1 00:01:12,941 --> 00:01:15,231 Matthew Cuthbert. - Jag kan fixa det. 2 00:01:15,402 --> 00:01:16,979 Lägg det ur ditt sinne. 3 00:01:17,153 --> 00:01:19,906 Marilla, snälla. Jag är ingen gammal stumper. 4 00:01:20,073 --> 00:01:23,490 Imorgon måste jag åka till stan. Jag skickar den snickaren, Wallace, ja. 5 00:01:23,660 --> 00:01:28,703 Ah, kom. Matt Wallace kan fortfarande slå inte spiken direkt i väggen. 6 00:01:28,874 --> 00:01:32,789 Kom bara tillbaka till sängen. God natt alla. 7 00:01:32,961 --> 00:01:35,749 Du går och lägger dig också. - Jag går redan. 8 00:01:35,922 --> 00:01:37,120 God natt. 9 00:02:16,755 --> 00:02:18,297 Mina om tiden. 10 00:02:32,187 --> 00:02:33,349 Åh kära du. 11 00:03:00,298 --> 00:03:01,840 Här är jag. 12 00:03:05,387 --> 00:03:06,929 Här. 13 00:03:15,647 --> 00:03:16,975 Här är jag. 14 00:03:21,528 --> 00:03:23,189 Matthew, vad gör du? 15 00:03:23,363 --> 00:03:26,365 Stegen har fallit. Om du gillar det vill lägga ner så klarar jag mig. 16 00:03:26,533 --> 00:03:29,784 Hålla fast. Jag ska få hjälp. - Okej, snart. 17 00:03:34,833 --> 00:03:36,743 Gammal get. 18 00:03:50,807 --> 00:03:52,089 Hejdå, Marilla. 19 00:03:54,311 --> 00:03:58,012 Anne och jag är själsfränder. Tack. 20 00:03:59,274 --> 00:04:00,555 Himlen hjälp oss. 21 00:04:01,818 --> 00:04:03,360 Det är inget fel på mig. Var inte arg. 22 00:04:03,528 --> 00:04:07,823 Jag gör mitt bästa för att vara en modellstudent att vara som Minnie Andrews. 23 00:04:07,991 --> 00:04:09,486 Men hon är så tråkig och trångsynt. 24 00:04:09,659 --> 00:04:13,159 Hon har ingen som helst fantasi och hon har aldrig en aning själv. 25 00:04:13,330 --> 00:04:16,082 Det enda hon alltid säger är: "Jag håller med om det." 26 00:04:17,125 --> 00:04:20,791 Anne Shirley, om du inte säger något snällt om någon, säg sedan ingenting. 27 00:04:20,962 --> 00:04:22,540 Bra. Jag ska fundera på det. 28 00:04:23,507 --> 00:04:24,788 Åh ja. 29 00:04:24,966 --> 00:04:30,969 Josie Pye kan sjunga mycket bra. Mycket bättre än jag någonsin kunnat föreställa mig. 30 00:04:31,890 --> 00:04:33,681 Och Gilb... jag menar... 31 00:04:34,684 --> 00:04:38,267 Vi tror alla att Mr. Phillips är väldigt ledsen över något. 32 00:04:38,438 --> 00:04:40,479 Åh ja? – Varför tror alla så? 33 00:04:40,649 --> 00:04:45,987 Vi är ibland ganska dumma. Speciellt jag. – Du är inte dum. Knäpp den i öronen. 34 00:04:46,154 --> 00:04:48,823 Har du någonsin haft geometri i skolan? 35 00:04:48,990 --> 00:04:50,901 jag skulle inte... - Det hade du inte. 36 00:04:51,076 --> 00:04:53,828 Det är synd, för då skulle du sympatisera med mig. 37 00:04:53,995 --> 00:04:57,827 Du kan inte riktigt sympatisera med någon, om du inte har upplevt det själv. 38 00:04:59,125 --> 00:05:03,919 Geometri kastar en mörk skugga hela mitt liv. 39 00:05:04,089 --> 00:05:07,790 Jag är så dum också. Till och med Mr. Phillips säger det. 40 00:05:07,968 --> 00:05:09,000 Vad? 41 00:05:10,178 --> 00:05:12,302 Det spelar ingen roll. 42 00:05:12,472 --> 00:05:16,090 Om någon gör det dåligt så gör det honom det gjorde ont. Visst om det är matematik. 43 00:05:16,268 --> 00:05:19,387 Jag förstår inte en boll av geometri. - Vilket nonsens. 44 00:05:19,563 --> 00:05:23,229 Jag går och pratar med den mannen. - Ta det lugnt, Matthew Cuthbert. 45 00:05:23,400 --> 00:05:26,105 Från rädsla och skam ett barn lär sig inte bättre. 46 00:05:26,278 --> 00:05:27,939 Värre än en vridning runt öronen. 47 00:05:28,113 --> 00:05:30,901 De behöver inspiration och stimulans. 48 00:05:39,875 --> 00:05:42,579 Du har aldrig varit så pratsam. - Vad? 49 00:05:42,752 --> 00:05:44,994 Du pratar för mycket. Avsluta din tallrik. 50 00:06:41,102 --> 00:06:44,140 Det är lätt. Om du vill, Jag ska förklara för dig efter lektionen. 51 00:06:46,608 --> 00:06:48,020 Tack, Ruby. 52 00:06:48,193 --> 00:06:51,361 När jag är 15 Jag har många tillbedjare. 53 00:06:51,530 --> 00:06:52,988 Hur gör man det? 54 00:06:53,156 --> 00:06:57,321 jag menar... Hur vet du vad du vet? 55 00:06:57,494 --> 00:07:01,195 Jag har sex äldre systrar. - Vad säger de? 56 00:07:01,373 --> 00:07:03,828 Om vad? - Kom igen. 57 00:07:05,627 --> 00:07:09,126 Världens hemlighet. Det var vad de kallade det. 58 00:07:09,297 --> 00:07:11,338 Fortsätta. - Du måste berätta för oss. 59 00:07:13,218 --> 00:07:16,587 Du får aldrig visa det att du anstränger dig för mycket. 60 00:07:16,763 --> 00:07:19,801 Anne är väldigt bra på det. - I vilken? 61 00:07:19,975 --> 00:07:21,470 Väl? - Ingenting. 62 00:07:21,643 --> 00:07:25,345 Jag måste gå. Vi ses imorgon. Dag. - Dag. 63 00:07:25,522 --> 00:07:27,064 Hur är det, Diana? 64 00:07:27,232 --> 00:07:29,107 Vad är jag bra på? Jag vill veta. 65 00:07:30,986 --> 00:07:34,272 Jag menar att du inte försöker någonting med Gilbert. 66 00:07:34,447 --> 00:07:39,490 Jag vet att han gör det ibland men han är verkligen en bra pojke. 67 00:07:39,661 --> 00:07:41,405 Vem är först. En två Tre. 68 00:07:42,831 --> 00:07:44,706 Det är inte rättvist. 69 00:07:46,126 --> 00:07:48,416 kom med mig. Då kan vi göra fudge. 70 00:07:48,587 --> 00:07:50,544 Vad trevligt. 71 00:08:02,809 --> 00:08:05,728 Hej älskling. Vilken älskling du är. 72 00:08:09,232 --> 00:08:12,234 Mamma, titta vem är där? - Hejdå, mrs Barry. 73 00:08:12,402 --> 00:08:15,605 Anne, älskling. Vad trevligt att du är här. 74 00:08:15,780 --> 00:08:19,399 Sträck ut armarna och vänd dig om. 75 00:08:19,576 --> 00:08:25,033 Trivs ni två att arbeta. 76 00:08:26,249 --> 00:08:30,627 Jag har lagt alla ingredienser på bordet. 77 00:08:30,795 --> 00:08:33,286 Och låt det för guds skull inte brinna. 78 00:08:38,970 --> 00:08:42,470 Som den vanliga? - Ja. 79 00:08:42,641 --> 00:08:44,598 Vi är nästan klara. - Det räcker. 80 00:09:03,203 --> 00:09:05,658 Jag vet en annan rolig historia. 81 00:09:43,159 --> 00:09:44,737 Och då kunde vi slänga allt. 82 00:09:44,911 --> 00:09:47,699 Men det spelade ingen roll. Vi njöt av att göra det så mycket. 83 00:09:47,873 --> 00:09:50,447 Och när jag gick så kastade vi kyssa varandra... 84 00:09:50,625 --> 00:09:54,956 ... tills jag gick nerför den branta stigen och kunde inte se deras vackra hem. 85 00:09:55,130 --> 00:09:58,748 Hur kan jag komma ihåg det? Jag vet redan. 86 00:09:58,925 --> 00:10:02,461 Jag kommer med en ny, speciell bön för att hedra den händelsen. 87 00:10:02,637 --> 00:10:04,879 Idealisk. 88 00:10:05,056 --> 00:10:08,176 Förhoppningsvis värnar du inte hoppet någonsin hitta jobb... 89 00:10:08,351 --> 00:10:11,720 ... på ett ledande företag. 90 00:10:11,897 --> 00:10:13,392 När jag jobbade på Royal Bank... 91 00:10:13,565 --> 00:10:17,148 ... de hade ingen stor keps på sig dåliga elever. 92 00:10:17,319 --> 00:10:20,237 Du kan göra en sekreterare eller bli banktjänsteman. 93 00:10:20,405 --> 00:10:22,944 Men för ett anständigt liv att bygga... 94 00:10:23,116 --> 00:10:25,655 ... du kommer att göra ditt bästa måste göra. 95 00:10:25,827 --> 00:10:30,454 Förstår ni mig, studenter? - Ja, mr Phillips. 96 00:10:32,834 --> 00:10:33,831 MYCKET BRA 97 00:10:35,754 --> 00:10:36,751 MYCKET BRA 98 00:10:39,966 --> 00:10:42,505 Marilla? - Här. 99 00:10:42,677 --> 00:10:44,552 Hej, Matthew. - Hej, fröken Anne. 100 00:10:44,721 --> 00:10:46,797 Var det kul i skolan? – Ja tack. 101 00:10:48,683 --> 00:10:51,388 Gud, barn i alla fall. Lugna. 102 00:10:52,604 --> 00:10:56,306 Marilla, det finns ett underbart mirakel hände. 103 00:10:56,483 --> 00:10:57,895 Berätta för mig. 104 00:10:58,068 --> 00:11:01,485 Din lilla Anne faller efter skolan imorgon dela äran... 105 00:11:01,655 --> 00:11:06,566 ... att tillbringa natten i miss Diana Barrys hem. 106 00:11:06,743 --> 00:11:09,199 Och inbjudan kom från Mrs Barry personligen. 107 00:11:09,371 --> 00:11:11,495 Du måste tacka nej till den äran. 108 00:11:16,294 --> 00:11:18,536 Börja inte med alla dina... 109 00:11:18,713 --> 00:11:22,166 Du vet hur du beter dig ibland. Små flickor hör hemma i sin egen säng. 110 00:11:22,342 --> 00:11:24,833 Jag är ingen liten flicka. Jag är snart 13 år. 111 00:11:32,936 --> 00:11:36,056 Vad händer? Vad tycker du om det? 112 00:11:36,231 --> 00:11:38,722 Jag tycker du ska släppa henne. 113 00:11:38,900 --> 00:11:41,771 Vem uppfostrar det barnet, du eller jag? 114 00:11:41,945 --> 00:11:43,902 Det gör du. 115 00:11:44,072 --> 00:11:45,698 Stör inte i det. 116 00:11:45,866 --> 00:11:49,235 Vänta en sekund. Det kan du inte säga att jag stör. 117 00:11:49,411 --> 00:11:51,950 Att hitta något om det är något annat då stör du dig. 118 00:11:52,122 --> 00:11:54,577 Och jag tycker att du ska släppa Anne. 119 00:11:54,749 --> 00:11:58,498 Du kanske till och med hittar henne till mig måste gå till månen. 120 00:11:58,670 --> 00:12:00,580 Hon vill inte alls åka till månen. 121 00:12:00,755 --> 00:12:04,623 Och vara vaken hela natten? Det är bra för barn, men inte riktigt. 122 00:12:04,801 --> 00:12:08,669 Om hon saknar sömn är hon inne i en vecka med alla sorters strunt i huvudet. 123 00:12:08,847 --> 00:12:11,256 Tro mig, jag vet vad som är bäst för barnet. 124 00:12:11,433 --> 00:12:13,425 Verkligen? 125 00:12:13,602 --> 00:12:15,060 Har du lyssnat? 126 00:12:15,228 --> 00:12:18,811 Jag ber dig om ursäkt, Marilla, och du också, Matthew. 127 00:12:18,982 --> 00:12:21,188 På grund av mig bråkar du nu. 128 00:12:21,359 --> 00:12:23,234 Vi bråkar inte alls. 129 00:12:23,403 --> 00:12:27,188 Vi gnäller på varandra. Det gör vi alltid. Tycker du inte, Matthew? 130 00:12:27,365 --> 00:12:29,856 Som ett gäng grymtningar. 131 00:12:30,035 --> 00:12:31,862 Men du har rätt, Marilla. 132 00:12:32,037 --> 00:12:36,248 Jag är ett styggt barn och jag vet... - Nog nu. 133 00:12:40,295 --> 00:12:42,122 Jag ska fräscha upp mig innan middagen. 134 00:12:51,640 --> 00:12:52,886 Gammal get. 135 00:12:59,147 --> 00:13:02,315 Är det verkligen tillåtet? Tack. 136 00:13:08,281 --> 00:13:12,113 Här, ta den här. Den tillhörde min mamma. 137 00:13:18,708 --> 00:13:20,286 Han luktar... 138 00:13:23,296 --> 00:13:25,123 ...en stad. 139 00:13:25,298 --> 00:13:28,217 Min mamma var väldigt förtjust i New England. 140 00:13:28,385 --> 00:13:30,010 Tack, Marilla. 141 00:13:30,178 --> 00:13:33,180 Du är alltid för snäll mot mig om jag är ett sånt besvär. 142 00:13:33,348 --> 00:13:35,424 Sluta i alla fall. Här. 143 00:13:35,600 --> 00:13:38,270 Varsågod. Lägg dina saker i den. 144 00:13:43,984 --> 00:13:46,024 Och glöm inte att be. 145 00:13:46,194 --> 00:13:49,943 Någon gång ska jag resa jorden runt. Jag ska åtminstone till Italien. 146 00:13:50,115 --> 00:13:52,570 Självklart måste jag till Paris och London. 147 00:13:52,742 --> 00:13:55,827 Jag föredrar att rida en elefant i Indien... 148 00:13:55,996 --> 00:13:59,413 ... och upplev äventyr i öst. Kan ni föreställa er hur jag... 149 00:13:59,583 --> 00:14:02,834 Anne, nu när jag tänker på det. 150 00:14:03,003 --> 00:14:06,122 Dianas faster, Josephine Barry, besöker Barry's. 151 00:14:06,298 --> 00:14:09,050 Hon är väldigt gammal och väldigt rik... 152 00:14:09,217 --> 00:14:12,420 ... och Mrs Barry skulle vilja hålla sig på god fot med henne. 153 00:14:12,596 --> 00:14:15,384 Förstår du vad jag menar? - Ja, Marilla. 154 00:14:15,557 --> 00:14:18,226 Jag kommer att bete mig väldigt bra. 155 00:14:26,693 --> 00:14:30,478 Och glöm inte dina läxor. - Nej, mr Phillips. 156 00:15:11,238 --> 00:15:13,278 Vi ska ha så kul. 157 00:15:15,158 --> 00:15:17,318 Vill du ta en annan väg? - Vart? 158 00:15:17,494 --> 00:15:20,068 Till mitt hus. - På vilket annat sätt menar jag. 159 00:15:20,247 --> 00:15:21,991 En genväg genom skogen. 160 00:15:35,595 --> 00:15:39,926 Josie Pye säger att det är hemsökt här, men jag tror inte på henne. 161 00:15:41,351 --> 00:15:44,720 Gör du det? – Självklart inte. Kom igen. 162 00:15:59,995 --> 00:16:04,408 Den här vägen är mörkare då kommer jag ihåg. 163 00:16:05,709 --> 00:16:08,497 Vi kanske borde gå lite snabbare. - En bra idé. 164 00:16:09,671 --> 00:16:10,999 Vet du inte vägen? 165 00:16:12,007 --> 00:16:14,711 Den här vägen är... - Är vad? 166 00:16:14,885 --> 00:16:16,462 Till skillnad från vad jag minns. 167 00:16:21,808 --> 00:16:23,469 Så här går du till Green Gables ... 168 00:16:25,854 --> 00:16:28,227 ... och den vägen leder till mitt hus. - Visst? 169 00:16:29,232 --> 00:16:30,265 Säker. 170 00:16:53,632 --> 00:16:55,458 vad är det? - Ingenting. 171 00:16:57,677 --> 00:17:00,845 Vi kan bara låtsas. - Som vad? 172 00:17:02,557 --> 00:17:04,052 Som om det är White Lady. 173 00:17:05,727 --> 00:17:07,637 Ser du hur hon klämmer ihop händerna? 174 00:17:09,523 --> 00:17:12,856 Det är hennes trakasserande klagan för hennes mördade barn. 175 00:17:13,026 --> 00:17:14,983 Anne, sluta. 176 00:17:15,153 --> 00:17:17,028 Det är bara vinden i... 177 00:17:21,117 --> 00:17:22,992 Jag tror att vi kan göra bättre... - Jag också. 178 00:17:36,424 --> 00:17:40,470 Vad handlar det här om? Har du redan ställt in dina böner? 179 00:17:50,856 --> 00:17:53,097 Amen. - Okej, flickor. 180 00:17:56,111 --> 00:17:59,896 Är allt bra med dig? - Ja, mamma. 181 00:18:00,073 --> 00:18:02,944 Du har knappt ätit en bit. 182 00:18:03,118 --> 00:18:04,743 Mrs Barry, vi är väldigt trötta. 183 00:18:04,911 --> 00:18:07,533 Jag har aldrig haft så roligt och tränade. 184 00:18:09,791 --> 00:18:13,244 God natt. Och chatta inte när lampan är släckt. 185 00:18:37,861 --> 00:18:39,688 Tror du att den följdes av oss? 186 00:18:42,991 --> 00:18:44,319 Jag fryser. 187 00:18:46,119 --> 00:18:48,907 Om du fryser, finns det ett spöke i närheten. 188 00:19:11,186 --> 00:19:15,647 Det finns ett fönster i slutet av korridoren. Därifrån kan du se skogen. 189 00:19:16,858 --> 00:19:19,978 Du går. – Jag är för rädd. 190 00:20:10,787 --> 00:20:12,033 Stor nåd. 191 00:20:15,709 --> 00:20:18,117 Hur mycket är ett streck? - Ungefär två droppar. 192 00:20:20,297 --> 00:20:22,622 Jag stötte på Mrs Barry i morse. 193 00:20:22,799 --> 00:20:26,086 Gamla mrs Barry är ikväll nästan ihjäl chockad. 194 00:20:26,261 --> 00:20:27,258 Verkligen? 195 00:20:29,389 --> 00:20:30,587 Vad hände? 196 00:20:32,350 --> 00:20:35,103 Jag fick henne av misstag förvånad i sömnen. 197 00:20:35,270 --> 00:20:39,398 Jag varnade dig på det sättet. – Hon vaknade på dåligt humör. 198 00:20:39,566 --> 00:20:43,314 Hennes humör kan inte luras. Hon var fruktansvärt arg på Diana. 199 00:20:43,486 --> 00:20:46,191 Hon skulle betala sina musiklektioner, men inte längre. 200 00:20:46,364 --> 00:20:49,318 Det är inte Dianas fel. Jag sprang in i hennes rum. 201 00:20:49,492 --> 00:20:50,904 Av misstag. 202 00:20:51,077 --> 00:20:54,364 Josephine skulle stanna en månad, men nu säger hon... 203 00:20:54,539 --> 00:20:56,615 ... att hon vill genast i morgon bitti. 204 00:20:58,001 --> 00:21:01,500 Jag har sån otur också. Jag har alltid problem... 205 00:21:01,671 --> 00:21:06,500 ... och så drar jag med mig min bästa vän, som jag till och med skulle ge mitt liv för. 206 00:21:06,676 --> 00:21:09,132 Varför händer detta alltid mig? 207 00:21:09,304 --> 00:21:11,463 Du är så slarvig. – Och impulsiv. 208 00:21:11,640 --> 00:21:13,384 Man tänker aldrig. - Aldrig. 209 00:21:15,310 --> 00:21:17,018 Men det är precis det bästa. 210 00:21:17,187 --> 00:21:20,307 Om du har en idé i åtanke, måste du genomföra den idén... 211 00:21:20,482 --> 00:21:23,934 ... för om du inte tänker på det längre, det ögonblicket är förlorat för alltid. 212 00:21:25,070 --> 00:21:26,528 Tycker du inte det, mrs Lynde? 213 00:21:38,834 --> 00:21:41,953 I en så hemsk situation du kan bara göra en sak. 214 00:21:56,977 --> 00:22:00,144 Jag vet inte hur det känns plötsligt vakna upp ur en djup sömn. 215 00:22:00,313 --> 00:22:03,018 Jag kan tänka mig att det var en stor chock. 216 00:22:03,191 --> 00:22:05,861 Det var det verkligen. 217 00:22:06,027 --> 00:22:10,358 Kanske kan du också vända på andra sidan av berättelsen. 218 00:22:11,533 --> 00:22:16,741 Ett föräldralöst barn för första gången fick bo hos sin bästa vän. 219 00:22:16,913 --> 00:22:19,488 Hon är livrädd för fasorna från mörkret. 220 00:22:19,666 --> 00:22:24,162 Hon vandrar bara genom den märkliga korridoren letar efter värmen i hennes säng. 221 00:22:24,337 --> 00:22:26,129 Har du fantasi, fröken Barry? 222 00:22:26,298 --> 00:22:29,999 Kan ni föreställa er hur mycket sorg gör mig ett sådant misstag? 223 00:22:30,177 --> 00:22:33,843 Vi har haft problem tidigare med Anne Shirley, eller hur? 224 00:22:35,307 --> 00:22:36,718 Det stämmer, mrs Barry. 225 00:22:37,767 --> 00:22:39,760 Vilken typ av problem? 226 00:22:39,936 --> 00:22:44,148 Hon har serverat alkohol under ett barnkalas. 227 00:22:45,400 --> 00:22:48,153 Är du seriös? - Oacceptabelt. 228 00:22:49,446 --> 00:22:51,901 hände det av en slump? 229 00:22:53,074 --> 00:22:55,696 Mitt liv är en tragedi full av smärtsamma olyckor. 230 00:22:55,869 --> 00:22:57,281 Den ena olyckan efter den andra. 231 00:23:00,290 --> 00:23:03,541 Anne Shirley, jag tror att det är ditt påstående på medkänsla... 232 00:23:03,710 --> 00:23:06,000 ... är lika stark som min. 233 00:23:07,881 --> 00:23:12,045 Skulle du i så fall överväga att förlåta Diana... 234 00:23:12,219 --> 00:23:14,627 ... och stanna i Avonlea så länge om du planerade? 235 00:23:19,851 --> 00:23:22,342 Diana kommer att få sin musiklektion ... 236 00:23:22,521 --> 00:23:29,105 ... och jag stannar gärna om du lovar kom och prata med mig då och då. 237 00:23:30,153 --> 00:23:34,899 Älskling, jag tror verkligen på dig den första intressanta personen är... 238 00:23:35,075 --> 00:23:37,530 ... som jag lärde känna i Avonlea. 239 00:23:45,961 --> 00:23:47,242 Puckle. 240 00:23:47,420 --> 00:23:54,420 P-U-C-K-L-E. Puckle. 241 00:23:54,594 --> 00:23:55,923 Det stämmer. 242 00:23:59,850 --> 00:24:01,261 Cogglesome. 243 00:24:01,434 --> 00:24:06,559 C-O-G-G-E-L-S-O-M-E. 244 00:24:08,400 --> 00:24:10,606 Det är inte korrekt. 245 00:24:10,777 --> 00:24:13,233 Veckans vinnare är Gilbert Blythe. 246 00:24:18,535 --> 00:24:20,777 Du skriver L-E. 247 00:24:20,954 --> 00:24:24,157 Du skriver L-E. – Jag vet det, men jag sa det inte. 248 00:24:24,332 --> 00:24:26,373 Nästa gång vinner jag. Var bara uppmärksam. 249 00:24:35,760 --> 00:24:37,801 MYCKET BRA 250 00:24:43,185 --> 00:24:45,344 UTMÄRKT 251 00:24:54,905 --> 00:24:56,316 UTMÄRKT 252 00:24:56,489 --> 00:24:57,866 UTMÄRKT 253 00:25:00,118 --> 00:25:04,448 Får jag säga hur imponerad och glada är vi... 254 00:25:04,623 --> 00:25:06,829 ... med de akademiska framstegen från Anne? 255 00:25:07,000 --> 00:25:09,835 Gilbert, det är väldigt snällt av dig. 256 00:25:10,003 --> 00:25:13,171 Jag håller med om det. - Mycket trevligt, Minnie. 257 00:25:13,340 --> 00:25:15,464 Shirley, det är inte du där heller håller med? 258 00:25:19,054 --> 00:25:21,924 Jag förstår att du är en knepig uppväxt har haft och så... 259 00:25:22,098 --> 00:25:25,717 ... men du kan inte få en gnutta värme tacka Gilbert? 260 00:25:25,894 --> 00:25:28,647 Tack, Gilbert. 261 00:25:31,358 --> 00:25:33,398 Jag lärde mig så hårt. Ändå har jag bara en bra. 262 00:25:33,568 --> 00:25:37,353 Det är ganska bra för dig. – Det är inte alls kul. 263 00:25:37,531 --> 00:25:39,856 Vi ses imorgon. - Hejdå. 264 00:25:40,033 --> 00:25:42,738 Varför är du så elak mot Gilbert? 265 00:25:43,787 --> 00:25:47,286 Det är en trevlig pojke, men definitivt inte min typ. 266 00:25:47,457 --> 00:25:50,032 Han är omänskligt elak. 267 00:25:53,255 --> 00:25:57,502 Vet du vad jag tycker? Att han är kär i dig. 268 00:25:57,676 --> 00:26:00,713 Diana Barry. Säg aldrig något sådant igen. 269 00:26:01,847 --> 00:26:03,508 du är min bästa vän... 270 00:26:03,682 --> 00:26:07,810 ... men inte ens du kan prata med mig om den där hemska pojken. 271 00:26:07,978 --> 00:26:10,766 Men jag försökte bara... – Jag blundar. 272 00:26:13,024 --> 00:26:15,813 Hur kan vi vara goda vänner om jag inte kan säga något? 273 00:26:16,987 --> 00:26:18,695 Du har rätt. Ledsen. 274 00:26:20,365 --> 00:26:21,907 Vet du vad jag tycker mer? 275 00:26:22,868 --> 00:26:25,537 Gossie, jag glömde att jag måste gå till Green Gables. 276 00:26:25,704 --> 00:26:28,955 Jag måste baka en paj själv. Det blir min första gång. 277 00:26:29,124 --> 00:26:31,034 Du älskar honom i hemlighet också. 278 00:28:31,454 --> 00:28:35,037 Säg mig allt är bra, fröken Anne. Jag skojade bara, precis som du. 279 00:28:35,208 --> 00:28:38,993 Det ska du aldrig göra igen. - Förlåt. Åh kära du. 280 00:28:39,171 --> 00:28:43,548 Jag plockade bara några svampar. Varför följer du inte med mig? 281 00:28:44,551 --> 00:28:48,466 Jag är den enda som vet var de växer. Jag ska berätta min hemlighet. 282 00:28:50,098 --> 00:28:52,933 Ja det gör vi. - Okej då. Kom igen. 283 00:28:54,060 --> 00:28:55,057 Komma. 284 00:29:06,281 --> 00:29:10,861 Du gillar skogen, eller hur? - Mycket. 285 00:29:14,748 --> 00:29:20,786 Vad är egentligen en svamp? - Det är typ en stor svamp. 286 00:29:20,962 --> 00:29:24,545 Du skär den i små bitar, varefter du bakar dem i mycket smör. 287 00:29:24,716 --> 00:29:27,504 Du kan inte hitta något trevligare någonstans. 288 00:29:28,428 --> 00:29:30,504 Räkna med det. 289 00:29:30,680 --> 00:29:31,878 Här är den. 290 00:29:32,057 --> 00:29:35,260 Ha detta gamla träd i åtanke. 291 00:29:42,150 --> 00:29:43,895 Det är inte långt längre. 292 00:29:52,619 --> 00:29:54,825 vad är det? – De har alltid funnits här. 293 00:29:57,541 --> 00:30:00,495 Eller nej, det kanske är... 294 00:30:02,462 --> 00:30:04,123 Jag vet det igen. 295 00:30:04,297 --> 00:30:05,793 Jag vet redan. Kom igen. 296 00:30:08,677 --> 00:30:10,053 Bäst att vi går tillbaka. 297 00:30:11,680 --> 00:30:13,886 Jag måste tänka. 298 00:30:25,277 --> 00:30:26,772 Jag vet vägen tillbaka. 299 00:30:27,696 --> 00:30:28,977 Till stigen. 300 00:30:32,158 --> 00:30:34,567 Vi kan gå tillbaka. Jag vet vägen. 301 00:30:34,744 --> 00:30:36,405 Ska jag visa dig? - Vad? 302 00:30:38,206 --> 00:30:39,748 Ska jag visa dig? 303 00:30:42,419 --> 00:30:44,163 Ja tack. - Kom igen. 304 00:30:45,088 --> 00:30:46,085 Trevlig. 305 00:30:48,258 --> 00:30:49,290 Bra, ja. 306 00:31:05,275 --> 00:31:06,983 Här är den, ser du? 307 00:31:10,614 --> 00:31:12,690 Är du okej? – Självklart. 308 00:31:14,367 --> 00:31:16,408 Kan vi försöka igen imorgon? 309 00:31:17,704 --> 00:31:19,163 Lyssna. 310 00:31:20,165 --> 00:31:24,994 Jag tror att vi bättre får det här att hålla bland oss. 311 00:31:25,170 --> 00:31:28,088 Det är ingen bra idé att oroa Marilla. 312 00:31:28,256 --> 00:31:29,502 Vad tycker du? 313 00:31:46,733 --> 00:31:50,020 Jag önskar att jag hade huvudvärken kan ta över efter dig, Marilla. 314 00:31:50,195 --> 00:31:54,027 Jag skulle vilja lida för dig. – Det tvivlar jag inte på. 315 00:31:54,199 --> 00:31:59,324 Vet du vad jag skulle vilja ha ännu bättre? En fin, varm tårta. 316 00:31:59,496 --> 00:32:03,873 Men tyvärr när jag kom hem kakan var helt bränd. 317 00:32:04,042 --> 00:32:07,162 Jag visste att något saknades. Jag kände bara det. 318 00:32:07,337 --> 00:32:09,212 Saknades något? 319 00:32:09,381 --> 00:32:13,795 Om du har skyldigheter måste du lära dig fokusera på det. 320 00:32:13,969 --> 00:32:16,543 Ibland kan jag skyllas för något, Jag kan inte göra något åt det. 321 00:32:16,721 --> 00:32:21,099 Som om det finns en annan Anne i mig. Det är därför jag är ett så svårt barn. 322 00:32:21,268 --> 00:32:24,637 En Anne skulle göra allt göra det så mycket lättare. 323 00:32:24,813 --> 00:32:27,055 Men då skulle det leva inte så spännande. 324 00:32:27,232 --> 00:32:31,443 Det är inte alls viktigt. Du borde var klok, det är viktigt. 325 00:32:36,867 --> 00:32:38,859 Marilla, jag är väldigt ledsen av kakan. 326 00:32:39,035 --> 00:32:44,030 Jag svär från djupet av mitt hjärta att jag blir klokare. 327 00:32:44,207 --> 00:32:46,877 Så snart som möjligt hoppas jag. 328 00:33:03,977 --> 00:33:05,519 Det kommer från Gilbert. 329 00:33:27,501 --> 00:33:30,787 Vem äger detta voluminösa äpple? 330 00:33:41,306 --> 00:33:42,587 Det är min, sir. 331 00:33:48,063 --> 00:33:49,605 Jag tappade det äpplet. 332 00:33:50,565 --> 00:33:53,235 Klass, vad är min regel? 333 00:33:53,401 --> 00:33:56,154 Ingen mat i klassen fram till lunchrasten. 334 00:33:56,321 --> 00:33:59,156 Anne, Gilbert, till svarta tavlan. 335 00:33:59,324 --> 00:34:03,405 Femtio gånger: 'Jag kan inte äta i klassen har till lunchrasten. " 336 00:34:05,956 --> 00:34:07,154 Öppna din bok. 337 00:34:10,877 --> 00:34:15,089 Nästa steg i vår textanalys är bildspråk. 338 00:34:15,257 --> 00:34:20,631 Metaforer, likheter, om något annat betyder något. 339 00:34:20,804 --> 00:34:25,300 Mr. Blythe, vad är så roligt? - Ingenting, sir. 340 00:34:27,185 --> 00:34:30,104 Det finns inget roligt till reglernas förakt. 341 00:34:30,272 --> 00:34:33,605 Utan regler finns ingen civilisation. Förstår din lilla boll det? 342 00:34:33,775 --> 00:34:34,772 Ja sir. 343 00:34:36,111 --> 00:34:37,108 Varsågod. 344 00:34:38,196 --> 00:34:39,941 Det är så rättvist. - Vad? 345 00:34:40,115 --> 00:34:43,733 Nej jag... Du kan skicka tillbaka till dig. 346 00:34:51,168 --> 00:34:52,626 Vilket virrvarr. 347 00:35:48,975 --> 00:35:50,008 Inom. 348 00:35:56,733 --> 00:35:58,109 Kan jag prata med dig? 349 00:35:59,361 --> 00:36:00,607 vad är det? 350 00:36:02,364 --> 00:36:06,030 Jag vill verkligen bli klok. Verkligen. 351 00:36:06,201 --> 00:36:09,737 Jag fyller 13 om några veckor och då kommer jag att göra bättre val... 352 00:36:09,913 --> 00:36:12,997 ... när jag blir klokare. - Det kommer du säkert att göra. 353 00:36:14,960 --> 00:36:17,534 Men... – Det finns inget att hämta. 354 00:36:23,176 --> 00:36:25,051 Vad är det, barn? 355 00:36:30,141 --> 00:36:32,633 Är det klokt att hålla en hemlighet? 356 00:36:34,521 --> 00:36:36,513 Det beror på. 357 00:36:38,108 --> 00:36:40,729 Varför fortsätter du att kretsa kring det? Berätta bara för mig. 358 00:36:47,450 --> 00:36:49,076 Det handlar om Matthew. 359 00:36:57,752 --> 00:36:58,832 Kom hit. 360 00:37:16,438 --> 00:37:21,349 Studenter, det är min obehagliga plikt att berätta... 361 00:37:21,526 --> 00:37:23,686 ... att jag lämnar din fina skola. 362 00:37:25,405 --> 00:37:27,814 Idag är min sista dag i Avonlea. 363 00:37:29,743 --> 00:37:31,404 Det är dags för våra vägar att skiljas åt. 364 00:37:32,537 --> 00:37:36,951 Att säga hejdå gör så ont att jag berättar det nu och inte imorgon. 365 00:37:39,085 --> 00:37:42,337 Och om jag hade fått ett annat liv... 366 00:37:42,506 --> 00:37:45,210 ... Jag skulle gärna offra det för Avonlea. 367 00:37:45,383 --> 00:37:48,800 Den vackraste byn i det vackra imperiet från prins Edward. 368 00:37:57,187 --> 00:38:00,770 Det är dags att säga adjö. – Att säga hejdå gör så ont. 369 00:38:00,941 --> 00:38:05,354 Om jag har fått ett annat liv... - Jag skulle vilja offra det för Avonlea. 370 00:38:05,529 --> 00:38:07,902 Kära studenter, tack. 371 00:38:08,907 --> 00:38:09,904 Vänta. 372 00:38:15,956 --> 00:38:20,120 Är vi inte orättvisa och alldeles för elaka? 373 00:38:24,172 --> 00:38:25,667 Vem är först i korsningen. 374 00:38:48,488 --> 00:38:52,819 Glöm inte tårtan. Och lämna Muriel hjälpa dig hitta något fint. 375 00:38:52,993 --> 00:38:56,112 Som vad? – Jag kan mycket, man plockar fram något. 376 00:38:56,288 --> 00:38:59,621 Du måste bestämma dig. – Jag är inte bra på sånt. 377 00:38:59,791 --> 00:39:03,042 Om du inte vet det nu, har du varit i den bod för ofta? 378 00:39:03,211 --> 00:39:04,208 Gå nu. 379 00:39:18,894 --> 00:39:19,890 Tack. 380 00:39:21,605 --> 00:39:24,772 God morgon, Matthew. - Det är säkert, Muriel. 381 00:39:29,487 --> 00:39:31,979 Letar du efter något speciellt? 382 00:39:32,157 --> 00:39:35,740 Nej, jag bara tittar runt. Du vet hur det går. 383 00:39:49,007 --> 00:39:52,673 Hejdå, Mr. Phillips. Där är du igen. – Jag kommer och hämtar min post, om det finns. 384 00:39:52,844 --> 00:39:57,554 Det finns verkligen post för dig. Från Royal Bank of Canada. 385 00:39:59,935 --> 00:40:03,352 Jag är nyfiken på vad det står om din ansökan på huvudkontoret. 386 00:40:03,522 --> 00:40:06,310 Unge man, jag vill prata med dig. 387 00:40:06,483 --> 00:40:09,271 Mr Cuthbert, jag hoppades att jag skulle stöta på dig. 388 00:40:09,444 --> 00:40:13,193 Jag ska säga dig, det var ett privilegium att ha känt din Anne Shirley. 389 00:40:13,365 --> 00:40:17,695 Jag önskar att jag också kunde undervisa om hon kan lära sig. 390 00:40:17,869 --> 00:40:19,577 Hon är ett exceptionellt barn. 391 00:40:19,746 --> 00:40:22,783 Jag är säker på att de kommer att se dig i framtiden mycket stolt. 392 00:40:26,628 --> 00:40:32,216 Du ville prata med mig. - Nej. Ja, mr Phillips. 393 00:40:32,384 --> 00:40:36,880 Jag ville bara önska dig allt gott. 394 00:40:37,055 --> 00:40:38,930 Tack, mr Cuthbert. - Nej tack. 395 00:40:49,526 --> 00:40:51,151 Från Charlottetown. 396 00:40:51,319 --> 00:40:55,697 Från moster Florence. Jag hoppas det att det inte är dåliga nyheter. 397 00:40:57,033 --> 00:40:59,738 Kanske lite. 398 00:40:59,911 --> 00:41:03,779 Men så småningom är det en bra chans att... 399 00:41:07,627 --> 00:41:09,169 Varför får jag det först nu? 400 00:41:09,337 --> 00:41:11,711 Ibland glömmer man något. Speciellt när man är gammal. 401 00:41:11,882 --> 00:41:13,293 Låt den läsa. - Här. 402 00:41:15,343 --> 00:41:16,969 Från moster Florence. 403 00:41:23,435 --> 00:41:26,686 Farbror Abner dog ändå. – Jag har aldrig gillat honom. 404 00:41:26,855 --> 00:41:29,725 Matthew. – Han vilade i frid. 405 00:41:29,900 --> 00:41:32,735 Hon vill att vi ska... – Jag kommer inte att göra det. 406 00:41:33,695 --> 00:41:36,779 Vad gör du inte? – Läs vidare så får du se. 407 00:41:36,948 --> 00:41:39,867 Läs sedan. – Om vi ​​kommer för att bo i Charlottetown. 408 00:41:40,035 --> 00:41:43,617 Jag säger det här. Jag plockar hellre kött från saxen av hummer ... 409 00:41:43,788 --> 00:41:48,285 ... och jag sover hellre i ett träsk då i en så arrogant storstad. 410 00:41:48,460 --> 00:41:52,126 Du läste mitt brev. – Jag har inte sett ett brev. 411 00:41:52,297 --> 00:41:55,880 Hur visste du vad den innehöll? - Vad tycker du? 412 00:41:59,221 --> 00:42:04,595 Florence var också ledsen att hon var tvungen att höra av mitt förvirrade beteende. 413 00:42:04,768 --> 00:42:06,678 Vad menade hon med det? 414 00:42:08,939 --> 00:42:12,106 Vad menar hon med det? - Det är mitt fel, Matthew. 415 00:42:15,111 --> 00:42:17,069 Jag bröt mitt löfte. 416 00:42:19,407 --> 00:42:21,448 Jag sa till henne. Jag är så ledsen. 417 00:42:24,538 --> 00:42:25,784 Kom igen, barn. 418 00:42:31,127 --> 00:42:32,623 Komma. Behaga. 419 00:42:43,181 --> 00:42:49,184 Jag är verkligen, verkligen ledsen, Matthew. - Lugna dig, fröken Anne. Lyssna upp. 420 00:42:49,354 --> 00:42:53,850 Lyssna. Du gjorde rätt. – Ett klokt beslut. 421 00:42:54,025 --> 00:42:56,979 Min envishet och min stolthet stod i min väg. 422 00:42:57,988 --> 00:43:00,527 Det var orättvist för dig att lägga emellan. 423 00:43:01,491 --> 00:43:05,489 Jag förrådde dig. - Vad? Förrådde mig? 424 00:43:05,662 --> 00:43:08,367 Miss Anne, du räddade mig två gånger. 425 00:43:08,540 --> 00:43:12,206 Först i skogen och sedan när du berättade för Marilla. 426 00:43:12,377 --> 00:43:13,623 Barn... 427 00:43:14,796 --> 00:43:18,379 ... din allra bästa vän är någon som talar sanning. 428 00:43:18,550 --> 00:43:21,219 En bättre vän än du Jag kan inte önska mig själv. 429 00:43:33,273 --> 00:43:34,352 Tack. 430 00:43:38,653 --> 00:43:40,646 Är inte det John Blythes pojke? 431 00:43:41,615 --> 00:43:46,408 Om jag har rätt så har du och John spelade teater tillsammans. 432 00:43:53,418 --> 00:43:55,459 Du vet att jag aldrig ville gifta mig. 433 00:43:57,839 --> 00:44:01,541 Han ser ut som sin pappa. Du kan se det i hans ögon. 434 00:44:06,097 --> 00:44:08,553 Kom igen, gör dig användbar. 435 00:44:08,725 --> 00:44:10,766 Är det någon som fortfarande gillar tårta? - Ja tack. 436 00:44:10,936 --> 00:44:12,015 Du. Behaga. 437 00:44:12,187 --> 00:44:14,097 Bra. Redo? - Ja sir. 438 00:44:14,272 --> 00:44:15,388 Där går vi. 439 00:44:22,072 --> 00:44:25,654 Jag gillar grisar, hästar och även mjölkkor trevliga ... 440 00:44:26,618 --> 00:44:32,325 ... men jag gillar inte riktigt höns. – Rosta de verkar vara läckra. 441 00:44:32,499 --> 00:44:36,794 Pappa säger att jag måste steka en kyckling själv. 442 00:44:36,962 --> 00:44:40,295 Men en man som steker en kyckling? Jag vet inte. 443 00:44:41,466 --> 00:44:44,717 Det är sant... Vad tycker du om det? 444 00:44:45,679 --> 00:44:50,554 Du kan prova vettiga saker. Jag vill prova nästan allt själv. 445 00:44:50,725 --> 00:44:52,386 Jag skulle vilja tro det. 446 00:44:54,062 --> 00:44:55,178 Min tur. 447 00:44:57,190 --> 00:44:59,432 Är du redo, Josie Pye? - Ja. 448 00:44:59,609 --> 00:45:00,725 Här går vi. 449 00:45:08,702 --> 00:45:12,320 Observera att den inte kommer tillbaka. Åtminstone kommer hon att ha förändrats. 450 00:45:12,497 --> 00:45:13,695 Hon kommer tillbaka. 451 00:45:35,770 --> 00:45:38,475 Jag ser er alla är bra barn. 452 00:45:38,648 --> 00:45:40,309 Och ändå tror jag inte på det. 453 00:45:40,483 --> 00:45:44,150 Det finns tillräckligt med tid för att bete sig väl och för lite tid för normalt beteende. 454 00:45:44,321 --> 00:45:48,781 Jag är fröken Stacey. jag är ärlig, men jag tål inte dumhet. 455 00:45:48,950 --> 00:45:51,655 Vi går varje morgon ta en ny promenad först. 456 00:45:51,828 --> 00:45:54,912 Alla går upp. Ut ur dina platser. Allons-y. Följer mig. 457 00:45:58,210 --> 00:46:01,164 Andas in den där friska luften. 458 00:46:01,338 --> 00:46:06,463 Ta ett djupt andetag, barn. Fyll dina lungor med nordpolens friska luft. 459 00:46:06,635 --> 00:46:09,174 Luktar du det i miljoner år gammal glass? 460 00:46:09,346 --> 00:46:12,430 Alla vår jords hemligheter är frusna i den. 461 00:46:12,599 --> 00:46:14,426 Kom och stå med mig. 462 00:46:21,316 --> 00:46:23,641 Bra. 463 00:46:26,613 --> 00:46:29,864 Stick ut armen, håll varandras händer och gör en cirkel. 464 00:46:37,207 --> 00:46:40,077 Vi ska börja nu med de fysiska övningarna. 465 00:46:40,252 --> 00:46:43,538 Detta gör att vårt blod flödar och våra hjärnor börjar tänka. 466 00:46:43,713 --> 00:46:47,498 Och ett och två och tre. 467 00:46:47,676 --> 00:46:54,130 Och ett och två och tre och tyst. 468 00:46:54,307 --> 00:46:55,423 Och så vidare. 469 00:46:55,600 --> 00:46:58,638 "Men det gör du. Slamret av beväpnade soldater. 470 00:46:58,812 --> 00:47:01,896 Douglas stridsrop. De kommer, de kommer. 471 00:47:02,065 --> 00:47:06,976 Och där, blicken av Ruthvens tomma öga. 472 00:47:07,153 --> 00:47:09,645 Deras dragna svärd, deras dolkar gnistrar. 473 00:47:09,823 --> 00:47:12,991 Tårar och ord är förgäves. 474 00:47:13,159 --> 00:47:15,995 Skurkens stål finns i hans hjärta. 475 00:47:16,162 --> 00:47:18,536 Den lojale Rizzio har blivit slagen. " 476 00:47:18,707 --> 00:47:23,832 Maria Stuart torkade sedan bort en tår som rullade ner. 477 00:47:24,004 --> 00:47:26,293 "Nu, min fars arm," sa hon. 478 00:47:26,464 --> 00:47:29,335 "Min frus hjärta. Adjö. " 479 00:47:32,304 --> 00:47:34,214 Okej, Anne. 480 00:47:34,389 --> 00:47:36,299 Mycket trevligt. – Jag håller med. 481 00:47:36,474 --> 00:47:39,345 Bravo, Anne Shirley. Bra gjort. 482 00:47:50,113 --> 00:47:52,688 Jag hoppas att Mr Allen är gift. 483 00:47:52,866 --> 00:47:55,701 En ogift predikant passar inte Avonlea. 484 00:47:55,869 --> 00:47:59,487 Han kanske gifter sig med någon från kommunen. 485 00:47:59,664 --> 00:48:02,702 Den idealiska kombinationen för en pastor ... 486 00:48:02,876 --> 00:48:06,708 ... är att han är lärling i en rak linje och att hon sköter hushållet väl. 487 00:48:06,880 --> 00:48:09,834 Du ser saker bra, Rachel Lynde. 488 00:48:10,008 --> 00:48:13,092 Jag gör mitt bästa, Marilla. Herren vet det. 489 00:49:08,733 --> 00:49:11,272 Hon är alldeles för moderiktig. Det är olämpligt. 490 00:49:11,444 --> 00:49:12,441 Tyst. 491 00:49:12,612 --> 00:49:15,151 Mina kära nya vänner. 492 00:49:16,116 --> 00:49:21,110 Nyligen diskuterad i Halifax Mrs Allen och jag... 493 00:49:21,288 --> 00:49:24,076 ... där vi har våra smekmånadsdagar skulle spendera. 494 00:49:24,249 --> 00:49:28,200 Men till slut insåg vi att det bara finns en plats på jorden... 495 00:49:28,378 --> 00:49:33,883 ... där det är vackert och graciöst: här, i Avonlea. 496 00:49:34,843 --> 00:49:40,881 Det bästa stället för våra smekmånadsdagar är därför här med dig. 497 00:49:41,057 --> 00:49:45,269 Nästa morgon var kungen förtjust att Daniel fortfarande levde. 498 00:49:45,437 --> 00:49:48,521 Han lät ta ut honom ur lejonhålan. 499 00:49:48,690 --> 00:49:50,932 Kungen lät undersöka Daniel. 500 00:49:51,109 --> 00:49:56,269 Inte ett enda bett träffade Daniels kropp och hittade ingen repa. 501 00:49:56,448 --> 00:50:00,576 Och vet du varför? – För att han hade litat på Gud. 502 00:50:00,744 --> 00:50:05,039 Mycket bra. För att han hade litat på Gud. 503 00:50:05,207 --> 00:50:08,623 Och vet du vad som hände då? - Nej. 504 00:50:08,793 --> 00:50:13,455 Daniels fiender, alla som har honom hade falskt anklagat... 505 00:50:13,632 --> 00:50:18,258 ... kastades i lejonets håla, tillsammans med sina fruar och barn. 506 00:50:18,428 --> 00:50:24,466 Lejonen åt upp dem alla. Med hud och hår. 507 00:50:28,063 --> 00:50:29,938 Vilken vacker historia. 508 00:50:34,069 --> 00:50:37,153 Jag tror jag minns. Ruby Gillis, eller hur? 509 00:50:40,450 --> 00:50:43,119 Kommer i sommar också picknick med söndagsskolan? 510 00:50:45,247 --> 00:50:49,292 Jag hoppas det, Ruby. Jag älskar picknick. Och du? 511 00:50:53,213 --> 00:50:56,333 Han var inte perfekt, men han är lärling. 512 00:50:56,508 --> 00:51:00,506 Och för 750 dollar per år kan vi förvänta dig inte oklanderlig minister. 513 00:51:00,679 --> 00:51:02,589 Jag är orolig för hans fru. 514 00:51:02,764 --> 00:51:05,469 Hon ser ganska smal ut och hon är fortfarande väldigt ung... 515 00:51:05,642 --> 00:51:08,263 ... för frun i huset av prästgården. 516 00:51:08,436 --> 00:51:10,512 Jag tycker att hon är jättebra. 517 00:51:10,689 --> 00:51:13,643 Hon har så vacker hud. Jag önskar att jag hade en så vacker hud. 518 00:51:13,817 --> 00:51:16,225 Då kunde jag ha ett bra inflytande på folket. 519 00:51:16,403 --> 00:51:20,151 Mrs Allen säger alltid att vi ha ett bra inflytande på andra. 520 00:51:20,323 --> 00:51:22,316 Hon pratar så fint om allt. 521 00:51:22,492 --> 00:51:24,652 Jag kände inte till den där upplyftande tron skulle kunna vara. 522 00:51:24,828 --> 00:51:29,372 Jag har alltid tyckt att det var så tråkigt och vemodigt. Men Mrs Allen är väldigt annorlunda. 523 00:51:29,541 --> 00:51:31,581 Om jag vore så Jag skulle vara en bättre kristen. 524 00:51:31,751 --> 00:51:35,370 Jag skulle vilja lära känna henne bättre. 525 00:51:35,547 --> 00:51:39,248 Du kan vara den gode pastorn och mrs Allen att bjuda på te. 526 00:51:39,426 --> 00:51:41,917 Är det tillåtet, Marilla? Behaga? 527 00:51:42,095 --> 00:51:45,844 Jag tror det. Kanske nästa onsdag. 528 00:51:46,016 --> 00:51:48,886 Men nära Matthew, annars blir han galen. 529 00:51:49,060 --> 00:51:50,342 Kan jag baka en tårta då? 530 00:51:50,520 --> 00:51:54,138 Jag bakar väldigt goda kakor. Självklart behöver jag din hjälp. 531 00:51:54,316 --> 00:51:56,060 En väldigt enkel tårta alltså. 532 00:51:56,234 --> 00:52:00,232 Och du kan baka kakor och kanske din plommonsylt. 533 00:52:00,405 --> 00:52:03,407 Och vispgrädde. Pastorer älskar vispgrädde. 534 00:52:03,575 --> 00:52:05,532 Ja, de älskar det. 535 00:52:06,870 --> 00:52:10,038 Jag fyller 13 om en vecka. Precis som du. 536 00:52:11,708 --> 00:52:15,457 Jag älskar det så mycket att jag fyller 13. Gillar du det, Anne? 537 00:52:19,758 --> 00:52:22,676 Förlåt jag... - Tänkte du på Gilbert? 538 00:52:24,763 --> 00:52:28,096 Varför säger du det? - Du behandlar honom hela tiden. 539 00:52:28,266 --> 00:52:29,299 Inte. 540 00:52:30,560 --> 00:52:33,894 Men om du vill veta, Jag tänkte på min tårta. 541 00:52:34,981 --> 00:52:37,390 Tänk om kakan inte jäser eller om det smakar otäckt? 542 00:52:37,567 --> 00:52:40,605 Jag skulle skämmas över mig själv. Då kan jag inte längre visa mig i kyrkan. 543 00:52:40,779 --> 00:52:43,567 Då måste jag bli en druid och bor i skogen på egen hand. 544 00:52:45,700 --> 00:52:48,571 Du kommer att baka en vacker tårta. - Hur vet du det? 545 00:52:50,330 --> 00:52:51,742 Jag hörde det från en älva. 546 00:53:51,683 --> 00:53:54,720 Tänk om kakan inte jäser? Kanske är bakpulvret inte bra. 547 00:53:54,895 --> 00:53:57,469 Enligt Mrs Lynde är bra bakpulver svårt att få... 548 00:53:57,647 --> 00:54:01,894 ... för att regeringen engagerar sig. – Vi får nog utan tårta. 549 00:54:02,068 --> 00:54:03,646 Jag vet det. 550 00:54:03,820 --> 00:54:06,525 Får jag dekorera bordet med ormbunkar och vildrosor? 551 00:54:06,698 --> 00:54:11,075 Det är inte nödvändigt. Maten är viktig inte den obetydliga utsmyckningen. 552 00:54:11,244 --> 00:54:13,320 Mrs Barry dekorerar sitt bord. 553 00:54:13,496 --> 00:54:16,367 Enligt henne är bordet en fest för ögat och för munnen. 554 00:54:16,541 --> 00:54:18,083 Jag bryr mig inte. 555 00:54:24,466 --> 00:54:28,084 Varsågod. Gör vad du vill. - Tack. 556 00:54:30,305 --> 00:54:32,595 Men lämna plats för tallrikarna. 557 00:54:36,603 --> 00:54:40,020 Vilken vacker uppställning. – Det tog Anne hand om. 558 00:54:41,024 --> 00:54:43,563 Du vet min bror, Matthew Cuthbert, inte än. 559 00:54:43,735 --> 00:54:45,776 Hur gör du? - Herr Cuthbert. 560 00:54:45,946 --> 00:54:47,986 Säg gärna Matteus. 561 00:54:48,156 --> 00:54:51,774 Och hur mår du, Matthew? – Jag är 76 år gammal. 562 00:54:54,663 --> 00:54:56,039 Tack. 563 00:55:06,633 --> 00:55:09,172 Snälla, älskling. - Tack. 564 00:55:23,900 --> 00:55:26,439 Ses vi på söndag, Matthew? - Om du kommer hit. 565 00:55:26,611 --> 00:55:29,067 Bra. – Kanske efter gudstjänsten. 566 00:55:32,951 --> 00:55:36,902 Hon gjorde det helt själv. – Himmelsk kärlek, vilken bedrift. 567 00:55:41,960 --> 00:55:45,128 Kommer jag vara den första att smaka? Behaga. 568 00:55:47,757 --> 00:55:52,052 Vad ser det snyggt ut. Tack. 569 00:55:52,220 --> 00:55:54,795 Behaga. - Titta på det. 570 00:56:00,520 --> 00:56:01,599 Är det gott? 571 00:56:06,151 --> 00:56:09,354 Utsökt. Och så också... 572 00:56:12,908 --> 00:56:16,027 Vad la du i den där tårtan? Ät det inte längre. 573 00:56:16,203 --> 00:56:18,528 Jag har aldrig haft något så hemskt åt. 574 00:56:18,705 --> 00:56:22,870 Jag är säker på att det är välsignat. - Tänk på dina egna saker. Vad finns i den? 575 00:56:23,043 --> 00:56:24,834 Jag tillsatte bara vanilj. 576 00:56:25,754 --> 00:56:29,502 Den är fäst på bakpulvret. Du vet vad mrs Lynde sa. 577 00:56:29,674 --> 00:56:33,008 Bakpulvret, vilket nonsens. Låt mig se flaskan. 578 00:56:36,139 --> 00:56:39,010 Ledsen. Du ger inte ens detta till djuren. 579 00:56:39,184 --> 00:56:40,845 Lugn, Marilla. 580 00:56:47,859 --> 00:56:51,359 Anne Shirley, du har gjort din tårta färdig med en smärtstillande olja. 581 00:56:51,530 --> 00:56:53,855 Det har du åtminstone inte kan lukta? 582 00:57:15,470 --> 00:57:18,638 Vill du snälla komma ner och sätta sig vid bordet? 583 00:57:18,807 --> 00:57:22,224 Det är inte möjligt. Jag är förstörd. 584 00:57:22,394 --> 00:57:26,345 Kom igen. Det är inte bra om ett barn gråter mycket. 585 00:57:28,441 --> 00:57:30,352 Det är också mitt fel. 586 00:57:30,527 --> 00:57:35,320 Den gamla flaskan var trasig och resten Jag hällde i vaniljflaskan. 587 00:57:35,490 --> 00:57:38,658 Det spelar ingen roll. Jag har blivit vanärat. 588 00:57:39,744 --> 00:57:44,075 Jag kommer aldrig över detta. Jag vet bara att Gil... 589 00:57:44,249 --> 00:57:47,037 ... att pojkarna i skolan kommer alltid att skratta åt mig. 590 00:57:48,545 --> 00:57:50,206 Jag kan aldrig möta Mrs Allen. 591 00:57:50,380 --> 00:57:53,299 Hon tror nog att jag är henne ville förgifta. 592 00:57:53,466 --> 00:57:56,337 Kan du berätta för henne att jag inte ville det? 593 00:57:56,511 --> 00:57:59,346 Varför går du inte upp ur sängen berätta för henne själv? 594 00:58:00,599 --> 00:58:05,759 Älskling, det var bara ett misstag. Det kan hända vem som helst. 595 00:58:05,937 --> 00:58:08,476 Nej, mrs Allen. 596 00:58:08,648 --> 00:58:11,139 Bara jag kan träffa en sådan röra. 597 00:58:12,944 --> 00:58:16,527 Det går inte en dag, annars kommer jag att binda mig ett misstag. Inte du, Marilla? 598 00:58:16,698 --> 00:58:18,655 Du har talang för det. 599 00:58:19,993 --> 00:58:21,784 kom med mig. 600 00:58:23,580 --> 00:58:28,076 Jag har en positiv egenskap. - Säkert mer än en? 601 00:58:28,251 --> 00:58:30,493 Jag gör aldrig samma misstag. 602 00:58:30,670 --> 00:58:35,831 Man får inte mycket ut av det om man håller på göra nya misstag. 603 00:58:36,009 --> 00:58:39,592 Förstår du inte det? Någon kan bara göra ett visst antal misstag. 604 00:58:39,763 --> 00:58:42,432 Och om jag har uppnått den siffran, Jag gör inga misstag längre. 605 00:58:42,599 --> 00:58:44,225 Förhoppningsvis kommer den dagen snart. 606 00:58:48,939 --> 00:58:53,067 EN FIN 13-ÅRSDAG, DIANA 607 00:59:01,493 --> 00:59:04,530 En två Tre. 608 00:59:12,170 --> 00:59:15,089 Bra gjort. Excellent. 609 00:59:15,257 --> 00:59:18,674 Och... - Och där är den. Utmärkt, älskling. 610 00:59:18,844 --> 00:59:21,679 Gör hon inte så bra? - Verkligen. 611 00:59:29,479 --> 00:59:31,555 Kan vi gå ut? - Varför? 612 00:59:31,731 --> 00:59:33,227 Låt oss spela där. 613 00:59:34,150 --> 00:59:36,143 Det är svårt. - Gå. 614 00:59:37,445 --> 00:59:39,605 Försiktig. – Fall inte. 615 00:59:44,035 --> 00:59:46,491 Det var inte ens en utmaning. – Jag håller med. 616 00:59:46,663 --> 00:59:49,154 Jag känner en tjej som är på vägen kan rinna av taket. 617 00:59:49,332 --> 00:59:51,788 Verkligen? – Ja verkligen. 618 00:59:51,960 --> 00:59:54,665 Det verkar vara en bra idé för mig. - Låt oss se det. 619 00:59:54,838 --> 00:59:58,006 det skulle jag vilja, men det är inte min tur. 620 00:59:58,175 --> 01:00:00,500 Jag utmanar dig att gå över toppen av taket. 621 01:00:04,764 --> 01:00:07,635 Nej, Anne. Du behöver inte göra det. - Hon måste göra det. 622 01:00:07,809 --> 01:00:10,847 Det är inte rättvist mot någon att fråga något som är så farligt. 623 01:00:11,021 --> 01:00:13,975 Rädd. – Jag är inte rädd. 624 01:00:14,149 --> 01:00:16,984 Snälla gör det inte. – Det är inte värt det. 625 01:00:17,152 --> 01:00:19,821 Jag ska gå över punkten, även om jag inte överlevde. 626 01:00:24,284 --> 01:00:26,075 Om jag skulle dö tragiskt... 627 01:00:32,042 --> 01:00:33,619 Gör det inte. 628 01:00:35,795 --> 01:00:37,338 Anne, var försiktig. 629 01:00:40,717 --> 01:00:42,343 Det är inte värt det. 630 01:00:56,024 --> 01:00:59,108 Varför i helvete har du det antog den utmaningen? 631 01:00:59,277 --> 01:01:02,030 Min ära stod på spel. - Din ära? 632 01:01:02,948 --> 01:01:06,067 Tycker du verkligen att äran är den högsta dygden? 633 01:01:06,243 --> 01:01:07,489 Naturligtvis. 634 01:01:08,578 --> 01:01:10,073 Du inte? 635 01:01:10,247 --> 01:01:14,197 I mina ögon är lojalitet överlägsen heder. 636 01:01:14,376 --> 01:01:18,504 Varför? - Om vi inte vet var vår lojalitet är... 637 01:01:18,672 --> 01:01:21,341 ... hur kan vi göra svåra val? 638 01:01:24,135 --> 01:01:28,133 Och de svåraste synderna är dessa synder där vi alltid löper ut. 639 01:01:28,306 --> 01:01:30,762 Det är synder som vi begår av vana. 640 01:01:30,934 --> 01:01:33,343 De är grova och du slår dem men svårt att förlora. 641 01:01:34,271 --> 01:01:36,892 Kan någon ge ett exempel av en sådan synd? 642 01:01:38,483 --> 01:01:42,149 Jag vet inte vad de är men jag är säker på att jag begår dem. 643 01:01:42,320 --> 01:01:47,742 Ja, Anne. Troligen. Vi alla, förmodligen. 644 01:01:47,909 --> 01:01:52,536 De uppstår för att vi är för ofta tänka på oss själva. 645 01:01:52,706 --> 01:01:57,202 Vanligtvis skadar dessa synder dem som är oss mest kära. 646 01:01:57,377 --> 01:02:02,253 För att stå emot dessa synder måste du lära dig mindre att älska dig själv... 647 01:02:02,424 --> 01:02:04,381 ... och ställ dina egna önskningar åt sidan. 648 01:02:08,722 --> 01:02:11,842 Käre nåde Gud i himlen. Snälla hjälp mig. 649 01:02:12,017 --> 01:02:14,591 Förresten, det är jag, Anne Shirley. 650 01:02:14,769 --> 01:02:17,095 Kan du hjälpa mig med mina ihållande synder? att göra motstånd. 651 01:02:17,272 --> 01:02:19,431 Hjälp mig att bli ett klokt barn. 652 01:02:20,400 --> 01:02:26,189 Jag måste ha mindre fantasi och tänka mer på mina plikter. 653 01:02:26,364 --> 01:02:30,659 Lord Supreme, Jag vill verkligen bli klok. 654 01:02:30,827 --> 01:02:33,117 Som Marilla säger, så snabbt som möjligt. 655 01:02:34,331 --> 01:02:38,376 Vänligen välsigna Matthew och Marilla, Harry och grisarna... 656 01:02:38,543 --> 01:02:41,034 ... men inte kycklingarna. 657 01:02:41,213 --> 01:02:44,215 Din uppriktiga Anne Shirley. Och amen. 658 01:02:52,933 --> 01:02:57,844 Miss Stacey har gett oss en uppsats om den mest speciella personen någonsin. 659 01:02:58,021 --> 01:03:01,936 Kan du tänka dig att du är så speciell skriver barn någonsin om dig? 660 01:03:02,108 --> 01:03:03,686 Inga. 661 01:03:04,778 --> 01:03:08,823 Matthew och jag är imorgon nästan hela dagen i stan. 662 01:03:08,990 --> 01:03:12,277 När jag är klar med hushållssysslorna, Jag gör mina läxor. 663 01:03:12,452 --> 01:03:15,869 Det kommer att bli sent för oss. Kan du ta hand om middagen... 664 01:03:16,039 --> 01:03:18,412 ... utan att huset brinner ner? 665 01:04:07,215 --> 01:04:09,624 Vad hektiskt det var i stan i eftermiddag. 666 01:04:09,801 --> 01:04:11,711 Det är därför vi också bor här. 667 01:04:11,887 --> 01:04:14,591 Det är därför vi stannar här också. - Sluta. 668 01:04:15,599 --> 01:04:18,968 Sluta, pojke. Bra pojke, Harry. 669 01:04:20,770 --> 01:04:24,768 Ha tålamod, Harry. Jag fixar dig. 670 01:04:34,201 --> 01:04:37,783 Det är läggdags, Harry. Det var en lång dag. 671 01:04:48,507 --> 01:04:49,539 Jag kommer. 672 01:04:54,971 --> 01:04:57,261 Vad hände? Varför paniken? 673 01:04:57,432 --> 01:05:01,383 Tydligen har det funnits en köpman när vi var borta. 674 01:05:01,561 --> 01:05:04,017 Se bara på barnet gjort mot sig själv. 675 01:05:04,189 --> 01:05:08,104 Det här ser ut som ett barn så mycket gör hennes bästa för att bli klok? 676 01:05:10,862 --> 01:05:13,152 Nej, Marilla. Naturligtvis inte. 677 01:05:14,157 --> 01:05:16,566 Jag kan aldrig visa mig utanför igen. 678 01:05:16,743 --> 01:05:19,614 Inga fester, inga fler spel med vänner... 679 01:05:19,788 --> 01:05:22,279 ... ingen skola, ingen hemlig ö. 680 01:05:22,457 --> 01:05:25,744 Går inte ens till kyrkan längre. Detta är slutet på mitt tragiska liv. 681 01:05:25,919 --> 01:05:27,912 Du fortsätter. 682 01:05:28,088 --> 01:05:31,706 Med rätta. - Du har en poäng. 683 01:05:31,883 --> 01:05:34,125 Miss Anne, jag förstår inte en sak. 684 01:05:34,302 --> 01:05:38,300 Jag ser snarare kon knäböja i stallet då hittar du pengar här. 685 01:05:38,473 --> 01:05:41,048 Hur betalade du för det? – Jag bytte. 686 01:05:41,226 --> 01:05:43,183 Åh ja? – Vad handlade du då? 687 01:05:44,354 --> 01:05:45,682 En kyckling. 688 01:05:45,856 --> 01:05:48,097 Inte en som förklarar bra. Det prickiga. 689 01:05:48,275 --> 01:05:50,351 Den där kycklingen som biter och har varit det i månader lägg inte ett ägg. 690 01:05:50,527 --> 01:05:53,860 Gud bevara oss. – Det var också en hemsk kyckling. 691 01:06:05,834 --> 01:06:07,625 Det är ingen mening, Marilla. 692 01:06:14,342 --> 01:06:16,383 Anne, vänta. - Vad hände? 693 01:06:16,553 --> 01:06:19,721 Du är inte i skolan på fem hela dagar varit. Jag ville besöka dig. 694 01:06:19,890 --> 01:06:22,096 Det var hemskt. - Är du sjuk ibland? 695 01:06:22,267 --> 01:06:24,391 Det kan man aldrig säga. - Vad inte? 696 01:06:25,353 --> 01:06:27,394 Det här är en anteckning till Miss Stacey. 697 01:06:29,858 --> 01:06:33,690 Grönt hår? Spännande. - Inte riktigt. 698 01:06:33,862 --> 01:06:35,570 Vad har hänt? 699 01:06:35,739 --> 01:06:39,025 Okej, men du måste svära som du aldrig kommer att berätta. 700 01:06:44,122 --> 01:06:45,238 Ursäkta mig. 701 01:06:46,416 --> 01:06:48,161 Ska jag bära dina böcker? - Varför... 702 01:06:48,335 --> 01:06:50,576 Ja, Gilbert. Tack. 703 01:06:51,922 --> 01:06:54,591 Väldigt mycket som hände. Vad som än hände. 704 01:06:54,758 --> 01:06:57,000 Tack. - Får jag fråga dig... 705 01:06:57,177 --> 01:06:58,375 Det hela är löst. 706 01:07:03,558 --> 01:07:07,224 Euklides är faktiskt ganska intressant. – Det trodde jag också. 707 01:07:28,124 --> 01:07:32,870 "Jag ber att han ska skicka en ängel till mig ta tag i mitt hår och dra med det... 708 01:07:33,046 --> 01:07:35,585 ...för att sätta mig i djupet, glömmer att kasta mer... 709 01:07:35,757 --> 01:07:38,462 ... bland krossade stenar av kullarna. " 710 01:07:38,635 --> 01:07:41,803 Så ångrade sir Lancelot suckade i smärta... 711 01:07:41,972 --> 01:07:45,223 ... och han visste inte att han var som ett helgon skulle dö. 712 01:07:45,392 --> 01:07:46,424 Slut. 713 01:07:50,230 --> 01:07:52,555 Jag skulle bli en Camelot-riddare vill vara. 714 01:07:52,732 --> 01:07:55,141 Då vinner jag turneringar och Årets Diamant. 715 01:07:55,318 --> 01:07:57,608 Det måste ha varit väldigt spännande. 716 01:07:58,530 --> 01:08:01,151 Tja om du är i en påhittad historia vill leva. 717 01:08:01,324 --> 01:08:04,860 Jag tror att det är det verkliga livet även när det var väldigt komplicerat. 718 01:08:05,036 --> 01:08:06,495 Sa jag det till dig? 719 01:08:06,663 --> 01:08:08,739 Det tycker jag också. 720 01:08:08,915 --> 01:08:10,991 Men jag har inget emot att fantisera. 721 01:08:11,168 --> 01:08:13,742 Fantasy är det mest attraktiva egendom. 722 01:08:17,007 --> 01:08:21,218 Tror du att livet var då var mer komplicerat än livet nu? 723 01:08:28,059 --> 01:08:32,010 Nej. Ja. Åtminstone har jag alltid trott det, men nu vet jag inte säkert. 724 01:08:35,400 --> 01:08:37,642 Glad att vi kunde göra affärer, Andrew. 725 01:08:41,489 --> 01:08:44,574 Fodrad för hand och vårdas med kärlek från födseln. 726 01:08:55,587 --> 01:08:58,457 Tills nästa månad. Tack igen, Andrew. 727 01:09:05,805 --> 01:09:09,970 Hejdå, Matthew. - Hejdå, fröken Anne. Är något fel? 728 01:09:16,149 --> 01:09:17,976 Jag vill inte bli 13 år. 729 01:09:19,778 --> 01:09:22,531 Det är mycket mer komplicerat än jag föreställt mig. 730 01:09:22,697 --> 01:09:26,197 Och det betyder något. - Absolut. 731 01:09:27,202 --> 01:09:30,785 Kommer du ihåg hur det var att vara 13? - Tja, jag... 732 01:09:32,290 --> 01:09:36,917 Jag tror inte det, men enligt Marilla pojkar blir inte mycket äldre än så. 733 01:09:38,213 --> 01:09:40,088 Det är annorlunda för tjejer. 734 01:09:41,758 --> 01:09:44,297 Du har rätt. 735 01:09:44,469 --> 01:09:46,545 En del av mig vill bli 12 igen... 736 01:09:47,764 --> 01:09:49,472 ... medan den andra delen ... 737 01:09:50,559 --> 01:09:53,810 Jag vet inte ens vad den andra delen vill. - Rätt. 738 01:09:53,979 --> 01:09:57,846 Hur kan jag veta vad som är rätt? att vara eller att göra? 739 01:09:58,024 --> 01:09:59,306 Kom och se mig, älskling. 740 01:10:04,531 --> 01:10:07,236 Jag har aldrig berättat detta för någon... 741 01:10:07,409 --> 01:10:12,403 ... men ibland när jag är i vattnet gå och lyssna på havet... 742 01:10:12,581 --> 01:10:16,994 ... eller när jag är väldigt tyst i skogen... 743 01:10:17,169 --> 01:10:22,459 ... så hör jag en liten röst inombords. Det är bara en viskning. 744 01:10:23,508 --> 01:10:26,925 Säger den dig då vad du ska göra? - Nej, inte det. 745 01:10:27,095 --> 01:10:31,675 Men då och då gör rösten ett förslag. 746 01:10:35,312 --> 01:10:38,681 Vi kan framföra en pjäs för vänner och familj... 747 01:10:38,857 --> 01:10:41,977 ... och för fröken Stacey, pastorn och fru Allen. 748 01:10:42,152 --> 01:10:44,442 Alla spelar en roll. Väl? – Hela dikten? 749 01:10:44,613 --> 01:10:46,570 Nej, bara den sista delen. 750 01:10:46,740 --> 01:10:52,446 Mrs Lynde sa att leken var dum. - Mrs. Lynde kan ingenting om konst. 751 01:10:52,621 --> 01:10:56,287 Hur som helst, vem spelar Elaine? Ruby har bra hår för den rollen. 752 01:10:56,458 --> 01:10:58,831 Jag spelar hellre Lancelot. 753 01:10:59,002 --> 01:11:01,375 Okej, då spelar du Elaine, Diana. 754 01:11:01,546 --> 01:11:04,880 Om jag måste göra eller dö Jag dör verkligen av rädsla. 755 01:11:05,050 --> 01:11:08,253 Jag föredrar också att spela den patetiske, sörjande fadern... 756 01:11:08,428 --> 01:11:12,094 ... eller drottning Guinevere. Du måste spela Elaine. 757 01:11:12,265 --> 01:11:16,560 Ja, du måste spela henne. – En Elaine med rött hår är skrattretande. 758 01:11:16,728 --> 01:11:20,774 Jag vill nog dö och flyta i floden till Camelot ... 759 01:11:20,941 --> 01:11:24,986 ... men Elaine hade blont vågigt hår, precis som Ruby. 760 01:11:25,153 --> 01:11:30,658 Dessutom var Elaine flickan med liljan. Hon hade inget rött hår. 761 01:11:30,825 --> 01:11:32,487 Du är lika blond som Ruby... 762 01:11:32,661 --> 01:11:35,531 ... och ditt hår har blivit mörkare sedan den klipptes. 763 01:11:35,705 --> 01:11:36,702 Tror du? 764 01:11:38,250 --> 01:11:40,954 Du tror... Jag bara undrar... 765 01:11:42,379 --> 01:11:45,582 ... mitt hår är tillräckligt mörkt att vara rödbrun? 766 01:11:57,310 --> 01:11:58,556 Fyra. 767 01:11:59,521 --> 01:12:03,519 Sju minus tre är fyra. – Självklart. 768 01:12:08,822 --> 01:12:10,697 Dessa moderna nålar är omöjliga. 769 01:12:21,001 --> 01:12:24,168 Full av glädje skulle jag följa kärleken om det var möjligt. 770 01:12:24,337 --> 01:12:28,086 Om jag måste så följer jag döden ringer mig. 771 01:12:29,009 --> 01:12:31,761 Ring mig så följer jag dig. Jag följer dig. 772 01:12:33,471 --> 01:12:35,097 Låt mig dö. 773 01:12:37,267 --> 01:12:40,470 Full av glädje skulle jag följa kärleken om det var möjligt. 774 01:12:41,521 --> 01:12:44,606 Om jag måste så följer jag döden ringer mig. 775 01:12:44,774 --> 01:12:47,776 Ring mig så följer jag dig. Jag följer dig. 776 01:12:47,944 --> 01:12:49,819 Låt mig dö. 777 01:13:27,484 --> 01:13:30,687 Minnie, vad gör du? - Jag är på min häst. 778 01:13:30,862 --> 01:13:33,437 Jag kan inte ens rida min häst och jag är Lancelot. 779 01:13:35,492 --> 01:13:39,028 Vi vet ännu inte vem kungen spelar. - Kanske istället för Sir Gowan. 780 01:13:39,204 --> 01:13:42,989 Jag är inte så bra på häst. - Du kan inte spela kung. 781 01:13:43,166 --> 01:13:46,784 Ja, se det. - Titta. 782 01:13:47,921 --> 01:13:51,587 Ser du det här? En fantastisk plats för en scen. 783 01:13:51,758 --> 01:13:54,760 Med en frontscen och gardiner på sidorna. 784 01:13:54,928 --> 01:13:58,974 Och alla kan sitta i gräset. - Titta, vår gamla flotte. 785 01:14:00,016 --> 01:14:02,223 Den ska nu genomsyras av vatten. 786 01:14:17,868 --> 01:14:22,162 Jag skulle gå till slutet av sjön kan flyta. Det vore rent dramatik. 787 01:14:23,373 --> 01:14:28,035 Och Miller's Creek? – Vattnet är lågt där på sommaren. 788 01:14:29,212 --> 01:14:32,297 Det är farligt och det kommer att regna. 789 01:14:32,465 --> 01:14:34,292 Ruby, du är en sån... - Vad? 790 01:14:37,137 --> 01:14:38,513 Strunt i det. 791 01:14:39,931 --> 01:14:41,177 Låt oss ta en titt. 792 01:15:02,370 --> 01:15:07,448 Ibland gör tjejer galna saker. – Och de är snabba som fisken i vattnet. 793 01:15:18,720 --> 01:15:20,511 Sa jag det till dig? 794 01:15:21,598 --> 01:15:25,097 Blondin Elaine, älskvärda Elaine. 795 01:15:25,268 --> 01:15:27,558 Elaine, liljeflickan från Astolat ... 796 01:15:27,729 --> 01:15:31,680 ... högt upp i hennes rum från tornet i öster. 797 01:15:58,468 --> 01:16:02,680 Det har vi gjort. Kommer du ihåg? – Det är klart att jag minns det. 798 01:16:03,723 --> 01:16:05,349 Vanans kraft. Inte mer. 799 01:16:06,476 --> 01:16:08,137 Gå tillbaka till sängen. 800 01:16:13,024 --> 01:16:16,062 Du får inte följa mig så här. 801 01:16:16,236 --> 01:16:19,653 Käre Fader i himlen. Jag vet inte om du kan be två gånger på en kväll... 802 01:16:19,823 --> 01:16:23,821 ... men jag hoppas det, för jag vill om det inte är för mycket besvär... 803 01:16:23,994 --> 01:16:28,739 ... eller så har du en fin och solig dag imorgon vill göra av det. Din Anne Shirley. Amen. 804 01:16:36,089 --> 01:16:37,371 John Blythe. 805 01:16:39,050 --> 01:16:43,001 God eftermiddag, John. Trevligt att se dig. - God eftermiddag, Marilla. 806 01:16:45,182 --> 01:16:49,808 Det var ett missat tillfälle, för länge sedan. Låt det vila nu. 807 01:16:49,978 --> 01:16:52,647 Hejdå, Marilla. - Mrs Allen. 808 01:16:52,814 --> 01:16:54,309 Pastor Allen. - Matthew. 809 01:16:54,482 --> 01:16:57,769 Marilla och Matthew Cuthbert, det här är fröken Stacey. 810 01:16:57,944 --> 01:17:00,982 Du är den nya läraren. Anne har berättat mycket om dig. 811 01:17:01,156 --> 01:17:02,864 trevligt att träffas. 812 01:17:10,874 --> 01:17:13,627 Under tiden, i Camelot, där Lancelot ... - Titta. 813 01:17:13,793 --> 01:17:15,751 På våra platser. Snabbt. 814 01:17:23,470 --> 01:17:27,717 Och jag hade rätt, Elaine, Jungfrun av Astolat... 815 01:17:27,891 --> 01:17:31,676 ... som min riddare drömde om, den störste riddaren av alla. 816 01:17:31,853 --> 01:17:35,638 Jag vet inte vad sann kärlek är men jag vet... 817 01:17:35,815 --> 01:17:39,315 ... att om jag inte älskar honom, kan inte älska någon. 818 01:17:39,486 --> 01:17:41,230 Det var en mun full. 819 01:17:41,404 --> 01:17:44,275 Under tiden i Camelot, där Lancelot fördes... 820 01:17:44,449 --> 01:17:46,490 ... och där han låg sårad. 821 01:17:46,660 --> 01:17:50,242 Alla öron var spetsiga, alla tungor lossnade. 822 01:17:50,413 --> 01:17:54,281 Jungfrun av Astolat älskar Sir Lancelot... 823 01:17:54,459 --> 01:17:57,828 ... och Sir Lancelot älskar Jungfrun av Astolat. 824 01:17:58,004 --> 01:18:00,875 Guinevere håller hemligt från Sir Lancelot. 825 01:18:01,049 --> 01:18:03,754 En knapp i hennes hals... 826 01:18:03,927 --> 01:18:09,349 ... och gömd för de andra Stampte hon gick in i den vilda passionen. 827 01:18:09,516 --> 01:18:12,269 Bara tanken tar andan ur mig... 828 01:18:12,435 --> 01:18:14,891 ... fast inte någonstans kan hävda. 829 01:18:15,063 --> 01:18:17,898 Inte ens min kung. Min kung. 830 01:18:20,819 --> 01:18:24,437 Lancelot. Min Lancelot. 831 01:18:24,614 --> 01:18:28,660 Du som jag tycker väldigt mycket om och har mycket tro. 832 01:18:28,827 --> 01:18:32,363 Du kunde ha gift dig med den blonda Jungfrun vem kunde ha tagit dig hit. 833 01:18:33,456 --> 01:18:37,953 Nu är du en ensam man utan hustru och utan arvinge. 834 01:18:38,128 --> 01:18:43,122 Det är en ädel sak, söner, födda till ditt namns och berömmelse ära. 835 01:18:43,300 --> 01:18:45,791 Men nej, inte du. 836 01:18:45,969 --> 01:18:52,340 Du kommer att vara min riddare för alltid, den store Sir Lancelot of the Lake. 837 01:18:52,517 --> 01:18:54,724 Jag är bunden till dig, min kung. 838 01:18:54,895 --> 01:18:57,932 Det här är min ed och min ed är mitt liv. 839 01:19:00,817 --> 01:19:03,486 Under tiden i Astolat. 840 01:19:03,653 --> 01:19:06,691 Full av glädje skulle jag följa kärleken om det var möjligt. 841 01:19:06,865 --> 01:19:09,902 Om jag måste så följer jag döden ringer mig. 842 01:19:10,076 --> 01:19:12,781 Ring mig så följer jag dig. Jag följer dig. 843 01:19:12,954 --> 01:19:14,152 Låt mig dö. 844 01:19:20,587 --> 01:19:25,297 Kära vänner, adjö. Adjö för alltid. 845 01:20:04,756 --> 01:20:09,799 Under tiden, i Camelot, Sir Lancelot lutar sig mot ett högt fönster. 846 01:20:09,970 --> 01:20:13,755 Flyter långt under hans ögon gömd för honom och obemärkt ... 847 01:20:13,932 --> 01:20:18,476 ... långsamt passera båten på vilken jungfrun av Asolat låg med liljan. 848 01:20:18,645 --> 01:20:22,940 Hon log som en stjärna i en kolsvart natt. 849 01:20:24,150 --> 01:20:26,310 Nej, sluta. 850 01:20:26,486 --> 01:20:28,811 Titt. Något är fel. 851 01:20:31,366 --> 01:20:35,531 Det finns en ström i sjön. Regnet har drivit upp vattnet. 852 01:20:35,704 --> 01:20:37,946 Hon flyter till Miller's Creek. - Kom igen, Charlie. 853 01:20:38,123 --> 01:20:39,155 Du stannar här. 854 01:20:43,128 --> 01:20:44,670 Var är hon? 855 01:20:45,630 --> 01:20:47,256 Någon måste hjälpa henne. 856 01:21:05,859 --> 01:21:06,856 Komma. 857 01:21:18,997 --> 01:21:20,705 Vi kommer, Anne. 858 01:21:22,584 --> 01:21:26,167 Hon svävar runt hörnet. - Vänta, Anne. Vi kommer. 859 01:21:28,340 --> 01:21:30,214 Skjut bort mig. - Okej. 860 01:21:35,180 --> 01:21:36,639 Anne, jag är redan här. 861 01:21:39,392 --> 01:21:41,468 Det finns en genväg. Hitåt. 862 01:21:46,942 --> 01:21:48,567 Jag kommer, Anne. 863 01:22:15,846 --> 01:22:17,886 Hjälp mig. Skynda sig. 864 01:22:24,145 --> 01:22:25,392 Gilbert. 865 01:22:47,794 --> 01:22:51,128 Gilbert. - Jag kommer. Hålla fast. Få inte panil. 866 01:22:51,298 --> 01:22:54,133 Kall. Det är så kallt. 867 01:22:54,301 --> 01:22:56,875 Jag vet. Hålla fast. Släpp inte taget. 868 01:22:57,053 --> 01:22:58,714 Hjälp mig. – Jag är nästan där. 869 01:23:00,473 --> 01:23:01,589 Jag glider iväg. 870 01:23:05,770 --> 01:23:09,104 Jag är nästan där. – Jag glider iväg. 871 01:23:09,274 --> 01:23:11,480 Jag är nästan där. – Jag glider iväg. 872 01:23:12,736 --> 01:23:15,606 Till din tjänst, Miss Shirley. - Tack, Gilbert. 873 01:23:15,780 --> 01:23:19,363 Det är det sötaste... Jag vet inte exakt. 874 01:23:27,834 --> 01:23:32,378 Du räddade mig. - Det är en ära att få tjäna dig, miss Shirley. 875 01:23:32,547 --> 01:23:34,374 Du kan bara säga Anne. 876 01:23:34,549 --> 01:23:36,922 Anne Shirley, är du där? 877 01:23:37,886 --> 01:23:41,255 Här, far. Anne är säker. - Det är Gilbert. 878 01:23:41,431 --> 01:23:42,713 Vi har gått för långt. 879 01:23:50,023 --> 01:23:52,479 Gilbert Blythe, jag står för evigt i din skuld. 880 01:23:58,823 --> 01:24:00,816 Gudskelov. 881 01:24:02,577 --> 01:24:04,452 En bra pojke, din Gilbert. 882 01:24:06,164 --> 01:24:07,493 Din Anne också. 883 01:24:12,420 --> 01:24:14,128 Allt är bra som slutar bra. 884 01:24:30,522 --> 01:24:35,101 Jag kan fortfarande inte få bra vänner vara mer med dig. 885 01:24:35,277 --> 01:24:37,068 Ledsen? 886 01:24:37,237 --> 01:24:38,732 Jag är ledsen, Gilbert. 887 01:24:39,906 --> 01:24:43,691 Det är svårt att vara 13. För mig, för en tjej... 888 01:24:43,869 --> 01:24:46,870 ... det hela är så komplicerat, men troget erövrar allt. 889 01:24:47,038 --> 01:24:49,577 Lojalitet till vad? Jag förstår dig inte. 890 01:24:49,749 --> 01:24:52,834 För första gången i mitt liv Jag gör något vettigt. 891 01:24:53,003 --> 01:24:54,331 Det är inte rättvist. 892 01:24:55,755 --> 01:24:58,875 Om du gör det här, jag svär att jag aldrig mer kommer att prata med dig. 893 01:24:59,050 --> 01:25:01,720 Hör du mig? Jag menar det verkligen. 894 01:25:22,490 --> 01:25:23,819 Behaga. 895 01:25:25,160 --> 01:25:28,162 Tack. - Du är välkommen. 896 01:25:28,330 --> 01:25:33,408 God natt, gamla get. - Du också, vresig rep. 897 01:25:33,585 --> 01:25:36,669 Nej, låt det brinna. - Bra. 898 01:26:03,240 --> 01:26:05,861 Fröken Anne? - Kom in, Matthew. 899 01:26:11,164 --> 01:26:12,623 Är allt OK? 900 01:26:14,042 --> 01:26:17,210 Jag sa till Marilla att jag aldrig kommer att göra något dumt igen. 901 01:26:17,379 --> 01:26:22,172 Jag svär från och med nu bara göra vettiga saker. 902 01:26:22,342 --> 01:26:23,837 Trevligt är det inte? 903 01:26:26,221 --> 01:26:27,597 Det är det verkligen. 904 01:26:29,224 --> 01:26:30,303 Men? 905 01:26:32,102 --> 01:26:36,017 Jag har det bra om någon är klok... 906 01:26:37,274 --> 01:26:40,026 ... men förlora kärleken bry dig inte, fröken Anne. 907 01:26:40,193 --> 01:26:41,985 Glöm aldrig det ur sikte. 908 01:26:44,072 --> 01:26:45,104 God natt.