1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:02,437 --> 00:00:05,701 Men en farveidentifikator identificerer kun farve. 3 00:00:05,831 --> 00:00:08,617 Og min brødrister kun skåler toast. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT.BZ 5 00:00:09,009 --> 00:00:12,490 Nå, min pointe er, at jeg har brug for en farvesammenligner så når jeg sætter 6 00:00:12,621 --> 00:00:15,406 sammen et outfit og behov for ved om mine sorte matcher, jeg kan 7 00:00:15,798 --> 00:00:19,193 go boop boop og det vil være som, du klarede det, skat! 8 00:00:23,806 --> 00:00:25,503 Hvorfor gør du ikke bare bruge Look-See-Loo? 9 00:00:25,634 --> 00:00:27,244 Åh. Jeg hader det. Det er de alle frivillige. 10 00:00:27,375 --> 00:00:28,811 Det er en total rulle af terningerne. 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,465 Men du kan gemme favoritter. 12 00:00:30,943 --> 00:00:33,772 Ja, jeg mener, selvfølgelig, jeg har min pigen Janine, men hvis hun ikke er det 13 00:00:33,903 --> 00:00:36,297 tilgængelig, afvikler jeg altid med denne velmenende fyr 14 00:00:36,732 --> 00:00:37,994 hvis eneste modeoplevelse 15 00:00:38,125 --> 00:00:39,952 klæder en Grand på Auto-avatar for tyveri. 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,868 Du er forfærdelig. 17 00:00:42,999 --> 00:00:45,262 Det eneste, jeg siger, er at tabe vores syn er meget værre for os 18 00:00:45,393 --> 00:00:46,916 goths end det er for dig normies. 19 00:00:47,264 --> 00:00:48,831 Jeg er ikke en normie, vel? 20 00:00:49,701 --> 00:00:50,833 Hvis du skal spørge... 21 00:01:18,034 --> 00:01:18,774 Ash, hold op! 22 00:01:19,731 --> 00:01:20,732 Glemte din, øh... 23 00:01:21,037 --> 00:01:22,169 Din 24 00:01:22,299 --> 00:01:24,780 båndoptager ting. - Åh, tak. 25 00:01:24,910 --> 00:01:26,086 Øh, kan du putte den i min taske? 26 00:01:26,216 --> 00:01:27,174 Åh ja, helt sikkert. 27 00:01:27,304 --> 00:01:29,045 Tak. 28 00:01:29,176 --> 00:01:31,961 Så vil du faktisk klare det en af de lydbilleder 29 00:01:32,092 --> 00:01:32,657 til køkkenet? 30 00:01:32,788 --> 00:01:33,963 Jeg vil prøve. 31 00:01:34,311 --> 00:01:37,836 Ja, se på mig, det er jeg en rock 'n' roll stjerne. 32 00:01:38,446 --> 00:01:39,664 Okay. 33 00:01:39,795 --> 00:01:40,535 Lad os gå. 34 00:02:00,859 --> 00:02:02,252 Du skal have hatten på. 35 00:02:02,383 --> 00:02:04,211 Det gør jeg absolut ikke. 36 00:02:04,341 --> 00:02:06,169 Hvordan kan nogen vide det er du fødselsdagsbaben? 37 00:02:06,300 --> 00:02:08,215 To ord: berettiget drab. 38 00:02:08,345 --> 00:02:10,956 Åh, gem den snak til kontor, kriminalbetjent Fleischer. 39 00:02:11,087 --> 00:02:13,220 Kun hvis du holder op med at provokere en betjent, kriminalbetjent Zelinskas. 40 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 Okay. 41 00:02:16,919 --> 00:02:19,313 Så sikke en mærkelig madelsker sted tager du os hen? 42 00:02:19,443 --> 00:02:21,663 Jeg tager os med til den blinde vinkel. 43 00:02:21,793 --> 00:02:23,143 Okay. 44 00:02:23,578 --> 00:02:25,841 Det er et sted, hvor du spiser komplet mørke for totalt 45 00:02:25,971 --> 00:02:27,451 smagsfordybelse. 46 00:02:27,973 --> 00:02:29,236 Okay, det er ret kulinarisk oplevelse. 47 00:02:29,366 --> 00:02:31,412 Jeg tror bare, jeg ville foretrække et måltid. 48 00:02:31,673 --> 00:02:33,544 Du kan gå til en steakhouse til enhver tid. 49 00:02:33,892 --> 00:02:35,764 Det ville ikke dræbe dig at prøve noget nyt en gang imellem. 50 00:02:37,113 --> 00:02:38,854 Desuden kan du stadig- 51 00:02:41,422 --> 00:02:43,163 få din bøf og skotsk indeni. 52 00:02:46,209 --> 00:02:48,385 Okay. - Det er ånden, skat. 53 00:02:54,696 --> 00:02:56,959 Kan jeg få Zelenskyy samles fest herovre? 54 00:02:57,089 --> 00:02:58,265 Ja, lige her. - Det er os. 55 00:02:58,395 --> 00:02:59,701 Højre. - Lad os gøre det. 56 00:03:01,093 --> 00:03:02,051 Hej alle sammen. 57 00:03:02,182 --> 00:03:03,139 Mit navn er Ash. 58 00:03:03,487 --> 00:03:05,141 Jeg tager mig af det af dig i aften. 59 00:03:05,402 --> 00:03:07,883 Jeg vil starte med svarer absolut hver 60 00:03:08,013 --> 00:03:10,015 spørgsmål du måske har fordi jeg har hørt dem alle. 61 00:03:10,799 --> 00:03:11,669 Lyder det godt? 62 00:03:12,017 --> 00:03:13,236 Godt, lad os rulle. - Ja. Kom nu. 63 00:03:13,367 --> 00:03:18,067 Okay, først, ja, Jeg er faktisk blind. 64 00:03:18,502 --> 00:03:21,288 Alle vores tjenere er enten blind eller svagsynet. 65 00:03:21,592 --> 00:03:24,726 I have idiopathic optic nervebetændelse siden mine tidlige 20'ere, 66 00:03:25,161 --> 00:03:27,816 og nu kan jeg i bund og grund se om lysene er tændt eller slukket, og 67 00:03:27,946 --> 00:03:29,121 det handler om det. 68 00:03:29,252 --> 00:03:31,907 Så ja, jeg er faktisk blind. 69 00:03:32,647 --> 00:03:36,390 For det andet, ja, du skal spise i fuldstændig mørke i aften. 70 00:03:37,042 --> 00:03:39,828 No, you will not be able to see anything. 71 00:03:39,958 --> 00:03:43,353 I'll bring you out your forudbestilte retter og drikkevarer. 72 00:03:44,311 --> 00:03:46,487 Jeg kan rydde op i alt rod og tage sig af alt, hvad du 73 00:03:46,835 --> 00:03:48,228 might need. 74 00:03:48,663 --> 00:03:50,926 Mørket vil ikke være en problem for mig, fordi jeg igen 75 00:03:51,056 --> 00:03:53,450 am actually blind. 76 00:03:54,277 --> 00:03:57,019 Til sidst skal du afsted dine telefoner, smartwatches, 77 00:03:57,149 --> 00:03:59,978 dybest set alt, der udsender lys i skabene bagved 78 00:04:00,109 --> 00:04:01,241 den dør. 79 00:04:01,371 --> 00:04:02,720 Jeg vil ikke kigge i dine skabe. 80 00:04:03,068 --> 00:04:04,548 Både fordi jeg er ærlig og 81 00:04:04,679 --> 00:04:08,726 fordi jeg er virkelig, virkelig, 100%, 82 00:04:09,814 --> 00:04:10,337 FDA-godkendt, 83 00:04:12,121 --> 00:04:13,035 faktisk blind. 84 00:04:14,863 --> 00:04:15,690 Andre spørgsmål? 85 00:04:16,168 --> 00:04:16,952 Jep. 86 00:04:17,082 --> 00:04:17,779 Skud. 87 00:04:18,214 --> 00:04:19,041 Er du faktisk blind? 88 00:04:21,391 --> 00:04:23,437 Det har jeg hørt en også, hotshot. 89 00:04:23,567 --> 00:04:26,135 Okay, I kan tage afsted dine ting i skabene og 90 00:04:26,266 --> 00:04:27,919 mød mig tilbage her om 5 minutter. 91 00:04:43,065 --> 00:04:43,979 Hej, 92 00:04:44,109 --> 00:04:45,633 Jeg er Cedric. 93 00:04:46,198 --> 00:04:47,765 Åh, jeg hører, du er den fødselsdag, skat. 94 00:04:49,114 --> 00:04:50,333 Det er en hat, de vil have mig til at have på. 95 00:04:50,464 --> 00:04:51,291 Åh, og du er ikke sjov? 96 00:04:52,161 --> 00:04:53,641 Jeg er ikke en prangende kommode. 97 00:04:53,771 --> 00:04:55,295 Og du er mere en gråt jakkesæt forretningsmand? 98 00:04:56,165 --> 00:04:57,993 Mere blåt jakkesæt detektiv. 99 00:04:59,690 --> 00:05:03,172 En detektiv i blåt jakkesæt, der vil du ikke være cowboy? 100 00:05:03,303 --> 00:05:05,392 Ja, det tror jeg ikke Jeg husker John Wayne nogensinde 101 00:05:05,522 --> 00:05:07,132 iført en med pink bogstaver på forsiden. 102 00:05:08,133 --> 00:05:10,092 Eh, jeg kunne aldrig lide ham alligevel. 103 00:05:10,222 --> 00:05:11,006 Hvem ville du foretrække? 104 00:05:12,268 --> 00:05:13,748 Joan Crawford, Johnny Guitar. 105 00:05:14,096 --> 00:05:16,098 Åh, sådan en stor en - ikke sandt? 106 00:05:16,228 --> 00:05:18,187 Alt for få film har en kvinde in the final showdown. 107 00:05:19,797 --> 00:05:22,147 So do you run this place måden Joan drev sin salon på? 108 00:05:23,279 --> 00:05:24,324 More or less, yeah. 109 00:05:25,977 --> 00:05:26,456 I think we're all ready. 110 00:05:26,891 --> 00:05:27,762 Okay, great. 111 00:05:28,197 --> 00:05:29,590 Øh, alle sammen, vi danner os 112 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 en streg bag fødselsdagsbaben. 113 00:05:32,462 --> 00:05:35,204 Han vil lægge sin hånd på min skulder, og så vil I alle 114 00:05:35,335 --> 00:05:36,336 kom bag ham og følg trop. 115 00:05:41,297 --> 00:05:42,037 I'm not fragile. 116 00:05:43,343 --> 00:05:44,169 Okay, follow me. 117 00:05:45,301 --> 00:05:46,171 Åh! 118 00:05:47,085 --> 00:05:48,130 Loopety loo! 119 00:05:48,260 --> 00:05:49,523 Here we go, boys! 120 00:05:49,958 --> 00:05:50,393 Okay! 121 00:05:59,576 --> 00:06:02,492 Patrick, Patrick, Patrick, 122 00:06:02,753 --> 00:06:04,276 Patrick, Patrick 123 00:06:07,018 --> 00:06:09,499 Okay, okay, lad os gå i baren! 124 00:06:10,282 --> 00:06:12,241 Hej, hej, det var du helt lige om dette sted. 125 00:06:12,372 --> 00:06:13,416 Hvad sagde jeg? 126 00:06:13,547 --> 00:06:16,158 Kun Scotch hælder var lidt lette. 127 00:06:20,031 --> 00:06:20,902 Jeg håber du nød dit måltid. 128 00:06:21,424 --> 00:06:22,077 Også dig. 129 00:06:22,991 --> 00:06:23,339 Også dig? 130 00:06:24,253 --> 00:06:24,993 jeg- 131 00:06:26,473 --> 00:06:27,212 Kom nu. 132 00:06:31,216 --> 00:06:32,870 Hej, hvor er denne Uber? 133 00:06:34,481 --> 00:06:35,395 Det kommer. 134 00:06:37,222 --> 00:06:38,136 skulle have været på den første. 135 00:06:38,267 --> 00:06:39,050 Jeg er fødselsdagsbabyen. 136 00:06:41,357 --> 00:06:43,403 Tålmodighed er en dyd, detektiv. 137 00:06:44,273 --> 00:06:45,100 Okay. 138 00:06:56,590 --> 00:06:58,200 Jeg tror, du har lavet lige ring tilbage dertil. 139 00:07:00,071 --> 00:07:00,420 Hvad? 140 00:07:01,943 --> 00:07:02,422 Med Ask. 141 00:07:04,641 --> 00:07:06,382 Åh, servitricen. 142 00:07:06,643 --> 00:07:08,210 Hvor mange drinks havde du? 143 00:07:11,343 --> 00:07:13,171 Alt jeg siger... 144 00:07:13,824 --> 00:07:17,915 ... tror jeg det har været for tidligt efter skilsmissen. 145 00:07:18,350 --> 00:07:18,960 Det er et år siden. 146 00:07:20,048 --> 00:07:21,092 Sikker. 147 00:07:24,400 --> 00:07:26,663 Jeg tror bare ikke hun er vild med dig. 148 00:07:27,098 --> 00:07:28,099 Det var hun også. 149 00:07:30,232 --> 00:07:31,102 Det var hun. 150 00:07:33,104 --> 00:07:34,889 Men det er bedst at spille det sikkert. 151 00:07:36,412 --> 00:07:38,109 Hej, jeg ser dig. 152 00:07:38,240 --> 00:07:39,284 Jeg er ikke så fuld. 153 00:07:40,547 --> 00:07:41,461 Kom derind. 154 00:07:42,462 --> 00:07:43,332 Nå, 155 00:07:45,073 --> 00:07:45,421 okay. 156 00:07:46,814 --> 00:07:47,423 Du har det her. 157 00:07:48,119 --> 00:07:49,077 Se og lær. 158 00:08:00,349 --> 00:08:01,176 Undskyld mig. 159 00:08:02,133 --> 00:08:03,178 Hvad kan jeg fåcha? 160 00:08:03,308 --> 00:08:04,745 Uh, nej, jeg var lige her. 161 00:08:04,875 --> 00:08:05,572 Har du glemt noget? 162 00:08:06,355 --> 00:08:07,399 Nej, jeg bare- 163 00:08:07,530 --> 00:08:08,531 Er Ash tilgængelig? 164 00:08:08,662 --> 00:08:10,446 Uh, jeg vil gerne have et ord. 165 00:08:10,577 --> 00:08:11,578 Selvfølgelig gør du det. 166 00:08:11,708 --> 00:08:13,318 Jeg tager hende. 167 00:08:13,754 --> 00:08:15,016 Øh, det er Cedric, forresten. 168 00:08:15,146 --> 00:08:15,669 Forstår det. 169 00:08:31,511 --> 00:08:32,337 Cedric? 170 00:08:34,557 --> 00:08:35,558 Hej. 171 00:08:36,211 --> 00:08:38,256 Hej, hvordan kan jeg hjælpe dig? 172 00:08:38,822 --> 00:08:41,433 Nåh, jeg ville bare komme og spørg om du ser nogen 173 00:08:41,564 --> 00:08:42,347 lige nu. 174 00:08:42,478 --> 00:08:43,392 Åh! 175 00:08:43,523 --> 00:08:44,654 Åh min Gud, jeg er så ked af det. 176 00:08:44,785 --> 00:08:47,570 Jeg mente bare, er du ser du nogen, ligesom dating? 177 00:08:47,701 --> 00:08:49,746 Uh, ikke sådan, du ved, at se. 178 00:08:50,312 --> 00:08:51,356 Jeg kender udtrykket. 179 00:08:52,009 --> 00:08:53,228 Højre. 180 00:08:53,358 --> 00:08:54,403 Hej, jeg mener, du er ikke dum. 181 00:08:54,534 --> 00:08:56,231 Du er ligesom en normal person. 182 00:08:56,361 --> 00:09:00,278 Jeg mener, du er en normal person, bare med et handicap. 183 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 Jeg mener, anderledes evne. 184 00:09:03,368 --> 00:09:04,500 Men ved du hvad? 185 00:09:05,327 --> 00:09:06,546 Jeg er ligeglad. 186 00:09:06,676 --> 00:09:09,374 Faktisk kan jeg godt lide det. 187 00:09:10,114 --> 00:09:13,248 Men ikke sådan, ikke ligesom underligt, ligesom, 188 00:09:14,641 --> 00:09:17,208 Jeg ser værdien i forskellige perspektiver. 189 00:09:17,513 --> 00:09:19,559 Bare ikke i en seende perspektivisk måde, ligesom i en 190 00:09:19,689 --> 00:09:22,344 meget normal, ikke mærkelig måde. 191 00:09:23,301 --> 00:09:26,130 Fordi du er, og jeg er... 192 00:09:26,261 --> 00:09:26,653 ... normalt. 193 00:09:27,175 --> 00:09:27,654 Højre. 194 00:09:29,220 --> 00:09:30,831 Gud, det her går dårligt. 195 00:09:31,266 --> 00:09:32,572 Hej, tag det roligt. - Jeg føler mig syg. 196 00:09:33,094 --> 00:09:34,225 Åh. 197 00:09:37,402 --> 00:09:38,795 Og så, 198 00:09:39,274 --> 00:09:40,580 han kaster alt op over Ashleys sko. 199 00:09:40,710 --> 00:09:42,320 Okay, ikke det hele. 200 00:09:43,365 --> 00:09:44,496 Du er i øjeblikket barfodet. 201 00:09:44,627 --> 00:09:46,760 Okay, hvad gjorde du så? 202 00:09:47,412 --> 00:09:49,110 Nå, jeg hjalp hans ven rulle ham ind i hans bil. 203 00:09:51,591 --> 00:09:53,288 Nej, nej, ingen telefon nummer, nej ingenting? 204 00:09:53,418 --> 00:09:54,942 Nej. 205 00:09:55,333 --> 00:09:57,161 En fyr spreder bogstaveligt talt sine tarme ude og prøve at bede dig ud og 206 00:09:57,292 --> 00:09:58,380 afviser du ham bare? 207 00:09:58,728 --> 00:10:01,688 Okay, du hørte ikke hans allieret panik spiral. 208 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 Åh, det gav mig lyst til at blive døv. 209 00:10:06,823 --> 00:10:09,173 Jeg ville bare gerne sørg for at han kom sikkert hjem. 210 00:10:09,304 --> 00:10:10,261 Ah, 211 00:10:11,523 --> 00:10:12,394 der er den. - Ja. 212 00:10:13,264 --> 00:10:15,136 Hvad? 213 00:10:15,440 --> 00:10:17,268 Ask vender endnu et potentiale dato ind i en mulighed for at 214 00:10:17,399 --> 00:10:18,313 tage sig af nogen. 215 00:10:18,443 --> 00:10:20,054 Storesøster går aldrig glip af en chance. 216 00:10:20,489 --> 00:10:21,664 Jeg vil sige hun savner masser af chancer. 217 00:10:21,795 --> 00:10:23,535 Åh, okay. Hvad er det, de siger 218 00:10:23,666 --> 00:10:26,843 om, øh, sten og glashuse? 219 00:10:26,974 --> 00:10:28,497 Ja, chef, dig skal være taknemmelig. 220 00:10:28,628 --> 00:10:29,846 Uden Ask ville du have 221 00:10:29,977 --> 00:10:31,282 sørgeligste person i live i denne butik. 222 00:10:31,413 --> 00:10:32,936 Hej! - Nå, ja, det kan vi ikke 223 00:10:33,371 --> 00:10:34,895 alle være U-Haul lesbiske nu, kan vi? 224 00:10:35,025 --> 00:10:36,592 Jeg er ikke U-Haul lesbisk. 225 00:10:36,723 --> 00:10:38,420 Okay. - Okay. 226 00:10:38,550 --> 00:10:40,378 Jeg har brug for noget selskab fået lagt i år. 227 00:10:40,509 --> 00:10:41,379 Hvor er Gina? 228 00:10:41,510 --> 00:10:42,554 Hej pige, hej! 229 00:10:42,685 --> 00:10:44,078 Red mig! 230 00:10:45,949 --> 00:10:47,647 Jeg giver Dani et lift senere, hvis du vil med. 231 00:10:48,169 --> 00:10:49,257 For helvede ja! 232 00:10:51,563 --> 00:10:53,435 Jeg vil ikke røre dine stinkende fødder. 233 00:10:53,565 --> 00:10:54,741 Åh min gud. 234 00:10:54,871 --> 00:10:55,785 Chop chop, mine damer, kom så. 235 00:10:56,220 --> 00:10:56,656 Hakke kotelet? 236 00:10:57,613 --> 00:10:58,658 Du hugger kotelet, tæve. 237 00:10:59,528 --> 00:11:00,485 Hans skyld. 238 00:11:01,617 --> 00:11:03,532 Ja, lad være dem på sæderne. 239 00:11:03,663 --> 00:11:05,186 Læg dem ikke på jorden. 240 00:11:08,580 --> 00:11:10,321 Hjem, James. 241 00:11:10,452 --> 00:11:11,671 Ja, ja. 242 00:11:11,932 --> 00:11:12,889 Men seriøst, det skal du 243 00:11:13,020 --> 00:11:13,542 tjek den ting med lønningslisten. 244 00:11:13,673 --> 00:11:14,586 Jeg vil. 245 00:11:14,717 --> 00:11:15,631 Det er vigtigt. 246 00:11:15,979 --> 00:11:17,198 Jeg ved det. 247 00:11:17,328 --> 00:11:18,765 Du ved, det påvirker mine fordele, ikke? 248 00:11:18,895 --> 00:11:20,505 De er meget følsomme omkring det. 249 00:11:20,636 --> 00:11:21,681 Det forstår jeg, ja. jeg bare- 250 00:11:22,856 --> 00:11:23,683 Hvad er det? 251 00:11:25,206 --> 00:11:26,468 En eller anden fyr. 252 00:11:28,296 --> 00:11:29,689 Han står bare inde midt på gaden. 253 00:11:36,260 --> 00:11:37,566 Hej. Hej, kammerat! 254 00:11:50,492 --> 00:11:51,580 Hvad var det? 255 00:11:52,799 --> 00:11:54,583 Nogle lokale farver i LA. 256 00:11:54,714 --> 00:11:55,889 Åh. 257 00:11:56,019 --> 00:11:58,021 Endnu en ny kæreste til Ash. 258 00:11:59,457 --> 00:12:00,545 Hold kæft. 259 00:12:53,903 --> 00:12:55,731 Hej, Igor, læs dette. 260 00:12:55,862 --> 00:12:57,254 Et øjeblik, mester. 261 00:12:59,691 --> 00:13:01,650 Undskyld, jeg kan ikke læse det. 262 00:13:01,781 --> 00:13:02,477 Igor, læs dette. 263 00:13:03,521 --> 00:13:04,566 Et øjeblik, mester. 264 00:13:06,089 --> 00:13:07,787 Undskyld, jeg kan ikke læse det. 265 00:13:07,917 --> 00:13:09,658 Igor, åbn Look-See-Loo. 266 00:13:09,789 --> 00:13:11,921 Ja, mester, åbning Se-se-Loo. 267 00:13:12,617 --> 00:13:13,749 Igor, tjek favoritter. 268 00:13:13,880 --> 00:13:15,533 JP er tilgængelig. 269 00:13:15,664 --> 00:13:16,926 Igor, ring til JP. 270 00:13:19,755 --> 00:13:21,583 Ashley, hvad sker der? 271 00:13:21,713 --> 00:13:24,455 Hvad laver du op? Klokken skal være 3 om morgenen i Tennessee. 272 00:13:24,978 --> 00:13:26,022 Kunne ikke sove. 273 00:13:26,457 --> 00:13:27,632 Har du brug for hjælp til noget? 274 00:13:28,068 --> 00:13:29,547 Ja, hey, kan du læse denne udløbsdato for mig? 275 00:13:29,678 --> 00:13:31,071 Min telefon kan ikke læse det. 276 00:13:31,941 --> 00:13:33,508 Øh, flyt kameraet efterlod lidt. 277 00:13:36,206 --> 00:13:40,341 Det er udtværet, men det ser ud ligesom den 7., som er- 278 00:13:40,471 --> 00:13:40,820 I dag 279 00:13:41,603 --> 00:13:42,865 Øh-hø. 280 00:13:42,996 --> 00:13:43,648 Betyder udløbsdatoen 281 00:13:43,910 --> 00:13:45,520 du kan ikke få det på dagen eller efter? 282 00:13:46,303 --> 00:13:47,348 Jeg ville ikke risikere det. 283 00:13:47,827 --> 00:13:49,611 Kujon. 284 00:13:49,741 --> 00:13:50,830 Jeg tror på sætningen er tak. 285 00:13:51,831 --> 00:13:52,657 Tak. 286 00:13:59,490 --> 00:14:00,317 Skru den. 287 00:14:09,805 --> 00:14:10,284 Sort. 288 00:14:16,812 --> 00:14:17,552 Hvid. 289 00:14:22,818 --> 00:14:24,037 Du klarede det, skat. 290 00:14:37,615 --> 00:14:38,442 Hej, Jean. 291 00:14:38,573 --> 00:14:40,270 Hej, smukke. 292 00:14:40,662 --> 00:14:42,707 Til vores musiktime kl Braille Instituttet- 293 00:14:42,838 --> 00:14:43,708 Øh-hø. - Hvad synes du om 294 00:14:43,970 --> 00:14:45,841 kalder det The Dark Side af melodien? 295 00:14:47,451 --> 00:14:48,409 Jeg elsker det. 296 00:14:48,539 --> 00:14:50,106 Ja? -Ja, frue. 297 00:14:50,237 --> 00:14:51,107 Bedre end at spille efter gehør? 298 00:14:51,629 --> 00:14:52,500 Åh ja, bestemt. 299 00:14:53,762 --> 00:14:54,632 Er du færdig herinde? 300 00:14:54,763 --> 00:14:55,416 Ja, dig? 301 00:14:55,851 --> 00:14:56,896 Perfektionere. Ja, Shane, lad os gå. 302 00:14:59,768 --> 00:15:00,769 Spisestuen klar? 303 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 Spisestue klar. 304 00:15:08,603 --> 00:15:09,734 Mine campister tog endelig hjem. 305 00:15:11,258 --> 00:15:13,564 Endelig. Der er altid det ene parti, hva? 306 00:15:13,695 --> 00:15:14,478 Så sandt. 307 00:15:14,609 --> 00:15:15,566 Er du næsten klar til at gå? 308 00:15:16,741 --> 00:15:19,440 Øh nej. 309 00:15:19,962 --> 00:15:21,746 Ikke i aften. 310 00:15:21,877 --> 00:15:22,747 Jeg skal blive sent. 311 00:15:22,878 --> 00:15:24,010 Inventar? 312 00:15:25,620 --> 00:15:30,668 Øh, gik Dani alligevel, tilfældigvis? 313 00:15:30,799 --> 00:15:32,018 Ja, for 20 minutter siden. Hvordan kommer det? 314 00:15:33,410 --> 00:15:35,499 For jeg vil ikke have, at hun giver 315 00:15:35,630 --> 00:15:37,675 mig yips før Jeg går på denne dato. 316 00:15:37,806 --> 00:15:39,721 Andre, har du en date? 317 00:15:39,851 --> 00:15:40,765 Det gør jeg, ja. 318 00:15:40,896 --> 00:15:41,941 Med hvem? 319 00:15:42,898 --> 00:15:44,639 Hun er kok 320 00:15:45,857 --> 00:15:46,684 på en anden restaurant. 321 00:15:46,815 --> 00:15:47,990 Åh, hvordan soigné? 322 00:15:48,121 --> 00:15:48,948 Ja, ja. 323 00:15:49,861 --> 00:15:50,819 Hvordan mødtes I? 324 00:15:51,515 --> 00:15:52,952 På en bar. 325 00:15:53,387 --> 00:15:55,345 Så vi skal bare mødes der igen efter hun er kommet ud 326 00:15:55,606 --> 00:15:56,564 arbejde på en time. 327 00:15:56,825 --> 00:15:58,174 Ja. er du- 328 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 er du god til at gå alene hjemme i aften? 329 00:15:59,784 --> 00:16:00,742 Åh, ja, selvfølgelig. 330 00:16:01,003 --> 00:16:02,265 Du er god til at afslutte rydde op alene? 331 00:16:02,613 --> 00:16:03,832 Åh, selvfølgelig. Ja. 332 00:16:03,963 --> 00:16:05,834 Okay. Bonne chance , kok. 333 00:16:06,139 --> 00:16:07,618 Je croise les doigts. 334 00:16:37,083 --> 00:16:39,781 Åh, undskyld, undskyld mig. 335 00:17:00,236 --> 00:17:01,107 Er det dig, Ash? 336 00:17:42,017 --> 00:17:42,931 Andre? 337 00:17:48,980 --> 00:17:50,025 Jeg har glemt mine nøgler. 338 00:17:55,117 --> 00:17:56,858 Jeg kan se lysene er stadig på. 339 00:18:11,002 --> 00:18:11,873 For fanden. 340 00:18:18,880 --> 00:18:19,750 Andre? 341 00:18:22,971 --> 00:18:24,103 Godt arbejde med at rydde op alene. 342 00:18:33,764 --> 00:18:34,635 Andre? 343 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 Igor, ring 911. 344 00:20:01,330 --> 00:20:02,418 Ja, mester. 345 00:20:02,853 --> 00:20:03,724 Ringer nu. 346 00:20:09,077 --> 00:20:09,860 Igor, gå i seng. 347 00:21:44,607 --> 00:21:46,087 Hej. - Hej. 348 00:21:46,217 --> 00:21:47,349 Hvis det ikke var så morbidt, ville jeg sige velkommen tilbage til 349 00:21:47,480 --> 00:21:48,307 gerningsstedet. 350 00:21:49,046 --> 00:21:49,699 Hvad har vi? 351 00:21:50,047 --> 00:21:51,179 Uh, fik en køkkenchef stukket af 352 00:21:51,310 --> 00:21:53,268 sin egen kniv engang efter midnat. 353 00:21:53,399 --> 00:21:54,704 Ingen aftryk, ingen overvågning 354 00:21:54,835 --> 00:21:57,316 optagelser, ikke klart mistænkte eller motiv. 355 00:21:59,361 --> 00:21:59,666 Men vi har et vidne. 356 00:22:01,320 --> 00:22:02,669 Du vil aldrig gætte, hvem det er. 357 00:22:06,368 --> 00:22:07,326 Andre har en søster. 358 00:22:08,414 --> 00:22:10,372 Jeg kan ikke huske hendes navn. 359 00:22:10,894 --> 00:22:13,375 Så efter han trådte på glas, er han lige løbet tør? 360 00:22:13,506 --> 00:22:14,333 Ja, jeg må have efterladt et stykke. 361 00:22:14,898 --> 00:22:15,334 Øh, 362 00:22:16,291 --> 00:22:17,771 Jeg sværger, jeg kender hendes navn. 363 00:22:17,901 --> 00:22:20,164 Hej, du bliver ved med at henvise til denne person som mand. 364 00:22:20,295 --> 00:22:21,165 Er du sikker på det? 365 00:22:22,210 --> 00:22:23,037 Det tror jeg. 366 00:22:23,167 --> 00:22:24,038 Øh, 367 00:22:25,387 --> 00:22:26,736 hun bor i San Clemente. 368 00:22:27,476 --> 00:22:28,347 Kan du fortælle os noget andet om denne person? 369 00:22:31,611 --> 00:22:35,441 Han havde virkelig tunge skridt, som om han havde store støvler på, 370 00:22:36,137 --> 00:22:37,225 formentlig sortsålet. 371 00:22:37,356 --> 00:22:38,182 De fandt skrammer mærker dertil. 372 00:22:39,183 --> 00:22:40,271 Hvad ellers? 373 00:22:40,402 --> 00:22:41,795 Han knækkede sit knoer med den ene hånd. 374 00:22:41,925 --> 00:22:43,144 Hvordan ved du, at han gjorde det det med kun én hånd? 375 00:22:43,274 --> 00:22:44,319 Okay, normale mennesker gør det med to. 376 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 Det var sådan her. 377 00:22:46,800 --> 00:22:49,150 Min bedstefar plejede at knække hans knoer sådan. 378 00:22:49,411 --> 00:22:50,064 Noget andet? 379 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 Um. 380 00:22:53,415 --> 00:22:57,201 Åh, han brugte det virkelig antiseptisk rengøringsmiddel. 381 00:22:57,332 --> 00:22:58,507 Det lugtede af et hospital. 382 00:22:58,638 --> 00:22:59,943 Så det var en stærk duft? 383 00:23:00,379 --> 00:23:01,554 Ja, jeg lugter stadig det herinde. 384 00:23:05,166 --> 00:23:06,385 Lola! Lo Faro. 385 00:23:07,647 --> 00:23:08,561 Det er hans søsters navn. 386 00:23:08,691 --> 00:23:10,171 Okay, fantastisk. 387 00:23:10,301 --> 00:23:12,347 Du har været meget hjælpsom. Mange tak, okay? 388 00:23:12,478 --> 00:23:13,261 Vi taler snart. 389 00:23:21,704 --> 00:23:23,619 Okay, hvad synes du så? 390 00:23:24,054 --> 00:23:27,493 Jeg tror, støvler, knoen springer, og hospitalslugten er ikke meget 391 00:23:27,623 --> 00:23:28,363 at gå af. 392 00:23:28,494 --> 00:23:29,930 Ja, fair. 393 00:23:30,321 --> 00:23:32,106 Hvad hun sagde om, at han gik på en date kan føre et sted hen. 394 00:23:33,063 --> 00:23:34,674 Måske. 395 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 Fik en kvindelig kok mødes på en bar... 396 00:23:39,505 --> 00:23:41,158 ...et sted. 397 00:23:41,811 --> 00:23:43,160 Se om de fik ind i sin telefon endnu. 398 00:23:43,291 --> 00:23:43,944 Okay. 399 00:23:55,564 --> 00:23:56,957 Jeg ved det, Dani, okay? 400 00:23:57,305 --> 00:23:58,959 Bare kom over til mit hus senere, okay? 401 00:23:59,612 --> 00:24:00,569 Okay. 402 00:24:00,700 --> 00:24:02,571 Okay. Jeg elsker dig. 403 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 Hej, det er detektiv Fleischer igen. 404 00:24:09,273 --> 00:24:10,666 Ja? 405 00:24:10,797 --> 00:24:11,450 Der er noget Jeg er nødt til at fortælle dig. 406 00:24:12,146 --> 00:24:12,625 Om Andre? 407 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 Nej, faktisk om mig. 408 00:24:17,717 --> 00:24:20,371 Jeg er den person, der kastede op på dine sko i sidste uge. 409 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 Jeg ved det. 410 00:24:21,634 --> 00:24:23,679 Åh. Genkender du min stemme? 411 00:24:24,027 --> 00:24:25,333 Nej, jeg mødte dig en gang. 412 00:24:26,377 --> 00:24:28,554 Din partner fortalte mig. 413 00:24:29,337 --> 00:24:32,601 Højre. Nå, det ville jeg bare undskyld, for det er det ikke 414 00:24:32,732 --> 00:24:33,472 hvem jeg normalt er. 415 00:24:34,516 --> 00:24:36,475 Stor. Er det alt? 416 00:24:37,258 --> 00:24:38,215 Ingen? 417 00:24:38,346 --> 00:24:40,043 Kan jeg få lidt plads? 418 00:24:40,740 --> 00:24:43,264 Jeg troede bare jeg skulle sige noget, så- 419 00:24:43,394 --> 00:24:45,353 Hvorfor? For det gik sådan godt for dig sidste gang? 420 00:24:52,621 --> 00:24:55,494 Jeg er ked af det, min ven er lige død. 421 00:24:57,408 --> 00:24:58,497 Selvfølgelig. - Tak skal du have. 422 00:25:49,722 --> 00:25:50,549 For fanden. 423 00:26:43,776 --> 00:26:44,472 Hvem er det? 424 00:26:45,778 --> 00:26:46,692 Det er Dani. 425 00:26:53,699 --> 00:26:55,439 Aske? -Mia. 426 00:27:01,968 --> 00:27:03,709 Den dumme idiot. 427 00:27:08,409 --> 00:27:09,628 Okay, kom indenfor, okay? 428 00:27:11,630 --> 00:27:12,543 Okay. 429 00:27:12,674 --> 00:27:13,632 Jeg laver noget te til dig. 430 00:28:26,879 --> 00:28:27,706 Er du okay? 431 00:28:30,709 --> 00:28:31,710 Øh, ja. 432 00:28:33,624 --> 00:28:35,409 Gå - gå i seng igen. 433 00:28:36,366 --> 00:28:36,715 Okay. 434 00:28:48,944 --> 00:28:49,728 Hvor længe har du været oppe? 435 00:28:51,381 --> 00:28:52,121 Et stykke tid. 436 00:28:54,471 --> 00:28:55,385 Har vi arbejde i dag? 437 00:28:55,516 --> 00:28:56,604 Nej, tjek din e-mail. 438 00:28:56,735 --> 00:28:58,258 Vi holder fri indtil kl i hvert fald tirsdag. 439 00:29:00,477 --> 00:29:02,741 Øh, jeg lavede kaffe, så bare lås op, når du går. 440 00:29:03,654 --> 00:29:05,134 Hvor skal du hen? 441 00:29:05,265 --> 00:29:07,920 Jeg vil prøve og føler sig mindre hjælpeløs. 442 00:29:22,717 --> 00:29:23,631 Detektiv Fleischer? 443 00:29:24,327 --> 00:29:25,720 Cedric er her ikke. 444 00:29:25,851 --> 00:29:26,765 Jeg er nødt til at tale med ham. 445 00:29:28,070 --> 00:29:29,289 Og du er? 446 00:29:29,419 --> 00:29:30,464 Jeg er vidne til drabet i nat. 447 00:29:31,465 --> 00:29:32,640 Ja, okay. 448 00:29:34,903 --> 00:29:35,643 Er noget sjovt? 449 00:29:37,210 --> 00:29:38,646 Nej, jeg forstår det. Jeg forstår det. 450 00:29:39,690 --> 00:29:40,779 Forstår du hvad? 451 00:29:43,782 --> 00:29:45,479 Du er en slags kys på stripogram, ikke? 452 00:29:45,609 --> 00:29:46,654 Til Ceds fødselsdag? 453 00:29:46,959 --> 00:29:48,961 Den varme blinde kylling. 454 00:29:49,091 --> 00:29:52,312 Frøken, "Jeg kan ikke se noget, men du kan se alt," ikke? 455 00:29:56,925 --> 00:29:57,665 Højre. 456 00:30:02,888 --> 00:30:03,671 Aske? 457 00:30:04,237 --> 00:30:06,152 Cedric? 458 00:30:06,282 --> 00:30:08,763 Hvorfor kastede du lunken kaffe på Detective Chambers? 459 00:30:08,894 --> 00:30:10,373 Fordi han er en pik. 460 00:30:10,504 --> 00:30:11,810 Du får brug for for at være mere specifik. 461 00:30:11,940 --> 00:30:13,855 Fordi han er en dygtig pik. 462 00:30:19,252 --> 00:30:20,819 Okay, fortæl mig hvad der skete. 463 00:30:24,300 --> 00:30:27,521 Okay, fik dit krus tilbage, og Jeg sendte detektiv Chambers hjem 464 00:30:27,651 --> 00:30:28,739 for dagen. 465 00:30:28,870 --> 00:30:29,828 Så hans straf er en fridag? 466 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 Han skal også lave en virtuelt HR-seminar. 467 00:30:33,701 --> 00:30:34,441 Hvor længe? 468 00:30:34,571 --> 00:30:35,703 6 timer, ingen lydløs. 469 00:30:36,835 --> 00:30:37,705 Det er bedre. 470 00:30:40,099 --> 00:30:41,013 Så hvordan har I det alle sammen? 471 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 Alle ved restaurant er et rod. 472 00:30:45,713 --> 00:30:47,628 Men ikke dig? -Nej, jeg er bare så sur. 473 00:30:48,890 --> 00:30:50,239 Så du kom her for at gøre noget ved det? 474 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Ja, lidt. 475 00:30:52,198 --> 00:30:53,199 Jeg fortalte dig, at vi ville tage kontakt hvis 476 00:30:53,329 --> 00:30:54,678 vi havde noget andet spørgsmål, Ash- 477 00:30:54,809 --> 00:30:56,593 Jeg ved det, men tak bare lyt til mig. 478 00:31:01,033 --> 00:31:02,643 Jeg ved det 479 00:31:02,773 --> 00:31:04,123 Jeg er det blinde øjenvidne. 480 00:31:04,558 --> 00:31:07,517 Jeg har ikke brug for, at nogen fortæller det mig hvor lyder det latterligt, 481 00:31:10,042 --> 00:31:12,696 men i går jeg bare følte mig så hjælpeløs. 482 00:31:13,959 --> 00:31:17,876 Jeg kunne ikke hjælpe Andre eller mig selv eller nogen, og jeg, 483 00:31:19,007 --> 00:31:21,053 Jeg hader det, 484 00:31:21,183 --> 00:31:23,794 og det vil jeg bare gøre noget, hvad som helst, hvad som helst. 485 00:31:23,925 --> 00:31:25,187 Så bare fortæl mig hvad jeg kan gøre. 486 00:31:25,622 --> 00:31:26,580 Jeg hører dig. 487 00:31:26,710 --> 00:31:28,147 Det gør jeg virkelig. 488 00:31:28,277 --> 00:31:29,539 Mange mennesker oplever 489 00:31:29,670 --> 00:31:30,889 lignende følelser efter en tragedie. 490 00:31:32,020 --> 00:31:33,065 Og mens jeg forstår hvordan- 491 00:31:33,413 --> 00:31:34,980 Det her er bare langt af du siger nej. 492 00:31:35,110 --> 00:31:36,024 Dette er ikke et nej. 493 00:31:36,155 --> 00:31:36,982 Så hvad er det så? 494 00:31:37,112 --> 00:31:37,939 Det er ikke lige nu. 495 00:31:38,070 --> 00:31:39,201 Det er et nej. 496 00:31:39,636 --> 00:31:40,594 Det her hjælper ikke. 497 00:31:43,727 --> 00:31:44,598 Giv mig mit krus. 498 00:31:47,731 --> 00:31:48,776 Du er heldig, jeg er løbet tør for kaffe. 499 00:32:01,615 --> 00:32:02,094 Undskyld mig. 500 00:32:15,585 --> 00:32:17,936 Aske? Det er Guy. 501 00:32:21,113 --> 00:32:22,201 Bedre ikke stoppe. 502 00:32:22,462 --> 00:32:23,811 Jeg er allerede sur på to betjente i dag. 503 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 Hvad gjorde han denne gang? 504 00:32:27,467 --> 00:32:29,469 Han havde ingen ideer for hvordan jeg kunne hjælpe. 505 00:32:31,123 --> 00:32:32,733 Havde du nogle ideer om hvordan du kunne hjælpe? 506 00:32:32,863 --> 00:32:34,256 Nej, egentlig ikke. 507 00:32:34,604 --> 00:32:38,173 Så I havde ingen ideer til hvordan du kan hjælpe? 508 00:32:38,304 --> 00:32:39,958 Du ved, måske jeg kan bare ikke lide betjente. 509 00:32:41,872 --> 00:32:43,831 Jeg prøver bare at få historien lige, okay? 510 00:32:44,963 --> 00:32:45,833 Er jeg fri til at gå? 511 00:32:46,703 --> 00:32:48,183 Lad os ikke gå derhen, 512 00:32:48,923 --> 00:32:49,968 okay? Jeg er sikker på, du har følt 513 00:32:50,098 --> 00:32:52,057 så gal lige siden du vågnede. 514 00:32:52,187 --> 00:32:54,189 Teknisk gik det forud. 515 00:32:54,320 --> 00:32:56,975 Mere til min pointe, er jeg sikker på du har noget mere værdifuldt 516 00:32:57,105 --> 00:32:59,847 information, der sidder fast bag en mur af gal, gal, gal. 517 00:33:01,762 --> 00:33:05,679 Hvis du vil være hjælpsom, så bare gå hjem, tag tankerne væk- 518 00:33:05,809 --> 00:33:06,985 Er du seriøs? 519 00:33:10,249 --> 00:33:12,164 I går aftes gav du os alle 520 00:33:12,294 --> 00:33:13,992 oplysninger dig kunne ved at fokusere. 521 00:33:14,731 --> 00:33:15,950 Du er fokuseret. 522 00:33:16,081 --> 00:33:18,257 Så prøv at fokusere andre steder. 523 00:33:18,648 --> 00:33:21,521 Se, hvad du tænker på, mens du ellers er optaget. 524 00:33:24,915 --> 00:33:27,092 Lidt ligesom hvordan du har det dine bedste ideer i badet. 525 00:33:27,222 --> 00:33:28,919 Nøjagtig. 526 00:33:29,050 --> 00:33:31,966 Du ved, måske sagde han noget i sidste uge, havde en 527 00:33:32,097 --> 00:33:33,359 kamp i sidste måned. 528 00:33:33,837 --> 00:33:34,534 Måske er det hans yndlingsøse. 529 00:33:35,709 --> 00:33:36,014 Hvem ved? 530 00:33:37,667 --> 00:33:38,016 Okay. 531 00:33:39,887 --> 00:33:40,714 Tak, Guy. 532 00:34:21,015 --> 00:34:22,147 Ser du nogen derovre i støvler? 533 00:34:24,236 --> 00:34:25,759 Hvad? -Som tunge sorte støvler. 534 00:34:26,847 --> 00:34:28,327 Øh, nej? 535 00:34:28,849 --> 00:34:29,023 Er du sikker? 536 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 Jeg ved det ikke. 537 00:34:37,379 --> 00:34:38,554 Detektiv Fleischer 538 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Kom til Palisades Park nu. 539 00:34:40,730 --> 00:34:41,079 Hvem er det her? 540 00:34:41,775 --> 00:34:42,602 Det er Ash. 541 00:34:42,863 --> 00:34:43,777 Støvlefyren er her, jeg ved det. 542 00:34:44,343 --> 00:34:44,952 Hold fast. 543 00:34:46,345 --> 00:34:47,172 Jeg følger ham. 544 00:34:47,607 --> 00:34:48,434 Ash, vent på mig at komme derhen før- 545 00:34:52,307 --> 00:34:54,179 Ring til dig, mester, fra Cedric. 546 00:34:54,309 --> 00:34:55,963 Igor, tekst Cedric, "Kun ring til mig, når du kommer her." 547 00:36:11,038 --> 00:36:12,126 Jeg ved ikke hvad at fortælle dig, mand. 548 00:36:13,649 --> 00:36:14,955 Tak alligevel. - Jeg er ked af det. 549 00:36:20,134 --> 00:36:21,135 Håber du ved hvordan det var dumt. 550 00:36:22,049 --> 00:36:22,615 Fandt du ham? 551 00:36:22,745 --> 00:36:23,398 Nej, ikke et spor. 552 00:36:23,529 --> 00:36:25,313 Nogle vidner? 553 00:36:25,444 --> 00:36:28,055 Uh, et barn husker en blind dame, der virkede flink, og så 554 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 hun begyndte at spurte på tværs af parken, så. 555 00:36:29,970 --> 00:36:31,101 Er det det? 556 00:36:31,232 --> 00:36:32,190 Ingen så en fyr i støvler. 557 00:36:34,540 --> 00:36:36,368 Okay, er du sikker var det vores fyr? 558 00:36:36,498 --> 00:36:37,195 Kan du give os et øjeblik? 559 00:36:41,155 --> 00:36:41,895 Hør her. 560 00:36:48,293 --> 00:36:49,163 Ser du? 561 00:36:50,251 --> 00:36:51,644 Tunge støvler, stærke skridt. 562 00:36:52,122 --> 00:36:52,949 Vent på, at han gør det knække hans knoer. 563 00:36:53,080 --> 00:36:54,081 Pop, pop, pop. 564 00:36:54,212 --> 00:36:55,082 Lige som jeg sagde. 565 00:36:56,344 --> 00:36:57,084 Ja, jeg hører det. 566 00:36:57,650 --> 00:36:58,564 Og? 567 00:36:58,694 --> 00:36:59,913 Og det er ikke helt endegyldigt. 568 00:37:01,480 --> 00:37:02,220 Det ved jeg. 569 00:37:02,350 --> 00:37:03,308 Og det er lidt tilfældigt, 570 00:37:03,438 --> 00:37:05,092 du finder ham i en tilfældig flok. 571 00:37:05,223 --> 00:37:06,224 Ikke hvis han fulgte efter mig her. 572 00:37:06,354 --> 00:37:07,747 Indtil han lige gik. 573 00:37:08,356 --> 00:37:09,227 Der var mange af mennesker omkring, 574 00:37:09,357 --> 00:37:10,837 måske havde han brug for en mulighed. 575 00:37:11,185 --> 00:37:12,230 Det her er ved at blive voldsomt spekulativt. 576 00:37:15,537 --> 00:37:16,321 fint, 577 00:37:17,409 --> 00:37:18,105 lyt ikke til mig. 578 00:37:19,324 --> 00:37:20,020 Bare find ham. 579 00:37:25,547 --> 00:37:26,505 Hvad laver hun overhovedet? 580 00:37:26,635 --> 00:37:28,942 Øh, hun lavede feltoptagelser. 581 00:37:29,247 --> 00:37:30,944 Det er noget hun gør for hendes musik, åbenbart. 582 00:37:32,989 --> 00:37:35,122 På kassette? 583 00:37:36,079 --> 00:37:37,255 Jeg mener, hvis vi skal spille det bliver vi nødt til at bruge 584 00:37:37,385 --> 00:37:39,169 båndoptageren i min fars Buick. 585 00:37:40,388 --> 00:37:41,868 Hvad med dig? 586 00:37:43,522 --> 00:37:45,219 Intet på hans telefon, intet i hans lejlighed. 587 00:37:46,394 --> 00:37:47,830 Mystisk dato forbliver et mysterium. 588 00:37:48,527 --> 00:37:50,050 Du prøver hvem som helst kender i foodie-scenen? 589 00:37:51,356 --> 00:37:53,271 Nej, men det er ikke nogen dårlig idé. 590 00:37:54,359 --> 00:37:57,449 Prøver du Samantha? 591 00:37:57,840 --> 00:38:00,452 Jeg ringede ikke til Samantha, okay? 592 00:38:02,889 --> 00:38:04,238 Skal nok starte med nogen, der rent faktisk vil svare 593 00:38:04,369 --> 00:38:05,370 mine opkald alligevel. 594 00:38:11,419 --> 00:38:12,377 Skønt, 595 00:38:14,030 --> 00:38:15,293 mangel på beviser har fået mig til at tænke. 596 00:38:15,945 --> 00:38:17,382 Hvad? 597 00:38:17,512 --> 00:38:18,252 Hvad hvis vi har det hele baglæns? 598 00:38:19,253 --> 00:38:20,254 Mening? 599 00:38:20,515 --> 00:38:22,256 Hvad hvis kokken var ikke hovedmålet. 600 00:38:25,041 --> 00:38:25,303 Huh. 601 00:38:38,141 --> 00:38:39,012 God dreng. 602 00:38:41,231 --> 00:38:41,841 Hvordan har dit hoved det? 603 00:38:42,363 --> 00:38:43,103 Det gør ondt. 604 00:38:43,495 --> 00:38:44,104 Jeg vil vædde. 605 00:38:45,540 --> 00:38:46,193 Um. 606 00:38:47,716 --> 00:38:48,413 Har du brug for en hånd? 607 00:38:48,978 --> 00:38:50,502 Forstår det. 608 00:38:50,632 --> 00:38:53,505 Så, øh, skulle jeg gå svine mig selv eller hvad? 609 00:38:53,809 --> 00:38:54,506 Har du brug for noget? 610 00:38:56,029 --> 00:38:57,813 Ja. 611 00:38:57,944 --> 00:39:02,470 Jeg har brug for, at du holder op med at være sådan en baby og sådan en dum. 612 00:39:02,601 --> 00:39:04,124 Jeg er ikke dum. 613 00:39:04,516 --> 00:39:05,430 Du blev ramt af en bil. 614 00:39:05,560 --> 00:39:06,518 Det tappede mig. 615 00:39:09,434 --> 00:39:10,348 Jeg jagtede Andres morder. 616 00:39:11,261 --> 00:39:13,002 Okay, måske. 617 00:39:13,351 --> 00:39:15,440 Men du kunne have fået også selv dræbt. 618 00:39:15,570 --> 00:39:16,745 Jeg var nødt til at gøre noget. 619 00:39:17,180 --> 00:39:19,052 Politiet er ubrugeligt. 620 00:39:19,182 --> 00:39:21,228 Kan du huske den tale som jeg giver til alle, der 621 00:39:21,359 --> 00:39:23,012 bliver henvist til Braille Institut? 622 00:39:23,273 --> 00:39:24,536 Ja. Hvad har det at gøre med hvad som helst- 623 00:39:25,014 --> 00:39:26,059 Tillid. 624 00:39:27,234 --> 00:39:29,671 Det er nummer et 625 00:39:29,802 --> 00:39:31,456 Jeg er kommet ud af mit synstab. 626 00:39:33,893 --> 00:39:37,592 Hver gang jeg lægger hånden på Shanes selehåndtag eller 627 00:39:37,723 --> 00:39:41,204 nogens arm til at lade dem guide mig, jeg er nødt til at stole på dem. 628 00:39:42,162 --> 00:39:45,426 Og ja, nogle gange gør det det føler, at jeg mister nogle 629 00:39:45,557 --> 00:39:47,123 uafhængighed og en vis kontrol, 630 00:39:47,689 --> 00:39:51,171 men ved at gøre det har jeg lært at sætte min tro på folket 631 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 omkring mig og stole på det 632 00:39:53,826 --> 00:39:56,568 får chancen, de vil hjælpe. 633 00:39:56,698 --> 00:39:58,265 Det burde du fortælle betjenten. 634 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 Jeg taler ikke om ham. 635 00:40:00,398 --> 00:40:02,791 Jeg ved det, men jeg har hørt dette et dusin gange. 636 00:40:03,444 --> 00:40:05,272 Okay, men gjorde du det faktisk lytte? 637 00:40:08,493 --> 00:40:09,276 Ja, 638 00:40:10,495 --> 00:40:11,278 Jeg hører dig. 639 00:40:16,588 --> 00:40:17,502 Det er Cedric, læg en besked. 640 00:40:18,241 --> 00:40:19,242 Cedric, det er Ash. 641 00:40:19,373 --> 00:40:20,766 Øh, 642 00:40:21,201 --> 00:40:24,117 Jeg ville bare fortælle dig det at du kan stole på mig fordi 643 00:40:26,554 --> 00:40:28,121 Jeg har besluttet også at stole på dig. 644 00:41:44,545 --> 00:41:45,677 Hej Ashley, hvad sker der? 645 00:41:50,508 --> 00:41:51,378 Åh min Gud! 646 00:41:54,599 --> 00:41:55,600 Nå, kan du ringe 911? 647 00:41:58,907 --> 00:41:59,473 Okay. 648 00:42:21,756 --> 00:42:22,409 Jeg kan ikke se noget. 649 00:42:26,674 --> 00:42:27,240 Stadig ingenting. 650 00:42:31,418 --> 00:42:32,245 Jeg mener er du sikker- 651 00:42:33,725 --> 00:42:34,552 Åh min Gud, okay, der er nogen der. 652 00:42:34,682 --> 00:42:35,248 Der er nogen der. 653 00:42:36,466 --> 00:42:37,424 Jeg ringer 911. 654 00:42:38,817 --> 00:42:39,339 Hvad er din adresse? 655 00:42:51,090 --> 00:42:54,310 Jeg har brug for politiet på 14413 Hansmore Sted. 656 00:42:54,789 --> 00:42:56,269 Nogen er brudt ind min vens hus. 657 00:42:57,662 --> 00:42:58,750 Hun er blind, og jeg er på et videoopkald med hende. 658 00:43:00,708 --> 00:43:02,188 Okay, godt. 659 00:43:02,623 --> 00:43:03,581 Jeg bliver ved med hende til at prøve at hjælpe. 660 00:43:05,757 --> 00:43:06,409 Politiet er på vej. 661 00:43:06,540 --> 00:43:07,541 5 minutter. 662 00:43:15,723 --> 00:43:16,594 Hvad mener du? 663 00:43:22,948 --> 00:43:23,688 Ash, hvad mener du? 664 00:43:24,819 --> 00:43:27,474 Åh, okay, okay, jeg har dig. 665 00:43:39,486 --> 00:43:40,313 Jeg ser ham. Hører du ham? 666 00:43:41,880 --> 00:43:42,663 Okay, han kommer. 667 00:43:42,794 --> 00:43:43,577 Gør dig klar. 668 00:43:44,360 --> 00:43:44,622 3. 669 00:43:45,535 --> 00:43:46,493 2. 670 00:43:46,754 --> 00:43:47,581 1. 671 00:43:48,408 --> 00:43:49,539 Ja, tag ham! 672 00:43:49,670 --> 00:43:50,540 Sving igen! 673 00:43:50,671 --> 00:43:51,498 Ah, det er Cedric! 674 00:43:52,412 --> 00:43:52,804 Hvad? 675 00:43:52,934 --> 00:43:53,805 Hvad? 676 00:43:57,852 --> 00:43:58,723 Så ingen ledetråde til fyrens alder, race, hårfarve? 677 00:44:00,550 --> 00:44:01,900 Jeg så ikke meget andet end han bar sort. 678 00:44:02,378 --> 00:44:03,205 Inklusiv støvlerne? 679 00:44:03,641 --> 00:44:05,077 Ja, store. 680 00:44:05,860 --> 00:44:07,340 Ring til mig i morgen, så skal vi tage en officiel erklæring. 681 00:44:07,470 --> 00:44:07,732 Vil gøre. 682 00:44:08,820 --> 00:44:09,647 Tak. 683 00:44:12,824 --> 00:44:13,607 Tak. 684 00:44:15,261 --> 00:44:16,697 Åh. 685 00:44:16,828 --> 00:44:18,568 Jeg håber du ved hvor dumt det var. 686 00:44:18,699 --> 00:44:19,831 Jeg tager ikke lokket. 687 00:44:19,961 --> 00:44:20,919 Du ventede ikke på backup. 688 00:44:21,049 --> 00:44:22,485 Jeg var lige rundt om blokken. 689 00:44:22,616 --> 00:44:24,096 Du undlod at annoncere dig selv. 690 00:44:24,705 --> 00:44:26,751 Din dør var bred åben, da jeg kom hertil. 691 00:44:27,142 --> 00:44:28,491 Så du blev bekymret for mig? 692 00:44:28,622 --> 00:44:29,667 Jeg var allerede bekymret for dig. 693 00:44:30,668 --> 00:44:31,538 Hvad mener du? 694 00:44:32,931 --> 00:44:33,932 Fyren har denne teori om, at 695 00:44:34,062 --> 00:44:35,368 morderen kan sigte mod dig. 696 00:44:36,499 --> 00:44:37,457 Nå, åbenbart. 697 00:44:37,805 --> 00:44:39,677 Jeg mener, ikke kun fordi du er et vidne. 698 00:44:40,112 --> 00:44:42,854 Du var den sidste person der før mordet, og nu er han det 699 00:44:42,984 --> 00:44:45,247 komme efter dig en gang, måske to gange siden. 700 00:44:45,726 --> 00:44:47,075 Det tror du, det har noget med mig at gøre? 701 00:44:47,554 --> 00:44:48,773 Jeg udelukker det ikke. 702 00:44:50,035 --> 00:44:51,123 Uanset hvad, vil vi sætte 703 00:44:51,253 --> 00:44:53,125 dig under døgnet rundt beskyttelse, 704 00:44:53,908 --> 00:44:55,431 og uanset hvad, det betyder at vi skal se nærmere på din 705 00:44:55,562 --> 00:44:56,389 forbindelse til sagen. 706 00:44:57,782 --> 00:44:58,608 Betyder det- 707 00:44:58,739 --> 00:45:00,698 Vi ses i morgen kl 8, slugger. 708 00:45:02,569 --> 00:45:04,397 Vi ses så, fødselsdag skat. 709 00:45:18,541 --> 00:45:20,282 Varm kliché til dig, sir. 710 00:45:20,413 --> 00:45:22,371 Så længe de ikke er det hibiscus rose klichéer igen. 711 00:45:23,459 --> 00:45:24,460 Klassisk assorteret. 712 00:45:24,591 --> 00:45:25,984 Ah, der går vi. 713 00:45:26,375 --> 00:45:27,812 Men kun fordi Hibiscus Rose er udsolgt. 714 00:45:27,942 --> 00:45:28,813 Du snotter. 715 00:45:29,378 --> 00:45:30,945 Din filister. 716 00:45:31,076 --> 00:45:32,904 Ihvertfald held og lykke med den kvindelige kok? 717 00:45:33,208 --> 00:45:36,603 Nej, egentlig ikke, men Jeg bliver ved med at arbejde på det. 718 00:45:36,734 --> 00:45:38,648 Jeg mener, det er hvad, 11.000 restauranter i 719 00:45:38,779 --> 00:45:40,041 LA metroområde? 720 00:45:40,346 --> 00:45:41,913 Nål i høstakken begynder knap at dække det. 721 00:45:42,609 --> 00:45:43,610 Og? 722 00:45:45,046 --> 00:45:46,613 Og det gjorde Samantha ikke ring tilbage til mig. 723 00:45:48,528 --> 00:45:49,921 Men hvad med dig, hva'? 724 00:45:50,269 --> 00:45:52,184 Bortset fra at lade en blind pige få en gang over på dig. 725 00:45:52,314 --> 00:45:54,403 Jeg synes, vi skal se nærmere på din idé om kokkens væsen 726 00:45:54,534 --> 00:45:54,752 sideskade. 727 00:45:55,753 --> 00:45:56,188 Jeg er enig. 728 00:46:01,759 --> 00:46:02,934 Åh, har du noget imod, hvis jeg tager to? 729 00:46:03,630 --> 00:46:04,674 Øh, ja. 730 00:46:04,805 --> 00:46:06,546 Hej, hjælp dig selv. -Tak. 731 00:46:09,070 --> 00:46:10,419 Hej Cedric. 732 00:46:10,550 --> 00:46:11,899 Hej! - Godt at se dig. 733 00:46:12,030 --> 00:46:13,640 Øh, jeg har donuts. 734 00:46:13,771 --> 00:46:14,728 Kan du lide donuts? 735 00:46:15,033 --> 00:46:15,860 Åh, tak. Ja, det gør jeg. 736 00:46:15,990 --> 00:46:16,643 Stor. 737 00:46:28,916 --> 00:46:32,137 Nej, det er for bedstemor. Det er ikke nok hospital. 738 00:46:33,007 --> 00:46:35,967 Okay, så for blomstret skal være mere syrlig. 739 00:46:37,838 --> 00:46:38,926 Antiseptisk? 740 00:46:39,535 --> 00:46:39,797 De er synonymer. 741 00:46:41,973 --> 00:46:42,843 Vil du satse? 742 00:46:42,974 --> 00:46:43,583 Absolut. 743 00:46:44,627 --> 00:46:45,498 Aftensmad? 744 00:46:45,628 --> 00:46:47,326 Færdig. 745 00:46:47,717 --> 00:46:50,503 Hej, Igor, søg på definition af surt. 746 00:46:54,986 --> 00:46:55,813 Frokost? 747 00:46:57,771 --> 00:46:58,772 Jeg er mere bekymret for aftensmaden. 748 00:46:59,642 --> 00:47:00,818 Hvad? 749 00:47:00,948 --> 00:47:02,645 Nogen tabte et væddemål. 750 00:47:02,776 --> 00:47:04,604 Hvor tager du vores hen hovedvidne ud til? 751 00:47:04,734 --> 00:47:06,084 Vi lavede bare sjov. 752 00:47:06,649 --> 00:47:06,824 Ved hun det? 753 00:47:08,651 --> 00:47:10,175 Slap af. 754 00:47:12,220 --> 00:47:14,266 Jeg ved det var mig der fortalte det du skal gå efter det tilbage på 755 00:47:14,396 --> 00:47:18,096 restaurant, men det var før hun var involveret i en forbrydelse 756 00:47:18,226 --> 00:47:19,401 du efterforsker. 757 00:47:19,532 --> 00:47:20,750 Jeg har ikke brug for dig læs håndbogen til mig. 758 00:47:20,881 --> 00:47:22,056 Er du sikker? 759 00:47:22,187 --> 00:47:23,710 Fordi du brugte det hele 760 00:47:23,841 --> 00:47:26,844 morgen flirt med hende om sæbe. 761 00:47:27,105 --> 00:47:29,237 Jeg brugte formiddagen afhøre vores vidne om 762 00:47:29,368 --> 00:47:33,154 hendes personlige og professionelle forbindelser, før de engagerer hende 763 00:47:33,285 --> 00:47:35,896 i en afslappet øvelse, hvor hun kunne afsløre noget, som hun 764 00:47:36,027 --> 00:47:36,941 ikke ville have under den formelle samtale. 765 00:47:38,812 --> 00:47:39,639 Jeg kender reglerne, fyr. 766 00:47:42,598 --> 00:47:43,469 Hvis du siger det. 767 00:47:49,649 --> 00:47:50,737 Der er en grund til, at du gik tilbage den aften. 768 00:48:05,795 --> 00:48:08,929 Husk da han havde det pige til restauranten? 769 00:48:09,060 --> 00:48:10,670 Vi var alle hans servitricer. 770 00:48:11,018 --> 00:48:12,280 Han elskede ost. 771 00:48:12,802 --> 00:48:14,108 Han elskede ost. 772 00:48:14,239 --> 00:48:15,805 Det tror jeg ikke. 773 00:48:15,936 --> 00:48:19,809 Det er ligesom, det er virkelig slemt fordi hans familie er lige sådan 774 00:48:19,940 --> 00:48:21,986 usikker på, hvordan man kommer videre. 775 00:48:23,988 --> 00:48:24,902 Undskyld mig, Ash? 776 00:48:26,729 --> 00:48:27,295 Cedric? 777 00:48:27,426 --> 00:48:28,427 Undskyld jeg er forsinket. 778 00:48:28,557 --> 00:48:30,211 Jeg troede, jeg ville komme giv min respekt. 779 00:48:30,342 --> 00:48:31,952 Det er rigtig pænt af dig. 780 00:48:32,083 --> 00:48:32,779 Er det betjenten? 781 00:48:33,780 --> 00:48:34,694 Øh, ja. 782 00:48:34,824 --> 00:48:35,913 Um, Cedric, det er Dani. 783 00:48:36,739 --> 00:48:37,566 Vi mødtes. 784 00:48:37,697 --> 00:48:38,089 Det gjorde vi. 785 00:48:38,611 --> 00:48:39,264 Og Jean. 786 00:48:39,394 --> 00:48:40,569 Hej, dejligt at møde dig. 787 00:48:41,005 --> 00:48:41,309 Dejligt at møde dig også. 788 00:48:41,701 --> 00:48:42,789 Um, du gik glip af Jeans sang. 789 00:48:43,268 --> 00:48:45,052 Hun er fuld operasangerinde. 790 00:48:45,661 --> 00:48:47,011 Hun sang Ave Maria. 791 00:48:47,489 --> 00:48:49,317 Jeg tror faktisk André ville gerne have det. 792 00:48:49,448 --> 00:48:52,886 Han var ikke rigtig religiøs, men han var dog virkelig åben 793 00:48:53,017 --> 00:48:53,843 han var ateist. 794 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 Agnostiker. 795 00:48:55,802 --> 00:48:56,890 De siger, at det ikke er en religion. 796 00:48:58,109 --> 00:48:58,892 Kom så, Schopenhauer. 797 00:48:59,849 --> 00:49:00,807 Lad os få noget at drikke. 798 00:49:04,332 --> 00:49:04,942 Tak fordi du kom. 799 00:49:05,638 --> 00:49:06,726 Selvfølgelig. 800 00:49:07,118 --> 00:49:08,423 Det vidste jeg ikke bliver så afslappet. 801 00:49:08,902 --> 00:49:10,382 Ja, det er perfekt til Andre. 802 00:49:10,860 --> 00:49:12,950 Det var let på ceremonien og tungt på det sjove. 803 00:49:13,080 --> 00:49:13,863 Hmm. 804 00:49:13,994 --> 00:49:14,734 Gid jeg vidste det. 805 00:49:15,735 --> 00:49:16,954 Jeg er meget overklædt. 806 00:49:19,130 --> 00:49:20,696 Har du et jakkesæt på? 807 00:49:20,827 --> 00:49:21,610 Sort med sort slips. 808 00:49:23,961 --> 00:49:25,005 Ja. 809 00:49:25,266 --> 00:49:26,354 Må jeg skaffe dig en drink? 810 00:49:26,789 --> 00:49:28,182 Nej, jeg er teknisk på vagt. 811 00:49:28,313 --> 00:49:29,314 Jeg tog aftenens skift ser på dig. 812 00:49:30,663 --> 00:49:31,185 Mad så? 813 00:49:31,316 --> 00:49:32,143 Jeg sulter. 814 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 Uh, jeg kan gøre dig en tallerken, hvis du har lyst. 815 00:49:34,928 --> 00:49:37,322 Nej, min restaurant sørgede for dette og jeg spiser der hele tiden. 816 00:49:38,366 --> 00:49:40,673 Derudover skylder du mig middag. 817 00:49:41,195 --> 00:49:41,935 Jeg kender et sted. 818 00:49:47,027 --> 00:49:48,594 Nej det er det jeg siger. 819 00:49:49,116 --> 00:49:51,945 Hele verden er baseret omkring seende kultur. 820 00:49:52,076 --> 00:49:53,468 Hvad betyder det overhovedet? 821 00:49:53,816 --> 00:49:56,080 Jeg kigger for eksempel på dig mens jeg taler til dig. 822 00:49:56,210 --> 00:49:57,646 Selvom du ikke kan se mig. 823 00:49:58,038 --> 00:49:59,822 Højre. Ellers dig måske synes jeg er uhøflig. 824 00:49:59,953 --> 00:50:00,954 Huh. 825 00:50:01,215 --> 00:50:03,174 Det er overalt når du først bemærker det. 826 00:50:03,304 --> 00:50:05,872 Jeg mener, restauranten jeg arbejder at er bogstaveligt opkaldt efter en 827 00:50:06,003 --> 00:50:09,745 fælles omkvæd, der er lig at være blind for uvidenhed. 828 00:50:10,442 --> 00:50:11,356 Jeg troede vel aldrig af det sådan. 829 00:50:11,791 --> 00:50:12,966 De fleste mennesker har ikke. 830 00:50:15,447 --> 00:50:18,058 Så hvis du får SSDI-fordele, kan du stadig arbejde? 831 00:50:18,189 --> 00:50:20,974 Ja, men der er en kasket på hvor meget du kan tjene. 832 00:50:21,105 --> 00:50:24,630 Så for blinde er det det bogstaveligt talt $2.700 om måneden. 833 00:50:25,326 --> 00:50:27,111 Hvis jeg tjener mere end det, Jeg kan miste mine fordele. 834 00:50:27,241 --> 00:50:28,373 Selv Medicare? 835 00:50:28,503 --> 00:50:30,331 Ja, det er mere kompliceret. 836 00:50:30,462 --> 00:50:33,943 Så SSI har de et max på hvor meget du kan have i din 837 00:50:34,074 --> 00:50:36,033 bankkonto, og det er $2.000. 838 00:50:36,163 --> 00:50:37,904 Er det det? 839 00:50:38,035 --> 00:50:40,950 Ja. Lovgivningen er årtier gamle, og de tog ikke hensyn 840 00:50:41,081 --> 00:50:41,777 for inflation. 841 00:50:42,039 --> 00:50:43,170 Hvis du bliver gift, er det værre. 842 00:50:43,562 --> 00:50:46,913 De har en husstand maksimalt 3.000 USD tilsammen. 843 00:50:49,263 --> 00:50:51,222 Mange mennesker er for bange at blive gift, fordi de 844 00:50:51,352 --> 00:50:53,050 tror de vil miste deres fordele. 845 00:50:53,180 --> 00:50:53,920 Det stinker. 846 00:50:54,051 --> 00:50:55,443 Jeg ved det. 847 00:50:55,574 --> 00:50:56,966 Så du kan stadig se i dine drømme? 848 00:50:57,097 --> 00:50:58,098 Farver og det hele. 849 00:50:58,229 --> 00:50:59,752 Gotcha. 850 00:51:00,144 --> 00:51:01,797 Ja, den eneste forskel er min hjernen skal gøre op et ansigt for 851 00:51:01,928 --> 00:51:03,451 nogen jeg har mødt men ikke set. 852 00:51:04,017 --> 00:51:04,931 Så hvordan ser jeg ud? 853 00:51:07,934 --> 00:51:09,240 Jeg giver dig besked når du dukker op. 854 00:51:19,076 --> 00:51:19,902 Okay. 855 00:51:21,774 --> 00:51:22,079 Jeg er klar. 856 00:51:23,080 --> 00:51:23,993 For hvad? 857 00:51:24,124 --> 00:51:24,951 For at fortælle dig historien. 858 00:51:25,778 --> 00:51:26,257 Hvilken historie? 859 00:51:28,259 --> 00:51:29,173 Historien. 860 00:51:30,913 --> 00:51:32,611 Åh, det behøver du virkelig ikke. 861 00:51:34,352 --> 00:51:37,268 Jeg hader det, men jeg vil hellere bare få det overstået. 862 00:51:39,444 --> 00:51:41,881 Derfor giver jeg mit spil kl restauranten, så jeg kan 863 00:51:42,011 --> 00:51:44,405 bare flamme forbi det og ikke gå i detaljer. 864 00:51:44,536 --> 00:51:45,798 Ash, det gør du virkelig ikke skal fortælle mig. 865 00:51:45,928 --> 00:51:46,277 nej, 866 00:51:47,930 --> 00:51:48,279 det gør jeg. 867 00:51:53,327 --> 00:51:55,286 Det startede i toppen hjørnet af mit venstre øje 868 00:51:56,287 --> 00:51:57,723 og det spredte sig 869 00:51:59,116 --> 00:52:00,900 som en brusedør der dugger til. 870 00:52:03,946 --> 00:52:05,209 Og mit højre øje gik hurtigere. 871 00:52:07,515 --> 00:52:09,996 Og nu kan jeg som sagt bare se hvornår lys er tændt eller 872 00:52:10,127 --> 00:52:11,258 slukket og intet andet. 873 00:52:11,911 --> 00:52:12,825 Hvad var det? 874 00:52:14,174 --> 00:52:16,089 Idiopatisk optisk neuritis. 875 00:52:16,437 --> 00:52:18,744 Det er en medicinsk ækvivalent af, af et skuldertræk. 876 00:52:19,962 --> 00:52:22,530 Jeg lavede måneders behandling og 877 00:52:22,661 --> 00:52:28,319 tests, spinal tap, MR'er og steroider. 878 00:52:30,190 --> 00:52:30,973 Jeg har endda været igennem kemo. 879 00:52:34,063 --> 00:52:34,847 Stadig ingen svar. 880 00:52:36,283 --> 00:52:38,155 Jeg har læsioner, der vokser på min 881 00:52:38,285 --> 00:52:40,374 optiske nerver til ingen åbenbar grund. 882 00:52:41,070 --> 00:52:42,028 Det må det virkelig have gjorde dig sur. 883 00:52:42,463 --> 00:52:43,203 Hvad? 884 00:52:43,334 --> 00:52:44,161 Undskyld. 885 00:52:46,946 --> 00:52:48,077 Nå, det gør det. 886 00:52:48,426 --> 00:52:50,036 Det ikke at vide gjorde mig virkelig sur. 887 00:52:50,167 --> 00:52:50,993 Al den usikkerhed. 888 00:52:51,342 --> 00:52:52,343 Åh, fuldstændig mangel på kontrol. 889 00:52:52,473 --> 00:52:53,257 Ja, du må have hadet det. 890 00:52:53,387 --> 00:52:53,996 Jeg var rasende. 891 00:52:54,127 --> 00:52:54,780 Jeg vil vædde. 892 00:52:57,913 --> 00:53:00,612 Du ved, de fleste går bare for at fortælle mig, hvor modig jeg er 893 00:53:01,003 --> 00:53:02,309 og de klapper mig på hånden. 894 00:53:02,440 --> 00:53:03,136 De må ikke vide det du meget godt. 895 00:53:05,965 --> 00:53:06,879 Det tror jeg ikke. 896 00:53:13,320 --> 00:53:14,191 Hvordan ved en blind faldskærmsudspringer det 897 00:53:14,452 --> 00:53:15,192 når de er omkring at ramme jorden? 898 00:53:15,975 --> 00:53:16,845 Jeg ved det ikke, fortæl mig det. 899 00:53:17,498 --> 00:53:18,891 Snoren bliver slap. 900 00:53:20,109 --> 00:53:22,460 Åh Gud, det er forfærdeligt. 901 00:53:22,590 --> 00:53:24,723 Okay, beskyld Dani for den. 902 00:53:24,853 --> 00:53:26,290 Hej, kender du nogle vittigheder om fulde blinde piger? 903 00:53:26,986 --> 00:53:28,074 Jeg er ikke fuld. 904 00:53:28,422 --> 00:53:29,771 Åh, interessant, du skabe den forbindelse. 905 00:53:29,902 --> 00:53:31,643 Øh-hø, ja. 906 00:53:31,773 --> 00:53:33,819 Åh hej, så var jeg i morgen tænker måske vi går ned til 907 00:53:34,080 --> 00:53:35,560 skodøren og lav en støvleopstilling. 908 00:53:35,690 --> 00:53:36,996 Hvorfor? Fordi rengøringen 909 00:53:37,126 --> 00:53:38,780 lineup var sådan en vækkende succes? 910 00:53:39,085 --> 00:53:40,129 Har du nogle bedre ideer? 911 00:53:40,260 --> 00:53:41,522 Nej, jeg er fuld. 912 00:53:42,088 --> 00:53:43,307 Ah, hun indrømmer det 913 00:53:49,748 --> 00:53:50,792 Det tredje ur til din 914 00:53:50,923 --> 00:53:52,011 beskyttende detalje vil være her snart. 915 00:53:52,141 --> 00:53:53,055 Jeg venter ude på køreturen. 916 00:53:55,406 --> 00:53:56,929 Åh, okay. 917 00:53:58,278 --> 00:53:59,018 Godnat. 918 00:54:00,367 --> 00:54:01,238 Godnat. 919 00:54:24,348 --> 00:54:25,131 Jeg kommer. 920 00:54:43,497 --> 00:54:46,544 Du har leget med mig det her hele tiden, men det er slut. 921 00:54:47,196 --> 00:54:48,154 Nu får du hvad du fortjener. 922 00:54:51,331 --> 00:54:52,114 Endelig. 923 00:55:38,987 --> 00:55:41,468 Igor, søg lyd erotik, mand for kvinde. 924 00:55:44,079 --> 00:55:45,603 Igor, annuller. 925 00:55:46,386 --> 00:55:49,520 Igor, søg lyd erotisk mand for kvinde politimand. 926 00:55:54,699 --> 00:55:56,353 Spil første resultat. 927 00:56:05,579 --> 00:56:08,016 Ring efter dig, mester, fra Cedric. 928 00:56:11,150 --> 00:56:12,194 Igor, svar. 929 00:56:13,108 --> 00:56:14,066 Ja, mester. 930 00:56:15,546 --> 00:56:17,156 Hej? 931 00:56:17,286 --> 00:56:19,506 Hej, jeg ville bare lade du ved, vi bliver nødt til det 932 00:56:19,637 --> 00:56:20,899 udskyde den støvleopstilling. 933 00:56:22,553 --> 00:56:24,337 Virkelig? 934 00:56:24,468 --> 00:56:27,471 Ja, fyres søgen efter Andres Datoen er ved at være tom, så det er jeg 935 00:56:27,601 --> 00:56:28,994 vil hjælpe med at banke på nogle køkkenlåger. 936 00:56:31,475 --> 00:56:33,520 Det er nok bedre brug af din tid alligevel. 937 00:56:33,651 --> 00:56:35,566 Ja, det var boot lineup ikke præcis min bedste idé. 938 00:56:37,394 --> 00:56:39,352 Hvordan har du det? 939 00:56:39,483 --> 00:56:43,095 Der kan være en ibuprofen i min fremtid, men ikke så slemt. 940 00:56:44,401 --> 00:56:46,446 Det gjorde jeg forhåbentlig ikke holde dig ude for sent. 941 00:56:46,794 --> 00:56:47,926 Næh, jeg er en natteravn. 942 00:56:48,056 --> 00:56:49,275 Jeg så en helhed film efter jeg kom hjem. 943 00:56:50,232 --> 00:56:50,537 Hvad så du? 944 00:56:51,495 --> 00:56:52,365 Johnny Guitar? 945 00:56:53,497 --> 00:56:54,976 Nej, blind frygt. 946 00:56:55,412 --> 00:56:56,761 Har du nogensinde hørt om det? 947 00:56:56,891 --> 00:56:59,328 Nej, men jeg kan gætte hvorfor det fangede dit øje. 948 00:56:59,720 --> 00:57:01,940 Ja, det var det faktisk ret godt. 949 00:57:02,331 --> 00:57:05,291 Det var lidt ligesom Die Hard, men det var om dette blinde 950 00:57:05,422 --> 00:57:08,512 kvinde overliste en forladt hotel fuld af bankrøvere. 951 00:57:08,860 --> 00:57:11,297 Og så til sidst, finder du ud, hun arbejdede for deres 952 00:57:11,428 --> 00:57:13,168 chef hele tiden og hun slap afsted med alle pengene. 953 00:57:13,299 --> 00:57:14,213 For helvede ja! 954 00:57:14,343 --> 00:57:15,562 Hvilket godt twist. 955 00:57:15,693 --> 00:57:16,302 Det fik mig fuldstændig. 956 00:57:17,999 --> 00:57:20,088 Kom så, detektiv. 957 00:57:20,349 --> 00:57:22,439 Du burde vide nu at lade være undervurdere den blinde pige. 958 00:57:23,265 --> 00:57:24,441 Det burde jeg, ikke? 959 00:57:27,444 --> 00:57:29,576 Nå, så god jagt. 960 00:57:31,622 --> 00:57:32,318 Tak. 961 00:57:44,678 --> 00:57:46,419 Endelig voksede jeg et skæg herovre. 962 00:57:46,550 --> 00:57:48,726 Hvor seriøst kiggede vi på de blinde medlemmer af personalet? 963 00:57:49,378 --> 00:57:50,379 Jeg mener, vi gav dem alt sammen en gang. 964 00:57:50,510 --> 00:57:51,598 Det tænkte jeg. 965 00:57:51,729 --> 00:57:52,338 Det tror du, de er et andet kig værd. 966 00:57:52,469 --> 00:57:53,165 Det kunne ikke skade. 967 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 Hvad sker der? 968 00:57:59,563 --> 00:58:01,478 Jeg tænkte på, om du ville for endelig at hjælpe mig med at mærke dem 969 00:58:01,608 --> 00:58:03,392 poster jeg fik en et par uger siden. 970 00:58:03,523 --> 00:58:04,350 Absolut. 971 00:58:04,481 --> 00:58:05,569 Stor. 972 00:58:07,484 --> 00:58:08,615 Final Klaxon af Silent Ness. 973 00:58:09,311 --> 00:58:09,834 Flot rekord. 974 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 Så godt. 975 00:58:12,619 --> 00:58:13,707 Jeg kan ikke tro dig havde det ikke allerede. 976 00:58:14,316 --> 00:58:15,143 Til skam, Ashley. 977 00:58:17,319 --> 00:58:18,756 Okay, jeg har det nok på en 978 00:58:18,886 --> 00:58:19,670 CD i mine forældres kælder et sted. 979 00:58:20,845 --> 00:58:22,194 Fair nok. 980 00:58:24,631 --> 00:58:26,503 Åh, Chris Bonucci, total klassiker. 981 00:58:28,679 --> 00:58:30,376 Du må hellere have ret om den. 982 00:58:30,898 --> 00:58:32,857 Bonucci, kan ikke gå galt med Bonucci. 983 00:58:39,820 --> 00:58:41,430 Det er godt at se dig. 984 00:58:41,561 --> 00:58:42,997 Jeg har været bekymret siden vores sidste opkald. 985 00:58:43,389 --> 00:58:46,174 Ja, øh, jeg er ked af det igen om det. 986 00:58:47,567 --> 00:58:48,612 Har de fanget manden endnu? 987 00:58:49,700 --> 00:58:50,396 Ikke endnu. 988 00:58:52,833 --> 00:58:53,486 Mystic Marine. 989 00:58:58,535 --> 00:59:00,624 Se efter hvad der skete, det fik mig virkelig til at tænke. 990 00:59:03,409 --> 00:59:05,280 Åh? 991 00:59:05,629 --> 00:59:08,153 Som om jeg ville vide hvordan du var, men da vi kun 992 00:59:08,414 --> 00:59:09,546 snak i appen, jeg kan ikke kontakte dig. 993 00:59:11,199 --> 00:59:13,027 Højre. 994 00:59:13,158 --> 00:59:15,421 Men hvis jeg havde dit nummer, vi kunne bare FaceTime. 995 00:59:16,509 --> 00:59:17,466 Jeg tror, ​​øh. 996 00:59:17,597 --> 00:59:18,337 Hej, hvad er der tilbage? 997 00:59:19,904 --> 00:59:20,513 Zempire. 998 00:59:21,209 --> 00:59:21,906 Højre. 999 00:59:24,430 --> 00:59:25,344 Vi er venner, ikke? 1000 00:59:27,259 --> 00:59:28,390 Se, JP. 1001 00:59:29,217 --> 00:59:30,392 Jeg holder af dig. 1002 00:59:30,784 --> 00:59:31,959 Du kender mig ikke. 1003 00:59:32,307 --> 00:59:32,656 Selvfølgelig gør jeg det. 1004 00:59:33,744 --> 00:59:34,788 Nej, det gør du ikke. 1005 00:59:34,919 --> 00:59:35,572 Nå, det vil jeg gerne. 1006 00:59:36,355 --> 00:59:37,530 Du bor i Tennessee. 1007 00:59:37,661 --> 00:59:38,575 Hvad hvis jeg ikke gjorde det? 1008 00:59:43,710 --> 00:59:44,537 Hvad siger du? 1009 00:59:45,538 --> 00:59:46,191 Hvad hvis jeg flyttede? 1010 00:59:47,758 --> 00:59:48,976 For mig? 1011 00:59:49,107 --> 00:59:51,457 Øh, ja, ikke kun for dig, men 1012 00:59:53,851 --> 00:59:56,201 Jeg har tænkt mig om flytter til LA alligevel, så jeg bare 1013 00:59:56,331 --> 00:59:56,810 troede jeg ville- 1014 00:59:58,377 --> 00:59:59,770 Hej, Igor, læs mulighederne. 1015 01:00:00,640 --> 01:00:01,598 Ja, mester. 1016 01:00:02,555 --> 01:00:04,470 Ring, fjern fra favoritter, 1017 01:00:04,601 --> 01:00:05,558 blokere. 1018 01:00:19,790 --> 01:00:23,228 E-mail til dig, Mester, fra Look-See-Loo Help Desk. 1019 01:00:23,881 --> 01:00:24,621 Igor, læs e-mail. 1020 01:00:26,535 --> 01:00:27,972 Ja, mester. 1021 01:00:28,363 --> 01:00:30,801 Kære bruger, vi har modtaget din rapport og leder nu 1022 01:00:30,931 --> 01:00:31,671 ind i situationen- 1023 01:00:31,802 --> 01:00:32,629 Igor, annuller. 1024 01:00:33,673 --> 01:00:34,587 Ja, mester. 1025 01:00:38,765 --> 01:00:40,245 Hej? 1026 01:00:40,811 --> 01:00:42,290 Aske? - Ja, hvad sker der? 1027 01:00:42,421 --> 01:00:43,683 Dani blev arresteret. 1028 01:00:43,814 --> 01:00:45,163 Hvad? 1029 01:00:45,642 --> 01:00:46,338 Vil du venligst bare lytte til mig? 1030 01:00:46,468 --> 01:00:47,382 Det her er absurd. 1031 01:00:47,513 --> 01:00:48,253 Hendes aftryk var på kniven. 1032 01:00:48,383 --> 01:00:49,558 Hende og hvor mange andre mennesker? 1033 01:00:49,689 --> 01:00:50,734 Det kan jeg ikke kommentere på. 1034 01:00:50,864 --> 01:00:51,909 Det er et storkøkken. 1035 01:00:52,344 --> 01:00:53,214 Jeg er klar over. 1036 01:00:53,475 --> 01:00:54,476 Hvad med det jeg hørte? Støvlerne? 1037 01:00:54,868 --> 01:00:56,783 Da vi hentede hende, hun var i sorte ståltæer. 1038 01:00:56,914 --> 01:00:57,566 Det er anderledes end hvad jeg hørte. 1039 01:00:57,697 --> 01:00:58,785 Mere som en mand, jeg ved det. 1040 01:00:59,090 --> 01:01:00,569 Hvad med sæben og knækker knoen? 1041 01:01:00,700 --> 01:01:02,136 Ingen af ​​dem er beviser. 1042 01:01:02,484 --> 01:01:04,617 Hun kan købe en flaske sæbe, hun kan knække sine knoer. 1043 01:01:04,748 --> 01:01:06,706 Det er ikke meningen. Pointen er, at hun har et motiv. 1044 01:01:06,837 --> 01:01:08,577 Hun elskede Andre. 1045 01:01:08,708 --> 01:01:09,361 Han skruede op for hendes checks. 1046 01:01:12,277 --> 01:01:13,757 Hvad? 1047 01:01:13,887 --> 01:01:15,933 Nogle fejl i deres regnskab software betød, at hun blev betalt for 1048 01:01:16,063 --> 01:01:18,196 den 31. i stedet for den 1. nogle gange. 1049 01:01:18,631 --> 01:01:21,808 Det satte hende over SSDI indkomstgrænse 4 gange sidste år. 1050 01:01:21,939 --> 01:01:23,723 Ingen af dem fangede det indtil regeringen gjorde det. 1051 01:01:24,071 --> 01:01:25,594 Hendes fordele er under revision. 1052 01:01:25,725 --> 01:01:27,596 Nej, nej, det ville hun ikke dræb ham over det. 1053 01:01:27,727 --> 01:01:28,597 Hun truede ham over sms. 1054 01:01:28,728 --> 01:01:29,250 Hvad sagde hun? 1055 01:01:29,381 --> 01:01:31,165 Hun sagde nok. 1056 01:01:31,296 --> 01:01:33,298 Og du sagde, hun gik lige før du gjorde den aften. 1057 01:01:33,690 --> 01:01:35,169 Ja, men jeg hørte en bil. 1058 01:01:35,561 --> 01:01:38,085 Det tror vi, at hun kan have brugt en autonom rideshare. 1059 01:01:38,216 --> 01:01:40,871 Du tror hun bestilte en Waymo til at dumpe en krop? 1060 01:01:41,001 --> 01:01:42,916 Vi ved, hun har en konto og hun hyldede en tur den nat. 1061 01:01:43,047 --> 01:01:44,004 Det var hun nok få en tur hjem. 1062 01:01:44,265 --> 01:01:45,092 Vi kigger på det. 1063 01:01:45,223 --> 01:01:46,441 Du er en idiot. 1064 01:01:46,572 --> 01:01:47,921 Du skal falde til ro. 1065 01:01:48,313 --> 01:01:50,924 Nej, nej, jeg vil ikke falde til ro fordi jeg tror, en af os har brug for 1066 01:01:51,055 --> 01:01:53,057 at give en rotte røv om retfærdighed. 1067 01:01:53,187 --> 01:01:54,623 Bliv ikke sur på mig for det hun gjorde. 1068 01:01:54,754 --> 01:01:56,060 Hun gjorde ikke noget! 1069 01:01:56,495 --> 01:01:58,105 Bevis det! 1070 01:01:58,584 --> 01:02:00,194 Giv mig et lille bevis der faktisk modsiger hvad 1071 01:02:00,455 --> 01:02:01,848 Jeg har sagt. 1072 01:02:01,979 --> 01:02:05,765 Aftryk, motiv, trusler, mulighed, intet alibi. 1073 01:02:05,896 --> 01:02:06,984 Det er omstændigt, men det er det 1074 01:02:07,114 --> 01:02:08,855 solid, og jeg er bare komme i gang. 1075 01:02:12,250 --> 01:02:13,817 Hej, fyr, vil du give mig en tur hjem? 1076 01:02:16,384 --> 01:02:17,081 Sikker. 1077 01:02:42,193 --> 01:02:44,021 Jeg er ked af, at vi ikke kunne retfærdiggøre holde beskyttelse på dig med 1078 01:02:44,151 --> 01:02:45,892 den varetægtsfængslede mistænkte. 1079 01:02:46,588 --> 01:02:47,415 Stor. 1080 01:02:55,989 --> 01:02:57,425 Ask, 1081 01:03:00,864 --> 01:03:02,300 det er nok det bedste. 1082 01:03:02,691 --> 01:03:04,476 Jeg er den sidste fyr du burde gå til dating rådgivning. 1083 01:03:04,955 --> 01:03:05,782 Se. 1084 01:03:07,566 --> 01:03:08,132 Han er en god fyr. 1085 01:03:08,828 --> 01:03:10,395 Han er et godt politi. 1086 01:03:11,048 --> 01:03:13,659 Han er passioneret, det er han fokuseret, han er sikker på sig selv. 1087 01:03:14,616 --> 01:03:15,617 Han vil altid gerne hjælpe. 1088 01:03:16,749 --> 01:03:18,577 Men han er en kontrolfreak og 1089 01:03:19,578 --> 01:03:20,666 stædig tæve. 1090 01:03:20,797 --> 01:03:21,841 Det har du ret i. 1091 01:03:21,972 --> 01:03:22,799 Jeg mener, set ud fra det, 1092 01:03:24,713 --> 01:03:25,845 du er måske den samme. 1093 01:03:25,976 --> 01:03:26,759 Måske. 1094 01:03:28,065 --> 01:03:28,979 Det ville ikke fungere. 1095 01:03:31,677 --> 01:03:32,939 Jeg har lige set det ske med hans ekskone. 1096 01:03:33,070 --> 01:03:34,419 Hun er en sød kvinde. 1097 01:03:35,855 --> 01:03:37,901 Pædiatrisk sygeplejerske, men hun var ligesom ham. 1098 01:03:40,164 --> 01:03:42,775 Når folk stoler på du, du har kontrol. 1099 01:03:44,733 --> 01:03:45,778 Og hvis du ikke er forsigtig, 1100 01:03:47,127 --> 01:03:48,737 man bliver bange for at miste den kontrol. 1101 01:03:48,868 --> 01:03:51,610 Sårbarhed er skræmmende, 1102 01:03:53,307 --> 01:03:54,526 men uden det, 1103 01:03:55,832 --> 01:03:56,702 forholdet kan ikke holde. 1104 01:03:59,096 --> 01:04:00,880 Jeg er ked af det, det gør jeg ikke betyder at forelæse. 1105 01:04:01,011 --> 01:04:01,838 Nej, øh, 1106 01:04:03,535 --> 01:04:03,840 det er okay. 1107 01:04:04,971 --> 01:04:05,842 Tak, Guy. 1108 01:04:08,018 --> 01:04:09,671 Pas på. 1109 01:04:11,804 --> 01:04:14,372 De kan ikke attestere mig som blind indtil jeg bliver undersøgt af en 1110 01:04:14,502 --> 01:04:18,115 læge, og så får jeg bare trukket fra sted til sted. 1111 01:04:18,376 --> 01:04:19,943 Det vil advokaterne kunne hjælpe med det. 1112 01:04:20,073 --> 01:04:21,335 Og jeg ved det 1113 01:04:21,727 --> 01:04:24,034 en fyr, der sidder i fængsel opsøgende, så han også kan hjælpe. 1114 01:04:26,123 --> 01:04:27,689 Hvor kristen er han? 1115 01:04:30,257 --> 01:04:35,001 Øh, kristent nok at hvornår du siger sådan noget, han 1116 01:04:35,132 --> 01:04:35,872 vil ikke tage anstød. 1117 01:04:37,177 --> 01:04:37,874 Tak, alle sammen. 1118 01:04:40,964 --> 01:04:42,182 Vi skaffer dig noget hjælp. 1119 01:04:42,704 --> 01:04:43,880 Ja, bare hold dig fast, okay? 1120 01:04:44,881 --> 01:04:45,533 Okay. 1121 01:04:45,882 --> 01:04:46,534 Farvel. 1122 01:04:47,057 --> 01:04:47,753 Farvel. - Farvel. 1123 01:04:58,720 --> 01:05:00,853 Jeg leder efter Patterson, parti af en. 1124 01:05:00,984 --> 01:05:02,246 Lige her. 1125 01:05:02,681 --> 01:05:03,769 Fantastisk, tak for din tålmodighed. 1126 01:05:03,900 --> 01:05:05,031 Vi mangler personale i dag. 1127 01:05:05,162 --> 01:05:06,598 Øh, mit navn er Ash. 1128 01:05:07,077 --> 01:05:07,816 Jeg vil tage mig af dig. 1129 01:05:07,947 --> 01:05:08,730 Ashley, 1130 01:05:09,688 --> 01:05:10,080 det er mig. 1131 01:05:12,778 --> 01:05:13,953 JP? 1132 01:05:14,084 --> 01:05:14,780 Hør, jeg ved, det er mærkeligt. 1133 01:05:14,911 --> 01:05:16,869 Gør du? 1134 01:05:17,000 --> 01:05:19,002 Ja, det gør jeg, og jeg vil bare have dig at vide, at du absolut har 1135 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 intet at bekymre sig om. 1136 01:05:20,612 --> 01:05:22,788 Ligesom du kommer til mig arbejde efter jeg blokerede dig? 1137 01:05:22,919 --> 01:05:24,094 Jeg kom lige her for at undskylde. 1138 01:05:24,224 --> 01:05:25,356 Super, du undskyldte, nu afsted. 1139 01:05:25,747 --> 01:05:26,705 Jeg vil bare gerne tale et øjeblik. 1140 01:05:27,140 --> 01:05:28,707 Hvad skete der lige med dig ønsker at undskylde? 1141 01:05:28,837 --> 01:05:29,882 Du ved hvad jeg mener. -Du er ikke min første chaser. 1142 01:05:30,709 --> 01:05:31,884 Hvad? 1143 01:05:32,363 --> 01:05:36,715 Chaser, hengiven, beundrer, alt betyder det samme. 1144 01:05:36,845 --> 01:05:38,325 Hvad beskylder du mig for? 1145 01:05:38,586 --> 01:05:39,848 Flyver over land at skrue en blind kylling. 1146 01:05:39,979 --> 01:05:40,849 Nej, nej, jeg fløj ikke. 1147 01:05:40,980 --> 01:05:41,894 jeg lever- 1148 01:05:42,025 --> 01:05:43,156 Jeg bor her nu. 1149 01:05:44,636 --> 01:05:45,506 Det er værre. 1150 01:05:45,898 --> 01:05:47,552 Du tager det forkert- - Hvordan? 1151 01:05:48,031 --> 01:05:49,206 Jeg kan ikke lide at forfølge dig. 1152 01:05:49,728 --> 01:05:50,990 Hvorfor er du så her? 1153 01:05:51,121 --> 01:05:52,209 Jeg vil bare tale. - Jamen det gør jeg ikke. 1154 01:05:52,339 --> 01:05:53,558 Hvorfor er du sådan en tøs? 1155 01:05:58,737 --> 01:05:59,694 Det var dig! 1156 01:05:59,825 --> 01:06:00,739 Du dræbte ham! 1157 01:06:00,869 --> 01:06:02,219 Ask, nej! - Nogen ringer 911! 1158 01:06:02,697 --> 01:06:03,350 Nej, nej, nej! 1159 01:06:03,698 --> 01:06:04,047 Tag fat i ham! 1160 01:06:11,445 --> 01:06:12,446 Så da han afgav sin udtalelse, 1161 01:06:12,577 --> 01:06:14,144 han nævnte en adresse i Knoxville. 1162 01:06:14,274 --> 01:06:15,406 Mm-hmm. 1163 01:06:15,797 --> 01:06:16,189 Ved du, hvor han opholder sig? 1164 01:06:16,320 --> 01:06:17,321 Jeg aner ikke. 1165 01:06:17,451 --> 01:06:18,887 Nå, det er det ikke meget at gå ud af. 1166 01:06:19,018 --> 01:06:20,715 Er det nok at få Dani ude af fængslet? 1167 01:06:21,020 --> 01:06:22,979 Jeg hører hvad du siger, men bortset fra hans interesse for dig, 1168 01:06:24,458 --> 01:06:26,330 der er ikke noget, der binder ham til Andres mord. 1169 01:06:26,939 --> 01:06:28,810 Super, så er vi tilbage til ingen lytter til mig. 1170 01:06:29,333 --> 01:06:30,987 Lad mig finde ham. 1171 01:06:31,378 --> 01:06:32,423 Og jeg vil se hvad vi kan gøre, okay? 1172 01:06:32,814 --> 01:06:34,686 I mellemtiden kan jeg få min sikkerhedsdetalje tilbage? 1173 01:06:35,252 --> 01:06:37,167 Jeg ville ønske jeg kunne, 1174 01:06:37,297 --> 01:06:39,169 men det skræmte ham ret godt, ikke? 1175 01:06:41,040 --> 01:06:43,912 Jeg mener, hvis vi er heldige, løb han hele vejen tilbage til Rocky Top. 1176 01:06:44,043 --> 01:06:45,958 Hvad med mig har givet dig indtrykket af, at jeg er heldig? 1177 01:06:47,090 --> 01:06:47,786 Vi holder kontakten. 1178 01:06:48,178 --> 01:06:49,135 Okay. 1179 01:06:50,789 --> 01:06:51,703 Øh, hej. 1180 01:06:57,143 --> 01:06:58,144 Hvor er han? 1181 01:07:03,193 --> 01:07:05,934 Jeg tænker efter, hvad der skete sidste gang er det bedre, at jeg 1182 01:07:06,065 --> 01:07:07,153 håndtere det. 1183 01:07:07,414 --> 01:07:08,894 Du har sikkert ret. 1184 01:07:09,025 --> 01:07:09,895 Ja. 1185 01:07:19,209 --> 01:07:20,123 Igor, søg... 1186 01:07:22,168 --> 01:07:24,866 ... sikkerhedsbutikker i nærheden af mig 1187 01:07:26,607 --> 01:07:28,174 åben 24 timer. 1188 01:07:28,479 --> 01:07:29,741 Ja, mester. 1189 01:09:38,957 --> 01:09:40,176 Igor, ring 911! 1190 01:09:40,915 --> 01:09:41,960 Ja, mester. 1191 01:09:46,617 --> 01:09:48,271 Så du havde en strømpistol 1192 01:09:50,142 --> 01:09:51,274 i din brusekabine? 1193 01:09:52,579 --> 01:09:54,364 Kassen sagde, at det var vandafvisende. 1194 01:10:10,206 --> 01:10:12,208 Hvor blev du selv fra en strømpistol? 1195 01:10:13,470 --> 01:10:15,733 Jeg fik det fra en 24-timers 1196 01:10:16,081 --> 01:10:18,083 militær overskudslager ud for Pico. 1197 01:10:19,084 --> 01:10:20,999 Nej, lad være. -Okay, okay, okay. 1198 01:10:22,479 --> 01:10:23,349 Bank bank. 1199 01:10:24,176 --> 01:10:25,090 Aske? - Dani! 1200 01:10:26,178 --> 01:10:27,092 Jeg er lige her, jeg er lige her. 1201 01:10:29,007 --> 01:10:30,313 Åh Er du okay? 1202 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 Er jeg okay? 1203 01:10:32,663 --> 01:10:33,838 Det er dig, der lige blevet angrebet. 1204 01:10:33,968 --> 01:10:36,319 Jeg har det fint, jeg er bare sådan glad for at du er ude. 1205 01:10:36,449 --> 01:10:38,146 Også mig. 1206 01:10:38,277 --> 01:10:41,454 Um, Dani, på vegne af alle os, vil bare undskylde. 1207 01:10:41,585 --> 01:10:42,716 Vi tog helt fejl, så 1208 01:10:42,847 --> 01:10:45,110 forhåbentlig er der ingen hårde følelser. 1209 01:10:45,241 --> 01:10:47,155 Åh, det bliver der masser af hårde følelser. 1210 01:10:47,286 --> 01:10:48,069 Fair nok. 1211 01:10:49,506 --> 01:10:50,985 Venligst bare find det kryb. 1212 01:10:51,116 --> 01:10:51,943 Selvfølgelig. 1213 01:10:53,161 --> 01:10:54,859 Hvordan kommer du hjem? 1214 01:10:55,163 --> 01:10:56,208 Vi har et par betjente med nogle biler. 1215 01:10:57,209 --> 01:10:58,602 Vil du have mig med? 1216 01:10:58,906 --> 01:11:01,300 Nej, jeg vil bare ind i min egen seng og sove i en uge. 1217 01:11:01,431 --> 01:11:02,954 Okay, vi ses når du vågner. 1218 01:11:03,389 --> 01:11:04,390 Okay. 1219 01:11:04,521 --> 01:11:05,348 Kan jeg vejlede dig? 1220 01:11:05,478 --> 01:11:06,349 Jeg har det godt. 1221 01:11:07,698 --> 01:11:09,439 Okay, øh, ja, lige derovre. 1222 01:11:13,138 --> 01:11:15,140 Jeg synes, jeg skylder dig også en undskyldning. 1223 01:11:16,272 --> 01:11:17,360 Skud. 1224 01:11:17,490 --> 01:11:19,449 Du havde ret, vi tog fejl. 1225 01:11:19,579 --> 01:11:21,407 Hvor end denne JP-fyr er, er vi vil finde ham og gøre en ende 1226 01:11:21,538 --> 01:11:22,974 til dette. 1227 01:11:23,104 --> 01:11:24,236 Jeg tror ikke, jeg hørte en undskyldning derinde. 1228 01:11:25,672 --> 01:11:26,412 Jeg er ked af det. 1229 01:11:27,674 --> 01:11:28,893 Tak. 1230 01:11:29,197 --> 01:11:29,981 Kom så, jeg tager du en tur hjem. 1231 01:11:30,938 --> 01:11:32,592 Åh, jeg- 1232 01:11:33,245 --> 01:11:36,292 Det vil jeg virkelig ikke blive hjemme i aften. 1233 01:11:37,031 --> 01:11:38,163 Åh, selvfølgelig. 1234 01:11:38,598 --> 01:11:39,556 Hotel? 1235 01:11:43,386 --> 01:11:44,125 Må jeg sige noget dumt? 1236 01:11:44,604 --> 01:11:47,041 Sikker. 1237 01:11:48,129 --> 01:11:50,306 Da jeg troede, at den fyr var vil dræbe mig i brusebadet, 1238 01:11:51,437 --> 01:11:55,006 Jeg fortrød virkelig ikke kysser dig. 1239 01:12:09,063 --> 01:12:10,151 Åh! Er du okay? 1240 01:12:10,282 --> 01:12:13,590 Jeg fortalte dig, jeg er ikke skrøbelig. 1241 01:12:16,767 --> 01:12:17,898 Hej, vent, vent, vent. Kanon. 1242 01:12:18,029 --> 01:12:19,335 Åh, pistol, pistol. 1243 01:12:19,465 --> 01:12:19,987 Badge. 1244 01:12:25,515 --> 01:12:26,472 Sofa. - Sofa? Sofa. 1245 01:12:26,603 --> 01:12:27,430 Sofa. Sofa. 1246 01:12:27,560 --> 01:12:28,518 Følg mig. 1247 01:12:35,568 --> 01:12:37,222 Det er det, jeg vil gøre. 1248 01:12:37,353 --> 01:12:38,571 Jeg vil lave musik, der laver 1249 01:12:38,702 --> 01:12:40,486 folk hører musik omkring dem. 1250 01:12:42,619 --> 01:12:44,360 Det er sådan set smukt. 1251 01:12:53,456 --> 01:12:55,371 Okay, jeg går tage et brusebad, før vi vender 1252 01:12:55,501 --> 01:12:57,329 i, finde ud af, hvad du skal gøre om alt dette i morgen. 1253 01:12:58,461 --> 01:12:59,331 Lyder godt. 1254 01:13:06,294 --> 01:13:08,688 Hej Igor, åbn spilmappen. 1255 01:13:09,297 --> 01:13:12,083 Ja mester, batteri på 3%. 1256 01:13:15,391 --> 01:13:17,349 Øh, hey, har du en ekstra telefonoplader jeg kunne bruge? 1257 01:13:18,785 --> 01:13:20,700 Jeg vil lave Wordle. 1258 01:13:20,831 --> 01:13:23,181 Øh, ja, der er en i stikkontakt ved siden af køkkenvasken 1259 01:13:23,311 --> 01:13:24,312 til venstre for dig. 1260 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 Vil du have mig til at hente det til dig? 1261 01:13:25,357 --> 01:13:26,053 Åh, jeg kan få det. 1262 01:13:26,184 --> 01:13:27,359 Tak. 1263 01:13:29,056 --> 01:13:30,318 Må jeg bære dette skjorte på stolen? 1264 01:13:30,449 --> 01:13:31,232 Ja, gå efter det! 1265 01:15:10,723 --> 01:15:11,594 Sort. 1266 01:15:21,081 --> 01:15:22,605 Hej, kom du nogensinde ind Dave Matthews Band? 1267 01:15:25,608 --> 01:15:26,609 Ja, jeg så ham en gang på college. 1268 01:15:34,399 --> 01:15:35,313 Aske? 1269 01:15:39,578 --> 01:15:40,666 Men er du sikker? 1270 01:15:41,058 --> 01:15:43,539 Fyr, jeg ved hvad jeg lugtede og hvad jeg fandt, okay? 1271 01:15:44,496 --> 01:15:45,628 Det er Cedric. 1272 01:15:45,758 --> 01:15:47,934 Okay, hvor er du? 1273 01:15:48,065 --> 01:15:50,633 Han brød ind i mit hus tidligere, så jeg er på restauranten. 1274 01:15:50,763 --> 01:15:51,808 God idé, bliv der. 1275 01:15:51,938 --> 01:15:53,461 Jeg sender nogle fyre. 1276 01:15:53,592 --> 01:15:54,811 I kan alle sammen falde ned der indtil vi har ham. 1277 01:15:55,333 --> 01:15:56,508 Jeg går selv. 1278 01:15:56,856 --> 01:15:58,162 Måske kan jeg få ham til at overgive sig fredeligt. 1279 01:15:58,684 --> 01:15:59,903 Okay, jeg tændte et lys 1280 01:16:00,033 --> 01:16:01,426 bagsiden, når de kommer hertil. 1281 01:16:02,514 --> 01:16:04,168 Hold døren låst. 1282 01:16:04,516 --> 01:16:05,822 Jeg ringer når jeg ved hvem der kommer. 1283 01:16:06,213 --> 01:16:06,649 Okay. 1284 01:16:08,259 --> 01:16:08,738 Og Ash? 1285 01:16:10,217 --> 01:16:11,741 Ja? 1286 01:16:12,045 --> 01:16:13,525 Føl dig ikke dårlig. Jeg så det heller ikke komme. 1287 01:16:16,746 --> 01:16:17,529 Tak. 1288 01:16:28,279 --> 01:16:30,586 Ring efter dig, mester, fra Cedric. 1289 01:16:42,032 --> 01:16:44,034 Ring efter dig, mester, fra Cedric. 1290 01:16:55,611 --> 01:16:57,438 Ring efter dig, mester, fra Cedric. 1291 01:16:58,526 --> 01:16:59,615 Jeg ved, hvad du gjorde. 1292 01:16:59,745 --> 01:17:00,616 Hvad? 1293 01:17:00,746 --> 01:17:01,617 Jeg fandt alt. 1294 01:17:02,705 --> 01:17:03,836 Ash, hvor er du? 1295 01:17:03,967 --> 01:17:04,750 Åh, vil du ikke gerne vide det. 1296 01:17:05,751 --> 01:17:07,013 Undskyld, hvad siger du? 1297 01:17:07,448 --> 01:17:09,886 Det, jeg siger, er renseren at jeg lugtede den nat, jeg 1298 01:17:10,016 --> 01:17:11,452 fundet under din vask. 1299 01:17:11,583 --> 01:17:12,584 Og støvlerne, jeg hørte det 1300 01:17:12,715 --> 01:17:13,846 nat, fandt jeg forbi din hoveddør. 1301 01:17:13,977 --> 01:17:15,674 De sorte støvler. 1302 01:17:15,805 --> 01:17:17,371 Du mener rengøringsassistenten spildte du på mit gulv? 1303 01:17:17,676 --> 01:17:19,896 Ja, renseren du brugte at rense Andres krop? 1304 01:17:20,026 --> 01:17:21,419 Og støvlerne kl slutningen af rækken? 1305 01:17:21,549 --> 01:17:23,160 Ja, støvlerne. 1306 01:17:23,551 --> 01:17:23,726 De er et afdelingsproblem. 1307 01:17:27,643 --> 01:17:28,948 Hvad? 1308 01:17:29,253 --> 01:17:30,689 Rengørerne brugt til kriminalitet scener og støvlerne er 1309 01:17:30,820 --> 01:17:31,777 taktisk udstyr til SWAT raids. 1310 01:17:34,562 --> 01:17:35,433 Hvad siger du? 1311 01:17:36,521 --> 01:17:37,653 Enhver betjent kunne have disse. 1312 01:17:37,783 --> 01:17:38,871 Cedric- 1313 01:17:48,881 --> 01:17:49,752 Jeg er virkelig ked af det her. 1314 01:17:54,234 --> 01:17:54,670 Fyr? 1315 01:17:55,018 --> 01:17:56,149 Det er jeg virkelig. 1316 01:17:57,890 --> 01:17:58,804 Snus dig. 1317 01:17:59,457 --> 01:18:01,154 Stop! 1318 01:18:04,723 --> 01:18:07,552 Aske. Du ved, jeg har en pistol, men jeg behøver ikke bruge det. 1319 01:18:08,988 --> 01:18:09,859 kom stille, 1320 01:18:11,556 --> 01:18:12,688 og det lover jeg gøre det smertefrit. 1321 01:18:14,211 --> 01:18:15,516 Jeg har en bedre idé. 1322 01:18:15,647 --> 01:18:16,430 Ingen! 1323 01:18:17,823 --> 01:18:18,563 Aske? 1324 01:18:21,174 --> 01:18:21,697 For fanden! 1325 01:18:40,150 --> 01:18:40,846 Aske? 1326 01:20:00,970 --> 01:20:01,797 Hvor er det? 1327 01:20:05,104 --> 01:20:06,671 Kom nu, kom nu, kom nu. 1328 01:20:25,908 --> 01:20:27,953 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1329 01:21:41,070 --> 01:21:41,548 Der er du. 1330 01:22:17,715 --> 01:22:18,934 Hej, det er mig. 1331 01:22:19,064 --> 01:22:19,717 Hej. 1332 01:22:20,892 --> 01:22:22,198 Um. 1333 01:22:22,546 --> 01:22:24,374 Så jeg tog lige telefonen med Guys eks, Samantha. 1334 01:22:25,897 --> 01:22:26,942 Min fornemmelse var rigtig. 1335 01:22:27,072 --> 01:22:28,204 Hun er personen Andre var kærester. 1336 01:22:30,380 --> 01:22:34,340 Bedste gæt er en skænderi om hende 1337 01:22:35,341 --> 01:22:38,344 gik ud af hånden, og det hele ellers var det bare ham, der prøvede 1338 01:22:38,475 --> 01:22:40,825 dække over tingene og gøre dig tavs. 1339 01:22:42,870 --> 01:22:43,959 Jeg vidste, at den fyr var en fjols. 1340 01:22:44,872 --> 01:22:45,264 Er han død? 1341 01:22:47,963 --> 01:22:48,659 Øh, ja. 1342 01:22:51,401 --> 01:22:52,141 Sikke et spild. 1343 01:22:54,534 --> 01:22:55,971 Vi har folk du kan tale med. 1344 01:22:57,015 --> 01:22:58,930 Tak. 1345 01:22:59,061 --> 01:23:02,673 Nå, jeg vil gå og tjekke det, og øhm, jeg skal, jeg vil opdatere dig 1346 01:23:02,803 --> 01:23:04,153 gutter når jeg kan, okay? 1347 01:23:10,333 --> 01:23:11,116 Jeg kan ikke tro det her. 1348 01:23:12,161 --> 01:23:13,249 Du bliver okay. 1349 01:23:23,868 --> 01:23:25,478 Ash, hej, vent op. 1350 01:23:27,306 --> 01:23:28,003 Jean sagde du gik. 1351 01:23:28,916 --> 01:23:30,005 De sagde, at jeg var fri til at gå. 1352 01:23:30,135 --> 01:23:30,875 jeg bare- 1353 01:23:32,224 --> 01:23:32,877 Jeg måtte ud derfra. 1354 01:23:33,791 --> 01:23:34,183 Er du okay? 1355 01:23:36,315 --> 01:23:37,012 Jeg har lige dræbt nogen. 1356 01:23:37,925 --> 01:23:39,840 Jeg er miles fra okay. 1357 01:23:44,367 --> 01:23:45,455 Jeg er ked af det. 1358 01:23:45,933 --> 01:23:46,934 Jeg ved, han var din ven. 1359 01:23:47,413 --> 01:23:48,762 Ja, det var han. 1360 01:23:49,328 --> 01:23:50,155 Eller det troede jeg, han var. 1361 01:23:51,939 --> 01:23:52,897 Han fik os alle narret. 1362 01:23:53,985 --> 01:23:55,160 Ja. 1363 01:23:56,727 --> 01:24:01,123 Hør, jeg er så ked af det at skrue tingene sammen mellem os. 1364 01:24:01,253 --> 01:24:02,559 Hvad mener du? 1365 01:24:02,907 --> 01:24:04,909 For 3 timer siden var jeg overbevist du prøvede at dræbe mig. 1366 01:24:05,344 --> 01:24:06,041 Jeg ved det. 1367 01:24:06,867 --> 01:24:08,478 Det generer dig ikke? 1368 01:24:08,608 --> 01:24:11,133 Der var seriøse formildende omstændigheder. 1369 01:24:11,263 --> 01:24:13,657 Omstændigheder el ikke, det generer mig. 1370 01:24:14,310 --> 01:24:16,834 Jeg synes, det er et problem, når forholdsproblemer går forud 1371 01:24:16,964 --> 01:24:18,357 forholdet. 1372 01:24:18,705 --> 01:24:20,664 Nå, det forekommer mig, at i for at du kan arbejde igennem 1373 01:24:20,794 --> 01:24:23,884 dine forholdsproblemer, dig skal være i et forhold. 1374 01:24:25,408 --> 01:24:27,062 Jeg ved bare ikke hvordan vi ville komme forbi alt dette. 1375 01:24:34,286 --> 01:24:36,941 Måske var det, hvad Johnny fortalte Wien i Johnny Guitar. 1376 01:24:39,204 --> 01:24:40,597 Vi havde begge bare en dårlig drøm, 1377 01:24:40,727 --> 01:24:42,860 men nu er det slut og vi er vågne. 1378 01:24:44,035 --> 01:24:45,080 Det virkede ikke i filmen. 1379 01:24:45,819 --> 01:24:46,385 Så? 1380 01:24:47,517 --> 01:24:48,257 Måske vil det fungere for os. 1381 01:24:52,043 --> 01:24:52,957 Måske. 1382 01:24:53,088 --> 01:24:53,784 Måske. 1383 01:24:55,699 --> 01:24:56,091 Okay. 1384 01:24:56,874 --> 01:24:57,396 Okay. 1385 01:24:59,398 --> 01:25:00,182 Må jeg følge dig hjem?