1 00:00:59,842 --> 00:01:01,409 BUENOS DIÍAS CARLOS. 2 00:01:01,409 --> 00:01:03,933 A 10 DIÍAS DE LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES, DINOS, 3 00:01:03,933 --> 00:01:05,761 ¿COÓMO AMANECE VILLA HERMOSA? 4 00:01:05,761 --> 00:01:07,023 ¿HOLA, QUEÉ TAL? BUENOS DIAS. 5 00:01:07,023 --> 00:01:08,764 AQUIÍ, TIERRA DEL CANDIDATO LOPEZ OBRADOR, 6 00:01:08,764 --> 00:01:11,419 TIERRA DEL PEJE, LA GENTE ESTAÁ EMOCIONADA, 7 00:01:11,419 --> 00:01:13,943 SE SIENTE CERCA LA VICTORIA DE NUESTRO CANDIDATO 8 00:01:13,943 --> 00:01:17,990 Y CREEMOS QUE TENDREMOS UN GRAN EÉXITO EN LOS COMICIOS DE ESTE AÑO. 9 00:01:17,990 --> 00:01:20,341 ¿QUEÉ NOTICIAS ROBERTO FERNANDEZ DESDE MONTEREY? 10 00:01:20,341 --> 00:01:22,125 BUENO PUES AQUIÍ LA OPINIOÓN ES AL REVEÉS 11 00:01:22,125 --> 00:01:24,823 EL APOYO DEL CANDIDATO CALDEROÓN ES MUY IMPORTANTE. 12 00:01:24,823 --> 00:01:25,998 QUERIDOS AMIGOS, 13 00:01:27,783 --> 00:01:29,219 PUES EVIDENTEMENTE NOS ENCONTRAMOS ANTE UN PAIÍS DIVIDIDO. 14 00:01:29,219 --> 00:01:32,962 BIEN, LLAÁMENOS Y EXPRESE LIBREMENTE SUS OPINIONES. 15 00:01:32,962 --> 00:01:34,137 ESPERAMOS SU LLAMADA. 16 00:01:34,137 --> 00:01:35,921 HOY ES VIERNES 23 DE JUNIO. 17 00:01:39,882 --> 00:01:43,407 LOS CIELOS ESTAÁN DESPEJADOS Y LA TEMPERATURA ALCANZARAÁ 18 00:01:43,407 --> 00:01:46,976 LOS 33 GRADOS CENTIÍGRADOS EN EL CENTRO DE LA CIUDAD DE MEÉXICO. 19 00:01:46,976 --> 00:01:54,201 [música] 20 00:02:46,078 --> 00:02:53,956 [sonido de mercado] 21 00:03:00,876 --> 00:03:02,312 ¿DOÓNDE DORMISTE ANOCHE? 22 00:03:03,748 --> 00:03:05,620 ¿TE CREES QUE NO ME DI CUENTA QUE NO VINISTE A DORMIR? 23 00:03:05,620 --> 00:03:06,969 ESO A TI NO TE IMPORTA. 24 00:03:08,710 --> 00:03:11,408 ¿ESTABAS CON ESE PINCHE INDIO GUAJACO, VERDAD? ¿EH? 25 00:03:11,408 --> 00:03:13,845 YA TE DIJE QUE NO TE QUIERO VER CON ESE INDIO. 26 00:03:13,845 --> 00:03:17,762 Y YO YA TE DIJE QUE NO TE VAS A VOLVER A METER CONMIGO NUNCA MAS. 27 00:03:17,762 --> 00:03:19,242 PINCHE GOLFA. 28 00:03:21,244 --> 00:03:22,854 ¿QUEÉ TRANSA MI JULY? 29 00:03:22,854 --> 00:03:24,160 TRANSA. 30 00:03:24,160 --> 00:03:26,075 EÉCHAME UN JUGUITO DE 100 VAROS, ¿NO CARNAL? 31 00:03:26,075 --> 00:03:27,642 ¿LO QUIERES COLADO O SIN COLAR? 32 00:03:27,642 --> 00:03:29,296 YA SABES, BIEN COLADITO CARNAL. 33 00:05:11,354 --> 00:05:15,227 BUEN DIÍA PAREJITA, A VER. ¿COÓMO AMANECIERON? 34 00:05:15,967 --> 00:05:19,971 AY, MI LOLITA. NADA MAS. ¿COÓMO DEJASTE AL PAQUITO? 35 00:05:19,971 --> 00:05:24,280 LES VOY A CAMBIAR SU AGUITA LE PONGO SU ALPISTE PORQUE LA VERDAD... 36 00:05:24,280 --> 00:05:30,242 GRACIAS AL CIELO QUE SE CALLOÓ EL MAESTRO. TODA LA MADRUGADA TOCANDO. 37 00:05:31,896 --> 00:05:35,247 ESTE DOMINGO NO TE PIERDAS EL GRAN PARTIDO OCTAVOS 38 00:05:35,247 --> 00:05:37,641 DE FINAL DE LA COPA DE... 39 00:05:38,947 --> 00:05:42,124 PA, NO PODEMOS PERDERNOS EL PARTIDO. 40 00:05:42,124 --> 00:05:43,647 ¿A QUE HORAS ES? 41 00:05:43,647 --> 00:05:45,214 TE ESTOY DICIENDO 42 00:05:45,214 --> 00:05:48,173 QUE NO TENGO NI SIQUIERA PARA PAGAR LO DE LA CAMIONETA. 43 00:05:48,173 --> 00:05:50,611 LA VERDAD, TENDRIÍAMOS QUE DEVOLVERLA. 44 00:05:50,611 --> 00:05:54,049 HAGO TODO LO POSIBLE PERO NO ME ALCANZA 45 00:05:54,049 --> 00:05:56,878 MIRA QUE TAL SI DEVOLVEMOS LA CAMIONETA 46 00:05:56,878 --> 00:05:59,271 NOS COMPRAMOS UN COCHE MAS CHIQUITO, MAS BARATO. 47 00:05:59,271 --> 00:06:01,709 Y ASIÍ HASTA NOS VA A SOBRAR UN POQUITO DE DINERITO. 48 00:06:01,709 --> 00:06:03,754 NO SE, HAY QUE VER. 49 00:06:03,754 --> 00:06:06,975 FELIPE CALDERON EL PRESIDENTE DEL EMPLEO 50 00:06:06,975 --> 00:06:09,891 PARA QUE COMPLETES TU GASTO, VAMOS A PRESTARTE 51 00:06:09,891 --> 00:06:13,024 DINERO PARA QUE ECHES A ANDAR TU PROPIO NEGOCIO. 52 00:06:20,989 --> 00:06:23,165 TENGO QUE IR A LA AGENCIA. 53 00:06:23,165 --> 00:06:25,950 SI NO FUERA LA AGENCIA, SERIÍA TU FAMILIA O CUALQUIER OTRA COSA. 54 00:06:28,953 --> 00:06:31,695 ¿QUIERES SEGUIR DAÁNDOLE VUELTAS A LO MISMO? 55 00:06:31,695 --> 00:06:34,089 YA LO DISCUTIMOS TODA LA NOCHE ANA. 56 00:06:47,058 --> 00:06:50,192 ES QUE YO YA NO SE COÓMO DECIÍRTELO, LUIS. 57 00:06:50,192 --> 00:06:53,151 MI CUERPO NO LO AGUANTA Y NOSOTROS TAMPOCO. 58 00:06:57,634 --> 00:06:58,983 DIGA. 59 00:07:00,463 --> 00:07:02,247 TIA MARIETTA. 60 00:07:03,771 --> 00:07:05,686 ¿Y POR QUEÉ NO VIENES A ESTAR EN MEXICO, TIA? 61 00:07:05,686 --> 00:07:07,427 ASI SALE DEL PUEBLO POR UNA VEZ. 62 00:07:08,384 --> 00:07:10,865 DALE CON LO MISMO. 63 00:07:10,865 --> 00:07:13,737 TIA LOS CRIOS VENDRAÁN CUANDO TENGAN QUE VENIR, ¿NO CREE? 64 00:07:15,043 --> 00:07:17,045 ESTE FIN DE SEMANA, EN ACAPULCO. 65 00:07:17,045 --> 00:07:21,658 SIÍ, ¿AHORA MISMO? ME IBA A IR AL SPA. 66 00:07:22,354 --> 00:07:25,445 NO TIA... AL SPA. 67 00:07:26,794 --> 00:07:28,926 DEÉJELO TIA EN OTRO MOMENTO SE LO EXPLICO. 68 00:07:30,711 --> 00:07:32,800 SIÍ, YO TAMBIEÉN OS MANDO MUCHOS BESOS. 69 00:07:33,888 --> 00:07:35,716 IGUALMENTE. 70 00:07:49,817 --> 00:07:52,123 UN JUGO DE NARANJA, SEÑORITA. POR FAVOR. 71 00:08:01,176 --> 00:08:03,657 -AQUI ESTAÁ, SEÑORA. -GRACIAS. 72 00:08:22,066 --> 00:08:25,896 SAQUE ESE PICHE MUGROSO. ESTAS CALLES YA TIENEN DUEÑO, ORALE. 73 00:08:29,944 --> 00:08:32,381 DALE YOLANDA GUAJACO, VIENEN A CHINGARNOS, CABROÓN. 74 00:08:33,643 --> 00:08:36,254 ¿A DOÓNDE CREES QUE VAS? ORALE. 75 00:08:36,254 --> 00:08:40,781 REGREÉSATE AL PUESTO Y QUE NO ME ENTERE QUE ANDAS PUTEANDO POR AQUIÍ. ORALE. 76 00:08:40,781 --> 00:08:43,784 ME MUEVEN LAS COSAS, SALGA DE AQUIÍ. !¡VAMOS, VAMOS! 77 00:08:44,393 --> 00:08:47,744 APOSTARLE A ALGO DISTINTO ES RETROCEDES. 78 00:08:47,744 --> 00:08:50,051 DEFENDAMOS LO QUE HEMOS LOGRADO. 79 00:08:50,051 --> 00:08:53,097 CONSEJO COORDINADOR EMPRESARIAL. 80 00:08:55,665 --> 00:08:58,015 LA CAMPAÑA DEL MIEDO HA SIDO UN EÉXITO, SEÑORES. 81 00:08:59,147 --> 00:09:00,540 A NUEVE DIAS DE LAS ELECCIONES, 82 00:09:00,540 --> 00:09:03,804 EL TRIUNFO DEL CANDIDATO CALDERON, ES INDISCUTIBLE. 83 00:09:03,804 --> 00:09:05,719 YO NO ESTARIÍA TAN CONFIADO. 84 00:09:06,371 --> 00:09:07,416 MIRE. 85 00:09:09,070 --> 00:09:12,726 YO RESPETO MUCHO SU OPINIOÓN, PERO DEÉJEME DECIRLE UNA COSA 86 00:09:12,726 --> 00:09:15,859 CON ENCUESTAS O SIN ENCUESTAS, VAMOS A GANAR. 87 00:09:16,381 --> 00:09:18,993 LA ELECCIOÓN DEL 2 DE JULIO YA ESTAÁ HECHA. 88 00:09:18,993 --> 00:09:22,039 A MIÍ ME GUSTARIA MAS QUE PENSAÁRAMOS EN LO QUE SIGUE. 89 00:09:22,692 --> 00:09:24,912 VAMOS A NECESITAR UNA CAMPAÑA MUY AGRESIVA 90 00:09:24,912 --> 00:09:26,957 PARA LEGITIMAR AL PRESIDENTE ELECTO. 91 00:09:27,915 --> 00:09:31,440 DON ANTONIO, ESTE PAIÍS NO VA A CAMBIAR NUNCA. 92 00:09:42,930 --> 00:09:47,195 [timbre del teléfono] 93 00:09:47,891 --> 00:09:53,375 BUENO. A NO NO NO, YA NO VIVEN AQUIÍ. 94 00:09:55,116 --> 00:09:56,813 SIÍ, SI LOS CONOZCO. 95 00:09:57,945 --> 00:10:00,730 NO BUENO, YO SOY UNA SEÑORA QUE ESTAÁ AQUI EN LA CASA. 96 00:10:01,383 --> 00:10:03,037 NO MIRE LA VERDAD ES QUE ESTE, 97 00:10:03,037 --> 00:10:05,213 MEJOR YA NI VUELVA A HABLAR, ¿NO? 98 00:10:05,213 --> 00:10:08,869 PORQUE BUENO, ANDALE, GRACIAS. 99 00:10:13,308 --> 00:10:15,397 PERO TUÚ TRAES ALGO MAS. 100 00:10:19,662 --> 00:10:21,925 ESTOY EMBARAZADA, TIÍA. 101 00:10:21,925 --> 00:10:23,840 DIOS SANTISIMO. 102 00:10:25,886 --> 00:10:30,891 CLARO. NO PODIÍA SER DE OTRA MANERA TODOS VIVIENDO ASIÍ, JUNTOS. 103 00:10:30,891 --> 00:10:33,023 Y ESA MANERA QUE TIENES DE VESTIRTE. 104 00:10:35,809 --> 00:10:38,115 QUE BARBARIDAD. 105 00:10:39,073 --> 00:10:42,206 ES QUE SON UNOS ANIMALES TU HERMANO Y TU PADRE 106 00:10:51,389 --> 00:10:53,043 PUES NIÑA, 107 00:10:54,958 --> 00:10:56,351 HAY QUE HACER ALGO. 108 00:10:59,006 --> 00:11:04,228 UN BEBE NO CABE AQUIÍ Y SERIÍA UNA VERGUÜENZA. 109 00:11:10,060 --> 00:11:12,106 ¿TIENES DINERO? 110 00:11:30,341 --> 00:11:31,691 SOFIÍA. 111 00:11:46,444 --> 00:11:49,926 NO NO, SI SE VAN A LARGAR SIN DECIRME NADA 112 00:11:49,926 --> 00:11:51,972 ES COMO PARA MOLESTARSE, ¿NO MAMAÁ? 113 00:11:52,799 --> 00:11:55,366 BUENO YO TAMBIEÉN. YA SE QUE MI HERMANO ESTAÁ ESTRESADO 114 00:11:55,366 --> 00:11:57,325 PERO YO TAMBIEÉN ESTOY EN ESTO. 115 00:11:57,325 --> 00:12:00,937 NO, NO. SIEMPRE PONES DE PRETESTO A TUS NIETOS, 116 00:12:00,937 --> 00:12:06,029 NO NO NO, ESTAÁ BIEN, ESTA BIEN DEÉJALO, DEJALO. 117 00:12:06,856 --> 00:12:09,206 NO VAÁYANSE, VAYANSE Y PASENLA BIEN. 118 00:12:11,382 --> 00:12:13,907 HOLA SILVIO JUACO, LA SUERTE ESTAÁ ECHADA. 119 00:12:13,907 --> 00:12:15,430 ESO ME PREOCUPA, ¿EH? 120 00:12:15,430 --> 00:12:17,780 NO HOMBRE, HAY MUCHOS CEREBROS TRABAJANDO EN ESO. 121 00:12:18,912 --> 00:12:20,783 TU BRODER, ¿QUEÉ DICE DE TODO ESTO? 122 00:12:20,783 --> 00:12:24,134 PUES, LO QUE TE DIJE. EL 2 DE JUNIO ESTAÁ AMARRADO. 123 00:12:24,134 --> 00:12:27,311 ¿YA LISTO PARA ACAPULQUITO? 124 00:12:27,311 --> 00:12:29,139 ¿LISTOS? YA YA. 125 00:12:30,140 --> 00:12:32,926 TODO SEA POR VER A TU TERESA EN TANGA, ¿VERDAD? 126 00:12:32,926 --> 00:12:34,710 ¿QUEÉ PASOÓ? 127 00:12:36,146 --> 00:12:40,716 NOS LO MERECEMOS, ¿NO? Y LO DE TU PROMOCIOÓN VA EN SERIO, ¿AH? 128 00:12:43,980 --> 00:12:46,374 BUENO, ME TENGO QUE IR. 129 00:12:46,374 --> 00:12:48,768 LUEGO HABLAMOS DE TU NOMBRAMIENTO, OK. 130 00:12:53,250 --> 00:12:54,512 !¡SUERTE! 131 00:13:05,828 --> 00:13:07,047 HOLA AMOR. 132 00:13:09,049 --> 00:13:10,398 ¿QUEÉ PASOÓ? 133 00:13:12,704 --> 00:13:14,750 ¿DE VERDAD? 134 00:13:15,795 --> 00:13:17,274 ¿QUEÉ PUESTO? 135 00:13:20,887 --> 00:13:23,019 PERO VA A SER EN MIAMI, ¿VERDAD? 136 00:13:28,242 --> 00:13:32,115 OK, BUEN AMOR, TE VEO AL RATITO Y FELICIDADES, ¿EH? 137 00:13:33,421 --> 00:13:39,209 ¿AH? YO TAMBIEÉN. BYE. 138 00:13:47,130 --> 00:13:48,436 CHAO. 139 00:13:48,436 --> 00:13:51,700 DISCUÚLPEME SEÑORITA, DISCUÚLPEME. 140 00:13:51,700 --> 00:13:53,049 PENDEJA. 141 00:14:01,231 --> 00:14:04,756 MARIANA ME PARECE INCREIÍBLE QUE NO ME LO CONTARAS ANTES. 142 00:14:05,845 --> 00:14:09,239 NO Y ESOS TRATAMIENTOS SON SUPER AGRESIVOS. 143 00:14:09,239 --> 00:14:11,111 PURA HORMONA. 144 00:14:11,111 --> 00:14:14,114 LA VERDAD ES QUE ME HE QUITADO UN PESO DE ENCIMA, AURORA. 145 00:14:14,114 --> 00:14:16,856 LLEVABAMOS UN AÑO TRATANDO DE EMBARAZARNOS. 146 00:14:16,856 --> 00:14:20,033 !¡UY!, TUÚ DERMIS TE LO VA A AGRADECER ENSEGUIDA. 147 00:14:20,033 --> 00:14:22,818 AHORA EL PROBLEMA ES OTRO, 148 00:14:22,818 --> 00:14:25,168 LUIS NO SE LO HA TOMADO MUY BIEN QUE DIGAMOS. 149 00:14:25,168 --> 00:14:29,172 MARIANA, ME CASO. DEDIÍCATE A DISFRUTAR. 150 00:14:30,913 --> 00:14:32,349 ESO. 151 00:14:45,362 --> 00:14:47,887 ME DIJO LUIS QUE TE QUIERE VER EN TANGA. 152 00:14:47,887 --> 00:14:49,845 ¿EN SERIO? 153 00:14:50,715 --> 00:14:52,021 ¿Y TUÚ? 154 00:14:52,021 --> 00:14:53,240 ¿YO QUEÉ? 155 00:14:53,240 --> 00:14:54,894 ¿TUÚ QUEÉ QUIERES? 156 00:15:02,205 --> 00:15:05,078 A TI... ¿OK? 157 00:15:10,779 --> 00:15:12,868 TE DIGO QUE DOÑA ALEJANDRA ES NETA, GUEY. 158 00:15:12,868 --> 00:15:15,697 DIGO MEJOR QUE ESTAR SOÓLO, ADEMAÁS TIENE UN BUENO DE MERCANCIA CHINGA. 159 00:15:16,698 --> 00:15:18,004 ¿Y COMO CUAÁNTO DE DINERO HAY QUE DAR? 160 00:15:18,004 --> 00:15:20,310 LO QUE TENGAS, DIGO VINIMOS CON 200 BOLLOS 161 00:15:20,310 --> 00:15:22,008 SI TIENES MAS, MEJOR. 162 00:15:22,008 --> 00:15:25,925 TENEMOS EL APOYOS DE TRES DE LOS CINCO GRUPOS 163 00:15:25,925 --> 00:15:29,058 ES EL MOMENTO DE TOMAR LO NUESTRO, 164 00:15:29,058 --> 00:15:32,714 LA CALLE ES DE QUIEN LA TRABAJA. 165 00:15:40,417 --> 00:15:45,945 LAS COSAS ESTAÁN A PUNTO DE CAMBIAR EN ESTE PAIS, 166 00:15:45,945 --> 00:15:50,036 DOS SEMANAS COMPAÑEROS. ¿TIENEN GUÜEVOS, O NO? 167 00:16:02,048 --> 00:16:03,875 ¿ALOÓ? 168 00:16:05,181 --> 00:16:08,837 AURORITA, MIJA. ¿COÓMO ESTAÁS? 169 00:16:09,925 --> 00:16:11,840 QUEÉ MILAGRO QUE TE REPORTAS. 170 00:16:14,016 --> 00:16:17,933 PUES, YO IGUAL QUE SIEMPRE, MIJA. YA SABES, 171 00:16:17,933 --> 00:16:20,370 LUCHANDO CON LOS ESTUDIANTES DEL CONSERVATORIO 172 00:16:20,370 --> 00:16:22,677 QUE NO HAY MANERA DE QUE LA MUÚSICA... 173 00:16:26,202 --> 00:16:28,726 SIÍ, MIJA. YA SEÉ QUE DIÍA ES HOY. 174 00:16:32,165 --> 00:16:33,905 ¿LA MUDANZA? 175 00:16:56,145 --> 00:17:00,062 NO, MIJA, NO,YA. NO TE PREOCUPES, YA... 176 00:17:01,107 --> 00:17:03,413 YA NO VA HABER MAS LLAMADAS DE ABOGADOS. 177 00:17:05,198 --> 00:17:10,899 YA TENGO TODO LISTO AURORITA, TE LO JURO, MIJA. 178 00:17:12,683 --> 00:17:15,077 PERO NO, NO, NO. ¿COÓMO CREES? 179 00:17:15,077 --> 00:17:20,865 MIRA, YO YA ENCONTREÉ UN DEPARTAMENTITO POR AQUIÍ CERCA 180 00:17:20,865 --> 00:17:24,260 Y ENTRE HOY Y MAÑANA TERMINO LA MUDANZA. 181 00:17:25,696 --> 00:17:29,396 SIÍ, SI. 182 00:17:31,180 --> 00:17:33,095 YA LO SE. 183 00:17:33,095 --> 00:17:39,145 SIÍ, MI AMOR, SI NECESITO CUALQUIER COSA 184 00:17:39,145 --> 00:17:42,061 YO ME COMUNICO CONTIGO, NO TE PREOCUPES. 185 00:17:44,367 --> 00:17:47,240 ESTAÁ BIEN, CUIÍDATE MUCHO, HIJA. 186 00:18:02,690 --> 00:18:04,909 PUES, YO, SI PARA MAÑANA ESTAÁ LA BODEGA LLENA, 187 00:18:04,909 --> 00:18:08,652 CON MIS MUCHACHOS, SACAMOS LA MERCANCIÍA LICENCIADO. 188 00:18:08,652 --> 00:18:10,698 ASIÍ, COMO SE PUEDEN HACER LAS COSAS, SEÑORA. 189 00:18:10,698 --> 00:18:15,006 NO MAS QUE, DESTAÁPAMELA, LE VOY A DECIR UNA COSA, 190 00:18:15,006 --> 00:18:18,662 A MI LA GENTE ME IMPORTA !¡MUCHO!, ¿EH? 191 00:18:18,662 --> 00:18:20,142 CON MI GENTE NO SE JUEGA. 192 00:18:20,142 --> 00:18:22,884 NO, NO, NO. EN ESE PUNTO COINCIDIMOS. 193 00:18:23,624 --> 00:18:29,934 NO, NO. YO YA LES HABLEÉ DE ESTE NEGOCIO Y ESTAÁN BIEN PUESTOS. 194 00:18:29,934 --> 00:18:32,633 NO MAS ES CUESTIOÓN DE QUE USTED CUMPLA CON SU PALABRA. 195 00:18:32,633 --> 00:18:34,069 ¿QUEÉ PASOÓ, DOÑA ALEJANDRA? 196 00:18:34,069 --> 00:18:35,418 YO NO MAS LE DIGO. 197 00:18:35,418 --> 00:18:38,334 LA GENTE ESTAÁ, LA RAZA ESTAÁ ENVALENTONADA 198 00:18:38,334 --> 00:18:42,208 PORQUE PIENSAS QUE EL PEJE VA A GANAR Y QUE LAS COSAS NO... 199 00:18:42,208 --> 00:18:45,863 NO DOÑA, LA GENTE NO DEBERIÍA HACERSE ILUSIONES. 200 00:18:45,863 --> 00:18:48,170 AQUIÍ, LAS COSAS SON COMO SON. 201 00:18:50,955 --> 00:18:55,743 !¡AYYY! SE SALIOÓ, ESTE PENDEJO QUE ME LA AGITOÓ. 202 00:18:57,092 --> 00:18:59,747 SEÑORES CANDIDATOS, POR FAVOR. DEBEN PREDICAR CON EL EJEMPLO 203 00:18:59,747 --> 00:19:02,010 ESTO NO ES UN MERCADO... 204 00:19:02,010 --> 00:19:04,273 LO UÚNICO QUE TE ESTOY PIDIENDO ES UNA PAUSA. 205 00:19:04,273 --> 00:19:06,884 ESOS TRATAMIENTOS SON MUY FUERTES. 206 00:19:10,845 --> 00:19:12,673 NOS VA A VENIR MUY BIEN, CARIÑO. 207 00:19:25,338 --> 00:19:28,341 ESTAÁ BUENISIMA LA CAMIONETA QUE LUIS LE COMPROÓ A ANA, ¿NO? 208 00:19:30,212 --> 00:19:31,822 ¿VES? 209 00:19:48,709 --> 00:19:50,363 YA LE ENTREÉ CON DOÑA ALEJANDRA. 210 00:19:53,148 --> 00:19:56,107 AY MARQUITO AHí TUÚ SABES, A VER SI NO TE SALE CON UNA TRANSA. 211 00:19:58,109 --> 00:20:00,111 ¿QUEÉ HACES? 212 00:20:00,111 --> 00:20:02,244 MIRANDO NOMAS. 213 00:20:13,690 --> 00:20:16,171 AHIÍ ESTAÁ LA FOTO DE MI HERMANO EN CHICAGO. 214 00:20:17,999 --> 00:20:19,914 DEBERIÍAMOS IRNOS PARA ALLAÁ. 215 00:20:19,914 --> 00:20:21,263 BUENO, BUENAS. 216 00:20:23,091 --> 00:20:25,049 -HOLA NIÑOS. -HOLA. 217 00:20:26,355 --> 00:20:29,967 SEBASTIAÁN, USTED CADA DIÍA MAS VIEJO. 218 00:20:29,967 --> 00:20:31,317 SIÍ, SEÑOR. 219 00:20:31,317 --> 00:20:33,057 ¿COÓMO ESTAÁS, MARIÍA? 220 00:20:33,057 --> 00:20:36,017 -BUENAS NOCHES. -BUENAS NOCHES, MARIÍA. 221 00:20:36,017 --> 00:20:38,802 ANA, ¿POR QUEÉ NO LES ENSEÑAS SU HABITACIOÓN? 222 00:20:38,802 --> 00:20:40,064 VAMOS. 223 00:20:40,064 --> 00:20:43,285 SEBASTIAÁN, MAÑANA VAMOS A HACE UNA COMIDA. 224 00:20:43,285 --> 00:20:46,070 ENTONCES QUIERO QUE SE INSTALE TODO ALLAÁ ARRIBA. 225 00:20:56,167 --> 00:21:00,911 ¿Y SI POR DECIR, PUSIERAMOS EN PELIGRO UN CHAMAQUITO? 226 00:21:00,911 --> 00:21:03,000 ¿A QUIEÉN? 227 00:21:03,000 --> 00:21:05,133 A UNO CHIQUITO QUE FUERA NUESTRO. 228 00:21:05,829 --> 00:21:09,268 AY NO, AHI SI QUE NO. AHIÍ SI PREFIERO CRIARLO EN EL PUEBLO. 229 00:21:13,881 --> 00:21:16,275 ¿VAS A TENER UNO? 230 00:21:16,275 --> 00:21:20,757 NO. YO DIGO SI PASARA. 231 00:21:44,346 --> 00:21:47,306 -QUE GUAPA. -GRACIAS. 232 00:21:48,959 --> 00:21:51,266 ¿QUEÉ TE OFREZCO? 233 00:21:51,266 --> 00:21:54,400 LO MISMO QUE TUÚ. VOY A CORRER EL RIESGO. 234 00:21:56,227 --> 00:21:57,707 MARTINI. 235 00:22:01,363 --> 00:22:03,844 -¿TE GUSTAN LOS BARCOS? -ME ENCANTAN. 236 00:22:06,063 --> 00:22:09,719 MIRA, MIRA ESTO. 237 00:22:12,635 --> 00:22:15,116 ESTE ES EL MAS GRANDE QUE TENEMOS, EL "SERPERFIDES". 238 00:22:18,815 --> 00:22:21,905 ESTE SOY YO, EN EL BARCO DE UN AMIGO EN GRECIA. 239 00:22:21,905 --> 00:22:23,646 Y, ¿ELLOS QUIENES SON? 240 00:22:23,646 --> 00:22:26,214 AH, ES MI HERMANO, EN UNA REGATA. 241 00:22:31,132 --> 00:22:32,612 ¿COÓMO VAN? 242 00:22:33,308 --> 00:22:35,789 VEO QUE A TERESA LE GUSTAN LOS BARCOS 243 00:22:37,660 --> 00:22:39,401 Y COMO YO NO PIENSO NEGARLE NADA 244 00:22:39,401 --> 00:22:43,057 PUES... EL DOMINGO: AL MAR. 245 00:22:44,319 --> 00:22:45,929 BUENO. 246 00:22:47,235 --> 00:22:50,760 -¿Y TU HERMANA? -SEPA. 247 00:22:51,413 --> 00:22:54,373 ANDA DE GOLFA CON EL PINCHE GUAJACO ESE. 248 00:22:54,373 --> 00:22:55,765 ¿CUAL? 249 00:22:55,765 --> 00:22:57,811 EL MORRO QUE VENIÍA REGLAMENTOS DE TRAÁNSITO. 250 00:23:01,075 --> 00:23:04,992 DOÑA LUPITA, BUENAS NOCHES. 251 00:23:04,992 --> 00:23:07,386 ¿COÓMO SIGUE DON GENARO? 252 00:23:07,386 --> 00:23:10,780 A VER SI YA LE PARAN, QUE MAÑANA ES SAÁBADO. 253 00:23:32,846 --> 00:23:34,891 -HACE CALOR, ¿NO? -SIÍ. 254 00:23:43,204 --> 00:23:44,945 CON SUEÑO SIN ESA GENTE, ¿EH? 255 00:23:44,945 --> 00:23:46,425 ¿QUIEN SABE? 256 00:23:48,035 --> 00:23:50,690 ESTA GENTE SUELE TENER MUCHOS HIJOS PARA PONERLOS A TRABAJAR. 257 00:23:51,865 --> 00:23:55,303 SIÍ, PERO HAY UNA TRIBU AQUIÍ, ¿NO? 258 00:23:56,870 --> 00:23:58,437 ¿LES HA GUSTADO EL VINO? 259 00:23:58,437 --> 00:24:01,309 -MUY RICO. -ES DE MI TIERRA. 260 00:24:01,309 --> 00:24:03,398 CLARO TENIÍA QUE SER, ESTAÁ DELICIOSO 261 00:24:03,398 --> 00:24:05,313 Y AQUIÍ NO SE PRODUCEN VINO ASI. 262 00:24:06,923 --> 00:24:08,316 VEN JOAQUIÍN. 263 00:24:14,844 --> 00:24:16,367 !¡POR ESPAÑA! 264 00:24:17,064 --> 00:24:18,848 !¡Y OLEÉ! 265 00:24:20,067 --> 00:24:22,722 A LO LARGO DE LOS UÚLTIMOS 10 AÑOS 266 00:24:22,722 --> 00:24:24,680 EL PAIÎS A CREADOS LOS MECANISMOS 267 00:24:24,680 --> 00:24:26,377 Y LAS INSTITUCIONES NECESARIAS 268 00:24:26,377 --> 00:24:30,686 PARA QUE CADA DIÍA SURJAN MAS PEQUEÑOS EMPRESARIOS... 269 00:24:30,686 --> 00:24:36,344 QUE PUEDAN HACERSE DE UNA PATRIMONIO Y SACAR ADELANTE A SUS HIJOS... 270 00:24:36,344 --> 00:24:38,128 ¿A DOÓNDE VAN? 271 00:24:39,216 --> 00:24:41,175 ¿A DOÓNDE VAN? !¡LES ESTOY HABLADO! 272 00:24:41,175 --> 00:24:45,222 HECTOR, TE ESTOY HABLANDO. !¡HECTOR! 273 00:24:50,837 --> 00:24:52,491 -BUENAS. -BUENAS SEÑORA. 274 00:25:08,898 --> 00:25:11,988 Y, ¿NO TE RESULTOÓ DIFIÍCIL CAMBIAR ESPAÑA POR MEXICO? 275 00:25:12,859 --> 00:25:14,251 MIRA. 276 00:25:16,123 --> 00:25:17,864 ¿QUEÉ TAL LA VISTA? 277 00:25:17,864 --> 00:25:19,648 INCREIÍBLE DE VERDAD. 278 00:25:22,782 --> 00:25:25,306 LE PEDIÍ A LA PAISAJISTA QUE QUITARA AQUELLAS PALMERAS 279 00:25:25,306 --> 00:25:26,829 PERO NO ME HIZO CASO. 280 00:25:29,179 --> 00:25:31,878 BUENO, VAMOS A DEJARNOS DE PLAÁTICAS 281 00:25:31,878 --> 00:25:33,749 Y VAMOS A PASAR AL POSTRE. 282 00:25:41,104 --> 00:25:44,107 !¡AH! POSTRE GOURMET, ¿EH? 283 00:26:03,910 --> 00:26:05,955 PONME UNA A MIÍ TAMBIEÉN. 284 00:27:34,653 --> 00:27:37,394 NO SABES CUANTO NECESITABA RELAJARME. 285 00:27:42,356 --> 00:27:49,929 OYE, ¿Y SI ADEMAÁS DE RELAJARNOS NOS DIVERTIMOS? 286 00:27:49,929 --> 00:27:51,757 ¿Y TUS INVITADOS? 287 00:27:53,628 --> 00:27:55,021 CON ELLOS. 288 00:28:13,082 --> 00:28:18,174 [música] 289 00:29:26,808 --> 00:29:29,898 VEN. VAMOS A PONER NUESTRA ROPA MAÁS APROPIADO. 290 00:30:08,458 --> 00:30:09,938 ¿TE GUSTO? 291 00:30:09,938 --> 00:30:11,897 ESTAÁS MUY BIEN, TERESA. 292 00:30:15,378 --> 00:30:16,902 VEN. 293 00:30:31,046 --> 00:30:33,875 ESTUVISTE MUY BIEN. ¿PARA QUEÉ PELEARSE CON UN GRINGO? 294 00:30:33,875 --> 00:30:35,746 ¿TIENEN UNA COPA PARA MIÍ? 295 00:30:44,146 --> 00:30:46,453 TU MUJER ME CONVENCIOÓ. 296 00:30:52,807 --> 00:30:54,069 ¿BAILAMOS? 297 00:32:23,506 --> 00:32:25,856 ESPEÉRESE TIÍA, YA LLEGUEÉ. 298 00:32:25,856 --> 00:32:27,728 ME ASUSTAS, CHAMACA. 299 00:32:31,645 --> 00:32:34,343 NO ANDARAÁS REPUTEANDO POR AHIÍ, ¿VERDAD? 300 00:32:34,343 --> 00:32:36,737 NO TIÍA, ¿COÓMO CREES? 301 00:32:36,737 --> 00:32:38,173 ACUEÉSTATE. 302 00:32:38,173 --> 00:32:40,871 QUE MAÑANA TENEMOS QUE ESTAR TEMPRANO EN EL HOSPITAL. 303 00:32:40,871 --> 00:32:43,396 OYE TIÍA, ¿DUELE? 304 00:32:43,396 --> 00:32:44,875 ACUEÉSTATE. 305 00:32:50,011 --> 00:32:55,103 [gruñidos] 306 00:34:25,106 --> 00:34:28,370 AÁNDALE, HAY QUE ESTAR PRONTO EN LAS CALLES. 307 00:34:28,370 --> 00:34:30,459 DESPIERTA A TU HERMANA. 308 00:34:31,591 --> 00:34:33,027 NI HA DE ESTAR. 309 00:34:51,045 --> 00:34:52,786 ¿QUEÉ BUSCAS TUÚ? 310 00:34:55,702 --> 00:35:00,141 PINCHE BRUJA, SIEMPRE METIENDOTE DONDE NO TE LLAMAN. 311 00:35:00,141 --> 00:35:02,056 DESPIERTA A TU SOBRINA QUE HAY QUE IR A TRABAJAR. 312 00:35:02,056 --> 00:35:03,449 ESPERATE. 313 00:35:05,451 --> 00:35:07,366 MEJOR DEJAS DESCANSAR A LA NIÑA. 314 00:35:09,542 --> 00:35:13,023 ANOCHE, MIENTRAS TUÚ TE EMPEDABAS 315 00:35:13,023 --> 00:35:15,548 ELLA ESTABA ARDIENDO EN FIEBRE. 316 00:35:23,425 --> 00:35:25,035 APUÚRALE, QUE SE NOS HACE TARDE. 317 00:35:25,035 --> 00:35:26,689 Y, ¿MI CARNALA? 318 00:35:27,516 --> 00:35:29,127 OYE, ¿QUEÉ TE PASA? 319 00:35:29,127 --> 00:35:30,911 OLVIÍDATE DE TU HERMANA. 320 00:35:32,434 --> 00:35:35,611 AQUIÍ TIENEN YA SU MERCANCIA, TODITA. 321 00:35:36,438 --> 00:35:41,139 AYER MADREARON A VARIOS COMPAÑEROS COMO PERROS. 322 00:35:41,139 --> 00:35:45,360 ESOS CABRONES, QUE HAN HECHO SUYA LA CALLE 323 00:35:45,360 --> 00:35:47,754 PROTEGIDOS POR LAS VIEJAS ESTRUCTURAS POLIÍTICAS. 324 00:35:50,017 --> 00:35:53,368 COMPRENDERAÁN QUE ESAS CIRCUNSTANCIAS 325 00:35:53,368 --> 00:35:57,155 NO PUEDO SOLTAR LA MERCANCIÍA, COMPAÑEROS. 326 00:35:59,069 --> 00:36:03,378 PARA QUE SE LAS CHINGUEN A LAS PRIMERAS DE CAMBIO, ¿ME ENTIENDEN? 327 00:36:03,378 --> 00:36:07,774 ANTES QUE NADA, TENEMOS QUE GANARNOS NUESTRO ESPACIOS 328 00:36:07,774 --> 00:36:10,907 DEFENDAMOS EL PAN DE NUESTRAS FAMILIAS. 329 00:36:10,907 --> 00:36:14,563 !¡PAÁSENLE COMPAÑEROS! !¡VAMOS COMPAÑEROS! 330 00:36:30,753 --> 00:36:32,407 SE ME ATOROÓ. 331 00:36:33,843 --> 00:36:35,105 !¡PACO! 332 00:36:36,846 --> 00:36:39,806 A VER ESPEÉRATE CHIQUITO. NO TE ME VAYAS A IR MI PAQUITO. 333 00:36:39,806 --> 00:36:43,113 !¡PAQUITO! POR FAVOR, ESPERAME TANTITO AY PAPACITO. 334 00:36:43,113 --> 00:36:46,421 VENTE, VENTE. NO TE VAYAS A... !¡AY, DIOS MIO! PERO.. 335 00:36:46,421 --> 00:36:49,772 QUEÉDATE PAQUITO, POR FAVOR NO TE VAYAS A MOVER. 336 00:36:50,947 --> 00:36:53,602 !¡AY DIOS! ¿DOÓNDE TE FUISTE A METER? 337 00:36:53,602 --> 00:36:55,865 [llamar a la puerta] 338 00:37:05,005 --> 00:37:08,356 [llamar a la puerta] 339 00:37:08,356 --> 00:37:09,836 !¡VOY! 340 00:37:22,805 --> 00:37:23,937 SILVIA... 341 00:37:23,937 --> 00:37:25,634 MIRA, LA VERDAD ES QUE ME DA MUCHA PENA 342 00:37:25,634 --> 00:37:27,549 YO DE NINGUNA MANERA TE QUISIERA VENIR A MOLESTAR... 343 00:37:27,549 --> 00:37:29,203 NO, NO, NO. NO FALTABA MAS. 344 00:37:29,203 --> 00:37:31,510 NO DE VERAS. EN SERIO. YO NO TE VENDRIÍA A TOCAR LA PUERTA 345 00:37:31,510 --> 00:37:33,076 ASI NO MAS PORQUE, ES QUE... 346 00:37:33,076 --> 00:37:36,732 FIÍJATE QUE QUE PACOSE ESCAPOÓ. ¿ME PERMITES? 347 00:37:36,732 --> 00:37:40,475 PASA, PASA. PERO, ¿QUIEN ES PACO? 348 00:37:40,475 --> 00:37:43,696 PAQUITO, PAQUITO. 349 00:37:46,089 --> 00:37:48,962 ES MI PAJARI.... ES UN CANARITO. 350 00:37:48,962 --> 00:37:54,054 YO TENGO DOS CANARITOS. SE ME VOLOÓ. AHI ESTAÁ. 351 00:37:54,054 --> 00:37:58,537 PERDOÓNAME, DISCUÚLPAME. TOMA. ESPEÉRAME, ESPERAME. 352 00:38:00,539 --> 00:38:05,326 PERDOÓNAME, ES QUE... AY, AY PERDOÓN, PERDON DE VERAS. 353 00:38:06,849 --> 00:38:08,982 AY, PERDOÓNAME, QUE PENA. 354 00:38:12,333 --> 00:38:13,900 YO COMO QUE LO... ¿TE LASTIMASTE? 355 00:38:13,900 --> 00:38:17,643 -YA VA, ESPERATE, ESPERATE... -AQUIÍ ESTAÁ. 356 00:38:20,602 --> 00:38:22,735 AY, PERDOÓNAME. 357 00:38:22,735 --> 00:38:24,519 MIRA NADA MAS TODO LO QUE VIENE A HACER. 358 00:38:24,519 --> 00:38:29,437 -GRACIAS, GRACIAS. -AQUI ESTAÁ, SANO Y SALVO. 359 00:38:29,437 --> 00:38:31,918 UY, PAQUITO. PERO LO VOY A MATAR. 360 00:38:31,918 --> 00:38:38,098 A VER, ESPEÉRAME. GRACIAS. 361 00:38:41,493 --> 00:38:43,146 BUENO, MUCHAS GRACIAS. 362 00:38:43,146 --> 00:38:45,410 PUES, YA QUE ESTAÁS AQUIÍ, QUEÉDATE UN RATO Y PLATICAMOS. 363 00:38:45,410 --> 00:38:47,107 NO. MUCHAS GRACIAS. YA ME TENGO QUE IR. 364 00:38:47,107 --> 00:38:49,065 -SOFIÍA, SOFIA. -NO, NO, POR FAVOR. 365 00:38:49,065 --> 00:38:52,068 YO NO HUBIERA QUERIDO QUE LAS COSAS FUERAS ASI. DE VERAS. 366 00:38:52,068 --> 00:38:54,723 NO HABLEMOS DE ESO. VOY A SEGUIR. 367 00:38:54,723 --> 00:38:56,551 -PERMISO. -SOFIÍA. 368 00:38:56,551 --> 00:38:58,858 NO, GRACIAS, SINCERAMENTE, NO QUIERO... 369 00:38:58,858 --> 00:39:00,860 ¿NO ME ABRES LA PUERTA?, POR FAVOR. 370 00:39:03,776 --> 00:39:05,778 MUCHAS GRACIAS. GRACIAS. 371 00:39:34,676 --> 00:39:35,808 HOLA CARIÑO. 372 00:39:40,116 --> 00:39:41,640 !¡DIOS! 373 00:39:53,826 --> 00:39:55,523 ¿HAS DESCANSADO? 374 00:39:56,394 --> 00:39:57,786 BUENO, MAS O MENOS. 375 00:40:00,354 --> 00:40:01,747 ¿Y TUÚ? 376 00:40:01,747 --> 00:40:03,792 BIEN, ¿POR QUEÉ? 377 00:40:03,792 --> 00:40:05,359 ¿COÓMO QUE POR QUEÉ? 378 00:40:05,359 --> 00:40:07,666 AY LUIS, RELAÁJATE. ¿QUIERES? 379 00:40:07,666 --> 00:40:12,148 !¡HOLA PAREJITA! HOLA CHICOS, ¿DESAYUNANDO? 380 00:40:12,148 --> 00:40:13,672 BUENOS DIÍAS. 381 00:40:16,849 --> 00:40:20,940 QUE BONITO DIÍA, ¿NO? ¿CUAL ES EL PLAN PARA HOY? 382 00:40:20,940 --> 00:40:22,681 TENIS. 383 00:40:22,681 --> 00:40:24,160 ME ENCANTA EL TENIS. 384 00:40:24,160 --> 00:40:26,989 NO. ¿COÓMO VAMOS A JUGAR CON ESTA CRUDA QUE TRAEMOS? 385 00:40:26,989 --> 00:40:30,645 POR ESO MI JUACO. CON UNA SUDADITA LO SACAS TODO. 386 00:40:30,645 --> 00:40:32,995 CARIÑO, NO CREO QUE TENIS SEA LA MEJOR IDEA. 387 00:40:32,995 --> 00:40:34,780 MEJOR UN PLAN MAS TRANQUILO, ¿NO? 388 00:40:34,780 --> 00:40:36,390 ¿MAS TRANQUILO QUE EL TENIS? 389 00:40:36,390 --> 00:40:39,175 SIÍ. TENIS. Y YO DE PAREJA CON LUIS. 390 00:40:42,048 --> 00:40:44,224 BUENO. VOY POR LAS COSAS. 391 00:40:55,496 --> 00:40:56,976 YA VAMANOS. 392 00:41:00,588 --> 00:41:02,764 EN ESTO NO PUEDES ECHARTE PARA ATRAÁS. 393 00:41:25,526 --> 00:41:32,490 [sonidos de mercado] 394 00:41:40,585 --> 00:41:42,935 A CINCO SETS. LES DOY UNO DE VENTAJA. 395 00:41:42,935 --> 00:41:44,153 OK. 396 00:41:45,590 --> 00:41:48,157 SERIÍA MEJOR UNA CERVECITA QUE ESTAR SUDANDO AQUIÍ. 397 00:41:50,769 --> 00:41:52,858 AY, ¿QUE HUÚBOLE? 398 00:41:52,858 --> 00:41:54,468 -¿COÓMO ESTAÁS? -BIEN. 399 00:41:54,468 --> 00:41:56,383 ¿VAS GASTANDO TU DINERITO, VERDAD? 400 00:41:56,383 --> 00:41:57,993 ¿QUEÉ TE VAS A COMPRAR? 401 00:41:57,993 --> 00:42:01,083 TE DEJEÉ LA TANDA AYER CON TU MARIDO, ¿NO TE LA DIOÓ? 402 00:42:01,823 --> 00:42:03,608 NO TE LA DIOÓ. 403 00:42:03,608 --> 00:42:07,046 !¡AY DIOS MIO! BUENO YA ME VOY QUE ESTOY EN EL ACIDO. 404 00:42:07,046 --> 00:42:08,656 QUE TE VAYA BIEN. 405 00:43:44,752 --> 00:43:46,145 !¡SET! 406 00:43:47,668 --> 00:43:48,669 SACA UN SET. 407 00:43:48,669 --> 00:43:50,062 BIEN, BIEN. 408 00:44:02,509 --> 00:44:04,685 BUENOS DIAS, CARAJO. 409 00:44:09,037 --> 00:44:10,996 ¿CON QUEÉ DINERO SE FUERON DE PARRANDA? 410 00:44:10,996 --> 00:44:12,606 NO VAYAS A EMPEZAR. 411 00:44:15,696 --> 00:44:17,524 NORA TE DIOÓ ALGO PARA MIÍ, ¿NO? 412 00:44:17,524 --> 00:44:20,396 SIÍ, UN DINERO QUE IBAS A ESCONDER. 413 00:44:20,396 --> 00:44:23,051 PAGO LA TANDA CON MIS AHORROS HECTOR. 414 00:44:23,051 --> 00:44:25,880 SIÍ, CON EL DINERO QUE YO TE DOY. 415 00:44:25,880 --> 00:44:29,014 ASIÍ QUE NI SIQUIERA PORQUE SOY TU SIRVIENTA ME LO MEREZCO, ¿NO? 416 00:44:29,884 --> 00:44:31,973 ¿YA VAS A EMPEZAR A HACERTE LA VIÍCTIMA? 417 00:44:33,453 --> 00:44:35,716 ¿QUEÉ LE PASOÓ A LA CAMIONETA? 418 00:44:35,716 --> 00:44:37,631 QUEÉ LE PASOÓ A LA CAMIONETA, ¿DE QUEÉ? 419 00:44:39,328 --> 00:44:40,939 NI SIQUIERA TE ACUERDAS. 420 00:44:42,027 --> 00:44:45,508 HECTOR, ESA CAMIONETA VA A SER NUESTRA RUINA. 421 00:44:45,508 --> 00:44:47,859 QUE NO OYES LOS RECADOS QUE NOS DEJAN EN LA CONTESTADORA, ¿AH? 422 00:44:47,859 --> 00:44:50,035 NOS VAN A VENIR A EMBARGAR, !¡CARAY! 423 00:45:06,921 --> 00:45:10,098 -¿ESTAÁS BIEN CARIÑO? -SIÍ, SI. NO ES NADA 424 00:45:10,838 --> 00:45:13,885 -YA ES MEJOR DEJARLO HASTA AQUIÍ. -SIÍ YA. AHI ESTUVO, ¿NO? 425 00:45:14,624 --> 00:45:17,584 Y ADEMAÁS YA SE ESTA HACIENDO TARDE Y HAY QUE PREPARA LAS COSAS. 426 00:45:17,584 --> 00:45:18,933 NO, NOS FALTA TODO UN SET. 427 00:45:18,933 --> 00:45:21,936 YA,YA,YA VAMONOS, YA. AQUIÍ HAY QUE DAJARLA. 428 00:45:21,936 --> 00:45:24,504 BUENO, PERO NOS LA ANOTAN COMO VICTORIA, ¿OK? 429 00:45:24,504 --> 00:45:25,592 ESTAÁ BIEN. 430 00:45:30,684 --> 00:45:32,077 YO ME ADELANTO. 431 00:45:37,952 --> 00:45:40,085 ESO NO VA AHI, SEBASTIAÁN. ECHELO MAS PA' ALLAÁ. 432 00:45:40,085 --> 00:45:41,086 SIÍ SEÑOR. 433 00:45:41,086 --> 00:45:42,740 PERO QUITE TODO ESO, YA LE DIJE. 434 00:45:42,740 --> 00:45:44,480 SIÍ SEÑOR, AHORITA. 435 00:45:56,492 --> 00:45:58,843 TEN CUIDADO. TEN CUIDADO. 436 00:46:03,848 --> 00:46:06,938 QUE HUBO MI CARNAL, ¿COÓMO VAN? 437 00:46:06,938 --> 00:46:11,029 APUÚRENSE MUCHACHOS, NOS CHINGAN. VAMONOS... 438 00:46:19,820 --> 00:46:26,087 [turba gritando] 439 00:46:26,087 --> 00:46:27,872 !¡VAÁMONOS, QUE SE ARMOÓ! 440 00:46:32,441 --> 00:46:33,965 VAYASEÉ PARA SU CASA MUCHACHO. 441 00:46:33,965 --> 00:46:39,057 [continua turba gritando] 442 00:48:51,406 --> 00:48:54,366 QUEDATE AQUI. YO VOY CON TU PADRE... 443 00:48:54,366 --> 00:48:56,498 Y !¡ME ESPERAS AHIÍ! SIN MOVERTE. 444 00:49:00,763 --> 00:49:03,549 ME PARECIOÓ RIDIÍCULO EL SHOWCITO DEL TENIS, ¿EH? 445 00:49:04,637 --> 00:49:07,422 YO EN CAMBIO, LO DISFRUTEÉ MUCHISIMO. 446 00:49:08,380 --> 00:49:11,992 CLARO, SI NO TIENES NI QUE DECIÍRMELO. 447 00:49:13,689 --> 00:49:15,430 ¿A QUEÉ TE REFIERES? 448 00:49:16,997 --> 00:49:19,608 A QUE ANDAS COMO MUY ALZADITA, ¿NO? 449 00:49:20,566 --> 00:49:23,699 YO CREO QUE SI LA BAJAS UN POCO DE GUÜEVOS, MAMASITA. 450 00:49:23,699 --> 00:49:25,005 VA A ESTAR MEJOR. 451 00:49:25,788 --> 00:49:27,965 TUÚ, ¿QUEÉ?, PENDEJO. 452 00:49:28,661 --> 00:49:30,968 ¿YA SE TE OLVIDOÓ QUE ES LA ESPOSA DE TU JEFE? 453 00:49:32,970 --> 00:49:34,972 ¿QUEÉ ESTAÁS JUGANDO, EH? 454 00:49:38,801 --> 00:49:42,414 A VER. VEN ACAÁ. YO SE MUY BIEN QUE NOS CONVIENE, ¿OK? 455 00:49:42,414 --> 00:49:44,024 -SEGURO. -SEGURO. 456 00:49:44,024 --> 00:49:45,808 POR EL BIEN DE LOS DOS. 457 00:50:18,711 --> 00:50:23,716 COMPADRE. VAMOS A LA CASA A VER EL PARTIDO. 458 00:50:23,716 --> 00:50:25,022 AHIÍ LOS ALCANZO. 459 00:50:51,526 --> 00:50:53,137 -FALTAN LOS CHAMPIÑONES. -SIÍ, SEÑORA. 460 00:50:53,137 --> 00:50:54,877 BUENO, PERO LOS HABIÍA PEDIDO DESDE AYER. 461 00:50:58,011 --> 00:51:00,579 -!¡ESE, MI LEO! -!¡SITO! 462 00:51:00,579 --> 00:51:04,365 ¿QUEÉ PASOÓ, PAPAÁ? QUE BUENO QUE VINISTE HOMBRE. 463 00:51:04,365 --> 00:51:07,412 COMO PERDERME UN MEXICO ARGENTINA Y CLASIFICAR MI COMPADRE. 464 00:51:07,412 --> 00:51:08,587 HOY ARRASAMOS, LEO. 465 00:51:08,587 --> 00:51:09,805 !¡A GUÜEVO! 466 00:51:09,805 --> 00:51:11,764 -HOLA GUAPA. -¿COÓMO ESTAÁ? 467 00:51:11,764 --> 00:51:13,070 CON PERMISO. 468 00:51:43,883 --> 00:51:46,755 Y, ¿QUEÉ VA SER... MIAMI? ¿L.A.? 469 00:51:46,755 --> 00:51:49,889 NO SEÉ, NO SE SI HEMOS HABLADO DE ESO MUY BIEN TODAVIÍA. 470 00:51:49,889 --> 00:51:52,892 PERO YO EN ESE SENTIDO, NO ME PREOCUPO. 471 00:51:52,892 --> 00:51:55,764 EL CONOCE MI POTENCIAL, CONFIÍA EN MI, ASIÍ ES QUE 472 00:51:55,764 --> 00:51:56,983 VA A PASAR LO MEJOR. 473 00:51:58,898 --> 00:52:01,727 AHORA, SI YO PODRIÍA EJEGIR, PUES SI NOS VAMOS A MIAMI ¿NO, MI AMOR? 474 00:52:06,688 --> 00:52:08,516 -¿TUÚ NO QUIERES TOMAR NADA? -NO, YO YA NO BEBO. 475 00:52:08,516 --> 00:52:09,561 ¿NO? 476 00:52:13,652 --> 00:52:14,957 !¡AHIÍ ESTAÁ! 477 00:52:24,141 --> 00:52:25,707 !¡VAMOS! !VAMOS! 478 00:52:27,448 --> 00:52:28,971 GRACIAS. 479 00:52:28,971 --> 00:52:31,365 !¡ANA! ANA, MIRA QUIEN ESTAÁ AQUIÍ. 480 00:52:33,106 --> 00:52:35,674 ES ROBERT, EL AMIGO DE MI PAPAÁ, QUE SIEMPRE TE CONTEÉ. 481 00:52:36,327 --> 00:52:38,067 ANA DE LA SIERVA, MI ESPOSA. 482 00:52:38,720 --> 00:52:40,548 ENCANTADA. 483 00:52:41,332 --> 00:52:43,464 ROBERT Y PADRE HAN NAVEGADO MUCHIÍSIMO. 484 00:52:43,464 --> 00:52:45,031 UNA VES SALIERON... 485 00:52:45,031 --> 00:52:46,815 !¡GOL! 486 00:52:46,815 --> 00:52:49,601 !¡GOL! 487 00:53:13,015 --> 00:53:14,103 SOFIÍA. 488 00:53:14,103 --> 00:53:16,541 !¡AY! QUE SUSTO ME TRAJISTE. 489 00:53:16,541 --> 00:53:17,759 PERDOÓNAME. 490 00:53:19,935 --> 00:53:21,415 PERDOÓN NO. 491 00:53:21,415 --> 00:53:26,159 HOY, ES QUE... HOY... HA SIDO UN DIÍA. 492 00:53:30,990 --> 00:53:32,513 !¡SOFIÍA! 493 00:53:39,825 --> 00:53:41,479 PERDOÓNAME, DISPULPA. 494 00:53:41,479 --> 00:53:42,741 NO, NO, NO. 495 00:53:42,741 --> 00:53:44,786 SIÍ, SI DISCUÚLPAME. 496 00:53:45,700 --> 00:53:48,703 ¿POR QUEÉ NO VIENES A MI CASA A VER EL PARTIDO? 497 00:53:50,052 --> 00:53:52,054 ES QUE NO ME GUSTA EL FUTBOL. 498 00:53:53,708 --> 00:53:57,190 PUES A MIÍ TAMPOCO, PERO ES MEÉXICO. 499 00:53:58,017 --> 00:54:01,847 [sonidos televisor/gente] 500 00:54:11,683 --> 00:54:15,861 CARAJO. QUE PINCHE CABRON. 501 00:54:21,693 --> 00:54:23,085 ¿QUEÉ DIJERON? ¿GOL DE QUIEÉN? 502 00:54:39,754 --> 00:54:43,367 NO SABES COMO LAMENTO TODO LO QUE PASOÓ. 503 00:54:45,804 --> 00:54:49,547 PERO, TODOS ESTOS AÑOS 504 00:54:51,113 --> 00:54:53,072 ¿POR QUEÉ ME DEJASTE DE HABLAR? 505 00:54:54,378 --> 00:54:58,947 YO ME SENTIÍA MUY CULPABLE. ESTUVO MUY FEO, ¿NO? Y... 506 00:54:58,947 --> 00:55:02,124 SE ENTEROÓ TUS ESPOSA, Y BUENO... 507 00:55:03,648 --> 00:55:07,086 YO ME HUBIERA IDO CONTIGO, PERO.. 508 00:55:08,522 --> 00:55:10,785 LA ENFERMEDAD DE AURORA. 509 00:55:11,612 --> 00:55:14,702 NO BUENO. YA ME VOY. 510 00:55:15,616 --> 00:55:18,010 NO ESTAÁ BIEN QUE ESTEMOS AQUIÍ, SOLOS. 511 00:55:18,010 --> 00:55:21,056 DISCUÚLPAME LO DE HACE UN RATO, FUE, ME SENTIÍA MUY MAL 512 00:55:21,056 --> 00:55:22,884 Y PUES... NO, GRACIAS. 513 00:55:33,678 --> 00:55:35,723 PERO, ¿QUEÉ PASA AQUIÍ? 514 00:55:41,860 --> 00:55:44,819 A VER AYUDEN QUE AHIÍ VIENE LUPITA CON DON... 515 00:55:58,050 --> 00:56:04,622 [televisor] 516 00:56:04,622 --> 00:56:10,671 !¡GOL! !GOL! !¡GOL! !¡CARAJO! !GOL! 517 00:56:18,331 --> 00:56:20,377 Y NO TIENEN HIJOS, ¿VERDAD, ENCANTO? 518 00:56:21,421 --> 00:56:22,857 NO. 519 00:56:27,819 --> 00:56:30,387 PUES ME PREOCUPA MUCHO LO QUE PASOÓ HOY. 520 00:56:31,605 --> 00:56:33,346 MIRA YA SE LO DIJE 521 00:56:33,346 --> 00:56:36,001 A MIÍ ME INTERESA TANTO COMO A USTED QUE SALGA LA MERCANCIÍA 522 00:56:36,001 --> 00:56:41,093 PERO EN COYOYA, HAY DEMASIADOS INTERESES CREADOS, NO SE SI ME SIGUE. 523 00:56:41,093 --> 00:56:43,922 MIRE LICENCIADO: LA SEMANA QUE VIENE SON LAS ELECCIONES 524 00:56:43,922 --> 00:56:46,054 Y ESOS INTERESES SE VAN A IR A LA MIERDA. 525 00:56:46,054 --> 00:56:49,841 LA GENTE ESTAÁ ENCABRONADA DESDE HACE MUCHO TIEMPO. 526 00:56:49,841 --> 00:56:51,538 HA LLEGADO EL MOMENTO. 527 00:56:51,538 --> 00:56:54,672 PUEDE QUE SIÍ, PERO PUEDE QUE NO. 528 00:56:54,672 --> 00:56:57,457 MIRE NOSOTROS SABEMOS QUE SOMOS LA TERCERA OPCIOÓN 529 00:56:57,457 --> 00:57:00,417 PERO ENTRE VENDEDORES LAS LEALTADES SON PARA SIEMPRE. 530 00:57:00,417 --> 00:57:02,984 ADEMAÁS, YO NO VEO A COYUYA CAMBIANDO DE MANOS. 531 00:57:02,984 --> 00:57:04,986 Y MUCHO MENOS, DESPUEÉS DE LO QUE PASOÓ. 532 00:57:04,986 --> 00:57:08,642 AY, CESAR. YO CREO QUE USTED ESTAÁ JUGANDO CON FUEGO. 533 00:57:08,642 --> 00:57:10,339 Y CREE QUE YO NO ME DOY CUENTA. 534 00:57:10,339 --> 00:57:12,472 NO, NO, NO, ENTRE EN RAZOÓN, DOÑA ALEJANDRA. 535 00:57:12,472 --> 00:57:14,561 MIRE, LOS FUNCIONARIOS QUE YO REPRESENTO. 536 00:57:14,561 --> 00:57:16,520 SIGUEN INTERESADOS EN EL NEGOCIO. 537 00:57:16,520 --> 00:57:19,784 LA MERCANCIÍA TIENE QUE SALIR A LA CALLE, ESO ES LO IMPORTANTE. 538 00:57:19,784 --> 00:57:21,873 NO LOS PUESTOS EN EL METRO COYUYA. 539 00:57:21,873 --> 00:57:24,397 ¿Y ME PROMETE QUE NADIE VA A VENIR A CHINGAR A MI GENTE? 540 00:57:24,397 --> 00:57:26,530 NO, ESO SE LO GARANTIZO, ¿EH? 541 00:57:27,661 --> 00:57:30,490 BUENO, COMO USTED DICE: HAY OTROS RUMBOS 542 00:57:30,490 --> 00:57:32,666 Y NO TODOS QUIEREN EL BIEN DE TODOS. 543 00:57:34,842 --> 00:57:37,497 HUBO UNA MADRIZA EN LOS PUESTOS DEL METRO. 544 00:57:39,804 --> 00:57:41,893 PINCHE DOÑA ALEJANDRA. 545 00:57:43,721 --> 00:57:45,766 TUÚ, ¿POR QUEÉ NO FUISTE A TRABAJAR? 546 00:57:47,028 --> 00:57:48,682 ES QUE ME BAJOÓ. 547 00:57:51,511 --> 00:57:53,078 YA ME HABIÍA HECHO ILUSIOÓN. 548 00:57:58,736 --> 00:58:00,520 AY QUE IRNOS MARTIÍN. 549 00:58:08,746 --> 00:58:11,618 PINCHES ARGENTINOS DE MIERDA. 550 00:58:11,618 --> 00:58:12,880 SE CAGOÓ ESE CABRON... 551 00:58:12,880 --> 00:58:14,491 A GUÜEVO. 552 00:58:18,407 --> 00:58:19,887 EÉCHAME UNA, POR FAVOR COMPADRE. 553 00:58:19,887 --> 00:58:22,586 -PA'LA TRISTEZA. -PA'L MENOS GALLO. 554 00:58:22,586 --> 00:58:24,718 SIÍRVAME DOS IGUALES, POR FAVOR. 555 00:58:31,551 --> 00:58:34,859 EL BEETHOVEN DE ISTAPALAPA. ESTOY SALADO CA... 556 00:58:41,735 --> 00:58:44,825 NO TENGA PENA, YO LE GUARDO EL SECRETO. 557 00:58:44,825 --> 00:58:48,612 TENGA. ¿QUEÉ? ¿PREFIERE OTRA COSA? 558 00:58:49,830 --> 00:58:51,528 AÁNDELE. 559 00:58:54,531 --> 00:58:56,881 OYE UY NO SE VAYA A ATRAGANTAR. 560 00:58:56,881 --> 00:58:58,709 Y QUE PASOÓ COMPADRE. 561 00:58:59,579 --> 00:59:00,972 AHI NOS VEMOS. 562 00:59:01,973 --> 00:59:05,890 OIGA, COMPADRE, HORA QUE YA HAY CONFIANZA Y TODO ESTO 563 00:59:05,890 --> 00:59:08,327 HACE TIEMPO QUE LE QUIERO DECIR UNA COSA. 564 00:59:09,589 --> 00:59:12,940 ¿POR QUEÉ NO DEJA DE CHINGAR CON SU MUÚSICA EN LAS MAÑANAS? 565 00:59:12,940 --> 00:59:14,463 CARAJO. 566 00:59:19,556 --> 00:59:21,383 A VER QUE NO DECAIGA EL AÁNIMO. 567 00:59:21,993 --> 00:59:24,343 ACEÉRQUENSE, QUE QUIERO HACER UN ANUNCIO. 568 00:59:24,343 --> 00:59:28,434 SI HAY ALGUIEN QUE HA LUCHADO JUNTO A MIÍ, COMO UN LEOÓN 569 00:59:28,434 --> 00:59:32,656 PARA DEFENDER LA AGENCIA ESE ES JOAQUIÍN ADRIAN. 570 00:59:32,656 --> 00:59:36,485 SIÍ MI HERMANO, SI. VEN PARA ACA, VEN. NO PONGA ESA CARA. 571 00:59:38,531 --> 00:59:41,578 QUIERO ANUNCIARLES QUE HE DECIDIDO NOMBRARLO CEO 572 00:59:41,578 --> 00:59:43,841 DE NUESTRA SUCURSAL EN CARACAS. 573 00:59:45,364 --> 00:59:48,628 ESTOY SEGURO QUE CON PROFESIONALISMO Y CAPACIDAD 574 00:59:48,628 --> 00:59:50,587 VA ACABAR DE CONSOLIDAD NUESTRA AGENCIA 575 00:59:50,587 --> 00:59:52,414 EN EL MERCADO SUDAMERICANO. 576 00:59:53,067 --> 00:59:56,505 OÓRALE, !¡VEÉNGASE, PAPAÁ! 577 00:59:59,900 --> 01:00:01,336 TE LO MERECES. 578 01:00:06,994 --> 01:00:10,041 POR CIERTO, ¿DOÓNDE ESTAÁ LA YOLANDITA, EH? 579 01:00:12,347 --> 01:00:17,483 JULIAÁN Y... ¿TU HERMANA? 580 01:00:17,483 --> 01:00:19,180 YA LE DIJE JEFE. 581 01:01:00,352 --> 01:01:02,093 ¿DOÓNDE ANDABAS A ESTAS HORAS? 582 01:01:04,791 --> 01:01:06,967 TU PADRE ANDABA PREGUNTANDO POR TI. 583 01:01:07,968 --> 01:01:09,709 SALIÍ A TOMAR AIRE TIA. 584 01:01:10,449 --> 01:01:12,146 A TOMAR AIRE... 585 01:01:15,889 --> 01:01:17,891 ANDAN DICIENDO POR AHIÍ QUE ANDAS EN TRATOS 586 01:01:17,891 --> 01:01:20,807 CON UNO DE LOS CABRONES QUE VINIERON A REVENTAR LOS PUESTOS. 587 01:01:25,638 --> 01:01:28,075 DIOS QUIERA QUE TU PADRE NO SE ENTERE 588 01:01:29,337 --> 01:01:31,775 PORQUE DE ESTA NO TE SALVO NI YO, ¿ME ENTIENDES? 589 01:02:04,808 --> 01:02:06,548 YO ADORO A JOAQUIÍN. 590 01:02:14,774 --> 01:02:19,083 BUENO Y LUIS... EÉL TAMBIEN TIENE LO SUYO, ¿EH? 591 01:02:19,083 --> 01:02:24,697 AUNQUE CLARO ES UN HOMBRE MAS COMPLEJO. 592 01:02:25,654 --> 01:02:27,744 TIENE MUCHAS RESPONSABILIDADES. 593 01:02:27,744 --> 01:02:29,571 PERO ESO YA LO SABES. 594 01:02:29,571 --> 01:02:32,313 ¿COÓMO CREES QUE SOSTIENE ESTA CASA Y TODO LO DEMAÁS? 595 01:02:34,359 --> 01:02:37,057 YO PENSABA QUE ESTA CASA ERA DE TUS SUEGROS. 596 01:02:37,057 --> 01:02:38,755 LUIS ES MUY ESPECIAL. 597 01:02:42,497 --> 01:02:47,764 SIÍ. SI ES MUY ESPECIAL Y RAPIDO, EN TODO. 598 01:03:04,824 --> 01:03:06,652 TEN CUIDADO, ¿QUIERES? 599 01:03:09,046 --> 01:03:10,656 PAÁSENLA BIEN. 600 01:03:31,677 --> 01:03:33,070 AY, ESPEÉRAME. 601 01:03:34,375 --> 01:03:35,942 AHORA VENGO. 602 01:03:48,868 --> 01:03:54,395 [murmullos] 603 01:04:19,768 --> 01:04:23,860 [murmullos] 604 01:04:50,408 --> 01:04:52,366 AHORITA VAS A VER. 605 01:05:58,519 --> 01:06:00,478 OYE, ¿ME PREPARAS UN TRAGO? 606 01:06:24,632 --> 01:06:28,332 NO, ASIÍ NO. LUIS, ASIÍ !NO! 607 01:06:28,332 --> 01:06:31,770 NO ASIÍ NO... !¡NO! 608 01:08:41,769 --> 01:08:44,468 TU SOBRINA NO ESTAÁ. ¿DOÓNDE ESTAÁ? 609 01:08:46,992 --> 01:08:48,907 REVISA SI NO TE FALTA NADA. 610 01:08:52,998 --> 01:08:54,521 ¿DOÓNDE ESTAÁ TU HERMANA? 611 01:08:54,521 --> 01:08:56,567 -¿QUEÉ PASA? ANGUANTE. -¿DOÓNDE ESTAÁ? 612 01:09:02,312 --> 01:09:03,922 LA CHAMACA SE LLEVOÓ TODO, JEFE. 613 01:09:07,055 --> 01:09:10,494 YOLANDA SE ROBOÓ LAS JOYAS Y MI DINERO. 614 01:09:11,495 --> 01:09:15,542 PINCHE BRUJA, ¿NO QUE NO TENIÍAS NI UN PESO? 615 01:09:15,542 --> 01:09:17,631 SE LO DIJE JEFE. 616 01:09:17,631 --> 01:09:19,894 VETE A BUSCA A MI COMPADRE CHAVA. 617 01:09:19,894 --> 01:09:21,592 QUE TE AYUDE A BUSCAR A LA NIÑA. 618 01:09:31,254 --> 01:09:33,647 [llamar a la puerta] 619 01:09:39,653 --> 01:09:40,785 COMPADRE. 620 01:09:40,785 --> 01:09:42,221 COMADRE. 621 01:09:42,221 --> 01:09:43,744 ¿POR QUEÉ TAN TEMPRANO? 622 01:09:43,744 --> 01:09:45,398 ¿COÓMO QUE NO ESTAÁN LISTOS TODAVIÍA? 623 01:09:45,398 --> 01:09:46,791 ¿PARA QUEÉ? 624 01:09:46,791 --> 01:09:48,662 PARA EL CIERRE DE CAMPAÑA. 625 01:09:48,662 --> 01:09:51,535 VAÁLGAME DIOS, BUENO YA SABE USTED, PAÁSELE. 626 01:09:52,536 --> 01:09:53,885 ¿YA DESAYUNOÓ? 627 01:09:53,885 --> 01:09:55,974 -LE ACEPTO UN CAFECITO. -BUENO. 628 01:09:57,932 --> 01:10:01,284 MATIÍN, TENEMOS QUE IRNOS. REGOJE TUS COSAS. 629 01:10:01,284 --> 01:10:02,589 ¿POR QUEÉ? ¿QUEÉ PASOÓ? 630 01:10:02,589 --> 01:10:03,895 TODOS TE VIERON EN LA MADRIZA DEL METRO AYER. 631 01:10:03,895 --> 01:10:05,418 MI TIÍA YA LO SABE. 632 01:10:07,812 --> 01:10:10,945 VAÁMONOS AL PUEBLO. ALLA NADIE NOS VA A ENCONTRAR. 633 01:10:10,945 --> 01:10:13,296 NO MARTIÍN. VAÁMONOS A CHICAGO. 634 01:10:13,296 --> 01:10:14,732 YA NOS LAS ARREGLAREMOS ALLAÁ. 635 01:10:19,867 --> 01:10:22,043 TIÍO, YOLANDA SE FUEÉ DE LA CASA. 636 01:10:23,393 --> 01:10:24,307 ¿Y MI COMPADRE? 637 01:10:25,612 --> 01:10:26,570 SE QUEDOÓEN EL CANTON CON LA TIÍA CELIA. 638 01:10:26,570 --> 01:10:27,875 ¿SABE DOÓNDE VIVE EL GUAJACO? 639 01:10:46,981 --> 01:10:49,854 ¿QUEÉ, PIENSAN QUEDARSE TODO EL DIÍA EN LA CAMA? 640 01:10:57,644 --> 01:11:00,299 NO VAMOS A DESPERDICIAR UN DIÍA EN ACAPULCO, ¿NO? 641 01:11:00,299 --> 01:11:01,822 EL MAR NO ESPERA A NADIE, ¿EH? 642 01:11:01,822 --> 01:11:04,608 EL BARCO ZARPA Y EL QUE SE QUEDA SE CHINGA Y YA. 643 01:11:08,742 --> 01:11:10,701 ¿POR QUEÉ ME VES ASIÍ? 644 01:11:10,701 --> 01:11:13,573 NO HE PODIDO NI SIQUIERA CAGAR EN MI BAÑO. 645 01:11:13,573 --> 01:11:15,445 ¿NO PUEDO ENTRAR EN MI BAÑO? 646 01:11:15,445 --> 01:11:17,838 !¡ES MI BAÑO Y NO HE PODIDO CAGAR EN MI BAÑO! 647 01:11:21,755 --> 01:11:24,018 SERAÁ MEJOR QUE BAJES A ARREGLARTE A TU CUARTO. 648 01:11:33,593 --> 01:11:36,727 BUENOS DIÍAS, AMOR. VAÁMONOS. 649 01:11:36,727 --> 01:11:39,599 LUIS SE DESPERTOÓ BIEN ENCABRONADO. 650 01:11:39,599 --> 01:11:41,688 ESE PUTO BARCO LO TIENE ENLOQUECIDO, ¿AH? 651 01:11:42,907 --> 01:11:45,518 TUÚ TAMBIEÉN, ¿COÓMO SE TE OCURRE PEDIRLE SALIR A NAVEGAR? 652 01:11:45,518 --> 01:11:48,869 !¡QUE GUÜEVA! QUEDARNOS AQUIÍ, AGUSTO A TOMAR EL SOL. 653 01:11:50,393 --> 01:11:54,005 ¿DOÓNDE ESTAÁ MI CAMISA AZUL, AMOR? QUE CHINGADA. 654 01:11:54,788 --> 01:11:56,616 TE LO DIJE. 655 01:11:58,575 --> 01:12:03,580 APUÚRATE. ESE CABRON ES CAPAÁZ DE DEJARNOS COLGADOS TODO EL PINCHE DIÍA. 656 01:12:04,494 --> 01:12:05,886 TE ESPERO ABAJO. 657 01:12:18,377 --> 01:12:20,379 PERMISO COMPADRE. 658 01:12:20,379 --> 01:12:21,989 USTED TAMBIEÉN DEBERIÍA VENIR, COMADRE. 659 01:12:21,989 --> 01:12:24,514 NO, ESO DE LA POLIÍTICA NO ME INTERESA. 660 01:12:25,079 --> 01:12:27,299 SI NO ES POR POLIÎTICA, ES POR SEGURIDAD. 661 01:12:27,299 --> 01:12:28,648 NO, NO, DEÉJALA, DEJALA. 662 01:12:28,648 --> 01:12:30,389 PARA QUE SE METAN TODOS ESOS MUGROSOS 663 01:12:30,389 --> 01:12:32,391 Y SE LLEVEN TODO LO QUE TENEMOS AQUIÍ. 664 01:12:32,391 --> 01:12:34,306 YA ESTARIÍA DE DIOS, HECTOR. 665 01:12:34,306 --> 01:12:36,569 ¿NO NOTAN NADA EXTREÑO? 666 01:12:36,569 --> 01:12:38,136 ¿DE QUEÉ? 667 01:12:38,136 --> 01:12:41,444 QUE EL PINCHE MUSIQUETE NO HA TOCADO EN TODA LA MAÑANA. 668 01:12:42,488 --> 01:12:43,924 SIÍ ES CIERTO. 669 01:13:19,699 --> 01:13:22,049 ¿LE DIJISTE A TU MUJER QUE NO LA VAMOS A ESPERAR? 670 01:13:22,049 --> 01:13:23,790 YA LLEGO. 671 01:13:30,101 --> 01:13:32,016 TE ESTOY DICIENDO QUE TE APURES. 672 01:13:47,945 --> 01:13:49,860 PINCHE ESCUINCLE. 673 01:13:57,041 --> 01:14:00,914 VOTE POR MEÉXICO, VOTE POR SU SEGURIDAD. 674 01:14:02,786 --> 01:14:06,920 QUIÍTELE UN VOTO AL MIEDO, VOTE POR SU SEGURIDAD. 675 01:14:06,920 --> 01:14:08,400 VOTE POR EL PAN. 676 01:14:08,400 --> 01:14:10,837 VOTE POR EL PAN, VOTE POR SU SEGURIDAD. 677 01:14:42,739 --> 01:14:44,523 ¿QUEÉ PASOÓ? ¿LA ENCONTRARON? 678 01:14:44,523 --> 01:14:46,612 NO JEFE, PERO SE HACE QUE ESE PINCHE GUAJACO 679 01:14:46,612 --> 01:14:48,440 QUIERE LLEVAÁRSE PARA OTRO LADO. 680 01:14:49,615 --> 01:14:51,530 AY QUE IR A LA ESTACIOÓN DE AUTOBUSES. 681 01:15:17,382 --> 01:15:19,863 PARECE QUE VA A ESTAR FUERTE EL DIÍA, ¿NO? 682 01:15:19,863 --> 01:15:23,344 SIÍ, MEJOR PONTE PROTECTOR. 683 01:17:31,734 --> 01:17:33,692 AQUIÍ PODEMOS NADAR. 684 01:17:33,692 --> 01:17:37,783 AMOR, ¿NO ESTABAS LOCA POR NADAR? 685 01:17:37,783 --> 01:17:41,352 VENGA. TE VA A HACER BIEN PARA LA VISAGRA. 686 01:17:42,658 --> 01:17:46,966 DALE BABY, VINIMOS A PASARLA BIEN, OK. Y A DIVERTIRNOS. 687 01:17:49,447 --> 01:17:52,885 !¡SIÍ! SIÍ VAMOS A DIVERTIRNOS. 688 01:17:59,283 --> 01:18:00,763 ¿QUEÉ TE PASOÓ? 689 01:18:04,375 --> 01:18:06,507 TERESA, ¿QUEÉ TE PASO AHIÍ EN EL OJO? 690 01:18:10,686 --> 01:18:14,559 LUIS, ¿QUEÉ LE PASOÓ A TERESA? 691 01:18:14,559 --> 01:18:16,039 NO SE. 692 01:18:25,788 --> 01:18:27,398 ¿QUEÉ HAY DE COMER? 693 01:18:30,923 --> 01:18:32,446 !¡SOFIÍA! 694 01:18:33,883 --> 01:18:36,581 !¡SOFIÍA! 695 01:18:36,581 --> 01:18:38,714 -¿Y TU MAMAÁ? -NO SE. 696 01:18:42,369 --> 01:18:44,023 ¿NO HAY NADA DE COMER? 697 01:18:44,023 --> 01:18:45,851 SIÍ HAY, AHORA TE LA PREPARO. 698 01:18:54,642 --> 01:18:55,905 GRACIAS. 699 01:19:03,782 --> 01:19:07,525 [llamar a la puerta] 700 01:19:08,613 --> 01:19:10,658 NO TE VAYAS A PARAR, ¿EH? 701 01:19:14,619 --> 01:19:15,489 DIGA. 702 01:19:16,708 --> 01:19:19,493 BUENAS TARDES. VENIMOS A HACER UN EMBARGO. 703 01:19:19,493 --> 01:19:20,886 ¿UN EMBARGO? 704 01:19:20,886 --> 01:19:23,280 NOS VAMOS A LLEVAR SU CAMIONETA. 705 01:19:33,986 --> 01:19:35,858 Y NO OLVIDES LLAMARME PARA IR AL SPA. 706 01:19:35,858 --> 01:19:38,643 SIÍ, YO TE LLAMO EN LA SEMANA. 707 01:19:38,643 --> 01:19:41,515 O MEJOR LA SIGUIENTE, ESTA VOY ESTAR MUY ATARIADA. 708 01:19:41,515 --> 01:19:43,953 ES QUE LA SIGUIENTE VAMOS A ESTAR EN CARACAS. 709 01:19:52,918 --> 01:19:55,616 BUENO, TUÚ ME LLAMAS Y VEMOS DE CUADRAR TODO, ¿VALE? 710 01:19:55,616 --> 01:19:56,835 VALE. 711 01:19:57,967 --> 01:19:59,533 SE VAN CON CUIDADO. 712 01:20:00,447 --> 01:20:01,840 GRACIAS POR TODO. 713 01:20:04,625 --> 01:20:05,931 CHAO. 714 01:20:25,646 --> 01:20:26,952 SOFIÍA. 715 01:20:26,952 --> 01:20:28,214 ¿QUEÉ TAL? 716 01:20:28,214 --> 01:20:29,955 PASA, PASA POR FAVOR, TE ESTABA ESPERANDO. 717 01:20:29,955 --> 01:20:31,783 -SIÍ. -PASA. 718 01:20:33,959 --> 01:20:35,656 ¿COÓMO ESTAÁS? 719 01:20:35,656 --> 01:20:36,788 BIEN. 720 01:20:38,007 --> 01:20:40,531 -SIEÉNTATE. -SIÍ. 721 01:20:43,839 --> 01:20:46,406 ¿TE SIRVO UN POCO DE TEÉ? 722 01:20:46,406 --> 01:20:48,452 SIÍ, POR FAVOR, SI. 723 01:20:52,586 --> 01:20:53,892 ¿DE QUEÉ ES? 724 01:20:53,892 --> 01:20:56,808 DE MANZANILLA Y HIERBABUENA JUNTOS. 725 01:20:56,808 --> 01:20:58,462 ¿QUIERES AZUQUITA? 726 01:20:58,462 --> 01:20:59,811 GRACIAS. 727 01:21:04,685 --> 01:21:06,339 ESTAÁ RICO. 728 01:21:06,339 --> 01:21:07,688 QUE BUENO. 729 01:21:10,039 --> 01:21:12,084 TODOS ESTOS AÑOS ANDREÉS. 730 01:21:12,998 --> 01:21:15,914 NO TE IMAGINAS LO BIEN QUE ME HACIÍA TU MUÚSICA. 731 01:21:17,611 --> 01:21:22,834 TODOS ESTOS AÑOS, SOÓLO TOQUEÉ PARA NOSOTROS, SOFIÍA. 732 01:21:27,708 --> 01:21:28,971 HAZLO. 733 01:21:30,581 --> 01:21:32,888 TOCA EL VIOLIÎN OTRA VEZ, ¿SIÍ? 734 01:21:33,845 --> 01:21:35,325 SIÍ. 735 01:23:33,399 --> 01:23:34,618 HOLA PAPAÁ. 736 01:23:44,280 --> 01:23:46,369 ¿QUEÉ HACE ESTA AQUIÍ? 737 01:23:50,721 --> 01:23:52,853 ¿NO TE BASTOÓ CON AVERGONZAR A MI MAMAÁ? 738 01:23:52,853 --> 01:23:53,767 NO ES ASIÍ... 739 01:23:54,942 --> 01:23:55,943 PERDOÓN, YO ME RETIRO, DISCUÚLPENME. 740 01:23:57,119 --> 01:23:58,859 ¿QUIERES QUE HAGA YO LA MUDANZA POR TI? 741 01:24:00,644 --> 01:24:04,778 MIRA PAPAÁ, ESTA MISMA TARDE TE VAS CON SIN COSAS Y SIN NADA 742 01:24:04,778 --> 01:24:06,824 PERO TE VAS. 743 01:24:19,967 --> 01:24:22,318 AHORA SIÍ, CREO QUE ESTOY EMBARAZADA. 744 01:25:45,705 --> 01:25:47,620 !¡ANDREÉS! 745 01:25:50,928 --> 01:25:52,451 ANDREÉS. 746 01:26:15,996 --> 01:26:18,608 ESTOY HASTA LA MADRE DE LOS POLIÍTICOS 747 01:26:18,608 --> 01:26:20,000 Y SUS PINCHES DISCURSOS. 748 01:26:24,266 --> 01:26:26,355 AHORA QUE ESTEMOS EN CHICAGO. 749 01:26:26,355 --> 01:26:28,313 YO SI VOY A APOSTARLE A ALGO DISTINTO. 750 01:26:34,841 --> 01:26:36,756 ¿SABES HACER TAMALES?