1
00:02:18,806 --> 00:02:20,556
استيقظ.

2
00:02:30,067 --> 00:02:31,400
هيا يا عزيزي. استيقظ.

3
00:02:32,277 --> 00:02:33,903
تعال.

4
00:02:34,863 --> 00:02:36,280
إنها الساعة 7:30.

5
00:02:50,003 --> 00:02:52,088
لقد قلت أسرع يا ترافيس.

6
00:02:57,803 --> 00:03:01,013
أنت لست الشخص الوحيد في العالم
يجب أن أستخدم الحمام.

7
00:03:18,448 --> 00:03:21,075
والتر لي؟ إنها بعد الساعة 7:30.

8
00:03:21,827 --> 00:03:23,953
اسمحوا لي أن أرى أنك تفعل
بعض الاستيقاظ هنا الآن.

9
00:03:25,247 --> 00:03:27,164
حسنًا، أنت فقط تفضل واستلقي هناك.

10
00:03:27,249 --> 00:03:29,876
والشيء التالي الذي تعرفه هو أن ترافيس سينتهي
وسيكون السيد جونسون هناك،

11
00:03:29,960 --> 00:03:33,170
وسوف تكون مثيرًا للقلق واللعنة هنا
مثل المجنون وتأخر.

12
00:03:36,967 --> 00:03:38,301
والتر لي الأصغر؟

13
00:03:40,971 --> 00:03:43,055
لقد حان الوقت بالنسبة لك للحصول على ما يصل!

14
00:04:20,385 --> 00:04:21,636
ألم يخرج بعد؟

15
00:04:21,720 --> 00:04:24,263
ماذا تقصد بالخروج؟
لم يصل إلى هناك جيدًا بعد.

16
00:04:24,348 --> 00:04:27,600
لماذا تفعل كل هذا الصراخ من أجله
إذا لم أتمكن من الدخول إلى هناك؟ تسك.

17
00:04:30,604 --> 00:04:34,190
-هذا الشيك سيأتي اليوم؟
-قالوا السبت. هذا هو يوم الجمعة فقط.

18
00:04:34,274 --> 00:04:36,192
وآمل بالتأكيد أنك لن تفعل ذلك
تعال هنا أول شيء هذا الصباح،

19
00:04:36,276 --> 00:04:38,945
تحدثني عن عدم وجود المال،
لأنني لا أريد أن أسمع ذلك.

20
00:04:39,029 --> 00:04:41,822
ما الأمر معك هذا الصباح؟

21
00:04:41,907 --> 00:04:43,449
أنا فقط نعسان.

22
00:04:44,493 --> 00:04:47,203
-ما نوع البيض الذي تريده؟
-غير مسلوق.

23
00:04:52,084 --> 00:04:55,211
أنت مجرد امرأة عجوز سعيدة
هذا الصباح، أليس كذلك؟

24
00:04:55,295 --> 00:04:57,213
وماذا يفعل ذلك الصبي في ذلك الحمام؟

25
00:04:57,297 --> 00:04:59,799
-عليه أن يبدأ بالاستيقاظ مبكراً.
-أوه، لا.

26
00:04:59,883 --> 00:05:02,176
لن يستيقظ قبل ثانية واحدة.
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

27
00:05:02,260 --> 00:05:04,428
لا أستطيع أن أتأخر عن العمل
بسبب عبثه

28
00:05:04,513 --> 00:05:06,973
هذا ليس خطأه
لا يستطيع النوم في الليالي السابقة.

29
00:05:07,057 --> 00:05:08,975
لأنه لديه مجموعة
من المهرجين المجانين الذين لا يصلحون لشيء

30
00:05:09,059 --> 00:05:12,103
يجلسون ويركضون أفواههم
في ما يفترض أن تكون غرفة نومه.

31
00:05:12,187 --> 00:05:14,981
نعم، وهذا ما
أنت غاضب، أليس كذلك؟ إيه؟

32
00:05:15,065 --> 00:05:16,941
الأشياء التي أريد التحدث عنها مع أصدقائي

33
00:05:17,025 --> 00:05:19,110
لا يمكن أن تكون مهمة في عقلك،
الآن، هل يمكنهم ذلك؟

34
00:05:19,194 --> 00:05:20,903
نعم، مثل هؤلاء الأصدقاء لديك.

35
00:05:28,620 --> 00:05:31,747
-تبدو شابًا هذا الصباح يا عزيزتي.
-نعم؟

36
00:05:31,832 --> 00:05:33,749
نعم.

37
00:05:33,834 --> 00:05:37,586
لثانية واحدة فقط، قومي بتقليب البيض،
لقد بدوت شابًا حقيقيًا مرة أخرى.

38
00:05:39,548 --> 00:05:41,173
لقد ذهب الآن.

39
00:05:42,718 --> 00:05:44,218
أنت تبدو مثل نفسك مرة أخرى.

40
00:05:44,302 --> 00:05:46,721
يا رجل، إذا لم تصمت
واتركني وشأني.

41
00:05:47,723 --> 00:05:49,724
كما تعلمون، أول شيء
يجب على الإنسان أن يتعلم في هذه الحياة

42
00:05:49,808 --> 00:05:52,727
ليس ممارسة الحب مع أي امرأة
في وقت مبكر من الصباح.

43
00:05:52,811 --> 00:05:56,856
أنتم جميعا بعض المخلوقات الشريرة
8:00 صباحًا.

44
00:05:58,608 --> 00:06:00,317
أبي، هيا!

45
00:06:05,949 --> 00:06:08,951
الجدة سوف تبقى في المنزل
من العمل من الآن فصاعدا، هاه، ماما؟

46
00:06:09,036 --> 00:06:10,953
هذا صحيح يا عزيزي.

47
00:06:11,038 --> 00:06:13,497
مهلا، شيك التأمين سيأتي غدا، هاه؟

48
00:06:13,582 --> 00:06:15,875
هل ستصرف عقلك عن المال؟
وتتناول فطورك؟

49
00:06:15,959 --> 00:06:18,878
هذا هو الصباح الذي يفترض بي
لإحضار الخمسين سنتًا إلى المدرسة، يا أمي.

50
00:06:18,962 --> 00:06:21,589
نعم، حسنا،
ليس لدي 50 سنتا هذا الصباح.

51
00:06:21,673 --> 00:06:24,258
- قال المعلم علينا أن نفعل ذلك.
-لا يهمني ما يقوله معلمك.

52
00:06:24,342 --> 00:06:25,843
-أنا لا حصلت عليه.
-آه يا ​​ماما.

53
00:06:25,927 --> 00:06:28,429
الصمت! فقط تناول الطعام.

54
00:06:35,729 --> 00:06:39,815
ربما يمكنني الذهاب لحمل البقالة
في السوبر ماركت بعد المدرسة بعد ذلك؟

55
00:06:41,693 --> 00:06:44,820
انظر، من خلال تناول الطعام، يمكنك ذلك
اذهب إلى هناك ورتب سريرك.

56
00:06:51,036 --> 00:06:53,204
-لقد ذهبت.
-هل حصلت على أموال الحليب الخاصة بك؟

57
00:06:54,414 --> 00:06:56,207
نعم سيدتي.

58
00:06:56,291 --> 00:07:00,753
أوه، لن أقبل تلك المرأة وداعاً
هذا الصباح.

59
00:07:00,837 --> 00:07:03,214
ليس من أجل لا شيء في هذا العالم.

60
00:07:06,093 --> 00:07:08,677
ليس من أجل لا شيء في هذا العالم.

61
00:07:17,104 --> 00:07:19,021
الآن، من أنت أيها الرجل الصغير الغاضب؟

62
00:07:19,106 --> 00:07:20,898
يا غالية يا ماما.

63
00:07:20,982 --> 00:07:22,900
"يا إلهي يا ماما."

64
00:07:22,984 --> 00:07:25,945
من الأفضل أن تخرج من هنا الآن
'قبل أن تتأخر.

65
00:07:26,029 --> 00:07:28,572
ماما، هل يمكنني أن أذهب وأحمل البقالة؟

66
00:07:28,657 --> 00:07:30,491
عزيزتي، عليك أن تلعبي في المساء.

67
00:07:31,451 --> 00:07:32,576
انفجار!

68
00:07:33,578 --> 00:07:37,206
-ما الذي يريد أن يفعله؟
- اذهب لحمل البقالة بعد المدرسة في السوبر ماركت.

69
00:07:37,290 --> 00:07:40,501
حسنا، دعه يذهب.
من الجيد له أن يكون ذو عقلية تجارية.

70
00:07:40,585 --> 00:07:43,504
على أن. إنها لن تعطيني الخمسين سنتاً

71
00:07:44,965 --> 00:07:47,299
-ولم لا؟
- لأننا لا نملكها.

72
00:07:47,384 --> 00:07:49,885
لماذا تقول للصبي أشياء كهذه؟

73
00:07:51,513 --> 00:07:53,305
-ها أنت يا بني.
-شكرًا يا أبي.

74
00:07:53,390 --> 00:07:56,892
في الواقع، هنا 50 سنتا أخرى.

75
00:07:56,977 --> 00:07:59,937
احصل على بعض الفاكهة أو شيء من هذا القبيل
أو أخذ سيارة أجرة إلى المدرسة.

76
00:08:00,021 --> 00:08:01,522
نقانق!

77
00:08:06,611 --> 00:08:08,988
أعتقد أنك أفضل
انزل واذهب إلى المدرسة يا رجل.

78
00:08:09,072 --> 00:08:10,364
-تمام.
-تمام.

79
00:08:11,825 --> 00:08:13,033
الوداع.

80
00:08:16,621 --> 00:08:18,247
هذا هو ابني.

81
00:08:26,006 --> 00:08:28,132
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه
في الحمام هذا الصباح؟

82
00:08:28,216 --> 00:08:31,010
أعرف ما الذي كنت تفكر فيه،
وأنا لا أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى.

83
00:08:31,094 --> 00:08:34,138
حول ما أنا وويلي هاريس
كان يتحدث عن الليلة الماضية.

84
00:08:34,222 --> 00:08:36,849
ويلي هاريس هو شخص صاخب لا يصلح لشيء.

85
00:08:36,933 --> 00:08:40,060
أي شخص يريد التحدث معي يجب أن يكون كذلك
بصوت عالٍ لا خير فيه

86
00:08:41,855 --> 00:08:44,481
كان تشارلي أتكينز لا يصلح لشيء
بصوت عالٍ أيضاً، أليس كذلك؟

87
00:08:44,566 --> 00:08:46,400
عندما أراد مني أن أذهب
في مجال التنظيف الجاف معه.

88
00:08:46,484 --> 00:08:50,905
وهو الآن يحصل على 100000 دولار سنويًا.
100000 دولار في السنة.

89
00:08:50,989 --> 00:08:53,115
مازلت تتصل به
ثرثرة لا تصلح لشيء.

90
00:08:53,200 --> 00:08:55,326
-أوه، والتر لي.
-"أوه، والتر لي."

91
00:08:56,536 --> 00:08:59,705
أنت متعب، أليس كذلك يا عزيزي؟
أنت متعب جدًا من كل شيء.

92
00:08:59,789 --> 00:09:02,958
أنا، الصبي، الطريقة التي نعيش بها
في هذه الحفرة المضطربة، كل شيء.

93
00:09:03,043 --> 00:09:05,961
يئن ويئن طوال الوقت.
لكنك لن تفعل شيئاً للمساعدة، أليس كذلك؟

94
00:09:06,046 --> 00:09:09,506
-لا يمكنك البقاء بجانبي لفترة طويلة بدون مقابل.
- والتر، من فضلك، دعني وشأني.

95
00:09:09,591 --> 00:09:11,383
-الرجل يحتاج إلى امرأة تدعمه.
-والتر.

96
00:09:11,468 --> 00:09:13,969
ماما سوف تستمع إليك. إنها تستمع إليك
أكثر مما تفعله أنا وبيني.

97
00:09:14,054 --> 00:09:15,387
إنها تفكر فيك أكثر.

98
00:09:15,472 --> 00:09:17,765
كل ما عليك فعله هو الجلوس
معها ذات صباح

99
00:09:17,849 --> 00:09:20,434
عندما تتناول قهوتك
والتحدث عن أشياء مثلك.

100
00:09:20,518 --> 00:09:23,270
فقط قل بطريقة سهلة نوعًا ما كما فعلت
لقد كنت أفكر في هذه الصفقة الصغيرة

101
00:09:23,355 --> 00:09:25,606
والتر لي مهتم جدًا بـ،
عن المتجر وجميع.

102
00:09:25,690 --> 00:09:28,359
فقط استمر في احتساء قهوتك مثل
ما تقوله ليس مهما بالنسبة لك.

103
00:09:28,443 --> 00:09:30,945
قبل أن تعرف ذلك،
إنها تستمع جيدًا وتطرح عليك الأسئلة.

104
00:09:31,029 --> 00:09:34,406
- ثم عندما أعود إلى المنزل، أقوم بملء التفاصيل.
- والتر، من فضلك، دعني وشأني.

105
00:09:34,491 --> 00:09:36,742
عزيزتي، هذه ليست عملية طيران ليلية.

106
00:09:36,826 --> 00:09:39,995
أعني، لقد اكتشفنا هذا الأمر،
أنا وويلي وبوبو.

107
00:09:40,080 --> 00:09:42,164
-بوبو؟
-نعم.

108
00:09:42,249 --> 00:09:45,709
نحن نحسب الاستثمار الأولي في المكان
ليكون حوالي 30،000 دولار.

109
00:09:45,794 --> 00:09:47,002
هذا هو 10000 دولار للقطعة الواحدة.

110
00:09:47,087 --> 00:09:49,129
بالطبع علينا أن ننتشر
بضع مئات

111
00:09:49,214 --> 00:09:52,383
حتى لا تقضي حياتك في الانتظار
لهم المهرجين للسماح بالحصول على الموافقة على الترخيص الخاص بك.

112
00:09:52,467 --> 00:09:55,719
-تقصد الكسب غير المشروع.
-لا تسميها ذلك.

113
00:09:55,804 --> 00:09:58,597
يذهب ليظهر لك مدى معرفة النساء
عن العالم.

114
00:09:58,682 --> 00:10:02,351
حبيبتي، لا يحدث شيء لك في هذا العالم
ما لم يحصل شخص ما على أجر.

115
00:10:02,435 --> 00:10:06,105
والتر، دعني وشأني.
أكل البيض الخاص بك. سيكونون باردين.

116
00:10:07,148 --> 00:10:08,899
يرى؟

117
00:10:08,984 --> 00:10:13,362
يقول الرجل لامرأته: لقد حلمت.
تقول: "تناول بيضك، فهو يبرد."

118
00:10:13,446 --> 00:10:16,365
يقول الرجل لامرأته: ساعديني الآن
للسيطرة على هذا العالم بطريقة أو بأخرى،"

119
00:10:16,449 --> 00:10:18,367
وتقول،
"تناول بيضك واذهب إلى العمل."

120
00:10:18,451 --> 00:10:21,787
أقول لك، يجب أن أغير حياتي
لأني أختنق حتى الموت

121
00:10:21,871 --> 00:10:24,498
وكل ما تقوله لي هو تناول هذا البيض.

122
00:10:24,582 --> 00:10:28,127
هذا ليس من أموالنا، وأنا لست كذلك
سوف تضايق والدتك بشأن ذلك

123
00:10:28,211 --> 00:10:31,922
نعم، حسناً، أنا أنظر في المرآة
هذا الصباح وأنا أفكر

124
00:10:32,007 --> 00:10:35,175
"عمري 35 سنة، أنا متزوجة منذ 11 سنة،

125
00:10:35,260 --> 00:10:39,388
ولدي صبي عليه أن ينام
في غرفة المعيشة لأنني لم أحصل على شيء."

126
00:10:39,472 --> 00:10:44,101
لا شيء لنعطيه سوى القصص
مثل الطريقة التي يعيش بها الأثرياء البيض، أليس كذلك؟

127
00:10:44,185 --> 00:10:46,979
-تناول بيضك يا والتر.
-اللعنة على هذا البيض!

128
00:10:47,063 --> 00:10:49,356
اللعنة على كل البيض الذي كان في أي وقت مضى.

129
00:10:49,441 --> 00:10:50,816
واذهب إلى العمل.

130
00:10:53,570 --> 00:10:56,613
أحاول أن أتحدث معك عني.

131
00:10:56,698 --> 00:10:59,199
الآن كل ما ستقوله لي
هل أكل هذا البيض؟

132
00:10:59,284 --> 00:11:00,826
أنت لا تقول أي شيء جديد.

133
00:11:00,910 --> 00:11:05,831
أستمع إليك كل يوم، كل صباح،
كل ليلة. أنت لا تقول شيئًا جديدًا أبدًا.

134
00:11:05,915 --> 00:11:09,251
لذا تفضل أن تكون السيد أرنولد
من أن يكون سائقه. لذا؟

135
00:11:09,336 --> 00:11:11,587
أفضل أن أعيش في قصر باكنغهام.

136
00:11:11,671 --> 00:11:14,214
وهذا هو الخطأ
مع المرأة الملونة في هذا العالم اليوم.

137
00:11:14,299 --> 00:11:16,216
أنت لا تفهم
حول بناء رجالك،

138
00:11:16,301 --> 00:11:18,218
جعلهم يشعرون وكأنهم شخص ما،
وكأنهم يستطيعون فعل شيء ما.

139
00:11:18,303 --> 00:11:21,597
-هناك رجال ملونون يفعلون أشياء.
-لا شكر للمرأة الملونة.

140
00:11:22,223 --> 00:11:25,684
حسنًا، كونها امرأة ملونة،
أعتقد أنني لا أستطيع مساعدة نفسي.

141
00:11:32,650 --> 00:11:36,153
-سأبدأ في توقيت هؤلاء الناس.
-عليك أن تستيقظ مبكرا.

142
00:11:36,237 --> 00:11:38,322
حقًا؟ متى تقترح يا فجر؟

143
00:11:39,449 --> 00:11:41,867
أنت طفل ذو مظهر فظيع
هذا الوقت من الصباح.

144
00:11:41,951 --> 00:11:43,285
صباح الخير يا أخي.

145
00:11:48,625 --> 00:11:51,752
-كيف حال مدرستك؟
- أوه، جميل، جميل.

146
00:11:51,836 --> 00:11:53,504
كما تعلمون، علم الأحياء هو الأعظم.

147
00:11:53,588 --> 00:11:56,131
لقد قمت بتشريح شيء ما
بدا مثلك تماما بالأمس.

148
00:11:56,216 --> 00:11:58,425
حسنًا، لقد كنت فقط، اه...

149
00:11:59,677 --> 00:12:02,638
أتساءل عما إذا كنت
اتخذت قرارك وكل شيء.

150
00:12:02,722 --> 00:12:05,307
وماذا أجبتك صباح أمس
واليوم الذي يسبق ذلك؟

151
00:12:05,392 --> 00:12:08,310
-لا تكن سيئًا جدًا يا بيني.
- واليوم الذي قبله واليوم الذي قبله.

152
00:12:08,395 --> 00:12:10,312
حسنا، أنا مهتم بك.
هل هناك أي خطأ في ذلك؟

153
00:12:10,397 --> 00:12:13,273
- ليس كل يوم لا توجد فتاة �
- يقرر أن يصبح طبيبا!

154
00:12:14,150 --> 00:12:17,736
تعال من هناك، من فضلك!

155
00:12:21,199 --> 00:12:23,992
حسنًا.
أنت تعلم أن الشيك سيأتي غدًا.

156
00:12:24,077 --> 00:12:27,287
هذا المال ينتمي إلى ماما.
الأمر متروك لها لتقرر كيف تريد استخدامها.

157
00:12:27,372 --> 00:12:31,500
لا يهمني إذا كانت تريد شراء منزل لنفسها
أو سفينة صاروخية، أو فقط ثبتها وانظر إليها.

158
00:12:31,584 --> 00:12:34,628
انها لها، وليس لنا. لها.

159
00:12:34,712 --> 00:12:36,880
حسنا � 

160
00:12:36,965 --> 00:12:39,758
أنت...أنت فتاة لطيفة.

161
00:12:39,843 --> 00:12:42,219
لقد حصلت على مصلحة والدتك في القلب،
أليس كذلك؟

162
00:12:42,303 --> 00:12:44,930
حسنًا، ماما حصلت على هذا المال.

163
00:12:45,014 --> 00:12:48,308
يمكنها دائمًا أن تأخذ بضعة آلاف
ومساعدتك من خلال المدرسة.

164
00:12:48,393 --> 00:12:50,811
لم أسأل أحداً هنا أبداً
لفعل أي شيء بالنسبة لي.

165
00:12:50,895 --> 00:12:54,148
حسنا، الآن، الخط الفاصل بين السؤال
ومجرد القبول أمر كبير وواسع.

166
00:12:54,232 --> 00:12:56,650
ماذا تريد مني
أنني تركت المدرسة أو أسقط ميتاً؟

167
00:12:56,734 --> 00:12:58,652
أنا لا أريد شيئا منك
لكن عليك أن تتوقف عن التصرف بشكل مقدس هنا.

168
00:12:58,736 --> 00:13:00,654
الآن، أنا وروث
لقد قدمت بعض التضحيات من أجلك.

169
00:13:00,738 --> 00:13:02,656
لقد حان الوقت
أنت تفعل شيئا لهذه العائلة.

170
00:13:02,740 --> 00:13:04,450
-والتر، لا تسحبني فيه.
-أنت فيه.

171
00:13:04,534 --> 00:13:08,036
تذهب للعمل في مطبخ شخص ما لشخصين،
ثلاث سنوات لوضع الملابس على ظهرها.

172
00:13:08,121 --> 00:13:09,997
-والتر، هذا ليس عدلاً.
-حسنا، اللعنة، لا أحد يسألها

173
00:13:10,123 --> 00:13:12,916
لتجثو على ركبتيها وتقول: "شكرًا لك، روث"
و"شكرًا لك يا أخي" و"شكرًا لك يا ماما".

174
00:13:13,001 --> 00:13:15,919
"شكرًا لك ترافيس لارتدائك نفس الشيء
زوج من الأحذية للفصلين الدراسيين الأخيرين."

175
00:13:16,004 --> 00:13:18,297
حسنا، أنا أفعل. حسنًا؟ أشكر الجميع.

176
00:13:18,381 --> 00:13:20,632
وأنت فقط سامحني
لرغبته في أن يكون أي شيء على الإطلاق.

177
00:13:20,717 --> 00:13:23,177
اغفر لي. اغفر لي. اغفر لي.

178
00:13:23,261 --> 00:13:25,471
سوف تسمعك أمك.

179
00:13:25,555 --> 00:13:28,724
من قال لك بحق الجحيم
كان عليك أن تكون طبيبا؟

180
00:13:28,808 --> 00:13:30,476
أنت مهتم جدًا
في العبث مع المرضى،

181
00:13:30,560 --> 00:13:33,270
اذهب خارجا من هنا
وتكون ممرضة مثل غيرها من النساء.

182
00:13:33,354 --> 00:13:35,689
أو تتزوج وتسكت.

183
00:13:42,697 --> 00:13:44,490
إذن لقد فهمت ما قيل أخيرًا، هاه؟

184
00:13:44,574 --> 00:13:48,035
اخذتك ثلاث سنوات
ولكن في النهاية حصلت على ما قاله.

185
00:13:48,119 --> 00:13:50,746
والتر، استسلم واتركني وشأني.
إنها أموال ماما.

186
00:13:50,830 --> 00:13:52,372
وكان والدي أيضا.

187
00:13:52,457 --> 00:13:55,083
حسنا، ماذا في ذلك؟ لقد كان لي أيضاً،
وجد ترافيس.

188
00:13:55,168 --> 00:13:57,211
لكن أموال التأمين تخص ماما.

189
00:13:57,295 --> 00:14:00,631
الآن، التحرش بي لن يجعلها تفعل ذلك
أعطها لك للاستثمار في أي متاجر لبيع المشروبات الكحولية.

190
00:14:00,715 --> 00:14:02,633
وأنا شخصياً أقول بارك الله في أمي على ذلك.

191
00:14:02,717 --> 00:14:05,135
أنت، لواحد،
قل دائمًا بارك الله في ماما على ذلك.

192
00:14:05,220 --> 00:14:06,887
اذهب إلى العمل.

193
00:14:13,269 --> 00:14:16,980
لا أحد في هذا المنزل
سوف يفهمني من أي وقت مضى.

194
00:14:17,065 --> 00:14:18,774
لأنك مجنون.

195
00:14:19,776 --> 00:14:23,111
-من هو الجوز؟
-أنت. أنت مجنون. أنت مجنون يا فتى

196
00:14:25,490 --> 00:14:29,535
أكثر أمة النساء تخلفا في العالم,
وهذه حقيقة.

197
00:14:29,619 --> 00:14:32,788
حسنًا، هناك كل هؤلاء الأنبياء
الذي سيخرجنا من البرية

198
00:14:32,872 --> 00:14:34,498
في المستنقعات!

199
00:14:45,843 --> 00:14:48,345
من في العالم هو هذا هنا
تغلق الأبواب في هذه الساعة؟

200
00:14:48,429 --> 00:14:52,307
كان ذلك والتر لي.
كان هو وبيني في ذلك مرة أخرى.

201
00:14:52,392 --> 00:14:55,143
يا أطفالي وأعصابهم.

202
00:14:55,228 --> 00:14:56,353
يا رب ارحم.

203
00:14:56,437 --> 00:14:58,730
إذا لم يبدأ هذا النبات الصغير
الحصول على المزيد من الشمس مما كانت عليه،

204
00:14:58,815 --> 00:15:01,108
لن يرى الربيع مرة أخرى أبدًا.

205
00:15:01,192 --> 00:15:03,652
ما الأمر معك هذا الصباح، روث؟
أنت تبدو بلغت ذروتها الحق.

206
00:15:03,736 --> 00:15:05,654
بيني، عزيزتي، الجو شديد العواصف بالنسبة لك
أن أجلس هنا نصف ملابس.

207
00:15:05,738 --> 00:15:07,656
-أين ردائك؟
-إنها في عمال النظافة.

208
00:15:07,740 --> 00:15:10,367
-حسنا اذهب واحضر ملابسي وارتديها.
-لست باردا يا ماما، صادقة.

209
00:15:10,451 --> 00:15:12,661
-أجل، أعلم، لكنك نحيفة جدًا.
-ماما، أنا لست باردا.

210
00:15:19,210 --> 00:15:21,295
يا رب ارحم. انظر إلى هذا السرير الفقير.

211
00:15:21,379 --> 00:15:23,922
- يسعد قلبه. من المؤكد أنه يحاول، أليس كذلك؟
-لا.

212
00:15:24,007 --> 00:15:27,926
إنه لا يحاول على الإطلاق، لأنه يعلم أنك كذلك
سيأتي خلفه ويصلح كل شيء.

213
00:15:28,011 --> 00:15:31,388
حسناً، إنه ولد صغير. ليس من المفترض
أن لا تعرف شيئًا عن التدبير المنزلي.

214
00:15:31,472 --> 00:15:33,223
طفلي. هذا ما هو عليه.

215
00:15:33,308 --> 00:15:37,144
حسنًا، الآن بما أنك ستكون في المنزل طوال الوقت،
هذا الصبي سوف يكون مدلل حقا.

216
00:15:39,480 --> 00:15:41,690
أول يوم لي في المنزل، روث.

217
00:15:43,443 --> 00:15:47,654
سأجلس هذا الجسد وأتركه يرتاح.

218
00:15:47,739 --> 00:15:50,282
فقط دعها ترتاح من هنا فصاعدا.

219
00:15:51,576 --> 00:15:56,038
وأشكر ذكرى زوجي الحلوة
لجعل كل شيء ممكنا.

220
00:15:57,832 --> 00:16:01,043
كما تعلمون، بيج والتر كان مكروهًا دائمًا
فكرة أن تكون خادما.

221
00:16:01,127 --> 00:16:05,589
قال دائما يد الرجل
لم يكن من المفترض أن تحمل الجرار الخاصة بأحد

222
00:16:05,673 --> 00:16:07,382
أو ترتيب أسرتهم.

223
00:16:09,010 --> 00:16:13,722
اعتاد دائما أن يقول أنهم كانوا المقصودين
لقلب الأرض أو صنع الأشياء.

224
00:16:15,683 --> 00:16:19,728
زوجك ذلك، والتر لي،
إنه مثله تمامًا.

225
00:16:21,147 --> 00:16:22,773
تماما مثله.

226
00:16:31,449 --> 00:16:33,116
والتر.

227
00:16:33,201 --> 00:16:35,619
أحضر السيارة إلى الأمام من فضلك.

228
00:17:18,705 --> 00:17:21,415
- مرحبا، روث.
- أوه، مرحبا.

229
00:17:24,627 --> 00:17:26,837
لا، لا، لا، لا يا طفل. أستطيع إدارة.

230
00:17:28,131 --> 00:17:30,132
ما خطبك؟

231
00:17:30,216 --> 00:17:32,718
أوه، متعب قليلا، على ما أعتقد.

232
00:17:32,802 --> 00:17:34,720
لقد كنت أقوم بالكي منذ هذا الصباح.

233
00:17:34,804 --> 00:17:37,723
حسنا، اترك بعضا بالنسبة لي.
سأصل إليهم الليلة.

234
00:17:37,807 --> 00:17:39,558
هل تعتقد أن هذا هو ما نريدك في المنزل من أجله؟

235
00:17:39,642 --> 00:17:43,186
لذلك يمكنك البدء في القيام بذلك
عمل الجميع الآن، هاه؟

236
00:17:43,271 --> 00:17:45,397
أوه، القليل من الكي لن يؤذي أحدًا أبدًا.

237
00:17:45,481 --> 00:17:48,483
والطريقة التي تنظر بها،
عليك أن تجلس على الفور.

238
00:17:49,610 --> 00:17:54,114
هل تعرف شيئًا؟ أراهن أنك حصلت
لمسة من هذا الفيروس كانت تدور حولها.

239
00:17:55,408 --> 00:17:58,076
أنت لا تبدو أفضل مما تبدو عليه الآن،
من الأفضل أن تبقى في المنزل من العمل غدًا.

240
00:17:58,161 --> 00:18:01,538
لا أستطيع البقاء في المنزل.
إنها تقوم بالترفيه ليلة السبت.

241
00:18:01,622 --> 00:18:04,958
-ستكون مناسبة إذا لم أحضر.
-حسنا، دعها تأخذها.

242
00:18:05,042 --> 00:18:07,753
-سأتصل بك وأخبرك أنك مصاب بالأنفلونزا.
-حسنا، لماذا الانفلونزا؟

243
00:18:07,837 --> 00:18:09,880
لأنه يبدو محترماً لهم

244
00:18:09,964 --> 00:18:12,924
هناك شيء يحصل عليه الأشخاص البيض أيضًا.
وهم يعرفون عن الانفلونزا.

245
00:18:13,050 --> 00:18:16,553
وإلا فإنهم يعتقدون أنك قد قطعت أو شيء من هذا القبيل
عندما تخبرهم بأنك مريض

246
00:18:16,637 --> 00:18:19,389
-أين طفلي؟
-في هناك يؤدي واجباته المدرسية.

247
00:18:19,974 --> 00:18:23,310
-غدا السبت. الطفل لا يحتاج � 
-أنت تعرف ترافيس كل يوم أحد.

248
00:18:23,394 --> 00:18:26,188
انه متعب جدا
أو نسي ما قاله له المعلم.

249
00:18:27,106 --> 00:18:29,149
فظيعة الساخنة أن تكون محبوسة هناك
مع كومة من الكتب.

250
00:18:29,233 --> 00:18:31,151
- لينا � 
-أنا لا أتدخل.

251
00:18:33,905 --> 00:18:37,449
فقط لاحظت عينيه
لقد بدت متوترة نوعا ما في الآونة الأخيرة.

252
00:18:37,533 --> 00:18:40,494
يجب أن يحصل الطفل على الكثير من الراحة
والكثير من أشعة الشمس.

253
00:18:40,578 --> 00:18:44,164
-أنا أعتني بابني لينا.
-عزيزتي، أنا لا أتدخل.

254
00:18:47,376 --> 00:18:50,253
- متى ستطلقين سراحه؟
-في 15 دقيقة. هل هذا جيد؟

255
00:18:51,255 --> 00:18:52,964
عزيزتي، أنا لا أتدخل.

256
00:18:56,886 --> 00:18:58,261
لماذا لا تجعلها عشرة؟

257
00:19:01,682 --> 00:19:04,017
بالتأكيد يحب لعب البيسبول.

258
00:19:04,101 --> 00:19:08,021
أتساءل ما الذي يجعل الآنسة بينيثا تتأخر هكذا؟
لقد اقتربت الساعة 5:00.

259
00:19:10,942 --> 00:19:15,654
يا رب، أنا لا أصدق هذا النبات الصغير
كان لديه أكثر من بقعة من ضوء الشمس طوال اليوم.

260
00:19:16,781 --> 00:19:20,116
آه! أوه، أنا متعب.

261
00:19:20,743 --> 00:19:24,246
كان علي أن أذهب إلى هناك إلى هذا السوق مرة أخرى
للحصول على بعض البقالة اللائقة.

262
00:19:24,330 --> 00:19:27,040
لن تتعلم أبدا القيام بذلك
هل تتسوقين في السوبر ماركت يا لينا؟

263
00:19:27,124 --> 00:19:29,543
لماذا تعتقد أنهم بنوها؟

264
00:19:29,627 --> 00:19:31,545
ذاهب إلى هناك.

265
00:19:31,629 --> 00:19:36,508
حسنا، أنا لا أستطيع تحمل تلك العربات
تتدحرج والأحزمة تتحرك

266
00:19:36,592 --> 00:19:39,469
واللحوم كلها ملفوفة
كما لو كانت حلوى.

267
00:19:39,554 --> 00:19:41,805
هذه الأماكن تخيفني.

268
00:19:44,892 --> 00:19:48,061
يبدو أنك يمكن أن تسقط هناك.

269
00:19:48,145 --> 00:19:50,564
أنا لا أرى أنك ستخرج من هنا
للقيام بعمل أحد غدا.

270
00:19:50,648 --> 00:19:53,358
أوه، علي أن أذهب. نحن بحاجة إلى المال.

271
00:19:53,442 --> 00:19:55,819
أيها الطفل، لقد حصلنا على شيك كبير جدًا
قادم غدا.

272
00:19:55,903 --> 00:19:58,780
الآن، هذه أموالك.
ليس له علاقة بي.

273
00:19:58,865 --> 00:20:02,617
نحن جميعا نشعر بذلك.
والتر، بيني، أنا، وحتى ترافيس.

274
00:20:05,997 --> 00:20:07,873
10000 دولار.

275
00:20:09,458 --> 00:20:10,917
بالتأكيد أمر رائع.

276
00:20:13,504 --> 00:20:15,338
10000 دولار.

277
00:20:17,008 --> 00:20:19,634
-هل تعرفين ما يجب عليك فعله يا آنسة لينا؟
-همم؟

278
00:20:19,719 --> 00:20:21,887
-يجب أن تأخذ نفسك في رحلة إلى مكان ما.
-أوه!

279
00:20:21,971 --> 00:20:24,264
إلى أوروبا أو أمريكا الجنوبية، في مكان ما.

280
00:20:24,348 --> 00:20:28,393
فقط احزم أمتعتك واترك.
اذهب بعيدا. استمتع ببعض.

281
00:20:28,477 --> 00:20:32,647
ننسى الأسرة.
احصل على كرة لمرة واحدة في حياتك.

282
00:20:32,732 --> 00:20:35,775
روث، كيف سأبدو،
أتجول في جميع أنحاء أوروبا بنفسي؟

283
00:20:35,860 --> 00:20:39,237
اوا، أطلق النار. هؤلاء هنا النساء البيض الأثرياء
افعل ذلك طوال الوقت.

284
00:20:39,322 --> 00:20:40,989
لا يعتقدون شيئا
من تعبئة حقائبهم

285
00:20:41,073 --> 00:20:44,701
وراكبون على إحدى البواخر الكبيرة،
وسووش، لقد رحلوا، يا طفل.

286
00:20:44,785 --> 00:20:47,746
حسنًا، كان هناك شيء ما يخبرني به دائمًا
لم أكن امرأة بيضاء غنية.

287
00:20:51,584 --> 00:20:53,084
ط ط ط.

288
00:20:54,670 --> 00:20:56,755
حسنًا، ماذا ستفعل بها إذن؟

289
00:20:57,632 --> 00:21:00,967
حسنًا، أنا لم أقرر بشكل صحيح.

290
00:21:01,969 --> 00:21:05,138
بالطبع يجب وضع بعض هذه الأموال
بعيدًا عن Beneatha وتعليمها للطب.

291
00:21:05,222 --> 00:21:08,516
ولن يلمس أي شيء هذا الجزء منه.
لا شيء.

292
00:21:08,601 --> 00:21:10,560
ثم أنا اه � 

293
00:21:10,645 --> 00:21:12,729
لقد كنت أفكر � 
فقط - فقط أفكر، انتبه

294
00:21:12,813 --> 00:21:16,733
أنه ربما يمكننا تلبية الملاحظات
في طابقين صغيرين في مكان ما

295
00:21:16,817 --> 00:21:19,694
مع الفناء الخلفي حيث ترافيس
يمكن اللعب في الصيف

296
00:21:19,779 --> 00:21:22,113
إذا استخدمنا جزءًا من أموال التأمين
للحصول على دفعة أولى

297
00:21:22,198 --> 00:21:24,115
والجميع نوعا ما يتدخلون.

298
00:21:24,200 --> 00:21:26,910
ربما أستطيع أن أتولى عمل يوم صغير مرة أخرى
بضعة أيام في الأسبوع.

299
00:21:26,994 --> 00:21:29,537
حسنًا، الرب يعلم أننا دفعنا ما يكفي من الإيجار
في هذا هنا فخ الفئران

300
00:21:29,622 --> 00:21:31,665
لدفع ثمن أربعة منازل الآن.

301
00:21:31,749 --> 00:21:33,541
مصيدة الفئران؟

302
00:21:35,628 --> 00:21:39,255
حسنًا، أعتقد أن هذا هو كل ما في الأمر، ولكن � 

303
00:21:41,550 --> 00:21:45,804
لكني أتذكر اليوم الأول
أنا و(بيج والتر) انتقلنا للعيش هنا بالرغم من ذلك.

304
00:21:45,888 --> 00:21:47,764
لم نكن متزوجين إلا منذ أسبوعين

305
00:21:47,848 --> 00:21:50,934
ولم نكن نخطط للعيش هنا
أكثر من عام.

306
00:21:51,018 --> 00:21:53,436
كنا سنبتعد شيئًا فشيئًا،
لا تعرف،

307
00:21:53,521 --> 00:21:56,564
واشتري لنا قطعة صغيرة من طابقين
في مورجان بارك.

308
00:21:56,649 --> 00:21:58,984
حتى أننا اخترنا المنزل.

309
00:21:59,068 --> 00:22:01,236
يبدو صحيحا Dumpy اليوم، ولكن � 

310
00:22:01,320 --> 00:22:06,282
يا سيدي، يا طفلي، كان عليك أن تعرف كل هذه الأحلام
كان لديّ فكرة شراء ذلك المنزل لي

311
00:22:06,367 --> 00:22:10,120
ومن ثم إصلاحه
وأعد لي حديقة صغيرة في الخلف.

312
00:22:10,204 --> 00:22:12,664
لكن لم يحدث شيء من ذلك.

313
00:22:15,292 --> 00:22:18,753
روث، كان بيج والتر يأتي إلى هنا
في بعض الليالي في ذلك الوقت، يا عزيزتي،

314
00:22:18,838 --> 00:22:21,256
وكان ينهار هناك
على تلك الأريكة الكبيرة هناك

315
00:22:21,340 --> 00:22:24,676
وكان ينظر إلى تلك السجادة
وكان ينظر إلي.

316
00:22:24,760 --> 00:22:27,679
كان ينظر إلى تلك السجادة
وكان ينظر إليّ مرة أخرى.

317
00:22:27,763 --> 00:22:30,473
وكنت أعلم أنه كان محبطًا حينها، محبطًا حقًا.

318
00:22:31,475 --> 00:22:33,476
عندما فقدنا ذلك الطفل...

319
00:22:34,520 --> 00:22:37,147
أوه، اعتقدت أننا سوف نخسر
والتر الكبير أيضًا.

320
00:22:37,231 --> 00:22:39,315
أوه، لقد حزن ذلك الرجل على نفسه.

321
00:22:39,400 --> 00:22:41,651
عزيزتي، لقد كان رجلاً يحب أولاده.

322
00:22:41,736 --> 00:22:44,362
نعم، لا يوجد شيء يمكن أن يمزقك
مثل فقدان طفلك

323
00:22:44,447 --> 00:22:48,867
أعتقد أن هذا هو كيف يأتي هذا الرجل
أخيرًا عمل بنفسه حتى الموت كما فعل.

324
00:22:48,951 --> 00:22:50,869
كأنه يخوض حربه الخاصة

325
00:22:50,953 --> 00:22:53,705
مع هذا العالم هنا
الذي أخذ منه طفله.

326
00:22:55,124 --> 00:22:57,125
مجنون بأولاده.

327
00:22:57,835 --> 00:23:00,795
يعلم الله أن هناك الكثير من الأخطاء
مع والتر يونغر.

328
00:23:00,880 --> 00:23:03,381
يقصد. متشدد.

329
00:23:03,466 --> 00:23:06,801
همف. نوع من البرية مع النساء.
الكثير من الخطأ معه.

330
00:23:07,553 --> 00:23:09,679
لكنه بالتأكيد أحب أطفاله.

331
00:23:09,764 --> 00:23:13,433
أريدهم دائمًا أن يحصلوا على شيء ما،
كما تعلمون، و... وأن تكون شيئًا ما.

332
00:23:14,769 --> 00:23:18,438
أعتقد أن هذا هو المكان الذي يحصل عليه الأخ
كل هذه المفاهيم من، على ما أعتقد.

333
00:23:19,523 --> 00:23:22,317
روث، كان بيغ والتر يقول
أحياناً يا عزيزتي

334
00:23:22,401 --> 00:23:25,028
وكان يبتل في عينيه،
أنت تعرف.

335
00:23:25,112 --> 00:23:29,324
وكان يسند رأسه إلى الخلف بالماء
واقفاً في عينيه ويقول:

336
00:23:29,408 --> 00:23:33,870
"يبدو أن الله لم يراه مناسبًا
أن لا أعطي الرجل الأسود سوى الأحلام،

337
00:23:33,954 --> 00:23:37,582
لكنه أعطانا أطفالا
لجعل أحلامهم تبدو جديرة بالاهتمام."

338
00:23:39,043 --> 00:23:41,503
أوه، يمكنه التحدث بهذه الطريقة، ألا تعلم؟

339
00:23:41,587 --> 00:23:46,174
نعم، بالتأكيد يستطيع ذلك.
لقد كان رجلاً صالحًا يا سيد يونجر.

340
00:23:46,258 --> 00:23:48,051
نعم.

341
00:23:48,135 --> 00:23:49,636
مرحبا بالجميع.

342
00:23:49,720 --> 00:23:52,263
حسنًا، هل قررت العودة إلى المنزل؟

343
00:23:52,348 --> 00:23:54,766
اعتقدت أن فصل الجمعة الماضي كان في الساعة 3:30.

344
00:23:54,850 --> 00:23:57,602
إنه كذلك، لكنني بدأت دروس الجيتار اليوم.

345
00:23:58,521 --> 00:24:01,523
-الخاص بك أي نوع من الدروس؟
-غيتار.

346
00:24:01,607 --> 00:24:03,149
يا أبانا.

347
00:24:03,234 --> 00:24:07,403
حسنًا، كيف انتهيت من الأمر وأخذته في رأسك
لتعلم العزف على الجيتار؟

348
00:24:07,488 --> 00:24:10,198
- أريد فقط، هذا كل شيء.
- يا رب ارحم.

349
00:24:10,282 --> 00:24:12,450
أيها الطفل، ألا تعلم
ماذا تفعل مع نفسك؟

350
00:24:12,535 --> 00:24:15,161
الآن، كم من الوقت سوف يكون
قبل أن تتعب من هذا الآن؟

351
00:24:15,246 --> 00:24:17,789
كأنك سئمت من هذا الصغير
تلعب المجموعة التي انضممت إليها العام الماضي.

352
00:24:17,873 --> 00:24:20,792
-وماذا كان العام الذي قبل ذلك؟
- نادي ركوب الخيل .

353
00:24:20,876 --> 00:24:23,586
والتي اشترت من أجلها ملابس ركوب الخيل بقيمة 55 دولارًا.

354
00:24:23,671 --> 00:24:25,672
لقد تم تعليقه في الخزانة منذ ذلك الحين.

355
00:24:25,756 --> 00:24:28,216
عزيزتي، لماذا عليك الفرار هكذا
من شيء إلى آخر؟

356
00:24:28,300 --> 00:24:30,969
أنت لم تفعل شيئًا أبدًا مع كل ذلك
معدات الكاميرا التي أحضرتها إلى المنزل.

357
00:24:31,053 --> 00:24:34,430
ماما، أنا لا أطير. أنا أجرب
مع أشكال مختلفة من التعبير.

358
00:24:34,515 --> 00:24:35,723
مثل ركوب الخيل؟

359
00:24:35,808 --> 00:24:38,560
حسناً، على الناس أن يعبروا عن أنفسهم
بطريقة أو بأخرى.

360
00:24:38,644 --> 00:24:40,895
حسنًا، ما الذي تريد التعبير عنه؟

361
00:24:41,605 --> 00:24:42,856
أنا!

362
00:24:45,234 --> 00:24:48,111
أوه، حسنا، لا تقلق. أنا لا أتوقع منك
لفهم ذلك، في سبيل الله.

363
00:24:48,195 --> 00:24:49,988
-بيني.
-فقط استمع لها. فقط استمع.

364
00:24:50,072 --> 00:24:51,906
يا إلهي.

365
00:24:51,991 --> 00:24:55,535
-إذا استخدمت اسم الرب مرة واحدة فقط � 
-ماما!

366
00:24:56,912 --> 00:24:58,913
طازج. طازجة كالملح، هذه الفتاة.

367
00:24:58,998 --> 00:25:02,584
-حسناً، إلى أين أنت ذاهب؟
-لدي موعد. جورج مورشيسون مرة أخرى.

368
00:25:02,668 --> 00:25:05,086
أوه! الحصول على القليل من الحلو عليه، هاه؟

369
00:25:05,171 --> 00:25:08,089
تسألني، هذا الطفل ليس لطيفا
على لا أحد سوى نفسها.

370
00:25:08,174 --> 00:25:10,800
-تعبر عن نفسها.
-أوه، أنا أحب جورج حسنًا.

371
00:25:10,885 --> 00:25:13,136
أعني أنني أحبه بما فيه الكفاية
للخروج معه والأشياء.

372
00:25:13,220 --> 00:25:16,222
- ماذا تعني "والأشياء"؟
-اهتم بشؤونك الخاصة.

373
00:25:16,307 --> 00:25:19,517
أوه، الآن، توقفي عن مضايقتها الآن، روث.

374
00:25:19,602 --> 00:25:21,227
ماذا يعني ذلك؟

375
00:25:22,271 --> 00:25:26,274
ماما، أعني فقط أنني لا أستطيع ذلك أبداً
كن جادًا حقًا بشأن جورج.

376
00:25:26,358 --> 00:25:28,818
-إنه سطحي جدًا.
-أجوف؟

377
00:25:28,903 --> 00:25:31,070
ماذا تقصد بأنه سطحي؟ انه غني.

378
00:25:31,155 --> 00:25:33,448
أعرف أنه غني. إنه يعلم أنه غني أيضًا.

379
00:25:33,532 --> 00:25:36,201
وإلى جانب ذلك، والدة جورج
لا تريدني أن أتزوج جورجي الصغيرة.

380
00:25:36,285 --> 00:25:38,745
أعني، أكثر من أي وقت مضى
أريد أن أتزوج جورج الصغير.

381
00:25:38,829 --> 00:25:41,497
يا عزيزتي، لا يجب أن تكرهي الناس
لأنهم ميسوري الحال.

382
00:25:41,582 --> 00:25:45,335
لا تقلقي يا لينا. سوف تتغلب على بعض من هذا.
هذا مجرد شبابها يتحدث الآن.

383
00:25:45,419 --> 00:25:47,921
ما الذي تتحدث عنه؟ الحصول على أكثر من ذلك؟

384
00:25:48,005 --> 00:25:50,048
مرحبًا ترافيس.

385
00:25:50,132 --> 00:25:53,927
اسمع، سأصبح طبيبًا. أنا لست حتى
قلقة بشأن من سأتزوج بعد.

386
00:25:54,762 --> 00:25:57,555
- إذا تزوجت.
- "لو"؟

387
00:25:57,640 --> 00:26:00,350
-أوه، الآن، بيني
- أوه يا أمي، ربما سأفعل.

388
00:26:00,434 --> 00:26:02,352
لكن أولاً سأصبح طبيباً.

389
00:26:02,436 --> 00:26:04,687
الآن، جورج، لواحد،
لا يزال يعتقد أن هذا مضحك جدًا.

390
00:26:04,772 --> 00:26:06,397
لا يمكن أن أزعجني ذلك.

391
00:26:07,358 --> 00:26:11,069
سأصبح طبيباً، والجميع
هنا نفهم ذلك بشكل أفضل.

392
00:26:11,153 --> 00:26:13,529
بالطبع ستصبح طبيباً يا عزيزتي
ان شاء الله.

393
00:26:14,240 --> 00:26:17,283
والله ليس له علاقة بالموضوع.

394
00:26:17,368 --> 00:26:19,702
-Beneatha، هذا لم يكن ضروريا.
-لا يا ماما. ولا هو الله.

395
00:26:19,787 --> 00:26:22,455
- لقد سئمت من السماع عن الله طوال الوقت.
-تحت!

396
00:26:22,539 --> 00:26:25,875
ماما، أعني ذلك. الآن، أنا متعب فقط
من السماع عن الله في كل وقت.

397
00:26:25,960 --> 00:26:29,879
ما له علاقة بأي شيء؟
هل يدفع الرسوم الدراسية؟

398
00:26:29,964 --> 00:26:33,549
-أنت على وشك الحصول على صفعة على فكك الصغير الجديد.
-فقط ما تحتاجه، حسنًا.

399
00:26:33,634 --> 00:26:37,262
لماذا؟ الآن، لماذا لا أستطيع أن أقول ما أريد
أن أقول هنا مثل أي شخص آخر؟

400
00:26:37,346 --> 00:26:39,806
لأنه لا يبدو لطيفا
لفتاة صغيرة أن تتحدث بهذه الطريقة.

401
00:26:39,890 --> 00:26:41,474
لم يتم تربيتك بهذه الطريقة.

402
00:26:41,558 --> 00:26:44,769
أنا ووالدك تكبدنا عناء الحصول عليه
أنت وأخي إلى الكنيسة كل يوم أحد.

403
00:26:44,853 --> 00:26:47,772
ماما، أنت لا تفهمين.
كما ترون، الأمر كله مسألة أفكار.

404
00:26:47,856 --> 00:26:50,817
والله مجرد فكرة واحدة لا أقبلها.

405
00:26:50,901 --> 00:26:52,485
الآن، ليس مهما.

406
00:26:52,569 --> 00:26:56,906
لن أخرج وأكون غير أخلاقي
أو أرتكب جرائم لأنني لا أؤمن بالله.

407
00:26:56,991 --> 00:26:58,783
أنا لا أفكر في ذلك.

408
00:26:58,867 --> 00:27:01,411
كل ما في الأمر أنني سئمت منه
الحصول على الائتمان

409
00:27:01,495 --> 00:27:04,872
لجميع الأشياء التي يحققها الجنس البشري
من خلال مجهودها العنيد.

410
00:27:04,957 --> 00:27:07,041
لا، ببساطة لا يوجد إله.

411
00:27:07,126 --> 00:27:09,127
ليس هناك سوى رجل،

412
00:27:09,211 --> 00:27:11,379
وهو الذي يصنع المعجزات.

413
00:27:24,059 --> 00:27:26,436
والآن تقول بعدي:

414
00:27:27,146 --> 00:27:31,607
في بيت أمي لا يزال هناك الله.

415
00:27:33,861 --> 00:27:38,740
في بيت أمي لا يزال هناك الله.

416
00:27:43,787 --> 00:27:46,414
في بيت أمي لا يزال هناك الله.

417
00:27:54,506 --> 00:27:57,425
الآن، هناك فقط بعض الأشياء
لن يكون لدينا هنا،

418
00:27:57,509 --> 00:27:59,761
ليس طالما أنني لا أزال رئيس هذه العائلة.

419
00:27:59,845 --> 00:28:01,637
نعم سيدتي.

420
00:28:09,480 --> 00:28:11,564
أعتقد أنها كانت آسفة، لينا.

421
00:28:14,568 --> 00:28:16,486
إنه يخيفني يا روث، أطفالي.

422
00:28:16,570 --> 00:28:20,448
أوه، الآن، لديك أطفال جيدين.
إنهم - إنهم قليلون في بعض الأحيان.

423
00:28:20,532 --> 00:28:24,827
لا، لا، هناك - هناك شيء ما
تم النزول بيني وبينهم

424
00:28:24,912 --> 00:28:27,997
هذا - هذا لا يجعلنا نفهم
بعضهم البعض لا أكثر.

425
00:28:28,082 --> 00:28:30,750
لقد انتهى المرء تقريبًا فقد عقله
نتحدث عن المال طوال الوقت،

426
00:28:30,834 --> 00:28:32,877
و � والآن الآخر
انتهيت من البدء في الحديث عن الأشياء

427
00:28:32,961 --> 00:28:35,380
لا يبدو أنني أفهم
لا شكل ولا موضة.

428
00:28:35,464 --> 00:28:38,925
- ما الذي يغيرهم يا روث؟
- آه، أنت تأخذ الأمر على محمل الجد.

429
00:28:39,009 --> 00:28:40,593
لقد حصلت للتو على بعض الأطفال ذوي الإرادة القوية،

430
00:28:40,677 --> 00:28:43,679
ويتطلب الأمر امرأة قوية مثلك
لإبقائهم في متناول اليد.

431
00:28:43,764 --> 00:28:47,183
همم. إنهم مفعمون بالحيوية، يا أطفالي.

432
00:28:48,185 --> 00:28:51,270
يجب أن أعترف أن لديهم روح،
بيني ووالتر.

433
00:28:51,355 --> 00:28:55,191
نوعاً ما مثل هذا النبات الصغير هنا
لم يكن لديه ما يكفي من ضوء الشمس أو لا شيء.

434
00:28:55,275 --> 00:28:56,651
همف. وانظر إليها.

435
00:28:57,903 --> 00:28:59,320
لينا، أنا

436
00:29:01,073 --> 00:29:04,909
- وماذا ستفعل لمساعدته؟
-تقصدين بشأن والتر ومتجر الخمور الخاص به؟

437
00:29:04,993 --> 00:29:06,577
أنا قلقة عليه، لينا.

438
00:29:08,956 --> 00:29:12,083
-لكن الخمر يا عزيزتي
-حسنًا، كما يقول والتر لي، ماما،

439
00:29:12,167 --> 00:29:15,378
أنا أتوقع أن الناس سيعملون دائمًا
أن يشربوا أنفسهم بعض الخمور.

440
00:29:15,462 --> 00:29:17,964
حسنا، هذا لا يعني
يجب أن أكون الشخص الذي يبيعها لهم.

441
00:29:18,048 --> 00:29:20,716
لقد اقترب الوقت كثيرًا
لكي أقابل خالقي،

442
00:29:20,801 --> 00:29:22,802
وأنا لا أريد ذلك على دفتر الأستاذ الخاص بي.

443
00:29:22,886 --> 00:29:25,596
علاوة على ذلك، نحن لسنا رجال أعمال، روث.
نحن مجرد أشخاص يعملون بشكل عادي.

444
00:29:25,681 --> 00:29:29,225
حسنًا، لا يوجد أحد من رجال الأعمال
حتى يذهبوا إلى العمل.

445
00:29:30,227 --> 00:29:33,771
يقول والتر لي الأشخاص الملونين
لن أبدأ بالمضي قدمًا أبدًا

446
00:29:33,856 --> 00:29:37,316
حتى يبدأوا في استغلال الفرص على البعض
أنواع مختلفة من الأشياء في هذا العالم،

447
00:29:37,401 --> 00:29:38,985
الاستثمارات والأشياء.

448
00:29:39,069 --> 00:29:43,114
ماذا حدث لك يا فتاة؟
هل انتهى (والتر لي) أخيرًا من بيعك على الاستثمار؟

449
00:29:43,198 --> 00:29:44,782
لا.

450
00:29:46,577 --> 00:29:50,246
ماما، هناك شيء يحدث
بيني وبين والتر.

451
00:29:51,999 --> 00:29:55,168
لا أعرف ما هو،
لكنه يحتاج إلى شيء ما،

452
00:29:55,252 --> 00:29:58,212
شيء لا أستطيع أن أعطيه له بعد الآن.

453
00:29:58,297 --> 00:29:59,839
إنه يحتاج إلى هذه الفرصة، لينا.

454
00:29:59,923 --> 00:30:01,924
حسنا، هذا لا يشكل أي فرق.

455
00:30:02,009 --> 00:30:05,636
لن أضع الذاكرة
زوجي في أي الخمور.

456
00:30:14,480 --> 00:30:17,732
يا رب، ليس هناك شيء كئيب
كما المنظر من هذه النافذة

457
00:30:17,816 --> 00:30:19,817
في أمسية كئيبة، أليس كذلك؟

458
00:30:20,819 --> 00:30:22,361
همف.

459
00:30:22,446 --> 00:30:24,822
كيف لا تغني
هذا المساء يا روث؟

460
00:30:24,907 --> 00:30:27,074
غني تلك الأغنية "No Ways Tired".

461
00:30:27,159 --> 00:30:29,368
تلك الأغنية دائما ترفعني نوعا ما.

462
00:30:34,124 --> 00:30:35,833
روث! روث!

463
00:30:48,388 --> 00:30:51,015
لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك تصديقه � 

464
00:30:51,099 --> 00:30:53,559
الناس سوف يشربون بأنفسهم
بعض الخمر

465
00:30:53,644 --> 00:30:55,686
عندما لا يستطيعون حتى أن يفعلوا ذلك
مع الإيجار، أليس كذلك؟

466
00:30:55,771 --> 00:30:58,231
وهذه حقيقة. هذه حقيقة تمامًا.

467
00:30:58,315 --> 00:31:00,525
ولهذا السبب أقول الآن هو الوقت المناسب للتحرك.

468
00:31:00,609 --> 00:31:03,152
إذا كنا سنتحرك معًا،
علينا أن نتحرك الآن.

469
00:31:03,237 --> 00:31:06,155
-الآن، بوبو يأتي بنصيبه من المال.
-ولم يكن الأمر سهلاً.

470
00:31:06,240 --> 00:31:10,785
-ولكن يا رجل، أنا مستقيم. أنا مستقيم حقًا.
- وحصلت على خاصتي.

471
00:31:10,869 --> 00:31:15,289
الآن، لدينا موعد لرؤية الرجل
في سبرينغفيلد حول الترخيص يوم الجمعة.

472
00:31:15,374 --> 00:31:18,626
الآن يا عزيزي، إذا نهضت من غنائمك،
لقد حصلنا على هذا الشيء.

473
00:31:18,710 --> 00:31:20,628
نعم، كل شيء سيكون رائعاً.

474
00:31:20,712 --> 00:31:24,840
كل ما أحتاجه هو يوم آخر للتأرجح
الوضع في المنزل. أنت تعرف كيف هو.

475
00:31:24,925 --> 00:31:27,343
لقد حصلت على هؤلاء النساء الثلاث عند المتاريس،

476
00:31:27,427 --> 00:31:32,098
ويا رجل، إذا كان هناك أي شخص لا يمكنك إقناعه
لنأخذ نظرة أكبر للحياة، إنها امرأة.

477
00:31:32,182 --> 00:31:35,226
-يا رجل، هذا صحيح.
-لهذا السبب أقول أن الوقت قد حان للخروج.

478
00:31:36,395 --> 00:31:38,563
ماذا تقول يا والتر؟

479
00:31:39,940 --> 00:31:41,148
إنها صفقة.

480
00:31:51,368 --> 00:31:52,952
-هاي ماما.
-مممم؟

481
00:31:53,036 --> 00:31:55,329
-أين ذهبت روث؟
- إلى الطبيب على ما أعتقد.

482
00:31:56,415 --> 00:31:58,416
اوه الطبيب؟ لماذا؟

483
00:31:59,668 --> 00:32:01,836
-ماما، أنت لا تعتقد أنها
-أنا لا أقول ما أعتقده.

484
00:32:01,920 --> 00:32:04,338
ولكنني لم أخطئ أبدا
عن امرأة لا.

485
00:32:07,634 --> 00:32:08,926
مرحبًا لو.

486
00:32:10,512 --> 00:32:13,598
أوه!
حسنًا، مرحبًا بك أيضًا.

487
00:32:14,891 --> 00:32:18,644
أوه لا. لا، لا. أنا آسف.
تنظيف المنزل وكل ذلك.

488
00:32:18,729 --> 00:32:21,355
أمي تكره إذا كان لدي أي شخص
أن تأتي عندما يبدو المنزل مثل هذا.

489
00:32:21,440 --> 00:32:22,773
هذا صحيح.

490
00:32:24,401 --> 00:32:25,693
أوه، لديك؟

491
00:32:26,903 --> 00:32:28,904
أوه، حسنا، هذا مختلف.

492
00:32:28,989 --> 00:32:32,450
حسنا، انظر، ما هيك.
لقد أتيت للتو. يمين.

493
00:32:32,534 --> 00:32:34,869
تمام. سوف أراك بعد قليل.

494
00:32:34,953 --> 00:32:37,455
نعم. وصل.

495
00:32:38,415 --> 00:32:41,375
من في العالم الذي قمت بدعوته هنا
مع هذا المنزل يبدو مثل هذا؟

496
00:32:41,460 --> 00:32:43,544
ليس لديك الفخر الذي ولدت به.

497
00:32:43,629 --> 00:32:46,047
Asagai لا يهتم كيف تبدو المنازل.
إنه مثقف.

498
00:32:46,673 --> 00:32:48,633
-من؟
-أساجاي.

499
00:32:48,717 --> 00:32:52,386
جوزيف عسقاي.
إنه صبي أفريقي التقيت به في الحرم الجامعي.

500
00:32:52,471 --> 00:32:53,679
ما اسمه؟

501
00:32:54,931 --> 00:32:56,182
أساجاي.

502
00:32:58,352 --> 00:33:01,312
جوزيف آه سا غي.

503
00:33:02,439 --> 00:33:04,190
انه من نيجيريا.

504
00:33:04,274 --> 00:33:08,194
أوه نعم. هذا هو ذلك البلد الصغير الذي
تأسست من قبل العبيد في طريق العودة قبل

505
00:33:08,278 --> 00:33:10,905
لا يا ماما. هذه ليبيريا.

506
00:33:12,074 --> 00:33:14,241
لا أعتقد أنني رأيتني قط
لم يكن هناك أفريقي من قبل.

507
00:33:14,326 --> 00:33:16,118
حسنا، إذن، أنت فقط تفعل لي معروفا.

508
00:33:16,203 --> 00:33:19,163
لا تسأليه كثيرا
من الأسئلة الجاهلة عن الأفارقة.

509
00:33:19,247 --> 00:33:21,457
أعني، "هل يرتدون الملابس؟"
وكل تلك الأشياء.

510
00:33:21,541 --> 00:33:25,836
حسنا، الآن، إذا كنت تعتقد
نحن جاهلون جدًا هنا،

511
00:33:25,921 --> 00:33:27,963
ربما لا ينبغي عليك إحضار أصدقائك إلى هنا.

512
00:33:28,048 --> 00:33:31,008
حسنًا يا أمي، الأمر فقط أن الناس يسألون
مثل هذه الأشياء المجنونة.

513
00:33:31,093 --> 00:33:34,178
يبدو أن كل شخص يعرف عنه
عندما يتعلق الأمر بأفريقيا فهو طرزان.

514
00:33:35,305 --> 00:33:37,973
حسنًا، لماذا يجب أن أعرف أي شيء عن أفريقيا؟

515
00:33:38,058 --> 00:33:40,309
حسنا، الآن، لماذا تعطي المال في الكنيسة
للعمل التبشيري؟

516
00:33:40,394 --> 00:33:42,478
أوه، هذا للمساعدة في إنقاذ الناس.

517
00:33:42,562 --> 00:33:45,022
-تقصد إنقاذهم من الوثنية.
-هذا صحيح.

518
00:33:45,107 --> 00:33:48,609
أخشى أنهم بحاجة إلى المزيد من الخلاص
من الأجانب على أراضيهم.

519
00:33:50,278 --> 00:33:52,279
حسنا،

520
00:33:52,364 --> 00:33:55,116
أعتقد أن الجميع يعرف ذلك من وجوهكم.

521
00:33:56,326 --> 00:33:58,119
-روث، أنت حامل؟
-يا رب ارحم.

522
00:33:58,203 --> 00:34:00,663
آمل أن تكون فتاة صغيرة.
ترافيس يجب أن يكون لديه أخت.

523
00:34:00,747 --> 00:34:03,791
-إلى أي مدى أنت؟
-شهرين.

524
00:34:04,751 --> 00:34:08,879
حسناً، هل كنت تقصد ذلك؟ أعني،
هل خططت لهذا أم كان مجرد حادث؟

525
00:34:08,964 --> 00:34:12,550
-ماذا تعرف عن التخطيط أو عدم التخطيط؟
-يا ماما.

526
00:34:12,634 --> 00:34:16,095
-إنها في العشرين من عمرها يا لينا.
-حسنا، أعني ذلك. هل خططت لذلك؟

527
00:34:16,179 --> 00:34:18,222
-اهتم بشؤونك الخاصة.
-إنه عملي.

528
00:34:18,306 --> 00:34:20,558
أين سينام، على السطح؟

529
00:34:29,443 --> 00:34:31,861
أوه أوه، روث، لم أقصد ذلك.

530
00:34:34,281 --> 00:34:36,699
حسنًا - حسنًا، لا أشعر بذلك على الإطلاق. انها � 

531
00:34:37,993 --> 00:34:39,702
روث، أعتقد أنه أمر رائع.

532
00:34:41,413 --> 00:34:42,580
-رائع.
-حقا أفعل.

533
00:34:42,664 --> 00:34:45,249
حسنا، الآن، فعل الطبيب
قل أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

534
00:34:45,333 --> 00:34:47,752
أوه، نعم، نعم.
قالت أن كل شيء سيكون على ما يرام.

535
00:34:47,836 --> 00:34:49,044
جيد � 

536
00:34:50,088 --> 00:34:53,632
هي؟ ما الطبيب الذي ذهبت إليه؟

537
00:34:54,426 --> 00:34:56,719
ألا تشعر أنك بخير؟

538
00:34:56,803 --> 00:34:59,680
-روث، عزيزتي! روث! روث! روث!
-ما الأمر معها؟

539
00:34:59,765 --> 00:35:02,057
هيا الآن. هيا الآن.
ستكون بخير.

540
00:35:02,142 --> 00:35:05,060
تصاب المرأة بالاكتئاب
عندما يحصلون على طريقها. هيا يا عزيزي.

541
00:35:05,145 --> 00:35:08,981
مجرد الاسترخاء الآن. هذا كل شيء يا عزيزي.
لا تفكر في أي شيء الآن.

542
00:35:11,067 --> 00:35:13,944
-تعال. تحتاج إلى الاستلقاء.
-يا إلهي، لا بد أن هذا هو أساجاي.

543
00:35:14,029 --> 00:35:17,948
تحتاج إلى الاستلقاء والراحة لفترة من الوقت.
ثم سنتناول بعض الطعام اللذيذ والساخن.

544
00:35:18,074 --> 00:35:21,076
هيا يا عزيزي. لا، لا، لا. هيا حبيبتي.

545
00:35:28,668 --> 00:35:30,377
مرحبا عليو.

546
00:35:31,379 --> 00:35:32,588
مرحبًا.

547
00:35:33,882 --> 00:35:35,883
W-W-حسناً، تفضل بالدخول.

548
00:35:36,927 --> 00:35:39,595
أوه، واه، يرجى عذر كل شيء.

549
00:35:39,679 --> 00:35:42,389
كانت والدتي مستاءة جدا
حول وجود أي شخص ليأتي إلى هنا

550
00:35:42,474 --> 00:35:44,725
مع المنزل يبدو مثل هذا.

551
00:35:44,810 --> 00:35:46,685
يبدو أنك منزعج أيضًا.

552
00:35:46,770 --> 00:35:49,063
-هل هناك شيء خاطئ؟
-نعم.

553
00:35:49,147 --> 00:35:51,357
لدينا جميعًا حالة غيتو حادة.

554
00:35:51,441 --> 00:35:52,983
أوه. أرى.

555
00:35:54,778 --> 00:35:56,070
حسنًا أم � 

556
00:35:56,863 --> 00:35:58,739
لذا � لذا اجلس.

557
00:36:00,700 --> 00:36:01,909
أوه.

558
00:36:20,637 --> 00:36:22,805
ماذا أحضرت لي؟

559
00:36:22,889 --> 00:36:24,557
افتحه وانظر.

560
00:36:33,358 --> 00:36:34,900
أوه، لقد حصلت عليه بالنسبة لي.

561
00:36:34,985 --> 00:36:37,820
أوه، انها جميلة.

562
00:36:37,904 --> 00:36:40,489
-والسجلات أيضا.
-بالطبع.

563
00:36:41,408 --> 00:36:42,992
شكراً جزيلاً.

564
00:36:43,076 --> 00:36:45,661
-سوف أرتديه.
-حسنًا.

565
00:36:54,504 --> 00:36:56,589
لا، لا.

566
00:36:56,673 --> 00:36:59,925
هنا، يجب أن أعلمك
كيفية ثنى ذلك بشكل صحيح. يأتي.

567
00:37:00,010 --> 00:37:02,011
الآن، أنت تأخذ الأمر على هذا النحو.

568
00:37:06,099 --> 00:37:07,474
ها نحن ذا.

569
00:37:10,437 --> 00:37:11,562
مثل ذلك.

570
00:37:11,646 --> 00:37:14,106
وأنت ثنيها هنا.

571
00:37:14,190 --> 00:37:15,441
ومن ثم � 

572
00:37:18,153 --> 00:37:19,695
الآن، بدوره.

573
00:37:20,530 --> 00:37:22,489
حسنًا. هذا يكفي.

574
00:37:23,825 --> 00:37:25,117
دسها هنا.

575
00:37:27,037 --> 00:37:28,829
حسنًا، هذا جيد.

576
00:37:28,914 --> 00:37:31,332
آه!

577
00:37:33,585 --> 00:37:37,171
أنت ترتديه بشكل جيد. جيد جدا.

578
00:37:37,255 --> 00:37:39,381
هل تعتقد ذلك حقا؟

579
00:37:39,466 --> 00:37:41,717
هل تذكر
عندما التقيت بك لأول مرة في المدرسة؟

580
00:37:41,801 --> 00:37:43,719
لقد أتيت إلي وقلت

581
00:37:43,803 --> 00:37:46,055
وكنت أعتقد أنك الأكثر
شيء صغير خطير رأيته من قبل.

582
00:37:46,139 --> 00:37:48,641
لقد قلت: "السيد أساجاي،

583
00:37:48,725 --> 00:37:51,644
أود أن أحب كثيرا
للتحدث معك عن أفريقيا.

584
00:37:51,728 --> 00:37:55,314
كما ترى، السيد أساجاي،
أنا أبحث عن هويتي."

585
00:37:57,567 --> 00:37:59,360
نعم؟

586
00:37:59,444 --> 00:38:02,821
حسنا، هذا صحيح
أن هذا ليس الكثير من الملف الشخصي

587
00:38:02,906 --> 00:38:04,490
من ملكة هوليود.

588
00:38:04,574 --> 00:38:07,993
أود أن أقول ملكة النيل، هاه؟

589
00:38:08,078 --> 00:38:11,622
حسنا، ما الذي يهم؟
الاستيعاب يحظى بشعبية كبيرة في بلدك.

590
00:38:11,706 --> 00:38:13,707
أنا لست من دعاة الاستيعاب.

591
00:38:14,709 --> 00:38:16,418
مثل هذا واحد خطير.

592
00:38:17,629 --> 00:38:19,129
لذا، أنت تحب الجلباب.

593
00:38:19,214 --> 00:38:21,215
يجب أن تعتني بهم بشكل ممتاز.

594
00:38:21,299 --> 00:38:23,884
إنهم من خزانة أختي الشخصية.

595
00:38:26,096 --> 00:38:28,013
هل أرسلت كل الطريق إلى المنزل من أجلي؟

596
00:38:28,098 --> 00:38:29,765
أوه، حسنا، بالنسبة لك...

597
00:38:30,850 --> 00:38:32,643
سأفعل أكثر من ذلك بكثير.

598
00:38:33,812 --> 00:38:35,646
حسنا، هذا ما جئت من أجله. يجب أن أذهب.

599
00:38:35,730 --> 00:38:38,649
حسنًا - حسنًا، هل ستتصل بي، يوم الاثنين؟

600
00:38:38,733 --> 00:38:41,568
أوه، نعم، بالطبع.
لدينا الكثير لنتحدث عنه، أنت وأنا.

601
00:38:41,653 --> 00:38:44,321
-نعم.
-أعني عن الهوية وكل ذلك.

602
00:38:44,406 --> 00:38:46,407
نعم والوقت.

603
00:38:46,491 --> 00:38:48,409
-وقت؟
-نعم.

604
00:38:48,493 --> 00:38:51,495
كم من الوقت يحتاج المرء
لمعرفة ما يشعر به المرء.

605
00:38:54,374 --> 00:38:56,542
هل ترى؟ ترى، أنت لم تفهم أبدا.

606
00:38:56,626 --> 00:38:59,336
هناك أكثر من نوع من الشعور
التي يمكن أن توجد بين الرجل والمرأة.

607
00:38:59,421 --> 00:39:01,338
-لا، لا. لا، لا.
-أو على الأقل ينبغي أن يكون هناك.

608
00:39:01,423 --> 00:39:04,675
بين الرجل والمرأة,
يجب أن يكون هناك نوع واحد فقط من الشعور،

609
00:39:04,759 --> 00:39:07,386
ولدي هذا لك، حتى الآن،
الحق في هذه اللحظة.

610
00:39:07,470 --> 00:39:10,806
أنا أعرف. وفي حد ذاته لن يفعل.
أستطيع أن أجد ذلك في أي مكان.

611
00:39:10,890 --> 00:39:12,933
-بالنسبة للمرأة ينبغي أن يكون كافيا.
-أنا أعرف.

612
00:39:13,018 --> 00:39:16,145
وهذا لأن هذا ما يقوله
في كل الروايات التي يكتبها الرجال.

613
00:39:16,229 --> 00:39:17,938
لكنها ليست كذلك.

614
00:39:18,023 --> 00:39:19,398
حسناً، فقط قم بالمضي قدماً واضحك،

615
00:39:19,482 --> 00:39:22,985
لكنني لست مهتمًا بأن أكون
حلقة صغيرة لشخص ما في أمريكا.

616
00:39:24,362 --> 00:39:26,655
أو واحد منهم.

617
00:39:26,740 --> 00:39:29,158
-إنه أمر مضحك حقا، هاه؟
-لا، لا.

618
00:39:29,242 --> 00:39:32,786
إنها مجرد أن كل امرأة أمريكية
لقد التقيت من أي وقت مضى

619
00:39:32,871 --> 00:39:34,663
لقد قال ذلك دائمًا لي.

620
00:39:34,748 --> 00:39:37,624
في هذا أنتم جميعا نفس الشيء.
ونفس الكلام أيضاً.

621
00:39:37,709 --> 00:39:38,876
يوك، يوك، يوك.

622
00:39:39,669 --> 00:39:44,131
كما تعلمون، إنها الطريقة التي يمكنك بها معرفة أن العالم
معظم النساء المتحررات لا يتحررن على الإطلاق.

623
00:39:44,215 --> 00:39:46,216
جميعكم تتحدثون عنه كثيرًا.

624
00:39:50,930 --> 00:39:52,639
إنها والدتي.

625
00:39:54,684 --> 00:39:56,685
ماما,

626
00:39:56,770 --> 00:39:58,937
هذا هو السيد Asagai.

627
00:39:59,022 --> 00:40:01,190
-كيف حالك؟
-كيف حالك يا سيدة يونغر؟

628
00:40:01,274 --> 00:40:04,610
اه، من فضلك سامحني على حضوري
في مثل هذه الساعة الفاحشة يوم السبت.

629
00:40:04,694 --> 00:40:07,237
أوه، هذا جيد تماما.
حسنًا تمامًا.

630
00:40:07,322 --> 00:40:10,657
أتمنى فقط أن تفهم
منزلنا لا يبدو دائما هكذا.

631
00:40:10,742 --> 00:40:13,327
-نعم بالطبع.
-أنت، اه � يجب أن تأتي مرة أخرى.

632
00:40:13,411 --> 00:40:15,829
أحب أن أسمع كل شيء عن بلدك.

633
00:40:15,914 --> 00:40:19,666
أعتقد أن الأمر محزن للغاية مثل طريقة الزنوج الأمريكيين
لا أعرف شيئا عن أفريقيا،

634
00:40:19,751 --> 00:40:21,335
'إلا طرزان وكل ذلك.

635
00:40:21,419 --> 00:40:25,089
وكل تلك الأموال التي يصبونها في هذه الكنائس
عندما ينبغي عليهم أن يساعدوا الناس هناك

636
00:40:25,173 --> 00:40:27,424
طردهم الأجانب
تم أخذ أرضك!

637
00:40:29,219 --> 00:40:31,178
لماذا، نعم، بالطبع.

638
00:40:31,262 --> 00:40:35,682
كيف اه � كم عدد الأميال
من هنا إلى أين أتيت؟

639
00:40:35,767 --> 00:40:37,601
أوه، عدة آلاف.

640
00:40:39,187 --> 00:40:41,105
أراهن أنك لا تأخذ نصف الرعاية
ولا من نفسك،

641
00:40:41,189 --> 00:40:43,607
كونك بعيدًا عن والدتك حتى الآن.

642
00:40:43,691 --> 00:40:45,734
حسنًا، أعتقد أنك أفضل
تعال هنا من وقت لآخر

643
00:40:45,819 --> 00:40:48,112
واحصل على بعض الوجبات المطبوخة في المنزل.

644
00:40:48,196 --> 00:40:50,614
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

645
00:40:50,698 --> 00:40:52,241
مم-هممم.

646
00:40:56,538 --> 00:40:59,039
اه، حسنًا، يجب أن أذهب حقًا.

647
00:40:59,124 --> 00:41:01,792
-سأتصل بك يوم الاثنين، عليو.
-ما هذا الذي اتصل بك؟

648
00:41:01,876 --> 00:41:04,044
أوه. عليو. آمل أنك لا تمانع.

649
00:41:04,129 --> 00:41:06,755
إنه، اه، ما تريد
استدعاء لقب، على ما أعتقد.

650
00:41:06,840 --> 00:41:09,633
إنها كلمة يوروبا. أنا اليوروبا.

651
00:41:09,717 --> 00:41:11,760
اعتقدت أنك قلت أنه جاء من

652
00:41:11,845 --> 00:41:15,639
حسنًا، نيجيريا هي بلدي.
اليوروبا هو أصل قبيلتي.

653
00:41:15,723 --> 00:41:18,058
أوه، أنت لم تخبرنا قط ماذا تعني كلمة "عليو".

654
00:41:18,143 --> 00:41:20,519
كل ما أعرفه هو أنك ربما تتصل بي
"أحمق صغير" أو شيء من هذا.

655
00:41:20,603 --> 00:41:23,772
أوه، حسنا، اسمحوا لي أن أرى.
لا أعرف إذا كان بإمكاني شرح ذلك.

656
00:41:23,857 --> 00:41:27,609
كما ترى، الشعور بالشيء هو في بعض الأحيان
مختلفة تمامًا عندما تتغير اللغات.

657
00:41:27,694 --> 00:41:29,862
-أنت تتهرب.
- لا، لا، في الواقع، الأمر صعب للغاية.

658
00:41:29,946 --> 00:41:32,823
يعني � يعني،

659
00:41:32,907 --> 00:41:35,784
"" لمن الخبز ""

660
00:41:35,869 --> 00:41:38,954
لا، لا. "الطعام... لا يكفي".

661
00:41:39,873 --> 00:41:41,331
هل هذا جيد؟

662
00:41:46,004 --> 00:41:47,129
شكرًا لك.

663
00:41:49,174 --> 00:41:51,842
حسنا، هذا لطيف.
يجب أن تأتي مرة أخرى يا سيد، اه

664
00:41:51,926 --> 00:41:53,552
-أساجاي.
-همم؟

665
00:41:53,636 --> 00:41:57,431
-أ-سا-جاي.
- نعم، حسناً، تعال مرة أخرى.

666
00:41:57,515 --> 00:41:59,641
-اتصل بي.
-أنا سوف.

667
00:42:05,982 --> 00:42:09,526
أوه، هذا بالتأكيد كان شيئا جميلا
الذي خرج للتو من هنا.

668
00:42:09,611 --> 00:42:13,906
أرى كيف أصبحنا مهتمين جدًا
هنا في أفريقيا فجأة.

669
00:42:13,990 --> 00:42:15,866
المبشرين، جيني!

670
00:42:15,950 --> 00:42:17,451
يا ماما.

671
00:42:35,094 --> 00:42:37,679
-أنت تتشقق؟
-أنت اصمت.

672
00:42:51,319 --> 00:42:53,487
حسنًا، إنها تستريح الآن.

673
00:42:54,322 --> 00:42:57,574
يجب أن يتأخر ساعي البريد يا جدتي.
لقد تعبت من الانتظار.

674
00:42:57,659 --> 00:43:00,285
أوه، سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

675
00:43:00,370 --> 00:43:01,954
سوف يقرع هذا الجرس قريباً

676
00:43:02,038 --> 00:43:05,457
مثلما كان يفعل كل يوم
لسنوات لا تعد ولا تحصى الماضية.

677
00:43:05,541 --> 00:43:07,042
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

678
00:43:07,126 --> 00:43:09,002
لتصبح ملكة النيل.

679
00:43:10,255 --> 00:43:13,215
ومن قال لك أن تستيقظ؟

680
00:43:13,299 --> 00:43:16,301
أوه، ليس هناك شيء خاطئ معي
أن تكون مستلقيًا على السرير.

681
00:43:18,137 --> 00:43:20,555
-أين ذهب بيني؟
- بقدر ما أستطيع أن أفهم، إلى مصر.

682
00:43:24,018 --> 00:43:25,727
انزلهم على الدرج يا فتى.

683
00:43:26,813 --> 00:43:29,314
-هل تظن أن الأمر قد انتهى بالفعل؟
- أوه، آنسة لينا.

684
00:43:29,399 --> 00:43:31,483
أوه، الآن، الآن،
ليس هناك أي فائدة في أن نكون متحمسين.

685
00:43:31,567 --> 00:43:33,485
W-W-كنا نعلم أنه سيأتي منذ أشهر.

686
00:43:33,569 --> 00:43:37,281
لكن هذا يختلف كثيرًا عن حدوثه
وتكون قادرًا على الإمساك بها في يدك

687
00:43:37,365 --> 00:43:41,159
قطعة من الورق بقيمة 10000 دولار.

688
00:44:00,305 --> 00:44:01,972
هيا، افتحه.

689
00:44:02,056 --> 00:44:03,974
يا رب ارحم
أتمنى لو كان والتر لي هنا.

690
00:44:04,058 --> 00:44:05,183
افتحيه يا جدتي.

691
00:44:05,268 --> 00:44:07,936
ن-الآن، لا تتحمس.
انها مجرد الاختيار.

692
00:44:08,021 --> 00:44:10,772
-افتحه.
-ن-الآن، لا تتصرف بالسخافة الآن.

693
00:44:10,857 --> 00:44:13,150
نحن لم نكن شعباً أبداً
التصرف بحماقة بشأن المال.

694
00:44:13,234 --> 00:44:15,152
لم يكن لدينا أي شيء من قبل.

695
00:44:15,236 --> 00:44:16,820
افتحه.

696
00:44:23,995 --> 00:44:25,829
ترافيس،

697
00:44:25,913 --> 00:44:28,081
هل هم الكمية الصحيحة من الأصفار؟

698
00:44:30,918 --> 00:44:34,046
نعم. 10000 دولار.

699
00:44:34,130 --> 00:44:36,757
جولي، الجدة، أنت غنية!

700
00:44:39,469 --> 00:44:42,220
10000 دولار.

701
00:44:47,935 --> 00:44:49,728
ضعيها جانباً، روث.

702
00:44:52,273 --> 00:44:54,649
يعطونك 10000 دولار.

703
00:44:58,029 --> 00:44:59,696
10000 دولار.

704
00:45:03,326 --> 00:45:05,660
ما الأمر مع الجدة؟
ألا تريد أن تكون غنية؟

705
00:45:05,745 --> 00:45:08,747
اذهب إلى الطابق السفلي والعب الآن يا عزيزي.

706
00:45:16,255 --> 00:45:19,174
الآن، لقد انتهيت من الرحيل وأزعجت نفسك.

707
00:45:23,221 --> 00:45:25,806
كما تعلمين، روث، أنا
أتساءل إذا لم يكن الأمر من أجلكم جميعًا،

708
00:45:25,890 --> 00:45:28,517
سأضع هذا المال بعيدًا
أو أعطيها للكنيسة أو شيء من هذا القبيل.

709
00:45:28,601 --> 00:45:30,602
أي نوع من الحديث هذا؟

710
00:45:30,686 --> 00:45:34,689
السيد يونغر سيكون مجرد مجنون
إذا كان بإمكانه سماعك تتحدث بحماقة بهذه الطريقة.

711
00:45:38,945 --> 00:45:40,946
نعم، سيفعل، أليس كذلك؟

712
00:45:41,989 --> 00:45:44,908
أوه، لدينا الكثير للقيام به
بهذا المال، حسنًا.

713
00:45:47,912 --> 00:45:49,704
أين ذهبت اليوم يا فتاة؟

714
00:45:50,706 --> 00:45:52,165
الى الطبيب.

715
00:45:53,042 --> 00:45:55,335
الآن، روث، أنت تعرف أفضل من ذلك.

716
00:45:55,420 --> 00:45:57,337
الدكتور جونز القديم غريب في طريقته،

717
00:45:57,422 --> 00:45:59,881
ولكن "لا يوجد شيء" عنه
لكي لا ينزلق أحد وتناديه بـ "هي"،

718
00:45:59,966 --> 00:46:01,091
مثلما فعلت هذا الصباح

719
00:46:01,175 --> 00:46:03,260
حسنا، هذا بالضبط ما حدث.
انزلق لساني.

720
00:46:04,887 --> 00:46:08,432
-لقد ذهبت إلى تلك المرأة، أليس كذلك؟
-عن أي امرأة تتحدثين؟

721
00:46:08,516 --> 00:46:12,310
تلك المرأة في الشارع التي تأخذ المال
من النساء لفعلهن أشياء ليست لها

722
00:46:15,940 --> 00:46:17,107
هل جاء؟

723
00:46:17,191 --> 00:46:19,818
ماذا تفعلين بالمنزل في هذه الساعة؟

724
00:46:19,902 --> 00:46:23,780
ولا يمكنك أن تلقي التحية المسيحية على الناس
قبل أن تبدأ بالسؤال عن المال؟

725
00:46:28,202 --> 00:46:29,744
هل جاء؟

726
00:46:49,056 --> 00:46:50,432
ماما.

727
00:46:52,894 --> 00:46:54,811
ماما.

728
00:46:56,606 --> 00:46:59,441
أنا وويلي هاريس
ضعي كل شيء على الورق يا أمي.

729
00:46:59,525 --> 00:47:01,318
لقد نظر المحامي في الأمر وكل شيء.

730
00:47:01,402 --> 00:47:03,403
بني، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
التحدث مع زوجتك.

731
00:47:03,488 --> 00:47:05,614
الآن سأخرج
وأتركك وشأنك إذا أردت.

732
00:47:05,698 --> 00:47:08,241
-ماما. يمكنني التحدث معها في أي وقت يا أمي.
-الابن � 

733
00:47:08,326 --> 00:47:10,327
ماما، هل سيستمع لي أحد اليوم؟

734
00:47:10,411 --> 00:47:13,330
أنا لا أسمح للصراخ في هذا المنزل
والتر لي، وأنت تعرف ذلك.

735
00:47:13,414 --> 00:47:15,832
ولن يكون هناك أي استثمار
في أي متاجر الخمور!

736
00:47:15,917 --> 00:47:18,418
وأنا لا أهدف إلى التحدث عنه مرة أخرى!

737
00:47:30,056 --> 00:47:32,557
لكن يا أمي، أنتِ لم تنظري إليه حتى.

738
00:47:34,435 --> 00:47:37,854
أعني أنك لم تنظري إليه حتى يا أمي.

739
00:47:40,316 --> 00:47:43,860
أنت لم تنظر إليه حتى،
وليس عليك حتى التحدث عنه مرة أخرى؟

740
00:47:50,201 --> 00:47:52,244
حسناً، أخبر ذلك لابني الليلة

741
00:47:52,328 --> 00:47:55,330
عندما تضعه في النوم
على أريكة غرفة المعيشة.

742
00:47:55,414 --> 00:47:57,332
وتقول له في الصباح

743
00:47:57,416 --> 00:47:59,834
عندما تخرج والدته من هنا
لرعاية أطفال شخص آخر.

744
00:47:59,919 --> 00:48:02,337
وأخبرني به عندما نريد
بعض الستائر أو الستائر

745
00:48:02,421 --> 00:48:05,131
وأنت تتسلل من هنا
والذهاب للعمل في مطبخ شخص ما.

746
00:48:05,216 --> 00:48:06,925
كل ما أريده هو أن أصنع مستقبلاً
لهذه العائلة.

747
00:48:07,009 --> 00:48:09,886
كل ما أريده هو أن أكون قادرًا
أن أقف أمام ابني،

748
00:48:09,971 --> 00:48:12,847
مثلما لم يكن والدي قادرًا على أن يفعل بي أبدًا،

749
00:48:12,932 --> 00:48:15,058
وأخبره
أنه سوف يكون شخص ما في هذا العالم

750
00:48:15,142 --> 00:48:19,062
إلى جانب الخادم والسائق، هاه؟

751
00:48:19,146 --> 00:48:20,855
أخبرني إذن، أسمع؟

752
00:48:22,233 --> 00:48:23,525
-إلى أين أنت ذاهب؟
-خارج.

753
00:48:23,609 --> 00:48:25,110
-أين؟
-فقط خارج هذا المنزل في مكان ما.

754
00:48:25,194 --> 00:48:26,611
-سوف آتي معك.
-أنا لا أريدك.

755
00:48:26,696 --> 00:48:28,947
-لدي شيء لأتحدث معك عنه.
-هذا سيء للغاية.

756
00:48:29,031 --> 00:48:30,824
والتر لي! اجلس.

757
00:48:30,908 --> 00:48:33,785
-أنا رجل بالغ يا ماما!
-لم يقل أحد أنك لم تنضج!

758
00:48:33,869 --> 00:48:35,704
ولكنك لا تزال في منزلي
و حضوري

759
00:48:35,788 --> 00:48:37,831
وطالما أنت كذلك
سوف تتحدث مع زوجتك المدنية!

760
00:48:37,915 --> 00:48:41,167
-الآن اجلس!
-أوه، دعه يخرج ويشرب حتى الموت.

761
00:48:41,252 --> 00:48:42,877
أنت تجعلني مريضا في معدتي.

762
00:48:42,962 --> 00:48:45,130
نعم، حسنا، أنت تحول لي أيضا، يا عزيزي.

763
00:48:46,674 --> 00:48:48,383
وكان هذا خطأي الأكبر.

764
00:48:48,467 --> 00:48:51,386
-والتر لي، ما الأمر معك؟
-أنا؟

765
00:48:51,470 --> 00:48:53,263
-ليس هناك ما يهمني.
-نعم، هناك.

766
00:48:53,347 --> 00:48:55,348
هناك شيء
هذا يأكلك مثل رجل مجنون،

767
00:48:55,433 --> 00:48:57,350
شيء أكثر مني
لا أعطيك هذا المال.

768
00:48:57,435 --> 00:48:59,352
السنوات القليلة الماضية
لقد كنت أشاهد ما يحدث لك.

769
00:48:59,437 --> 00:49:01,855
أنت تحصل على كل التصرفات العصبية
ونوع من البرية في العيون.

770
00:49:01,939 --> 00:49:04,858
-قلت اجلس هناك
-لست بحاجة إلى تذمرك علي اليوم!

771
00:49:04,942 --> 00:49:06,568
كيف هذا؟

772
00:49:11,407 --> 00:49:14,576
يبدو أنك مقيدة دائمًا
في نوع من العقدة أو شيء من هذا القبيل.

773
00:49:14,660 --> 00:49:18,330
ولكن إذا سألك أي شخص عن ذلك، ما عليك سوى الصراخ،
تمثال نصفي خارج المنزل وتذهب في حالة سكر.

774
00:49:18,414 --> 00:49:20,540
والتر لي، لا يمكن للناس أن يتعايشوا مع ذلك.

775
00:49:20,625 --> 00:49:23,710
روث هي فتاة لطيفة وصبورة في طريقها،
لكنك ستصبح أكثر من اللازم.

776
00:49:23,794 --> 00:49:25,879
يا فتى، لا ترتكب الخطأ
لإبعاد تلك الفتاة عنك.

777
00:49:25,963 --> 00:49:28,340
-لماذا؟ ماذا فعلت من أجلي؟
-إنها تحبك!

778
00:49:30,926 --> 00:49:32,761
ماما، يجب أن أخرج الآن.

779
00:49:32,845 --> 00:49:34,721
يجب أن أخرج وأكون وحدي!

780
00:49:34,805 --> 00:49:38,725
بني، أنا آسف بشأن متجر الخمور الخاص بك،
ولكن لم يكن هذا هو الشيء الذي يتعين علينا القيام به.

781
00:49:38,809 --> 00:49:42,312
الآن، هذا ما أردت أن أخبركم عنه.
إنه أمر خطير يا بني.

782
00:49:42,396 --> 00:49:43,730
ما هو الخطير؟

783
00:49:43,814 --> 00:49:45,815
عندما يخرج الرجل من منزله
للبحث عن السلام.

784
00:49:45,900 --> 00:49:48,985
حسنًا، إذن، كيف لا يمكن أن يكون هناك أبدًا
ألا يكون هناك سلام في هذا المنزل؟

785
00:49:49,070 --> 00:49:53,156
-لقد وجدته في منزل آخر.
-لا. لا.

786
00:49:53,240 --> 00:49:55,992
لماذا عليك دائما أن تفكر
هناك امرأة في مكان ما عندما يكون الرجل � 

787
00:49:57,953 --> 00:49:59,871
ماما � 

788
00:49:59,955 --> 00:50:01,790
- ماما، أريد أشياء كثيرة.
-أوه � 

789
00:50:01,874 --> 00:50:05,168
أعني أنني أريد أشياء كثيرة في بعض الأحيان
أعتقد أنهم سيقودونني إلى الجنون.

790
00:50:05,252 --> 00:50:08,463
-ط ط ط.
-انظر، عمري 35 عامًا وليس لدي أي شيء.

791
00:50:08,547 --> 00:50:11,174
لن أكون لا شيء يا أمي.
فقط انظر إلي.

792
00:50:11,258 --> 00:50:14,886
-انظر إليَّ!
-أنا أنظر إليك. وأنت فتى حسن المظهر.

793
00:50:14,970 --> 00:50:17,055
لديك وظيفة، وزوجة جيدة، وابن.

794
00:50:17,139 --> 00:50:20,392
وظيفة؟ لا، أنا أفتح وأغلق أبواب السيارة طوال اليوم.

795
00:50:20,476 --> 00:50:24,270
أنا أقود رجلاً في سيارة الليموزين الخاصة به
وأقول: "نعم يا سيدي" و"لا يا سيدي"

796
00:50:24,355 --> 00:50:25,939
و"هل يجب أن أقود السيارة يا سيدي؟"

797
00:50:26,023 --> 00:50:29,234
ماما، هذا ليس نوعاً من العمل
هذا ليس شيئًا على الإطلاق.

798
00:50:30,277 --> 00:50:33,530
-لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني أن أجعلك تفهم.
-فهم ماذا يا عزيزي؟

799
00:50:33,614 --> 00:50:36,574
حسنا، في بعض الأحيان
يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع رؤية مستقبلي

800
00:50:36,659 --> 00:50:39,577
فقط امتدت أمامي
مستقبلي كله.

801
00:50:39,662 --> 00:50:42,956
مساحة كبيرة فارغة خالية من أي شيء

802
00:50:43,040 --> 00:50:46,376
فقط أتسكع على حافة أيامي،
أنتظريني يا أمي.

803
00:50:46,460 --> 00:50:48,461
ولكن لا يجب أن يكون كذلك.

804
00:50:48,546 --> 00:50:52,757
أمي، أحياناً عندما أكون في وسط المدينة
يقود هذا الرجل حولها،

805
00:50:52,842 --> 00:50:55,552
نمر عليهم بمطاعم رائعة وهادئة المظهر.

806
00:50:55,636 --> 00:51:00,306
أنا أنظر إلى الداخل. أرى هؤلاء الأولاد البيض.
إنهم يجلسون ويتحدثون

807
00:51:00,391 --> 00:51:03,560
نتحدث عن الصفقات.
صفقات بملايين الدولارات يا أمي.

808
00:51:03,644 --> 00:51:05,562
ونصف الوقت
لا يبدو أنهم أكبر سناً مني.

809
00:51:05,646 --> 00:51:08,231
يا بني كيف تتكلم تتكلم تتكلم
الكثير عن المال؟

810
00:51:08,315 --> 00:51:10,442
لأنها الحياة.

811
00:51:10,526 --> 00:51:11,985
أوه.

812
00:51:12,069 --> 00:51:14,654
إذن المال الآن هو الحياة.

813
00:51:14,739 --> 00:51:17,574
ذات يوم كانت الحرية هي الحياة،
ولكن الآن حان المال.

814
00:51:17,658 --> 00:51:20,160
ماما، كان دائما المال.
نحن فقط لم نعرف ذلك.

815
00:51:20,244 --> 00:51:22,912
لا، لا، لا.

816
00:51:22,997 --> 00:51:26,332
لقد تغير شيء ما.
أنت شيء جديد يا فتى

817
00:51:26,417 --> 00:51:29,878
في وقتي كنا قلقين
لا يتم إعدامهم دون محاكمة والوصول إلى الشمال

818
00:51:29,962 --> 00:51:32,672
وكيفية البقاء على قيد الحياة
ولا يزال لديك قليل من الكرامة أيضًا.

819
00:51:32,757 --> 00:51:34,174
والآن تعال أنت وبنيثا،

820
00:51:34,258 --> 00:51:36,551
نتحدث عن الأشياء التي لا نتكلم عنها بصعوبة
فكرت من قبل، أنا ووالدك.

821
00:51:36,635 --> 00:51:39,220
أنت لست راضيا أو فخورا
من لا شيء فعلناه.

822
00:51:39,305 --> 00:51:43,808
أعني أنه كان لديك منزل، وذلك
لقد أبعدناك عن المشاكل حتى كبرت،

823
00:51:43,893 --> 00:51:47,604
وأنه ليس عليك الركوب إلى العمل
على الجزء الخلفي من الترام لا أحد.

824
00:51:47,688 --> 00:51:51,608
أنتم أطفالي،
ولكن كم أصبحنا مختلفين.

825
00:51:53,277 --> 00:51:55,195
أنت لا تفهم.

826
00:51:58,032 --> 00:51:59,908
أنت لا تفهم.

827
00:52:35,611 --> 00:52:38,780
يا بني ألا تعلم
زوجتك تتوقع طفلاً آخر؟

828
00:52:53,295 --> 00:52:55,880
الآن، هذا ما أرادته
للتحدث معك عنه.

829
00:53:22,783 --> 00:53:26,327
الآن، هذا ليس من حقي أن أقوله،
ولكن ... ولكن أعتقد أنك يجب أن تعرف.

830
00:53:26,412 --> 00:53:29,622
أعتقد أن روث تفكر
بشأن التخلص من ذلك الطفل.

831
00:53:32,543 --> 00:53:34,752
لا، لن تفعل ذلك.

832
00:53:34,837 --> 00:53:37,964
عندما يصبح العالم قبيحًا بما فيه الكفاية،
المرأة تفعل أي شيء من أجل عائلتها،

833
00:53:38,048 --> 00:53:39,382
الجزء الذي يعيش بالفعل.

834
00:53:39,466 --> 00:53:41,718
أنت لا تعرفها يا أمي
تعتقد أنها ستفعل شيئًا كهذا

835
00:53:41,802 --> 00:53:45,096
نعم. نعم، سأفعل ذلك أيضًا يا والتر.

836
00:53:45,180 --> 00:53:47,807
لقد أعطيتها دفعة أولى بقيمة خمسة دولارات.

837
00:53:51,395 --> 00:53:54,856
حسنًا؟ حسنًا يا بني،
أنا في انتظار أن أسمعك تقول شيئا.

838
00:53:54,940 --> 00:53:58,484
أنا أنتظر أن أسمع كيف ستكون مثل والدك،
يكون الرجل الذي كان.

839
00:54:02,197 --> 00:54:05,825
قالت زوجتك
سوف تدمر طفلك

840
00:54:05,910 --> 00:54:08,077
وأنا أنتظر أن أسمعك
تحدث مثل والدك

841
00:54:08,162 --> 00:54:12,123
ونقول أننا شعب يعطي
حياة الأطفال، وليس من يدمرهم!

842
00:54:16,170 --> 00:54:19,339
أنا في انتظار رؤيتك واقفة

843
00:54:19,423 --> 00:54:23,051
وتشبه والدك وتقول ذلك
لقد تخلينا عن طفل واحد للفقر،

844
00:54:23,135 --> 00:54:25,053
ونحن لن نستسلم
ناري واحد آخر!

845
00:54:25,137 --> 00:54:26,638
أنا أنتظر!

846
00:54:27,348 --> 00:54:30,099
إذا كنت ابنا لي، عليك أن تقول لها.

847
00:54:38,901 --> 00:54:43,196
أنت... أنت وصمة عار
إلى ذكرى والدك.

848
00:54:53,916 --> 00:54:55,708
أين وضعت قبعتي؟

849
00:55:57,354 --> 00:55:59,772
حسنًا، ماذا لدينا الليلة؟

850
00:55:59,857 --> 00:56:05,528
أنت الآن تنظر إلى ما
سترتديه امرأة نيجيرية حسنة الملبس.

851
00:56:08,240 --> 00:56:10,033
أليس هذا جميلا؟

852
00:56:14,955 --> 00:56:17,874
كفى من تلك القمامة الاستيعابية.

853
00:56:24,089 --> 00:56:26,549
أوكوموغوسياي!

854
00:56:39,521 --> 00:56:42,523
-حسنا، أي نوع من الرقص هذا؟
-إنها رقصة شعبية.

855
00:56:43,275 --> 00:56:45,068
أي نوع من الناس يفعل ذلك يا عزيزتي؟

856
00:56:45,152 --> 00:56:47,737
انها من نيجيريا. إنها رقصة الترحيب

857
00:56:48,739 --> 00:56:51,908
-حسنا من ترحبين؟
- الرجال، العودة إلى القرية.

858
00:56:52,910 --> 00:56:54,202
أين كانوا؟

859
00:56:55,370 --> 00:56:57,747
الآن، روث،
كيف أعرف أين كانوا؟

860
00:56:57,831 --> 00:56:59,457
خارج الصيد أو شيء من هذا.

861
00:57:00,375 --> 00:57:02,210
على أية حال، إنهم قادمون الآن.

862
00:57:02,294 --> 00:57:04,295
حسنا، هذا جيد.

863
00:57:30,114 --> 00:57:31,781
نعم!

864
00:57:32,866 --> 00:57:36,911
وامتدت إثيوبيا
ذراعيها مرة أخرى.

865
00:57:36,995 --> 00:57:40,206
نعم وأفريقيا
من المؤكد أنها تطالب بنفسها الليلة.

866
00:57:40,290 --> 00:57:43,209
اسكت. أنا أحفر لهم الطبول.

867
00:57:45,504 --> 00:57:47,505
طبولهم تحركني.

868
00:57:49,091 --> 00:57:52,009
في قلبي، أنا محارب كبير.

869
00:57:52,094 --> 00:57:54,595
نعم. في قلوبكم القلوب،
أنت سكير كثيرًا.

870
00:58:08,235 --> 00:58:10,319
نعم، هذا هو صديقي، كما تعلم كينياتا.

871
00:58:10,404 --> 00:58:12,530
اللعنة الساخنة.

872
00:58:12,614 --> 00:58:14,365
فلامين الرمح.

873
00:58:38,307 --> 00:58:39,891
اه.

874
00:58:39,975 --> 00:58:42,018
الأسد يستيقظ الآن يا عزيزتي.

875
00:58:44,980 --> 00:58:48,024
أوكوموغوسياي!

876
00:58:48,108 --> 00:58:49,609
فلامين الرمح!

877
00:59:00,329 --> 00:59:02,538
استمع،

878
00:59:02,623 --> 00:59:04,582
إخوتي السود.

879
00:59:04,666 --> 00:59:06,459
أوكوموغوسياي.

880
00:59:06,543 --> 00:59:09,879
هل تسمع اندفاع المياه
ضد شواطئ سواحلنا؟

881
00:59:09,963 --> 00:59:11,088
أوكوموغوسياي.

882
00:59:11,173 --> 00:59:14,550
هل تسمع الصراخ
من الديوك في التلال هناك،

883
00:59:14,635 --> 00:59:19,347
أبعد من حيث يجتمع رؤسائنا في المجلس
من أجل قدوم الحرب الجبارة؟

884
00:59:19,431 --> 00:59:20,514
أوكوموغوسياي!

885
00:59:20,599 --> 00:59:22,767
هل تسمع الضرب
من أجنحة الطيور

886
00:59:22,851 --> 00:59:27,063
وهم يطيرون على ارتفاع منخفض فوق جبالنا
والأماكن المنخفضة من أرضنا؟

887
00:59:27,147 --> 00:59:29,190
أوكوموغوسياي!

888
00:59:29,274 --> 00:59:33,069
هل تسمع غناء النساء
يغنون أغنيتهم الحربية الجميلة؟

889
00:59:33,153 --> 00:59:36,614
أوه، هل تسمعون أيها الإخوة السود؟

890
00:59:36,698 --> 00:59:38,824
نحن نسمعك، فلامين سبير!

891
00:59:38,909 --> 00:59:40,826
أخبرنا أن نستعد!

892
00:59:40,911 --> 00:59:44,580
للاستعداد لعظمة العصر!

893
00:59:46,250 --> 00:59:48,251
-الأخ الأسود.
-الأخ الأسود، الجحيم.

894
00:59:49,211 --> 00:59:51,254
بينيثا، لديك شركة.
ما خطبك؟

895
00:59:51,338 --> 00:59:55,675
والتر لي يونجر، انزل عن تلك الطاولة!
وتوقف عن التصرف كالأحمق.

896
01:00:06,895 --> 01:00:08,854
لقد شرب قليلاً.

897
01:00:08,939 --> 01:00:10,940
ولا أعرف ما هو عذرها.

898
01:00:12,192 --> 01:00:14,318
مهلا، انظر، العسل،
نحن ذاهبون إلى المسرح.

899
01:00:14,403 --> 01:00:16,696
نحن لن نكون فيه، كما تعلمون.

900
01:00:16,780 --> 01:00:18,698
أوه، جورج، أنا لا أحب ذلك.

901
01:00:18,782 --> 01:00:21,284
هل تتوقعين أن يخرج هذا الصبي معك؟
هل تبدو هكذا؟

902
01:00:21,368 --> 01:00:23,035
حسنًا، الآن الأمر متروك لجورج.

903
01:00:23,120 --> 01:00:24,996
إذا كان يخجل من تراثه.

904
01:00:25,080 --> 01:00:27,540
يا عزيزي. يا عزيزي.

905
01:00:27,624 --> 01:00:29,125
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

906
01:00:29,209 --> 01:00:33,170
محاضرة عن ماضينا الأفريقي،
على تراثنا العظيم في غرب أفريقيا.

907
01:00:33,255 --> 01:00:35,965
في ثانية واحدة سوف نسمع
كل شيء عن إمبراطوريات الأشانتي العظيمة،

908
01:00:36,049 --> 01:00:40,678
حضارة السونغاي، النحت
بنين، بعض القصائد في البانتو،

909
01:00:40,762 --> 01:00:44,515
وبعد ذلك يبدأ المونولوج بأكمله
لينتهي بكلمة "تراث".

910
01:00:44,599 --> 01:00:45,933
دعونا نواجه الأمر، يا عزيزي.

911
01:00:46,018 --> 01:00:49,437
تراثك ليس سوى حفنة من
الروحانيات الرثّة وبعض الأكواخ العشبيّة.

912
01:00:50,147 --> 01:00:52,398
أكواخ العشب؟

913
01:00:52,482 --> 01:00:55,151
لماذا ترى يا جورج؟ هل ترى؟

914
01:00:55,235 --> 01:00:57,945
كنت تفضل الوقوف هناك
في جهلك الرائع

915
01:00:58,030 --> 01:00:59,947
ولا تعرف شيئًا على الإطلاق
عن الناس

916
01:01:00,032 --> 01:01:02,783
من هم أول من صهر الحديد
على وجه هذه الأرض،

917
01:01:02,868 --> 01:01:05,995
بينما الأشانتيون
كانوا يقومون بعمليات جراحية!

918
01:01:08,040 --> 01:01:12,126
عندما كان الإنجليز لا يزالون يقومون بالوشم
أنفسهم مع التنانين الزرقاء!

919
01:01:13,378 --> 01:01:14,879
أوه!

920
01:01:19,343 --> 01:01:21,052
تفضل بالجلوس يا جورج.

921
01:01:33,106 --> 01:01:35,107
هل ترغب في بيرة باردة لطيفة؟

922
01:01:36,151 --> 01:01:38,152
لا، شكرا لك. أنا لا أهتم بالبيرة.

923
01:01:39,821 --> 01:01:42,239
كما تعلمون، آمل أن تسرع.

924
01:01:42,324 --> 01:01:45,326
-ما هو وقت العرض؟
-إنها ستارة الساعة 8:30!

925
01:01:47,371 --> 01:01:48,496
هذا مجرد شيكاغو بالرغم من ذلك.

926
01:01:48,580 --> 01:01:51,248
في نيويورك،
وقت الستارة القياسي هو دائمًا 8:40.

927
01:01:51,333 --> 01:01:53,334
أوه. هل تذهب إلى نيويورك كثيرًا؟

928
01:01:53,418 --> 01:01:56,128
- أوه، بالتأكيد. عدة مرات في السنة.
- هذا لطيف.

929
01:01:56,213 --> 01:01:58,255
- كما تعلم، لم أذهب إلى نيويورك قط.
-أوه، لا؟

930
01:01:58,340 --> 01:01:59,548
نيويورك.

931
01:02:00,550 --> 01:02:02,718
نيويورك ليس لديها شيء، وشيكاغو ليست كذلك،

932
01:02:02,803 --> 01:02:06,889
"تقبل حفنة من Hustlin" الناس
كلها مضغوطة معًا، كونها شرقية.

933
01:02:06,973 --> 01:02:09,558
-أوه. لقد كنت؟
-الكثير من الأوقات.

934
01:02:09,643 --> 01:02:11,268
- والتر لي يونغر � 
-الكثير!

935
01:02:12,229 --> 01:02:13,896
ماذا لديك في هذا المنزل للشرب؟

936
01:02:13,980 --> 01:02:15,981
ولماذا لا تقدم للرجل
بعض المرطبات؟

937
01:02:17,401 --> 01:02:19,026
ليست مسلية بما فيه الكفاية.

938
01:02:19,111 --> 01:02:21,654
لا، شكرا لك. لا يهمني أي شيء.

939
01:02:25,659 --> 01:02:30,204
كيف حالكم جميعاً يا أولاد الكلية
أرتدي لهم أحذية بيضاء شاذة المظهر؟

940
01:02:30,288 --> 01:02:32,206
والتر لي!

941
01:02:37,212 --> 01:02:38,712
سيكون عليك أن تعذره.

942
01:02:38,797 --> 01:02:41,090
إنهم يبدون مضحكين كالجحيم، هل تعلم؟

943
01:02:41,174 --> 01:02:44,427
سيئة مثلهم جوارب الركبة السوداء
Beneatha ترتدي هنا في كل وقت.

944
01:02:44,511 --> 01:02:46,595
-إنه أسلوب الكلية، والتر.
- ستايل يا جحيم .

945
01:02:46,680 --> 01:02:49,598
-تبدو وكأنها أصيبت بحرق في ساقيها أو شيء من هذا القبيل.
-أوه، والتر!

946
01:02:49,683 --> 01:02:51,225
"أوه، والتر. أوه، والتر."

947
01:03:02,279 --> 01:03:03,863
كيف حال رجلك العجوز؟

948
01:03:05,407 --> 01:03:08,200
أنا أفهم أنك ستشتري
ذلك الفندق الكبير الموجود على الطريق.

949
01:03:08,285 --> 01:03:10,202
هذا صحيح؟

950
01:03:10,287 --> 01:03:13,080
نعم، حسنًا، هذه حركة ذكية يا فتى.

951
01:03:14,708 --> 01:03:19,086
الرجل العجوز الخاص بك يعرف كيفية العمل.
إنه يفكر بشكل كبير. أنت تعرف ما أعنيه؟

952
01:03:19,171 --> 01:03:21,172
أعني، للمنزل، كما تعلمون.

953
01:03:22,174 --> 01:03:26,010
لكنني أعتقد نوعًا ما
لقد نفذت منه الأفكار الآن، انظر.

954
01:03:26,094 --> 01:03:28,804
يا فتى، أنا بالتأكيد أرغب في التحدث معه.

955
01:03:28,889 --> 01:03:30,473
ط ط!

956
01:03:35,395 --> 01:03:37,313
لقد أحضرت لي بعض الخطط يا رجل.

957
01:03:37,397 --> 01:03:41,150
حصلت لي على بعض الخطط
من شأنها أن تقلب هذه المدينة رأساً على عقب

958
01:03:41,234 --> 01:03:45,029
أنت تعرف ما أعنيه؟
أعني، أعتقد مثل رجلك العجوز - كبير.

959
01:03:45,113 --> 01:03:49,200
أنت تستثمر مبالغ كبيرة، وتقامر بشكل كبير،
والجحيم، ستخسر الكثير إذا اضطررت لذلك.

960
01:03:49,284 --> 01:03:50,618
أنت تعرف ما أعنيه؟

961
01:03:50,702 --> 01:03:53,204
من الصعب العثور على رجل آخر
على الجانب الجنوبي بأكمله من شيكاغو

962
01:03:53,288 --> 01:03:55,206
من يفهم هذا النوع من التفكير.

963
01:03:55,290 --> 01:03:58,000
كما تعلمون، إذا أنا وأنت النزول
وابدأ بالحديث عن الأشياء � 

964
01:03:58,084 --> 01:04:00,669
في بعض الأحيان علينا أن نفعل ذلك، والتر.

965
01:04:09,012 --> 01:04:10,888
نعم.

966
01:04:10,972 --> 01:04:13,182
عندما تحصل على الوقت يا رجل.

967
01:04:14,309 --> 01:04:16,936
أعلم أنك طفل صغير مشغول.

968
01:04:17,020 --> 01:04:18,521
والتر، من فضلك.

969
01:04:19,773 --> 01:04:23,526
أعلم أنه لا يوجد شيء في العالم أكثر انشغالًا
كما لوّنتم طلاب الجامعة،

970
01:04:23,610 --> 01:04:25,653
مع دبابيس الأخوة الخاصة بك
وحذائك الأبيض.

971
01:04:25,737 --> 01:04:26,737
أوه، والتر!

972
01:04:26,821 --> 01:04:29,198
أراك في كل وقت
وكتبك مدسوسة تحت ذراعك،

973
01:04:29,282 --> 01:04:32,159
الذهاب إلى "الفصول الدراسية" الخاصة بك.

974
01:04:32,244 --> 01:04:35,454
ماذا تتعلم بالأسفل هناك؟
ما الذي يملأون رأسك به، إيه؟

975
01:04:36,122 --> 01:04:38,165
علم الاجتماع؟ علم النفس؟

976
01:04:40,293 --> 01:04:42,378
هل يعلمونك كيف تكون رجلاً؟

977
01:04:44,339 --> 01:04:48,467
كيف تتولى
وأدير هذا العالم يا فتى؟ هاه؟

978
01:04:48,552 --> 01:04:51,512
كيفية إدارة مزرعة المطاط
أو مصنع للصلب أو شيء من هذا؟

979
01:04:51,596 --> 01:04:54,807
رقم فقط كيفية قراءة الكتب
والحديث السليم.

980
01:04:54,891 --> 01:04:57,101
نعم، وارتداء حذاء أبيض شاذ.

981
01:05:00,939 --> 01:05:03,857
أنت تعرف يا رجل،
أنتم جميعًا غارقون في المرارة.

982
01:05:05,652 --> 01:05:07,820
ماذا عنك؟ ألا تشعر بالمرارة يا رجل؟

983
01:05:07,904 --> 01:05:11,865
ألا ترى النجوم اللامعة
أنه لا يمكنك الوصول والاستيلاء؟ هاه؟

984
01:05:11,950 --> 01:05:13,784
أنا أتحدث.

985
01:05:13,868 --> 01:05:16,120
أنا أخبرك.

986
01:05:16,204 --> 01:05:17,413
مر؟

987
01:05:18,164 --> 01:05:20,207
أنا بركان، أنا عملاق،

988
01:05:20,292 --> 01:05:23,210
وأنا محاط بالنمل، النمل
الذين لا يعرفون حتى ما أتحدث عنه.

989
01:05:23,295 --> 01:05:25,045
-كيف ذلك؟
-والتر.

990
01:05:25,130 --> 01:05:27,172
ألست مع أحد؟

991
01:05:28,466 --> 01:05:31,385
رقم ليس هناك أحد معي.

992
01:05:32,762 --> 01:05:34,597
ولا حتى والدتي.

993
01:05:34,681 --> 01:05:36,890
والتر، هذا شيء فظيع أن أقوله.

994
01:05:38,935 --> 01:05:41,478
حسنًا. مهلا، أنت تبدو رائعة.

995
01:05:42,939 --> 01:05:44,773
أراك لاحقًا.

996
01:05:44,858 --> 01:05:47,318
-تعال يا جورج.
-استمتع بوقتك الآن.

997
01:05:47,402 --> 01:05:48,944
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

998
01:05:49,779 --> 01:05:51,614
ليلة سعيدة، بروميثيوس.

999
01:05:58,538 --> 01:06:00,247
من هو بروميثيوس؟

1000
01:06:01,708 --> 01:06:04,835
لا أعرف يا عزيزتي. لا تقلق بشأن هذا

1001
01:06:04,919 --> 01:06:06,879
ترى ذلك؟

1002
01:06:06,963 --> 01:06:09,506
لقد وصلوا إلى حد ما
لا يمكنهم حتى إهانتك رجلاً لرجل.

1003
01:06:09,591 --> 01:06:12,051
يجب أن يذهبوا للحديث عن شيء ما
لم يسمع أحد قط.

1004
01:06:12,135 --> 01:06:15,679
كيف عرفت أنها إهانة؟
ربما بروميثيوس هو رجل لطيف.

1005
01:06:15,764 --> 01:06:17,723
بروميثيوس.
أراهنك أنه لا يوجد حتى شيء من هذا القبيل.

1006
01:06:17,807 --> 01:06:21,226
أراهنك على ذلك المهرج البسيط التفكير
لقد صنعها للتو من رأسه.

1007
01:06:34,658 --> 01:06:36,659
-والتر.
-لا تبدأ.

1008
01:06:36,743 --> 01:06:38,577
-بدء ماذا؟
-تذمرك.

1009
01:06:38,662 --> 01:06:42,164
أين كنت؟ مع من كنت؟
كم من المال تنفق؟ حسنًا؟

1010
01:06:43,249 --> 01:06:46,960
-عزيزتي، لماذا لا تستطيعين التوقف عن قتالي؟
-من يقاتلك؟

1011
01:06:47,045 --> 01:06:49,338
من يهتم بك حتى؟

1012
01:06:54,552 --> 01:06:56,845
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى السرير.

1013
01:06:59,849 --> 01:07:03,060
لا أعرف أين فقدناه، لكننا فقدناه.

1014
01:07:04,479 --> 01:07:06,897
أنا آسف بشأن هذا الطفل الجديد، والتر.

1015
01:07:08,108 --> 01:07:10,234
أعتقد أنه من الأفضل أن أمضي قدمًا
وافعل ما بدأته.

1016
01:07:16,950 --> 01:07:19,868
أعتقد أنني لم أدرك
كم كانت الأمور سيئة معنا.

1017
01:07:20,453 --> 01:07:22,955
أعتقد أنني لم أدرك حقا.

1018
01:07:41,808 --> 01:07:44,727
أوه. أصبحت السلالم أطول وأطول.

1019
01:07:44,811 --> 01:07:47,813
-كيف تشعرين هذا المساء يا روث؟
-ماما، أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟

1020
01:07:47,897 --> 01:07:49,273
أين ترافيس؟

1021
01:07:49,357 --> 01:07:51,650
لقد سمحت له بالخروج مبكراً
وهو لم يعود بعد.

1022
01:07:51,735 --> 01:07:53,360
-يا فتى، هل سيحصل عليه؟
-ماما؟

1023
01:07:53,445 --> 01:07:55,529
-نعم يا بني؟
-أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟

1024
01:07:55,613 --> 01:07:57,531
ذهبت إلى وسط المدينة
لحضور بعض الأعمال التي قمت بها

1025
01:07:57,615 --> 01:07:58,991
أي نوع من الأعمال؟

1026
01:07:59,075 --> 01:08:01,326
الآن، أنت تعرف أفضل
بدلاً من أن تستجوبني كطفل، يا أخي.

1027
01:08:01,411 --> 01:08:02,494
أين كنت يا ماما؟

1028
01:08:02,579 --> 01:08:06,415
أنت لم تخرج من هنا وتفعل شيئاً
بأموال التأمين تلك، شيء مجنون.

1029
01:08:06,499 --> 01:08:08,834
- ماما أنا
-"ماما، أنا" لا شيء. سوف تحصل عليه، يا فتى.

1030
01:08:08,918 --> 01:08:10,753
ادخل إلى غرفة النوم تلك
واستعد.

1031
01:08:10,837 --> 01:08:13,338
لماذا لا تسمحوا للطفل أبداً
يفسر نفسه لا شيء؟

1032
01:08:13,423 --> 01:08:15,424
ابتعدي عن هذا الآن يا لينا.

1033
01:08:16,176 --> 01:08:19,136
لقد قلت لك ألف مرة
لا أن أذهب هكذا، أليس كذلك؟

1034
01:08:19,220 --> 01:08:21,555
حسناً، على الأقل دعني أخبره شيئاً.
أريده أن يكون أول من يسمع.

1035
01:08:21,639 --> 01:08:23,640
تعال هنا، ترافيس. هيا يا عزيزي.
هيا إلى الجدة. هيا يا عزيزي.

1036
01:08:23,725 --> 01:08:26,935
تعال. تعال. نعم، نعم، نعم.

1037
01:08:27,020 --> 01:08:31,190
ترافيس، أنت تعرف هذا المال
وصلنا في البريد هذا الصباح؟

1038
01:08:31,274 --> 01:08:32,274
نعم.

1039
01:08:32,358 --> 01:08:34,693
حسنا، ما رأيك جدتك
ذهب وانتهى؟

1040
01:08:34,778 --> 01:08:36,278
لا أعرف يا جدتي.

1041
01:08:36,362 --> 01:08:41,033
حسنًا، لقد ذهبت واشترت لك منزلًا.

1042
01:08:47,081 --> 01:08:51,168
هل أنت سعيد بشأن المنزل؟
سيكون لك عندما تصبح رجلاً.

1043
01:08:51,252 --> 01:08:54,254
نعم. لقد أردت دائما
أعيش في منزل يا جدتي.

1044
01:08:54,339 --> 01:08:56,215
حسناً، أعطني القليل من السكر إذن.

1045
01:08:57,926 --> 01:09:00,969
الآن عندما تتلو صلواتك الليلة،

1046
01:09:01,054 --> 01:09:03,680
شكرا لله ولجدك

1047
01:09:03,765 --> 01:09:06,600
لأنه هو واحد
من يعطيك إياه بطريقته.

1048
01:09:06,684 --> 01:09:09,895
اخرج من هنا الآن يا ترافيس
و - واستعد لضربك.

1049
01:09:10,563 --> 01:09:12,815
-يا ماما.
-ادخل هناك الآن.

1050
01:09:15,985 --> 01:09:17,861
لذلك ذهبت وفعلت ذلك.

1051
01:09:19,113 --> 01:09:21,406
نعم فعلت.

1052
01:09:21,491 --> 01:09:23,492
الحمد لله!

1053
01:09:25,662 --> 01:09:28,038
عسل. لو سمحت.

1054
01:09:29,666 --> 01:09:31,416
اسمحوا لي أن أكون سعيدا.

1055
01:09:32,544 --> 01:09:34,294
كن سعيدا.

1056
01:09:35,296 --> 01:09:36,797
والتر.

1057
01:09:37,924 --> 01:09:39,424
منزل.

1058
01:09:43,763 --> 01:09:47,558
حسنا، أين هو؟ كيف كبيرة؟ كم ثمن؟
عندما نتحرك؟

1059
01:09:47,642 --> 01:09:49,685
ث-الأول من الشهر.

1060
01:09:49,769 --> 01:09:51,478
الحمد لله!

1061
01:09:53,773 --> 01:09:55,566
إنه منزل جميل.

1062
01:09:55,650 --> 01:09:59,236
بها ثلاث غرف نوم،
وهناك واحدة كبيرة بالنسبة لك وروث.

1063
01:09:59,320 --> 01:10:01,864
بالطبع، أنا وبنيثا
لا يزال يتعين علينا أن نشاركنا،

1064
01:10:01,948 --> 01:10:04,992
لكن ترافيس سيكون لديه غرفة خاصة به و...

1065
01:10:05,076 --> 01:10:09,079
وأعتقد أنه إذا كان المولود الجديد صبياً،
يمكننا الحصول على واحد منهم � 

1066
01:10:09,163 --> 01:10:11,582
-هذه الملابس ذات الطابقين، هل تعلم؟
-مزدوجة - نعم.

1067
01:10:12,917 --> 01:10:15,752
ولها ساحة
مع وجود قطعة صغيرة من التراب فيه،

1068
01:10:15,837 --> 01:10:17,880
أنني ربما أستطيع
الحصول على أن تنمو لي بعض الزهور.

1069
01:10:17,964 --> 01:10:20,591
- وفيه قبو كبير جدًا.
-عسل � 

1070
01:10:21,426 --> 01:10:23,051
عزيزي، كن سعيدا!

1071
01:10:24,846 --> 01:10:28,015
بالطبع، أنا لا أريد
جعلها تبدو أكثر روعة مما هي عليه.

1072
01:10:28,099 --> 01:10:30,559
إنه مجرد منزل قديم صغير،

1073
01:10:31,352 --> 01:10:34,187
ولكنها مبنية بشكل جيد ومتين،

1074
01:10:34,272 --> 01:10:36,106
وسوف يكون لنا.

1075
01:10:37,066 --> 01:10:40,152
والتر لي، إنه يُحدث فرقًا بالنسبة للرجل

1076
01:10:40,236 --> 01:10:42,988
عندما يستطيع المشي على الأرضيات
التي تنتمي إليه.

1077
01:10:46,659 --> 01:10:48,785
أين هي؟

1078
01:10:48,870 --> 01:10:49,953
متنزه كلايبورن.

1079
01:10:51,080 --> 01:10:52,205
أين؟

1080
01:10:52,290 --> 01:10:55,709
4930 شارع كلايبورن، متنزه كلايبورن.

1081
01:10:56,252 --> 01:10:58,587
كلايبورن بارك؟

1082
01:10:58,671 --> 01:11:01,173
ماما، لا يوجد أشخاص ملونون
العيش في كلايبورن بارك.

1083
01:11:01,257 --> 01:11:03,258
حسنًا، سيكون هناك البعض الآن.

1084
01:11:07,013 --> 01:11:11,183
هل هذا هو السلام والراحة الذي ذهبت إليه
هل خرجت من هنا وأنفقت هذا المال لهذا اليوم؟

1085
01:11:11,684 --> 01:11:15,854
لقد حاولت فقط العثور على أجمل مكان
بأقل مبلغ من المال لعائلتي!

1086
01:11:18,942 --> 01:11:22,152
حسنًا، لم أكن أبدًا خائفًا
لا المفرقعات، مانع لك.

1087
01:11:25,239 --> 01:11:26,740
ماما؟

1088
01:11:30,578 --> 01:11:34,081
ألم يكن هناك منازل أخرى في أي مكان؟

1089
01:11:34,165 --> 01:11:37,084
حسنا، لهم المنازل التي يبنونها
للمخرج الملون في مناطقهم،

1090
01:11:37,168 --> 01:11:39,086
يبدو أنهم جميعًا يكلفون ضعف ذلك المبلغ.

1091
01:11:39,170 --> 01:11:41,004
لقد بذلت قصارى جهدي!

1092
01:11:43,591 --> 01:11:45,092
حسنا � 

1093
01:11:49,806 --> 01:11:51,515
كل ما أستطيع قوله � 

1094
01:11:53,851 --> 01:11:55,769
هذا هو وقتي في الحياة

1095
01:11:58,564 --> 01:12:00,065
وقتي...

1096
01:12:02,986 --> 01:12:05,320
لنقول وداعا لهؤلاء..

1097
01:12:06,656 --> 01:12:09,116
جدران قديمة ومتعبة..

1098
01:12:12,286 --> 01:12:14,621
وهذه الصراصير المسيرة.

1099
01:12:17,208 --> 01:12:21,503
وهذه الخزانة الصغيرة الضيقة،
الذي لم يكن الآن أو لم يكن أبدًا مطبخًا.

1100
01:12:22,380 --> 01:12:26,091
وأنا أقول ذلك بصوت عالٍ وجيد. سبحان الله!

1101
01:12:30,013 --> 01:12:31,638
وداعا أيها البؤس.

1102
01:12:35,309 --> 01:12:38,895
لا أريد أبدًا رؤية وجهك القبيح.

1103
01:12:43,401 --> 01:12:44,443
لينا؟

1104
01:12:45,903 --> 01:12:47,404
نعم عزيزتي؟

1105
01:12:49,699 --> 01:12:52,743
هل هناك الكثير من ضوء الشمس؟

1106
01:12:55,288 --> 01:12:59,332
نعم يا طفل، هناك قدر كبير من ضوء الشمس.

1107
01:13:05,715 --> 01:13:07,174
حسنا...

1108
01:13:08,176 --> 01:13:10,719
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لأرى بشأن ترافيس.

1109
01:13:12,472 --> 01:13:14,264
يا رب،

1110
01:13:14,348 --> 01:13:17,559
أنا متأكد من أنني لا أشعر برغبة في ضرب أحد اليوم.

1111
01:13:23,316 --> 01:13:25,108
ابن.

1112
01:13:25,193 --> 01:13:27,819
هل تفهم ما فعلته اليوم،
أليس كذلك؟

1113
01:13:29,906 --> 01:13:32,908
رأيت عائلتي تتفكك اليوم،

1114
01:13:33,576 --> 01:13:35,911
تسقط إلى قطع أمام عيني.

1115
01:13:35,995 --> 01:13:37,996
لم نتمكن من الاستمرار كما كنا اليوم.

1116
01:13:38,081 --> 01:13:40,707
كنا نسير إلى الوراء
بدلاً من الأمام

1117
01:13:40,792 --> 01:13:44,336
نتحدث عن قتل الأطفال
ويتمنى بعضنا البعض أن يموت.

1118
01:13:45,296 --> 01:13:49,132
عندما يصبح الأمر هكذا في الحياة، يا بني، أنت فقط
عليك أن تخرج وتفعل شيئًا مختلفًا،

1119
01:13:49,217 --> 01:13:51,927
ادفع للخارج وافعل شيئًا أكبر.

1120
01:13:54,555 --> 01:13:57,641
بني، أتمنى أن تقول شيئا.

1121
01:13:59,060 --> 01:14:02,270
أتمنى أن تقول كيف، في أعماقك،

1122
01:14:02,355 --> 01:14:04,815
تشعر أنني فعلت الشيء الصحيح.

1123
01:14:09,987 --> 01:14:12,906
ماذا تريد مني أن أقول
فعلت الشيء الصحيح ل؟

1124
01:14:14,742 --> 01:14:16,493
أنت رئيس هذه العائلة.

1125
01:14:17,829 --> 01:14:20,247
أنت تدير حياتنا بالطريقة التي تريدها.

1126
01:14:21,624 --> 01:14:23,959
لقد كانت أموالك
لتفعل ما تريد.

1127
01:14:24,043 --> 01:14:26,294
ماذا تريد مني أن أقول
فعلت الشيء الصحيح ل؟

1128
01:14:27,046 --> 01:14:29,548
لأنك ذبحت حلماً لي؟

1129
01:14:30,341 --> 01:14:35,804
أنت يا أمي التي تتحدث دائمًا
عن أحلام أطفالك.

1130
01:15:08,504 --> 01:15:09,796
لا.

1131
01:15:11,591 --> 01:15:13,091
مرحبا؟

1132
01:15:14,010 --> 01:15:16,219
نعم. نعم هذه زوجته

1133
01:15:18,139 --> 01:15:20,140
أوه، إنه ليس هنا الآن.

1134
01:15:21,350 --> 01:15:23,768
اه، كان عليه أن يذهب إلى الطبيب.

1135
01:15:25,771 --> 01:15:28,190
حسنًا، لقد كان الموعد الوحيد
يمكن أن يحصل، السيدة أرنولد.

1136
01:15:30,443 --> 01:15:32,903
نعم، أعلم أنه كان يجب عليه الاتصال، لكن، اه،

1137
01:15:32,987 --> 01:15:35,572
لم نكن متأكدين من أنه يستطيع القدوم إلى العمل � 

1138
01:15:39,619 --> 01:15:42,829
أوه، لا، لا، أنا لا ألومك.

1139
01:15:44,916 --> 01:15:46,416
نعم.

1140
01:15:47,210 --> 01:15:48,710
نعم.

1141
01:15:50,296 --> 01:15:51,796
شكرًا لك.

1142
01:15:52,965 --> 01:15:54,299
ماذا قالت؟

1143
01:15:56,052 --> 01:15:57,552
قالت...

1144
01:15:59,347 --> 01:16:02,224
سوف يحصلون على شخص آخر
إذا لم يأتي غدا.

1145
01:16:04,018 --> 01:16:08,521
قالت السيد أرنولد
كان عليه أن يأخذ سيارة أجرة لمدة ثلاثة أيام.

1146
01:16:12,109 --> 01:16:14,778
لينا، ماذا يحدث له؟

1147
01:16:18,658 --> 01:16:21,076
أين كان يذهب كل يوم؟

1148
01:16:26,040 --> 01:16:27,749
إلى أين أنت ذاهب؟

1149
01:16:27,833 --> 01:16:30,919
انا ذاهب للحصول على ابني. ما هو الاسم
مكان الشرب الذي يذهب إليه؟

1150
01:16:31,003 --> 01:16:33,588
لينا، هذا لن يجدي نفعا.
ليس هناك أي معنى فيك

1151
01:16:34,131 --> 01:16:36,132
ما هو اسم ذلك؟

1152
01:16:37,134 --> 01:16:38,635
كيتي كات.

1153
01:17:24,890 --> 01:17:26,725
هل تريدين شراباً يا ماما؟

1154
01:17:28,019 --> 01:17:29,519
هل تريد القليل من الشراب؟

1155
01:17:29,603 --> 01:17:32,022
النزول من هناك هذه اللحظة.

1156
01:17:42,283 --> 01:17:45,910
-هل هو مدين لك بأي أموال؟
-للأخيرة فقط. خمسة وثمانون سنتا.

1157
01:17:53,919 --> 01:17:55,754
الفكة من فضلك.

1158
01:18:09,101 --> 01:18:11,853
ماذا كنت تفعل
خلال الأيام الثلاثة الماضية، والتر لي،

1159
01:18:11,937 --> 01:18:14,147
التظاهر بأنك ذاهبة إلى العمل
كل صباح؟

1160
01:18:14,231 --> 01:18:15,231
ماما � 

1161
01:18:15,316 --> 01:18:18,234
كم من الوقت قبل أن آتي
ويقلك من الرصيف؟

1162
01:18:18,319 --> 01:18:19,944
هل لديك ألم مؤلم بداخلك؟

1163
01:18:20,029 --> 01:18:24,115
حسناً، كنت أعرف رجلاً يعرف كيف يعيش
بألمه واجعل جرحه يعمل لصالحه.

1164
01:18:24,200 --> 01:18:27,035
لقد مات والدك بكرامة.
لم يكن هناك بوم فيه.

1165
01:18:27,119 --> 01:18:30,622
وكان يعرف بعض الآلام
التي لم تسمع بها من قبل!

1166
01:18:37,922 --> 01:18:40,673
ماما. ماما.

1167
01:18:42,676 --> 01:18:45,678
لماذا تركت الجنوب؟ أعني ذلك.

1168
01:18:46,514 --> 01:18:49,474
قبل أربعين عامًا عندما كنتِ شابة،
لماذا تركت الجنوب؟

1169
01:18:53,145 --> 01:18:57,690
حسنا، أنا أتوقع لنفس السبب
أن الجميع يفعل.

1170
01:18:57,775 --> 01:19:01,778
اعتقدت أنه ربما لو أمكنني المجيء إلى هنا،
سأفعل أفضل لنفسي.

1171
01:19:01,862 --> 01:19:04,864
بالطبع، أنا لا أقول ذلك بالضبط
انقلبت الدنيا منذ ذلك الحين � 

1172
01:19:04,949 --> 01:19:08,910
لكنك لم تعطي لأحد الحق في منعك
بمجرد أن قررت أنه عليك الذهاب.

1173
01:19:08,994 --> 01:19:11,496
على الرغم من أنك لم تذهب إلى أي مكان على الإطلاق،
كنت أعتقد أنك كذلك.

1174
01:19:11,580 --> 01:19:13,164
أليس كذلك يا ماما؟ أليس كذلك؟

1175
01:19:13,249 --> 01:19:18,336
ثم لماذا باسم الله لا تستطيع ذلك
اسمحوا لي أن أركب قطاري عندما يحين وقتي؟

1176
01:19:18,421 --> 01:19:21,047
لا أعتقد أنه سيأتي مرة أخرى أبدًا،
ماما.

1177
01:19:23,217 --> 01:19:26,428
لا أعتقد أنه سيأتي مرة أخرى.

1178
01:20:16,353 --> 01:20:18,146
الآن، والتر لي.

1179
01:20:19,148 --> 01:20:23,610
الآن، دفعت للرجل 3500 دولار مقدمًا
على المنزل.

1180
01:20:24,612 --> 01:20:26,821
هناك 6500 دولار متبقية.

1181
01:20:27,990 --> 01:20:32,160
في صباح يوم الاثنين،
أريدك أن تأخذ 3000 دولار من هذا المال

1182
01:20:32,244 --> 01:20:35,872
ووضعها في حساب التوفير
لتعليم الطب في بنيثا.

1183
01:20:35,956 --> 01:20:37,457
والباقي � 

1184
01:20:37,541 --> 01:20:41,628
الباقي أريدك أن تضعه
حساب تسجيل باسمك عليه.

1185
01:20:41,712 --> 01:20:44,047
ومن الآن فصاعدا،

1186
01:20:44,131 --> 01:20:48,009
أي قرش يخرج منه
أو يدخل فيه

1187
01:20:48,093 --> 01:20:51,137
هو عليك أن تعتني به، عليك أن تقرر.

1188
01:20:52,848 --> 01:20:57,810
الآن، ليس كثيرًا،
لكنه كل ما أملك في العالم،

1189
01:20:57,895 --> 01:21:00,271
وأنا أضعها بين يديك.

1190
01:21:00,356 --> 01:21:02,690
وأنا أقول لك يا بني

1191
01:21:02,775 --> 01:21:05,902
أنه من الآن فصاعدا،
تكون رئيس هذه العائلة

1192
01:21:05,986 --> 01:21:08,404
بالطريقة التي من المفترض أن تكون عليها.

1193
01:21:15,829 --> 01:21:17,288
ماما؟

1194
01:21:17,998 --> 01:21:19,499
هل تثق بي هكذا؟

1195
01:21:21,585 --> 01:21:26,214
لم أتوقف عن الثقة بك أبدًا،
مثلما لم أتوقف عن حبك أبدًا.

1196
01:22:17,266 --> 01:22:19,183
حسنًا. 4930 يا سيدي.

1197
01:22:23,439 --> 01:22:26,733
حسنًا، دعنا نخرج ونرى كيف يبدو الأمر.

1198
01:23:31,924 --> 01:23:34,217
مهلا، الأمهات القديمة. اه، هيا.

1199
01:23:34,301 --> 01:23:37,053
دعونا نأخذ نزهة صغيرة
وانظر كيف يبدو الفناء الخلفي.

1200
01:23:37,137 --> 01:23:39,222
أوه، سأقول لك "الأمهات القدامى".

1201
01:23:49,274 --> 01:23:51,442
أوه، أنا لا أعرف حتى
إذا كان ينبغي لنا أن نعطي هذا لها.

1202
01:23:51,527 --> 01:23:53,569
لم تكن متعاونة للغاية
هنا في الآونة الأخيرة.

1203
01:23:53,654 --> 01:23:55,822
- ما هذا؟
- هل يجب أن نعطيها لها؟

1204
01:23:55,906 --> 01:23:58,116
أوه، لقد كانت جيدة جدًا اليوم.

1205
01:23:58,200 --> 01:24:00,201
-أوه، كيف يمكنك؟
-بوم.

1206
01:24:02,079 --> 01:24:03,454
افتحيه يا ماما.

1207
01:24:03,539 --> 01:24:05,540
افتحيه يا ماما. انها لك.

1208
01:24:12,256 --> 01:24:14,090
أوه.

1209
01:24:15,092 --> 01:24:16,509
أوه.

1210
01:24:16,593 --> 01:24:19,053
إقرأي المذكرة يا ماما.

1211
01:24:19,138 --> 01:24:21,139
- روث كتبت المذكرة.
-تمام.

1212
01:24:25,936 --> 01:24:29,355
"إلى السيدة مينيفر الخاصة بنا.

1213
01:24:29,440 --> 01:24:34,110
مع الحب من الأخ وراعوث وبنيثا."

1214
01:24:34,987 --> 01:24:36,362
أليس هذا جميل؟

1215
01:24:36,447 --> 01:24:38,656
-هل يمكنني أن أعطيها ملكي الآن يا أبي؟
-نعم.

1216
01:24:38,741 --> 01:24:41,492
ترافيس لم يرد الدخول معنا يا أمي
فخرج وحصل على ملكه.

1217
01:24:41,577 --> 01:24:44,495
-الآن، لا نعرف ما الذي حصل عليه هناك.
-افتحه.

1218
01:24:51,378 --> 01:24:54,964
رحمك الرب يا ترافيس يا عزيزتي.
لقد انتهيت وذهبت واشتريت قبعة للجدة.

1219
01:24:57,468 --> 01:25:00,636
ترافيس)، عزيزتي)، ما هذا؟

1220
01:25:00,721 --> 01:25:03,806
إنها قبعة البستنة،
النوع الذي ترتديه السيدات في المجلات

1221
01:25:03,891 --> 01:25:05,391
عندما يعملون في حدائقهم.

1222
01:25:05,476 --> 01:25:09,437
ترافيس، عزيزتي، نحن نحاول أن نجعل ماما
السيدة مينيفر، وليس سكارليت أوهارا.

1223
01:25:09,521 --> 01:25:12,231
أوه، الآن يا عزيزتي، هذه قبعة جميلة.
قبعة جميلة.

1224
01:25:12,316 --> 01:25:17,111
أردت دائما لي واحدة مثل ذلك.
تماما مثل ذلك.

1225
01:25:17,196 --> 01:25:20,406
- نقانق يا ماما.
-ها نحن ذا.

1226
01:25:20,491 --> 01:25:24,327
ماما، يبدو أنك تستعدين للخروج
وأقطع لك بعض القطن، بالتأكيد.

1227
01:25:24,411 --> 01:25:26,579
أوه، الآن، يا عزيزي، هيا.
إعطاء الجدة عناق.

1228
01:25:26,663 --> 01:25:28,456
لا تدفع لهم أي اهتمام، عزيزتي.

1229
01:25:28,540 --> 01:25:30,792
الآن تعال وساعدني
مع هذه الأشياء في الطابق السفلي،

1230
01:25:30,876 --> 01:25:32,877
ويأتي في الربيع المقبل
سأريكم كيف نزرع الأزاليات.

1231
01:25:32,961 --> 01:25:34,796
تعال الآن يا عزيزي. تعال.

1232
01:26:00,030 --> 01:26:02,031
-أين الحديد؟
-إنها هنا.

1233
01:26:02,115 --> 01:26:04,742
-وأنت تتقن الأمر؟
-ألم تخبرني أن أصلح الأمر؟

1234
01:26:04,827 --> 01:26:06,577
لقد سمعتك صراحةً تقول: "أكمل الأمر".

1235
01:26:06,662 --> 01:26:08,663
الفطرة السليمة يجب أن تخبر أحدا
أكثر من سبع سنوات

1236
01:26:08,747 --> 01:26:10,998
لا لحزم الحديد في
مع أطباق والدتك الجيدة.

1237
01:26:11,083 --> 01:26:13,125
-سأضع علامة "هشة".
-أوه.

1238
01:26:48,620 --> 01:26:50,830
من الأفضل أن تبتعد عني الآن

1239
01:26:50,914 --> 01:26:53,541
انظر هنا. لديّ كل هذا العمل لأقوم به يا رجل.

1240
01:26:59,006 --> 01:27:02,758
-وو!
-تحدث عن الزنوج من الطراز القديم.

1241
01:27:04,219 --> 01:27:06,387
-أي نوع من الزنوج؟
- الطراز القديم.

1242
01:27:10,017 --> 01:27:13,603
فتاة، عندما يكونون زنوج جدد
لديهم مؤتمرهم ،

1243
01:27:13,687 --> 01:27:19,358
سوف يتم التصويت لك كرئيس
في لجنة التحريض الذي لا ينتهي.

1244
01:27:19,443 --> 01:27:20,860
العرق، العرق، العرق.

1245
01:27:20,944 --> 01:27:24,572
يا فتاة، أعتقد أنك ستكون أول شخص
في تاريخ العالم

1246
01:27:24,656 --> 01:27:27,950
من أي وقت مضى بنجاح
غسلوا دماغهم.

1247
01:27:29,411 --> 01:27:32,663
كما تعلمون،
حتى NAACP يأخذ إجازة في وقت ما.

1248
01:27:32,748 --> 01:27:34,373
امنحها الوقت يا عزيزتي.

1249
01:27:34,458 --> 01:27:38,127
كما تعلمون، عندما تصبح طبيبا
وقمت بإجراء العملية الأولى، هاه؟

1250
01:27:38,211 --> 01:27:39,712
انظر هنا.

1251
01:27:40,464 --> 01:27:44,634
أنت تمسك بالمشرط الخاص بك. أنت شحذ ذلك.

1252
01:27:44,718 --> 01:27:47,303
أنت فقط تستعد لقطع الرجل،
وتتكئ وتقول

1253
01:27:47,387 --> 01:27:50,056
"بالمناسبة، ما هي وجهات نظركم
بشأن الحقوق المدنية هناك أيها الطفل العجوز؟

1254
01:27:50,140 --> 01:27:51,933
أوه!

1255
01:27:52,017 --> 01:27:56,228
حسنًا، العصي والحجارة قد تكسر عظامي،
لكن الكلمات لن تؤذيني أبدا.

1256
01:27:56,313 --> 01:27:59,023
هذا ما تعتقده.

1257
01:28:00,776 --> 01:28:02,234
أوه.

1258
01:28:02,319 --> 01:28:04,320
-كيف حالك يا آنسة؟
-كيف حالك؟

1259
01:28:04,404 --> 01:28:07,156
أنا أبحث عن � 

1260
01:28:08,533 --> 01:28:11,285
نعم؟ من تريد من فضلك؟

1261
01:28:11,370 --> 01:28:14,538
أوه، اه، السيدة لينا يونغر.

1262
01:28:14,623 --> 01:28:17,583
أوه، هذه والدتي.
P-من فضلك اعذرني ثانية واحدة فقط.

1263
01:28:24,341 --> 01:28:26,300
لن تدخل، من فضلك؟

1264
01:28:26,385 --> 01:28:28,010
حسنا، شكرا لك.

1265
01:28:29,680 --> 01:28:31,681
والدتي ليست هنا الآن.

1266
01:28:33,058 --> 01:28:36,644
-هل هو في العمل؟
- اه نعم. حسنا، من نوع ما.

1267
01:28:36,728 --> 01:28:38,354
لن يكون لديك مقعد؟

1268
01:28:38,438 --> 01:28:40,231
أوه، شكرا لك.

1269
01:28:40,983 --> 01:28:42,191
أوه.

1270
01:28:46,405 --> 01:28:49,365
أوه، أنا-أنا، اه، ابن السيدة يونغر.

1271
01:28:49,449 --> 01:28:52,076
أنا أعتني بمعظم شؤون أعمالها
والأشياء.

1272
01:28:52,160 --> 01:28:54,704
أوه، أوه. حسنًا، اسمي مارك ليندنر

1273
01:28:54,788 --> 01:28:57,415
- والتر لي يونغر.
-كيف حالك؟

1274
01:28:57,499 --> 01:28:59,291
-أهلاً. أختي هنا.
-آه أنا

1275
01:28:59,376 --> 01:29:01,419
-أوه. ملكة جمال.
-كيف حالك؟

1276
01:29:01,503 --> 01:29:04,505
-هذه زوجتي هنا.
-سيدتي.

1277
01:29:04,589 --> 01:29:06,465
ام � 

1278
01:29:06,550 --> 01:29:08,759
اه �

1279
01:29:08,844 --> 01:29:11,554
اه، ماذا يمكننا أن نفعل لك، السيد ليندنر؟

1280
01:29:11,638 --> 01:29:15,016
حسنًا، أنا ممثل
جمعية تحسين متنزه كلايبورن.

1281
01:29:15,100 --> 01:29:17,309
لماذا لا تضع قبعتك وحقيبتك
على الأرض هناك؟

1282
01:29:17,394 --> 01:29:21,397
-نحن جميعًا مزدحمون، ونحزم كل ما لدينا من موسيقى الجاز.
-أوه، حسنا، شكرا لك.

1283
01:29:21,481 --> 01:29:24,358
اه، ولكن كما كنت أقول،

1284
01:29:24,443 --> 01:29:27,486
أنا من حديقة كلايبورن
جمعية التحسين،

1285
01:29:27,571 --> 01:29:30,489
وقد لفتنا انتباهنا إليها
في الاجتماع الأخير الذي � 

1286
01:29:30,574 --> 01:29:33,743
أنتم أيها الناس - أو على الأقل والدتكم

1287
01:29:33,827 --> 01:29:37,038
اشترى قطعة
من العقارات السكنية في 4 � 

1288
01:29:37,122 --> 01:29:38,581
اه

1289
01:29:38,665 --> 01:29:43,044
اه، 4930 شارع كلايبورن.

1290
01:29:43,128 --> 01:29:45,671
هذا صحيح.
هل تهتم بشيء للشرب؟

1291
01:29:45,756 --> 01:29:47,548
-أوه، لا، من فضلك.
-أحضر له بيرة. بيرة؟

1292
01:29:47,632 --> 01:29:49,759
-أشكرك كثيرًا، لكن لا شكرًا، من فضلك.
-بعض القهوة؟

1293
01:29:49,843 --> 01:29:51,635
شكرًا لك. لا شيء على الإطلاق.

1294
01:29:51,720 --> 01:29:54,221
اه، حسنا، الآن،

1295
01:29:54,306 --> 01:29:58,350
لا أعرف كم تعرفون يا قوم
عن منظمتنا اه � 

1296
01:29:58,435 --> 01:30:03,773
حسنًا، إنه واحد من هؤلاء المجتمع
المنظمات التي تم إنشاؤها لرعاية أه � 

1297
01:30:03,857 --> 01:30:06,317
أوه، كما تعلمون، أشياء مثل

1298
01:30:06,943 --> 01:30:09,945
مثل صيانة الكتلة
والمشاريع الخاصة و

1299
01:30:10,906 --> 01:30:13,949
أوه، ثم لدينا أيضًا ما نسميه

1300
01:30:14,034 --> 01:30:16,118
لجنة توجيه الجيران الجدد.

1301
01:30:16,203 --> 01:30:18,496
- وهم � 
-نعم. وماذا يفعلون؟

1302
01:30:19,790 --> 01:30:22,083
حسنًا، اه، هم، اه، أم � 

1303
01:30:22,167 --> 01:30:26,087
حسنًا، إنه - أوه، ما يمكن أن تسميه
أعتقد أنها نوع من لجنة الترحيب.

1304
01:30:26,171 --> 01:30:28,589
أنا اه – أنا – أعني أنهم …

1305
01:30:28,673 --> 01:30:31,217
لا، نحن، حسنًا � 

1306
01:30:31,301 --> 01:30:33,594
حسنًا، أنا رئيس اللجنة

1307
01:30:33,678 --> 01:30:37,098
يتجول ويرى الناس الجدد
الذين ينتقلون إلى الحي

1308
01:30:37,182 --> 01:30:40,392
ونوع من إعطائهم المعلومات الداخلية على الطريق
نحن نفعل الأشياء في حديقة كلايبورن.

1309
01:30:40,477 --> 01:30:43,437
- مم هم.
- ولكن بعد ذلك �

1310
01:30:43,522 --> 01:30:45,731
ثم لدينا الفئة

1311
01:30:45,816 --> 01:30:49,193
مما تدعو إليه الجمعية
"مشاكل مجتمعية خاصة."

1312
01:30:49,277 --> 01:30:50,945
نعم، وما هي بعض تلك؟

1313
01:30:51,029 --> 01:30:53,739
هل ستصمت وتترك الرجل يتحدث؟

1314
01:30:55,033 --> 01:30:56,784
ام � 

1315
01:30:56,868 --> 01:31:00,079
حسنًا � حسنًا، أنا متأكد من ذلك � 
أنكم أيها الناس يجب أن تكونوا على علم

1316
01:31:00,163 --> 01:31:03,707
من بعض الأحداث التي حدثت
في مناطق مختلفة من المدينة

1317
01:31:03,792 --> 01:31:09,255
عندما أه الملونين أه الناس
انتقلت إلى مناطق معينة.

1318
01:31:09,923 --> 01:31:11,841
حسنًا � حسنًا، لأن لدينا ما � 

1319
01:31:11,925 --> 01:31:16,262
ما أعتقد أنه سيكون نوعًا فريدًا
التنظيم في حياة المجتمع الأمريكي،

1320
01:31:17,013 --> 01:31:19,557
نحن لا نستنكر هذا النوع من الأشياء فحسب،

1321
01:31:19,641 --> 01:31:22,143
ولكننا نحاول أن نفعل شيئا حيال ذلك.

1322
01:31:23,270 --> 01:31:25,646
الآن-الآن-الآن نشعر بذلك

1323
01:31:25,730 --> 01:31:30,568
نشعر أن معظم المشاكل في هذا العالم،
عندما تنزل إليه مباشرة،

1324
01:31:30,652 --> 01:31:34,905
معظم المشاكل موجودة بسبب الناس
فقط لا تجلسوا وتتحدثوا مع بعضكم البعض.

1325
01:31:34,990 --> 01:31:36,699
-أوه، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، يا سيد.
-ط ط ط.

1326
01:31:36,783 --> 01:31:40,369
أننا لا نحاول جاهدين بما فيه الكفاية في هذا العالم
لفهم مشكلة الرجل الآخر.

1327
01:31:40,453 --> 01:31:42,121
-نعم.
- وجهة نظر الرجل الآخر.

1328
01:31:42,205 --> 01:31:43,747
الآن هذه هي الحقيقة.

1329
01:31:43,832 --> 01:31:47,168
حسنًا، كما ترى،
مجتمعنا يتكون من الناس

1330
01:31:47,252 --> 01:31:52,089
الذين عملوا بجد مثل ديكينز لسنوات
إلى لبناء هذا المجتمع الصغير.

1331
01:31:52,174 --> 01:31:56,093
أوه، الآن نحن لسنا أغنياء أو فاخرين.

1332
01:31:56,178 --> 01:31:59,555
أعني، نحن فقط نعمل بجد،
الأشخاص الشرفاء الذين � 

1333
01:31:59,639 --> 01:32:02,308
الذين ليس لديهم الكثير حقًا
ولكن تلك المنازل الصغيرة

1334
01:32:02,392 --> 01:32:04,351
و - وحلم

1335
01:32:04,436 --> 01:32:08,355
من نوع المجتمع
التي نريد أن نربي أطفالنا فيها.

1336
01:32:08,440 --> 01:32:11,483
حسنًا، الآن، أنا لا أقول أننا مثاليون،

1337
01:32:11,568 --> 01:32:14,778
وهناك الكثير من الخطأ
في بعض الأشياء التي نريدها،

1338
01:32:14,863 --> 01:32:17,364
ولكن عليك أن تعترف بأن الرجل،
صحيح أو خطأ،

1339
01:32:17,449 --> 01:32:20,701
لديه الحق في الرغبة في الحصول على الحي
يعيش بطريقة معينة.

1340
01:32:20,785 --> 01:32:22,203
نعم.

1341
01:32:22,287 --> 01:32:26,790
حسنا، في هذه اللحظة، الساحقة
غالبية الناس هناك يشعرون بذلك

1342
01:32:26,875 --> 01:32:29,627
حسنًا، أن الناس يتعايشون بشكل أفضل،

1343
01:32:29,711 --> 01:32:32,880
تأخذ المزيد من المصلحة المشتركة
في حياة المجتمع

1344
01:32:32,964 --> 01:32:34,840
عندما يتشاركون في خلفية مشتركة.

1345
01:32:38,887 --> 01:32:40,387
أوه، الآن انتظر.

1346
01:32:40,472 --> 01:32:42,348
انتظر الآن.

1347
01:32:42,432 --> 01:32:44,475
صدقني، أريدك
أن تصدقني عندما أقول لك

1348
01:32:44,559 --> 01:32:47,645
هذا - هذا التحيز العرقي
ببساطة لا يدخل فيه.

1349
01:32:49,189 --> 01:32:52,775
لماذا، ن-الآن، إنها مسألة
من سكان كلايبورن بارك

1350
01:32:52,859 --> 01:32:55,611
الاعتقاد الآن--
الآن، صواب أو خطأ، كما أقول � 

1351
01:32:55,695 --> 01:32:58,447
هذا - ذلك من أجل السعادة
لجميع المعنيين � 

1352
01:32:59,574 --> 01:33:02,159
حسنًا، هذه هي عائلاتنا الزنوج

1353
01:33:02,244 --> 01:33:05,371
هم أكثر سعادة عندما يعيشون
في مجتمعاتهم الخاصة.

1354
01:33:08,500 --> 01:33:11,126
هذه أيها الأصدقاء هي لجنة الترحيب.

1355
01:33:16,466 --> 01:33:17,967
إذن اه...

1356
01:33:20,178 --> 01:33:23,430
هذا هو ما جئت على طول الطريق
عبر المدينة لتخبرنا، هاه؟

1357
01:33:23,515 --> 01:33:26,392
W-حسنًا، الآن لدينا
محادثة جيدة.

1358
01:33:26,476 --> 01:33:30,229
-أتمنى أن تسمعيني طوال الطريق.
-تعال.

1359
01:33:30,897 --> 01:33:33,774
حسنًا، كما ترى،
في مواجهة كل الأشياء التي قلتها،

1360
01:33:33,858 --> 01:33:36,360
نحن على استعداد لتكوين عائلتك
عرض سخي جدا.

1361
01:33:36,444 --> 01:33:38,570
ثلاثون قطعة، وليس أقل من عملة معدنية.

1362
01:33:38,655 --> 01:33:41,490
-نعم؟
-ن-الآن جمعيتنا مستعدة،

1363
01:33:41,574 --> 01:33:43,617
من خلال الجهود الجماعية لشعبنا،

1364
01:33:43,702 --> 01:33:47,788
لشراء المنزل منك
في تحقيق مكاسب مالية لعائلتك.

1365
01:33:47,872 --> 01:33:50,708
يا رب ارحم.
أليس هذا هو المرارة الحية!

1366
01:33:55,297 --> 01:33:58,382
حسنًا. هل انتهيت؟

1367
01:33:58,466 --> 01:34:01,260
حسنًا، أريد أن أعطيك الشروط الدقيقة
من الترتيبات المالية.

1368
01:34:01,344 --> 01:34:05,514
لا أريد أي شروط محددة
لعدم وجود ترتيبات مالية

1369
01:34:05,598 --> 01:34:08,934
أنت-لديك أي شيء آخر لتقوله
حول كيفية جلوس الناس

1370
01:34:09,019 --> 01:34:11,020
والتحدث عن هذه الأشياء؟

1371
01:34:13,023 --> 01:34:14,982
حسنًا، أعتقد أنك لا تشعر

1372
01:34:15,066 --> 01:34:17,860
لا يهمك ما أشعر به.
يمكنك الخروج من هنا.

1373
01:34:28,413 --> 01:34:31,373
حسنا، الآن، أنا لا أفهم
لماذا الناس تتفاعل بهذه الطريقة.

1374
01:34:31,458 --> 01:34:34,251
ماذا تعتقد أنك سوف تكسب
عن طريق الانتقال إلى الحي

1375
01:34:34,336 --> 01:34:37,129
حيث أنت غير مرغوب فيه
وفيها بعض العناصر �

1376
01:34:37,922 --> 01:34:41,216
الآن، انظر، الناس يشعرون بالتوتر الشديد
عندما تكون طريقة حياتهم كلها

1377
01:34:41,301 --> 01:34:43,302
وكل ما عملوا من أجله
مهدد!

1378
01:34:43,386 --> 01:34:44,887
اخرج.

1379
01:34:44,971 --> 01:34:48,140
لماذا، أنا آسف أن الأمر سار على هذا النحو.

1380
01:34:48,224 --> 01:34:49,725
فقط غادر.

1381
01:34:57,901 --> 01:35:01,278
لا يمكنك إجبار الناس
لتغيير قلوبهم، الابن.

1382
01:35:29,391 --> 01:35:32,476
يا رب.

1383
01:35:32,560 --> 01:35:34,728
حسنا، الآن، الأطفال.

1384
01:35:34,813 --> 01:35:35,813
اه.

1385
01:35:36,898 --> 01:35:40,192
هل هذا هو كل ما تم إنجازه من التعبئة
منذ أن غادرت هنا هذا الصباح؟

1386
01:35:40,276 --> 01:35:43,987
وأشهد أمام الله
لقد حصل أطفالي على كل طاقة الموتى.

1387
01:35:45,156 --> 01:35:47,324
أسير!

1388
01:35:47,409 --> 01:35:49,868
-ما هو الوقت المناسب لتحرك الرجال؟
-4:00.

1389
01:35:49,953 --> 01:35:53,038
ط ط!

1390
01:35:53,123 --> 01:35:54,748
-هاي ماما؟
-هاه؟

1391
01:35:55,375 --> 01:35:57,751
-كان لديك المتصل.
-بالتأكيد بما فيه الكفاية؟ من؟

1392
01:35:57,836 --> 01:35:59,711
- لجنة الترحيب .
-من؟

1393
01:35:59,796 --> 01:36:01,296
لجنة الترحيب .

1394
01:36:01,381 --> 01:36:04,091
قالوا أنهم بالتأكيد سيكونون سعداء
لرؤيتك عندما تصل إلى هناك.

1395
01:36:04,175 --> 01:36:05,634
نعم.

1396
01:36:05,718 --> 01:36:08,095
يقولون أنهم لا يستطيعون الانتظار
لرؤية وجهك.

1397
01:36:08,179 --> 01:36:11,265
ما خطبك؟

1398
01:36:11,349 --> 01:36:13,851
ليس هناك شيء يهمنا.

1399
01:36:13,935 --> 01:36:17,896
نحن فقط نخبرك عن السيد
الذي جاء لدعوتك اليوم

1400
01:36:17,981 --> 01:36:20,357
من حديقة كلايبورن
جمعية التحسين.

1401
01:36:20,442 --> 01:36:21,442
حسنًا، ماذا يريد؟

1402
01:36:21,526 --> 01:36:25,195
وقال أن الشيء الوحيد
أنه ليس لديهم هناك،

1403
01:36:25,280 --> 01:36:29,199
أنهم ببساطة يموتون
أن يكون هناك،

1404
01:36:29,284 --> 01:36:31,869
هي عائلة جيدة من الأشخاص الملونين.

1405
01:36:31,953 --> 01:36:35,164
لقد ترك بطاقته، في حالة.

1406
01:36:38,501 --> 01:36:40,878
أيها الأب، أعطنا القوة.

1407
01:36:43,923 --> 01:36:47,634
-هل هددنا؟
- أوه، ماما، لم يعودوا يفعلون ذلك هكذا بعد الآن.

1408
01:36:47,719 --> 01:36:49,261
كان يتحدث عن الأخوة.

1409
01:36:49,345 --> 01:36:52,264
قال إنه لا يستطيع أن يفهم
لماذا لا يستطيع الناس تعلم كيفية الجلوس؟

1410
01:36:52,348 --> 01:36:54,850
ويكرهون بعضهم البعض
بالشركة المسيحية الصالحة.

1411
01:36:57,020 --> 01:37:00,314
لكن يا ماما، يجب أن تسمعي المال لهم
أثار الناس لشراء المنزل مرة أخرى منا.

1412
01:37:00,398 --> 01:37:03,233
-كل ما دفعناه ثم بعض.
-ماذا يعتقدون أننا سنفعل؟

1413
01:37:03,318 --> 01:37:06,487
-أكلهم؟
-لا يا عزيزتي. تزوجهم.

1414
01:37:06,571 --> 01:37:08,322
يا رب يا رب.

1415
01:37:08,406 --> 01:37:11,325
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تتفتت بها البسكويت.

1416
01:37:11,409 --> 01:37:14,161
-نكتة.
-ط ط ط ط ط ط ط.

1417
01:37:15,413 --> 01:37:17,581
-هاي ماما؟
-همم؟

1418
01:37:17,665 --> 01:37:18,999
ماذا تفعل؟

1419
01:37:19,083 --> 01:37:22,294
أنا أقوم بإصلاح نباتى
لذلك لن يتأذى أحدا في الطريق.

1420
01:37:22,378 --> 01:37:24,880
ماما، سوف تأخذين هذا الشيء
معنا إلى المنزل الجديد؟

1421
01:37:24,964 --> 01:37:27,674
-مممممم.
- ذلك الشيء القديم الممزق؟

1422
01:37:31,012 --> 01:37:33,222
إنه يعبر عني.

1423
01:37:33,306 --> 01:37:35,307
أوه!

1424
01:37:35,391 --> 01:37:37,392
إذن هناك يا آنسة ثينج.

1425
01:37:38,853 --> 01:37:41,313
-يا رب يا رب.
-هاهاهاها.

1426
01:37:43,858 --> 01:37:46,443
أخي، أنت ستجعلني
أفسد أمري هنا الآن

1427
01:37:46,528 --> 01:37:49,488
-أخي، ابتعد عني الآن.
-ماما، كيف سارت الأغنية مرة أخرى؟ غنيها.

1428
01:37:49,572 --> 01:37:52,991
-يا أخي، هيا أكمل التعبئة.
-؟ أوه، لدي أجنحة وأنت لديك أجنحة؟

1429
01:37:53,076 --> 01:37:55,869
-استمر.
-؟ وجميع أبناء الله لديهم أجنحة؟

1430
01:37:55,954 --> 01:37:57,829
؟ كل أبناء الله لديهم أجنحة؟

1431
01:37:57,914 --> 01:37:59,665
هيا الآن يا أطفال.
نحن لم ننتهي من التعبئة

1432
01:37:59,749 --> 01:38:02,292
الرجال سوف يكون هنا قريبا.
بنيثا، أنت لم تحزم كتابًا واحدًا بعد.

1433
01:38:03,878 --> 01:38:06,505
لا يمكن أن يكون هؤلاء هم الرجال المتحركون.
انها ليست بالكاد 2:00!

1434
01:38:06,589 --> 01:38:08,590
-ماما، سأحصل عليه. سأحصل عليه.
-هل تتوقع صحبة يا بني؟

1435
01:38:08,675 --> 01:38:10,384
-نعم سيدتي.
- هيا، أدخلوهم، أدخلوهم.

1436
01:38:10,468 --> 01:38:12,177
نحن بحاجة إلى مزيد من السلسلة.

1437
01:38:12,262 --> 01:38:15,305
ترافيس، اركض إلى متجر الأجهزة
واحصل لي على المزيد من الخيط. عجل.

1438
01:38:15,390 --> 01:38:17,432
حسنًا، لماذا لا تفتح الباب يا رجل؟

1439
01:38:17,517 --> 01:38:22,104
لأنه... في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
للسماح للمستقبل أن يبدأ.

1440
01:38:25,984 --> 01:38:28,694
؟ أوه، لدي أجنحة، هل لديك أجنحة؟

1441
01:38:28,778 --> 01:38:31,321
؟ هل لديك أجنحة؟

1442
01:38:34,033 --> 01:38:36,535
-يا رجل. أين ويلي؟
-هو ليس معي.

1443
01:38:36,619 --> 01:38:38,036
ادخل. ادخل.

1444
01:38:39,622 --> 01:38:41,331
-أنت تعرف زوجتي، أليس كذلك؟
-نعم.

1445
01:38:41,416 --> 01:38:43,250
-مرحبا، آنسة روث.
-مرحبا بوبو.

1446
01:38:43,334 --> 01:38:46,920
في الوقت المناسب يا عزيزي. في الوقت المناسب.
تعال. اجلس. اجلس.

1447
01:38:49,549 --> 01:38:51,341
اسمحوا لي أن أسمع.

1448
01:38:51,426 --> 01:38:55,762
هل يمكنني من فضلك تناول مشروب من الماء
قبل أن أخبرك بذلك يا (والتر لي)؟

1449
01:38:55,847 --> 01:38:57,889
-لم يحدث شيء، أليس كذلك يا رجل؟
-حسنا دعني أخبرك

1450
01:38:57,974 --> 01:39:00,183
لا، لم يحدث شيء خاطئ، يا رجل.

1451
01:39:00,268 --> 01:39:02,352
دعني أخبرك يا والتر.
أنت تعرف كيف كان الأمر.

1452
01:39:02,437 --> 01:39:04,229
الآن يجب أن أخبرك كيف كان الأمر.

1453
01:39:04,314 --> 01:39:07,024
أعني، أولاً يجب أن أخبرك
كيف كان على طول الطريق.

1454
01:39:07,108 --> 01:39:10,027
-أعني، بخصوص الأموال التي وضعتها.
- وماذا عن الأموال التي وضعتها؟

1455
01:39:10,111 --> 01:39:14,239
حسنًا، لم يكن الأمر كما قلنا لك،
أنا وويلي.

1456
01:39:14,324 --> 01:39:16,950
أنا آسف، والتر.
لدي شعور سيء حيال ذلك.

1457
01:39:17,035 --> 01:39:19,870
- يا رجل، لماذا تخبرني بكل هذا؟
-لدي شعور سيء حقيقي.

1458
01:39:19,954 --> 01:39:21,872
أخبرني بما حدث في سبرينغفيلد.

1459
01:39:21,956 --> 01:39:25,292
- سبرينجفيلد.
-ماذا كان من المفترض أن يحدث في سبرينغفيلد؟

1460
01:39:25,376 --> 01:39:27,669
حسنًا، هذه الصفقة بيني وبين (والتر).
دخلت مع ويلي � 

1461
01:39:27,754 --> 01:39:30,714
أنا وويلي كنا سنذهب إلى سبرينغفيلد
وانتشرت الكثير من المال حولها

1462
01:39:30,798 --> 01:39:33,342
لذلك لن نضطر إلى الانتظار لفترة طويلة
للحصول على رخصة الخمور.

1463
01:39:33,426 --> 01:39:35,010
هذا ما كنا سنفعله.

1464
01:39:35,094 --> 01:39:38,639
حسناً، الجميع قال أن هذه هي طريقتك
كان عليه أن يفعل. هل تفهمين يا آنسة روث؟

1465
01:39:38,723 --> 01:39:40,641
ماذا حدث هناك يا رجل؟

1466
01:39:40,725 --> 01:39:43,143
-أحاول أن أخبرك يا والتر.
-ثم أخبرني!

1467
01:39:43,227 --> 01:39:45,979
-ما الأمر معك؟
-لم أذهب إلى سبرينجفيلد بالأمس يا فتى.

1468
01:39:46,064 --> 01:39:49,191
-ولم لا؟
-لأنه لم يكن لدي أي سبب للذهاب.

1469
01:39:49,275 --> 01:39:50,525
ما الذي تتحدث عنه؟

1470
01:39:50,610 --> 01:39:53,236
أنا أتحدث عن حقيقة أنه عندما حصلت
إلى محطة القطار صباح أمس،

1471
01:39:53,321 --> 01:39:54,821
الساعة 8:00 كما خططنا،

1472
01:39:54,906 --> 01:39:56,907
يا رجل، ويلي لم يظهر قط

1473
01:39:56,991 --> 01:39:59,576
ولم لا؟ أين كان؟ أين هو؟

1474
01:39:59,661 --> 01:40:02,371
وهذا ما أحاول أن أقول لك.
لا أعرف.

1475
01:40:02,455 --> 01:40:05,082
انتظرت ست ساعات.

1476
01:40:05,166 --> 01:40:07,793
اتصلت بمنزله وانتظرت.

1477
01:40:08,628 --> 01:40:12,673
انتظرت في محطة القطار تلك ست ساعات.

1478
01:40:12,757 --> 01:40:16,093
وكان هذا كل الأموال الإضافية
كان لي في هذا العالم.

1479
01:40:16,177 --> 01:40:17,844
يا رجل، ويلي ذهب.

1480
01:40:18,429 --> 01:40:21,973
ماذا تقصد، ويلي ذهب؟
ذهب أين؟

1481
01:40:22,058 --> 01:40:25,018
تقصد أنه ذهب إلى هناك بنفسه
لرعاية الحصول على الترخيص.

1482
01:40:25,103 --> 01:40:27,229
تقصد أنه ذهب إلى سبرينجفيلد بنفسه؟

1483
01:40:28,481 --> 01:40:30,148
لم يكن يريد الكثير من الناس في
على الأعمال التجارية.

1484
01:40:30,233 --> 01:40:32,234
الآن، أنت تعلم أن ويلي لديه طرقه الخاصة.

1485
01:40:35,071 --> 01:40:38,281
ربما تأخرت بالأمس
وذهب إلى هناك بدونك.

1486
01:40:38,366 --> 01:40:40,200
أو ربما هو مريض.

1487
01:40:40,284 --> 01:40:42,411
انه في مكان ما. يا رجل، إنه في مكان ما.

1488
01:40:42,495 --> 01:40:44,496
يجب أن نجده، هل تسمعني؟
يجب أن نجده.

1489
01:40:45,248 --> 01:40:47,958
لقد ذهب.

1490
01:40:55,883 --> 01:40:57,384
ويلي.

1491
01:40:59,053 --> 01:41:02,305
ويلي، لا تفعل ذلك يا رجل.

1492
01:41:02,390 --> 01:41:04,558
ليس بهذا المال.

1493
01:41:04,642 --> 01:41:06,518
ليس بهذا المال.

1494
01:41:08,813 --> 01:41:11,356
لقد وثقت بك.

1495
01:41:11,441 --> 01:41:15,444
أضع حياتي كلها في يديك.

1496
01:41:15,528 --> 01:41:17,779
يا رجل هل تعلم أن تلك الأموال � 

1497
01:41:17,864 --> 01:41:20,907
هذا المال مصنوع من لحم والدي!

1498
01:41:23,286 --> 01:41:25,871
ويلي! ويلي!

1499
01:41:35,673 --> 01:41:37,758
أنا آسف، والتر.

1500
01:41:37,842 --> 01:41:40,594
لقد راهنت بحياتي على هذه الصفقة أيضًا.

1501
01:41:47,351 --> 01:41:49,978
يا بني هل ذهب؟

1502
01:41:51,189 --> 01:41:55,817
يا بني، أعطيتك 6500 دولار.

1503
01:41:55,902 --> 01:41:58,653
هل ذهب؟ كل ذلك؟

1504
01:41:58,738 --> 01:42:02,657
-Beneatha المال أيضا؟
-ماما، أنا لم أذهب إلى البنك على الإطلاق.

1505
01:42:15,296 --> 01:42:16,922
رأيته...

1506
01:42:18,758 --> 01:42:21,384
ليلة بعد ليلة تأتي.

1507
01:42:22,762 --> 01:42:26,765
وكان ينظر إلى السجادة
وكان ينظر لي..

1508
01:42:28,309 --> 01:42:30,519
اللون الأحمر الذي يظهر في عينيه...

1509
01:42:31,437 --> 01:42:33,688
والعروق تتحرك في رأسه.

1510
01:42:35,358 --> 01:42:38,109
رأيته يكبر وينحسر

1511
01:42:38,194 --> 01:42:40,320
قبل أن يبلغ الأربعين من عمره،

1512
01:42:40,404 --> 01:42:44,533
تعمل و تعمل و تعمل
مثل الحصان القديم لشخص ما � 

1513
01:42:44,617 --> 01:42:46,701
- ويلي!
- يقتل نفسه

1514
01:42:49,121 --> 01:42:50,622
وأنت �

1515
01:42:52,041 --> 01:42:55,460
سوف تتخلى عن كل شيء في يوم واحد!

1516
01:42:55,545 --> 01:42:57,212
ماما!

1517
01:43:00,633 --> 01:43:03,176
يا إلهي!

1518
01:43:05,054 --> 01:43:07,764
يرجى النظر إلى الأسفل

1519
01:43:07,849 --> 01:43:11,268
واعطني القوة.

1520
01:43:11,352 --> 01:43:13,019
ويلي!

1521
01:43:13,104 --> 01:43:15,522
ربي!

1522
01:43:23,656 --> 01:43:26,366
- الرب الإله!
- ماما.

1523
01:43:27,535 --> 01:43:30,829
ماما. ماما.

1524
01:43:45,595 --> 01:43:48,221
مرحبًا.
كان لدي بعض وقت الفراغ، لذلك جئت.

1525
01:43:48,306 --> 01:43:50,140
اعتقدت أنني قد تساعد في التعبئة.

1526
01:43:50,224 --> 01:43:52,225
أوه هو هو!

1527
01:43:52,310 --> 01:43:54,853
أنا أحب شكل صناديق التعبئة.

1528
01:43:54,937 --> 01:43:58,023
مشهد البيت في طور التحضير.
الحركة والتقدم.

1529
01:43:58,107 --> 01:44:00,609
- يجعلني أفكر في أفريقيا.
-أفريقيا؟

1530
01:44:01,777 --> 01:44:04,404
مهلا، حسنا، أي نوع من المزاج هذا؟

1531
01:44:04,488 --> 01:44:06,740
اعتقدت أنني سأجدك مليئًا بأشعة الشمس اليوم.

1532
01:44:07,742 --> 01:44:11,119
عذرًا. هل قلت لك
ما مدى عمق تحركني؟

1533
01:44:12,872 --> 01:44:16,875
يا. هل هناك خطأ ما؟

1534
01:44:17,960 --> 01:44:20,629
أساجاي، أعطى المال.

1535
01:44:20,713 --> 01:44:22,714
-حسنا، الذي أعطى ما المال؟
- أموال التأمين.

1536
01:44:22,798 --> 01:44:25,425
- أخي، لقد أعطاها للتو.
-أعطيتها بعيدا؟

1537
01:44:25,509 --> 01:44:27,510
لقد استثمر مع رجل

1538
01:44:27,595 --> 01:44:31,306
حتى ترافيس لم يكن ليثق به
مع الرخام الأكثر تهالكا.

1539
01:44:31,390 --> 01:44:33,016
وقد ذهب، هاه؟

1540
01:44:33,100 --> 01:44:35,560
لقد ذهب.

1541
01:44:35,645 --> 01:44:38,229
أرى. أنا آسف جدا.

1542
01:44:39,357 --> 01:44:41,816
لكن، كما تعلمون،
أخي ليس هو المذنب.

1543
01:44:41,901 --> 01:44:44,819
أوه لا. بأضوائه،
لقد فعل ما كان منطقيًا بالنسبة له.

1544
01:44:44,904 --> 01:44:46,780
أمي هي المجنونة.

1545
01:44:46,864 --> 01:44:48,949
أمي هي
الذي سلمه المال للتو.

1546
01:44:49,033 --> 01:44:52,827
لقد استيقظت للتو في يوم جيد
وتنازلت عن مستقبلي.

1547
01:44:54,372 --> 01:44:57,624
ربما لا ترى الأشياء
وكذلك تفعل والدتك.

1548
01:44:57,708 --> 01:45:02,212
أوه، هذه هي النهاية بالنسبة لي.
كما تعلمون، يتطلب الأمر المال للذهاب إلى المدرسة.

1549
01:45:04,006 --> 01:45:06,007
حسنا، ما الفرق الذي يحدثه على أي حال؟

1550
01:45:06,092 --> 01:45:09,135
لماذا يريد أي شخص أن يصبح طبيبا
في هذا العالم المجنون؟

1551
01:45:09,220 --> 01:45:12,013
يا بلدي. ألسنا مليئين باليأس؟

1552
01:45:14,016 --> 01:45:16,101
انظر هنا. هل كانت أموالك؟

1553
01:45:16,185 --> 01:45:18,770
قلت: فهل كان مالك هو الذي ضاع؟

1554
01:45:18,854 --> 01:45:20,271
لقد كانت ملكًا لنا جميعًا.

1555
01:45:20,356 --> 01:45:24,109
آه، ولكن ألا يمكن أن يجعلك هذا ترى؟
أن هناك شيئا خاطئا

1556
01:45:24,193 --> 01:45:26,361
عندما تكون كل الأحلام في هذا المنزل � 
جيدة أو سيئة � 

1557
01:45:26,445 --> 01:45:29,197
كان عليه أن يعتمد على شيء ما
ربما لم يحدث ذلك أبدًا

1558
01:45:29,281 --> 01:45:31,282
لو لم يمت الرجل.

1559
01:45:32,201 --> 01:45:34,786
كنا نقول في الوطن

1560
01:45:34,870 --> 01:45:38,123
"كان الحادث في البداية
وسيكون في الاخير

1561
01:45:38,207 --> 01:45:42,877
ولكنها شجرة فقيرة
لتتفتح منها ثمار الحياة."

1562
01:45:42,962 --> 01:45:47,048
أساجاي، ما الأمر معك؟
اسمع، لقد تم القضاء على عائلتي.

1563
01:45:47,133 --> 01:45:49,342
ماذا جرى؟
ألا يستخدمون المال من حيث أتيت؟

1564
01:45:49,427 --> 01:45:52,429
ولا أرى إلا أنك
بكل ما في ذهنك من حرص

1565
01:45:52,513 --> 01:45:55,640
لا أستطيع أن أفهم العظمة
من الشيء الذي حاولت والدتك القيام به.

1566
01:45:55,725 --> 01:45:58,101
أنت لست صغيرا جدا لفهم.

1567
01:45:58,185 --> 01:46:01,646
ورغم كل تخلفها، فإنها لا تزال تتصرف

1568
01:46:01,731 --> 01:46:04,399
لا تزال تعتقد أنها تستطيع تغيير الأشياء.

1569
01:46:04,483 --> 01:46:07,444
وإلى هذا الحد، فهي تمثل المستقبل أكثر
مما أنت عليه في هذه اللحظة.

1570
01:46:07,528 --> 01:46:10,155
حسنًا، كل ما أعرفه هو أنه عندما يقوم شخص ما
يمكن أن تستيقظ في الصباح

1571
01:46:10,239 --> 01:46:13,616
و بدون استشارتك
فقط سلّم مستقبلك بكل سرور،

1572
01:46:13,701 --> 01:46:16,661
ثم الحياة مستحيلة
إنه عديم الجدوى، إنه اليأس.

1573
01:46:16,746 --> 01:46:18,246
-استمع � 
-لا!

1574
01:46:19,999 --> 01:46:21,833
لقد تعبت من الاستماع.

1575
01:46:24,211 --> 01:46:26,337
قلت أنك سوف تستمع.

1576
01:46:26,922 --> 01:46:30,008
-لدي القليل من الاقتراح.
-ماذا؟

1577
01:46:30,092 --> 01:46:32,635
أنه عندما ينتهي كل شيء،
أتيت إلى المنزل معي.

1578
01:46:32,720 --> 01:46:34,721
أوه، أساجاي.

1579
01:46:34,805 --> 01:46:38,016
في هذه اللحظة، عليك أن تقرر أن تكون رومانسيًا.

1580
01:46:40,686 --> 01:46:43,063
عزيزي المخلوق الشاب في العالم الجديد.

1581
01:46:43,147 --> 01:46:46,524
لا أقصد جميع أنحاء المدينة.
أعني عبر المحيط.

1582
01:46:46,609 --> 01:46:48,943
الصفحة الرئيسية لأفريقيا.

1583
01:46:52,823 --> 01:46:55,408
-هل تقصد نيجيريا؟
-نعم.

1584
01:46:56,410 --> 01:47:01,247
وبعد 300 سنة،
نهض الأمير الأفريقي من البحر

1585
01:47:01,332 --> 01:47:03,917
واجتاحت البكر الظهر
عبر الممر الأوسط

1586
01:47:04,001 --> 01:47:05,835
التي جاء عليها أسلافها.

1587
01:47:05,920 --> 01:47:08,296
-نيجيريا؟
-نيجيريا. بيت.

1588
01:47:09,840 --> 01:47:12,634
سأريكم جبالنا ونجومنا

1589
01:47:12,718 --> 01:47:15,095
ويقدم لك مشروبات باردة من القرع

1590
01:47:15,179 --> 01:47:18,932
ويعلمك الأغاني القديمة
وطرق شعبنا.

1591
01:47:19,016 --> 01:47:22,352
ومع مرور الوقت، سوف نتظاهر
أنك كنت بعيدا لمدة يوم واحد فقط.

1592
01:47:26,690 --> 01:47:28,691
أنت تجعلني - لا، لا.

1593
01:47:28,776 --> 01:47:31,236
-أنت فقط تجعلني أخلط بين كل شيء.
-لماذا؟

1594
01:47:31,320 --> 01:47:32,821
لأن.

1595
01:47:34,031 --> 01:47:36,908
حسنا، لأن أشياء كثيرة جدا
لقد حدث.

1596
01:47:36,992 --> 01:47:38,952
لا، لا، لا.
لقد حدثت أشياء كثيرة جدًا.

1597
01:47:39,036 --> 01:47:42,747
لا أعرف ما أشعر به أو أفكر فيه
عن أي شيء في هذه اللحظة

1598
01:47:42,832 --> 01:47:44,415
ولكن إذا � 

1599
01:47:45,709 --> 01:47:47,710
سأجلس وأفكر.

1600
01:47:50,381 --> 01:47:52,006
-حسنا سأتركك إذن.
- اه لا

1601
01:47:52,091 --> 01:47:54,134
لا، لا تستيقظ.
أنت فقط تجلس لبعض الوقت وتفكر.

1602
01:47:54,218 --> 01:47:57,053
لا تخف أبدًا من الجلوس لبعض الوقت والتفكير.

1603
01:48:03,144 --> 01:48:07,355
كم مرة نظرت إليك
وقلت في نفسي

1604
01:48:07,439 --> 01:48:12,652
"آه، هذا هو ما العالم الجديد
لقد حدث أخيرًا."

1605
01:48:31,338 --> 01:48:33,923
نعم.

1606
01:48:34,008 --> 01:48:37,552
نعم، مجرد إلقاء نظرة على ما
لقد صنع العالم الجديد.

1607
01:48:37,636 --> 01:48:39,679
ها هو. مجرد إلقاء نظرة عليه.

1608
01:48:39,763 --> 01:48:42,098
السيد البرجوازي الصغير نفسه.

1609
01:48:42,183 --> 01:48:44,976
وها هو رمز الطبقة الصاعدة.

1610
01:48:45,060 --> 01:48:48,188
مُقَاوِل. تيتان النظام.

1611
01:48:48,272 --> 01:48:51,232
أخي هل حلمت باليخوت
على بحيرة ميشيغان؟

1612
01:48:51,317 --> 01:48:54,485
هل رأيت نفسك في ذلك اليوم العظيم
الجلوس على طاولة الاجتماعات،

1613
01:48:54,570 --> 01:48:57,113
محاط بكل الأقوياء
رجال أصلع في أمريكا,

1614
01:48:57,198 --> 01:49:00,867
توقف الجميع، ينتظرون، ينتظرون لاهثين
لتصريحاتك بشأن الصناعة؟

1615
01:49:00,951 --> 01:49:03,203
أنت يا رئيس مجلس الإدارة!

1616
01:49:03,287 --> 01:49:07,207
أنظر إليك وأرى النصر النهائي
من الغباء في هذا العالم!

1617
01:49:08,459 --> 01:49:10,460
من كان ذلك؟

1618
01:49:12,254 --> 01:49:14,088
كان ذلك زوجك.

1619
01:49:15,841 --> 01:49:18,426
-حسنا أين ذهب؟
-والآن كيف أعرف؟

1620
01:49:18,510 --> 01:49:20,803
ربما كان لديه موعد في شركة US Steel.

1621
01:49:22,348 --> 01:49:24,849
أنت لم تقل له شيئًا سيئًا، أليس كذلك؟

1622
01:49:24,934 --> 01:49:26,851
سيء؟ هل أقول له شيئا سيئا؟

1623
01:49:26,936 --> 01:49:29,312
لا، لا، أخبرته أنه طفل لطيف،
مليئة بالأحلام،

1624
01:49:29,396 --> 01:49:31,689
وكان كل شيء حريصًا تمامًا.

1625
01:49:43,035 --> 01:49:45,870
حسنًا، الآن، أليست هناك فوضى هنا؟

1626
01:49:45,955 --> 01:49:48,623
حسنًا، من الأفضل لنا جميعًا أن نتوقف عن التذمر
وإنجاز بعض من هذا العمل.

1627
01:49:48,707 --> 01:49:51,584
كل هذا التفريغ
وكل ما يتعين علينا القيام به.

1628
01:49:51,669 --> 01:49:55,505
أين الأخ؟ يمكنه المساعدة في البدء
تفريغ بعض هذه الصناديق.

1629
01:49:55,589 --> 01:49:59,175
ومن الأفضل أن يتصل أحدكم برجال الحركة،
أخبرهم ألا يأتوا

1630
01:49:59,260 --> 01:50:01,010
-أخبرهم ألا يأتوا؟
-نعم حبيبي.

1631
01:50:01,095 --> 01:50:03,429
ليس هناك أي معنى في وجودهم يأتون
على طول الطريق من هنا والعودة.

1632
01:50:03,514 --> 01:50:05,890
-إنهم يفرضون علينا رسومًا مقابل ذلك أيضًا، كما تعلم.
-لا يا لينا.

1633
01:50:06,809 --> 01:50:08,643
لا.

1634
01:50:08,727 --> 01:50:11,938
بيني، أخبرها.
أخبرها أنه لا يزال بإمكاننا التحرك.

1635
01:50:12,022 --> 01:50:16,234
المذكرة ليست سوى 125 في الشهر.
لدينا أربعة أشخاص بالغين في هذا المنزل.

1636
01:50:16,318 --> 01:50:19,362
-يمكننا أن نعمل. يمكننا جميعا أن نعمل.
-روث!

1637
01:50:20,364 --> 01:50:23,074
لينا، سأعمل.

1638
01:50:23,158 --> 01:50:27,161
سأعمل 20 ساعة في اليوم
في جميع المطابخ في شيكاغو.

1639
01:50:27,913 --> 01:50:30,498
سأربط طفلي على ظهري إذا اضطررت لذلك.

1640
01:50:30,582 --> 01:50:33,334
وسوف أغسل كل الملاءات في أمريكا.

1641
01:50:33,919 --> 01:50:35,420
سوف أنظف.

1642
01:50:37,089 --> 01:50:39,048
علينا أن نذهب.

1643
01:50:39,133 --> 01:50:41,301
-علينا أن نخرج من هنا.
-لا، لا، لا.

1644
01:50:41,385 --> 01:50:44,304
الآن، روث، لا يا عزيزتي. العسل من فضلك.

1645
01:50:46,473 --> 01:50:48,474
لا يا عزيزي.

1646
01:50:49,268 --> 01:50:51,394
أرى الأمور بشكل مختلف الآن.

1647
01:50:52,229 --> 01:50:55,273
لقد كنت أفكر
حول بعض الأشياء التي يمكننا القيام بها

1648
01:50:55,357 --> 01:50:57,817
لإصلاح هذا المكان نوعا ما.

1649
01:50:57,901 --> 01:51:01,696
رأيت مكتبًا مستعملًا
في شارع ماكسويل في تلك الليلة.

1650
01:51:01,780 --> 01:51:03,114
تناسب هناك.

1651
01:51:03,198 --> 01:51:06,242
يحتاج إلى بعض المقابض الجديدة
وطبقة أخرى من الورنيش،

1652
01:51:06,327 --> 01:51:08,870
ولكن يمكن صنعه
لتبدو جديدة تمامًا، جديدة تمامًا.

1653
01:51:08,954 --> 01:51:12,498
و روث، عزيزتي،
يمكن أن يحصل والتر لي على بعض الشاشات الجديدة

1654
01:51:12,583 --> 01:51:14,959
ووضعها حول سرير الطفل.

1655
01:51:15,044 --> 01:51:18,880
سيبدو المكان جميلًا فحسب.
فقط اجعلنا ننسى المشاكل التي تأتي من أي وقت مضى.

1656
01:51:24,011 --> 01:51:29,057
في بعض الأحيان، أيها الأطفال، عليك فقط أن تفعل ذلك
تعلم متى تتخلى عن بعض الأشياء

1657
01:51:29,141 --> 01:51:31,768
وأن تتمسك بما حصلت عليه.

1658
01:51:43,113 --> 01:51:45,573
-أين كنت يا بني؟
-لقد أجريت مكالمة.

1659
01:51:45,657 --> 01:51:47,075
- لمن يا بني؟
- للرجل.

1660
01:51:47,159 --> 01:51:49,369
-أي رجل يا عزيزي؟
-الرجل. ألا تعرف من هو الرجل؟

1661
01:51:49,453 --> 01:51:51,204
- والتر لي
-الرجل.

1662
01:51:51,288 --> 01:51:55,416
كما يقول الرفاق في الشارع، الرجل،
الكابتن القديم تشارلي، السيد بوسمان.

1663
01:51:55,501 --> 01:51:58,795
-ليندنر.
-هذا صحيح. هذا جيد. هذا جيد.

1664
01:51:59,922 --> 01:52:03,674
- لقد طلبت منه أن يأتي مباشرة.
-ماذا تريد أن تراه؟

1665
01:52:03,759 --> 01:52:06,552
سنقوم ببعض الأعمال
مع ذلك الرجل.

1666
01:52:06,637 --> 01:52:10,556
-ما الذي تتحدث عنه يا بني؟
-أنا أتحدث عن الحياة يا أمي.

1667
01:52:10,641 --> 01:52:12,934
أنت تطلب مني دائمًا أن أرى الحياة كما هي.

1668
01:52:13,018 --> 01:52:17,605
حسنًا، لقد استلقيت على ظهري اليوم،
ورأيت الحياة كما هي.

1669
01:52:17,689 --> 01:52:19,649
من ينال ومن لا ينال.

1670
01:52:19,733 --> 01:52:24,112
كل شيء مقسم، كما تعلمين يا أمي، الحياة هي،
بين الآخذين والمأخوذين.

1671
01:52:24,196 --> 01:52:27,532
ويتم أخذ البعض منا دائمًا.

1672
01:52:27,616 --> 01:52:29,617
أشخاص مثل ويلي هاريس لا يتم اختطافهم أبدًا.

1673
01:52:29,701 --> 01:52:32,203
هل تعلم لماذا يفعل بقيتنا ذلك؟
لأننا مختلطون.

1674
01:52:32,287 --> 01:52:33,621
نحن مختلطون بشكل سيء.

1675
01:52:33,705 --> 01:52:36,249
ابحث دائمًا عن الحق
وخطأ الأشياء، في كل وقت.

1676
01:52:36,333 --> 01:52:38,709
نقلق ونبكي ونسهر الليالي
تحاول معرفة ذلك

1677
01:52:38,794 --> 01:52:40,420
ما هو الصواب، ما هو الخطأ، في كل وقت.

1678
01:52:40,963 --> 01:52:43,423
وفي كل وقت محتجزي
هناك تعمل فقط.

1679
01:52:43,507 --> 01:52:45,842
يأخذ ويأخذ.

1680
01:52:47,052 --> 01:52:49,053
ويلي هاريس.

1681
01:52:49,138 --> 01:52:51,764
حتى أنه لا يحسب.

1682
01:52:51,849 --> 01:52:54,725
في المخطط الكبير للأشياء،
ويلي لا يحسب حتى.

1683
01:52:55,519 --> 01:52:56,894
لكن سأقول شيئًا واحدًا لهاريس:

1684
01:52:56,979 --> 01:53:01,774
من المؤكد أنه علمني كيف أبقي عيني
على ما يهم في هذا العالم.

1685
01:53:03,610 --> 01:53:05,611
شكرا لك، وليام هاريس.

1686
01:53:05,696 --> 01:53:07,280
لماذا تسمي هذا الرجل، والتر لي؟

1687
01:53:07,364 --> 01:53:09,490
اتصلت به لأخبره
للحضور إلى العرض.

1688
01:53:09,575 --> 01:53:13,661
سنقدم عرضًا للرجل،
فقط ما يريد أن يرى.

1689
01:53:13,745 --> 01:53:15,580
ماما، هذا الرجل يأتي إلى هنا اليوم
وقال

1690
01:53:15,664 --> 01:53:17,540
أن لهم الناس هناك
حيث تريدنا أن نتحرك،

1691
01:53:17,624 --> 01:53:19,750
إنهم منزعجون للغاية، إنهم راغبون
ليدفعوا لنا حتى لا نخرج إلى هناك.

1692
01:53:19,835 --> 01:53:22,795
حسنًا، بينيثا وروث وأنا،
قلنا للرجل أن يخرج. قلنا: "اخرج".

1693
01:53:22,880 --> 01:53:26,424
يا رب ارحم. يا لها من مجموعة فخورة
من الناس كنا بعد ظهر هذا اليوم.

1694
01:53:26,508 --> 01:53:29,510
هاه. لكن تلك كانت طريقة تفكير قديمة.

1695
01:53:29,595 --> 01:53:32,388
هل تتحدث عن أخذهم للناس؟
المال لمنعنا من الإنتقال إلى ذلك المنزل؟

1696
01:53:32,473 --> 01:53:34,682
أنا لا أتحدث عن ذلك.
أنا أخبرك بما سيحدث!

1697
01:53:34,766 --> 01:53:37,935
-يا إلهي أين القاع؟
-يا إلهي أين القاع؟

1698
01:53:38,020 --> 01:53:40,897
أين هو القاع؟
أنت وذلك الصبي الذي كان هنا اليوم.

1699
01:53:40,981 --> 01:53:44,942
تريد من الجميع أن يحمل العلم والرمح
وغني بعض أغاني المسيرة، هاه؟

1700
01:53:45,027 --> 01:53:47,570
ستقضي حياتك كلها
تنظر إلى الصواب والخطأ.

1701
01:53:47,654 --> 01:53:49,280
هل تعرف ماذا سيحدث لذلك الصبي؟

1702
01:53:49,364 --> 01:53:52,241
سوف يستيقظ يوما ما
محبوس في زنزانة،

1703
01:53:52,326 --> 01:53:54,452
وسيكون لدى المحتجزين المفتاح.

1704
01:53:54,536 --> 01:53:57,663
لقد نسيت ذلك يا طفل. ليس هناك أسباب.

1705
01:53:57,748 --> 01:54:00,666
لا يوجد سوى أخذ في هذا العالم.

1706
01:54:01,210 --> 01:54:05,296
من يأخذ أكثر هو الأذكى.

1707
01:54:05,380 --> 01:54:08,132
ولا يحدث فرقًا كبيرًا في كيفية ذلك.

1708
01:54:08,217 --> 01:54:10,885
أنت تصنع شيئاً
في داخلي بكاء يا بني.

1709
01:54:10,969 --> 01:54:12,970
-لا تبكي يا ماما.
-بعض الألم الفظيع بداخلي.

1710
01:54:13,055 --> 01:54:14,680
لا تبكي. فقط افهم.

1711
01:54:14,765 --> 01:54:17,141
الآن، هذا الرجل الأبيض سوف يفعل
المشي في هذا الباب قادرا على كتابة الشيكات

1712
01:54:17,226 --> 01:54:18,809
لمزيد من المال مما كان لدينا في أي وقت مضى.

1713
01:54:18,894 --> 01:54:21,938
إنه أمر مهم بالنسبة له، وسنفعل ذلك
مساعدته. سوف نقوم بتقديم عرض.

1714
01:54:22,022 --> 01:54:23,564
ابن.

1715
01:54:23,649 --> 01:54:29,445
لقد جئت من خمسة أجيال من الناس
كان ذلك العبيد والمزارعين.

1716
01:54:29,530 --> 01:54:33,824
لكن لا يوجد أحد في عائلتي أبدًا
لم يأخذ أي نوع من المال من أحد

1717
01:54:33,909 --> 01:54:37,453
لقد كانت تلك طريقة لإخبارنا
لم نكن مؤهلين للسير على الأرض.

1718
01:54:37,538 --> 01:54:41,707
لم نكن يوما بهذا القدر من الفقر.
نحن لم نكن ميتين في الداخل أبدًا.

1719
01:54:41,792 --> 01:54:43,793
حسنا، نحن ميتون الآن.

1720
01:54:43,877 --> 01:54:47,380
كل الحديث عن الأحلام وأشعة الشمس
الذي يجري في هذا المنزل.

1721
01:54:47,464 --> 01:54:50,841
-لقد مات كل شيء الآن.
-ما الأمر معك؟

1722
01:54:50,926 --> 01:54:53,553
أنا لم أصنع هذا العالم

1723
01:54:53,637 --> 01:54:57,014
تم تسليمه لي كما هو بالضبط.

1724
01:54:57,099 --> 01:54:59,934
نعم، أريد بعض اليخوت يوما ما.
ما هو الخطأ في ذلك؟

1725
01:55:00,018 --> 01:55:03,437
وأريد أن أضع بعض اللآلئ
على رقبة زوجتي.

1726
01:55:03,522 --> 01:55:05,565
أخبرني ماذا يقرر الإنسان في هذا العالم؟

1727
01:55:05,649 --> 01:55:07,441
ما المرأة يجب أن تلبس اللؤلؤ
وما لا ينبغي للمرأة.

1728
01:55:07,526 --> 01:55:10,528
أقول لك، أنا رجل!
أقول أنني أريدها أن ترتديه. هل تسمعني؟

1729
01:55:10,612 --> 01:55:12,822
- كيف ستشعر من الداخل؟
- سأشعر أنني بحالة جيدة.

1730
01:55:12,906 --> 01:55:15,491
-لن يتبقى لك شيء يا والتر لي.
-سأشعر أنني بحالة جيدة.

1731
01:55:15,576 --> 01:55:17,577
سأنظر إلى ذلك الرجل مباشرة في عينيه،
"حسنًا يا سيد تشارلي.

1732
01:55:17,661 --> 01:55:19,745
حسنًا، سيد ليندنر،
هذا هو الحي الخاص بك هناك.

1733
01:55:19,830 --> 01:55:22,206
تريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة،
لديك الحق في الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

1734
01:55:22,291 --> 01:55:24,292
فقط أعطني هذا المال
والمنزل لك."

1735
01:55:24,376 --> 01:55:26,127
وسوف أشعر أنني بحالة جيدة، بخير!

1736
01:55:26,211 --> 01:55:28,212
سأقول أكثر من ذلك.
سأقول: "أعطني هذا المال،

1737
01:55:28,297 --> 01:55:30,715
ولن تضطر إلى العيش في البيت المجاور
إلى لا حفنة من الرائحة الكريهة ""

1738
01:55:30,799 --> 01:55:32,675
-والتر!
-سأشعر أنني بحالة جيدة.

1739
01:55:32,759 --> 01:55:35,011
ربما سأركع على ركبتي السوداء.

1740
01:55:35,095 --> 01:55:39,098
"حسنًا يا سيد تشارلي.
حسنًا، أيها السيد الأب الأبيض العظيم.

1741
01:55:39,182 --> 01:55:41,058
أنت فقط تعطينا هذا المال،

1742
01:55:41,143 --> 01:55:44,228
ولن نخرج إلى هناك ونتسخ
حي أهلك البيض."

1743
01:55:44,313 --> 01:55:48,608
وسأشعر أنني بحالة جيدة! بخير! بخير!

1744
01:56:29,691 --> 01:56:33,194
هذا ليس رجلا.
هذا ليس سوى فأر بلا أسنان.

1745
01:56:34,237 --> 01:56:36,364
نعم.

1746
01:56:36,448 --> 01:56:38,949
لقد انتهى الموت في هذا المنزل.

1747
01:56:40,160 --> 01:56:44,372
انتهيت من المشي في منزلي
على شفاه أطفالي.

1748
01:56:45,832 --> 01:56:49,919
لقد كنت ما يفترض
لتكون بدايتي من جديد.

1749
01:56:51,672 --> 01:56:55,549
لقد كنت من المفترض أن تكون حصادي.

1750
01:56:56,677 --> 01:56:58,511
أوه.

1751
01:56:58,595 --> 01:57:00,930
كيف وصلنا إلى هذا المكان هنا؟

1752
01:57:01,014 --> 01:57:03,224
أنت، تحزن على أخيك.

1753
01:57:04,267 --> 01:57:06,185
-هو ليس أخ لي.
-ماذا تقول؟

1754
01:57:06,269 --> 01:57:10,106
قلت ذلك الشخص في تلك الغرفة
ومن هذا اليوم ليس أخ لي.

1755
01:57:10,190 --> 01:57:12,066
هذا ما اعتقدت أنك قلته.

1756
01:57:12,150 --> 01:57:15,319
أنت تشعر وكأنك أفضل
مما هو عليه اليوم؟ نعم؟

1757
01:57:15,404 --> 01:57:18,989
ماذا قلت له قبل دقيقة؟
بأنه لم يكن رجلاً؟ نعم؟

1758
01:57:19,074 --> 01:57:20,908
هل تتخلى عنه من أجلي؟

1759
01:57:20,992 --> 01:57:23,911
لقد انتهيت من كتابة ضريحه أيضًا،
مثل بقية العالم؟

1760
01:57:23,995 --> 01:57:25,913
حسنًا، من أعطاك الامتياز؟

1761
01:57:25,997 --> 01:57:28,582
ماما، هل ستكونين بجانبي لمرة واحدة؟

1762
01:57:28,667 --> 01:57:29,750
ط ط ط.

1763
01:57:29,835 --> 01:57:32,336
والآن رأيتم ما فعله.
لقد رأيته، هناك على ركبتيه.

1764
01:57:32,421 --> 01:57:33,295
نعم.

1765
01:57:33,380 --> 01:57:35,965
والآن، أليس أنت من علمني؟
أن تحتقر أي رجل يفعل ذلك،

1766
01:57:36,049 --> 01:57:37,550
من سيفعل ما سيفعله؟

1767
01:57:37,634 --> 01:57:41,345
نعم علمتك ذلك. أنا وأبوك.

1768
01:57:41,430 --> 01:57:44,432
لكن اعتقدت أنني علمتك
شيء آخر أيضا.

1769
01:57:44,516 --> 01:57:46,767
اعتقدت أنني علمتك أن تحبه.

1770
01:57:48,478 --> 01:57:50,896
أحبه؟ لم يبق شيء للحب.

1771
01:57:51,481 --> 01:57:54,608
هناك دائمًا شيء متبقي لنحبه.

1772
01:57:56,027 --> 01:57:58,571
هل بكيت على ذلك الصبي اليوم؟

1773
01:57:58,655 --> 01:58:01,991
أنا لا أقصد لنفسك وللعائلة
لأننا فقدنا المال!

1774
01:58:02,075 --> 01:58:06,036
أعني بالنسبة له وما مر به.

1775
01:58:06,121 --> 01:58:07,955
وكان الله في عونه � 

1776
01:58:09,082 --> 01:58:11,500
الله يعينه على ما فعل به.

1777
01:58:12,711 --> 01:58:17,673
أيها الطفل، متى تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب؟
أن تحب شخص ما أكثر؟

1778
01:58:17,758 --> 01:58:21,552
عندما يفعل الخير
وسهلت الأمور على الجميع؟

1779
01:58:22,471 --> 01:58:26,348
ط ط ط ط.

1780
01:58:26,433 --> 01:58:28,434
لا، لا.

1781
01:58:29,144 --> 01:58:31,395
لا، هذا ليس الوقت المناسب على الإطلاق.

1782
01:58:32,481 --> 01:58:35,608
إنه عندما يكون في أدنى مستوياته

1783
01:58:35,692 --> 01:58:39,904
ولا يستطيع أن يؤمن بنفسه
لأن العالم انتهى جلده هكذا.

1784
01:58:41,656 --> 01:58:44,492
عندما تبدأ بقياس شخص ما،

1785
01:58:44,576 --> 01:58:46,535
قم بقياسها بشكل صحيح يا طفل.

1786
01:58:46,620 --> 01:58:47,828
قم بقياسها بشكل صحيح.

1787
01:58:48,872 --> 01:58:52,541
تأكدت
الذي قمت به يؤخذ في الاعتبار

1788
01:58:52,626 --> 01:58:55,836
التلال والوديان
لقد مر

1789
01:58:55,921 --> 01:58:58,088
للوصول إلى أينما كان.

1790
01:59:02,636 --> 01:59:03,636
أوه.

1791
01:59:08,058 --> 01:59:10,810
الرجال المتحركون في الطابق السفلي.
الشاحنة انسحبت للتو.

1792
01:59:10,894 --> 01:59:13,395
هل هم يا عزيزي؟ إنهم في الطابق السفلي؟

1793
01:59:13,480 --> 01:59:15,689
-مرحبًا.
-مرحبًا.

1794
01:59:16,566 --> 01:59:18,400
لقد جئت مباشرة.

1795
01:59:24,991 --> 01:59:26,325
إنه هنا.

1796
01:59:26,409 --> 01:59:29,453
حسنا، لقد كنت سعيدا بالتأكيد
لأسمع منكم أيها الناس اليوم.

1797
01:59:29,538 --> 01:59:33,624
الحياة يمكن أن تكون حقا أبسط من ذلك بكثير
مما يتركه الناس في معظم الأوقات.

1798
01:59:34,960 --> 01:59:37,545
حسناً الآن أه مع من أتفاوض؟

1799
01:59:37,629 --> 01:59:39,797
اه، أنت، السيدة يونغر؟

1800
01:59:39,881 --> 01:59:41,507
أو ابنك هناك؟

1801
01:59:43,218 --> 01:59:45,761
فقط بعض الأوراق الرسمية، يا بني.

1802
01:59:45,846 --> 01:59:48,264
ترافيس، عزيزتي،
اذهب إلى الطابق السفلي الآن، يا عزيزي.

1803
01:59:48,348 --> 01:59:49,849
لا.

1804
01:59:49,933 --> 01:59:52,893
لا، لا تفعل ذلك، ترافيس. يمكنك البقاء هنا.

1805
01:59:53,895 --> 01:59:56,605
وأنت تجعله يفهم
ماذا تفعل يا والتر لي.

1806
01:59:57,232 --> 02:00:01,277
أنت تعلمه جيدًا ،
كما علمك ويلي هاريس.

1807
02:00:02,612 --> 02:00:06,907
وأنت تبين له أين
لقد أتت أجيالنا الخمسة يا بني.

1808
02:00:06,992 --> 02:00:08,492
تفضل.

1809
02:00:09,953 --> 02:00:11,453
تفضل.

1810
02:00:35,812 --> 02:00:37,187
السيد ليندنر.

1811
02:00:37,272 --> 02:00:39,815
لقد اتصلنا بك، اه

1812
02:00:40,400 --> 02:00:42,234
أنا وعائلتي � 

1813
02:00:47,574 --> 02:00:49,825
لأننا أناس عاديون، كما تعلمون.

1814
02:00:51,119 --> 02:00:53,662
-نحن شعب عادي.
-نعم.

1815
02:00:53,747 --> 02:00:56,582
أنا أعمل كسائق، كما تعلم.

1816
02:00:59,711 --> 02:01:01,503
معظم حياتي.

1817
02:01:07,719 --> 02:01:11,513
وزوجتي تعمل في مطابخ الناس.

1818
02:01:12,432 --> 02:01:16,185
وكذلك والدتي.

1819
02:01:17,896 --> 02:01:21,065
أعني أننا أناس عاديون.

1820
02:01:21,149 --> 02:01:23,692
-حسنًا، سيد يونغر، افعل � 
- والدي � 

1821
02:01:27,989 --> 02:01:30,240
كان والدي عاملاً..

1822
02:01:31,618 --> 02:01:33,744
كل حياته.

1823
02:01:34,913 --> 02:01:36,538
نعم؟

1824
02:01:36,623 --> 02:01:38,248
وأبي مرة � 

1825
02:01:39,376 --> 02:01:42,044
ذات مرة كاد والدي أن يضرب رجلاً حتى الموت

1826
02:01:42,128 --> 02:01:45,589
لأن هذا الرجل هو من دعاه
نوع من الاسم، كما تعلمون.

1827
02:01:49,135 --> 02:01:50,928
هذه أختي.

1828
02:01:57,185 --> 02:01:58,686
وهي...

1829
02:01:59,896 --> 02:02:01,397
سيكون...

1830
02:02:03,525 --> 02:02:04,733
طبيب.

1831
02:02:06,277 --> 02:02:08,278
- ونحن فخورون بها جداً.
- حسنا أنا متأكد � 

1832
02:02:08,363 --> 02:02:13,409
ترى، لقد وصلنا
من سلسلة طويلة من الناس الفخورين.

1833
02:02:27,882 --> 02:02:31,301
هذا... هو ابني.

1834
02:02:32,512 --> 02:02:34,179
هذا هو ابني.

1835
02:02:42,355 --> 02:02:45,190
فيصنع الجيل السادس.

1836
02:02:45,275 --> 02:02:48,527
الجيل السادس من عائلتي

1837
02:02:48,611 --> 02:02:50,320
في هذا البلد.

1838
02:02:53,241 --> 02:02:55,242
ولدينا � 

1839
02:02:58,204 --> 02:03:01,790
لقد فكرنا جميعا في العرض الخاص بك.

1840
02:03:05,170 --> 02:03:07,921
ولقد قررنا

1841
02:03:08,006 --> 02:03:10,215
للانتقال إلى منزلنا..

1842
02:03:12,510 --> 02:03:16,221
لأن والدي، حصل عليه،

1843
02:03:16,806 --> 02:03:19,433
لبنة لبنة.

1844
02:03:20,643 --> 02:03:26,440
الآن، نحن لا ننوي التسبب في أي مشكلة
أو محاربة أي أسباب.

1845
02:03:26,524 --> 02:03:30,194
وسنحاول أن نكون جيرانًا جيدين.

1846
02:03:39,662 --> 02:03:40,996
هذا كل شيء.

1847
02:03:43,792 --> 02:03:46,502
هذا كل ما كان علينا أن نقوله.

1848
02:03:47,837 --> 02:03:52,841
نحن لا نريد أموالك.

1849
02:03:53,968 --> 02:03:56,553
أنا أعتبر، إذن، أنك قررت الاحتلال.

1850
02:03:56,638 --> 02:03:58,639
هذا ما قاله الرجل.

1851
02:03:58,723 --> 02:04:02,351
حسنًا، إذن أناشدك يا ​​سيدة يونغر.
أنت أكبر سناً وأكثر حكمة.

1852
02:04:02,435 --> 02:04:05,354
أخشى أنك لا تفهم.

1853
02:04:06,940 --> 02:04:10,859
قال ابني أننا سنتحرك.

1854
02:04:11,945 --> 02:04:14,363
ولم يبق لي شيء لأقوله

1855
02:04:15,365 --> 02:04:17,616
هل تعرفون هؤلاء الشباب هذه الأيام،
سيد.

1856
02:04:17,700 --> 02:04:20,452
لا يمكنك فعل أي شيء معهم.
مع السلامة.

1857
02:04:23,039 --> 02:04:28,544
حسنًا، إذا كنت نهائيًا بشأن هذا الأمر،
لم يتبق لي شيء لأقوله.

1858
02:04:35,510 --> 02:04:38,137
آمل بالتأكيد أن يعرف الناس
ماذا تفعل.

1859
02:04:59,951 --> 02:05:02,786
حسناً...في سبيل الله،

1860
02:05:02,871 --> 02:05:06,331
إذا كان الرجال المتحركون هنا،
دعونا نخرج من هنا.

1861
02:05:06,916 --> 02:05:09,877
نعم. نعم. أليست هي الحقيقة.

1862
02:05:09,961 --> 02:05:12,171
روث. روث،
ضع سترة ترافيس الجيدة عليه.

1863
02:05:12,922 --> 02:05:16,300
والتر لي، أصلح ربطة عنقك وأدخل قميصك.
أنت تبدو مثل أي شخص سفاح قديم.

1864
02:05:16,384 --> 02:05:18,552
يا رب ارحم. أين نباتى؟

1865
02:05:18,636 --> 02:05:21,054
ستبدأون من الأسفل يا أطفال. ابدأ بالأسفل.

1866
02:05:21,139 --> 02:05:23,265
(ترافيس)، الآن، لا تذهب خالي الوفاض.
لا تذهب خالي الوفاض.

1867
02:05:23,349 --> 02:05:25,434
روث، ماذا فعلت بهذا الصندوق
مع المقالي في 'م؟

1868
02:05:25,518 --> 02:05:27,144
أريد أن أكون مسؤولاً عنهم بنفسي.

1869
02:05:27,228 --> 02:05:30,230
سأقوم بتجهيز أكبر عشاء لنا
لقد كان لدينا هذه الليلة.

1870
02:05:40,325 --> 02:05:43,577
مهلا ماما؟
ماما، أساجاي طلب مني الزواج منه اليوم.

1871
02:05:43,661 --> 02:05:44,953
اذهب معه إلى أفريقيا.

1872
02:05:45,038 --> 02:05:47,122
نعم، حسنا،
أنت لست كبيرة بما يكفي للزواج من أحد.

1873
02:05:47,207 --> 02:05:49,625
عزيزتي - عزيزتي، هذه ليست بالة من القطن.

1874
02:05:49,709 --> 02:05:53,629
الآن، لقد أملك هذا الكرسي لمدة 25 عامًا،
وأود أن أكون قادرًا على استخدامه مرة أخرى.

1875
02:05:53,713 --> 02:05:56,256
لا، لا، لا يا ماما.
أعني أنه يريدني أن أصبح طبيبة،

1876
02:05:56,341 --> 02:05:58,342
للذهاب معه ويكون طبيبا في أفريقيا.

1877
02:05:58,426 --> 02:05:59,927
ما هذا بشأن أفريقيا؟

1878
02:06:00,011 --> 02:06:02,888
أساجاي طلب مني الزواج منه اليوم،
اذهب معه إلى أفريقيا.

1879
02:06:02,972 --> 02:06:06,350
يا فتاة، من الأفضل أن تفهميهم مفاهيم سخيفة
من رأسك مرة واحدة وإلى الأبد

1880
02:06:06,434 --> 02:06:08,477
وابدأ بالبحث عنك
رجل مع بعض الغنائم.

1881
02:06:08,561 --> 02:06:10,604
حسنا، الآن، ماذا عليك أن تفعل
مع من أتزوج؟

1882
02:06:10,688 --> 02:06:13,106
كثير. أنا رئيس هذه العائلة.

1883
02:06:13,191 --> 02:06:16,360
ولقد كنت أفكر في الزواج منك
لجورج مورشيسون، في واقع الأمر.

1884
02:06:16,444 --> 02:06:19,947
جورج مورشيسون؟ لن أتزوجه
لو كان آدم وأنا حواء.

1885
02:06:20,031 --> 02:06:21,573
نعم.

1886
02:06:21,658 --> 02:06:24,284
إنهم شيء ما، حسنًا يا أطفالي.

1887
02:06:24,369 --> 02:06:27,496
نعم. إنهم شيء ما، حسنًا.

1888
02:06:28,498 --> 02:06:30,666
-حسنا هيا بنا يا لينا.
-نعم، أنا قادم.

1889
02:06:30,750 --> 02:06:32,501
-روث؟
-نعم؟

1890
02:06:33,419 --> 02:06:36,213
لقد وصل إلى رجولته اليوم، أليس كذلك؟

1891
02:06:36,297 --> 02:06:39,132
يشبه قوس قزح بعد المطر.

1892
02:06:40,260 --> 02:06:42,886
- نعم لينا.
- ماما، هيا!

1893
02:06:42,971 --> 02:06:46,640
نعم، نعم، أنا قادم. اذهب يا عزيزي.
اذهب جنبا إلى جنب. سأكون في الأسفل. اذهب جنبا إلى جنب.

1894
02:06:50,853 --> 02:06:52,980
ماما ماذا تفعلين؟

1895
02:06:53,064 --> 02:06:54,564
أنا قادم.