trabalho. Era a nossa única esperança. 572 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 Eu me recuso a arruinar a vida dele. 573 00:32:07,000 --> 00:32:09,375 Uma boa ação é sempre punida. 574 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 Estou assumindo. 575 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 Senhor DeBell. Senhor Lewison... 576 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 Eles são seus. 577 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 Brad. Elias. 578 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 Nós sabemos, Os Estúpidos. 579 00:32:43,875 --> 00:32:46,875 Não. Não preste atenção a tais vulgaridades. 580 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 Jessé Cristos, Ministro da Defesa. 581 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 O Ministro da Defesa? 582 00:32:52,375 --> 00:32:54,083 - Meu Deus. - Ufa… 583 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 Eu termino minha corrida. 584 00:32:55,583 --> 00:32:57,666 Meu trabalho, minha missão, 585 00:32:57,750 --> 00:33:01,208 é a segurança do nosso grande país e seus habitantes. 586 00:33:01,291 --> 00:33:04,416 É por isso que cheguei tão cedo. 587 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 Você será tratado de forma justa. 588 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 Sim. 589 00:33:12,625 --> 00:33:13,791 Isso é muito bom. 590 00:33:25,666 --> 00:33:26,750 Entre então. 591 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 Vocês são americanos. 592 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 Eu me pergunto, 593 00:33:29,833 --> 00:33:32,083 você percebe o ódio que carregamos 594 00:33:32,166 --> 00:33:34,916 aos nossos rivais do futebol do sul? 595 00:33:36,291 --> 00:33:37,125 Meu filho... 596 00:33:38,916 --> 00:33:40,458 apoia a Argentina. 597 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 Ele se rebelou. 598 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 Não nos falamos desde então. 599 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 Os adolescentes são complicados. 600 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 Ele tinha apenas nove anos. 601 00:33:51,041 --> 00:33:53,333 Foi Elias quem atacou. 602 00:33:53,416 --> 00:33:55,250 Nesta porra de campo! 603 00:33:55,333 --> 00:33:57,125 - Ele estava bêbado... - Egoísta. 604 00:33:57,208 --> 00:33:58,541 Suas bocas! 605 00:33:58,958 --> 00:34:00,458 Pare com suas bobagens! 606 00:34:06,583 --> 00:34:08,291 O medo em seus olhos. 607 00:34:10,500 --> 00:34:15,666 Você deve acreditar que sou um valentão corrupto 608 00:34:15,750 --> 00:34:20,333 capaz de cometer assassinato por capricho com total impunidade. 609 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 Desculpe. Sim. 610 00:34:24,500 --> 00:34:29,166 Ao contrário de suas idéias culturais terrivelmente falso, 611 00:34:29,708 --> 00:34:32,291 Eu não vou cortar sua mão 612 00:34:32,375 --> 00:34:34,291 nem jogá-lo no esquecimento. 613 00:34:34,375 --> 00:34:35,250 Ou uma transferência? 614 00:34:35,333 --> 00:34:38,000 Nem aceite um suborno ridículo. 615 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 Prefiro ficar satisfeito 616 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 para libertar você. 617 00:34:46,333 --> 00:34:47,375 Você vai… 618 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 Aqui. 619 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 A porta está aberta. 620 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 Pegue o elevador novamente. 621 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 Atravesse o corredor, é sempre em frente. 622 00:35:00,333 --> 00:35:02,541 Portas duplas, para a rua. 623 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 É verdade? Muito obrigado. 624 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 Você é tão gentil e compassivo. OBRIGADO. 625 00:35:10,583 --> 00:35:12,458 Eu não esperava isso. 626 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 Ele se parecia com Jesus. Clemência personificada. 627 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 Clemência? Você quer rir? 628 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 Você não entende? 629 00:35:19,416 --> 00:35:21,666 Ele nos joga como alimento para os leões. 630 00:35:21,750 --> 00:35:24,041 Teríamos precisado de algum tipo 631 00:35:24,125 --> 00:35:25,958 escolta policial. 632 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 Guardas armados até o avião. 633 00:35:28,416 --> 00:35:31,083 Mas acabamos na rua. 634 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 - Besteira. - As ruas do Brasil. 635 00:35:33,541 --> 00:35:35,500 Você tem razão. Seremos reconhecidos. 636 00:35:35,583 --> 00:35:37,458 Eu não pareço comum como você. 637 00:35:37,541 --> 00:35:39,916 - Especialmente não no Brasil. - Bom. 638 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 Você sabe o que? Não há necessidade de surtar. 639 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 A multidão sente o cheiro do medo. 640 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 Você tem que estar relaxado e natural. 641 00:35:46,416 --> 00:35:50,000 Sorria, acene com a cabeça e tudo bem. 642 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 - Tudo bem. - Discreto. 643 00:35:51,625 --> 00:35:52,666 - Sim. - Vamos. 644 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 Merda. Droga. 645 00:35:57,041 --> 00:35:58,000 Magno. 646 00:36:00,333 --> 00:36:03,166 eu não sei se eu puder continuar sorrindo. 647 00:36:03,958 --> 00:36:05,708 Entre na sua bunda. 648 00:36:06,416 --> 00:36:08,916 - Caramba. - Todo mundo está olhando para nós. 649 00:36:10,333 --> 00:36:11,208 Droga. 650 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 Para onde estamos indo? 651 00:36:13,416 --> 00:36:15,166 - Não sei. - Tranquilizador. 652 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 Isso não é verdade! 653 00:36:17,041 --> 00:36:18,208 Merda! Meu celular. 654 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 - Solte. - O que ? 655 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 Ainda tenho 18 pagamentos mensais! 656 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 Você não pagou tudo de uma vez? 657 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 Em vários momentos. Eu pensei que era melhor. 658 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 Você foi enganado. 659 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 Merda. 660 00:36:42,375 --> 00:36:43,208 Vá em frente! 661 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 Filhote de cachorro. 662 00:36:48,000 --> 00:36:49,125 Merda. 663 00:36:52,000 --> 00:36:52,916 Vamos. 664 00:36:59,625 --> 00:37:00,750 Eles ainda estão lá. 665 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 Que é aquele? 666 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 Brasil! 667 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 Suba! 668 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Senhor Santos, o quê? 669 00:37:08,541 --> 00:37:09,791 Eu me recupero. 670 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 Você parece em boa forma. 671 00:37:37,291 --> 00:37:39,208 Eu bebi por dois meses, 672 00:37:39,291 --> 00:37:41,666 mas estou sóbrio há 23 dias. 673 00:37:42,166 --> 00:37:43,250 Obrigado. 674 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 Você me deu um choque elétrico. 675 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 Felizmente, tudo deu certo. 676 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 Então, sim, minha esposa me deixou. 677 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 O tribunal me levou minha casa, meus filhos, 678 00:37:53,666 --> 00:37:56,708 porque perdi meu emprego, minha aposentadoria, minha dignidade. 679 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 E nem estou falando de retirada. 680 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 Não os insetos na minha pele. 681 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 Mas sob a minha pele. 682 00:38:04,000 --> 00:38:05,041 Por que veio? 683 00:38:05,125 --> 00:38:06,916 Por que nos ajudar? 684 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 Os 12 passos da cura. 685 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 É o nono. 686 00:38:10,000 --> 00:38:11,958 - Cumplicidade? - Reparar. 687 00:38:12,041 --> 00:38:13,375 Qual é o plano? 688 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 Não sei. 689 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 Meu cérebro está todo nebuloso. 690 00:38:19,416 --> 00:38:21,833 Eu te disse que meu córtex ficou chocado 691 00:38:21,916 --> 00:38:24,166 para conter o vício? 692 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Você me diz. 693 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 Ouça, Artie, você é amigo de El Presidente. 694 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 - Supere isso. - Não. 695 00:38:32,625 --> 00:38:35,333 É o mais brasileiro do Brasil. 696 00:38:35,416 --> 00:38:37,583 Quem não é brasileiro no Brasil? 697 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 O consulado americano! 698 00:38:41,500 --> 00:38:43,458 - Incrível ! - Imunidade diplomática. 699 00:38:44,125 --> 00:38:45,458 Aguentar. 700 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 Merda. 701 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Aprenda a dirigir, idiota. 702 00:38:55,625 --> 00:38:57,250 Ou não aprenda. Como vai você. 703 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 Não há necessidade. 704 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 Besteira ! 705 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 Você sabe onde fica a embaixada? 706 00:39:08,625 --> 00:39:10,250 Duvido que ele fale inglês. 707 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 Eu cuidarei disso. 708 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Senhores… 709 00:39:50,500 --> 00:39:53,166 eu vou te perguntar uma pergunta muito simples. 710 00:39:58,291 --> 00:39:59,583 Se você responder errado, 711 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 Vou explodir seus miolos. 712 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 Essa é a questão. 713 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 Dois homens… 714 00:40:24,916 --> 00:40:29,166 É a resposta “ouich” ou “naon”? 715 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 Perdão. Eu não entendi muito bem. 716 00:40:37,000 --> 00:40:39,083 Você pode repetir a pergunta? 717 00:40:39,666 --> 00:40:40,625 Dois homens… 718 00:40:52,166 --> 00:40:56,833 A resposta é ouich ou naon? 719 00:41:02,916 --> 00:41:04,500 Você disse… 720 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 O quê? 721 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 É o que… 722 00:41:10,875 --> 00:41:12,333 A palavra inglesa… 723 00:41:15,000 --> 00:41:17,375 Você pode usá-lo em uma frase? 724 00:41:24,166 --> 00:41:25,708 É muito… 725 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 Qual é a resposta? 726 00:41:31,958 --> 00:41:34,541 Ouich ou Naon? 727 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 Você primeiro. 728 00:41:38,541 --> 00:41:40,750 Eu vou dizer “sim”. 729 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 O que é “ouich”? 730 00:41:43,958 --> 00:41:45,458 Você disse… 731 00:41:47,333 --> 00:41:52,916 Desculpe. Eu pensei que você disse “ouich ou naon” e… 732 00:41:53,958 --> 00:41:55,833 Eu vou dizer "naon". 733 00:41:57,666 --> 00:42:00,833 Você responde de maneira diferente do seu amigo. 734 00:42:00,916 --> 00:42:03,041 Então um de vocês... 735 00:42:05,250 --> 00:42:06,833 vai morrer. 736 00:42:07,833 --> 00:42:08,916 Porque 737 00:42:09,791 --> 00:42:12,458 eu… 738 00:42:15,125 --> 00:42:16,625 louco por você! 739 00:42:20,125 --> 00:42:22,666 Você acha que eu falo assim? 740 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 Eu aprendi inglês na Universidade do Mississippi. 741 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 Vamos, rebeldes! 742 00:42:27,541 --> 00:42:29,833 Os rebeldes. Mississipi. Sim. 743 00:42:29,916 --> 00:42:32,625 Entre as celebridades quem estudou lá, tem… 744 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 -Peyton Manning? -Eli. 745 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 Você conhece Eli? 746 00:42:36,250 --> 00:42:39,375 Meu cunhado o conheceu, Não pegou. 747 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 Parece que Eli é um pouco sorrateiro. 748 00:42:42,750 --> 00:42:44,708 - Foda-se ele. -Bradley. 749 00:42:44,791 --> 00:42:46,208 - Sim, Brad. -Elias. 750 00:42:46,916 --> 00:42:50,000 Meu nome é Pavio Curto Bündchen. 751 00:42:50,541 --> 00:42:53,958 E estes 775 km quadrados de selva 752 00:42:54,041 --> 00:42:55,791 são meus. 753 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 Tanto? Eu dormi muito? 754 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 Meio dia. Faça uma ressonância magnética quando chegar em casa. 755 00:43:01,375 --> 00:43:05,208 Esta casa, este cartel, este país inteiro, 756 00:43:05,291 --> 00:43:08,625 Posso ter tudo no Brasil, 757 00:43:08,708 --> 00:43:09,666 incluindo você. 758 00:43:09,750 --> 00:43:11,000 Se eu quisesse, 759 00:43:11,083 --> 00:43:14,916 Eu poderia atirar no seu pau. 760 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Pegue um facão, 761 00:43:17,625 --> 00:43:20,333 colete as balas, recarregue-as 762 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 e explodir seus miolos com isso. 763 00:43:23,291 --> 00:43:25,916 Se eu puder, Eu prefiro o oposto. 764 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Depois disso, divirta-se com meu pau. 765 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 Tudo bem. 766 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 O pau primeiro para mim. 767 00:43:32,375 --> 00:43:35,041 Não é ótimo, mas estarei vivo. 768 00:43:35,125 --> 00:43:38,208 Sem cérebro ou pau hoje. 769 00:43:39,291 --> 00:43:41,750 Você quer saber por que eu levei você embora. 770 00:43:42,416 --> 00:43:43,333 Sim. 771 00:43:43,750 --> 00:43:45,958 Ele tem seus motivos. Você não perde nenhum. 772 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Diga, que barraco. 773 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 - Maravilhoso. - Luz natural. 774 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 Se você já tivesse visto isso antes. 775 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 Uma verdadeira merda. 776 00:43:52,916 --> 00:43:55,958 A selva até onde a vista alcança, 777 00:43:56,041 --> 00:43:58,833 nativos cagando no chão. 778 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 Então eu os afugentei. 779 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 Queimei 400 quilômetros quadrados. 780 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 Mandei construir uma piscina, uma quadra de pickleball 781 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 e como dizemos isso? Uma vala comum? 782 00:44:11,416 --> 00:44:14,041 Uma vala comum. Sim. É isso. 783 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 Está muito quente? 784 00:44:20,291 --> 00:44:22,166 Não, está tudo bem. 785 00:44:22,250 --> 00:44:23,625 Você está suando. 786 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 Que anfitrião terrível eu sou. 787 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 Temos um problema de ar condicionado, 788 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 Pedi ao Nando para consertar, 789 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 mas ele não conseguiu para terminar o trabalho. 790 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 Me perdoe. 791 00:44:42,416 --> 00:44:43,708 Polícia disfarçada. 792 00:44:45,291 --> 00:44:48,458 Finalmente, é a impressão que tivemos durante anos. 793 00:44:48,541 --> 00:44:49,625 Mas para dizer a verdade, 794 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 às vezes eu confundo impressão policial disfarçada 795 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 e sentindo-se constipado, 796 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 porque é a mesma expressão. 797 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 Leve-o embora. 798 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 Na vala comum? 799 00:45:01,208 --> 00:45:03,833 Não, na jacuzzi. Claro, na cova! 800 00:45:07,333 --> 00:45:11,583 Deixe-me fazer um pedido de desculpas tripartido. 801 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 Nós nunca teríamos agido assim se nós soubéssemos 802 00:45:16,958 --> 00:45:20,250 o quanto você ama futebol. 803 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 Você acha que estou interessado? 804 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 Eu limpo minhas amígdalas com futebol. 805 00:45:27,250 --> 00:45:29,291 Eu odeio isso mesmo. 806 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 É um jogo estúpido. 807 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 Você já foi a um bar? quando um gol é marcado? 808 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 É sempre o destaque. 809 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 Isso significa se esses malditos gols são raros! 810 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 E não me fale sobre as simulações. 811 00:45:43,625 --> 00:45:47,000 Adultos que levam um golpe muito pequeno, 812 00:45:47,083 --> 00:45:49,208 e parece um tiro de bazuca? 813 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 Finalmente alguém que entende. 814 00:45:51,583 --> 00:45:52,916 Mas aqui está o problema. 815 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 Meu ódio pelo futebol 816 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 não tem igual 817 00:45:59,625 --> 00:46:01,500 que meu amor 818 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 dinheiro. 819 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 Eu não sou materialista. 820 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 Eu não gosto de dinheiro. 821 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 Mas o que posso comprar com isso? 822 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 e o controle que isso me dá. 823 00:46:12,458 --> 00:46:13,333 Sim. 824 00:46:13,416 --> 00:46:15,916 É por isso que, mesmo que eu odeie futebol, 825 00:46:16,000 --> 00:46:19,750 Eu fiz uma pequena aposta enorme 826 00:46:19,833 --> 00:46:22,083 na final da Copa do Mundo. 827 00:46:24,333 --> 00:46:28,041 Quanto dinheiro você tem... Quanto você perdeu? 828 00:46:29,625 --> 00:46:31,416 Quanto eu perdi? 829 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 Eu ganhei, porra! 830 00:46:35,833 --> 00:46:37,208 Aposto “menos que”! 831 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 Se o Brasil tivesse marcado, 832 00:46:38,791 --> 00:46:41,583 Eu teria perdido 30 milhões de reais. 833 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Mas eu os ganhei. 834 00:46:43,250 --> 00:46:46,208 São 60 milhões na manobra! 835 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 A alcaparra! 836 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 Como explicar? É quando voltamos. 837 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 Eu sei. Ele acha isso estúpido. 838 00:46:52,708 --> 00:46:55,791 Estou começando a entender. Estou fazendo a manobra. 839 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 É uma palhaçada maluca. 840 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 Tudo graças a vocês dois, bando de idiotas. 841 00:47:03,166 --> 00:47:04,375 Fico feliz por ter ajudado. 842 00:47:05,333 --> 00:47:08,291 Senhor Pavio Curto… 843 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 Chame-me de Curto. 844 00:47:09,750 --> 00:47:11,000 - Kurt? - Kurt. 845 00:47:11,833 --> 00:47:15,416 Curt, deixe-me entender corretamente, você nos sequestrou por... 846 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 Faça uma festa! 847 00:47:32,125 --> 00:47:34,166 - Qualquer um? - Sim. 848 00:47:34,250 --> 00:47:36,166 Diga-me um nome, eu o mato. 849 00:47:36,833 --> 00:47:38,250 É um presente, Gordinho. 850 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 Uau, tenho que pensar sobre isso. 851 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 Minha chefe, Sra. Burgess. 852 00:47:42,666 --> 00:47:43,916 Espere. Meu médico. 853 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 - Seu médico? - Sim. 854 00:47:45,541 --> 00:47:47,333 Um verdadeiro idiota hipócrita. 855 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 Doutor, como? 856 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 Não, não escreva. 857 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 Isto é… eu li o cardápio em voz alta. Eu não mando. 858 00:47:55,750 --> 00:47:56,791 Mais alguém? 859 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 Brad? 860 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 Brad. 861 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 Ei. 862 00:48:01,625 --> 00:48:04,958 Curt nos permitiu tomar banho e nos emprestou essas roupas. 863 00:48:05,041 --> 00:48:07,750 - Cuidado com isso. - É ótimo. Assistir TV. 864 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 PSICODRAM DO FUTEBOL NO BRASIL 865 00:48:11,083 --> 00:48:14,208 Um evento incomum, mas previsível, dois americanos 866 00:48:14,291 --> 00:48:17,791 fez nada no exterior. 867 00:48:17,875 --> 00:48:20,625 Brad Lewison e Elijah DeBell, 868 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 ex-funcionários da extinta empresa 869 00:48:23,708 --> 00:48:25,541 Preservativos Regal Blue. 870 00:48:25,625 --> 00:48:28,541 - Eu estava alucinando quando vi isso. - Estou sonhando! 871 00:48:28,625 --> 00:48:31,583 Brad, sim, normal. Isso tinha que acontecer. 872 00:48:31,666 --> 00:48:33,958 Mas Elias não é de todo 873 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 - seu estilo. - Corte isso. 874 00:48:36,166 --> 00:48:39,458 Opiniões sobre o que chamamos o fiasco do Rio. 875 00:48:39,541 --> 00:48:41,000 Francamente? 876 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 Estou com vergonha. 877 00:48:43,125 --> 00:48:46,166 Pense no bem o que os EUA fizeram na América do Sul. 878 00:48:46,250 --> 00:48:49,333 Contra as drogas, controlado pela CIA. 879 00:48:49,416 --> 00:48:51,833 Todos esses lucros desapareceram, 880 00:48:51,916 --> 00:48:53,375 por causa de duas glândulas. 881 00:48:53,458 --> 00:48:56,583 Mas essa raiva não é nada comparado à indignação 882 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 no 5º maior país do mundo. 883 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 Se eu pudesse, eu os mataria! 884 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 Questão de tempo! 885 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 Eles vão morrer! 886 00:49:04,833 --> 00:49:06,666 Esta vergonha para a América é 887 00:49:06,750 --> 00:49:08,458 uma tragédia para o Brasil. 888 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 É com você, Alexi, no set. 889 00:49:10,875 --> 00:49:12,958 Todo o Brasil, que ama futebol, 890 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 agora rastreando Lewison e DeBell. 891 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 Dois americanos indelicados… 892 00:49:18,208 --> 00:49:20,083 Todo mundo quer punir você. 893 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 Não enquanto eu viver. 894 00:49:22,083 --> 00:49:24,416 - Você vê? - Chega de champanhe! 895 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 Você é o melhor, Curt. 896 00:49:26,041 --> 00:49:27,916 Não arriscamos nada com ele. 897 00:49:28,000 --> 00:49:30,333 - Relaxar. - Champanhe resolve tudo. 898 00:49:31,291 --> 00:49:32,916 - Oi. - Oi. 899 00:49:33,583 --> 00:49:35,208 Você é o Americano? 900 00:49:35,916 --> 00:49:37,041 Sim. 901 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 Você gosta de karaokê? 902 00:49:39,500 --> 00:49:40,916 D'acodac. 903 00:49:41,000 --> 00:49:42,625 E os seios lindos? 904 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 Um poquito. Essas são perguntas capciosas? 905 00:49:53,375 --> 00:49:55,583 Você pode cantar uma música para mim, gatinho? 906 00:49:56,833 --> 00:49:58,791 Eu realmente não sei. eu não... 907 00:49:58,875 --> 00:50:00,041 Por favor. 908 00:50:00,125 --> 00:50:02,000 - Divirta-me. - Não… 909 00:50:02,083 --> 00:50:05,166 - Uma música. - Não é minha praia. 910 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 Uma maldita música! 911 00:51:14,375 --> 00:51:17,875 Bom trabalho ! É excelente! Eu adoro você! 912 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Vocês são gênios. 913 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 Eu quero recompensar você 914 00:51:22,083 --> 00:51:25,958 com tudo que você quiser. Diga-me. 915 00:51:27,166 --> 00:51:28,375 Podemos voltar? 916 00:51:30,166 --> 00:51:31,458 Quase tudo. 917 00:51:31,541 --> 00:51:32,875 Você não vai embora de novo. 918 00:51:33,833 --> 00:51:36,625 Você viu a reação do Brasil. 919 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 É muito arriscado. 920 00:51:38,416 --> 00:51:40,750 Algo mais? 921 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 Eu sei. 922 00:51:43,041 --> 00:51:45,000 E nós chamamos isso 923 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 “o testemunho da sentinela...” 924 00:51:48,541 --> 00:51:50,000 “Bolas para cima.” » 925 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 Chamamos isso de bolas para cima. 926 00:51:53,250 --> 00:51:54,291 Desculpe. 927 00:51:56,541 --> 00:51:59,416 Por que ninguém pensou nisso? 928 00:51:59,500 --> 00:52:00,875 Você sabe, 929 00:52:01,666 --> 00:52:02,500 Elias, 930 00:52:03,583 --> 00:52:06,708 eu nunca tinha pensado para entrar em preservativos. 931 00:52:06,791 --> 00:52:08,958 Uma indústria um tanto sórdida. 932 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 Eu diria à minha mãe que estava lidando 933 00:52:12,291 --> 00:52:13,458 metanfetamina, 934 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 mas estou dentro. 935 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 “Estou dentro.” » 936 00:52:18,666 --> 00:52:19,583 Você está dentro? 937 00:52:20,625 --> 00:52:21,541 Você… 938 00:52:22,875 --> 00:52:23,833 No modo assassino. 939 00:52:23,916 --> 00:52:25,666 Bem na hora, caramba! 940 00:52:25,750 --> 00:52:27,375 eu realmente precisava 941 00:52:27,458 --> 00:52:29,750 para proteger meus testículos. 942 00:52:29,833 --> 00:52:33,000 Eu não me importo com seus testículos. 943 00:52:33,083 --> 00:52:35,416 Mas imagine 944 00:52:35,500 --> 00:52:38,791 toda a cocaína que podemos colocar nesses preservativos, 945 00:52:38,875 --> 00:52:41,375 para fazê-los engolir e passar silenciosamente. 946 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 Um verdadeiro sucesso. 947 00:52:42,541 --> 00:52:46,666 Seriam salsichas enormes de cocaína com almôndegas. 948 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 Isso transformaria a indústria. 949 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 Vamos ver se eles são tão duráveis como você afirma. 950 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 Pergunta simples. 951 00:52:57,833 --> 00:53:00,583 E se eu tiver um reflexo de vômito? 952 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 Então, vou concluir que este preservativo não é adequado 953 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 e você desperdiçou meu tempo, assim como minha família. 954 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 E talvez eu devesse jogar futebol 955 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 com seus pães. 956 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Obrigado por ser honesto. 957 00:53:19,875 --> 00:53:21,416 De uma só vez. 958 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 Engula de um só gole. 959 00:53:23,791 --> 00:53:26,375 Você sabe que minha garganta está encolhendo. 960 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 Pelo amor de Deus, não mastigue. 961 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 Maravilhoso. 962 00:53:36,500 --> 00:53:37,625 Bela técnica. 963 00:53:37,708 --> 00:53:39,583 Todos esses exercícios ajudam. 964 00:53:47,583 --> 00:53:50,250 Não é a primeira vez para você, ao que parece. 965 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 Engula. 966 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 Esta é a nave estelar Jefferson? 967 00:54:06,708 --> 00:54:08,083 Apenas nave estelar. 968 00:54:08,166 --> 00:54:10,625 - Retiraram o “Jefferson”. - Oh sim ? 969 00:54:12,125 --> 00:54:13,166 Um problema? 970 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 Você quer Tabasco nele? 971 00:54:15,833 --> 00:54:17,458 Falta gosto. 972 00:54:17,541 --> 00:54:19,208 Não é tanto o sabor 973 00:54:19,291 --> 00:54:23,458 do que o pênis e as bolas 974 00:54:23,541 --> 00:54:25,916 cheio de cocaína quem pode me sufocar. 975 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 Eu entendo muito bem. 976 00:54:28,625 --> 00:54:29,750 Molho holandês? 977 00:55:11,791 --> 00:55:12,750 É isso. 978 00:55:12,833 --> 00:55:14,666 Bom trabalho ! 979 00:55:15,208 --> 00:55:17,458 Sim ! 980 00:55:19,750 --> 00:55:21,875 - De volta à festa. - O que ? 981 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 Brad, como você fez isso? 982 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 - Oi ! - Fácil. Engula isso. 983 00:55:26,208 --> 00:55:28,500 - Para a festa! - Aproveite meu cartel. 984 00:55:28,583 --> 00:55:30,500 Esses dois… 985 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 Isso é determinação. 986 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 É uma droga. 987 00:55:40,833 --> 00:55:42,291 Tempo esgotado. Desculpe. 988 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 É Gisele? 989 00:55:46,583 --> 00:55:48,791 Conte-me sobre isso. 990 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 Mais uma de suas conquistas? 991 00:55:52,208 --> 00:55:54,916 Por que fazer uma conquista 992 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 da minha irmã? 993 00:56:00,583 --> 00:56:02,125 Gisele… 994 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 Ela é sua irmã? 995 00:56:04,708 --> 00:56:07,833 Pavio Curto Bundchen. 996 00:56:07,916 --> 00:56:09,541 Gisele Bundchen. 997 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 Nas reuniões familiares, 998 00:56:12,833 --> 00:56:15,583 todo mundo disse que eu me tornaria 999 00:56:15,666 --> 00:56:17,291 o modelo superior, 1000 00:56:17,375 --> 00:56:20,250 e ela, a chefe do cartel. 1001 00:56:20,333 --> 00:56:24,083 Mas nosso pai disse que um de nós deveria estudar 1002 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 o negócio da cocaína. 1003 00:56:27,458 --> 00:56:28,625 Como sou o mais velho, 1004 00:56:30,666 --> 00:56:32,333 Eu me sacrifiquei. 1005 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 Eu desisti do meu sonho 1006 00:56:34,583 --> 00:56:36,500 para que ela perceba o dela. 1007 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 Então, sim, ela está gerenciando. 1008 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 Mas eu teria sido um sucesso. 1009 00:56:41,333 --> 00:56:43,625 Eu teria unido o mundo inteiro 1010 00:56:45,541 --> 00:56:47,333 em seu desejo por mim. 1011 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 Ela sempre atraiu atenção. 1012 00:56:49,916 --> 00:56:52,916 Ainda hoje, ela se cerca de sim-homens. 1013 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 - Hã, pessoal? - Sim. 1014 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 Chefe, 1015 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 - mostre a ele. - Sim. 1016 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 Não. 1017 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 - Mostre a ele. - Ele não está interessado. 1018 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 Mostre a ele. 1019 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 Ele não está interessado. 1020 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 Isso me interessa. Isso pode esperar. 1021 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 Ele deve ver. 1022 00:57:10,125 --> 00:57:12,416 Por favor, Curt. 1023 00:57:14,625 --> 00:57:16,416 Preciso de alguns minutos. Fique aí. 1024 00:57:23,041 --> 00:57:25,958 Eu não estou com calor. O pau de cocaína está me deixando inchado. 1025 00:57:26,625 --> 00:57:28,041 Dano. 1026 00:57:29,333 --> 00:57:34,500 Eu sempre quis vestir a cauda de um americano. 1027 00:57:34,625 --> 00:57:36,666 Podemos evitar ir até o fim? 1028 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 Você ainda tem talento. 1029 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 Eu poderia ter sido o maior! 1030 00:57:44,416 --> 00:57:45,333 Sim. 1031 00:57:48,083 --> 00:57:50,125 Você tem três segundos para engolir. 1032 00:57:50,583 --> 00:57:52,333 Dito assim... 1033 00:58:11,416 --> 00:58:14,583 Interessante, bolas primeiro. É surpreendente. 1034 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 Se as bolas forem primeiro, 1035 00:58:17,125 --> 00:58:19,083 tudo o resto segue. 1036 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 No Balls Up! 1037 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 Bolas para cima! 1038 00:58:27,291 --> 00:58:29,916 Elias. Pergunta. 1039 00:58:30,000 --> 00:58:31,375 Eu vejo a semelhança. 1040 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 No cabelo. 1041 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 Você viu seu amigo? 1042 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 Brad? Não. Ele foi embora... 1043 00:58:38,458 --> 00:58:42,041 - A mulher que está com ele, Emília? - Sim. 1044 00:58:42,125 --> 00:58:44,041 Ela é esposa de Pavio Curto. 1045 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 Essa é a esposa dele? 1046 00:58:46,208 --> 00:58:49,916 Meu chefe fodeu muito. Realmente muito. 1047 00:58:50,000 --> 00:58:52,375 Tanto que não o excita mais. 1048 00:58:52,458 --> 00:58:55,208 Então, para torná-lo duro, 1049 00:58:55,291 --> 00:58:58,791 Emília encontra outro homem e o seduz. 1050 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Então Pavio Curto a surpreende, 1051 00:59:00,958 --> 00:59:02,416 perde. 1052 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 E eles fodem torturando o cara 1053 00:59:04,583 --> 00:59:06,333 com uma garrafa na bunda. 1054 00:59:07,875 --> 00:59:11,666 - Um programa e tanto. - Sim. De fato. 1055 00:59:11,750 --> 00:59:13,375 Dê-me um minuto. 1056 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 - Touro ? - Você vai adorar. 1057 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 - Eu realmente não sei... -Brad. 1058 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 Dê-me uma bola no fundo da sua banana. 1059 00:59:20,250 --> 00:59:23,875 Você precisa sair dessa cama! Livre-se da mulher! 1060 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 Emília! 1061 00:59:27,583 --> 00:59:29,583 Esse Americano está se aproveitando de você? 1062 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 Sim. É isso. 1063 00:59:31,916 --> 00:59:35,000 Não. Pelo contrário. Ela queria pegar meu pau. 1064 00:59:35,083 --> 00:59:37,125 Brad, Brad. 1065 00:59:39,041 --> 00:59:40,625 Todos nós sabemos o que acontece a seguir. 1066 00:59:40,708 --> 00:59:42,166 Hum, eu não. 1067 00:59:42,708 --> 00:59:44,958 O que ? Você, sim? Mas o que… 1068 00:59:48,583 --> 00:59:50,375 É um mal-entendido. 1069 00:59:50,458 --> 00:59:52,708 Você disse “aproveite o cartel”. 1070 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 Eu entendi “ela”. 1071 00:59:54,125 --> 00:59:56,916 Você pensou que eu queria que minha esposa 1072 00:59:57,000 --> 00:59:59,875 sendo metido no barrigão pelo seu pinto? 1073 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 Eu não sabia que você era casado. 1074 01:00:02,041 --> 01:00:03,875 - Ela é muito legal. - Normal. 1075 01:00:03,958 --> 01:00:06,416 Sim, correto. É a nossa natureza. 1076 01:00:06,500 --> 01:00:07,541 É o Brasil. 1077 01:00:07,625 --> 01:00:11,125 O ex-marido dela ainda nem chegou decomposto na cova. 1078 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 Meu querido marido, 1079 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 como você vai vingar minha honra? 1080 01:00:16,541 --> 01:00:18,458 Por um pequeno assassinato. 1081 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 Você está tão animado quanto eu? 1082 01:00:26,208 --> 01:00:27,750 Minuto. Tempo esgotado. 1083 01:00:27,833 --> 01:00:29,250 Achei que éramos todos amigos. 1084 01:00:29,333 --> 01:00:31,916 Davi, Benício, vocês não vão falar nada? 1085 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Você não é meu amigo, seu lixo. 1086 01:00:34,666 --> 01:00:37,125 Minha família adora futebol. 1087 01:00:37,208 --> 01:00:38,500 Desculpe. 1088 01:00:38,583 --> 01:00:41,375 Mas pela enésima vez, 1089 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 É apenas um jogo! 1090 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 Um jogo que você vai perder. 1091 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Mate-os. 1092 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 Ok, filho da puta em série, prepare-se para morrer. 1093 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 É hora de análise. 1094 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 Senhores, coloquem-no em posição. 1095 01:01:17,541 --> 01:01:18,500 O que ? 1096 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 Devem ser meus rivais, o cartel Cardosa. 1097 01:01:23,416 --> 01:01:27,666 Eles não vão parar só depois de matar todo mundo. 1098 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 Por favor, atire neles 1099 01:01:30,541 --> 01:01:32,916 pau para mim. 1100 01:01:33,000 --> 01:01:35,416 Ok, faremos o nosso melhor. 1101 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 Me beija. 1102 01:01:39,000 --> 01:01:40,541 Me beija. 1103 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 O que ? 1104 01:01:43,625 --> 01:01:45,041 Não, não. 1105 01:01:45,583 --> 01:01:47,416 Eu te proíbo de desistir. 1106 01:01:47,500 --> 01:01:49,500 Não desista de nós, Curt. 1107 01:01:49,583 --> 01:01:52,333 Fique aqui. Aqui. 1108 01:01:54,083 --> 01:01:55,250 Por que eu digo isso? 1109 01:01:55,333 --> 01:01:57,041 É uma dádiva de Deus. 1110 01:01:57,125 --> 01:01:58,625 Temos que sair daqui. 1111 01:01:58,708 --> 01:02:00,041 - Vamos. Vamos. - Sim. 1112 01:02:21,375 --> 01:02:22,750 Isso não é verdade! 1113 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 - Besteira. - Vamos. 1114 01:02:29,500 --> 01:02:31,916 Tenha cuidado, não caia no buraco. 1115 01:02:42,750 --> 01:02:44,333 O embarque começou. 1116 01:02:52,625 --> 01:02:53,500 Vamos. 1117 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 Droga! 1118 01:03:02,625 --> 01:03:05,166 Deve haver US$ 100 milhões em cocaína. 1119 01:03:05,250 --> 01:03:07,583 Sim. E cinco em nossos estômagos. 1120 01:03:07,666 --> 01:03:09,833 Nos meus intestinos. Você não sente isso? 1121 01:03:11,750 --> 01:03:13,375 Vá em frente! Vamos sair daqui! 1122 01:03:18,791 --> 01:03:22,291 Droga. Eu inalo cocaína. 1123 01:03:22,375 --> 01:03:24,833 Eu nunca tinha usado drogas. 1124 01:03:28,416 --> 01:03:29,333 Lei de Murphy. 1125 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 Ele finalmente aceita garotas de biquíni 1126 01:03:31,750 --> 01:03:33,208 na festa e… 1127 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 Você está com dor de estômago? 1128 01:03:36,041 --> 01:03:37,583 É o molho de alcachofra. 1129 01:03:37,666 --> 01:03:38,916 Não. Espere. 1130 01:03:39,208 --> 01:03:40,416 Cocaína! 1131 01:03:40,500 --> 01:03:41,625 Cocaína! 1132 01:03:41,708 --> 01:03:42,833 Puta merda. 1133 01:03:42,916 --> 01:03:45,541 Temos um pau no estômago 1134 01:03:45,625 --> 01:03:47,083 e duas bolas com ele. 1135 01:03:47,166 --> 01:03:49,291 Tudo por causa desses americanos. 1136 01:03:49,375 --> 01:03:51,458 O que eles dizem? O que há? 1137 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 Espere. 1138 01:03:54,208 --> 01:03:57,250 Meu marido baixou a guarda e ele morreu 1139 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 por causa daqueles bastardos dos meus dois. 1140 01:04:00,500 --> 01:04:02,791 Eu gostaria de cortá-los em pedaços 1141 01:04:02,875 --> 01:04:06,416 e comê-los como amendoim para o Paraguai. 1142 01:04:06,500 --> 01:04:07,875 O grande, “Brad”? 1143 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 Que cara. 1144 01:04:10,208 --> 01:04:13,125 Ele pensou que tinha uma chance comigo. 1145 01:04:13,958 --> 01:04:15,750 Sem química. 1146 01:04:15,833 --> 01:04:18,541 Parecia que meu irmão estava comendo meus seios. 1147 01:04:18,625 --> 01:04:19,666 Ele tem sorte. 1148 01:04:20,583 --> 01:04:22,666 Mais dois minutos, ele teria sido torturado 1149 01:04:22,750 --> 01:04:25,000 com uma garrafa quebrada na bunda. 1150 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 Elias. 1151 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 Ele deve ter um pau pequeno. 1152 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 Um verdadeiro obsessivo. 1153 01:04:31,500 --> 01:04:34,375 Na verdade... eu não deveria estar brincando. 1154 01:04:34,458 --> 01:04:35,916 O TOC é triste. 1155 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 - Está tudo bem assim. - Dado. Não… 1156 01:04:41,833 --> 01:04:43,041 O que foi isso? 1157 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 - Como vai ? - Sim. 1158 01:04:57,041 --> 01:05:00,458 Estou sem fôlego. Você está bem? 1159 01:05:00,541 --> 01:05:04,000 - Sim. Merda. - Onde está meu telefone? 1160 01:05:04,625 --> 01:05:06,958 - Eu tenho isso. Lá. - O que ? 1161 01:05:07,041 --> 01:05:09,208 - Ele está aqui. - Legal. OBRIGADO. 1162 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 A vaca. 1163 01:05:21,583 --> 01:05:23,625 Merda. Isso dói. 1164 01:05:24,750 --> 01:05:25,791 Cale-se. 1165 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 Você sabe o que? 1166 01:05:29,416 --> 01:05:30,958 Eu me sinto muito bem. 1167 01:05:31,041 --> 01:05:32,333 É a cocaína. 1168 01:05:39,166 --> 01:05:40,500 Estou tendo alucinações. 1169 01:05:41,458 --> 01:05:43,750 Vamos fazer uma oração? 1170 01:05:44,250 --> 01:05:45,666 Para quem? 1171 01:05:45,750 --> 01:05:47,500 Assassinos no cio 1172 01:05:47,583 --> 01:05:50,750 quem vai nos matar se os outros aparecerem? 1173 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Mais tarde, então. 1174 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 Vamos, vamos. Estamos indo embora. 1175 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 Bagunça ! 1176 01:06:00,208 --> 01:06:01,208 - Besteira ! - O que ? 1177 01:06:01,291 --> 01:06:04,125 - Estou com uma perna solta. - Não. Você tem que sair. 1178 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 Estamos na selva. 1179 01:06:05,666 --> 01:06:07,416 - Puta merda. - O que ? 1180 01:06:09,208 --> 01:06:10,750 Não olhe para baixo. 1181 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 - Eu quero olhar. - Não… 1182 01:06:13,208 --> 01:06:14,750 Erro. Meu joelho! 1183 01:06:14,833 --> 01:06:16,708 Minha avó teria dito... 1184 01:06:16,791 --> 01:06:19,208 Coloque meu joelho de volta contanto que o coco faça efeito. 1185 01:06:19,291 --> 01:06:20,625 Você tem razão. Desculpe. 1186 01:06:21,208 --> 01:06:24,375 Primeiro, quero te dizer, 1187 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 Brad. 1188 01:06:27,500 --> 01:06:28,625 Eu te amo. 1189 01:06:28,708 --> 01:06:30,875 É por causa da cocaína. Eu também. 1190 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 Você está dizendo isso porque está chapado. 1191 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 - Eu penso que sim. - O joelho. 1192 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 Ok, o joelho. Você está pronto? 1193 01:06:37,416 --> 01:06:39,625 -É o outro. - Claro. 1194 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 No sentido horário? 1195 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 Isso não se aplica aqui. 1196 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 Ah Merda ! Caramba! 1197 01:06:46,708 --> 01:06:48,083 Eu organizei isso para você. 1198 01:06:51,833 --> 01:06:53,083 Droga. 1199 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 Você deu para mim. OBRIGADO. 1200 01:06:56,833 --> 01:06:59,250 Eu também te amo. 1201 01:07:01,291 --> 01:07:02,250 O que ? 1202 01:07:03,791 --> 01:07:05,208 Não é o que você pensa. 1203 01:07:05,958 --> 01:07:09,291 Suavemente. Veja se está tudo bem. 1204 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 Sim. 1205 01:07:11,041 --> 01:07:12,416 Como vai ? 1206 01:07:12,500 --> 01:07:13,583 Isso é ótimo. 1207 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 Tanto melhor. 1208 01:07:16,625 --> 01:07:18,291 Para sair da selva... 1209 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 Sem rede. Nem GPS. 1210 01:07:20,583 --> 01:07:25,041 Mas nós sabemos que eles estavam indo para o Paraguai. 1211 01:07:25,125 --> 01:07:26,416 O sol nasce às… 1212 01:07:26,500 --> 01:07:27,791 É o oposto aqui. 1213 01:07:27,875 --> 01:07:29,916 Qualquer coisa. Teremos que 1214 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 ande de costas para o sol da manhã, 1215 01:07:33,083 --> 01:07:35,166 depois corra para o Paraguai. 1216 01:07:36,583 --> 01:07:40,666 Bons tempos do Paraguai Vamos lá 1217 01:07:41,583 --> 01:07:43,875 É uma paraguaia 1218 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 - Bom. - Você acha que estamos fazendo um bom progresso? 1219 01:07:48,500 --> 01:07:49,791 Não, acho que não. 1220 01:07:49,875 --> 01:07:52,583 E sem tijolos de cocaína, 1221 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 - Eu percebo… - Cale a boca. 1222 01:07:54,833 --> 01:07:57,083 - …que estamos com problemas. - Cale-se ! 1223 01:07:58,541 --> 01:08:00,125 É uma loucura quando você pensa sobre isso. 1224 01:08:00,750 --> 01:08:03,041 É irônico. Antes eu temia 1225 01:08:03,125 --> 01:08:05,708 que arrasemos a floresta tropical. 1226 01:08:05,791 --> 01:08:08,333 Aí eu digo a mim mesmo que eles estão ficando para trás. 1227 01:08:08,416 --> 01:08:09,666 Você sabe o que? 1228 01:08:09,750 --> 01:08:13,250 Mas sim, você estragou almoços com essa besteira. 1229 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 Estou estragando sua diversão? 1230 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 Para mim foi Steve, a dor na bunda do serviço. 1231 01:08:18,666 --> 01:08:20,582 Mas não. É você. 1232 01:08:20,666 --> 01:08:21,957 Desde o início. 1233 01:08:22,041 --> 01:08:25,416 As pessoas não riem com você. 1234 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 Eles riem às suas custas. 1235 01:08:27,332 --> 01:08:31,291 Você já pensou que “o vendedor” Poderia ser pejorativo? 1236 01:08:32,541 --> 01:08:34,666 Talvez as pessoas estejam rindo às minhas custas, 1237 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 você, reviramos os olhos para o céu. 1238 01:08:36,500 --> 01:08:38,666 Com o seu “Estou chegando mais cedo”, 1239 01:08:38,750 --> 01:08:40,875 “Vou chegar tarde em casa”, “Lavei o forno”. 1240 01:08:40,957 --> 01:08:43,875 “Eu sou um bajulador. » Funcionou para você até agora? 1241 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 Quais foram as gentilezas para comigo? 1242 01:08:46,875 --> 01:08:49,957 Eu te disse, era cocaína. 1243 01:08:50,041 --> 01:08:51,416 E além disso, 1244 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 Vamos precisar disso para sobreviver. 1245 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 Não, vou parar com isso. 1246 01:08:56,000 --> 01:08:59,291 Ah, bom? Onde encontraremos a energia? sair de lá? 1247 01:08:59,375 --> 01:09:01,207 Não… Não me cheire! 1248 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 Você quer energia? Use o da vida. 1249 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 Exceto que vamos ficar sem isso. 1250 01:09:06,082 --> 01:09:09,125 A menos que você me esconda uma perna de cordeiro? 1251 01:09:09,207 --> 01:09:10,750 Vamos precisar de alguma merda. 1252 01:09:12,416 --> 01:09:14,416 Acho que sei onde encontrar alguns. 1253 01:09:16,166 --> 01:09:17,082 Oh não. 1254 01:09:19,125 --> 01:09:20,332 Sim. Dê-me uma flor. 1255 01:09:20,416 --> 01:09:22,832 - Vá até lá. - Claro. 1256 01:09:22,916 --> 01:09:24,541 - E Brad? - O que ? 1257 01:09:24,625 --> 01:09:27,707 O que vamos fazer é motus… 1258 01:09:27,791 --> 01:09:29,625 Colocamos um pêssego, só isso. 1259 01:09:29,707 --> 01:09:31,375 Vou precisar da sua ajuda. 1260 01:09:31,457 --> 01:09:32,916 Nunca falaremos sobre isso. 1261 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 Eu não vou conseguir. 1262 01:09:42,082 --> 01:09:43,375 Nem eu. 1263 01:09:43,457 --> 01:09:45,541 Eles estão bem limpos. 1264 01:09:46,250 --> 01:09:48,207 Foi projetado para. 1265 01:09:48,291 --> 01:09:51,250 A mistura patenteada de látex usada 1266 01:09:51,332 --> 01:09:54,875 desvia todos os contaminantes, especialmente fezes. 1267 01:09:54,958 --> 01:09:56,583 Muito bem, não é besteira. 1268 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 Sim. Minhas criações, não merda. 1269 01:10:03,000 --> 01:10:06,250 Mas com as pessoas, por outro lado... 1270 01:10:06,333 --> 01:10:08,208 Pelo menos, você está interessado em pessoas. 1271 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 Não posso dizer o mesmo. 1272 01:10:13,583 --> 01:10:19,791 Eu nunca me adaptei totalmente em um grupo de pessoas. 1273 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 É isso que admiro em você. 1274 01:10:22,166 --> 01:10:24,916 Você não está tentando. Você é odiado e está tudo bem para você. 1275 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 - Eu não sou odiado. - Sim. 1276 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 É um elogio. 1277 01:10:30,166 --> 01:10:32,583 Você tem um ego forte. Você é você mesmo. 1278 01:10:32,666 --> 01:10:36,208 Eu, só tenho meus sorrisos estúpidos e meus tapinhas nas costas. 1279 01:10:36,291 --> 01:10:38,333 Um bronzeado falso e um cartão da Segurança Social. 1280 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 “Brad, o vendedor. » 1281 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 Este será meu epitáfio. 1282 01:10:43,750 --> 01:10:45,291 Para obter informações, 1283 01:10:45,375 --> 01:10:47,291 você é muito bom na sua parte. 1284 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 E não teremos epitáfios. 1285 01:10:55,833 --> 01:10:57,416 Puta merda! 1286 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 Ele comeu os dois preservativos. 1287 01:11:09,125 --> 01:11:12,041 Como se não houvesse merda nenhuma, ele não ficará muito doente. 1288 01:11:12,125 --> 01:11:14,458 Maldito rabo, você não viu Crazy Bear? 1289 01:11:14,541 --> 01:11:17,708 eu não quero ver um crocodilo chapado que sai dos trilhos. 1290 01:11:17,791 --> 01:11:19,333 É um jacaré. 1291 01:11:19,416 --> 01:11:21,750 Quem se importa, ele vai nos comer. 1292 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 Merda! Ele vai nos cobrar! 1293 01:11:35,541 --> 01:11:37,500 Ele está morto? 1294 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Eu ouvi seu coração explodir. 1295 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 Sim ! 1296 01:11:42,958 --> 01:11:45,625 Seu maldito coração explodiu! 1297 01:11:45,708 --> 01:11:47,875 Oh meu Deus ! Espere! 1298 01:11:49,083 --> 01:11:50,916 Croco-tacos, o que você acha? 1299 01:11:51,500 --> 01:11:53,083 Crocodilos? 1300 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 Mas é um jacaré. 1301 01:11:55,916 --> 01:11:58,250 Tacos de jacaré são muito bons. 1302 01:11:58,333 --> 01:12:00,083 Parece uma galinha musculosa. 1303 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 Entre os jacarés você acha 1304 01:12:04,500 --> 01:12:06,083 que ele tinha um nome? 1305 01:12:06,166 --> 01:12:08,916 “Entre os jacarés”? Você está completamente descarrilado! 1306 01:12:09,000 --> 01:12:11,041 O que ? Os animais se comunicam. 1307 01:12:11,125 --> 01:12:12,791 Talvez eles tenham nomes. 1308 01:12:12,875 --> 01:12:15,250 Eu me culpo. Comemos Lenny. 1309 01:12:17,083 --> 01:12:18,500 Ei, pare. 1310 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 Eu ouvi um barulho. 1311 01:12:20,375 --> 01:12:23,708 Talvez os amigos de Lenny quem vai se vingar. 1312 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 Cale a boca. 1313 01:12:25,541 --> 01:12:27,375 Existem tribos aqui 1314 01:12:27,458 --> 01:12:30,166 que nunca conheceu outros humanos. 1315 01:12:30,250 --> 01:12:33,500 Pavio Curto os afugentou, porque eles estavam cagando no chão. 1316 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 Curt não poderia ter encontrado todos eles. Existe… 1317 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 Diga-me que você ouviu isso. 1318 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 Foi você. 1319 01:12:41,291 --> 01:12:43,000 - Não, de jeito nenhum. - O que ? 1320 01:12:43,083 --> 01:12:44,041 Não se mova! 1321 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 O que você está fazendo aí? 1322 01:12:45,916 --> 01:12:46,875 Droga então! 1323 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 Você é americano? 1324 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 No passado. 1325 01:12:50,750 --> 01:12:52,791 Somos ecofundamentalistas. 1326 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 - Legal. Isso pode acontecer. - Sim. 1327 01:12:55,416 --> 01:12:58,041 Rastreamos caçadores furtivos. Você não é um? 1328 01:12:58,125 --> 01:13:00,291 Caçadores furtivos? Nunca na vida! 1329 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 Nós nem comemos ovos. Até caçado. 1330 01:13:02,666 --> 01:13:05,458 No entanto, é muito bom para a saúde. 1331 01:13:05,541 --> 01:13:08,208 Um ovo escalfado reduzido colesterol oxidado. 1332 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 É um fato. 1333 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 Mercearia Erewhon, na verdade na torrada com inhame. 1334 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 Eu adoro. Seus Ovos Benedict Cumberbatch? 1335 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 Eles têm uma cara feia, 1336 01:13:16,833 --> 01:13:19,625 mas quando você prova, ele destrói tudo. 1337 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 O que você está fazendo aqui? 1338 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 É engraçado. 1339 01:13:24,083 --> 01:13:25,625 Eu posso... Não. Vá em frente. 1340 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 Um cartel usou-nos como contrabandistas. 1341 01:13:28,125 --> 01:13:30,166 - Sem o nosso conhecimento. - Fugimos para cá. 1342 01:13:30,250 --> 01:13:32,833 A esposa louca de um traficante 1343 01:13:32,916 --> 01:13:34,916 esfregou os ombros com ele e o levou embora. 1344 01:13:35,000 --> 01:13:37,166 - Para beijá-lo. - Seu delírio? 1345 01:13:37,250 --> 01:13:39,541 O traficante queria nos surpreender 1346 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 para me torturar e me matar com uma garrafa quebrada na bunda. 1347 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 Um programa e tanto. 1348 01:13:45,000 --> 01:13:46,166 E você fez isso? 1349 01:13:47,083 --> 01:13:50,541 Não, porque eu tinha acabado de engolir um preservativo gigante. 1350 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 O mesmo. E ninguém queria me foder. 1351 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 Sou Brad, o vendedor. 1352 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 Júlia. 1353 01:13:57,750 --> 01:13:59,125 Linda Júlia. 1354 01:13:59,208 --> 01:14:00,625 Ok, pare. 1355 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 Preservativos. 1356 01:14:03,125 --> 01:14:05,500 Bagunça. Eu sei quem é! 1357 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 Os Estúpidos! 1358 01:14:08,916 --> 01:14:12,000 Você é fã de futebol? 1359 01:14:12,083 --> 01:14:15,083 O que você fez é incrível. 1360 01:14:15,833 --> 01:14:17,750 Ativismo por excelência. 1361 01:14:17,833 --> 01:14:20,666 A desordem! Este é o nosso credo também. 1362 01:14:20,750 --> 01:14:22,500 - Vocês são heróis! - Sim. 1363 01:14:22,583 --> 01:14:24,791 Nelson Mandela, Che Guevara. 1364 01:14:25,791 --> 01:14:27,958 - No modo assassino! - Você vê! 1365 01:14:28,375 --> 01:14:30,541 Futebol, seu joguinho estúpido. 1366 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 É tudo para eles. 1367 01:14:32,916 --> 01:14:33,750 Vida ou morte. 1368 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 Mas não, é besteira. 1369 01:14:36,083 --> 01:14:37,625 Temos dito isso desde o início. 1370 01:14:37,708 --> 01:14:38,541 Abaixo o futebol. 1371 01:14:38,625 --> 01:14:42,458 A verdadeira questão está aqui nesta floresta tropical. 1372 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 Os capitalistas fazem tudo para destruí-lo 1373 01:14:45,208 --> 01:14:48,916 sem considerar seus povos indígenas ou sua magnífica vida selvagem. 1374 01:14:49,000 --> 01:14:51,583 Falando nisso, aqui está Yarimoey. 1375 01:14:52,041 --> 01:14:54,208 Um xamã local que abençoou nossa missão. 1376 01:14:54,791 --> 01:14:56,375 Prazer em conhecê-lo, Yarimoey. 1377 01:14:56,458 --> 01:14:57,625 Não. 1378 01:14:57,708 --> 01:14:59,625 É Yarimoey. 1379 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 Você tem que cantar. 1380 01:15:01,416 --> 01:15:05,041 Prazer em conhecê-lo, Yarimoey. 1381 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 Sim. 1382 01:15:09,166 --> 01:15:12,791 Eu também sou um pouco verde. 1383 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 Sim ? 1384 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Eu reciclo minhas cápsulas de café 1385 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 para evitar que poluam. 1386 01:15:18,708 --> 01:15:19,958 Como exatamente? 1387 01:15:20,875 --> 01:15:22,666 Eu os coloquei na lata de lixo azul. 1388 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 E os catadores de lixo fazem o resto, 1389 01:15:24,875 --> 01:15:26,625 o ciclo da vida está completo. 1390 01:15:26,708 --> 01:15:29,541 Eu sei que não está nivelado de suas ações aqui. 1391 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 Ou talvez sim. 1392 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 - O que você está fazendo ? - Não muito. 1393 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 Eu inventei o capuz que cobre os testículos. 1394 01:15:35,875 --> 01:15:37,291 Isso mudará o mundo. 1395 01:15:37,375 --> 01:15:40,083 Ele não será um cliente. 1396 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 - Por que… - Suas bolas estão escondidas. 1397 01:15:44,500 --> 01:15:47,083 Eles desaparecem na caverna do galo. 1398 01:15:47,625 --> 01:15:50,500 Meus testículos não desceram. 1399 01:15:50,583 --> 01:15:52,791 Eles funcionam. Mas não os vemos. 1400 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 Precisa enviar uma remessa para extraí-los. 1401 01:15:55,583 --> 01:15:59,125 Esse cara tem um pau enorme Como isso é ridículo. 1402 01:15:59,541 --> 01:16:01,666 Estou bem com o vazamento dessa informação. 1403 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 Vamos nos divertir esta noite. 1404 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 Festa, dança, foda, canto. 1405 01:16:07,583 --> 01:16:09,083 - Tudo bem. - Sim ? 1406 01:16:09,166 --> 01:16:10,291 - Porra? - Sim. 1407 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 Não, parece ótimo. 1408 01:16:13,125 --> 01:16:16,416 Parece legal. Mas nós… Temos que sair. 1409 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 Amanhã ao amanhecer, 1410 01:16:17,583 --> 01:16:19,041 vamos levá-lo em uma jangada. 1411 01:16:19,125 --> 01:16:21,458 Tomamos sucos de frutas e para comer. 1412 01:16:21,541 --> 01:16:22,666 Isso é ótimo. OBRIGADO. 1413 01:16:22,750 --> 01:16:24,208 Então iremos para o oceano, 1414 01:16:24,291 --> 01:16:26,375 muitos barcos o levarão de volta. 1415 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 Encontraremos um bom barco. 1416 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 Nenhum envolvido em tráfico humano. 1417 01:16:31,041 --> 01:16:32,958 Tomar cuidado. 1418 01:16:33,041 --> 01:16:35,708 Nunca faça xixi na água. 1419 01:16:35,791 --> 01:16:39,375 É aqui que eles moram o peixinho vampiro. 1420 01:16:39,458 --> 01:16:41,666 Eles trazem o fluxo de urina, 1421 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 entre na sua bexiga 1422 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 e devorar você por dentro. 1423 01:16:45,833 --> 01:16:48,166 Eu não entendi nada. Desculpe. 1424 01:16:48,250 --> 01:16:49,291 O que ele diz? 1425 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 Eu não tenho certeza. 1426 01:16:51,666 --> 01:16:54,500 Ainda não dominamos a língua de Yarimoey. 1427 01:16:54,583 --> 01:16:55,458 Yarimoey. 1428 01:16:55,541 --> 01:16:57,708 É tão legal. É até ótimo. 1429 01:16:57,791 --> 01:17:00,208 Deve ser o último para falar a língua dele. 1430 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 Este peixinho 1431 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 matou muitos homens fortes. 1432 01:17:06,500 --> 01:17:08,083 - É um jargão. - Sim. 1433 01:17:18,791 --> 01:17:22,000 Você imaginou que cairíamos em um show do Phish? 1434 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 - Eles são muito legais. - Wasca? 1435 01:17:25,625 --> 01:17:27,333 - Interessante. - Não. 1436 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 Nada de ayahuasca. 1437 01:17:28,750 --> 01:17:30,916 Nós também já passamos por isso. 1438 01:17:33,541 --> 01:17:35,041 Você está participando? 1439 01:17:35,125 --> 01:17:36,375 Não, obrigado. 1440 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 Ele é um germafóbico. 1441 01:17:38,291 --> 01:17:39,708 Um fresco. 1442 01:17:41,750 --> 01:17:43,166 Dê a ele um novo. 1443 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 Ed. Especialista em sapos. 1444 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 Olá, Ed. Esta é a sua especialidade? 1445 01:17:48,291 --> 01:17:50,125 Como você chegou lá? 1446 01:17:51,125 --> 01:17:53,250 Tenho que pegar… 1447 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 Primeiro você precisa… 1448 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 Primeiro você tem que pegar alguns sapos. 1449 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 É legal. 1450 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Eu estava pensando no aspecto científico. 1451 01:18:01,375 --> 01:18:06,583 Dosagem, interações químicas, níveis de toxicidade. 1452 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 Tenho uma ligação para fazer. 1453 01:18:08,500 --> 01:18:10,291 - O que ? - Eu voltarei. 1454 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 Brad. 1455 01:18:16,916 --> 01:18:18,333 Brad? 1456 01:18:18,708 --> 01:18:19,791 O que ? 1457 01:18:19,875 --> 01:18:20,958 Onde você está indo? 1458 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 Como assim? 1459 01:18:22,291 --> 01:18:24,458 vou fazer o artigo para a linda Julie. 1460 01:18:24,541 --> 01:18:27,333 Vá ver Tina, a comerciante rasta. 1461 01:18:29,500 --> 01:18:32,625 Com as axilas como o chão de um cabeleireiro armênio? 1462 01:18:32,708 --> 01:18:33,666 Sim, ela. 1463 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 Sem cerimônia. 1464 01:18:35,125 --> 01:18:36,375 É natural. 1465 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 Estamos no meio da natureza. 1466 01:18:39,500 --> 01:18:40,541 Três minutos. 1467 01:18:40,625 --> 01:18:43,500 Droga, você está sofrendo de amnésia ou algo assim? 1468 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 Última vez? 1469 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 A garrafa quebrada na sua bunda? 1470 01:18:47,208 --> 01:18:49,166 Você roubou sua camisinha para um traficante. 1471 01:18:49,250 --> 01:18:52,041 - Curt gostou do produto. - Ei. 1472 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 Você vem também? 1473 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 - Oi. - Sim ! 1474 01:18:55,541 --> 01:18:58,416 Existe uma localização perfeita para fazer amor. 1475 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 Você já viu as solas dos pés dele? 1476 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 Batatas assadas queimadas. 1477 01:19:04,041 --> 01:19:05,333 Eu não beijo seus pés. 1478 01:19:05,416 --> 01:19:07,416 Ou talvez sim, veremos. 1479 01:19:07,500 --> 01:19:09,833 - Vamos, aproveite a vida! - Claro. 1480 01:19:09,916 --> 01:19:12,500 - Vamos ! Venha ver isso! -Brad… 1481 01:19:17,958 --> 01:19:19,458 Fazemos amor aqui? 1482 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 Sim. 1483 01:19:20,541 --> 01:19:22,708 Também mantemos caçadores furtivos aqui. 1484 01:19:22,791 --> 01:19:24,375 Sem mexer? 1485 01:19:26,416 --> 01:19:28,875 Eles estão pendurados como um aviso. 1486 01:19:28,958 --> 01:19:30,000 Forte. 1487 01:19:31,833 --> 01:19:35,291 O que eles têm... Caça furtiva? 1488 01:19:35,375 --> 01:19:37,458 Como... Por que eles morreram? 1489 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 Principalmente jacarés-negros. 1490 01:19:41,125 --> 01:19:42,166 Jacarés negros? 1491 01:19:42,250 --> 01:19:43,791 É como jacarés. 1492 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 Ver? 1493 01:19:45,791 --> 01:19:48,000 Você disse “jacaré”, não “jacaré”. 1494 01:19:48,083 --> 01:19:51,166 Estes são magníficos majestosos répteis. 1495 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 Em perigo de extinção. 1496 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 Eles os matam por causa de suas garras. 1497 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 Então você matou os caçadores furtivos? 1498 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 Sem escolha. Tentamos pacificamente, 1499 01:19:59,500 --> 01:20:02,875 em vão. Então, é a lei de Talion. 1500 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 Quem mata os animais que protegemos 1501 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 morre. É simples. 1502 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 Sem negociação. 1503 01:20:08,875 --> 01:20:10,166 Nenhum ? 1504 01:20:10,541 --> 01:20:12,458 - Imagine o Papa ou… - Nenhum! 1505 01:20:12,541 --> 01:20:14,250 Mesmo que Greta Thunberg 1506 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 matou um desses animais, nós a mataríamos! 1507 01:20:20,750 --> 01:20:22,458 Vamos, vamos foder. 1508 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 Na frente deles? 1509 01:20:25,750 --> 01:20:27,166 Eu sei. 1510 01:20:27,250 --> 01:20:30,875 De certa forma, nós os honramos, e eles nos honram em troca. 1511 01:20:30,958 --> 01:20:33,250 Lavando o olho do além? 1512 01:20:33,333 --> 01:20:36,083 eu ligo para eles o Círculo de Caçadores Furtivos Desaparecidos. 1513 01:20:36,166 --> 01:20:38,583 Já que estamos falando sobre enxaguar os olhos, 1514 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 Isso é uma câmera? 1515 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 Sim. 1516 01:20:41,916 --> 01:20:44,333 Nós os colocamos por toda a selva. 1517 01:20:44,416 --> 01:20:46,416 Mas ninguém está olhando para nós lá. 1518 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 Eles estão nas fotos do dia, 1519 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 porque perdemos o sinal de um dos nossos jacarés favoritos. Morey. 1520 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 Ele tinha um nome. 1521 01:20:56,041 --> 01:20:57,833 Com licença por um momento? 1522 01:20:57,916 --> 01:21:00,791 - Onde você está indo ? - Coloque camisinha. 1523 01:21:01,291 --> 01:21:02,500 Posso colocar em você. 1524 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 É difícil, 1525 01:21:05,333 --> 01:21:07,791 enfiamos os baloches. Ele vai me ajudar. 1526 01:21:07,875 --> 01:21:09,833 Não. Ele desliza como nada. 1527 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 Eu sou tímido. 1528 01:21:11,666 --> 01:21:14,458 Então diga. Não denigre o produto. 1529 01:21:14,541 --> 01:21:16,541 - Estamos voltando. - Ouviu. 1530 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 Você ainda pode correr? 1531 01:21:21,541 --> 01:21:23,041 Há interesse. Vamos ! 1532 01:21:25,375 --> 01:21:29,166 - Caramba! - Não ! 1533 01:21:29,250 --> 01:21:33,958 Meu Deus! Esse rótulo, que delícia. Prove isso. Vá em frente. 1534 01:21:34,791 --> 01:21:36,458 Caramba! 1535 01:21:36,541 --> 01:21:39,250 - O rótulo é o melhor. - Pare aí. 1536 01:21:39,333 --> 01:21:42,166 Merda! Julie vai querer que eles sejam mortos. 1537 01:21:43,000 --> 01:21:44,125 Sim. 1538 01:21:44,208 --> 01:21:45,375 "Sim"? 1539 01:21:45,458 --> 01:21:46,875 "Sim"? 1540 01:21:46,958 --> 01:21:48,625 O que você tem a dizer? 1541 01:21:48,708 --> 01:21:50,958 Sério, estou pirando! 1542 01:21:51,041 --> 01:21:53,250 Estou aqui para proteger a selva, 1543 01:21:53,333 --> 01:21:54,916 ayahuasca e a porra da Julie. 1544 01:21:55,000 --> 01:21:56,500 Não para matar caras. 1545 01:21:56,583 --> 01:21:58,375 O mesmo. Ela não está nos fodendo. 1546 01:21:58,458 --> 01:21:59,833 É uma merda. 1547 01:21:59,916 --> 01:22:01,791 Ela ferra com todo mundo. 1548 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 Nem todos. 1549 01:22:04,125 --> 01:22:05,333 Todos. 1550 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 Yarimoey? 1551 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 Sim. Yarimoey. 1552 01:22:09,750 --> 01:22:11,708 Ele tem 100 pinos! 1553 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 Droga, mas ela está saindo dos trilhos! 1554 01:22:13,833 --> 01:22:16,875 Eu sei, e ela me disse que ele teve uma subincisão. 1555 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 O que é isso? 1556 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 Ele fez uma incisão ou é da idade? 1557 01:22:20,833 --> 01:22:22,666 O que há de errado com ela, sério? 1558 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 Ela foi ótima em Calabasas. 1559 01:22:24,833 --> 01:22:27,416 E aí ela corta paus e matar caras? 1560 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 Você já viu os dois novos? 1561 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 Nós íamos transar e eles... 1562 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 Você tem conhecimento sobre comida. 1563 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 - É o seu favorito. - O que ? 1564 01:22:35,583 --> 01:22:36,791 E você sabe o que? 1565 01:22:36,875 --> 01:22:38,541 É perfeito para coçar. 1566 01:22:38,625 --> 01:22:40,083 Deixe-me ver. 1567 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 - Posso arrumar seu cabelo. - OK. 1568 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 Minha vez. 1569 01:22:44,333 --> 01:22:45,791 Você estava planejando falar comigo sobre isso? 1570 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 - Claro. - Sim. 1571 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 Nós íamos matá-los. 1572 01:22:49,250 --> 01:22:50,416 Eles estão mortos! 1573 01:22:50,500 --> 01:22:54,875 Eles estão mortos, porra! Bem dito! 1574 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 Uma jangada! Há uma jangada! Vamos. 1575 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 Sim. Vamos. 1576 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 Mate-os! 1577 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 Besteira ! 1578 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 Bagunça ! 1579 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 Você tem que remar 1580 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 ou acabaremos enforcados assistindo ela foder! 1581 01:23:44,750 --> 01:23:47,666 Nós vamos enforcar vocês, seus bastardos! 1582 01:23:50,125 --> 01:23:51,750 PUXAR ! 1583 01:23:52,666 --> 01:23:54,083 Besteira ! 1584 01:23:55,125 --> 01:23:58,500 Maricas sujas dos meus dois! Você os deixou escapar! 1585 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 É normal que eu não te foda. 1586 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 - Não dissemos nada. - Minha bunda, sim! 1587 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 Todo mundo ouviu você! 1588 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 Ok, nós conversamos sobre isso. 1589 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 Bagunça. Vamos, Yarimoey. 1590 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 Yarimoey. 1591 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 Cale a boca, você! 1592 01:24:11,791 --> 01:24:13,833 Preciso me acalmar enquanto fodo. 1593 01:24:26,291 --> 01:24:27,916 Ainda sem rede. 1594 01:24:32,416 --> 01:24:33,625 Eu vou mudar. 1595 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 Se sairmos disso ilesos. 1596 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 - Parar. - Estou falando sério. 1597 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 Eu não estou brincando. 1598 01:24:40,250 --> 01:24:42,416 Vou trazer o molho do meu bife. 1599 01:24:46,791 --> 01:24:49,625 E vou trazer meu bife com molho. 1600 01:24:52,416 --> 01:24:53,583 Diga, Brad. 1601 01:24:55,791 --> 01:24:57,625 Nós vamos morrer aqui, certo? 1602 01:24:58,166 --> 01:24:59,541 Francamente. 1603 01:25:00,208 --> 01:25:02,125 Não faz vinco! 1604 01:25:19,666 --> 01:25:22,291 Esses capuzes são bons travesseiros. 1605 01:25:24,500 --> 01:25:25,875 Um bufê. 1606 01:25:26,791 --> 01:25:28,541 Mais água de coco? 1607 01:25:29,166 --> 01:25:31,208 Não, está tudo bem. Eu vou fazer xixi. 1608 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 O que ? 1609 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Eu tenho medo do palco. 1610 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 Você pode se virar? 1611 01:25:51,875 --> 01:25:54,125 Você está de costas. Quem te disse que estou assistindo? 1612 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 Eu sinto seu olhar. 1613 01:25:58,416 --> 01:25:59,708 Ok, quer saber? 1614 01:26:01,416 --> 01:26:04,791 Vamos salvar nossa urina. 1615 01:26:05,375 --> 01:26:08,250 Se ficarmos sem água, Isso evitará que você morra de sede. 1616 01:26:08,333 --> 01:26:10,333 O que ? Não beba mijo. 1617 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 Eu não quero sua mijada na jangada, então esvazie-se. 1618 01:26:14,125 --> 01:26:16,250 A urina é perfeitamente estéril. 1619 01:26:16,666 --> 01:26:18,833 Estou chateado com isso. Mijo. É nojento. 1620 01:26:20,791 --> 01:26:21,833 Tudo bem. 1621 01:26:25,333 --> 01:26:28,083 Cuidado com toda essa batata frita que bebe minha urina. 1622 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 O que ? 1623 01:26:31,583 --> 01:26:32,416 Veja isso. 1624 01:26:34,416 --> 01:26:36,791 Droga então! Peixe de urina! 1625 01:26:37,541 --> 01:26:38,541 Os idiotas. 1626 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 Parece que eles estão sorrindo. 1627 01:26:40,375 --> 01:26:41,875 Espere e veja. 1628 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 Eu li um artigo na National Geographic. 1629 01:26:45,416 --> 01:26:46,666 Maldita cauda! 1630 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 Eu escapei por pouco! 1631 01:26:54,416 --> 01:26:55,875 Tire isso! Vamos ! 1632 01:26:55,958 --> 01:26:58,625 - Vá em frente, você. É o seu pênis! - Não posso! 1633 01:26:58,708 --> 01:27:01,291 Eu pressiono com as duas mãos ou ele voltará a funcionar. 1634 01:27:01,375 --> 01:27:04,583 Esta criatura sabe o que quer. Por favor ! 1635 01:27:04,666 --> 01:27:06,750 - Vá em frente… - A vaca! 1636 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 Por favor ! Tire isso! Vá em frente! 1637 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 - Vá em frente! - Tudo bem. Não se mova. 1638 01:27:14,833 --> 01:27:17,208 É muito escorregadio. Eu não tenho tomada. 1639 01:27:17,291 --> 01:27:20,333 Talvez se você ficar duro, você poderia estrangulá-lo. 1640 01:27:20,416 --> 01:27:23,375 Que eu fico duro com um peixe no pau? 1641 01:27:23,458 --> 01:27:24,708 Use sua imaginação. 1642 01:27:24,791 --> 01:27:26,208 Sua maior fantasia? 1643 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 Não ter peixe no pau! 1644 01:27:28,458 --> 01:27:34,250 Gritar nunca encorajou um amigo tirar um peixe do seu pau. 1645 01:27:34,333 --> 01:27:36,291 - Use os dentes. - Meu… 1646 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 Use seus dentes. 1647 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 - Não. - Vamos! Saia da sua bunda! 1648 01:27:40,416 --> 01:27:41,541 Use seus dentes! 1649 01:27:41,625 --> 01:27:43,791 Como ? Cabe a você me dizer. 1650 01:27:43,875 --> 01:27:46,500 Puxe seu pau e incline-se para frente. 1651 01:27:46,583 --> 01:27:50,041 Se eu fosse tão flexível, Eu já teria usado minha boca! 1652 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 Pena ! Você é minha única esperança! 1653 01:27:52,916 --> 01:27:55,000 Você deve ser um homem agora! 1654 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 Elias, por favor! Eu te imploro! 1655 01:27:58,958 --> 01:28:00,083 Senhor ! 1656 01:28:02,541 --> 01:28:06,541 Sim ! 1657 01:28:06,625 --> 01:28:08,208 - Não diga “sim”! - Perdão. 1658 01:28:10,250 --> 01:28:11,375 Senhor. 1659 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 Não me toque! 1660 01:28:20,500 --> 01:28:23,208 - É isso... - E boca fechada. 1661 01:28:23,291 --> 01:28:25,000 Você tira meu pau da sua boca. 1662 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 Droga. 1663 01:28:29,666 --> 01:28:32,375 Preciso ficar um pouco sozinho. 1664 01:28:32,458 --> 01:28:35,333 AGUARDE LEMBRE-SE QUE VOCÊ É INCRÍVEL! 1665 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 Localizamos os alvos. 1666 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 Um barco! 1667 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 Um barco! 1668 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 Brad! 1669 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 Brad. Um barco. De pé. Um barco! 1670 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 Merda então. 1671 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 Estamos salvos. 1672 01:29:20,916 --> 01:29:22,666 Por aqui! Estamos vivos! 1673 01:29:27,666 --> 01:29:30,833 Puta merda. Este é Jessel Cristos. Olhe! 1674 01:29:31,875 --> 01:29:35,166 - Remo. Linha! - Caramba. 1675 01:29:36,500 --> 01:29:37,875 Linha! 1676 01:29:41,791 --> 01:29:43,958 - Caramba. O que… - Vamos! 1677 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 Estúpidos sempre. 1678 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 Suba. 1679 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 Para poder nos fazer acreditar que somos livres? 1680 01:30:03,291 --> 01:30:05,416 Não uso o nome de Deus em vão, 1681 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 mas vá se foder, Jessé Cristos! 1682 01:30:07,625 --> 01:30:09,458 Você sabe onde você está? 1683 01:30:10,250 --> 01:30:13,541 “Vocês lutam contra a injustiça 1684 01:30:14,000 --> 01:30:16,500 que atinge os inocentes, 1685 01:30:16,958 --> 01:30:19,500 especialmente sob minha responsabilidade. » 1686 01:30:19,583 --> 01:30:23,333 “Nenhuma injustiça inata afetará você. » 1687 01:30:25,458 --> 01:30:28,208 O sotaque era um pouco racista? 1688 01:30:29,250 --> 01:30:31,416 - Por pouco. - Desculpe. 1689 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 - Estou tentando encontrar meu molho. - Bom. 1690 01:30:34,666 --> 01:30:36,166 Então, deixe-me explicar. 1691 01:30:36,250 --> 01:30:37,666 Você voltará para casa comigo. 1692 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 Você será considerado culpado 1693 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 por destruir sonhos de 500 milhões de pessoas. 1694 01:30:43,125 --> 01:30:46,666 Você irá para a prisão onde você cumprirá um ano de trabalho forçado. 1695 01:30:46,750 --> 01:30:49,375 Depois disso, se você sobreviver, 1696 01:30:49,458 --> 01:30:51,291 você estará livre para retornar. 1697 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 Não. 1698 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 Não, vou explicar para você, El General. 1699 01:30:55,916 --> 01:30:59,625 Você vai embora com seu patético barquinho verde 1700 01:30:59,708 --> 01:31:01,583 de onde você vem 1701 01:31:01,666 --> 01:31:04,166 e envie uma mensagem de Os Estúpidos. 1702 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 Diga aos brasileiros 1703 01:31:06,250 --> 01:31:10,458 e o resto da comunidade fãs de futebol de todo o mundo, 1704 01:31:10,541 --> 01:31:14,375 diga a eles que realmente sentimos muito. 1705 01:31:14,458 --> 01:31:15,791 Mas 1706 01:31:15,875 --> 01:31:18,458 que é apenas um jogo, 1707 01:31:20,375 --> 01:31:22,250 e já pagamos o suficiente. 1708 01:31:28,375 --> 01:31:29,291 Tudo bem. 1709 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 Vou transmitir suas sinceras desculpas. 1710 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 Eu também vou contar a eles o que aconteceu depois dessas mesmas desculpas. 1711 01:31:36,166 --> 01:31:39,500 Que você e seu estimado colega fugiu através do oceano 1712 01:31:39,583 --> 01:31:42,125 em sua valente jangada improvisada 1713 01:31:42,208 --> 01:31:44,041 no rio Iguaçu. 1714 01:31:44,750 --> 01:31:45,708 Eu gosto disso, disso. 1715 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 Heróis populares. É perfeito! 1716 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 Tudo bem. OBRIGADO. 1717 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 Vamos, Paulo! 1718 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 Você viu a expressão dele? 1719 01:32:07,666 --> 01:32:09,666 Precisávamos de testículos, meu amigo. 1720 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 Não estou acostumado com testículos, 1721 01:32:11,458 --> 01:32:13,083 mas quero fazer isso de novo. 1722 01:32:15,458 --> 01:32:17,375 Espere e veja. Como… 1723 01:32:17,458 --> 01:32:19,000 Como é chamado o rio? 1724 01:32:19,666 --> 01:32:22,791 O rio Iguaçu ou algo parecido. 1725 01:32:23,500 --> 01:32:25,125 Revista Contrails? 1726 01:32:25,208 --> 01:32:26,958 Um artigo falou sobre… 1727 01:32:27,041 --> 01:32:28,666 - O Rio Iguaçu. - Não. 1728 01:32:28,750 --> 01:32:30,208 Não o rio Iguaçu. 1729 01:32:31,208 --> 01:32:32,666 Cataratas do Iguaçu, 1730 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 o maior. 1731 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 Do Brasil? 1732 01:32:39,041 --> 01:32:40,875 Não. Gente! 1733 01:32:47,125 --> 01:32:49,083 - Temos que chegar à costa! - Besteira ! 1734 01:32:49,166 --> 01:32:50,083 Vamos. 1735 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 Vamos ! 1736 01:32:53,708 --> 01:32:55,625 Maldito remo, isso é inútil! 1737 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 Vamos ! 1738 01:32:57,875 --> 01:32:58,708 Isso não é verdade! 1739 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 Besteira. 1740 01:33:01,750 --> 01:33:03,916 Por que esta jangada não está girando? 1741 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 Ele não se move nem um pouco! 1742 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 Os preservativos. 1743 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 O que ? 1744 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 Eles servirão como bóias. 1745 01:33:18,125 --> 01:33:18,958 Você está pronto? 1746 01:33:38,666 --> 01:33:39,875 Brad! 1747 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 Brad! 1748 01:33:46,416 --> 01:33:47,708 Brad! 1749 01:33:50,583 --> 01:33:52,208 Brad. 1750 01:33:54,250 --> 01:33:56,833 Brad. Está tudo bem, amigo. 1751 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 Meu amigo. 1752 01:34:25,333 --> 01:34:27,666 Brad. Sim, é isso. Cuspa isso. 1753 01:34:27,750 --> 01:34:28,708 Vamos, amigo. 1754 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 Respirar. 1755 01:34:34,541 --> 01:34:35,833 Respire, Brad! 1756 01:34:41,250 --> 01:34:44,125 Brad. Sim. 1757 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 Tem que sair. 1758 01:34:48,041 --> 01:34:49,791 Você não carrega germes? 1759 01:34:49,875 --> 01:34:50,958 Seriamente ? 1760 01:34:51,041 --> 01:34:52,000 Cale-se. 1761 01:34:52,541 --> 01:34:53,750 Você ouve isso? 1762 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 - O que ? - Oh não. 1763 01:34:56,083 --> 01:34:57,000 Ah Merda! 1764 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 Droga, mas não é verdade, no final das contas! 1765 01:35:10,875 --> 01:35:12,000 Espere ! 1766 01:35:12,083 --> 01:35:14,416 Não, não atire! 1767 01:35:14,500 --> 01:35:16,166 Espere, por favor. 1768 01:35:16,625 --> 01:35:17,458 Não atire. 1769 01:35:18,333 --> 01:35:19,375 Deixe isso. 1770 01:35:20,833 --> 01:35:21,916 Leve-me. 1771 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 - Pare um pouco. - Não. 1772 01:35:23,875 --> 01:35:25,291 Isso não vai mudar nada. 1773 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 Este homem não tem nada a ver com isso. 1774 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 E se ele for um idiota? Bastante. 1775 01:35:29,541 --> 01:35:32,083 Mas ele tem bastante coisas incríveis para inventar. 1776 01:35:32,166 --> 01:35:33,583 E se eu conheço Elias, 1777 01:35:33,666 --> 01:35:34,875 Eu acredito que sim, 1778 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 não salvará apenas os testículos. 1779 01:35:38,041 --> 01:35:41,208 Se você tiver que punir alguém, devo ser eu. 1780 01:35:44,791 --> 01:35:48,333 Eu deveria ter te apoiado melhor chupando aquele peixe do seu pau. 1781 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 Acalmar. 1782 01:35:51,083 --> 01:35:53,583 O Iguaçu, além de ser um rio, 1783 01:35:54,083 --> 01:35:55,041 é uma fronteira. 1784 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 Bem-vindo a… 1785 01:36:00,500 --> 01:36:01,708 Uruguai? 1786 01:36:01,791 --> 01:36:04,750 - Meu Deus. Estamos no Uruguai! - Não. 1787 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 Na Argentina! 1788 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 Nossas bandeiras são semelhantes. 1789 01:36:09,916 --> 01:36:12,458 Meu país está tentando salvar você 1790 01:36:12,541 --> 01:36:14,250 desde que você nos salvou. 1791 01:36:14,333 --> 01:36:17,083 É verdade? Bem, não teríamos dito isso. 1792 01:36:17,166 --> 01:36:20,208 Sim, onde diabos você estava? 1793 01:36:20,666 --> 01:36:22,333 Onde estávamos? 1794 01:36:24,541 --> 01:36:25,500 Mas o que… 1795 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 Antônia? Como… 1796 01:36:29,416 --> 01:36:30,625 Eu sou Isadora Cortez, 1797 01:36:30,708 --> 01:36:33,625 da Agência Federal de Inteligência. 1798 01:36:34,875 --> 01:36:36,708 Um espião? 1799 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 Desde a sua prisão, Lidero a Operação Estúpidos. 1800 01:36:41,208 --> 01:36:43,916 Você apenas tinha que me ouvir na prisão. 1801 01:36:44,000 --> 01:36:46,250 Mas você me expulsou antes de me ouvir. 1802 01:36:46,333 --> 01:36:48,083 Eu não. Ele demitiu você. 1803 01:36:48,166 --> 01:36:49,291 Para protegê-la. 1804 01:36:50,875 --> 01:36:53,041 Uma boa ação é sempre punida. 1805 01:36:53,125 --> 01:36:54,000 Ver? 1806 01:36:54,083 --> 01:36:57,708 Nossa equipe teve que exfiltrar você do Brasil, 1807 01:36:57,791 --> 01:36:59,875 mas você é esquivo. 1808 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 Você está falando sobre a multidão quem estava nos perseguindo? 1809 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 Eles eram brasileiros. 1810 01:37:04,250 --> 01:37:06,666 - Tanto melhor. - Estávamos lá quando Pavio Curto 1811 01:37:06,750 --> 01:37:09,125 ia te matar com a garrafa quebrada. 1812 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 - Foi você? - Claro. 1813 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 Por que você fugiu para a selva? 1814 01:37:14,041 --> 01:37:16,458 Curt mencionou uma gangue rival. 1815 01:37:16,833 --> 01:37:18,583 A porra do mito. 1816 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 Perdemos seu sinal, pensamos que você estava morto. 1817 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 Nosso país inteiro orou por você. 1818 01:37:24,541 --> 01:37:26,000 Para nós? 1819 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 Nossas orações foram ouvidas. 1820 01:37:33,833 --> 01:37:37,750 Argentina! Argentina! 1821 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 Eu sou o designer. 1822 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 E um cliente. 1823 01:37:54,833 --> 01:37:58,500 Nossos testículos não serão nunca mais será o mesmo. 1824 01:37:58,583 --> 01:38:00,500 Os testículos. 1825 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 Você está em Buenos Aires. 1826 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 E o que é melhor do que ser a camisinha da Copa do Mundo? 1827 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 Seja o preservativo oficial de um país inteiro. 1828 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 Dez milhões, por favor. 1829 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 Argentina! Argentina! 1830 01:38:32,416 --> 01:38:33,500 Sim ! 1831 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Um homem sábio disse: 1832 01:39:00,958 --> 01:39:05,583 “O futebol é uma ciência: matemática, física, química. 1833 01:39:05,666 --> 01:39:10,291 Mas também as ciências humanas: arte, música, poesia. » 1834 01:39:12,291 --> 01:39:16,791 Como o amor, família, comunidade. 1835 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 Fatias de laranja 1836 01:39:20,166 --> 01:39:22,958 e o melhor jogo do mundo. 1837 01:39:25,166 --> 01:39:26,500 Quanto a nós, 1838 01:39:26,583 --> 01:39:30,791 nos estabelecemos na Argentina como testículos em Balls Up. 1839 01:39:31,250 --> 01:39:32,958 Este será o nosso epitáfio. 1840 01:39:33,458 --> 01:39:35,458 Teremos epitáfios? 1841 01:39:35,541 --> 01:39:37,000 Melhor ainda. 1842 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 Legendas: Luc Kenoufi 1843 01:44:25,625 --> 01:44:27,625 Supervisão Criativa Lori Rault