1
00:00:01,953 --> 00:00:07,059
එය වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත
මුහුදේ ගැඹුරේ සිට පැමිණි ජීවීන් පහර දුන්හ-

2
00:00:07,083 --> 00:00:11,939
- සහ සියලු ජීවිත විනාශ කරන බවට තර්ජනය කළේය
පෘථිවිය. එදින මරණ සංඛ්‍යාව වැඩි විය -

3
00:00:11,963 --> 00:00:14,734
- විශේෂයෙන් එක්සත් ජනපදයේ නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ.

4
00:00:14,758 --> 00:00:20,573
නමුත් විශේෂ පුහුණුව ලත් කණ්ඩායමක්
නියමුවන් ආමඩා රොබෝවරු භාර ගත්හ-

5
00:00:20,597 --> 00:00:22,575
-සහ තිරිසනුන්ට එරෙහිව සටන් කළා.

6
00:00:22,599 --> 00:00:28,456
නිර්භීත සොල්දාදුවන් සහ ඔවුන්ගේ
අධි තාක්‍ෂණික සන්නාහය පෘථිවිය බේරා ගත්තේය.

7
00:00:28,480 --> 00:00:32,168
ආමඩාගේ සාර්ථකත්වය තිබියදීත්
විනාශය පුලුල්ව පැතිර ඇත-

8
00:00:32,192 --> 00:00:35,755
- සහ ප්රතිසංස්කරණය
මන්දගාමී වී ඇත.

9
00:00:35,779 --> 00:00:41,219
තවත් එවැනි ව්‍යසනයක් සිදු නොවීමටයි
හමුදාව තුළ විවාදයට ලක්වන මාතෘකාවකි-

10
00:00:41,243 --> 00:00:44,929
- විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය සහ වෙනත් අය
ජාතික ආරක්ෂක හමුදා.

11
00:00:44,955 --> 00:00:48,559
නමුත් මුර සංචාරය කරන නිසා සන්සුන් වන්න
මුහුදේ, ගොඩබිම සහ වාතයේ -

12
00:00:48,583 --> 00:00:52,647
- කැපවී සිටින්න
බිහිසුණු පුනරාවර්තනය වැළැක්වීම.

13
00:00:52,671 --> 00:00:57,776
න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීන වරල් පනාව පවා
ආරක්‍ෂාවේ කොටසක් ලෙස මුහුදු පත්ල.

14
00:00:58,134 --> 00:01:02,782
එය නිහඬ වසරකි
සහ ලෝකය හුස්ම ගැනීමට සූදානම්.

15
00:01:02,806 --> 00:01:07,661
USS වර්ජිනියා. කේත නාමය Neptune's Nest.
එක්සත් ජනපද වෙරළට නාවික සැතපුම් 20 ක් ඔබ්බෙන්.

16
00:01:07,852 --> 00:01:10,955
නෙප්චූන්ගේ කූඩුව මෙන්න.
නිර්භීත ගුල්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

17
00:01:12,023 --> 00:01:15,711
- ඔව්, මම තවම මැරිලා නැහැ.
- අද Red Sector කොහොමද?

18
00:01:15,735 --> 00:01:20,007
- echo sounder මේ මොහොතේ කිසිවක් පෙන්වන්නේ නැත.
- ඔයා බීලා තියෙනවද?

19
00:01:20,031 --> 00:01:25,555
- මම විශ්‍රාමිකයි... එක්තරා විදියකට.
- ඔබ අද මල්ටිබීම් සෝනාර් ධාවනය කර තිබේද?

20
00:01:25,579 --> 00:01:29,599
- ඔව්, ටිකක් ලොකුයි.
- ඔබට තවමත් ගෙවනු ලැබේ.

21
00:01:30,584 --> 00:01:34,896
මම එය දිනපතා ධාවනය කර ඇත
මේ සතියේ. එය කිසිවක් නොපෙන්වයි.

22
00:01:38,216 --> 00:01:41,695
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඒකත් ඉක්මනට කිව්වා.

23
00:01:53,773 --> 00:01:58,880
- මට මෙහි යමක් තිබේ. ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
- ඔව්, නිර්භීත ගුල්.

24
00:01:58,904 --> 00:02:05,093
- වහාම වැළැක්වීමේ පියවර ගන්න.
- සන්සුන් වන්න. එය බොහෝ විට තාක්ෂණික දෙයක් විය හැකිය.

25
00:02:09,623 --> 00:02:12,517
ගිලෙන බෝම්බ හෙලුවා.

26
00:02:15,170 --> 00:02:19,316
පළමු සම්බන්ධතාව... තත්පර පහකින්.

27
00:02:20,091 --> 00:02:21,651
හතර...

28
00:02:23,595 --> 00:02:25,697
තුන...

29
00:02:26,306 --> 00:02:28,616
දෙකක්...

30
00:02:30,352 --> 00:02:32,078
ඒ...

31
00:02:37,192 --> 00:02:41,421
එකක් අමතන්න.
හතර සහ තුන අමතන්න.

32
00:02:42,030 --> 00:02:45,258
සම්බන්ධතා ඇති සියලුම ගාස්තු.
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

33
00:02:46,368 --> 00:02:49,597
තේරුණා, නිර්භීත ගුල්ලා.
දිය යට යාත්රා විමර්ශනය කළ හැකිය.

34
00:02:49,621 --> 00:02:54,184
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. එය කළ නොහැක්කකි.

35
00:02:58,296 --> 00:03:03,945
වහාම නිරිත දෙසට සැතපුම් 2 ක් ගමන් කරන්න!
මම නැවත කියනවා: ෆ්ලෝටිලා එකට එකතු වෙන්න!

36
00:03:03,969 --> 00:03:06,071
රොජර්.

37
00:03:10,892 --> 00:03:12,869
නෑ නෑ නෑ!

38
00:03:19,109 --> 00:03:21,419
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

39
00:03:25,073 --> 00:03:27,342
විවෘත ගින්නක්!

40
00:03:31,079 --> 00:03:33,264
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඉදිරියට එන්න!

41
00:04:11,244 --> 00:04:14,889
ප්රධාන ආම්පන්න, ගින්න!

42
00:04:31,514 --> 00:04:35,036
ආයුබෝවන්. ඔබට දරුවන් සමඟ උදව් අවශ්‍යද?
ඔබට එය ඔබම හැසිරවිය හැකිය.

43
00:04:35,060 --> 00:04:39,582
- ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත! ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!
- ඔයාට විශ්වාස ද?

44
00:04:39,606 --> 00:04:43,960
ඔවුන් යුධ නැවක් ගිල්වා!
ඒක ගොඩට ගියා, දැන් එතන ඇති.

45
00:04:45,237 --> 00:04:48,174
මම දිවුරනවා. අපිට තව එකක් හම්බුනා.

46
00:04:48,198 --> 00:04:52,052
කවුරුහරි ඔබ වෙත එනවා.
මිනිහගේ නම රුසෝ.

47
00:04:52,077 --> 00:04:56,306
මම කිව්වා එයාලා ආපහු එනවා කියලා.
ඒ වගේම අපි ආමඩෝර්ස් යාවත්කාලීන කළ යුතුයි.

48
00:04:56,831 --> 00:04:59,851
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

49
00:05:02,963 --> 00:05:07,692
- මෙන්න ඔයාගේ කොල්ලා එනවා.
- හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

50
00:05:15,976 --> 00:05:18,870
ඔහුව ගන්න. දොස්තර රොත්?

51
00:05:19,563 --> 00:05:24,000
මගේ නම රුසෝ. උපක්රම ප්රධානියා
සහ Halestromes Labs හි ආරක්ෂාව.

52
00:05:24,609 --> 00:05:28,546
- අපි ඔබව පහසුකම වෙත රැගෙන යන්නෙමු.
- මම දන්නවා.

53
00:05:31,366 --> 00:05:36,388
- මට වෙනසක් ලබා ගත හැකිද?
- අපි ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබෙන් එකතු කර ඇත්තෙමු.

54
00:05:37,998 --> 00:05:41,059
වේගවත් කරන්න! අපි දිවා ආලෝකය පුළුස්සා දමමු.

55
00:05:56,933 --> 00:06:00,162
වේග තීරුවේ අවශ්‍යතාවය
24 කි.මී

56
00:06:00,186 --> 00:06:02,831
- ...යම් ආකාරයකින්.
- ඔබ සූදානම් වන විට.

57
00:06:06,359 --> 00:06:09,505
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- මම ආචාරශීලීව සිටියා.

58
00:06:09,529 --> 00:06:12,800
කෙල්ල ඔයා එක්ක තදින් හැප්පෙනවා.
ප්රවේසම් වන්න.

59
00:06:12,824 --> 00:06:17,096
ඇය හරි.
ඇය ඔබේ බීම සඳහා අය කළේ නැත.

60
00:06:17,120 --> 00:06:20,473
- ඇය අලුත්. අනිවාර්යයෙන්ම වැරදීමක්.
- ෂුවර්.

61
00:06:21,875 --> 00:06:25,395
- මම ආරාධනා කරනවා.
- ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

62
00:06:29,466 --> 00:06:34,447
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ අසා තිබේද?
උස අද ටිකක් නොසන්සුන් විය.

63
00:06:34,471 --> 00:06:37,533
- මම හිතන්නේ වර්තිංටන් එතන හිටියා.
- මම දන්නේ නැහැ.

64
00:06:37,557 --> 00:06:42,538
මට ඇහුණා කවුරුහරි කියනවා ගන්න ඕන කියලා
එහිදී ආචාර්ය රොත්. ඔවුන් ළඟ පින්තූරයක් තිබුණා.

65
00:06:42,562 --> 00:06:46,626
රොත්? ඔහු තද කළේය
සහ අයින් කළා.

66
00:06:46,650 --> 00:06:52,590
ඔවුන් අතින් පයින් ගැසූ වරදකි
ඔහු ඔහු මෙහෙයුම් පද්ධතිය නිර්මාණය කළේය.

67
00:06:52,614 --> 00:06:58,971
- රොබෝවරු දන්නේ ඔහු පමණි.
- හොරොවිට්ස්ට වෙන කාවවත් ගේන්න ඕන නෑ.

68
00:06:58,995 --> 00:07:02,850
හොරොවිට්ස්? ඇය ද විචක්ෂණශීලී ය.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

69
00:07:02,874 --> 00:07:04,601
නොසන්සුන් අවස්ථා.

70
00:07:07,420 --> 00:07:13,401
- අවදානම් චලනය. වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.
- සහ කවුද දිනන්නේ?

71
00:07:14,261 --> 00:07:18,074
- ඔහුට දක්ෂතාවයක් නැත.
- මට එකක් තියෙන්න ඕන.

72
00:07:18,098 --> 00:07:20,826
නැත්නම් මම කණ්ඩායම් නායකයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

73
00:07:20,850 --> 00:07:25,540
අපි අතර, මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔවුන් අමතර උපකාර ගෙන ඒම හොඳයි.

74
00:07:25,564 --> 00:07:30,169
පැමිණෙන්නේ කුමක්ද සහ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න අපි නොදනිමු
අවසාන කාලය දුෂ්කර වනු ඇත.

75
00:07:30,193 --> 00:07:33,422
ඔවුන් අන්තිමට ඒවා හෙල්ලුවා. එයාලට එන්න දෙන්න.

76
00:07:33,446 --> 00:07:37,885
මමත් ක්‍රියාවට ආශා කරනවා,
නමුත් අපි මේ දේවල් ගැන දන්නේ මොනවාද?

77
00:07:37,909 --> 00:07:42,640
උන් ලොකු, කැත අපතයෝ වගේ
මිනිස්සු මරනවා. අපි තව මොනවද දැනගත යුත්තේ?

78
00:07:42,664 --> 00:07:47,645
පුහුණුවීම්වල ඉන්න කොල්ලෙක් එහෙම කියනවා
ඔහු තම දෑසින් එක දෙයක් දුටුවේය.

79
00:07:47,669 --> 00:07:50,940
- එය ගිනි කෙළ.
- මකරෙක් වගේ?

80
00:07:50,964 --> 00:07:56,153
- ඔබට ඇසෙන සියල්ල විශ්වාස නොකරන්න, බැජර්.
- ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන් ශක්තිමත් වේ.

81
00:07:56,177 --> 00:07:58,656
සමහරවිට අපිට වඩා ශක්තිමත්.

82
00:07:58,680 --> 00:08:04,745
මට විතරක් කරදර වෙන්න බෑ
මම නව රොබෝවරුන් සහ නව මෙහෙයුම් පද්ධතිය සඳහා.

83
00:08:04,769 --> 00:08:07,498
සහ වේදනාව පිළිබඳ ප්‍රතිපෝෂණ?

84
00:08:07,522 --> 00:08:13,294
ඇත්ත දේ අපි නිරාවරණය වූ දේට සමාන නම්
මක්නිසාද යත්, අනුකරණයේදී අප ධාවනය කරනු ලැබේ.

85
00:08:13,320 --> 00:08:19,385
- ඔහ්, අමුතුයි, වේදනාවට බයද?
- මම කාර්ය සාධනය ගැන කරදර වෙනවා.

86
00:08:19,409 --> 00:08:21,804
මිටිය කාර්ය සාධනය පිළිබඳ කාංසාව ඇත.

87
00:08:21,828 --> 00:08:25,308
මම ඕන දෙයක් කරනවා
රට ආරක්ෂා කිරීමට.

88
00:08:25,332 --> 00:08:30,146
ඒත් මට තනියම ඉන්න බෑ
අපි සූදානම් නැහැ කියලා දැනෙන්න.

89
00:08:30,170 --> 00:08:35,608
- ඔයා බයද?
- ඔව්. ඒ වගේම ඔබත් විය යුතුයි.

90
00:08:36,009 --> 00:08:38,529
අපිට ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂා කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

91
00:08:38,553 --> 00:08:42,366
බොහෝ සිමියුලේටර් පසු
අපිට තව ලෑස්ති වෙන්න බැරිද?

92
00:08:42,390 --> 00:08:46,119
- ඔබ සිමියුලේටරය තුළ මිය යන්නේ නැත.
- ඔයා මැරෙන්න බයද?

93
00:08:46,353 --> 00:08:49,457
ඔයා වෙන්න බෑ
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

94
00:08:49,481 --> 00:08:56,504
- මම මැරෙන්න සූදානම්. ඔබද?
- මම ඉපදුණු දවසේ සිට.

95
00:09:02,035 --> 00:09:06,389
- අපි ඒ ගැන ප්‍රසිද්ධියේ කතා නොකළ යුතුයි.
- ඇය හරි.

96
00:09:07,123 --> 00:09:12,103
- බොහෝ විට.
- ආකර්ශනීය නවත්වන්න. එය ඔබට ගෙන ආවේ කුමක්ද?

97
00:09:12,712 --> 00:09:15,106
නොමිලේ බීම.

98
00:09:15,382 --> 00:09:18,444
අපි වෙරළට යන්නද?
අපි ආපසු යාමට පෙර?

99
00:09:18,468 --> 00:09:23,115
- මම පස්වන රෝදය වීම මහන්සියි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

100
00:09:23,139 --> 00:09:26,326
- එය සිතා බලන්න.
- අපි නියමයි.

101
00:09:29,062 --> 00:09:30,997
එය මොකක් ද?

102
00:09:32,148 --> 00:09:35,085
- ඔවුන් අපේ ගීතය වාදනය කරනවා.
- අපි යනවා.

103
00:09:41,199 --> 00:09:44,053
- මාව යාවත්කාලීන කරන්න.
- සත්වයා ගොඩබිමට ළඟා විය.

104
00:09:44,077 --> 00:09:49,182
එය කරන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.
එය වෙරළ තීරයේ පදිංචි විය.

105
00:09:50,876 --> 00:09:55,981
- එය පළමු වතාවට වඩා නරක වනු ඇත.
- සමහරවිට නරකයි.

106
00:09:58,133 --> 00:10:02,530
- Giant Killer, Russo මෙන්න. අපි එනවා.
- Giant Killer?

107
00:10:02,554 --> 00:10:05,991
- ඔබ සුවපහසුද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

108
00:10:06,224 --> 00:10:07,534
හොඳයි.

109
00:10:26,411 --> 00:10:30,682
හැලෙස්ට්‍රෝම් විද්‍යාගාරය කිලෝමීටර් 26ක් අභ්‍යන්තරය

110
00:10:36,755 --> 00:10:40,525
මොන මගුලක්ද මේ තැන?

111
00:11:18,755 --> 00:11:21,274
දිගු ගමනක්?

112
00:11:22,050 --> 00:11:26,154
මෙම පහසුකම මහල් 30 කින් සමන්විත වේ
බිම් මට්ටමට පහළින්.

113
00:11:32,185 --> 00:11:35,038
FEMAS ඇමුණුම කිලෝමීටර 8 ක් රට තුළට

114
00:11:42,028 --> 00:11:48,885
- ඔයා, මැගී? මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
- ඔව්, එය හොඳ පෙනුමක් නැත.

115
00:11:49,452 --> 00:11:51,388
මොකක්ද...

116
00:11:54,124 --> 00:11:57,268
එන්න කැරන් උත්තර දෙන්න.

117
00:12:00,463 --> 00:12:06,696
- ඇලෙක්ස්... මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
- සෑම් එක්කගෙන දැන් එතනින් යන්න.

118
00:12:06,720 --> 00:12:10,575
- අපි කොහේ හරි හමුවෙමු.
- මම අමුතු දෙයක් දකිනවා.

119
00:12:10,599 --> 00:12:13,744
- ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

120
00:12:13,768 --> 00:12:18,749
- කැරන්, කෝ සෑම්.
- ඇය මාව දිවා ආහාරයට ගන්නවා.

121
00:12:18,773 --> 00:12:24,380
හමුවීම් ස්ථානයේදී හමුවෙමු.
ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම් මට දන්වන්න.

122
00:12:24,404 --> 00:12:27,090
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඉන්න...

123
00:12:37,417 --> 00:12:41,438
කැරන්, ඔබට හැකි ඉක්මනින් මට කතා කරන්න!
එය හදිසියකි!

124
00:12:51,681 --> 00:12:55,452
- දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරන්න, රොත් මහතා!
- ඔව්, සර්.

125
00:12:58,772 --> 00:13:03,294
- ඩොක්ටර් රොත්? මෙච්චර ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි.
- මට තේරීමක් තිබුණාද?

126
00:13:03,318 --> 00:13:08,841
නැහැ. මම ජෙනරල් වර්තිංටන්.
පෙන්ටගනය මාව එව්වා.

127
00:13:08,865 --> 00:13:11,928
මෙය පුද්ගලික පහසුකමකි.
චක් කොහෙද?

128
00:13:11,952 --> 00:13:14,847
මෙය යටතට වැටේ
ආරක්ෂක අමාත්යාංශය.

129
00:13:14,871 --> 00:13:19,227
- රික්මන් මහතා මෙහි නොසිටිනු ඇත.
- හරි හරී.

130
00:13:19,251 --> 00:13:23,647
ලැරී එන්ඩර්ස් කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මේ දක්වා යාවත්කාලීන කර ඇත. ඒක හරිද?

131
00:13:23,797 --> 00:13:27,151
ටයිප් කරන්න. එය කුමක් ගැනද?
අලුත් bots වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

132
00:13:27,175 --> 00:13:33,115
රික්මන්, මයික් සහ අනිත් හැමෝම වගේ
බුද්ධිමතුන් හිතුවද?

133
00:13:33,139 --> 00:13:34,992
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

134
00:13:35,016 --> 00:13:38,704
ඔබ ස්නායුක අතුරු මුහුණතක් මත වැඩ කළා
කෘතිම බුද්ධිය සමඟ -

135
00:13:38,728 --> 00:13:44,544
- විඳදරාගැනීම සහ මාරු කිරීමකින් තොරව
යන්ත්රයෙන් ගුවන් නියමුවාට වේදනාව.

136
00:13:44,568 --> 00:13:49,257
- අවසාන ආමඩා මාලාවේ ගැටළු.
- මම ඔබට විසඳුම් ලබා දුන්නා.

137
00:13:49,281 --> 00:13:53,678
- ඔබට ඒවා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- මෙහි ජීවිතය ගැන.

138
00:13:53,702 --> 00:13:56,680
අපි එය පිටුපස තැබුවෙමු.

139
00:13:58,290 --> 00:14:01,519
හරි හරී. කොඳු ඇට පෙළේ උත්තේජක උත්පාදක යන්ත්රය.

140
00:14:01,543 --> 00:14:07,483
එය ස්නායු කෙඳි වලින් වේදනාව නැවත හරවා යවයි
උත්පාදක යන්ත්රය හරහා ඔවුන්ව ගෙන යයි-

141
00:14:07,507 --> 00:14:13,530
- නිමක් නැති ලූපයක් තුළ.
වේදනාව පිළිබඳ පණිවිඩය කිසි විටෙකත් මොළයට නොපැමිණේ.

142
00:14:15,932 --> 00:14:18,994
එය සරලයි. එය නොවේ.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

143
00:14:19,644 --> 00:14:24,917
සඳහා ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ ජරා ක්‍රමය
වේදනාව අඩු කිරීම සඳහා ස්නායු සම්ප්රේෂණය -

144
00:14:24,941 --> 00:14:28,170
- අසාර්ථක බව ඔප්පු විය
දැන් ඔබට තේරෙනවා -

145
00:14:28,194 --> 00:14:31,340
- ඔබ අනුවර්තනය විය යුතු බව
මගේ ස්නායු සම්ප්‍රේෂණ සබැඳිය-

146
00:14:31,364 --> 00:14:36,345
- රොබෝවරුන්ගේ AI පද්ධතියට.
ඒක හරිද ජෙනරාල්?

147
00:14:36,369 --> 00:14:40,390
ඔව්. මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

148
00:14:51,968 --> 00:14:56,282
මේක තමයි අලුත් කතා මාලාව
හමුදා ආමඩා රොබෝවරු.

149
00:14:56,306 --> 00:14:58,284
නරක නැහැ.

150
00:14:58,308 --> 00:15:01,745
අපට ඔබගේ ස්නායු සම්බන්ධය වහාම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

151
00:15:03,271 --> 00:15:05,957
ඊට පස්සේ අපි ඒක කරනවා.

152
00:15:14,449 --> 00:15:17,887
ඔබට දැනටමත් ඇති
ඔවුන් සඳහා පුහුණු ගුවන් නියමුවන්?

153
00:15:17,911 --> 00:15:20,765
අපේ ගුවන් නියමුවන් සිමියුලේටර්වල පුහුණු වී ඇත.

154
00:15:20,789 --> 00:15:24,727
නමුත් සිමියුලේටර් භාවිතා කරයි
පැරණි අතුරු මුහුණත.

155
00:15:24,751 --> 00:15:27,520
- ඉතින් කවදාවත්?
- නිලධාරිවාදය.

156
00:15:27,671 --> 00:15:29,022
අලුත් දෙයක් නැහැ.

157
00:15:29,256 --> 00:15:33,694
ආචාර්ය හොරොවිට්ස්, ගොඩනැගිලි කඩා වැටෙමින් තිබේ!
ඔබේ රොබෝවරු සූදානම් නැද්ද?

158
00:15:33,718 --> 00:15:39,909
නැහැ. මට ඒක සහතික වෙන්න පුළුවන්
ආමඩා වැඩසටහන පාලනය කර ඇත.

159
00:15:39,933 --> 00:15:44,622
මම රොත්ට හෝ කිසිවෙකුට පොරොන්දු නොවෙමි
අනෙකා ප්‍රශ්නයක් වෙයි, ජෙනරාල්ට පවා නොවේ.

160
00:15:44,646 --> 00:15:47,542
හොරොවිට්ස්, සියලු ගෞරවයෙන්,
ඔබ තරම් අත්දැකීම් අඩු කෙනෙක් -

161
00:15:47,566 --> 00:15:50,418
- ටිකක් කලබලයි.

162
00:15:51,361 --> 00:15:56,467
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙය කරමින් සිටිමි,
පිරිමින් සහ ගැහැණුන් මිය යනු දැක ඇත -

163
00:15:56,491 --> 00:16:02,348
- සහ මම ඔවුන් අවසන් වරට මෙහි සිටියෙමි
ශාප කරන ලද දේවල් ආදරණීයයන් මරා දැමුවා!

164
00:16:02,372 --> 00:16:04,600
ඔබට ඔබ ගැනම කියන්න පුළුවන්ද?

165
00:16:04,624 --> 00:16:07,144
එය ඔයාට බාරයි.
ඉටු කරන ලද මෙහෙවර පදක්කමක් වනු ඇත-

166
00:16:07,168 --> 00:16:09,938
- අසාර්ථකයි, ඔබට ලැබෙනවා
අත්වල වැඩිපුර ලේ.

167
00:16:11,256 --> 00:16:14,985
- රොත් මහතා පැමිණ ඇත.
- මම එනවා.

168
00:16:18,430 --> 00:16:22,577
- ආචාර්ය හොරොවිට්ස්!
- නාවික විධානය තවමත් ඔබ වෙත ළඟා වී තිබේද?

169
00:16:22,601 --> 00:16:27,290
නැහැ, තවම නැහැ, ආචාර්ය හොරොවිට්ස්.
මේ ආචාර්ය ජේ.පී.රොත්.

170
00:16:27,314 --> 00:16:31,168
ඔහු අපට උපකාර කරනු ඇත
රොබෝවරුන්ගේ ස්නායු අතුරුමුහුණත්.

171
00:16:31,192 --> 00:16:33,629
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

172
00:16:33,653 --> 00:16:37,049
මම ඔබේ තර්කය කියෙව්වා
ක්වොන්ටම් පැටලීම මත.

173
00:16:37,073 --> 00:16:42,972
එය හොඳින් සිතා බලා විය. න්‍යායාත්මකව කියනවා නම්.
නමුත් එය සැබෑ ජීවිතයේදී සාර්ථක වේද?

174
00:16:42,996 --> 00:16:45,391
- ඒක වර්ණනාවක්ද?
- සමහර විට.

175
00:16:45,415 --> 00:16:50,103
දොස්තර රොත්? ඇන්ඩෘස් ඔයාව හොයනවා
ආරක්ෂිත රේඛාවක් මත.

176
00:16:51,379 --> 00:16:53,482
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ රසායනාගාරයේ සිටිනවාද?

177
00:16:53,506 --> 00:16:57,111
ඔව්. මම මගේ අතුරු මුහුණතේ යතුරු කරන්න යනවා.
රොබෝවරු ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

178
00:16:57,135 --> 00:17:00,072
අපූරුයි! මාව පළකරන්න.

179
00:17:00,096 --> 00:17:05,160
- මම කරන්නම්. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබටත්.

180
00:17:11,233 --> 00:17:14,544
දොස්තර රොත්? ගැලපෙනවා නම්...

181
00:17:18,114 --> 00:17:20,216
මෙන්න ඇය.

182
00:17:20,659 --> 00:17:22,636
ලිලැක්.

183
00:17:23,495 --> 00:17:26,681
- සක්රිය කිරීමට සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්.

184
00:17:33,630 --> 00:17:38,277
- කවුරුහරි මෙහෙයුම් පද්ධතිය වෙනස් කර තිබේද?
- ඔව්. අපි Robonet දුවනවා.

185
00:17:38,301 --> 00:17:43,990
ඔයා විහිළු කරනව ද? මගේ අතුරු මුහුණත නිමයි
Python සමඟ වැඩ කිරීමට.

186
00:17:47,852 --> 00:17:50,747
- මොකක්ද...?
- එය මොකක් ද?

187
00:17:51,481 --> 00:17:55,043
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය හොඳ නැහැ.

188
00:18:17,966 --> 00:18:22,196
- අම්මේ, මම ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙලා.
- සෑම්, ඔබ දැන් මාව රැගෙන යා යුතුයි!

189
00:18:22,220 --> 00:18:27,951
- ලිංගිකත්වය ඇති කරන මෝඩයාට එය කියන්න.
- ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

190
00:18:28,602 --> 00:18:32,206
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

191
00:18:32,230 --> 00:18:36,294
විනාඩි පහක්?
එතකොට මට නීති ටිකක් කඩන්න වෙනවා.

192
00:18:36,318 --> 00:18:43,342
- විනාඩි පහක්. කිසිම දෙයකට නවතින්න එපා.
- නියමයි. ඒක රැවටීමක් නෙවෙයි නේද?

193
00:18:43,366 --> 00:18:46,845
මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා ගැන බලාගන්න.

194
00:18:51,875 --> 00:18:58,106
Python සමඟ වඩා හොඳින් ඒකාබද්ධ වේ
මොළය සිතියම්ගත කිරීම. එය වඩා හොඳින් මිශ්ර වේ.

195
00:18:59,424 --> 00:19:03,362
- රොබෝවරයා ඩයිනෝසෝරයෙක් වගේ.
- එය ජීවිතය හෝ මරණය ගැන,

196
00:19:03,386 --> 00:19:07,909
Robonet සහ Python RTC කොටස්
සමහර ද්විමය අතුරුමුහුණත්-

197
00:19:07,933 --> 00:19:12,705
- නමුත් තනි වැරදි කේතයක්
එවිට මුළු ස්ථානයම පුපුරා යයි.

198
00:19:12,729 --> 00:19:16,458
- නියමුවන් මොලේ සිතියම්ගත කර තිබේද?
- ඔවුන්ට තියෙනවා.

199
00:19:16,483 --> 00:19:18,251
ඉහළ.

200
00:19:18,860 --> 00:19:23,256
මට ලියන්න පුළුවන් කේත ගොඩක් විතරයි.
මට ගුවන් නියමුවන් පෙන්වන්න.

201
00:19:37,295 --> 00:19:42,108
සියලුම ගුවන් නියමුවන්:
හැකි ඉක්මනින් පැති කාමරයට සකසන්න.

202
00:19:59,234 --> 00:20:04,422
ළමයි කට්ටියක්.
මම ඔවුන්ගේ මොළය බදිනු නොලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

203
00:20:07,033 --> 00:20:11,179
වෙන්නේ කුමක් ද?
වෛද්‍යතුමනි, ඇයි රොබෝවරු පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

204
00:20:15,458 --> 00:20:17,727
ඒ ප්‍රමාදය.

205
00:20:20,088 --> 00:20:24,861
- මම සම්පූර්ණ මෘදුකාංගය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- ඒකට වෙලාවක් නෑ ඩොක්ටර්.

206
00:20:24,885 --> 00:20:28,197
නියමුවන් හොඳින් පුහුණු වී ඇත.
ඔවුන්ට වන්දි ගෙවිය හැකිය.

207
00:20:28,221 --> 00:20:34,411
මම ගුවන් නියමුවන්ව ඔවුන්ගේ මරණයට යවන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට රොබෝවරු පාලනය කළ නොහැකි නම්!

208
00:20:35,437 --> 00:20:37,665
මගේ නම හැමර්, සර්.

209
00:20:37,689 --> 00:20:42,877
මම රැකියාව භාර ගන්නා විට අවදානම දැන සිටියෙමි.
ඔවුන්ට අපිව එතනින් අවශ්‍යයි.

210
00:20:43,987 --> 00:20:49,092
ඔබට අපේ ප්‍රශ්නය තේරෙනවාද මිටිය?
ඔබට ප්‍රමාදයක් ඇත.

211
00:20:49,576 --> 00:20:54,014
ඔබේ මොළයෙන් ප්‍රමාද වූ ප්‍රතිචාරයක්
රොබෝගේ AI පද්ධතියට.

212
00:20:55,123 --> 00:21:01,438
ඔබ කවදාවත් පහරක් දකින්නේ නැහැ. ඔබට තිබුණේ නැහැ
පරක්කු වෙලා ඒක බැලුවා.

213
00:21:02,339 --> 00:21:07,320
ඔබගේ සැලකීම අගය කරමි, සර්.
අපි හැමෝම කරනවා.

214
00:21:07,344 --> 00:21:10,489
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි ඩොක්ටර්.

215
00:21:10,513 --> 00:21:15,161
ඒ අපතයෝ මැරුවා
මගේ පවුල වසර තුනකට පෙර.

216
00:21:15,185 --> 00:21:19,956
අනේ... අපි අපේ වැඩ කරමු.

217
00:21:23,401 --> 00:21:25,378
හරි, ඒවා සූදානම් කරන්න.

218
00:21:37,207 --> 00:21:39,685
- අම්මා?
- පිටතට! මම රිය පදවනවා.

219
00:21:39,709 --> 00:21:41,645
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

220
00:21:49,344 --> 00:21:53,783
- අපි නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි.
- එතකොට වැඩේ? කෝ තාත්තා

221
00:21:53,807 --> 00:21:58,203
- ඔහු අපිව මුණගැසෙන්නේ ආච්චිගේ ගෙදරදී.
- ටෙනසිහිද? එලියේ?

222
00:21:58,979 --> 00:22:01,998
මෙය නරක විය යුතුය.

223
00:22:07,195 --> 00:22:10,716
හරි, කවුද සූදානම්?
ඉඳ ගන්න.

224
00:22:10,740 --> 00:22:14,804
මිස්ටර් මිස්ටර්, පොඩි ගැටිත්තක් වෙන්නයි යන්නේ.
එය මොහොතකට පසු අඩු වේ.

225
00:22:14,828 --> 00:22:17,555
- ආරම්භ කරයි.
- සක්රීය කරයි.

226
00:22:18,415 --> 00:22:23,561
- ඔව්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
- ඔහුගේ හිස පැහැදිලිය. ඊළඟ ගොදුර.

227
00:22:24,337 --> 00:22:27,358
- ඇමතුම් ලකුණ "බග්ස්" සර්.
- දෝෂ?

228
00:22:27,382 --> 00:22:31,778
- මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරයි ...
- එය මුල් විය. ඉඳ ගන්න.

229
00:22:33,555 --> 00:22:36,825
- ආරම්භ කරයි.
- මට ඒක තියෙනවා.

230
00:22:38,351 --> 00:22:39,953
සබල කරයි.

231
00:22:42,230 --> 00:22:45,585
- එය ඔබට පිහියෙන් ඇනවාද?
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.

232
00:22:45,609 --> 00:22:47,711
ඊළඟ ගොදුර.

233
00:22:49,070 --> 00:22:53,216
- ඇමතුම් ලකුණ "බැජර්" සර්.
- ඉඳ ගන්න.

234
00:22:58,079 --> 00:23:00,515
- ආරම්භ කරයි.
- සක්රීය කරයි.

235
00:23:03,543 --> 00:23:08,440
- හොඳක් දැනෙනවා.
- හොඳක් දැනෙනවා. හරි හරී. අපි ඉවරයි.

236
00:23:09,174 --> 00:23:13,196
- ඉතින් අපි ඔවුන්ව පරීක්ෂා කිරීමට සූදානම්ද?
- ඔව්.

237
00:23:13,220 --> 00:23:16,782
- ඔයාට එයාව ඇහුණා. ඔබේ ආමඩාව තුළට.
- ඔව්, සර්!

238
00:23:16,806 --> 00:23:21,244
අගුලු දමා පටවන්න!
ඔබට ඔහුව ඇහුණා! අපිට වෙලාවක් නෑ!

239
00:23:48,588 --> 00:23:52,151
ඔවුන්ගේ exoskeleton ඇත
ඝාතීය ලෙස calcified.

240
00:23:52,175 --> 00:23:55,029
නිසා වෙන්න ඇති
මූලික උෂ්ණත්වය වැඩි වීම.

241
00:23:55,053 --> 00:24:00,159
- ගෝලීය උණුසුමේ වරද?
- අස්ථි ඝනත්වය ඒකාකාර ජීවියෙකු නොවේ.

242
00:24:00,183 --> 00:24:02,745
එහි තොග ඇත.

243
00:24:02,769 --> 00:24:07,875
මේවා කලින් ලැබෙනවා
ක්රිකට් වගේ බලන්න.

244
00:24:07,899 --> 00:24:11,087
මෙම hedomorph
ඇදහිය නොහැකි ජීවියෙකි.

245
00:24:11,111 --> 00:24:13,548
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- කුමක් ද?

246
00:24:13,572 --> 00:24:16,634
ඔබ මේ දේවල් අගය කරන බව පෙනේ.

247
00:24:16,658 --> 00:24:20,221
මම නොදන්නා දෙයක් ඉගෙන ගන්නවා
පිටසක්වල විශේෂ භෞතික ස්වරූපය.

248
00:24:20,245 --> 00:24:24,267
ඔවුන් මිලියන ගණනක් මිනිසුන් මරා දමා ඇත.
මම වශී වෙලා නැත්නම් සමාවෙන්න.

249
00:24:24,291 --> 00:24:29,437
ඔබ සතුරා තේරුම් ගත යුතුය
එය පරාජය කිරීම සඳහා.

250
00:24:37,596 --> 00:24:42,702
- මම හොඳටම දන්නවා.
- ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ?

251
00:24:42,726 --> 00:24:46,706
මම LDO නියාමකයෙකු සොයමින් සිටියෙමි
බොට්ස් අතුරු මුහුණතට එක් කරන්න...

252
00:24:46,730 --> 00:24:51,294
- ...නමුත් ඔවුන් සියල්ල වෙනස් කර ඇත.
- ඇයි LDO, එය කුමක් කරයිද?

253
00:24:51,318 --> 00:24:58,466
එය ප්රතිචාර දැක්වීමට සහ අනුවර්තනය වීමට උපකාරී වේ.
වැඩිය නෑ ඒත් ගන්න පුළුවන් දේ ගන්නම්.

254
00:24:59,201 --> 00:25:05,015
ජෙනරල් වර්තිංටන් හරි වගේ
ඔවුන්ගේ ගුවන් නියමුවන් පූජා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

255
00:25:05,248 --> 00:25:08,352
ඔබ ඔහුව වඩා හොඳින් දන්නවා.
ඔහු ඔවුන්ව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කරනවාද?

256
00:25:08,376 --> 00:25:12,815
නැහැ, ඔවුන්ට කළ හැකි දේ ඔහු දන්නවා.
ඒවා අවතක්සේරු කරන්න එපා. ඔවුන් දැඩි ය.

257
00:25:12,839 --> 00:25:17,153
එය දැඩි වීම ගැන නොවේ.
ඔබ රොබෝගේ අනුකෘතියට සම්බන්ධ කරන විට-

258
00:25:17,177 --> 00:25:21,448
- සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමේ ශක්තියක් අවශ්ය වේ.
ඒ වගේම මම ආමඩෝර්ස්ලාව හොඳටම දන්නවා.

259
00:25:22,641 --> 00:25:26,704
- පුළුවන්. ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.
- මම එය දුටුවෙමි.

260
00:25:26,728 --> 00:25:31,042
මම වසර ගණනාවක් කේතනය කළා
සහ ඒවා පරිපූර්ණ කිරීමට වැඩසටහන් කරන්න.

261
00:25:31,066 --> 00:25:36,923
- දැන් ඔවුන් සතුව මිකී මවුස් කේතයක් තිබේ.
- ඔවුන් පෙරට වඩා වෙනස් බව මම දනිමි.

262
00:25:36,947 --> 00:25:41,093
නමුත් අපි විශාල දියුණුවක් ලබා තිබෙනවා.
ආමඩාවන් ඔවුන් ලබා ගන්නා තරමට හොඳයි.

263
00:25:41,117 --> 00:25:46,389
පැහැදිලිවම නැහැ.
එවිට ඔවුන් මාව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

264
00:26:48,018 --> 00:26:49,452
මම සම්බන්ධයි.

265
00:26:53,732 --> 00:26:59,171
මිටිය, භෞතිකව පමණක් චලනය නොවන්න.
චලනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

266
00:26:59,195 --> 00:27:03,758
ස්නායු අතුරුමුහුණත සමඟ වේගයෙන් ක්රියා කරයි
ඔබේ මොළයේ මෝටර් ආවේගය. ඔයාට තේරෙණව ද?

267
00:27:04,659 --> 00:27:06,803
මම එසේ සිතනවා.

268
00:27:16,838 --> 00:27:21,318
ඔබ ප්‍රමාද කාලය පිළිබඳ හසුරුවක් ලබා ගත යුතුය,
හරිද?

269
00:27:24,596 --> 00:27:28,284
බග්ස් සහ බැජර්, එයම කරන්න.
රොබෝවරයා සමඟ චලනය කරන්න.

270
00:27:28,308 --> 00:27:30,702
- තේරුණා.
- තේරුණා.

271
00:27:37,692 --> 00:27:41,422
තාම ඒකේ වැඩ.
ප්‍රමාදය සඳහා ඔබ වන්දි ගෙවිය යුතුය.

272
00:27:41,446 --> 00:27:45,050
හැකි එකම දෙය එයයි
එතනින් ඔයාගේ ජීවිත බේරගන්න.

273
00:27:46,785 --> 00:27:49,305
දැන් අපි ආයුධ පද්ධති පරීක්ෂා කරමු.

274
00:27:49,329 --> 00:27:52,432
හරි හරී! සාද දිනය!

275
00:27:56,253 --> 00:27:59,898
- ආයුධ පද්ධතිවල ප්‍රමාදයක් නොමැත.
- එය අපට උපකාර කරයි.

276
00:27:59,923 --> 00:28:03,652
නියමුවන්, සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න
සහ අවසාන රෝග විනිශ්චය!

277
00:28:04,052 --> 00:28:07,573
සත්වයා එහි පිහිටීම දරයි,
එහි අරමුණ අපි නොදනිමු -

278
00:28:07,597 --> 00:28:11,785
- නමුත් එය මහා විනාශයක් නිර්මාණය කරයි
ඔබ කෙතට යා යුතුයි.

279
00:28:12,269 --> 00:28:16,581
- ආරම්භක ඇරඹුම් අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න.
- තේරුණා.

280
00:28:22,737 --> 00:28:26,509
- කක්ෂීය ආයුධ ආපසු ගන්න.
- ප්රධාන එන්ජින් ආරම්භ කරන්න.

281
00:28:26,533 --> 00:28:30,762
- තේරුණා.
- යන්න සූදානම්. නැවත කරන්න, යාමට සූදානම්.

282
00:28:32,706 --> 00:28:35,642
- අපි ගුවන් ගත වීමට සූදානම්.
- හරි හරී!

283
00:28:36,209 --> 00:28:39,312
බූස්ටර ප්ලග් ඉන් කරන්න.

284
00:28:57,814 --> 00:29:00,834
අම්මේ, මට බයයි!

285
00:29:03,320 --> 00:29:07,340
ඒක හොඳයි, අපි නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි.

286
00:29:14,289 --> 00:29:17,017
දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?
අම්මේ, පරිස්සමෙන්!

287
00:29:19,044 --> 00:29:23,441
- අම්මේ, අපි මෙතන මැරෙනවා.
- සෑම්, අපි සන්සුන් විය යුතුයි.

288
00:29:23,465 --> 00:29:28,154
- හැමෝම තමන්ගේ කාර් දාලා යනවා!
- එතකොට කොහෙද? අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

289
00:29:28,178 --> 00:29:32,866
- සහ කෘමීන් මෙන් තලාද? නැහැ, අපි යනවා.
- සෑම්...

290
00:29:33,642 --> 00:29:35,285
ශාප කළා!

291
00:29:43,360 --> 00:29:50,259
- සම්බන්ධ වීමට කි.මී. එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
- මන්දගාමී සුක්කානම් ප්‍රතිචාරය, නමුත් එය ක්‍රියා කරයි..

292
00:29:50,283 --> 00:29:54,638
- මෙම රොබෝ යන්තම් ප්රතිචාර දක්වයි.
- ඔව්.

293
00:29:55,288 --> 00:30:00,018
අපි යන ගමන් ටිකක් පුරුදු වෙනවා.
අපි පහර දීමට පෙර ගැටළු නිරාකරණය කරන්න.

294
00:30:24,776 --> 00:30:27,962
ඔබ ප්‍රමාදය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට පටන් ගන්නවාද?

295
00:30:28,947 --> 00:30:31,508
ඔව් සර්.

296
00:30:32,200 --> 00:30:36,304
ඔබ එයට පුරුදු වන්න. නමුත් අපි කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

297
00:30:39,291 --> 00:30:41,269
දෝෂ ද? බැජර්ස්?

298
00:30:41,293 --> 00:30:43,937
- මම හොඳින් සර්.
- මටත්.

299
00:30:55,473 --> 00:31:01,830
Giant Killer, අපි අයිතමය දකිනවා.
මම නැවත කියනවා, අපි වස්තුව දකිනවා.

300
00:31:02,480 --> 00:31:05,500
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.

301
00:31:08,862 --> 00:31:11,589
සාමාන්ය,
ප්‍රමාදය ඔවුන් මරා දමනු ඇත.

302
00:31:14,326 --> 00:31:17,804
- ඔවුන් සම්පූර්ණ පාලනයකින් තොරව ක්රියා කළ යුතුද?
- ඔවුන් කළමනාකරණය කරනු ඇත.

303
00:31:18,705 --> 00:31:26,354
- Giant Killer? උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන්.
- පහර දීමට අවසර, මිටිය.

304
00:31:28,089 --> 00:31:31,067
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
අපට පහර දීමට අවසර ඇත.

305
00:31:31,301 --> 00:31:34,446
- තේරුණා.
- සරල හා සරල.

306
00:31:34,804 --> 00:31:39,951
බැජර්, බග්ස්, මාව ආවරණය කරන්න.
මම රොකට් දියත් කරනවා.

307
00:32:02,332 --> 00:32:08,356
යෝධ ඝාතකයා? සෘජු පහර.
මම නැවත කියනවා, සෘජු පහර.

308
00:32:08,380 --> 00:32:10,982
හොඳ වැඩක්, මිටියක්!

309
00:32:11,466 --> 00:32:17,906
- සත්වයා මිය ගොස් ඇති බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?
- අපි සමීපව බලනවා, Giant Killer.

310
00:32:29,359 --> 00:32:32,129
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- ඔව්.

311
00:32:32,153 --> 00:32:34,464
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

312
00:32:44,791 --> 00:32:46,309
එය මිය ගොස් නැත!

313
00:32:48,628 --> 00:32:51,982
යෝධ ඝාතකයා! එය මිය ගොස් නැත!
මම නැවත කියනවා, එය මිය ගොස් නැත!

314
00:33:01,266 --> 00:33:03,410
එය නිකම්ම අඳුරු වේ!

315
00:33:16,114 --> 00:33:18,717
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

316
00:33:20,785 --> 00:33:26,099
මගේ පාලන පැනලය කෙටි වේ.
මම හිතන්නේ මට බලය නැති වෙනවා.

317
00:33:30,503 --> 00:33:33,064
ඒ තාත්තාද?

318
00:33:36,801 --> 00:33:38,945
සිදුවුයේ කුමක් ද?

319
00:33:41,264 --> 00:33:42,949
යෝධ ඝාතකයා?

320
00:33:43,099 --> 00:33:46,369
- ඒක ඉවරද?
- අපි පිටත් විය යුතුයි!

321
00:33:53,568 --> 00:33:58,841
සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න! මට උපකාර අවශ්යයි!

322
00:33:58,865 --> 00:34:04,179
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

323
00:34:05,956 --> 00:34:08,851
අපට ගුවන්විදුලි සබඳතා නැති වී ඇත
Armada 1 සමඟ!

324
00:34:08,875 --> 00:34:12,522
එය වසා දමයි. නොබැඳි යනවා.
ජීවිත ආධාරක කඩා වැටේ!

325
00:34:12,546 --> 00:34:16,108
මට මෙතනින් එහාට මොකුත් කරන්න බෑ.
එය පද්ධති දෝෂයක් නොවේ!

326
00:34:16,132 --> 00:34:18,903
රොබෝට භෞතික ගැටලුවක් තිබේ!

327
00:34:18,927 --> 00:34:23,239
- මිටිය, එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- ඉන්න, මිටිය!

328
00:34:25,809 --> 00:34:28,411
මම එනවා, මිටිය!

329
00:34:29,688 --> 00:34:33,541
- දෝෂ, පරෙස්සම් වන්න!
- මම දන්නවා!

330
00:34:34,276 --> 00:34:38,171
දෝෂ, දිගටම කරගෙන යන්න!
මම ඇතුලට ගිහින් මිටිය ආවරණය කරනවා!

331
00:34:38,697 --> 00:34:41,925
ජෙනරාල්, මට එතනින් යන්න වෙනවා. දැන්!

332
00:34:43,535 --> 00:34:45,261
රුසෝ.

333
00:34:46,037 --> 00:34:48,099
ලී, රයිට්. දැන් අපි පදවන්නෙමු!

334
00:34:48,123 --> 00:34:51,267
ඩොක්ටර් හොරොවිට්ස්, ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් මෙතන ඉන්න ඕන.
දොස්තර!

335
00:34:54,963 --> 00:34:57,817
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.
ඒක භයානක වැඩියි.

336
00:34:57,841 --> 00:35:03,739
- මම කම්පන වාට්ටුවක අවුරුදු හතරක් ගත කළා.
- අපිට ජරාවට වෙලාවක් නැහැ. අපි යා යුතුයි.

337
00:35:03,763 --> 00:35:07,660
- මිටියට මාව එතනට අවශ්‍යයි.
- මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා, රුසෝ.

338
00:35:07,684 --> 00:35:10,954
- නමුත් සමීපව සිටින්න.
- අපි යනවා!

339
00:35:14,858 --> 00:35:17,377
- බැජර්, ඔබ එහි හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

340
00:35:22,157 --> 00:35:24,509
එය අපායක් මෙන් විය.

341
00:35:26,286 --> 00:35:29,639
- අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.
- පාහේ එහි.

342
00:35:32,918 --> 00:35:34,936
අපොයි!

343
00:35:43,678 --> 00:35:47,324
- සන්සුන් වෙන්න, ඩොක්ටර්.
- මගේ දෙයියනේ.

344
00:35:52,938 --> 00:35:56,709
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් එතරම් විශාලයි කියලා.
- ඒක පිස්සුවක්.

345
00:35:56,733 --> 00:35:59,961
ගෑස් වැඩි කරන්න!

346
00:36:00,362 --> 00:36:03,214
පාහේ එහි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

347
00:36:03,823 --> 00:36:06,301
කොහොමද අපේ හයවෙනි වැඩේ, රයිට්?

348
00:36:18,713 --> 00:36:22,276
- රයිට්, ඔබ ලිංගිකව හැසිරී ඇත.
- බලන්න. ඔබට වාතය දැකිය හැකිය.

349
00:36:22,300 --> 00:36:25,154
- කුමක් ද?
- ඔහුගේ නියමු කුටියෙන් වාතය පිටවෙමින් තිබේ.

350
00:36:25,178 --> 00:36:28,574
- එය ඔහුගේ ඔක්සිජන් සැපයුමයි.
- අපි එය උයන්නේ කෙසේද?

351
00:36:28,598 --> 00:36:33,120
රොබෝවරුන්ට සිතුවිලි ඇත,
හරියට අභ්‍යවකාශ යානා වගේ.

352
00:36:33,144 --> 00:36:38,958
බැන්ග් එක ගියා වෙන්න ඇති
පෙරීම. අපි කපාට මුද්රා තැබිය යුතුයි.

353
00:36:39,359 --> 00:36:45,256
මම පාලන ඒකකය සුරැකීමට උත්සාහ කරමි
සහ Armada නැවත අන්තර්ජාලය හරහා ලබා ගන්න.

354
00:36:45,407 --> 00:36:47,926
ඒක කරන්න. මම හැමර් පරීක්ෂා කරනවා.

355
00:36:51,955 --> 00:36:54,684
අපරාදේ, බග්ස්!
මගුලට වෙඩි තියන්න!

356
00:36:54,708 --> 00:36:58,396
ඔබ මිසයිලයට ආසන්නයි.
මට කාලතුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

357
00:36:58,420 --> 00:37:00,940
හොඳයි. යමක් කරන්න!

358
00:37:00,964 --> 00:37:04,150
ගැට්ලිං කාලතුවක්කු වෙඩි තබයි.

359
00:37:04,676 --> 00:37:07,570
ප්රවේශමෙන්, ප්රවේශමෙන්.

360
00:37:09,306 --> 00:37:10,992
- ඔව්, සර්.
- ලී?

361
00:37:11,016 --> 00:37:15,745
- මම ඉන්නවා, රුසෝ.
- පහලින් තියන්න. මම උඩ යනවා.

362
00:37:21,443 --> 00:37:25,380
මිටිය! මිටිය! පිළිතුරක් නැත.

363
00:37:31,620 --> 00:37:35,516
නියමු කුටිය ගෑස් වලින් පුරවා ඇත.
අපි හැමර්ව එළියට ගන්න ඕනේ.

364
00:37:35,540 --> 00:37:37,684
රොත්, ඔබත්.

365
00:37:49,179 --> 00:37:50,613
මිටිය.

366
00:37:52,933 --> 00:37:54,826
- මිටිය!
- මගේ දෙයියනේ.

367
00:37:59,731 --> 00:38:01,959
- මම ඒක කරනවා. පාලකය නිවැරදි කරන්න!
- අපේ ගමනේ!

368
00:38:01,983 --> 00:38:09,007
නවත් වන්න.
- ස්පන්දනය නැත. මට මගේ වෛද්‍යවරයාගේ බෑගය දෙන්න!

369
00:38:11,535 --> 00:38:16,139
ඉන්න යාලුවනේ.
එහි රැඳී සිටින්න, අත් නොහරින්න. ඉදිරියට එන්න!

370
00:38:16,164 --> 00:38:18,892
රොත්! හුස්ම ගන්න අමාරුයි!

371
00:38:20,001 --> 00:38:23,855
අපිත් එක්ක ඉන්න.
දැන් අතහරින්න එපා!

372
00:38:28,885 --> 00:38:31,029
මිටිය, එන්න!

373
00:38:34,391 --> 00:38:36,493
- අපි ප්‍රමාද වැඩියි.
- ශාප කළා!

374
00:38:37,310 --> 00:38:39,287
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

375
00:38:39,563 --> 00:38:42,875
අපි ගෙතුම් කළ යුතුයි.
අපිට වෙලාවක් නෑ!

376
00:38:42,899 --> 00:38:44,959
අපි එළියට යන්න ඕනේ.

377
00:38:45,735 --> 00:38:47,629
පිටතට! පිටතට!

378
00:39:08,675 --> 00:39:13,655
මුළු මිනිස් සංහතියම එකට
ඒක අහක දාන්න බෑ.

379
00:39:14,222 --> 00:39:19,328
- අපරාදේ, බග්ස්! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- බැජර්, ඔබේ මිසයිල භාවිතා කරන්න!

380
00:39:19,352 --> 00:39:22,790
- නැහැ! එය අවදානම් වැඩියි!
- වෙඩි තියන්න!

381
00:39:22,814 --> 00:39:27,377
ඔබට නිදහස් පරාසයක් ඇත.
අර අවජාතකයා පන්නා දමන්න!

382
00:39:31,072 --> 00:39:33,885
මිසයිල ප්‍රහාර!
අවලංගු කරන්න!

383
00:39:33,909 --> 00:39:35,510
ආවරණය ගන්න! ආවරණය ගන්න!

384
00:39:53,845 --> 00:39:58,659
සත්වයා පහත වැටී ඇත!
මම නැවත කියනවා, සත්වයා පහත වැටී ඇත!

385
00:39:58,683 --> 00:40:00,285
යෝධ ඝාතකයා, වටහා ගනී.

386
00:40:03,438 --> 00:40:05,833
අපට දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් ඇත.

387
00:40:05,857 --> 00:40:09,295
හොඳයි, රුසෝ මහතා.
මිටියේ තත්ත්වය?

388
00:40:09,319 --> 00:40:14,299
මිස්ටර් රුසෝ, හැමර් කොහෙද?
මම නැවත කියනවා, Hammer කොහෙද?

389
00:40:20,580 --> 00:40:23,725
- Hammer කොහෙද?
- එයා මැරිලා.

390
00:40:25,752 --> 00:40:26,978
කුමක් ද?

391
00:40:27,546 --> 00:40:28,772
නැහැ!

392
00:40:36,263 --> 00:40:37,822
ශාප කළා!

393
00:40:39,808 --> 00:40:43,412
- හරි, මම සමීපව බැලිය යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ.

394
00:40:43,436 --> 00:40:50,293
මට ළං වෙන්න වෙනවා. තව තියෙනවා නම්
එතනදී මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගන්න වෙනවා.

395
00:41:02,289 --> 00:41:04,641
ඔයා මාව මරන්න.

396
00:41:06,585 --> 00:41:12,524
බග්ස් සහ බැජර්, රුසෝ මෙන්න.
මට හැකි ඉක්මනින් දළ විශ්ලේෂණයක් අවශ්‍යයි.

397
00:41:12,799 --> 00:41:16,695
- තේරුණා, යෝධ ඝාතකයා.
- තේරුණා.

398
00:41:20,807 --> 00:41:22,701
අපි යනවා.

399
00:41:31,443 --> 00:41:34,170
මේක හොඳ නැහැ වගේ.

400
00:41:34,613 --> 00:41:38,092
- දුවන්න!
- ඒක හොඳ නැහැ වගේ.

401
00:41:38,116 --> 00:41:42,429
ආවරණය ගන්න! ආපසු!
ආරක්ෂාව! ආරක්ෂාව!

402
00:41:42,746 --> 00:41:45,557
ආමඩා, ආමඩා,
බහු චලනය වන සතුරන්!

403
00:42:09,564 --> 00:42:11,041
නැහැ, නැහැ!

404
00:42:12,901 --> 00:42:15,003
නෑ නෑ!

405
00:42:31,586 --> 00:42:35,523
බග්ස්, බැජර්, විරාම ගින්න!
අවලංගු කරන්න, අවලංගු කරන්න!

406
00:42:36,091 --> 00:42:37,525
රොජර්.

407
00:42:41,304 --> 00:42:45,492
- බග්ස්, ඔබ කොහෙද?
- මම මෙහේ!

408
00:42:48,645 --> 00:42:52,248
හරි හරී. පදනමට නැවත පැමිණේ!

409
00:43:03,451 --> 00:43:06,597
මගේ දෙයියනේ. හරි හරී.
ඇලෙක්ස්? ඇලෙක්ස්?

410
00:43:06,621 --> 00:43:08,391
- කැරන්?
- ඔයාට හරි ද?

411
00:43:08,415 --> 00:43:11,226
- මම සනීපෙන්. කැරන්, ඔබ නගරයෙන් පිටද?
- නැහැ.

412
00:43:12,210 --> 00:43:16,274
- අපි phenobunker සොයමින් සිටිමු.
- ඔබ තවමත් රිය පදවනවාද?

413
00:43:16,298 --> 00:43:21,195
- නෑ, අපි පයින්.
- නෑ, කැරන්! ඔබට ඇවිදින්න බැහැ!

414
00:43:21,219 --> 00:43:25,741
අපි දැන් හොඳින්. එය නිහඬ විය.
ඔයා ඒක මැරුවද?

415
00:43:25,765 --> 00:43:29,328
ඔබ වීදිවලින් බැස යා යුතුය.
කාමරයක් සොයාගෙන ඔබම අගුලු දමන්න!

416
00:43:29,352 --> 00:43:31,622
- මම ඔයාව ගන්නම්.
- අම්මා!

417
00:43:31,646 --> 00:43:33,373
කුමක් ද?

418
00:43:35,859 --> 00:43:39,963
- අපොයි! අපොයි!
- කැරන්! ශාප කළා!

419
00:43:44,242 --> 00:43:48,722
අපි ප්‍රතිසංවිධානය කරනවා,
ගොඩබිම් හමුදා බලමුලු ගැන්වීම.

420
00:43:49,539 --> 00:43:52,475
අපි ආමඩෝර්වරු ඔත්තු බැලීමක් ලෙස යවනවා.

421
00:43:52,751 --> 00:43:57,315
භූමි භටයින්ට ගෙයින් ගෙට යා හැකිය,
වීදියට වීදිය

422
00:43:57,339 --> 00:44:00,026
- සහ කෘමීන් පිරිසිදු කරන්න.

423
00:44:00,050 --> 00:44:05,363
ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යා නොහැක
රට අභ්‍යන්තරය. එතකොට අපිට කවදාවත් ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

424
00:44:06,681 --> 00:44:11,287
නැත. කොහෙත්ම නැහැ. එය වනු ඇත
බොහෝ පාඩු, සාමාන්ය.

425
00:44:11,311 --> 00:44:14,539
සිවිල් වැසියන් හරස් වෙඩි තැබීමට හසු වනු ඇත.
ඒක අවදානම් වැඩියි.

426
00:44:21,238 --> 00:44:24,507
- අපි අදියර 2 වෙත යමු.
- තේරුණා.

427
00:44:25,200 --> 00:44:28,136
අපි අදියර 2 ක්‍රියාත්මක කරනවා.

428
00:44:28,954 --> 00:44:32,474
අදියර 2 යනු කුමක්ද යන්න ගැන කතා කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍යද?

429
00:44:38,088 --> 00:44:41,816
ඒ මම, ඩොක්ටර් රොත්.
ජෛව අවිය.

430
00:44:43,134 --> 00:44:46,447
ඔබ විහිළු කරනවාද? ජීව විද්‍යාත්මක යුද්ධයක්ද?

431
00:44:46,471 --> 00:44:49,617
ඔබට වෙන කිසිවක් සිතාගත නොහැකිද?
ගුවන් ප්‍රහාරයක් වගේ?

432
00:44:49,641 --> 00:44:52,161
අපි ඒක කළා. ඒක හරි ගියේ නෑ.

433
00:44:52,185 --> 00:44:56,332
ඔබ කුමක් භාවිතා කළත් එය සෑම දෙයකටම පහර දෙයි.
විශාල කඩාවැටීමක් සිදුවනු ඇත.

434
00:44:56,356 --> 00:45:02,712
ඩොක්ටර් රොත්, මම යන්න දෙන්නේ නැහැ
කාපට් බෝම්බයක්. මම සත්ත්වයන් අරමුණු කරමි.

435
00:45:15,000 --> 00:45:18,311
ආමඩස් නැවත පැමිණ ඇත.

436
00:45:33,393 --> 00:45:38,915
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ආචාර්ය හොරොවිට්ස්,
අදියර 2 ආරම්භ කිරීමට?

437
00:45:39,524 --> 00:45:45,296
මට මකුළුවන්ගෙන් එකක් අවශ්‍යයි.
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි දැනගත යුතුය.

438
00:45:46,323 --> 00:45:50,427
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය කුමක් සිතුවත් මට කමක් නැත.
ඒක ගන්න.

439
00:45:56,750 --> 00:46:00,854
මට සමාවෙන්න සර්.
අපි කරන්න පුළුවන් දේ කළා.

440
00:46:02,714 --> 00:46:07,902
ඔව්, ඔබ කළා.
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කළා.

441
00:46:10,889 --> 00:46:14,535
අපි දැන් අදියර 2 වෙත ගමන් කරමින් සිටිමු.

442
00:46:14,559 --> 00:46:19,832
ඔබට නැවත අවශ්ය වන තුරු විවේක ගන්න.
බැජර්, ඔබ ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද?

443
00:46:19,856 --> 00:46:23,084
ගිහින් පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.

444
00:46:29,157 --> 00:46:33,095
ආරක්ෂාවක් දාන්න
නගරයෙන් පිටත අවට.

445
00:46:33,119 --> 00:46:37,557
කකුල් දෙකකට වඩා ඇති ඕනෑම දෙයක්
වහාම මරා දමනු ඇත.

446
00:46:38,124 --> 00:46:40,143
රොජර්.

447
00:46:55,392 --> 00:47:01,082
- ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්ද?
- අපි දෙන්නා. අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

448
00:47:01,106 --> 00:47:04,710
ඔබ රොබෝවරුන් වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න
වෙන කාටවත් වඩා. ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

449
00:47:04,734 --> 00:47:09,006
නමුත් ඔබ නීති ඉගෙන ගත යුතුය.
ඒ වගේම මම නීති හදනවා.

450
00:47:09,030 --> 00:47:12,718
ඇයි ඔයා මොනවද නීති හදන්නේ
සන්නාහ සන්නද්ධකරුවන්ට කළ හැකිය හෝ නොකළ හැකිය ...

451
00:47:12,742 --> 00:47:18,808
- ...ඔබ දන්නා විට මම ඔවුන්ව හොඳින් හඳුනනවාද?
- ඔබ සැක සහිත සහ සැක සහිතයි.

452
00:47:18,832 --> 00:47:22,478
මම රොබෝවරු දන්නවා
ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි යමක් කළ හැකිය.

453
00:47:22,502 --> 00:47:28,733
- Hallstrome නම් මට වැඩේ ඉවර කරන්න දෙන්න.
- ඔබ, මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. හරි හරී?

454
00:47:30,010 --> 00:47:35,408
අනික ඔයත් වගේ නෙවෙයි
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.

455
00:47:35,432 --> 00:47:37,869
ඔයා මට හොඳ දෙයක් කිව්වද?

456
00:47:37,893 --> 00:47:42,957
මට සමාවෙන්න මම වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා
අපි මුලින්ම හමු වූ විට ඔබ.

457
00:47:42,981 --> 00:47:46,669
- මාව වැරදියට විනිශ්චය කළාද?
- ඔබට නිශ්චිත කීර්තියක් ඇත.

458
00:47:46,693 --> 00:47:50,756
- මට තියෙනවද?
- ඔබ කවුළුවෙන් පුටුවක් විසි කළා.

459
00:47:50,780 --> 00:47:52,590
ඔව්.

460
00:47:53,825 --> 00:47:58,723
මට පුළුවන් නම් මට දැනගන්න ඕන
ඉලක්කගත ජෛව අවියක් සංස්ලේෂණය කරන්න-

461
00:47:58,747 --> 00:48:02,350
- එවිට ඔබට ආමඩෝර්ස් නැවත හැඩගස්වා ගත හැකිද?
සහ සෑම දෙයක්ම කාර්යක්ෂමව පැතිරෙනවාද?

462
00:48:02,584 --> 00:48:09,566
මම අනුනාදය පරිභෝජනය කළ යුතුයි
බලපෑම වැඩි කිරීමට. නමුත් ඔව්, එය ක්රියා කරයි.

463
00:48:10,258 --> 00:48:11,693
හොඳයි.

464
00:48:33,782 --> 00:48:37,469
- ලී, රිජ්!
- අතරමඟ.

465
00:48:38,620 --> 00:48:41,140
- අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- සැඟවී සිටීමක් සැලසුම් කිරීම.

466
00:48:41,164 --> 00:48:44,352
අපි මකුළුවන්ට උඩ අතට ගත යුතුයි,
ඔවුන් කොහේදැයි සොයා බලන්න.

467
00:48:44,376 --> 00:48:48,647
ඔවුන් රැස් වන ස්ථානය, ඔවුන් යන්නේ කොහේද.
ස්ට්රැග්ලර් සහ දුර්වලයන් ගන්න.

468
00:48:50,924 --> 00:48:54,069
ඔයා එහෙනම්? ඔබ කළමනාකරුවෙකු වූයේ කෙසේද?
මෙම කණ්ඩායම සඳහා?

469
00:48:55,554 --> 00:48:58,991
මගේ කණ්ඩායමට පහර දුන්නා
මේ දේවල් සැන් ඩියාගෝ අසල.

470
00:48:59,015 --> 00:49:05,372
මම අයිති ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයට
විද්යාත්මක මෙහෙයුම් වලදී.

471
00:49:06,690 --> 00:49:12,295
මම එසේ නොකළ නිසා මගේ මිනිසුන් මිය ගියා
යුද්ධයේදී මිනිස් වත්කම් පාවිච්චි කළා.

472
00:49:12,862 --> 00:49:17,926
මම පසුබැසීමට නියෝග කළෙමි ...
මම ප්‍රහාරයට අණ කළ යුතු වූ විට.

473
00:49:21,288 --> 00:49:24,559
එදා බේරුනේ මම විතරයි.

474
00:49:24,583 --> 00:49:28,229
මම අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ විශේෂඥයෙක් වුණා.
ආරක්ෂක සහ ජනාධිපති.

475
00:49:28,253 --> 00:49:33,441
අපි අවදානම තේරුම් ගන්නවා, රොත්.
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.

476
00:49:36,887 --> 00:49:38,239
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

477
00:49:38,263 --> 00:49:43,827
නමුත් ඔවුන් මුහුදේ එකට බැඳී ඇත
කුඩා කණ්ඩායම් කිහිපයක් නගරය දෙසට ගමන් කරයි.

478
00:49:44,394 --> 00:49:50,126
අපිට සමාගමක් තියෙනවා. එය ඉක්මනින් උණුසුම් වනු ඇත,
අපි වෛද්‍යවරුන් රසායනාගාරයට ගෙන යනවා!

479
00:49:50,150 --> 00:49:52,919
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

480
00:49:54,029 --> 00:49:59,468
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක හරි
එතනදී ගොඩක් භයානකයි. ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.

481
00:49:59,492 --> 00:50:02,763
අපි ඔබේ මකුළුවා සවි කරමු.
නැවත රසායනාගාරයට.

482
00:50:02,787 --> 00:50:07,435
මකුළුවෙක් රසායනාගාරයට ගෙනාවේ නැත්නම්?
මට ක්ෂේත්‍රයේ පටක සාම්පල ගැනීමට සිදුවුවහොත්?

483
00:50:07,459 --> 00:50:14,275
ඔබ ක්ෂේත්‍රයේ පටක සාම්පල ගැනීමට පුරුදු වී සිටිනවාද?
ඒවා ඔබම එකතු කර ගන්න, රුසෝ මහත්මයා?

484
00:50:14,299 --> 00:50:19,113
ලී, රයිට්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
අපි වෛද්‍ය රොත්ව නැවත රසායනාගාරයට ගෙන යනවා-

485
00:50:19,137 --> 00:50:21,699
- එහෙනම් අපි ආපහු එළියට යනවා.

486
00:50:21,723 --> 00:50:24,785
නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

487
00:50:24,809 --> 00:50:27,954
මට මෙතන ඉඳලා හොරොවිට්ස්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.

488
00:50:29,606 --> 00:50:31,583
කොහෙද! කොහෙද!

489
00:50:32,692 --> 00:50:36,755
- අම්මා! අම්මේ!
- සෑම්, දුවන්න! දුවනවා!

490
00:50:46,164 --> 00:50:48,141
තුළ!

491
00:50:59,886 --> 00:51:04,741
- අම්මා?
- අපිට තියෙන්නේ අගුලු දැමූ කාමරයක් හොයාගන්න විතරයි.

492
00:51:05,267 --> 00:51:07,243
ඉදිරියට එන්න!

493
00:51:17,070 --> 00:51:18,672
රුසෝ!

494
00:51:21,449 --> 00:51:25,804
- එම නිවස ඉදිරිපිට ක්රියාකාරිත්වය.
- මම මේකට කැමති නැහැ.

495
00:51:28,164 --> 00:51:31,226
නිහඬයි. වැළකී සිටින්න.

496
00:51:34,379 --> 00:51:39,777
අපට ගිනි බලය හෝ මිනිසුන් නැත
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට පහර දීමට.

497
00:51:39,801 --> 00:51:42,989
ඔවුන් මිනිහා කෑලිවලට ඉරා දමයි!
ඔයා විහිළු කරනව ද?

498
00:51:43,013 --> 00:51:49,202
ඔබට හෝ වෛද්‍ය හොරොවිට්ස්ට යමක් සිදුවුවහොත්
එවිට මෙහෙයුම අසාර්ථක වේ.

499
00:51:49,853 --> 00:51:54,958
අපේ හොඳම අවස්ථාව තමයි අහුවෙන එක
හුදකලා මකුළුවෙකු තුළ, වඩාත් සුදුසු මිය ගියේය.

500
00:51:56,234 --> 00:52:00,588
අපිට ගිනි නිවන සටනකට යන්න බැහැ
ඔවුන්ගෙන් විශාල සංඛ්යාවක් සමඟ.

501
00:52:04,409 --> 00:52:05,677
බලන්න!

502
00:52:18,506 --> 00:52:23,069
රයිට්, ඔවුන් සමඟ ඉන්න.
ලී, ළඟින් ඉන්න.

503
00:52:44,741 --> 00:52:47,177
- ලී!
- මම ඔවුන්ව දකිනවා.

504
00:52:52,415 --> 00:52:54,894
- මට තනියම එකක් තියෙනවා!
- වම් පසින් දෙකක් තිබේ!

505
00:52:54,918 --> 00:52:58,438
පහට ගණන් කරන්න!
තුනක්! A!

506
00:53:05,053 --> 00:53:09,449
උදව්! අපට උදව් අවශ්‍යයි!
- රයිට්!

507
00:53:14,145 --> 00:53:16,081
සිදුවුයේ කුමක් ද?

508
00:53:19,943 --> 00:53:22,921
- රොත්! ආපසු එන්න!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

509
00:53:24,573 --> 00:53:28,343
රුසෝ! රයිට් අඩුයි!
රොත් ඔබ වෙත පැමිණේ!

510
00:53:36,585 --> 00:53:40,271
- ඔබ එවැනි වෙඩි තැබීමට ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?
- මම නිව් යෝර්ක් සිට.

511
00:53:40,589 --> 00:53:43,984
ආයෙත් එන්න. අපි එය වසා දමමු.

512
00:53:46,428 --> 00:53:49,155
පිටුපසින්!

513
00:53:59,024 --> 00:54:01,501
දුවන්න! දුවන්න!

514
00:54:08,491 --> 00:54:12,305
- අපි හොඳින්.
- මකුළුවන් ඇතුල් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

515
00:54:12,329 --> 00:54:17,310
නැත්තම් යක්ශයෙක් එයි
සහ ගොඩනැගිල්ල විනාශ කරන්න.

516
00:54:17,334 --> 00:54:22,939
සෑම්, අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ, හරිද?
මා දෙස බලන්න ආශ්වාස කරන්න.

517
00:54:23,924 --> 00:54:28,737
ඔයාගේ තාත්තා අපිව හොයාගෙන එයි.
ඔයාට තේරෙණව ද? හරි හරී?

518
00:54:37,437 --> 00:54:40,917
- මම ටිකක් ඔබන්න. එය දෂ්ට කළ හැකිය.
- ධාවනය කරන්න.

519
00:54:40,941 --> 00:54:45,086
- සන්සුන් වන්න.
- සන්සුන් වන්න? මිටිය මැරිලා!

520
00:54:45,320 --> 00:54:48,090
- අපිට ආයෙත් එලියට යන්න වෙනවා...
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

521
00:54:48,114 --> 00:54:53,054
- මම දින දෙකක විවේකයක් නිර්දේශ කරමි.
- එය සමඟ අපායට!

522
00:54:53,078 --> 00:54:56,390
මට දැන් එතැනින් ආපසු යා යුතුයි!
රොබෝවරු සූදානම්ද?

523
00:54:56,414 --> 00:54:59,351
අපිට අපේ අවස්ථාව ලැබෙනවා.

524
00:55:00,544 --> 00:55:04,522
ඔහු මිය ගොස් ඇත.
මට ඕන උන් මැරිලා බලන්න.

525
00:55:06,091 --> 00:55:09,611
අපි ඇතුල් වන්නේ කුමක් දැයි අපි දැන සිටියෙමු.

526
00:55:11,930 --> 00:55:17,452
එයා ගියා කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම අඬන්නේ නැහැ.

527
00:55:19,938 --> 00:55:22,290
මම අඬන්නේ නැහැ.

528
00:55:23,066 --> 00:55:26,170
- මට නැවත බලන්න පුළුවන්.
- නෑ, මට දැන් යන්න වෙනවා.

529
00:55:26,194 --> 00:55:30,299
- මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
- මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

530
00:55:30,323 --> 00:55:35,387
- එවිට ඔබට කඩදාසි කිහිපයක් අත්සන් කිරීමට සිදුවේ.
- ලේ වැගිරෙන පෑන කොහෙද?

531
00:55:48,466 --> 00:55:50,026
වෛද්‍යවරයා...

532
00:55:51,845 --> 00:55:55,032
තුන, තුන මත.
එකයි දෙකයි තුනයි.

533
00:55:55,056 --> 00:55:58,994
- ප්රවේශමෙන්, ප්රවේශමෙන්.
- අතහරින්න, යාලුවනේ.

534
00:55:59,603 --> 00:56:04,667
අපි එය අත්හැරිය යුතුයි.
ඒක බෝවෙනවද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

535
00:56:04,691 --> 00:56:07,920
- අපි මගේ උපකරණ මෙතනින් ගන්නම්.
- මට තේරෙනවා. තුනක් මත.

536
00:56:07,944 --> 00:56:11,047
තුන, දෙක.

537
00:56:12,741 --> 00:56:17,762
රුසෝ මෙන්න. මට මෙතනට එන්න ඕන
ආචාර්ය හොරොවිට්ස්ගේ උපකරණ වහාම.

538
00:56:19,164 --> 00:56:20,849
නැවත කරන්නද?

539
00:56:23,793 --> 00:56:27,772
ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි.
රොජර්.

540
00:56:31,801 --> 00:56:37,907
ඔබට දුරකථනයක් තිබේ. මගේ යාළුවා මැරුණා විතරයි
ඒ දේවල් වලින්. ඉක්මනින් ගන්න.

541
00:56:38,433 --> 00:56:41,537
ආයුබෝවන්? ලැරී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

542
00:56:41,561 --> 00:56:45,915
මම ආපහු එන ගමන්.
අහන්න, බෝට්ටුව ගිලෙන්න කලින් -

543
00:56:45,941 --> 00:56:48,752
- ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද යන්න අපි තහවුරු කළාද?

544
00:56:48,902 --> 00:56:52,964
අපිට ප්‍රහාරක සබ්මැරීනයක් තියෙනවා
ඔවුන් න්‍යෂ්ටික කිරීමට සූදානම්.

545
00:56:53,698 --> 00:56:56,719
උදම් රළ කොතරම් විශාලදැයි ඔබ දන්නවාද?
එය නිර්මාණය කරයිද?

546
00:56:56,743 --> 00:57:00,138
- මට තේරෙනවා.
- ඔබ සතුව තවත් මොනවාද?

547
00:57:00,747 --> 00:57:05,019
- තව තියෙනවා. තවත් බොහෝ.
- ඒවායින් තවත් තිබේද?

548
00:57:05,043 --> 00:57:10,315
- ඔයා තමයි අනාවැකි කිව්වේ, හරිද?
- මම ඒ ගැන වැරදියි නම් හොඳයි.

549
00:57:11,091 --> 00:57:15,279
මම දන්නවා, නමුත් මකුළුවන් ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ආමඩාවට මොකද වෙන්නේ?

550
00:57:15,303 --> 00:57:19,033
අපි මකුළුවෙක් ගත්තා. හොරොවිට්ස් උත්සාහ කරනු ඇත
ඔවුන් මරා දමන රෝග කාරකයක් නිර්මාණය කරන්න-

551
00:57:19,057 --> 00:57:22,203
- සහ මම උත්සාහ කරන්නම්
එය ආමඩෝර්ස් සමඟ පැතිර ගියේය.

552
00:57:22,227 --> 00:57:26,666
සැලසුමක් වගේ.
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

553
00:57:26,690 --> 00:57:31,127
- ඉහළ. ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන සතුටුයි.
- මටත්.

554
00:57:34,322 --> 00:57:36,257
ඔයා සුදානම් ද?

555
00:57:40,370 --> 00:57:42,514
- තවත් තිබේද?
- ඔව්.

556
00:57:44,082 --> 00:57:48,646
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් සාමාන්ය මකුළුවන් වගේ.

557
00:57:48,670 --> 00:57:50,898
ප්රමාණය හැර.

558
00:57:50,922 --> 00:57:55,568
එය විකිරණ නිසා විය හැක,
නැතහොත් අපි නව විශේෂයක් සොයාගෙන ඇත.

559
00:57:55,886 --> 00:58:00,575
- මම එය කපා විවෘත කරන තුරු මම දන්නේ නැහැ.
- එන්න එහෙනම්.

560
00:58:00,599 --> 00:58:05,037
ඇමැතිතුමනි මට ඒක තේරෙනවා
කිසිවෙක් සූදානම් නොවීය. ඔව්. හරි හරී.

561
00:58:05,061 --> 00:58:09,125
තවත් ගොඩබිම් හමුදා බලමුලු ගන්වන්න
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

562
00:58:09,149 --> 00:58:13,296
ජෙනරාල්, ආචාර්ය හොරොවිට්ස්ගේ උපකරණ
සූදානම් වේ.

563
00:58:13,320 --> 00:58:15,046
රොජර්.

564
00:58:32,422 --> 00:58:33,983
කෝ මම බලන්න.

565
00:58:34,007 --> 00:58:38,696
විකිරණ මට්ටම සාමාන්යයි
තවද එය විෂ සහිත කිසිවක් ස්‍රාවය නොකරයි.

566
00:58:38,720 --> 00:58:41,656
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

567
00:58:42,641 --> 00:58:46,202
එවිට අපි ඔබේ ඇතුළතින් බලමු.

568
00:58:53,401 --> 00:58:55,378
දුගඳයි.

569
00:58:57,656 --> 00:59:03,762
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය. අවයව තියෙනවා
මට මෙහි හඳුනා ගත නොහැක.

570
00:59:03,870 --> 00:59:08,226
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් ක්රියා කරන ආකාරය ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ඔබ ජීවියා ක්රියා කරන ආකාරය දන්නේ නම්.

571
00:59:08,250 --> 00:59:11,186
නමුත් මෙය…

572
00:59:14,130 --> 00:59:19,779
මෙය කාබන් මත පදනම් වූ එකක් නොවේ.
පෘථිවියේ සියලුම ජීවීන් කාබන් මත පදනම් වේ.

573
00:59:19,803 --> 00:59:23,991
වෛද්යවරයා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් පෘථිවියෙන් නොවේද?

574
00:59:24,015 --> 00:59:27,577
ඔවුන් පෘථිවියෙන් මිස
එවිට ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන් වේ.

575
00:59:28,061 --> 00:59:31,249
ඔබට වෙනත් උපකල්පනයක් තිබේ නම්
මට ඒක අහන්න ඕන.

576
00:59:31,273 --> 00:59:36,963
ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන් වුවද අදාළ වේ
මේ දේවල් නවත්වන්න කියලා.

577
00:59:36,987 --> 00:59:41,299
මාව දැනුවත් කරන්න.
මට ධවල මන්දිරය යාවත්කාලීන කළ යුතුයි.

578
00:59:42,576 --> 00:59:44,804
- ඔබට මෙම ග්‍රන්ථිය පෙනෙනවාද?
- ඔව්.

579
00:59:44,828 --> 00:59:48,015
සාමාන්යයෙන් එය ඉවත් කරනු ඇත
ශරීරයෙන් ලුණු.

580
00:59:48,039 --> 00:59:52,728
නමුත් එය ආවරණය කර ඇති බව පෙනේ
යම් ආකාරයක ප්‍රතිලෝම ප්ලාස්මා පටලයක්.

581
00:59:52,752 --> 00:59:58,608
- එය ස්ඵටික කළ ලුණු වගේ.
- ඔව්. මෙම ඉන්ද්රිය ලුණු ගබඩා කරයි.

582
00:59:59,009 --> 01:00:03,823
එය අර්ථවත් වනු ඇත,
ප්‍රතිලෝම ප්ලාස්මා පටලය සඳහා-

583
01:00:03,847 --> 01:00:07,368
- සමහර විට මුහුදෙන් සෝඩියම් ලබා ගනී,
එය ජීවත් වන.

584
01:00:07,392 --> 01:00:10,830
එය එහි ග්රන්ථි වල ගබඩා කර ඇත
එය එහි පද්ධතියට ආපසු ලබා දෙන…

585
01:00:10,854 --> 01:00:16,419
- ... අපේ ශරීරය ඉන්සියුලින් සමඟ කරන ආකාරයට.
- ඔටුවන් ඔවුන්ගේ humps තුළ මේදය ගබඩා කරනවා වගේ?

586
01:00:16,443 --> 01:00:18,296
ඔව්. හොඳ උපමාවක්.

587
01:00:18,320 --> 01:00:23,426
හොඳ ආරංචියක්, මට එකක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
මෙම පටල විනාශ කිරීමට මාර්ගය -

588
01:00:23,450 --> 01:00:27,722
- එය නිර්මාණය කිරීමට වඩා හොඳද?
පරිසරය විෂ කරන රෝග කාරකයක් -

589
01:00:27,746 --> 01:00:31,308
- සහ ජනගහනයට හානි කිරීමේ අවදානම.

590
01:00:32,542 --> 01:00:33,852
මට සමාවෙන්න.

591
01:00:34,252 --> 01:00:37,773
නිර්භීත ගුල් නව වෙත ළඟා වේ
සෝනාර් ක්රියාකාරිත්වය. මෙහි තවත් දෙයක් තිබේ!

592
01:00:37,797 --> 01:00:39,733
මම ඇලෙනවා!

593
01:00:43,428 --> 01:00:45,864
එන්න එහෙනම්!

594
01:00:53,104 --> 01:00:58,418
කරගෙන යන්න! කරගෙන යන්න!
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මනින්!

595
01:01:01,863 --> 01:01:07,552
USS Radiant එම ස්ථානයට ළඟා වේ
එහිදී නිර්භීත ගුල්ලා විනාශ විය.

596
01:01:08,411 --> 01:01:13,099
න්‍යෂ්ටික අවි ආයුධ සන්නද්ධයි.
මෙය පිටතට යන මාර්ගය විය හැකිය.

597
01:01:14,751 --> 01:01:17,437
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවා.

598
01:01:26,471 --> 01:01:31,327
අත්ලාන්තික් විධානය, මෙය නැව් අණ දෙන නිලධාරියෙකි
USS රේඩියන්ට් මත ස්ටර්ලින්.

599
01:01:31,351 --> 01:01:34,913
ඔබට පින්තූර පෙනෙනවාද?

600
01:01:38,400 --> 01:01:43,339
අත්ලාන්තික් විධානය තහවුරු කරයි.
ඔබට ස්වයිප් කර විනාශ කළ හැකිය.

601
01:01:43,363 --> 01:01:46,800
රොජර්.
අතුගා දැමීම සහ විනාශ කිරීම සඳහා නියෝග ක්‍රියාත්මක කරන්න.

602
01:01:54,749 --> 01:01:57,937
ටෝර්පිඩෝ කාමරය ඉදිරියට, මට නල අවශ්‍යයි
එක සිට හතර දක්වා වෙඩි තැබීමට සූදානම්-

603
01:01:57,961 --> 01:02:03,566
- MOD7 CBASS සමඟ.
- තේරුණා ලොක්කා. MOD7 CBASS.

604
01:02:09,055 --> 01:02:12,867
මගේ සංඥාව මත වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන්න.

605
01:02:14,603 --> 01:02:21,251
සහ තුන... දෙක... එක, ලකුණ!

606
01:02:28,450 --> 01:02:31,428
- නැත්ද.
- ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

607
01:02:32,412 --> 01:02:34,723
එය විනාශ විය.

608
01:02:35,332 --> 01:02:39,896
- එතන තවත් ජීවියෙක් ඉන්නවා.
- ජීවීන්.

609
01:02:39,920 --> 01:02:44,942
මට දැනගන්න ඕන ඩොක්ටර් හොරොවිට්ස්ට තියෙනවද කියලා
ඔවුන් විනාශ කිරීමට ක්රමයක් ඉදිරිපත් කළේය.

610
01:02:44,966 --> 01:02:48,445
මට දැන් ආමඩෝර්ස් අවශ්‍යයි!

611
01:02:49,387 --> 01:02:51,197
රොජර්.

612
01:03:02,108 --> 01:03:05,922
ඒ වගේම තමයි අපි ඔවුන්ව මරන්න යන්නේ.

613
01:03:05,946 --> 01:03:10,550
මකුළුවෝ හරි. නමුත් එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
අපට තවත් උතුම් ජීවයක් ඇත්නම්?

614
01:03:10,867 --> 01:03:15,097
මම හිතන්නේ මකුළුවන් නිසා
උතුම් භවයෙන් පැමිණියා -

615
01:03:15,121 --> 01:03:19,976
- එබැවින් ඔවුන්ට බොහෝ විට එයම තිබේ
ජාන සැකැස්ම සහ අවයව.

616
01:03:23,463 --> 01:03:27,860
ආමඩෝර් හොඳම ක්රමයයි
නියෝජිතයා පැතිරවීමට. ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

617
01:03:27,884 --> 01:03:29,653
නියත වශයෙන්ම.

618
01:03:30,053 --> 01:03:33,241
- නමුත් අපි එය පැතිරෙන්නේ කෙසේද?
- ගිනිදැල් කරන්නන්.

619
01:03:33,265 --> 01:03:38,538
- මට ඒවා ටිකක් හොඳින් සකස් කළ යුතුයි.
- හරි හරී. හැකි ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න.

620
01:03:38,562 --> 01:03:43,500
අපිව දැනුවත් කරන්න, ඩොක්ටර්.
අපිට වෙලාව ඉවරයි. නැත්නම් වෙලාවක් නෑ.

621
01:03:47,237 --> 01:03:51,883
- මෙය ක්‍රියා කරන බව සහතිකද?
- මේ අපට ඇති සියල්ලයි.

622
01:03:52,242 --> 01:03:56,180
- ඔබ සොයන්නේ එයද?
- ඔව්.

623
01:03:56,204 --> 01:04:02,185
අපට 22 හෝ 24 විශාල එකක් අවශ්‍ය විය හැකිය.
නමුත් එය මේ මොහොතේ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

624
01:04:03,879 --> 01:04:09,150
ඔබ...
මා සමඟ වැඩ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

625
01:04:09,843 --> 01:04:15,740
අපි එකට වැඩ කරන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
එය අපගේ ජීවිතයේ අවසාන දිනය වුවද.

626
01:04:28,194 --> 01:04:33,550
හරි රුසෝ මහත්මයා. කවදද කියන්න
ජ්වලන ආලෝකය නිවී යන බව ඔබට පෙනේ.

627
01:04:36,203 --> 01:04:37,887
එය අක්‍රියයි!

628
01:04:38,163 --> 01:04:42,310
බුද්ධි අංශ මේ වන විට තහවුරු කර ඇත.
වස්තූන් දෙකක් ගොඩබිම දෙසට ගමන් කරයි.

629
01:04:42,334 --> 01:04:44,936
- දෙකක්?
- ජීස්!

630
01:05:06,983 --> 01:05:10,171
අත්වැසුම් වල අතක් වගේ.

631
01:05:10,195 --> 01:05:14,508
අගුළු දමා පටවා ඇත. මම යෝජනා කරනවා
අපි එකක් backup එකක් විදියට තියාගන්නවා කියලා.

632
01:05:14,532 --> 01:05:18,261
- එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
- එහෙනම් ඉතින්.

633
01:05:19,037 --> 01:05:23,558
- එය සූදානම්ද?
- හැකි තරම් සූදානම්.

634
01:05:26,002 --> 01:05:30,065
මේ බලා සිටීම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

635
01:05:38,098 --> 01:05:42,911
- දෝෂ! බැජර්! එල්ලෙන ස්ථානයේ, වේගයෙන්!
- අවසාන වශයෙන්!

636
01:05:43,270 --> 01:05:46,915
දෝෂ, අවදි වන්න!
යන්න වෙලාව හරි.

637
01:05:47,941 --> 01:05:52,754
දෝෂ, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න!
එය යාමට කාලයයි! දෝෂ!

638
01:05:53,863 --> 01:05:56,675
දෝෂ! මගේ දෙයියනේ! රුසෝ!

639
01:05:56,992 --> 01:06:02,974
- බග්ස්, බැජර්, ඔබ දැන් මෙහි බැස ගත යුතුයි.
- රුසෝ, එන්න! බග්ස් සමඟ යම් දෝෂයක් තිබේ!

640
01:06:02,998 --> 01:06:06,601
මම ඇයව හැරෙව්වා, ඇය…

641
01:06:07,836 --> 01:06:12,065
මොන මගුලක්ද?
රුසෝ, ඇයි දොර අරින්නේ නැත්තේ?

642
01:06:18,847 --> 01:06:22,952
මට දැන් හොඳ මිනිස්සු නැති වෙනවා.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

643
01:06:22,976 --> 01:06:26,414
අපි ඔවුන් නිරෝධායනය කළ යුතුයි.
ඇය ආසාදනය වී ඇත.

644
01:06:26,438 --> 01:06:30,960
නැතුව අපි කොහොමද ඒවා නවත්වන්නේ?
ආමඩෝර්ස් පියාසර කරන ගුවන් නියමුවන්?

645
01:06:30,984 --> 01:06:36,799
- දැන් ඉන්න. අපට නියමුවන් නැතිද?
- අපිට ඒක තියෙනවා. නමුත් මෙතන නැහැ.

646
01:06:36,823 --> 01:06:40,136
සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
අපි අතිශයින් සූදානම් නොවී සිටියෙමු.

647
01:06:40,160 --> 01:06:45,683
එය මා විය යුතුය. දොස්තර, කවුද දන්නේ
වඩා හොඳ ඒ දේවල් පදවන්න?

648
01:06:45,707 --> 01:06:48,561
- ඔබ මොළ සිතියම්ගත කර තිබේද?
- නෑ, ඒකයි මම අහන්නේ.

649
01:06:48,585 --> 01:06:53,898
ඔයාට පුළුවන්. ඔබට බග් යන්ත්‍රය ලබා ගත හැක,
නමුත් ප්‍රමාදය තවත් වැඩි වේ.

650
01:06:54,132 --> 01:06:58,905
හැමෝගෙම මොලේ සිතියම්කරණය වෙනස් වගේම මමත් වෙනස්
Armada ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

651
01:06:58,929 --> 01:07:01,490
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

652
01:07:01,514 --> 01:07:04,118
- මාව නරක දේට දාන්න.
- මම අනිත් එක ගන්නම්.

653
01:07:04,142 --> 01:07:06,579
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ මගේ පිටුපස ආවරණය කරයි.

654
01:07:06,603 --> 01:07:12,293
- නෑ, මම අනිත් ආමඩාව ගන්නම්.
- ඩොලර් බිලියන ගණනක් වටිනා රොබෝ කෙනෙක් නොවේ.

655
01:07:12,317 --> 01:07:18,007
ජෙනරල්, Armada's AI අපේ එකත් එක්ක වැඩ කරනවා
මොළයේ ආවේගයන්. මම මොලේ සිතියම්ගත වෙලා.

656
01:07:18,031 --> 01:07:22,595
මට කෙටිම ප්‍රමාදය ඇත.
අවංකවම, අපට විකල්පයක් නැත.

657
01:07:22,619 --> 01:07:27,223
- අපිට එයාව තනියම යවන්න බෑ.
- නෑ, වෙන කෙනෙකුට ඒක කරන්න දෙන්න.

658
01:07:29,292 --> 01:07:33,188
- ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද, හොරොවිට්ස්?
- සමහර විට.

659
01:07:33,755 --> 01:07:37,567
- ඒ වගේම මගේ නම ඇන්ඩ්රියා.
- ජේ.පී.

660
01:07:39,219 --> 01:07:41,696
එය පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

661
01:07:42,138 --> 01:07:46,785
- මම බේරුණොත් මම ඔබට කියන්නම්.
- එහෙනම් බේරෙන්න.

662
01:07:47,519 --> 01:07:49,537
උන්ව මරන්න.

663
01:07:49,813 --> 01:07:52,625
- ඔයා සුදානම් ද?
- සූදානම්.

664
01:07:52,649 --> 01:07:55,543
එහෙනම් අපි එලවනවා! ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් ගන්න!

665
01:08:55,962 --> 01:08:58,064
ලී, ඔබ තනතුරේ සිටිනවාද?

666
01:08:58,423 --> 01:09:00,902
ඔව්. මම ඉලක්කය සමඟ ඇස් ස්පර්ශ කරමි.

667
01:09:00,926 --> 01:09:03,404
- හොඳයි. විනාඩි දෙකකින් පැමිණීම.
- තේරුණා.

668
01:09:03,428 --> 01:09:06,323
ඉලක්ක ලේබල් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න
අපි පැමිණීමට පෙර.

669
01:09:09,184 --> 01:09:13,247
රුසෝ, ඔබේ L SAT 070328 ලෙස වෙනස් කරන්න!

670
01:09:13,271 --> 01:09:16,291
සක්‍රිය කිරීම බලාපොරොත්තුවෙන්.

671
01:09:16,524 --> 01:09:18,918
ඒක ගන්න. පැහැදිලි සංඥාවක්.

672
01:09:20,737 --> 01:09:25,425
එය මිසයිල සඳහා පහසු විය යුතුය
ඉලක්කයට පහර දීමට. ඒවා ගන්න, රුසෝ!

673
01:09:28,745 --> 01:09:32,725
දොස්තර! මගේ පිටුපසින් සිටින්න!
මම නරකම පහරවල් ගන්නවා!

674
01:09:32,749 --> 01:09:36,562
මම පහලට කිව්වම
ඔබ ප්‍රහාරයක් ඉසිනවා, තේරුණාද?

675
01:09:36,586 --> 01:09:38,355
වනු ඇත.

676
01:09:42,676 --> 01:09:44,986
අපි පහත දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

677
01:09:45,762 --> 01:09:48,157
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?

678
01:09:48,181 --> 01:09:50,785
සියලුම මකුළුවන් අමුණන්න
විශාල ජීවියෙකු මත.

679
01:09:50,809 --> 01:09:56,039
පිටුපසින් සිටින්න. කලබල වෙන්න එපා.
මම මුලින්ම ගිහින් ප්‍රතික්‍රියාව බලන්න.

680
01:09:59,901 --> 01:10:02,837
රුසෝ, පරිස්සම් වන්න!
ලොකු එකා ඔයා පස්සෙන් එනවා!

681
01:10:13,081 --> 01:10:16,601
- මම ඇතුලට යනවා, රුසෝ!
- සෘණ! නැවතී සිටින්න!

682
01:10:25,343 --> 01:10:28,155
රුසෝ මහත්මයා, බොහෝ දෙනෙක් ඉන්නවා
මකුළුවන් ඔබ වෙත පැමිණේ!

683
01:10:28,179 --> 01:10:34,411
මම දන්නවා ඩොක්ටර්. නමුත් මගුල AI.
බරපතල ප්රමාදයක්.

684
01:10:45,572 --> 01:10:48,299
දෙයියනේ ඒක හරියට මඩේ ඇවිදිනවා වගේ වැඩක්!

685
01:10:54,497 --> 01:10:57,225
වචනය පමණක් කියන්න!

686
01:11:01,046 --> 01:11:05,108
- දැන්! දැන් එය පතුරුවන්න!
- හරි හරී! මම ඉන්නවා!

687
01:11:10,388 --> 01:11:13,658
කුමක් ද? එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

688
01:11:13,975 --> 01:11:19,331
- වෛද්‍යතුමනි, ගිනිදැල් භාවිතා කරන්න!
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!

689
01:11:22,734 --> 01:11:25,170
ගිනිදැල් කැඩිලා!

690
01:11:29,741 --> 01:11:31,593
ඩොක්ටර්, චලනය!

691
01:11:48,552 --> 01:11:49,944
ස්තුතියි.

692
01:11:50,262 --> 01:11:55,701
- ඔබ ආයුධ පද්ධතියේ දෝෂයක් සොයාගෙන තිබේද?
- නෑ තාම කැඩිලා.

693
01:11:55,725 --> 01:11:59,829
ඔබ එය නිවැරදි කරන තුරු ඉවත්ව සිටින්න.

694
01:12:04,234 --> 01:12:06,044
ශාප කළා!

695
01:12:15,328 --> 01:12:17,847
මට පතුරම් අඩුයි.

696
01:12:21,334 --> 01:12:26,399
මම රොකට් භාවිතා කරන අතරතුර ආපසු යන්න.
ආරක්ෂිත දුරක් තබා ගන්න. රොජර්?

697
01:12:26,423 --> 01:12:27,899
ඔව්.

698
01:12:36,474 --> 01:12:39,285
ඉදිරියට එන්න! දැන් අපි පදවන්නෙමු!

699
01:12:46,985 --> 01:12:50,088
ඔව්! ඉදිරියට එන්න! දැන් අපි පදවන්නෙමු!

700
01:12:50,697 --> 01:12:53,550
කොහොමද ගිනි දැල්ල?

701
01:12:53,742 --> 01:12:56,888
කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.
ඒක කොහොම වෙයිද දන්නේ නෑ.

702
01:12:56,912 --> 01:13:00,807
ගිනිදැල් සවි කරන්න!
අපි එය ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි!

703
01:13:09,925 --> 01:13:14,404
- ඔයාට මේක පේනවා කියන්න.
- ඔව්.

704
01:13:16,640 --> 01:13:21,202
Giant Killer, ඔබට මෙම සංග්‍රහය ලැබෙනවාද?

705
01:13:22,062 --> 01:13:24,707
ඔව්, රුසෝ මහතා. අපි එය දකිනවා.

706
01:13:24,731 --> 01:13:27,584
ඔවුන් වගේ
එකිනෙක දිය වී යයි.

707
01:13:33,156 --> 01:13:35,008
ඒ මොන මගුලක්ද?

708
01:13:38,119 --> 01:13:42,349
- රොත්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මට අදහසක් නැහැ.

709
01:13:46,545 --> 01:13:49,899
- එය නැවත ඒකාබද්ධ වේ.
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

710
01:13:49,923 --> 01:13:54,903
එහි ප්‍රතිසංයෝජන ප්‍රෝටීන ඇත.
එය ජීවියෙකු බවට පත් වේ.

711
01:13:58,181 --> 01:14:00,659
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

712
01:14:07,065 --> 01:14:10,585
ආචාර්ය රොත්, ආපසු! ආපසු!

713
01:14:22,372 --> 01:14:28,187
වෛද්‍යතුමනි, බොහෝ දුරට පෙර සිටගන්න
ඔයා දන්නවනේ තුවක්කු වලට මොන මගුලක්ද කියලා!

714
01:14:28,211 --> 01:14:30,855
- තේරුණාද?
- ඔව්, රුසෝ මහතා.

715
01:14:33,758 --> 01:14:39,197
ඩොක්ටර් රොත්, ඔයා තව මොනවහරි හදල තියෙනවද
තවමත් රෝග කාරක ව්‍යාප්ත කරන්නේ කෙසේද?

716
01:14:42,517 --> 01:14:48,916
- මට උපස්ථ කන්ටේනරය දෙන්න. මම එලියට යනවා.
- නෑ තනියම නෙවෙයි. එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

717
01:14:48,940 --> 01:14:50,792
මම යනවා

718
01:14:51,693 --> 01:14:57,298
හරි. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි. ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

719
01:14:57,532 --> 01:15:01,344
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න, ලී.
ඇය තමයි අපේ අන්තිම චනස්.

720
01:15:20,889 --> 01:15:22,157
වේගවත්!

721
01:16:02,222 --> 01:16:06,786
මගේ කකුල! එය දැවී යයි!
එය ඇඳුම හරහා දැවී යයි!

722
01:16:06,810 --> 01:16:09,913
ඔබට එය සිදු වූ බව පවසන්න!

723
01:16:12,983 --> 01:16:16,670
ඔබේ තුවක්කු නැවත ක්‍රියාත්මක වූ බව පවසන්න!

724
01:16:17,153 --> 01:16:19,757
නැහැ, නමුත් මට අදහසක් තියෙනවා.

725
01:16:19,781 --> 01:16:23,678
මම ගිනි දැල්ලෙන් එලවන්න යනවා
දේ ගෙල වටා අත.

726
01:16:23,702 --> 01:16:30,058
අම්ලය ආහාරයට ගත යුතුය
බඳ කොටස සහ ඉසින මුදා හරින්න.

727
01:16:33,044 --> 01:16:37,315
ඒක පිස්සුවක්, රොත්. පිස්සු.
හරි හරී.

728
01:16:38,592 --> 01:16:40,278
මට අදහසක් තියෙනවා.

729
01:16:40,302 --> 01:16:45,907
උපස්ථ කන්ටේනරය සමඟ රැඳී සිටින්න.
මට මුලින්ම මේක උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

730
01:16:46,391 --> 01:16:51,330
රොත්, ඔබට විශ්වාසද? මම ඒකට කැමති නැහැ.
ඔබ මුලින්ම එය දුර්වල කළ යුතුය.

731
01:16:51,354 --> 01:16:55,709
අපට එය කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
මිසයිල වලට එය දරාගත නොහැක.

732
01:16:56,318 --> 01:16:59,629
මම දන්නවා ඒක කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
නමුත් එය සෘජු හා නිවැරදි විය යුතුය.

733
01:16:59,654 --> 01:17:03,758
මම ස්වරයට කැමති නැහැ.
ඒක තමයි ට්‍රිපොලි වල කිව්වේ.

734
01:17:05,785 --> 01:17:08,556
එය කුමක් ද? ඔබේ බිරිඳ?

735
01:17:08,580 --> 01:17:12,560
- ඇය මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටරයක් ​​එහා ගෙදරක ඇති.
- එහෙනම් අපි ඇයව ගන්නම්.

736
01:17:12,584 --> 01:17:18,315
- නැහැ, අපි රොත් සහ රුසෝගේ උපස්ථය.
- ලී, ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය ගන්න.

737
01:17:29,351 --> 01:17:34,581
අපි මුලින්ම කරන්නේ මෙහෙමයි.
මම ඒ අවජාතකයා...

738
01:17:35,482 --> 01:17:40,337
- ...ඊට පස්සේ ඔයා වැඩේ ඉවර කරන්න.
- එය අවශ්ය නොවේ. ඔහොම ඉන්න, මම එනවා.

739
01:17:40,612 --> 01:17:44,466
කට වහපන්! මම කියන විදියට කරන්න!

740
01:17:46,451 --> 01:17:50,597
මගේ සංඥාව ඇතුල් කරන්න.
ඔයා සුදානම් ද?

741
01:17:56,628 --> 01:17:58,813
හරි හරී. ඊට පස්සේ අපි එලවනවා.

742
01:18:00,090 --> 01:18:03,985
- රුසෝ! නැහැ!
- ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

743
01:18:04,469 --> 01:18:06,279
දෙකක්...

744
01:18:15,730 --> 01:18:17,248
නැහැ!

745
01:18:21,319 --> 01:18:23,630
එය මොකක් ද?

746
01:18:25,532 --> 01:18:30,011
- මම ඔයාට ආදරෙයි, අමුතුයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

747
01:18:35,750 --> 01:18:38,061
- කැරන්?
- තාත්තා!

748
01:18:43,967 --> 01:18:47,237
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

749
01:18:47,971 --> 01:18:50,365
- ඒක ඉවරද?
- ඔව්.

750
01:18:50,807 --> 01:18:54,536
මට එලියේ කාර් එකක් තියෙනවා.
දැන් අපි ගෙදර යනවා.

751
01:19:01,401 --> 01:19:04,212
මම එය උගුරෙන් පහළට එලවන්නෙමි.

752
01:19:11,703 --> 01:19:14,514
ආයෙත් එන්න. ඔබේ අම්ලය භාවිතා කරන්න.

753
01:19:24,591 --> 01:19:28,194
හොඳයි, අම්මා ළඟට එන්න!

754
01:20:03,505 --> 01:20:07,276
- ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?
- ආරක්ෂිතව. ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

755
01:20:07,300 --> 01:20:11,029
අපි ඇසිඩ් එකට පෙර රොත් වෙත යා යුතුයි
නියමු කුටියට කෑම.

756
01:20:12,722 --> 01:20:16,327
ඔහොම ඉන්න ඩොක්ටර්.
මෙය උපක්‍රමශීලී විය හැක.

757
01:20:16,351 --> 01:20:18,536
දකුණට හරවන්න!

758
01:20:45,755 --> 01:20:49,651
දොස්තර රොත්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

759
01:20:54,431 --> 01:20:58,994
දොස්තර රොත්?
ඩොක්ටර් රොත්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

760
01:21:04,524 --> 01:21:07,711
ඩොක්ටර් රොත්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

761
01:21:08,320 --> 01:21:12,090
- මේ මම, ඇන්ඩ්‍රියා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

762
01:21:12,616 --> 01:21:19,055
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා. ඒකයි වුණේ.
ඔබ වීරයෙක්.

763
01:21:19,331 --> 01:21:23,059
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

764
01:21:30,175 --> 01:21:32,068
ඔයා හොඳින්.

765
01:21:32,719 --> 01:21:36,364
ඉදිරියට එන්න. අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

766
01:22:14,553 --> 01:22:16,697
- ජේම්ස් පැට්රික්.
- කුමක් ද?

767
01:22:16,721 --> 01:22:20,992
ඒක මගේ නම.
මම බේරුණොත් මම ඔබට කියන්නම්.

768
01:22:21,977 --> 01:22:26,790
- ඔයා මැරිලා නැති එක ගැන මට සතුටුයි, ජේම්ස්.
- මටත්.