1
00:00:55,916 --> 00:01:00,083
Надземний світ,
найбільша пісочниця у всесвіті,

2
00:01:00,875 --> 00:01:06,208
повний епічних оповідань,
мільйони і мільярди з них.

3
00:01:06,916 --> 00:01:07,541
Ну, вгадайте що?

4
00:01:08,416 --> 00:01:10,958
Цей весь мій.

5
00:01:15,333 --> 00:01:21,041
Мене звати Стів.

6
00:01:21,875 --> 00:01:25,125
А в дитинстві я тужив за шахтами.

7
00:01:26,875 --> 00:01:32,125
Але насправді не вийшло.

8
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Давай, геть звідси!

9
00:01:36,166 --> 00:01:37,583
Тому я зробив жахливу річ.

10
00:01:39,458 --> 00:01:40,041
Я виросла.

11
00:01:41,875 --> 00:01:43,000
Так, це я.

12
00:01:43,750 --> 00:01:45,583
Та сама сорочка, ті самі штани.

13
00:01:46,166 --> 00:01:48,708
Бракувало лише моєї душі.

14
00:01:50,083 --> 00:01:51,833
Що я робив зі своїм життям?

15
00:01:52,416 --> 00:01:54,458
Я не збирався продавати дверні ручки.

16
00:01:56,916 --> 00:01:59,916
І ось одного дня я щось згадав.

17
00:02:05,250 --> 00:02:08,208
Правильно, шахти.

18
00:02:09,833 --> 00:02:13,625
Тож я приготувався копати глибше
і дізнатись, чого мені не вистачало.

19
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
І цього разу мене не зупинити.

20
00:02:29,958 --> 00:02:30,375
Голова фальшива!

21
00:02:31,458 --> 00:02:34,375
Мій момент нарешті настав.

22
00:02:35,166 --> 00:02:36,875
Я міг просто відчути смак пригод.

23
00:02:37,625 --> 00:02:43,541
Тож я викопав собі мізки
поки я не знайшов два загадкових артефакти,

24
00:02:44,166 --> 00:02:48,333
ця штучка і ця крута штучка.

25
00:02:49,583 --> 00:02:55,375
І коли я поставив тих двох
речі разом, ви здогадалися.

26
00:02:55,875 --> 00:03:02,583
Він відкрив портал для
інший світ, надсвіт.

27
00:03:07,958 --> 00:03:09,916
Це місце вразило мене.

28
00:03:19,166 --> 00:03:20,666
Я ніколи не бачив нічого подібного.

29
00:03:20,666 --> 00:03:21,000
ні!

30
00:03:23,250 --> 00:03:23,416
ой!

31
00:03:24,083 --> 00:03:27,000
Виявилося, це було те місце
Я все життя шукав,

32
00:03:27,500 --> 00:03:31,250
світ, де будь-що
ви можете уявити, ви можете створити.

33
00:03:33,250 --> 00:03:36,875
Це мій перший будинок, мій другий будинок,

34
00:03:37,666 --> 00:03:40,500
і мій третій будинок
виготовлені повністю з овечої вовни.

35
00:03:41,000 --> 00:03:41,541
Рожевий будинок!

36
00:03:43,083 --> 00:03:47,166
Жилося добре, за винятком ночі, яка

37
00:03:47,250 --> 00:03:48,875
відбувається приблизно кожні 20 хвилин.

38
00:03:51,375 --> 00:03:53,875
Були такі часи
ці я хотів би мати друга.

39
00:03:56,833 --> 00:04:00,625
І тоді я це почув,
виття товариства.

40
00:04:03,000 --> 00:04:06,166
Насправді це був а
вовк, який хотів мене з'їсти.

41
00:04:06,875 --> 00:04:09,416
Тож я приборкав його хрусткою стегновою кісткою.

42
00:04:10,291 --> 00:04:10,833
так!

43
00:04:11,666 --> 00:04:12,125
У-у-у!

44
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
Ата хлопчик!

45
00:04:15,750 --> 00:04:18,625
Денис, будь схожим на
подряпина на носі.

46
00:04:21,250 --> 00:04:23,166
Ми з Деннісом були нерозлучні.

47
00:04:24,458 --> 00:04:26,166
Ми все робили разом.

48
00:04:27,208 --> 00:04:27,708
У-у-у!

49
00:04:30,416 --> 00:04:32,333
Ми будували нескінченні шедеври.

50
00:04:32,625 --> 00:04:34,666
[СОБАКА ГАВКАЄ]

51
00:04:35,750 --> 00:04:37,875
Чим більше я будував, тим краще ставав.

52
00:04:39,250 --> 00:04:40,125
Денис, дивись!

53
00:04:40,541 --> 00:04:42,166
Ласкаво просимо до Стіва!

54
00:04:42,416 --> 00:04:42,958
У-у-у!

55
00:04:43,291 --> 00:04:43,500
так!

56
00:04:45,250 --> 00:04:47,750
На моє щастя, Кендіс любила вечірки.

57
00:04:49,375 --> 00:04:50,125
І корови!

58
00:04:54,041 --> 00:04:58,083
Життя було ідеальним,
а роки просто пролетіли.

59
00:04:58,125 --> 00:05:01,083
[СОБАКА ГАВКАЄ]

60
00:05:01,083 --> 00:05:03,041
[ЗІТХАННЯ]

61
00:05:03,583 --> 00:05:06,708
Поки одного дня я не прийшов
через якісь дивні руїни,

62
00:05:07,583 --> 00:05:09,541
і зручно розміщена скриня.

63
00:05:09,958 --> 00:05:10,458
Ха-ха!

64
00:05:12,500 --> 00:05:13,375
Кремінь і сталь.

65
00:05:15,000 --> 00:05:15,625
ой!

66
00:05:16,375 --> 00:05:16,958
У-у-у!

67
00:05:19,916 --> 00:05:20,083
Денніс!

68
00:05:21,583 --> 00:05:22,375
Ні, Деннісе.

69
00:05:22,416 --> 00:05:23,958
[КРАШ]

70
00:05:23,958 --> 00:05:25,958
[КРИК]

71
00:05:26,500 --> 00:05:28,791
Виявляється, ми щойно відкрили портал

72
00:05:28,791 --> 00:05:33,000
до абсолютно нового виміру, Пустоти.

73
00:05:35,250 --> 00:05:38,333
Взагалі не було ні радості, ні творчості,

74
00:05:39,083 --> 00:05:41,458
просто безглузда жага золота.

75
00:05:43,083 --> 00:05:43,458
Денніс!

76
00:05:44,791 --> 00:05:48,208
Ці свинячі звірі мали
викопав це царство в забуття,

77
00:05:48,666 --> 00:05:52,208
на чолі з горою Гоша,
зла чарівниця поросят

78
00:05:52,333 --> 00:05:53,375
який керував місцем.

79
00:05:54,000 --> 00:05:56,166
Хто ти і чому такий кругленький?

80
00:05:56,666 --> 00:05:57,625
Залиш темряву!

81
00:05:58,750 --> 00:05:59,666
Візьми мене замість цього.

82
00:06:00,000 --> 00:06:00,708
Ні, дякую.

83
00:06:01,208 --> 00:06:03,833
Я візьму вас обох у цю кулю.

84
00:06:04,625 --> 00:06:05,708
Давайте з’ясуємо одну річ.

85
00:06:06,583 --> 00:06:09,458
Там, звідки я родом, ми називаємо це кубом.

86
00:06:10,458 --> 00:06:10,750
Сьюзен!

87
00:06:12,000 --> 00:06:14,791
Гора Гоша мала нарешті
отримала те, що завжди хотіла,

88
00:06:15,000 --> 00:06:18,791
куля домінування,
наймогутніша куля у формі куба

89
00:06:18,791 --> 00:06:19,958
у всьому всесвіті.

90
00:06:20,708 --> 00:06:21,708
Слухайте, свині.

91
00:06:22,208 --> 00:06:25,125
З цією кулею я
пограбує надземний світ,

92
00:06:25,291 --> 00:06:27,416
і все золото буде нашим!

93
00:06:28,166 --> 00:06:28,500
[СМІХ]

94
00:06:28,500 --> 00:06:29,708
Я не міг цього допустити.

95
00:06:30,041 --> 00:06:34,000
Надземний світ врятував мене,
і тепер мені довелося спробувати його врятувати.

96
00:06:34,250 --> 00:06:35,791
Ми повинні зупинити її, Деннісе.

97
00:06:38,041 --> 00:06:41,416
Тож ми втекли й викрали кулю.

98
00:06:43,708 --> 00:06:45,250
Округлення втекло.

99
00:06:46,000 --> 00:06:48,291
Знайдіть його і принесіть мені цю кулю!

100
00:06:48,875 --> 00:06:49,333
Поспішай, Деннісе.

101
00:06:49,708 --> 00:06:50,416
Візьміть це на Землю.

102
00:06:50,916 --> 00:06:53,166
Слідуйте за моїм маршрутом до 149 Hollyoath Drive.

103
00:06:53,166 --> 00:06:53,791
Ти зрозумів, хлопче?

104
00:06:54,208 --> 00:06:54,833
Хороший хлопчик.

105
00:06:55,041 --> 00:06:56,500
Ти остання надія цього світу!

106
00:06:56,833 --> 00:06:57,250
Тепер біжи!

107
00:06:57,666 --> 00:06:58,458
Іди, хлопче!

108
00:06:58,916 --> 00:06:59,166
біжи!

109
00:06:59,416 --> 00:07:00,041
Звільнися, личинка!

110
00:07:00,416 --> 00:07:01,458
Ти зрозумів, Деннісе!

111
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
Я люблю тебе, біс!

112
00:07:03,166 --> 00:07:03,375
біжи!

113
00:07:04,291 --> 00:07:05,291
Геть від мене, ідіот!

114
00:07:07,791 --> 00:07:09,500
Того дня Денис був героєм.

115
00:07:10,083 --> 00:07:11,416
Він біг, як вітер.

116
00:07:12,166 --> 00:07:14,333
Я не знала, чи побачу я його колись знову,

117
00:07:14,791 --> 00:07:16,500
але ми повинні були врятувати світ.

118
00:07:19,791 --> 00:07:23,208
Тож він бігав усім
назад до мого дому на Землі

119
00:07:23,208 --> 00:07:26,458
і найбільше сховав
потужний об'єкт, що існує

120
00:07:26,458 --> 00:07:28,708
під моїм водяним ліжком.

121
00:07:34,791 --> 00:07:39,791
Поки куля залишається
прихований, надземний світ буде безпечним.

122
00:07:49,000 --> 00:07:49,833
Зачекайте секундочку.

123
00:07:50,000 --> 00:07:52,416
Поклавши його під мене
водяне ліжко - це жахливий план!

124
00:08:02,625 --> 00:08:14,375
Вибігаю, стою на колінах.

125
00:08:14,416 --> 00:08:20,000
Я так важко працював, щоб задовольнити свої потреби.

126
00:08:22,875 --> 00:08:27,833
Наприкінці 1980-х років Гаррет
Garrison завоював світ ігор штурмом,

127
00:08:28,375 --> 00:08:32,666
ставши беззаперечним
чемпіон найпопулярнішої аркадної гри,

128
00:08:32,666 --> 00:08:34,125
"Hunk City Rampage".

129
00:08:34,833 --> 00:08:36,541
З помолом!

130
00:08:39,416 --> 00:08:42,375
Його майстерність у цьому
кооператив для двох гравців шокував світ.

131
00:08:43,416 --> 00:08:46,500
Ти знаєш, що час настав

132
00:08:46,500 --> 00:08:50,208
Тож не сумуй за мною, коли я помру

133
00:08:56,083 --> 00:09:00,791
Його ефективне використання
рух кидання сміття приніс йому прізвисько

134
00:09:00,791 --> 00:09:02,750
«Смітник».

135
00:09:03,250 --> 00:09:06,833
Досить скоро він став
на заздрість світу ігор

136
00:09:06,833 --> 00:09:10,375
після посадки a
вигідна угода з Sizzler.

137
00:09:10,500 --> 00:09:13,166
Все, що я хочу, це шторм

138
00:09:22,375 --> 00:09:26,125
Одне можна сказати точно...

139
00:09:27,583 --> 00:09:29,416
У цієї дитини було все.

140
00:09:29,875 --> 00:09:38,916
Ти чув сміттяра, Гаррісон?

141
00:09:39,416 --> 00:09:40,125
Без автографів.

142
00:09:42,416 --> 00:09:43,500
гарного дня

143
00:09:55,083 --> 00:09:58,083
Ти знаєш, що час настав

144
00:09:58,416 --> 00:10:00,916
Ти будеш сумувати за мною, коли я помру

145
00:10:03,416 --> 00:10:06,458
Ні, не сумуй за мною, коли я помру

146
00:10:09,416 --> 00:10:12,000
Ні, не сумуй за мною, коли я помру

147
00:10:12,416 --> 00:10:15,041
ой! так! Супер круто!

148
00:10:16,375 --> 00:10:19,833
Гаррет, смітник,
чому ми завдячуємо цій насолоді?

149
00:10:20,375 --> 00:10:22,875
Задоволення? Думаю, я прийду
на аукціони зберігання для розваги?

150
00:10:23,958 --> 00:10:26,166
Я бізнесмен, Даррелл, інвестор.

151
00:10:26,625 --> 00:10:29,416
Ну, я збираюся лопатою
трохи вугілля у вашу торгівлю чу-чу.

152
00:10:29,791 --> 00:10:31,291
Вам сподобається ця наступна частина.

153
00:10:31,916 --> 00:10:33,458
Є водяне ліжко.

154
00:10:34,000 --> 00:10:35,375
У нього кілька кирок.

155
00:10:35,416 --> 00:10:39,333
У ньому величезна банка суміші горіхів.

156
00:10:39,916 --> 00:10:43,583
Він має масив
бірюзові блузки унісекс.

157
00:10:44,250 --> 00:10:44,958
Звучить жахливо.

158
00:10:45,375 --> 00:10:48,333
Я думаю, що це також
отримав Atari Cosmos 1978 року.

159
00:10:48,791 --> 00:10:49,500
Ой, ой, ой.

160
00:10:50,166 --> 00:10:52,000
1978 Atari Cosmos?

161
00:10:52,375 --> 00:10:53,541
Ось чому вони кажуть, що вони тут.

162
00:10:53,541 --> 00:10:54,875
Ці речі є
вартує шаленого стану.

163
00:10:55,333 --> 00:10:56,083
Чорт, так, вони.

164
00:10:56,666 --> 00:10:59,000
Брате, якщо ти зробиш це для мене,

165
00:10:59,000 --> 00:11:01,333
Буду сильно
розглянути можливість тусуватися з вами.

166
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
Ти серйозно, брат?

167
00:11:03,000 --> 00:11:03,375
Так

168
00:11:04,708 --> 00:11:08,500
Два великих буйвола
як ми там, у дикій природі.

169
00:11:09,208 --> 00:11:11,958
Ми в бірюзових блузах унісекс.

170
00:11:12,416 --> 00:11:14,583
О, хлопче, це викличе переполох.

171
00:11:14,791 --> 00:11:16,125
Жінки не знають що.

172
00:11:16,500 --> 00:11:18,333
Слухай, якщо можеш тримати
молот тисне на мене,

173
00:11:18,791 --> 00:11:21,750
Я зроблю все твоє дивним
мрії фанатів здійснюються, гаразд?

174
00:11:23,791 --> 00:11:24,708
Дві незакріплені гармати.

175
00:11:25,500 --> 00:11:26,750
Ми в бірюзових блузах.

176
00:11:27,083 --> 00:11:27,291
Так

177
00:11:28,291 --> 00:11:28,958
Давайте зробимо це.

178
00:11:29,416 --> 00:11:31,375
Так, ми отримали 500 доларів. 500 доларів тут.

179
00:11:31,416 --> 00:11:33,333
Ми отримали 500 доларів. Ми отримали 600 доларів.

180
00:11:33,333 --> 00:11:34,625
У нас є 600 доларів?

181
00:11:34,958 --> 00:11:36,166
У нас тут 600 доларів.

182
00:11:36,375 --> 00:11:37,416
Ой, іди сюди. 700 доларів США.

183
00:11:37,750 --> 00:11:38,333
Ми отримали 700 доларів.

184
00:11:38,541 --> 00:11:39,750
У нас тут 700 доларів.

185
00:11:39,750 --> 00:11:40,916
У нас тут 800 доларів.

186
00:11:40,916 --> 00:11:41,666
Ми отримали 850 доларів.

187
00:11:41,916 --> 00:11:42,458
Ми чуємо 850 доларів?

188
00:11:42,791 --> 00:11:44,166
Ми чуємо 850 доларів?

189
00:11:44,166 --> 00:11:44,916
Ми ще чуємо?

190
00:11:44,916 --> 00:11:48,375
Ми чуємо 900, 900,
900 один раз, 900 двічі,

191
00:11:48,375 --> 00:11:52,125
і 900 йде три
часів і проданий герою рідного міста,

192
00:11:52,416 --> 00:11:54,916
Гаррет
смітник Гаррісон, за 900 доларів.

193
00:11:57,416 --> 00:12:00,000
Я б не став готівкою
що близько шести місяців.

194
00:12:00,708 --> 00:12:00,958
що?

195
00:12:01,416 --> 00:12:02,000
так

196
00:12:02,791 --> 00:12:04,625
Я тато, космос.

197
00:12:05,166 --> 00:12:05,375
ой!

198
00:12:16,833 --> 00:12:18,083
там. Де це?

199
00:12:18,375 --> 00:12:19,750
мені шкода Я не поставив галочку.

200
00:12:21,416 --> 00:12:22,041
Ой, ой, ой, ой!

201
00:12:22,041 --> 00:12:22,750
Де працівник?

202
00:12:23,166 --> 00:12:24,083
Почекай, ні, іграшка!

203
00:12:24,458 --> 00:12:27,375
Це не означає
ви можете викинути цей пристрій на сміття!

204
00:12:27,416 --> 00:12:29,958
Я проти цього, чоловіче.

205
00:12:32,541 --> 00:12:32,958
О, ні.

206
00:12:33,833 --> 00:12:36,708
Мій магазин, мої зап'ястки
не ті, що були раніше.

207
00:12:37,166 --> 00:12:37,458
я просто...

208
00:12:40,541 --> 00:12:41,458
Мені потрібно виграти, чоловіче.

209
00:12:41,666 --> 00:12:43,583
Мені потрібно виграти.

210
00:12:44,416 --> 00:12:47,250
Коли ти зупинишся?
шукає скарб у сховищі

211
00:12:47,416 --> 00:12:53,375
і визнати, що
справжній скарб у твоєму серці?

212
00:12:56,833 --> 00:12:57,625
Котимося всі.

213
00:12:58,791 --> 00:13:00,875
У цього чоловіка немає
повага до спільноти зберігання.

214
00:13:04,166 --> 00:13:04,375
Зараз.

215
00:13:05,875 --> 00:13:09,583
Ми підемо під звуки проливного дощу

216
00:13:11,250 --> 00:13:15,166
Але все це сказано
ти плачеш, вони називають моє ім'я

217
00:13:16,708 --> 00:13:16,750
(ПОСТРІЛ)

218
00:13:16,750 --> 00:13:18,208
Згадайте вчорашній день

219
00:13:19,416 --> 00:13:21,666
Що я в біса зробив?

220
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Без цього я б міг сказати

221
00:13:26,083 --> 00:13:27,166
О ні!

222
00:13:29,416 --> 00:13:30,250
О, чоловіче!

223
00:13:31,750 --> 00:13:32,500
Що за фігня?

224
00:13:33,416 --> 00:13:35,583
(КРИК)

225
00:13:35,583 --> 00:13:36,791
(КРИК)

226
00:13:36,791 --> 00:13:39,208
(ЗВІДОК)

227
00:13:41,875 --> 00:13:44,750
Подивіться, Чуглесс був
теж не мій перший вибір,

228
00:13:44,750 --> 00:13:46,875
але це було мамине
передсмертне бажання, щоб ми жили тут.

229
00:13:47,958 --> 00:13:49,875
Або, принаймні, я це так витлумачив.

230
00:13:49,875 --> 00:13:51,458
Так, я щось читав в Інтернеті.

231
00:13:52,416 --> 00:13:53,125
Це місце відстій.

232
00:13:53,791 --> 00:13:57,041
У будь-якому випадку орендна плата дуже низька,
і я маю тут повний концерт,

233
00:13:57,041 --> 00:13:59,500
тому це не зовсім пропозиція
ми відмовимося прямо зараз.

234
00:14:00,333 --> 00:14:01,041
Так, я розумію.

235
00:14:01,666 --> 00:14:04,166
Слухай, я думаю, ти
тут дуже сподобається.

236
00:14:05,875 --> 00:14:07,166
Ой, що відбувається з тим чуваком?

237
00:14:07,666 --> 00:14:10,000
(КРИК)

238
00:14:10,000 --> 00:14:12,250
(КРИК)

239
00:14:13,500 --> 00:14:15,208
Боже мій, Генрі, ми в Чаглессі!

240
00:14:16,000 --> 00:14:17,375
Передай привіт Чіпу Чаггі!

241
00:14:23,625 --> 00:14:25,875
Гаразд, це новий район.

242
00:14:26,750 --> 00:14:27,625
Коли був побудований цей будинок?

243
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
Мені так приємно познайомитися!

244
00:14:31,583 --> 00:14:32,500
Так, радий познайомитися.

245
00:14:33,000 --> 00:14:34,500
Ваші нові боси надіслали вам це.

246
00:14:35,791 --> 00:14:36,083
О!

247
00:14:36,500 --> 00:14:39,333
Так, люди люблять
працює на фабриці картопляних чипсів.

248
00:14:39,833 --> 00:14:42,541
Так, добре, я бігаю
їхня соціалістична трохи.

249
00:14:42,750 --> 00:14:44,500
Я сказав, що отримаю
їхній батько перерахував минулі 75 років.

250
00:14:45,000 --> 00:14:47,083
приємно! Ви, мабуть, Генрі.

251
00:14:47,416 --> 00:14:48,583
Приємно познайомитися, я Дон.

252
00:14:49,041 --> 00:14:51,500
Гаразд, чому тут
альпака висить з вашої машини?

253
00:14:52,625 --> 00:14:54,916
Що ж, нерухомість — не єдина моя справа.

254
00:14:54,916 --> 00:14:57,375
Я також роблю деякі
пересувний зоопарк збоку.

255
00:14:57,541 --> 00:15:00,583
в кого? Я отримав пробіжку.
Подзвони мені, якщо тобі щось знадобиться.

256
00:15:02,208 --> 00:15:05,083
Також, ну, я
дуже шкода твою маму.

257
00:15:06,000 --> 00:15:07,125
Це справді сміливо те, що ти робиш.

258
00:15:07,916 --> 00:15:08,666
Сподіваюся, ви це знаєте.

259
00:15:10,583 --> 00:15:11,041
дякую

260
00:15:13,250 --> 00:15:14,041
(КРИК)

261
00:15:14,375 --> 00:15:15,625
Розслабся, чоловіче, я йду!

262
00:15:16,583 --> 00:15:16,625
(КРИК)

263
00:15:16,625 --> 00:15:18,500
(КРИК)

264
00:15:24,875 --> 00:15:25,000
(ЗІТХАННЯ)

265
00:15:51,083 --> 00:15:52,916
Генрі! Сніданок готовий!

266
00:15:53,375 --> 00:15:54,875
(Грюкає дверима) Я йду!

267
00:15:58,541 --> 00:15:59,000
Перевір це.

268
00:16:00,291 --> 00:16:03,333
Я зробив тебе мамою
фірмова піца на сніданок.

269
00:16:03,625 --> 00:16:05,583
Тож можна роздавати
скибочки в перший день.

270
00:16:06,000 --> 00:16:07,708
Я думав, ти хочеш, щоб я виглядав нормально.

271
00:16:08,083 --> 00:16:10,583
я роблю! Я просто намагаюся тобі допомогти.

272
00:16:11,791 --> 00:16:12,666
Я приніс тобі спрей для тіла.

273
00:16:13,625 --> 00:16:15,291
Фірмових ароматів тут величезна кількість.

274
00:16:16,083 --> 00:16:16,708
Оксамитові пустощі?

275
00:16:17,333 --> 00:16:19,125
Ти захочеш
розпиліть його, а потім увійдіть у нього.

276
00:16:19,125 --> 00:16:20,708
Не будьте теж
прямий. Це дійсно потужно.

277
00:16:21,250 --> 00:16:21,375
Гаразд

278
00:16:22,291 --> 00:16:22,750
люблю тебе

279
00:16:24,000 --> 00:16:24,500
Тебе теж люблю.

280
00:16:24,833 --> 00:16:27,416
Це пахне банановим хлібом і калом.

281
00:17:00,041 --> 00:17:01,083
Ваш магазин дійсно класний.

282
00:17:01,541 --> 00:17:02,500
Так, я знаю.

283
00:17:03,208 --> 00:17:04,375
Шукаєте щось конкретне?

284
00:17:05,416 --> 00:17:06,875
Ні, я просто перевіряю деякі речі.

285
00:17:07,416 --> 00:17:09,208
Необов'язковий. Класичний менталітет невдахи.

286
00:17:09,791 --> 00:17:10,291
Я можу допомогти.

287
00:17:12,125 --> 00:17:15,250
Початок менторської програми для
людей, які хочуть виграти в грі життя.

288
00:17:16,291 --> 00:17:17,166
50 баксів за годину.

289
00:17:17,875 --> 00:17:20,000
круто Як насправді виграти в житті?

290
00:17:20,875 --> 00:17:23,416
Це буквально те
відповідь Я беру гроші.

291
00:17:23,416 --> 00:17:24,916
(сумка зморщується)

292
00:17:25,375 --> 00:17:27,291
Малюки. Це з піцою на сніданок.

293
00:17:27,666 --> 00:17:30,416
Це зробила моя сестра. Я повинен
роздавати шматочки в школі, щоб дружити.

294
00:17:30,833 --> 00:17:32,500
Трохи відчайдушний
на перший день, ти не думаєш?

295
00:17:33,500 --> 00:17:35,250
Я також це помітив
ти одягнена в оксамитове пустощі.

296
00:17:36,458 --> 00:17:38,750
Це чудово
одеколон, і я твердо вірю

297
00:17:38,750 --> 00:17:40,625
що кожен молодий чоловік
повинен мати свій власний підпис.

298
00:17:42,041 --> 00:17:43,500
Я не думав, що подав заявку дуже багато.

299
00:17:44,000 --> 00:17:46,041
Слухай, я збираюся
дати вам гаряче сміття.

300
00:17:47,208 --> 00:17:48,083
Дружба, як пазл.

301
00:17:48,708 --> 00:17:50,125
Іноді думаєш
вам потрібно багато штук, щоб бути

302
00:17:50,125 --> 00:17:52,416
круто, а іноді
це просто один твір, щоб бути крутим.

303
00:17:53,250 --> 00:17:56,250
І люди будуть такими,
«Це не загадка. Це малюнок».

304
00:17:57,583 --> 00:18:00,583
І вони мають право
говорити теж. Є запитання?

305
00:18:01,416 --> 00:18:02,458
Так, насправді небагато.

306
00:18:02,750 --> 00:18:07,291
Слухай, хлопче, справа в тому, що немає
«Я» в команді, але в перемозі двоє.

307
00:18:08,708 --> 00:18:10,125
Гаразд, мені треба йти до школи.

308
00:18:10,458 --> 00:18:11,958
Що завгодно, ботанік. Просто залиш піцу.

309
00:18:12,250 --> 00:18:13,208
(лунає дзвінок)

310
00:18:16,041 --> 00:18:19,041
добре Давайте прикріпимо цю табличку з іменем.

311
00:18:20,041 --> 00:18:21,916
Ну, навіщо це
є знак оклику?

312
00:18:23,125 --> 00:18:25,541
О, Генрі, ми
просто так радий, що ти у мене є.

313
00:18:26,083 --> 00:18:28,833
Ви знаєте, ви є
перший студент, який тут зарахувався

314
00:18:28,833 --> 00:18:31,416
з тих пір, як ця стаття з'явилася
про шкільні рейтинги.

315
00:18:32,583 --> 00:18:36,250
У всякому разі, я Віце
Директор Марлен, а я відкрита книга.

316
00:18:36,833 --> 00:18:40,166
Ви, мабуть, чули, що мій
чоловік Клементе нещодавно розлучився зі мною.

317
00:18:40,875 --> 00:18:43,375
І якщо чесно, я
очікував, що буде боляче більше, ніж насправді.

318
00:18:43,416 --> 00:18:46,458
Знаєте, вогонь
вийшов на наш шлюб

319
00:18:46,458 --> 00:18:50,583
20 років тому, але ми
виклав це для собак.

320
00:18:52,083 --> 00:18:54,666
Гаразд, давай проведемо тебе на перший урок.

321
00:18:55,625 --> 00:18:56,875
(лунає дзвінок)

322
00:18:57,416 --> 00:19:00,125
доброго ранку Просто a
трохи про себе.

323
00:19:00,625 --> 00:19:02,666
Я викладаю спортзал. Викладаю мистецтво.

324
00:19:03,375 --> 00:19:06,750
У фінансовому плані я
живеш у кошмарі, гаразд?

325
00:19:07,416 --> 00:19:09,666
Я б не бажав свого
життя на мого найлютішого ворога.

326
00:19:10,125 --> 00:19:12,375
Минулого року І
вимагав 4000 доларів у моїй податковій декларації.

327
00:19:12,416 --> 00:19:16,291
Тому влітку я так і роблю
молюски та устриці біля аеропорту.

328
00:19:17,000 --> 00:19:19,708
Але більшість моїх грошей є
прив’язаний до кіоску безпілотників у торговому центрі.

329
00:19:21,291 --> 00:19:23,291
Гаразд, сьогодні ми
буду робити натюрморт.

330
00:19:23,958 --> 00:19:26,250
Один апельсин, один банан.

331
00:19:27,000 --> 00:19:28,041
Давайте за це, люди.

332
00:19:30,750 --> 00:19:33,708
(музика) Я прокидаюся о 7.00 ранку.

333
00:19:33,708 --> 00:19:36,625
Я чекаю, щоб побачити інший день

334
00:19:36,625 --> 00:19:39,375
Тому що я хочу
вірити, що щось може змінитися

335
00:19:39,416 --> 00:19:42,666
Я хочу вірити
що щось може змінитися

336
00:19:42,666 --> 00:19:46,166
Що це? не треба
ти знаєш що таке натюрморт?

337
00:19:46,541 --> 00:19:47,791
Це означає, що ви просто малюєте річ.

338
00:19:48,083 --> 00:19:49,583
Виконайте завдання наступного разу.

339
00:19:51,625 --> 00:19:53,000
Цей реактивний ранець ніколи не спрацює.

340
00:19:53,208 --> 00:19:55,041
Це свого роду
надійний, насправді. Це просто математика.

341
00:19:55,416 --> 00:19:57,333
Мій тато сказав, що математику розвінчали.

342
00:19:58,166 --> 00:20:00,708
Перевір це. Нова дитина
думає, що він ракетобудівник.

343
00:20:01,541 --> 00:20:03,083
Я хотів би стати вченим-ракетником.

344
00:20:03,500 --> 00:20:04,416
Тож доведіть це.

345
00:20:05,208 --> 00:20:06,125
(музика)

346
00:20:22,500 --> 00:20:28,833
(музика)

347
00:20:28,833 --> 00:20:34,000
добре Порахуйте нас, хлопці.

348
00:20:34,416 --> 00:20:38,666
П'ять, чотири, три, два, один.

349
00:20:43,416 --> 00:20:47,541
Гаразд, я знаю, що ми всі
дуже раді новому ребрендингу.

350
00:20:48,000 --> 00:20:51,541
Але я не думаю, що ти
має називати ваші вечірні сумки мішками з сіллю.

351
00:20:55,500 --> 00:21:05,250
(музика) (музика)

352
00:21:05,416 --> 00:21:06,208
кошлатий!

353
00:21:06,708 --> 00:21:08,250
(музика)

354
00:21:08,250 --> 00:21:15,500
Я ніколи тут не був, добре?

355
00:21:16,458 --> 00:21:16,958
О, чорт.

356
00:21:18,416 --> 00:21:20,375
Добре, що ніхто не помер.

357
00:21:21,000 --> 00:21:22,958
Вибачте, добре? Це був нещасний випадок.

358
00:21:23,583 --> 00:21:25,625
Це може бути
підстави для виключення, Генрі.

359
00:21:25,916 --> 00:21:27,333
Мені потрібно, щоб ви подзвонили своєму опікуну.

360
00:21:28,416 --> 00:21:31,416
(зітхання)

361
00:21:34,708 --> 00:21:37,541
Гей, містере сміттяр, це Генрі.

362
00:21:37,541 --> 00:21:38,958
Дитина з
tater tock сніданок піца.

363
00:21:39,416 --> 00:21:40,458
О, так.

364
00:21:41,416 --> 00:21:43,000
Я маю дивну гарячку, щоб запитати.

365
00:21:43,375 --> 00:21:45,083
Чи не могли б ви прийти до мене
школу і прикидатися моїм дядьком?

366
00:21:45,625 --> 00:21:46,833
Ні в якому разі. Я більше цим не займаюся.

367
00:21:47,291 --> 00:21:48,291
У мене 26 баксів.

368
00:21:51,166 --> 00:21:51,208
(музика)

369
00:21:56,708 --> 00:21:57,666
Привіт, я дядько Генрі.

370
00:22:00,250 --> 00:22:02,625
Ви? Мішок для сміття?

371
00:22:03,041 --> 00:22:04,291
Це насправді сміття, чоловіче.

372
00:22:05,125 --> 00:22:06,333
Сміття, чоловіче, га?

373
00:22:07,250 --> 00:22:10,541
О, ви можете мене завантажити
і відведи мене на узбіччя в будь-який час.

374
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
Але вам потрібно закрити кришку,

375
00:22:12,875 --> 00:22:14,916
тому що в мене там багато єнотів.

376
00:22:16,958 --> 00:22:18,750
Той, хто з тобою розлучився, повний ідіот.

377
00:22:19,791 --> 00:22:20,833
(музика)

378
00:22:20,833 --> 00:22:21,541
(рев)

379
00:22:22,416 --> 00:22:26,250
(музика)

380
00:22:27,416 --> 00:22:29,458
Я просто не розумію
це. Це повинно було спрацювати.

381
00:22:30,541 --> 00:22:33,333
Математика правильна, але вона
мабуть, це коштувало моїй сестрі її роботи.

382
00:22:34,583 --> 00:22:35,166
Ой вау

383
00:22:36,750 --> 00:22:37,791
Тепер ти супер креативний.

384
00:22:39,291 --> 00:22:41,041
Гей, е-е, оскільки ти збираєшся до неповнолітніх,

385
00:22:41,041 --> 00:22:42,375
не проти, якщо я поверну цей флаєр?

386
00:22:43,208 --> 00:22:44,500
Папір не росте на деревах,

387
00:22:44,500 --> 00:22:46,666
а я не дуже
більше дозволено в кінко.

388
00:22:47,333 --> 00:22:48,375
Ну, ви також можете отримати мою книгу,

389
00:22:49,875 --> 00:22:51,250
тому що я закінчив з цим.

390
00:22:53,083 --> 00:22:55,041
(хлопають двері) (музика)

391
00:22:55,916 --> 00:22:57,125
То що ж це за дурний мотлох?

392
00:22:58,041 --> 00:22:58,541
Кому це цікаво?

393
00:23:00,166 --> 00:23:01,666
Я купив нью-ейдж лайно з биків.

394
00:23:02,416 --> 00:23:03,708
Я міг би віддати його за 950 доларів.

395
00:23:04,500 --> 00:23:05,541
Цікаво, що це робить.

396
00:23:08,333 --> 00:23:09,541
(музика)

397
00:23:10,625 --> 00:23:12,583
Гей, інструкції.

398
00:23:14,291 --> 00:23:15,916
Ніколи, ні за яких обставин,

399
00:23:16,416 --> 00:23:17,833
знайти кулю і кристал.

400
00:23:20,375 --> 00:23:20,583
Гаразд

401
00:23:22,041 --> 00:23:24,625
(музика)

402
00:23:24,625 --> 00:23:27,291
(рев)

403
00:23:27,416 --> 00:23:28,666
Ну, чекай.

404
00:23:29,666 --> 00:23:31,166
Не йдіть за цією кулею,

405
00:23:31,416 --> 00:23:33,041
навіть якщо ти а
бореться власник бізнесу

406
00:23:33,041 --> 00:23:34,666
і швидко потрібна тонна готівки,

407
00:23:34,666 --> 00:23:37,041
тому що є
купа скарбів тут.

408
00:23:37,041 --> 00:23:38,458
Гей, гей, гей, чувак, чувак,

409
00:23:38,666 --> 00:23:40,083
таке відчуття, що я хочу кудись поїхати.

410
00:23:41,416 --> 00:23:41,500
що?

411
00:23:43,416 --> 00:23:44,166
Ааа!

412
00:23:45,416 --> 00:23:47,250
вибач Я пробувала все.

413
00:23:47,250 --> 00:23:48,208
Я не знала, кому ще подзвонити.

414
00:23:48,208 --> 00:23:49,541
Ні, все нормально. що відбувається

415
00:23:50,083 --> 00:23:51,416
Генрі пропав. Я спробував школу.

416
00:23:51,708 --> 00:23:52,875
Я пробував його телефон мільйон разів.

417
00:23:52,875 --> 00:23:53,625
Він не відповідає.

418
00:23:53,625 --> 00:23:54,958
Він мав бути вдома кілька годин тому.

419
00:23:54,958 --> 00:23:56,583
Я думав, він усе ще звертає увагу

420
00:23:56,583 --> 00:23:58,083
за те, що підірвав Чакі Чіпа.

421
00:23:59,500 --> 00:24:00,375
Це був він?

422
00:24:00,625 --> 00:24:01,125
Дай мені телефон.

423
00:24:01,583 --> 00:24:02,291
Ой боже.

424
00:24:03,083 --> 00:24:04,000
О, я не можу в це повірити.

425
00:24:04,000 --> 00:24:04,875
Ми тут на один день,

426
00:24:04,875 --> 00:24:06,000
і він уже міський лиходій.

427
00:24:06,625 --> 00:24:08,250
Зрозумів його. він в порядку

428
00:24:08,250 --> 00:24:10,416
Він тільки планує
покинутий шахтний ствол.

429
00:24:11,125 --> 00:24:11,166
(пищить)

430
00:24:11,416 --> 00:24:11,583
що?

431
00:24:12,208 --> 00:24:13,833
давай Я буду водити.

432
00:24:14,625 --> 00:24:16,500
Ви можете погодувати Mr.
Черкає ця благословенна дитина

433
00:24:16,500 --> 00:24:18,208
якщо ви хочете зберегти
це твоє гарне обличчя.

434
00:24:19,625 --> 00:24:20,125
Заскочити.

435
00:24:20,875 --> 00:24:21,375
Гаразд

436
00:24:26,666 --> 00:24:27,916
Ви йдете першим. Я прийду сюди вшість.

437
00:24:28,333 --> 00:24:29,166
Так, так. я зрозумів тебе

438
00:24:31,458 --> 00:24:32,833
Небезпека. Що завгодно.

439
00:24:33,416 --> 00:24:38,916
(пищить)

440
00:24:38,916 --> 00:24:43,708
(пищить)

441
00:24:43,708 --> 00:24:44,208
ой

442
00:24:57,416 --> 00:24:58,833
Генрі! О боже!

443
00:24:59,666 --> 00:25:01,375
Що ти тут робиш?

444
00:25:01,416 --> 00:25:02,291
Хто цей хлопець?

445
00:25:02,541 --> 00:25:03,291
Він мій новий наставник.

446
00:25:03,958 --> 00:25:05,041
Хто, я? немає

447
00:25:05,250 --> 00:25:05,958
мені шкода що?

448
00:25:06,416 --> 00:25:06,833
Привіт, хлопці?

449
00:25:07,750 --> 00:25:08,000
Хлопці!

450
00:25:09,416 --> 00:25:10,500
Мене тягне, хлопці.

451
00:25:12,041 --> 00:25:12,208
(кричить)

452
00:25:12,416 --> 00:25:13,708
Генрі!

453
00:25:14,125 --> 00:25:15,958
(кричить)

454
00:25:16,416 --> 00:25:18,458
Генрі! Відпусти цю річ!

455
00:25:19,041 --> 00:25:20,166
Ти збираєшся мені допомогти?

456
00:25:21,166 --> 00:25:23,166
(кричить)

457
00:25:23,166 --> 00:25:27,375
(зітхає)

458
00:25:27,375 --> 00:25:29,083
(кричить)

459
00:25:29,416 --> 00:25:32,083
(стогони)

460
00:25:34,416 --> 00:25:34,875
що?

461
00:25:36,041 --> 00:25:36,666
(кричить)

462
00:25:36,666 --> 00:25:45,000
О, чоловіче! Моя дупа! Моя дупа!

463
00:25:45,541 --> 00:25:47,250
(стогони)

464
00:25:59,416 --> 00:26:04,208
(драматична музика)

465
00:26:12,416 --> 00:26:15,208
Ну, у нас більше не 9-0.

466
00:26:15,958 --> 00:26:17,166
Я думаю, що це Вайомінг.

467
00:26:18,458 --> 00:26:19,625
Почекай, ти знову хто?

468
00:26:20,583 --> 00:26:21,625
Гаррет, смітник Гаррісон.

469
00:26:22,500 --> 00:26:23,333
Гра 1989 року.

470
00:26:24,791 --> 00:26:26,625
Що завгодно. Я краще про це подумаю.

471
00:26:26,875 --> 00:26:27,708
(сміється)

472
00:26:28,416 --> 00:26:29,416
Що за біса?

473
00:26:31,541 --> 00:26:31,666
(зумер)

474
00:26:32,416 --> 00:26:33,916
Якщо це те, що я думаю,

475
00:26:34,541 --> 00:26:36,000
це може бути наш перший квест-давець.

476
00:26:36,750 --> 00:26:37,500
(хрюкає)

477
00:26:37,750 --> 00:26:38,333
Я буду говорити.

478
00:26:39,541 --> 00:26:40,791
добре! так!

479
00:26:41,333 --> 00:26:42,791
Генрі! ти мене чуєш?

480
00:26:43,208 --> 00:26:45,458
Повертайся сюди! що ти робиш

481
00:26:45,916 --> 00:26:47,250
(хрюкає)

482
00:26:47,250 --> 00:26:50,208
(хрюкає)

483
00:26:50,208 --> 00:26:52,250
(хрюкає)

484
00:26:52,250 --> 00:26:54,291
(хрюкає)

485
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
(хрюкає)

486
00:26:57,416 --> 00:27:00,958
(гарчить)

487
00:27:05,416 --> 00:27:07,500
Слухай, свиня!

488
00:27:08,666 --> 00:27:10,625
Якщо ви не можете знайти більше золота,

489
00:27:11,416 --> 00:27:14,625
Я просто відправлю вас до
надземний світ до Zumba Find!

490
00:27:16,125 --> 00:27:17,208
(хрюкає)

491
00:27:18,041 --> 00:27:18,291
Ви!

492
00:27:19,833 --> 00:27:20,458
що ти робиш

493
00:27:22,250 --> 00:27:24,291
Підійди ближче. все гаразд

494
00:27:25,041 --> 00:27:26,375
давай Я не збираюся тебе кусати.

495
00:27:27,416 --> 00:27:29,958
Ой, як гарно!

496
00:27:30,958 --> 00:27:33,500
Але як це допоможе мені знайти більше золота?

497
00:27:35,541 --> 00:27:36,000
Ой!

498
00:27:38,416 --> 00:27:39,416
що?

499
00:27:42,166 --> 00:27:44,625
Ну подивіться, що ми тут маємо.

500
00:27:47,083 --> 00:27:48,208
(сміється)

501
00:27:50,416 --> 00:27:53,125
Наш час настав.

502
00:27:56,416 --> 00:27:59,500
(кричить)

503
00:28:04,416 --> 00:28:04,875
Блукання!

504
00:28:06,791 --> 00:28:07,708
Маркоша!

505
00:28:08,000 --> 00:28:12,833
Я був незрозумілим, коли сказав ні
один був марнувати час на мистецтво чи дозвілля?

506
00:28:14,291 --> 00:28:15,041
(хрюкає)

507
00:28:15,416 --> 00:28:18,666
О, куля повернулася.

508
00:28:20,416 --> 00:28:21,416
Не може бути.

509
00:28:22,500 --> 00:28:22,833
Денніс?

510
00:28:23,416 --> 00:28:28,208
Ти вкрав його в мене,
і зараз ви його відновите.

511
00:28:28,708 --> 00:28:31,250
Це був би привілей, мій сеньйоре.

512
00:28:31,791 --> 00:28:33,791
Вони вас зараз розв'яжуть.

513
00:28:35,416 --> 00:28:36,958
Не робіть нічого дурного.

514
00:28:37,958 --> 00:28:40,208
Звичайно ні! Ви можете
довіряй цьому маленькому підземеллю.

515
00:28:40,625 --> 00:28:41,791
Дозволь мені просто повернути його!

516
00:28:41,791 --> 00:28:44,708
Вперед. Знищи мене.

517
00:28:45,375 --> 00:28:48,541
Мої свині зроблять a
їжа вашого прекрасного вовка.

518
00:28:49,166 --> 00:28:50,416
Звідки я знаю, що ти кажеш правду?

519
00:28:50,791 --> 00:28:52,375
Є лише один спосіб дізнатися.

520
00:28:52,416 --> 00:28:56,291
Куля для життя вашого маленького песика.

521
00:28:57,041 --> 00:28:58,708
(кричить)

522
00:28:58,708 --> 00:29:05,708
(хрюкає)

523
00:29:05,708 --> 00:29:07,500
(хрюкає)

524
00:29:07,500 --> 00:29:09,666
(хрюкає)

525
00:29:09,666 --> 00:29:10,416
(хрюкає)

526
00:29:10,416 --> 00:29:11,083
(хрюкає)

527
00:29:11,083 --> 00:29:12,291
(хрюкає)

528
00:29:12,291 --> 00:29:12,416
(хрюкає)

529
00:29:15,416 --> 00:29:21,208
(хрюкає)

530
00:29:21,208 --> 00:29:22,291
(хрюкає)

531
00:29:22,291 --> 00:29:22,958
(хрюкає)

532
00:29:22,958 --> 00:29:24,708
Ола, мудрий роздавач квестів.

533
00:29:25,916 --> 00:29:27,000
Ми смиренно шукаємо золото.

534
00:29:27,416 --> 00:29:30,416
Дайте нам квест, який буде
веди нас до свого вантажу скарбів.

535
00:29:30,416 --> 00:29:32,916
Смітник, я працюю в тваринництві,

536
00:29:32,916 --> 00:29:36,125
і я тобі це кажу
не розуміє жодного слова, що ти кажеш.

537
00:29:36,416 --> 00:29:37,000
Тссс!

538
00:29:37,791 --> 00:29:38,250
Ми розмовляємо.

539
00:29:39,458 --> 00:29:40,833
Вибачте за це. Що ти говорив?

540
00:29:41,125 --> 00:29:42,458
Гей, давай, Генрі. Ми їдемо додому.

541
00:29:43,416 --> 00:29:49,583
(кричить)

542
00:29:49,583 --> 00:29:51,083
(кричить)

543
00:29:51,083 --> 00:29:52,500
Це відчуваєш швидко до когось іншого?

544
00:29:52,916 --> 00:29:53,375
так!

545
00:29:56,041 --> 00:30:02,916
Гаразд, усі.

546
00:30:03,916 --> 00:30:04,458
Зберігайте спокій.

547
00:30:05,500 --> 00:30:06,000
Laje.

548
00:30:07,500 --> 00:30:08,541
Безкоштовна підказка про сміття.

549
00:30:10,125 --> 00:30:11,375
Страх - це просто слабкість.

550
00:30:11,416 --> 00:30:13,583
Викрадення кабіни вашого тіла.

551
00:30:13,791 --> 00:30:15,750
Що в біса?

552
00:30:16,083 --> 00:30:16,875
І якщо це станеться,

553
00:30:17,416 --> 00:30:21,666
ви можете зберегти Vio-con DS
навігаційна система вашого літака.

554
00:30:22,541 --> 00:30:22,750
що?

555
00:30:23,416 --> 00:30:26,291
Так, смітник – ні
володіння англійською або еспаньол.

556
00:30:28,416 --> 00:30:29,791
Що я тут роблю?

557
00:30:33,625 --> 00:30:37,750
(кричати) (кричати)

558
00:30:37,750 --> 00:30:38,000
(кричить)

559
00:30:56,875 --> 00:31:02,000
Сміття! я
вибач, мертва смерть (кричить)

560
00:31:12,916 --> 00:31:14,000
Генрі!

561
00:31:18,916 --> 00:31:19,375
ой

562
00:31:28,541 --> 00:31:30,166
ні!

563
00:31:30,750 --> 00:31:32,708
Ми повинні зупинити його від нього!

564
00:31:33,083 --> 00:31:34,333
Нам потрібно йти негайно!

565
00:31:34,750 --> 00:31:35,958
Генрі, давай!

566
00:31:36,333 --> 00:31:37,833
Не найкращий час зупинятися!

567
00:31:38,958 --> 00:31:40,208
Генрі, поспішай!

568
00:31:41,916 --> 00:31:58,583
(кричить) Як він це робить?

569
00:31:58,583 --> 00:32:00,083
Я не знаю, але це може спрацювати.

570
00:32:01,000 --> 00:32:01,625
сюди!

571
00:32:01,916 --> 00:32:02,166
Швидше!

572
00:32:02,916 --> 00:32:04,916
Хлопці, ви повинні відпустити мене!

573
00:32:05,291 --> 00:32:05,750
Іди, іди, іди!

574
00:32:05,750 --> 00:32:07,083
Не гальмуйте!

575
00:32:07,083 --> 00:32:08,250
Ви можете це зробити!

576
00:32:08,250 --> 00:32:09,791
Продовжуй, Генрі, давай, давай!

577
00:32:10,166 --> 00:32:10,500
швидко!

578
00:32:10,958 --> 00:32:12,541
Ось так, ось що, Генрі, давай!

579
00:32:27,083 --> 00:32:28,083
(хропіння)

580
00:32:28,916 --> 00:32:30,416
(хропіння)

581
00:32:40,958 --> 00:32:50,500
(хропіння)

582
00:32:55,916 --> 00:32:58,250
Боже мій, як мені шкода!

583
00:32:59,208 --> 00:32:59,250
(кричить)

584
00:33:00,916 --> 00:33:05,000
(хропіння)

585
00:33:05,000 --> 00:33:06,041
Генрі!

586
00:33:06,041 --> 00:33:07,208
(хропіння) (крик)

587
00:33:07,208 --> 00:33:07,416
ні!

588
00:33:09,875 --> 00:33:10,458
Біжи, біжи!

589
00:33:11,041 --> 00:33:12,000
Допоможіть мені, будь ласка!

590
00:33:12,791 --> 00:33:13,291
(кричить)

591
00:33:13,291 --> 00:33:13,583
Гаррет!

592
00:33:14,000 --> 00:33:15,375
Іди сюди!

593
00:33:16,875 --> 00:33:17,750
(кричить)

594
00:33:19,916 --> 00:33:20,375
Гаррет!

595
00:33:21,250 --> 00:33:22,208
що ми робимо

596
00:33:22,208 --> 00:33:23,625
Я прямо за тобою!

597
00:33:24,250 --> 00:33:24,750
Допоможіть мені!

598
00:33:24,916 --> 00:33:26,208
Іди сюди!

599
00:33:26,208 --> 00:33:26,416
що?

600
00:33:26,916 --> 00:33:27,583
Зупиніть його!

601
00:33:28,916 --> 00:33:29,875
О ні!

602
00:33:29,916 --> 00:33:32,083
Це не може бути добре!

603
00:33:32,083 --> 00:33:33,458
Ідіот, біжи!

604
00:33:34,083 --> 00:33:35,000
Обережно, мій хлопець!

605
00:33:36,708 --> 00:33:37,500
(кричить)

606
00:33:37,500 --> 00:33:39,000
Відчиніть двері!

607
00:33:40,708 --> 00:33:42,000
(кричить)

608
00:33:42,000 --> 00:33:42,625
(кричить)

609
00:33:42,625 --> 00:33:42,875
Поспішайте!

610
00:33:44,000 --> 00:33:44,791
(кричить)

611
00:33:44,791 --> 00:33:47,291
(кричить)

612
00:33:47,291 --> 00:33:50,333
Давай, рухайся, штовхайся
ця більша на вигляд коробка!

613
00:33:51,750 --> 00:33:51,916
(кричить)

614
00:33:54,166 --> 00:33:54,625
О, чоловіче.

615
00:33:55,333 --> 00:33:56,625
О, хлопче!

616
00:33:57,416 --> 00:33:57,875
О!

617
00:33:57,916 --> 00:34:00,000
Ти рухаєшся... О!

618
00:34:00,375 --> 00:34:00,875
привіт!

619
00:34:01,458 --> 00:34:02,750
О, чоловіче.

620
00:34:03,375 --> 00:34:04,500
О, чоловіче!

621
00:34:05,250 --> 00:34:08,041
(кричить)

622
00:34:08,041 --> 00:34:08,708
(кричить)

623
00:34:08,708 --> 00:34:08,916
О!

624
00:34:09,583 --> 00:34:13,000
(хрюкає)

625
00:34:13,000 --> 00:34:14,375
(хрюкає)

626
00:34:14,375 --> 00:34:19,041
(хрюкає)

627
00:34:19,041 --> 00:34:22,000
(кричить)

628
00:34:22,000 --> 00:34:23,416
(кричить)

629
00:34:26,916 --> 00:34:35,541
(кричить)

630
00:34:35,541 --> 00:34:37,083
(кричить)

631
00:34:37,083 --> 00:34:40,333
(кричить)

632
00:34:40,333 --> 00:34:40,875
(кричить)

633
00:34:40,875 --> 00:34:41,000
(кричить)

634
00:34:41,000 --> 00:34:42,458
(крик) (гурт)

635
00:34:42,458 --> 00:34:43,416
(хрюкає)

636
00:34:43,416 --> 00:34:45,416
(гарчить)

637
00:34:45,416 --> 00:34:46,625
(радісна музика)

638
00:34:46,625 --> 00:34:48,083
Дай мені спробувати.

639
00:34:49,375 --> 00:34:49,500
(кричить)

640
00:34:49,500 --> 00:34:52,041
(хрюкає)

641
00:34:52,041 --> 00:34:53,291
(хрюкає)

642
00:34:53,291 --> 00:34:58,875
(хрюкає) (кричить)

643
00:34:58,875 --> 00:35:02,708
(хрюкає)

644
00:35:02,708 --> 00:35:05,625
(кричить)

645
00:35:05,625 --> 00:35:05,666
(аварія)

646
00:35:05,666 --> 00:35:07,458
(кричить)

647
00:35:07,458 --> 00:35:07,500
(хрюкає)

648
00:35:07,500 --> 00:35:08,500
(кричить)

649
00:35:08,500 --> 00:35:10,750
(сміється)

650
00:35:10,916 --> 00:35:11,625
Скуштуйте!

651
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
(аварія) (аварія)

652
00:35:15,083 --> 00:35:17,625
(кричить)

653
00:35:17,625 --> 00:35:18,916
(кричить)

654
00:35:18,916 --> 00:35:19,916
Скрита атака!

655
00:35:21,041 --> 00:35:21,291
(хрюкає)

656
00:35:23,916 --> 00:35:24,916
Роби мою маленьку цицю

657
00:35:25,291 --> 00:35:27,291
Тож я дам тобі те, що ти робиш, грузило

658
00:35:27,916 --> 00:35:29,166
Я дам тобі те, що ти спробуєш

659
00:35:29,500 --> 00:35:31,125
Я буду стріляти, як ніндзя

660
00:35:33,333 --> 00:35:33,791
(аварія) Га?

661
00:35:35,208 --> 00:35:36,958
(сміється)

662
00:35:36,958 --> 00:35:39,375
(кричить)

663
00:35:39,375 --> 00:35:41,041
(сміється)

664
00:35:41,458 --> 00:35:42,458
ти хто

665
00:35:43,125 --> 00:35:45,791
Я Стів.

666
00:35:47,083 --> 00:35:47,833
(гарчить)

667
00:35:47,833 --> 00:35:49,208
Хто ви люди?

668
00:35:49,916 --> 00:35:50,250
Де Денис?

669
00:35:50,916 --> 00:35:52,958
Хто такий... ми не знаємо жодного Денніса.

670
00:35:52,958 --> 00:35:53,833
Тоді як ти це отримав?

671
00:35:54,291 --> 00:35:56,833
Гей, покладатися, Мачачо, це моя власність.

672
00:35:57,166 --> 00:35:58,500
Ви хоч знаєте, що це?

673
00:35:59,291 --> 00:36:00,541
Це куля домінування.

674
00:36:01,208 --> 00:36:01,916
Це куб.

675
00:36:02,291 --> 00:36:02,625
Гаразд

676
00:36:02,916 --> 00:36:03,375
Ха-ха!

677
00:36:03,750 --> 00:36:06,666
Ви люди серйозно
не знаю, з чим маєш справу.

678
00:36:06,958 --> 00:36:08,625
Віддайте, і ніхто не постраждає.

679
00:36:08,833 --> 00:36:09,541
Ні в якому разі!

680
00:36:09,750 --> 00:36:11,333
Гаразд, нам потрібна ця річ, щоб повернутися додому.

681
00:36:11,541 --> 00:36:14,375
Я ненавиджу брати велике
товстий дурман у твоїх планах,

682
00:36:14,375 --> 00:36:15,875
але ти не можеш потрапити додому.

683
00:36:15,875 --> 00:36:17,750
Ой, ой, ой, що
ти маєш на увазі, що ми не можемо повернутися додому?

684
00:36:18,083 --> 00:36:19,416
Не без кристала землі.

685
00:36:19,916 --> 00:36:21,500
Ви маєте на увазі ту маленьку коробчату річ?

686
00:36:22,250 --> 00:36:23,500
Смітник зламав його!

687
00:36:23,500 --> 00:36:23,875
Ну-у-у.

688
00:36:24,375 --> 00:36:26,875
Слухай, Генрі, чому б тобі не потримати це?

689
00:36:26,875 --> 00:36:28,916
У тебе такі хороші настрої для фотографій, хлопче.

690
00:36:29,208 --> 00:36:30,083
У мене фотовібрація.

691
00:36:30,291 --> 00:36:32,125
Ви маєте на увазі, що ми тут застрягли?

692
00:36:32,458 --> 00:36:32,708
так!

693
00:36:33,416 --> 00:36:36,041
Якщо ви не отримаєте землю
кристал, це твій єдиний шлях додому.

694
00:36:36,791 --> 00:36:39,000
Є тільки один шлях
ти міг би колись замінити це,

695
00:36:39,000 --> 00:36:42,291
в особняку Вудленд, але
потрапивши туди, вас усіх уб’ють.

696
00:36:42,625 --> 00:36:43,791
Ну, так воно й залишається тут.

697
00:36:45,250 --> 00:36:45,625
Справедливо.

698
00:36:46,625 --> 00:36:48,875
Слухай, я можу доставити тебе додому,
але тоді ти повинен дати мені цю кулю.

699
00:36:48,916 --> 00:36:50,958
То що ти збираєшся з цим робити?

700
00:36:51,166 --> 00:36:52,041
Нікого з вас не стосується!

701
00:36:53,458 --> 00:36:55,750
Ну що ти скажеш? Ми домовилися?

702
00:36:56,416 --> 00:36:57,833
Він просто вбив 20 зомбі.

703
00:36:58,250 --> 00:37:00,333
Пшш, скоріше 15, але добре.

704
00:37:01,458 --> 00:37:04,375
Добре, Стіве, за двох умов.

705
00:37:04,750 --> 00:37:07,416
Один, завжди звертайтеся
я, тому що я лідер.

706
00:37:08,291 --> 00:37:12,583
По-друге, якщо ти нас обдуриш, я зламаю

707
00:37:12,583 --> 00:37:15,000
твоя кабаса з моєю
зад щоки як волоський горіх.

708
00:37:15,875 --> 00:37:17,666
Цей хлопець такий мішок.

709
00:37:17,916 --> 00:37:21,958
мені дуже шкода Ми тільки познайомилися
ця людина, і він не лідер.

710
00:37:22,291 --> 00:37:22,500
Хм.

711
00:37:23,625 --> 00:37:26,750
Ну, схоже, Dr.
Сволленштейн щойно уклав угоду.

712
00:37:27,875 --> 00:37:33,958
Ой боже.

713
00:37:34,500 --> 00:37:35,000
добре

714
00:37:36,000 --> 00:37:38,833
По-перше, нам потрібно завантажитися
якесь спорядження або ми всі помремо.

715
00:37:39,166 --> 00:37:40,166
Їдемо в Мідпорт-Віллідж.

716
00:37:41,791 --> 00:37:43,458
Цей хлопець зійшов з розуму.

717
00:37:47,916 --> 00:37:51,000
(гудок поїзда)

718
00:37:51,000 --> 00:37:53,416
(гудок поїзда)

719
00:37:53,416 --> 00:37:55,500
(стогони)

720
00:37:55,500 --> 00:37:59,541
(стогони)

721
00:37:59,541 --> 00:38:05,000
(кричить)

722
00:38:06,333 --> 00:38:09,125
О, ні. Не знову.

723
00:38:10,083 --> 00:38:12,333
Ой, мені дуже шкода.

724
00:38:12,958 --> 00:38:14,000
Боже мій з вами все добре?

725
00:38:14,375 --> 00:38:16,916
Боже мій О боже!
Бог. з вами все добре?

726
00:38:20,083 --> 00:38:21,583
Твоя голова величезна.

727
00:38:22,041 --> 00:38:22,958
(стогони)

728
00:38:23,416 --> 00:38:24,916
Ти не збираєшся подавати на мене до суду, правда?

729
00:38:25,875 --> 00:38:29,333
Тому що всі хочуть подати на мене до суду
якось я вдарив їх своїм Jeep Grand Cherokee.

730
00:38:30,000 --> 00:38:30,833
(стогони)

731
00:38:31,083 --> 00:38:33,416
О боже! як щодо цього?

732
00:38:33,416 --> 00:38:34,541
А якщо я просто візьму тебе на вечерю?

733
00:38:35,916 --> 00:38:36,916
Хочеш піти на вечерю?

734
00:38:37,583 --> 00:38:38,291
(стогони)

735
00:38:38,291 --> 00:38:40,875
(драматична музика)

736
00:38:40,916 --> 00:38:43,791
(двері відкриваються)

737
00:38:43,791 --> 00:38:44,125
(двері зачиняються)

738
00:38:46,083 --> 00:38:46,625
Ось воно!

739
00:38:47,291 --> 00:38:48,125
Мідпорт-Віллідж.

740
00:38:48,875 --> 00:38:52,500
У мене є секретна схованка елітної здобичі
це допоможе нам вижити в Вудлендському особняку.

741
00:38:52,833 --> 00:38:54,708
ой, ой, ой,
ой Хто ці хлопці?

742
00:38:55,083 --> 00:38:56,833
Ох, ці хлопці? Вони жителі села.

743
00:38:57,416 --> 00:38:59,666
Вони повні пацифісти і вегетаріанці.

744
00:39:00,041 --> 00:39:01,666
Якщо ви не баг
їх, вони не завадять вам.

745
00:39:02,000 --> 00:39:05,791
Вони просто люблять відпочити,
торгувати, їсти хліба.

746
00:39:05,791 --> 00:39:07,000
Вони люблять кришити батон.

747
00:39:07,208 --> 00:39:08,250
Так вони все це збудували?

748
00:39:08,916 --> 00:39:11,333
Не більша частина,
але хороші речі ви бачите?

749
00:39:11,916 --> 00:39:13,166
Ось і все, Стіве.

750
00:39:14,916 --> 00:39:14,958
(двері зачиняються)

751
00:39:15,500 --> 00:39:17,416
ой Бачите якогось короля?

752
00:39:18,458 --> 00:39:18,625
немає

753
00:39:20,750 --> 00:39:21,458
Це легенда.

754
00:39:22,375 --> 00:39:25,666
Хлопче, все, що можеш
мрія про тут, ви можете зробити.

755
00:39:26,291 --> 00:39:28,541
Нульові обмеження. Ви
знаєш, про що я говорю.

756
00:39:28,916 --> 00:39:29,958
Це була ваша вежа, так?

757
00:39:30,250 --> 00:39:30,500
так

758
00:39:31,000 --> 00:39:32,791
Досить вбивча для першої збірки.

759
00:39:33,833 --> 00:39:34,208
(кричить)

760
00:39:35,916 --> 00:39:39,791
Розслабтеся. Це просто
залізний голем, місцева служба безпеки.

761
00:39:41,916 --> 00:39:44,166
Але вони купа великих м'якушів.

762
00:39:46,916 --> 00:39:50,625
Хіба що ви почнете возитися з
селяни. Ніколи не роби цього.

763
00:39:51,000 --> 00:39:52,291
Це місце не має сенсу.

764
00:39:52,583 --> 00:39:53,333
Ходімо зі мною.

765
00:39:55,958 --> 00:39:58,041
Йо, мені потрібен білок, як Прато.

766
00:39:58,416 --> 00:39:59,875
Я знайшов саме те місце, друже.

767
00:40:16,000 --> 00:40:19,500
Ой-ой.

768
00:40:21,083 --> 00:40:26,833
Ви чуєте це?

769
00:40:27,375 --> 00:40:29,750
Це звук шипіння.

770
00:40:31,208 --> 00:40:31,875
Мм-мм.

771
00:40:32,375 --> 00:40:33,333
Відчуй цей запах.

772
00:40:34,916 --> 00:40:35,833
Ла-ла-ла-лава.

773
00:40:36,416 --> 00:40:37,208
Ч-ч-ч-курка.

774
00:40:38,083 --> 00:40:40,916
Лава Стіва
курка, так, дуже смачна.

775
00:40:41,250 --> 00:40:43,916
Ох, няня мама,
тепер ти дзвониш.

776
00:40:44,458 --> 00:40:47,083
Хрусткі та соковиті,
тепер у вас є стек.

777
00:40:47,500 --> 00:40:50,291
Ой, супер гостро, це лавова атака.

778
00:40:52,000 --> 00:40:52,541
(двері відкриваються)

779
00:40:52,541 --> 00:40:53,916
(тече вода)

780
00:40:57,125 --> 00:40:58,166
У мене також є маленький бізнес.

781
00:40:58,458 --> 00:41:00,958
Єдина річ, яку я намагаюся робити
це не мій дзвін смоктати зад.

782
00:41:03,875 --> 00:41:04,791
(кричить)

783
00:41:04,916 --> 00:41:06,541
Вільний молодий невдаха.

784
00:41:06,916 --> 00:41:08,750
Передайте пташку, рвучко.

785
00:41:09,583 --> 00:41:11,333
Я не маленький
тут слабкий, як великий Стів.

786
00:41:12,000 --> 00:41:14,041
Жаду тепла, жаджу болю.

787
00:41:14,833 --> 00:41:15,416
ДАРРЕНЕ, ЗАЧЕКАЙ!

788
00:41:16,708 --> 00:41:19,791
Послухайте мої слова, це
курку щойно приготували в гарячій лаві.

789
00:41:20,125 --> 00:41:21,333
Нехай охолоне, чувак.

790
00:41:21,958 --> 00:41:22,875
(плескання води)

791
00:41:25,791 --> 00:41:28,041
Мм-мм.

792
00:41:28,041 --> 00:41:30,291
(хрипить)

793
00:41:30,291 --> 00:41:31,166
(хрипить)

794
00:41:31,166 --> 00:41:32,500
(хрипить)

795
00:41:32,958 --> 00:41:33,500
непогано

796
00:41:36,666 --> 00:41:41,625
(скиглить)

797
00:41:41,916 --> 00:41:44,125
Сміттяр, ти великий ідіот.

798
00:41:45,083 --> 00:41:46,000
(вибух)

799
00:41:46,000 --> 00:41:47,750
(кричить)

800
00:41:47,916 --> 00:41:49,375
що таке

801
00:41:50,750 --> 00:41:51,166
що?

802
00:41:51,916 --> 00:41:52,666
(гарчить)

803
00:41:52,916 --> 00:41:56,541
Генерале Чуггаус, іди сюди.

804
00:41:57,666 --> 00:41:59,666
(гарчить)

805
00:41:59,666 --> 00:42:02,000
(гримить грім)

806
00:42:02,000 --> 00:42:04,458
(кричить)

807
00:42:04,458 --> 00:42:05,583
(гримить грім)

808
00:42:05,583 --> 00:42:06,083
(гарчить)

809
00:42:06,083 --> 00:42:07,000
(кашляє)

810
00:42:07,250 --> 00:42:09,583
Гей, Мелгосія, що відбувається?

811
00:42:10,000 --> 00:42:13,333
Твоє старе підземелля
друже, Стів, зрадив нас.

812
00:42:13,625 --> 00:42:14,583
Ну це облом.

813
00:42:15,125 --> 00:42:17,125
Куля має чотири округлення.

814
00:42:17,625 --> 00:42:20,875
Мої шпигуни кажуть мені, що так
відвіз їх до своєї халупи лави.

815
00:42:20,916 --> 00:42:24,541
Ні в якому разі! Я люблю це місце!

816
00:42:24,916 --> 00:42:25,708
Ла-ла-ла-лава!

817
00:42:26,333 --> 00:42:27,166
Ч-ч-ч-ч-курка!

818
00:42:27,166 --> 00:42:27,583
Замовкни!

819
00:42:28,000 --> 00:42:29,166
Візьміть своїх найкращих воїнів,

820
00:42:29,458 --> 00:42:31,875
принеси мені цю кулю,
і вбити кругляків!

821
00:42:32,166 --> 00:42:34,958
Значить, ти хочеш мене
покінчити з життям чи що?

822
00:42:35,458 --> 00:42:36,208
Ви серйозно?

823
00:42:36,916 --> 00:42:38,458
Як ви думаєте, про що я говорю?

824
00:42:38,791 --> 00:42:39,250
Гаразд

825
00:42:39,708 --> 00:42:42,458
Я був просто таким
заплутався там на секунду.

826
00:42:42,458 --> 00:42:43,416
(стогони)

827
00:42:43,750 --> 00:42:45,916
Відведіть нас біля
води, щоб не зомбувати.

828
00:42:46,250 --> 00:42:47,333
Гм, ваша величність,

829
00:42:48,041 --> 00:42:49,875
Я не думаю, що це так
буде достатньо, щоб обійти.

830
00:42:49,916 --> 00:42:52,333
Змиріться з цим! Нічого страшного.

831
00:42:54,000 --> 00:42:55,291
Гаразд, випивайте, хлопці.

832
00:42:55,958 --> 00:42:57,708
Ви не хочете зомбувати там,

833
00:42:57,708 --> 00:42:59,291
але лише маленькі кроки, гаразд?

834
00:43:02,458 --> 00:43:02,875
га

835
00:43:04,083 --> 00:43:06,958
Гаразд, як ми знайдемо
цей лісовий особняк?

836
00:43:07,333 --> 00:43:09,125
За гори, в темний ліс,

837
00:43:09,416 --> 00:43:11,041
прямо за масивними червоними грибами.

838
00:43:11,833 --> 00:43:13,208
Масивні червоні гриби? Мм-мм.

839
00:43:13,500 --> 00:43:14,625
Великі старі червоні.

840
00:43:15,500 --> 00:43:17,500
Нам потрібно знайти справжню карту, Стіве.

841
00:43:17,750 --> 00:43:17,875
Це місце небезпечне,

842
00:43:18,250 --> 00:43:20,458
і мені потрібно вивести свого брата звідси.

843
00:43:20,750 --> 00:43:22,625
Ну, здається
він дуже добре проводить час.

844
00:43:23,125 --> 00:43:25,625
Дивіться, у вашого брата є
подарунок. Ви це знаєте, правда?

845
00:43:26,208 --> 00:43:27,708
Ви повинні дозволити йому дослідити це.

846
00:43:28,333 --> 00:43:30,125
Творчість у цьому
світ є ключем до виживання.

847
00:43:30,791 --> 00:43:32,166
Гаразд, ну в реальному світі,

848
00:43:32,166 --> 00:43:33,333
речі трошки інші.

849
00:43:34,208 --> 00:43:36,166
Творчих дітей обирають останніми до спортзалу,

850
00:43:36,458 --> 00:43:37,875
вони сидять за смачним обіднім столом,

851
00:43:37,875 --> 00:43:38,666
і вони зазнають знущань.

852
00:43:39,333 --> 00:43:39,583
[сміється]

853
00:43:39,583 --> 00:43:40,875
Хіба я цього не знаю.

854
00:43:40,916 --> 00:43:42,458
Ви навіть
розумієш, що він зробив удома?

855
00:43:42,916 --> 00:43:44,458
Він підірвав чіп.

856
00:43:45,208 --> 00:43:46,416
Можливо, я належу цьому світу.

857
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
Генрі, я мав на увазі не це.

858
00:43:49,833 --> 00:43:51,750
Це зовсім не те, що я казала.

859
00:43:53,500 --> 00:43:54,250
Щоб ти знав,

860
00:43:55,666 --> 00:43:57,583
Я більше сестра
для Хенка, ніж він коли-небудь буде.

861
00:43:59,166 --> 00:44:00,041
так

862
00:44:03,083 --> 00:44:03,583
Це я, дитинко.

863
00:44:05,625 --> 00:44:06,000
ти в порядку

864
00:44:07,333 --> 00:44:07,583
добре.

865
00:44:09,000 --> 00:44:11,166
Дивіться, я знайшов одну з них
ці чуваки з великою головою

866
00:44:11,166 --> 00:44:12,083
що продає карти.

867
00:44:12,583 --> 00:44:13,875
Виглядає законно. давай

868
00:44:16,791 --> 00:44:18,166
Ласкаво просимо до схованки.

869
00:44:19,916 --> 00:44:20,125
тротил.

870
00:44:20,666 --> 00:44:21,583
Феєрверки ракети.

871
00:44:22,083 --> 00:44:23,125
Також добре підходить для руху.

872
00:44:23,750 --> 00:44:24,916
Черевики стрімкості.

873
00:44:25,500 --> 00:44:26,708
Алмазна броня повний комплект.

874
00:44:27,416 --> 00:44:28,833
І леза цілими днями.

875
00:44:29,708 --> 00:44:31,750
Все знадобиться
дістатися до Woodland Mansion.

876
00:44:32,750 --> 00:44:33,166
ой

877
00:44:37,000 --> 00:44:37,916
Фокусна лабораторія, брат.

878
00:44:39,666 --> 00:44:40,458
Дивіться, але не чіпайте.

879
00:44:41,208 --> 00:44:43,041
Це одні з моїх улюблених скарбів.

880
00:44:50,875 --> 00:44:54,666
Що це за барахло?

881
00:44:55,625 --> 00:44:57,125
Це ендерська перлина.

882
00:44:57,833 --> 00:44:59,291
Телепортує вас туди, куди ви його кинете.

883
00:45:00,708 --> 00:45:01,375
Так, правильно.

884
00:45:02,125 --> 00:45:02,333
ні!

885
00:45:02,916 --> 00:45:03,125
Ах!

886
00:45:05,291 --> 00:45:05,833
О Боже

887
00:45:06,375 --> 00:45:07,166
Що за...

888
00:45:07,250 --> 00:45:08,875
І це був єдиний, який я мав.

889
00:45:08,916 --> 00:45:10,208
Ні, Біггі.

890
00:45:10,791 --> 00:45:12,833
Ледь не загинув, борючись за це з ендерменом.

891
00:45:13,708 --> 00:45:14,250
Ходімо зі мною.

892
00:45:20,916 --> 00:45:23,125
Це стіл для рукоділля.

893
00:45:23,541 --> 00:45:24,291
Ось як це працює.

894
00:45:24,791 --> 00:45:27,500
Ви розміщуєте ці
елементи в різних візерунках,

895
00:45:28,083 --> 00:45:28,291
і--

896
00:45:28,958 --> 00:45:29,125
Кабіна!

897
00:45:31,916 --> 00:45:33,750
Ти отримав собі солодке лезо.

898
00:45:36,833 --> 00:45:37,916
Хочеш побачити лезо?

899
00:45:39,333 --> 00:45:40,541
Я покажу тобі лезо.

900
00:45:41,833 --> 00:45:42,500
так!

901
00:45:45,916 --> 00:45:46,291
Ніколи.

902
00:45:48,500 --> 00:45:49,000
Кадук!

903
00:45:49,500 --> 00:45:49,750
Ах

904
00:45:52,291 --> 00:45:52,916
Усе гаразд, друже.

905
00:45:53,416 --> 00:45:54,458
Тут стануть в нагоді бакакети.

906
00:45:55,416 --> 00:45:56,625
Так, вони круті, Гаррет.

907
00:45:56,708 --> 00:45:57,500
Вони як нунчаки.

908
00:45:57,708 --> 00:45:58,583
Так, я знаю.

909
00:45:59,166 --> 00:46:00,000
Тому я їх зробив.

910
00:46:01,416 --> 00:46:02,791
вони...

911
00:46:03,208 --> 00:46:03,958
Бакчакети.

912
00:46:04,625 --> 00:46:05,916
Гм, вони що?

913
00:46:09,500 --> 00:46:10,583
Гей, я можу спробувати щось інше?

914
00:46:10,583 --> 00:46:12,000
Безглуздо.

915
00:46:17,041 --> 00:46:18,583
Брате, ти весь час мав цицьки?

916
00:46:18,583 --> 00:46:19,125
Так, вибачте.

917
00:46:22,125 --> 00:46:22,500
Ах!

918
00:46:24,500 --> 00:46:25,333
Це пускова установка для малюків.

919
00:46:26,000 --> 00:46:28,500
Чувак, ти щойно взяв
нудний мотлох з реального світу

920
00:46:28,500 --> 00:46:31,458
створити щось
дивовижно, це наступний рівень.

921
00:46:32,000 --> 00:46:34,166
Хенк, візьми тарілку
ваш tot launcher, коли ви закінчите.

922
00:46:34,416 --> 00:46:34,625
так

923
00:46:35,458 --> 00:46:35,708
Солодкий.

924
00:46:36,208 --> 00:46:37,916
Гей, Стіве, я можу
поговорити з тобою на секунду?

925
00:46:39,166 --> 00:46:39,833
Звичайно.

926
00:46:46,916 --> 00:46:47,958
Що там?

927
00:46:48,583 --> 00:46:50,083
Ви знаєте ту записку, яку ви залишили разом із кулею?

928
00:46:50,833 --> 00:46:51,541
Один про багатство.

929
00:46:52,833 --> 00:46:53,375
Я прочитав це.

930
00:46:53,666 --> 00:46:53,916
так

931
00:46:54,708 --> 00:46:55,791
Скрізь є багатства.

932
00:46:55,791 --> 00:46:58,125
Тримайте жирний запас
алмазів на копальнях червоного каменю.

933
00:46:58,625 --> 00:47:01,000
Отже, це вантаж скарбу
по дорозі до цього особняка.

934
00:47:01,625 --> 00:47:02,208
Не дуже.

935
00:47:02,208 --> 00:47:03,583
Це великий об’їзд.

936
00:47:03,583 --> 00:47:04,875
Крім того, міни можуть бути небезпечними.

937
00:47:05,750 --> 00:47:06,916
Ну, будемо тримати
тобі це просто, Стіве.

938
00:47:10,041 --> 00:47:10,500
Без діамантів.

939
00:47:11,708 --> 00:47:12,166
Без кулі.

940
00:47:13,875 --> 00:47:15,500
Ти відчуваєш запах, у який я вступаю.

941
00:47:21,291 --> 00:47:21,833
добрий день

942
00:47:24,458 --> 00:47:27,916
Нам потрібна карта особняка Вудленд.

943
00:47:29,958 --> 00:47:30,958
Нам просто потрібна карта.

944
00:47:35,083 --> 00:47:35,333
Метт

945
00:47:36,000 --> 00:47:36,375
Це зроблено.

946
00:47:36,916 --> 00:47:37,916
Щось падає.

947
00:47:39,458 --> 00:47:47,208
[рев]

948
00:47:54,416 --> 00:48:01,166
Добре, хлопці.

949
00:48:01,375 --> 00:48:03,333
Просто почніть викидати їхню продукцію.

950
00:48:03,958 --> 00:48:04,916
Селяни це ненавидять.

951
00:48:08,916 --> 00:48:21,000
[рев]

952
00:48:29,041 --> 00:48:35,125
Хто ці хлопці?

953
00:48:35,166 --> 00:48:35,500
Пігліни.

954
00:48:35,958 --> 00:48:37,125
Вони повинні бути після кулі.

955
00:48:39,916 --> 00:48:40,833
Привіт, Стіве.

956
00:48:41,916 --> 00:48:43,083
Що відбувається, чувак?

957
00:48:43,750 --> 00:48:44,125
лайно!

958
00:48:45,125 --> 00:48:45,541
Шрунгус.

959
00:48:46,250 --> 00:48:49,583
Мені дуже шкода, але я
потрібно нежити вас і таке інше.

960
00:48:49,916 --> 00:48:50,208
Ах!

961
00:48:51,166 --> 00:48:52,500
Малко повинен мене обдурити.

962
00:48:53,333 --> 00:48:55,250
Нам просто потрібна ця куля.

963
00:48:55,541 --> 00:48:56,291
Ви знаєте цього хлопця?

964
00:48:56,541 --> 00:48:58,583
Так, ми звикли
потрапити в якісь підземелля.

965
00:48:59,083 --> 00:49:00,625
Він здається милим, але він убивця.

966
00:49:01,041 --> 00:49:03,250
Вау, ти добре виглядаєш, братанко.

967
00:49:03,625 --> 00:49:04,666
Ви трохи втрачаєте вагу.

968
00:49:05,333 --> 00:49:06,041
Відступайте, хлопці.

969
00:49:06,875 --> 00:49:07,875
Ця свиня моя.

970
00:49:07,916 --> 00:49:08,583
ні!

971
00:49:10,250 --> 00:49:12,125
Мені набридло, що ти отримуєш всю славу.

972
00:49:13,250 --> 00:49:14,500
Ця свиня моя.

973
00:49:18,333 --> 00:49:18,541
привіт!

974
00:49:23,625 --> 00:49:23,958
Стів!

975
00:49:25,208 --> 00:49:25,500
Стів!

976
00:49:27,416 --> 00:49:27,625
ні!

977
00:49:29,458 --> 00:49:29,666
О!

978
00:49:31,083 --> 00:49:31,750
Це час!

979
00:49:33,125 --> 00:49:34,708
[бурчання]

980
00:49:38,916 --> 00:49:41,958
Ми повинні дістатися до Генрі.

981
00:49:41,958 --> 00:49:42,875
Думаю, ми можемо взяти цих хлопців.

982
00:49:43,791 --> 00:49:46,416
[крик]

983
00:49:49,583 --> 00:49:53,666
Давай, зробимо це!

984
00:49:54,000 --> 00:49:54,625
Так, ми це отримали!

985
00:49:57,583 --> 00:49:59,500
[крик]

986
00:49:59,500 --> 00:50:01,500
[крик]

987
00:50:02,916 --> 00:50:03,083
Стоп!

988
00:50:05,916 --> 00:50:10,000
[крик]

989
00:50:10,000 --> 00:50:16,166
[крик]

990
00:50:16,166 --> 00:50:19,291
[крик]

991
00:50:19,291 --> 00:50:21,875
[крик]

992
00:50:21,875 --> 00:50:22,041
[крик]

993
00:50:22,041 --> 00:50:22,916
[крик]

994
00:50:22,916 --> 00:50:24,583
[крик] [крик] Добре!

995
00:50:27,500 --> 00:50:28,750
Гарні рухи, брат!

996
00:50:30,916 --> 00:50:32,125
Вибачте!

997
00:50:33,375 --> 00:50:33,875
що не так

998
00:50:33,916 --> 00:50:36,958
[крик]

999
00:50:36,958 --> 00:50:37,250
ні!

1000
00:50:38,333 --> 00:50:41,875
[крик]

1001
00:50:41,875 --> 00:50:45,041
[крик]

1002
00:50:45,041 --> 00:50:46,416
[крик]

1003
00:50:46,916 --> 00:50:49,208
Вечірка закінчилася, друже!

1004
00:50:49,416 --> 00:50:50,500
Просто дай мені кулю!

1005
00:50:51,166 --> 00:50:51,666
Дозволь мені тобі дещо сказати!

1006
00:50:51,875 --> 00:50:52,666
Дозволь мені тобі дещо сказати!

1007
00:50:53,208 --> 00:50:53,583
що?

1008
00:50:54,416 --> 00:50:56,083
[крик]

1009
00:50:56,791 --> 00:50:57,458
Дякую, великий хлопче!

1010
00:50:58,041 --> 00:50:58,541
Треба ще!

1011
00:50:59,208 --> 00:51:00,583
що сталося

1012
00:51:01,250 --> 00:51:01,875
Я врятував твою дупу, ось що сталося.

1013
00:51:01,916 --> 00:51:03,833
Ви можете подякувати мені пізніше.

1014
00:51:04,416 --> 00:51:05,500
Треба дістатися до валу!

1015
00:51:05,791 --> 00:51:06,333
За мною!

1016
00:51:12,916 --> 00:51:14,791
Генрі!

1017
00:51:18,958 --> 00:51:20,291
Метт, ми повинні йти зараз!

1018
00:51:20,333 --> 00:51:21,291
Дон, я не можу залишити його!

1019
00:51:21,291 --> 00:51:22,291
Він уся моя родина!

1020
00:51:22,333 --> 00:51:23,291
Ви нам потрібні живі!

1021
00:51:23,583 --> 00:51:25,250
Гаразд, ми його зустрінемо
назад в особняк Вудленда.

1022
00:51:25,250 --> 00:51:26,083
Ми повинні піти його знайти!

1023
00:51:26,083 --> 00:51:26,750
Метт, давай!

1024
00:51:28,291 --> 00:51:28,916
За мною!

1025
00:51:29,541 --> 00:51:30,416
Гаррет, а як щодо Наталі?

1026
00:51:30,458 --> 00:51:30,875
Ми тут, в особняку!

1027
00:51:30,916 --> 00:51:32,958
[крик]

1028
00:51:32,958 --> 00:51:34,875
Давай, біжи!

1029
00:51:42,500 --> 00:51:42,708
О!

1030
00:51:42,833 --> 00:51:45,625
О, чудово, що тепер?

1031
00:51:47,166 --> 00:51:48,208
Костюми з крилом Elitra!

1032
00:51:48,875 --> 00:51:49,166
Скитата!

1033
00:51:49,875 --> 00:51:50,500
Скитата!

1034
00:51:51,291 --> 00:51:51,916
ой!

1035
00:51:52,208 --> 00:51:53,208
Прямуйте до тих гір!

1036
00:51:53,500 --> 00:51:54,666
Я думав, що ми були
збираюся в особняк Woodland!

1037
00:51:54,666 --> 00:51:55,875
Гей, не відповідай старшим.

1038
00:51:55,875 --> 00:51:56,083
але...

1039
00:51:56,291 --> 00:51:56,583
До побачення.

1040
00:51:56,916 --> 00:52:01,333
[крик]

1041
00:52:03,041 --> 00:52:03,666
Ці речі працюють правильно?

1042
00:52:04,083 --> 00:52:04,625
Абсолютно.

1043
00:52:09,500 --> 00:52:12,916
Перевірте це!

1044
00:52:13,375 --> 00:52:14,041
я лечу!

1045
00:52:15,208 --> 00:52:15,416
так!

1046
00:52:18,375 --> 00:52:21,000
Доброго ранку, SDS.

1047
00:52:21,708 --> 00:52:22,458
Побажай побачитися пізніше.

1048
00:52:22,708 --> 00:52:24,416
[крик]

1049
00:52:25,916 --> 00:52:26,875
ні!

1050
00:52:27,541 --> 00:52:28,875
Я думав, що схопив три!

1051
00:52:29,333 --> 00:52:30,000
Чекай на мене!

1052
00:52:31,916 --> 00:52:33,458
Приходить гаряче!

1053
00:52:43,916 --> 00:52:44,458
ні!

1054
00:52:45,000 --> 00:52:46,083
Ні в якому разі, чувак!

1055
00:52:46,666 --> 00:52:47,916
Подивіться сюди!

1056
00:52:47,916 --> 00:52:50,291
Просто розслабся, дозволь моїм стегнам вести тебе.

1057
00:52:50,291 --> 00:52:51,375
Це єдиний шлях!

1058
00:52:51,708 --> 00:52:51,916
що?

1059
00:52:55,916 --> 00:53:00,708
[крик]

1060
00:53:01,291 --> 00:53:01,500
привіт!

1061
00:53:01,875 --> 00:53:04,000
У нас буде a
більше шансів, якщо ми розійдемося!

1062
00:53:04,375 --> 00:53:04,708
що?

1063
00:53:05,208 --> 00:53:05,458
так!

1064
00:53:08,916 --> 00:53:10,125
[крик]

1065
00:53:10,125 --> 00:53:10,333
Ах!

1066
00:53:21,083 --> 00:53:22,208
Ах, геть мене!

1067
00:53:22,875 --> 00:53:23,041
Ах!

1068
00:53:23,916 --> 00:53:24,708
Геть мене!

1069
00:53:24,916 --> 00:53:25,625
це так...

1070
00:53:28,166 --> 00:53:31,250
[крик]

1071
00:53:33,916 --> 00:53:34,666
Вау-ха!

1072
00:53:40,958 --> 00:53:41,125
так!

1073
00:53:42,166 --> 00:53:42,500
У-у-у!

1074
00:53:43,833 --> 00:53:45,125
[сміється]

1075
00:53:48,916 --> 00:53:50,625
У нас гарячі гонщики!

1076
00:53:50,625 --> 00:53:51,333
Вони о третій годині!

1077
00:53:52,916 --> 00:53:53,791
Ах!

1078
00:53:54,916 --> 00:53:56,125
Я зрозумів тебе, друже!

1079
00:54:00,166 --> 00:54:03,083
Я запакував нас!

1080
00:54:03,666 --> 00:54:04,458
Прямуйте до тунелю!

1081
00:54:05,500 --> 00:54:06,583
Ми не підійдемо!

1082
00:54:06,583 --> 00:54:07,500
Ми занадто кремезні!

1083
00:54:07,750 --> 00:54:09,250
Нам доведеться йти ніс до носа!

1084
00:54:09,666 --> 00:54:10,625
Повний чоловічий сендвіч!

1085
00:54:10,875 --> 00:54:11,250
що?

1086
00:54:11,250 --> 00:54:12,833
Ні, я не буду цього робити!

1087
00:54:12,875 --> 00:54:15,500
Я тобі наказую
приготуйте сендвіч для повноцінного чоловіка!

1088
00:54:15,791 --> 00:54:16,375
добре!

1089
00:54:17,541 --> 00:54:17,958
так!

1090
00:54:20,000 --> 00:54:20,875
Ой, ой, ой, ой, я її впустив!

1091
00:54:20,916 --> 00:54:21,708
Я отримав це!

1092
00:54:22,208 --> 00:54:22,416
У-у-у!

1093
00:54:24,500 --> 00:54:24,708
так!

1094
00:54:26,250 --> 00:54:26,458
ой!

1095
00:54:26,958 --> 00:54:27,416
Чорт!

1096
00:54:27,625 --> 00:54:28,583
Відро лави!

1097
00:54:29,250 --> 00:54:29,458
добре!

1098
00:54:30,125 --> 00:54:30,833
Підтягніться!

1099
00:54:31,166 --> 00:54:31,500
що?

1100
00:54:31,833 --> 00:54:33,833
Є ще деякі
негативний простір там!

1101
00:54:34,041 --> 00:54:35,000
Ми обидва це знаємо!

1102
00:54:35,000 --> 00:54:36,541
Я намагаюся закрити прогалини!

1103
00:54:36,916 --> 00:54:37,458
добре!

1104
00:54:37,750 --> 00:54:38,583
А тепер готуйтеся!

1105
00:54:39,125 --> 00:54:40,750
Я буду тиснути для вашої безпеки!

1106
00:54:41,166 --> 00:54:41,958
я розумію!

1107
00:54:42,750 --> 00:54:42,958
Ах!

1108
00:54:43,625 --> 00:54:44,000
Ах!

1109
00:54:44,916 --> 00:54:45,083
Ах!

1110
00:54:45,833 --> 00:54:46,291
Ах!

1111
00:54:46,791 --> 00:54:47,000
Ах!

1112
00:54:48,041 --> 00:54:48,333
так!

1113
00:54:49,458 --> 00:54:49,916
Ага!

1114
00:54:51,166 --> 00:54:51,500
так!

1115
00:54:52,916 --> 00:54:53,625
У-у-у!

1116
00:54:54,750 --> 00:54:55,041
так!

1117
00:54:59,916 --> 00:55:00,083
Ах!

1118
00:55:00,583 --> 00:55:00,916
Ах!

1119
00:55:03,208 --> 00:55:04,000
Геть мене!

1120
00:55:05,708 --> 00:55:05,916
Ах!

1121
00:55:09,000 --> 00:55:09,166
Ах!

1122
00:55:10,250 --> 00:55:10,458
Ах!

1123
00:55:11,333 --> 00:55:11,500
Ах!

1124
00:55:12,166 --> 00:55:12,375
Ах!

1125
00:55:13,333 --> 00:55:13,416
Ах!

1126
00:55:13,416 --> 00:55:13,458
Ах!

1127
00:55:13,458 --> 00:55:13,500
Ах!

1128
00:55:13,916 --> 00:55:14,083
Ах!

1129
00:55:14,083 --> 00:55:14,291
Генрі!

1130
00:55:14,958 --> 00:55:15,250
Ах!

1131
00:55:16,750 --> 00:55:17,125
Ах!

1132
00:55:17,291 --> 00:55:17,583
Ах!

1133
00:55:19,916 --> 00:55:20,250
Ах!

1134
00:55:28,458 --> 00:55:28,750
Ах!

1135
00:55:29,958 --> 00:55:30,375
Не переживай!

1136
00:55:30,791 --> 00:55:32,875
Я натисну це на
телефон із цим відром для води!

1137
00:55:33,708 --> 00:55:34,208
Звільнення!

1138
00:55:37,166 --> 00:55:37,375
Ах!

1139
00:55:41,833 --> 00:55:46,500
Ти справді не міг битися, Нат?

1140
00:55:46,500 --> 00:55:47,291
Ти бив зад!

1141
00:55:47,291 --> 00:55:47,500
дякую

1142
00:55:47,791 --> 00:55:48,875
Я не знаю, звідки це взялося!

1143
00:55:48,916 --> 00:55:50,375
Ось він!

1144
00:55:50,625 --> 00:55:51,708
Гей, повертайся сюди!

1145
00:55:51,708 --> 00:55:52,500
Нам потрібна карта!

1146
00:55:52,500 --> 00:55:53,458
Звичайно, нам потрібен човен!

1147
00:55:53,750 --> 00:55:54,833
Добре, добре, е-е...

1148
00:55:55,125 --> 00:55:55,625
Гаразд, швидше!

1149
00:55:56,625 --> 00:55:58,083
Хлопець з картою полетів!

1150
00:56:01,916 --> 00:56:03,000
Магія човна!

1151
00:56:06,583 --> 00:56:07,333
Ага!

1152
00:56:08,125 --> 00:56:09,708
Нат, ось що
найгірший човен, який я коли-небудь бачив.

1153
00:56:10,041 --> 00:56:10,583
мені шкода

1154
00:56:10,583 --> 00:56:11,875
Я поняття не маю, що роблю.

1155
00:56:11,916 --> 00:56:12,458
Забудьте!

1156
00:56:12,458 --> 00:56:12,958
ходімо!

1157
00:56:12,958 --> 00:56:13,208
Давай!

1158
00:56:13,833 --> 00:56:15,708
Ага!

1159
00:56:18,875 --> 00:56:20,583
Ага!

1160
00:56:21,833 --> 00:56:24,250
Ага!

1161
00:56:25,416 --> 00:56:25,625
Ах!

1162
00:56:25,625 --> 00:56:26,083
Ага!

1163
00:56:28,416 --> 00:56:29,083
Ага!

1164
00:56:32,125 --> 00:56:32,958
Ні, дякую.

1165
00:56:35,291 --> 00:56:40,541
Знаєш, я мушу сказати
ти, я чудово проводжу час.

1166
00:56:41,625 --> 00:56:44,875
Нещодавно отримав
розлучилася з моїм чоловіком Клементе,

1167
00:56:44,916 --> 00:56:49,416
і головна причина, ви знаєте,

1168
00:56:49,416 --> 00:56:52,458
він не мав жодної особистості, розумієте?

1169
00:56:53,083 --> 00:56:54,666
І не так, як ти.

1170
00:56:55,166 --> 00:56:55,708
Ага!

1171
00:56:57,000 --> 00:57:04,125
З тобою треба трохи поговорити, друже.

1172
00:57:04,541 --> 00:57:05,500
Ми з Генком хочемо отримати відповіді.

1173
00:57:05,916 --> 00:57:07,208
Мовляв, як ми зупинимо тих свиней?

1174
00:57:07,208 --> 00:57:08,750
І чому мій
борода пахне горгонзолою?

1175
00:57:08,750 --> 00:57:10,500
Так, і хто це зло
чарівниця, про яку ти говорив?

1176
00:57:10,500 --> 00:57:10,833
Подивіться!

1177
00:57:12,000 --> 00:57:13,875
Чарівниця - це а
порося королеви на ім'я Налгоша.

1178
00:57:13,916 --> 00:57:15,541
Це її міньйони.

1179
00:57:16,416 --> 00:57:18,875
Вона панує над ними в a
темний пекельний пейзаж під назвою Нетер.

1180
00:57:19,916 --> 00:57:23,000
І я завжди залишаю шматок
Горгонзола в моїй передній кишені, гаразд?

1181
00:57:24,458 --> 00:57:24,916
Слухай!

1182
00:57:26,583 --> 00:57:30,041
Шлях Налгоші до темряви
почали так, як це часто відбувається.

1183
00:57:30,500 --> 00:57:33,708
Під час півфіналу
Nether's Got Talent.

1184
00:57:38,291 --> 00:57:41,875
Молодий Налгоша завжди
мріяла бути танцівницею світового рівня.

1185
00:57:41,916 --> 00:57:45,916
Її рухи були гарними.

1186
00:57:46,625 --> 00:57:48,750
Ніхто в Пустоті не був до цього готовий.

1187
00:57:52,458 --> 00:57:53,875
Це розчавило її.

1188
00:57:55,333 --> 00:57:57,416
Що я розповів
ти про всі ці танці?

1189
00:57:57,916 --> 00:57:59,458
Пора тобі дорослішати!

1190
00:57:59,958 --> 00:58:02,083
Я втомився від того, що ти женешся за своїми мріями.

1191
00:58:02,666 --> 00:58:05,041
Тепер візьміть цю сокиру і знайдіть якісь цілі.

1192
00:58:05,708 --> 00:58:07,875
Були такі сороміцькі танці!

1193
00:58:07,916 --> 00:58:12,125
Тож з того дня вона
засуджував усі форми творчості.

1194
00:58:13,500 --> 00:58:16,833
Якщо вона колись це отримає
куля, вона закриє сонце.

1195
00:58:17,666 --> 00:58:18,750
Пустолист буде процвітати.

1196
00:58:19,166 --> 00:58:21,916
Цей прекрасний світ і
все в ньому зів'яне і помре!

1197
00:58:21,958 --> 00:58:23,041
І ти збирався її віддати?

1198
00:58:23,750 --> 00:58:24,291
Чудова ідея.

1199
00:58:24,958 --> 00:58:28,416
Я не віддам це
її, але мені потрібна ця куля для важеля.

1200
00:58:29,083 --> 00:58:30,000
Я маю врятувати Денніса.

1201
00:58:31,208 --> 00:58:31,500
приходь

1202
00:58:34,500 --> 00:58:36,916
Особняк Вудленд є
відразу за Редстоунськими горами.

1203
00:58:37,916 --> 00:58:39,833
Ми можемо пройти через або через.

1204
00:58:40,833 --> 00:58:41,375
Що найшвидше.

1205
00:58:44,208 --> 00:58:45,041
Через буде швидше.

1206
00:58:52,375 --> 00:58:53,458
Генерал Чунгус!

1207
00:58:54,125 --> 00:58:56,750
Ти підвів мене в останній раз!

1208
00:58:56,750 --> 00:58:58,416
Так, я дуже шкодую про це.

1209
00:58:58,916 --> 00:59:00,916
Ах! Виведіть звіра!

1210
00:59:02,375 --> 00:59:03,041
що?

1211
00:59:03,625 --> 00:59:05,875
Що ти маєш на увазі
просто треба вкласти мозок?

1212
00:59:06,375 --> 00:59:08,166
Ну так, це велика справа. Зробіть це!

1213
00:59:08,833 --> 00:59:11,500
Подивіться всі
знаю, що це був не найкращий день.

1214
00:59:11,791 --> 00:59:13,958
Але я справді
намагаючись поставити нові цілі.

1215
00:59:15,375 --> 00:59:26,125
Великий Яструб!

1216
00:59:26,875 --> 00:59:28,291
Моя головна зброя.

1217
00:59:32,791 --> 00:59:33,916
Ось він!

1218
00:59:37,250 --> 00:59:37,833
Кен Хен!

1219
00:59:38,833 --> 00:59:41,208
Почекай, це означає, що ти мене звільняєш?

1220
00:59:43,916 --> 00:59:45,583
молодець

1221
00:59:46,041 --> 00:59:49,125
Тепер знайдіть
кругляки та принеси мені дуба!

1222
00:59:53,500 --> 00:59:55,125
Ми такі заблукані.

1223
00:59:57,000 --> 01:00:04,916
Моєю однією роботою було
захищати Генрі, і я програв.

1224
01:00:05,916 --> 01:00:09,916
Я щойно пообіцяв мамі
ніколи не дозволяй, щоб з ним щось сталося.

1225
01:00:10,500 --> 01:00:13,458
Мабуть, я просто не підстрижений
для цього виховання.

1226
01:00:13,958 --> 01:00:21,291
Я хотів би бути a
дитина ще трохи, розумієш?

1227
01:00:22,000 --> 01:00:24,041
У мене просто таке відчуття
ніби я міг зробити все.

1228
01:00:24,458 --> 01:00:26,708
я тебе чую. Бути дорослим - це відстой.

1229
01:00:27,375 --> 01:00:31,875
Ви маєте всі ці обов’язки
і ти просто перестав гнатися за своїми мріями.

1230
01:00:31,916 --> 01:00:32,791
Ой!

1231
01:00:34,291 --> 01:00:36,375
Думаєш, мені подобається мати 15 клопотів?

1232
01:00:41,708 --> 01:00:48,375
Чекай, чекай, чекай,
чекай, чекай. Тримай, тримайся.

1233
01:00:49,125 --> 01:00:50,291
Давай просто заспокоїмося.

1234
01:00:51,666 --> 01:00:53,833
Я думаю, що цьому просто потрібен TLC.

1235
01:00:55,583 --> 01:00:57,333
так? Ти любиш кістки?

1236
01:00:57,916 --> 01:01:02,375
О, впевнений, вам подобається
кістки. Так, ви робите, так, ви робите!

1237
01:01:03,500 --> 01:01:09,166
Хіба ти не красуня? Так, ти!

1238
01:01:09,916 --> 01:01:10,750
Так, ти!

1239
01:01:11,833 --> 01:01:13,875
Я не можу повірити, що ти щойно це зробив.

1240
01:01:14,833 --> 01:01:15,041
Зачекайте.

1241
01:01:17,916 --> 01:01:18,125
Денніс?

1242
01:01:19,916 --> 01:01:20,541
Денніс Стіва?

1243
01:01:21,916 --> 01:01:23,416
Можеш провести нас до нього?

1244
01:01:24,916 --> 01:01:30,291
Ой, ой, ой, ой, Нат, я так думаю
може бути наш шлях до лісового особняка.

1245
01:01:32,458 --> 01:01:33,625
Ходімо за цією собакою!

1246
01:01:36,916 --> 01:01:39,416
Ми знайшли це!

1247
01:01:39,916 --> 01:01:42,750
У-у-у-у! Дивіться, дивіться сюди.

1248
01:01:43,416 --> 01:01:45,250
Ласкаво просимо в Redstone Mines.

1249
01:01:47,166 --> 01:01:48,875
Ви бачите, що світиться
речі? Це Редстоун.

1250
01:01:48,916 --> 01:01:54,375
Він проводить енергію. Ви можете
побудуйте з ним якісь божевільні пристрої.

1251
01:01:55,958 --> 01:01:57,541
Я думав, ти сказав, що це алмазна копальня.

1252
01:01:58,000 --> 01:01:59,958
Спокійно, великий пес, вони тут.

1253
01:02:00,500 --> 01:02:04,125
Але будьте обережні. Я поставив
деякі мін-пастки давно,

1254
01:02:04,375 --> 01:02:07,083
але я не можу за життя
я пам'ятаю, де вони.

1255
01:02:11,291 --> 01:02:11,583
О!

1256
01:02:12,125 --> 01:02:12,791
Ах!

1257
01:02:13,541 --> 01:02:13,750
Ах!

1258
01:02:15,291 --> 01:02:15,500
Ах!

1259
01:02:15,916 --> 01:02:16,875
О, Стів!

1260
01:02:16,916 --> 01:02:17,125
Ах!

1261
01:02:19,500 --> 01:02:20,291
Допоможіть мені, будь ласка!

1262
01:02:20,833 --> 01:02:21,458
О, вибачте!

1263
01:02:24,625 --> 01:02:29,708
Ха! Ось воно! Дякую, Гаррет.

1264
01:02:30,416 --> 01:02:31,500
О, так.

1265
01:02:34,458 --> 01:02:37,208
Так, Макдональдс.

1266
01:02:37,916 --> 01:02:41,541
О, це я говорю
приблизно. Стів розносить смаколики.

1267
01:02:42,083 --> 01:02:43,000
Хлопці, ви це планували?

1268
01:02:44,333 --> 01:02:44,875
Вибач, Генрі.

1269
01:02:46,208 --> 01:02:46,416
ой!

1270
01:02:47,666 --> 01:02:48,916
так! я не...

1271
01:02:50,041 --> 01:02:51,375
О, так.

1272
01:02:52,125 --> 01:02:52,916
Що за біса, чоловіче?

1273
01:02:52,958 --> 01:02:53,541
Перенапруга.

1274
01:02:53,833 --> 01:02:55,208
Тепер ми вже могли бути в особняку.

1275
01:02:55,750 --> 01:02:56,541
Вона може бути в небезпеці.

1276
01:02:57,333 --> 01:03:01,208
О, ні. Ви відчуваєте цей запах?

1277
01:03:01,666 --> 01:03:02,000
нічого

1278
01:03:02,416 --> 01:03:03,333
Ні що?

1279
01:03:04,375 --> 01:03:05,166
Що це означає?

1280
01:03:11,250 --> 01:03:11,583
Ах!

1281
01:03:12,250 --> 01:03:12,875
Великий Яструб!

1282
01:03:13,916 --> 01:03:17,208
Нарешті вона поставила
мозок. Біжи за вагонетками!

1283
01:03:17,583 --> 01:03:17,791
Ах!

1284
01:03:21,958 --> 01:03:25,083
Удар, Генрі! Вдарити!

1285
01:03:25,958 --> 01:03:26,375
Ах!

1286
01:03:30,833 --> 01:03:34,291
Якщо не зраджує пам’ять, я побудував
неймовірна безпечна кімната прямо попереду.

1287
01:03:38,750 --> 01:03:40,125
Чорт! Мій факел згас.

1288
01:03:40,625 --> 01:03:40,875
Чому ми зупиняємося?

1289
01:03:41,583 --> 01:03:45,208
Тому що ми закінчилися
червоний камінь. Нам швидко знадобиться посилення.

1290
01:03:47,000 --> 01:03:47,541
Що це за звук?

1291
01:03:48,083 --> 01:03:50,333
Вона гучна гаргар. Ми в повній безпеці.

1292
01:03:53,083 --> 01:03:53,291
лайно!

1293
01:03:54,125 --> 01:03:55,083
Моя ферма ліан.

1294
01:03:56,208 --> 01:03:58,916
Що за... Ви, мабуть, жартуєте!

1295
01:03:59,458 --> 01:04:01,041
Що за ідіот
дихав би цими речами?

1296
01:04:02,708 --> 01:04:02,916
Ах!

1297
01:04:04,708 --> 01:04:04,916
Ах!

1298
01:04:07,041 --> 01:04:07,875
Попереду, дивіться!

1299
01:04:08,916 --> 01:04:10,875
Нам потрібно дістатися до залізничної лінії з червоного каменю!

1300
01:04:11,458 --> 01:04:13,625
Гаррет, ти маєш зробити
цей безлад. Виходь і штовхайся!

1301
01:04:14,875 --> 01:04:17,000
Гаразд Гаразд

1302
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
Іди, Гаррет! Іди швидше!

1303
01:04:24,458 --> 01:04:25,875
Ми не вдаримося!

1304
01:04:26,541 --> 01:04:26,916
Давай!

1305
01:04:26,958 --> 01:04:28,291
Давай, Гаррет, тобі треба швидше!

1306
01:04:29,125 --> 01:04:30,083
Перестань ляпасати, Хенк!

1307
01:04:30,666 --> 01:04:31,291
Геть звідси!

1308
01:04:31,333 --> 01:04:31,916
так! так!

1309
01:04:32,916 --> 01:04:33,833
Гаррет, заходь!

1310
01:04:35,916 --> 01:04:36,875
Він прямо там!

1311
01:04:37,208 --> 01:04:37,500
Брандіс!

1312
01:04:38,375 --> 01:04:48,708
Я люблю тебе, Девіш!

1313
01:05:00,916 --> 01:05:01,458
У-у-у!

1314
01:05:09,500 --> 01:05:12,666
Чудова робота, Гаргар. ваш
маленький обхід ледь не вбив нас.

1315
01:05:13,208 --> 01:05:15,416
Я брехун. Ти така
драматичний. Ти все ще брешеш.

1316
01:05:15,791 --> 01:05:18,583
У чому твоя проблема, чоловіче? ми
не потребував цих дурних діамантів.

1317
01:05:19,125 --> 01:05:21,750
Клянусь, ти був буквально
найбільш егоїстична людина, яку я коли-небудь зустрічав.

1318
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
Що завгодно. вони мені потрібні. гаразд

1319
01:05:24,708 --> 01:05:27,583
Мені потрібні діаманти тому що
Мені потрібні гроші, бо я розорився.

1320
01:05:28,791 --> 01:05:30,291
Ви б про це нічого не знали.

1321
01:05:32,583 --> 01:05:34,916
Моє життя відстой, хлопче.
добре? Я чортів невдаха.

1322
01:05:37,166 --> 01:05:38,416
Ось, я сказав це.

1323
01:05:38,875 --> 01:05:40,583
Я знаю, що це схоже на мене
все з’єднав, так?

1324
01:05:41,125 --> 01:05:43,333
Розумний, смішний, двомовний.

1325
01:05:45,250 --> 01:05:47,083
El humble, tu un el fultos.

1326
01:05:51,458 --> 01:05:52,208
Це не правда.

1327
01:05:54,208 --> 01:05:55,000
у мене не все добре.

1328
01:05:56,291 --> 01:05:58,500
Я вимитий, Хенк,
і я втрачу все.

1329
01:06:00,041 --> 01:06:01,125
І це ще не найстрашніше.

1330
01:06:03,416 --> 01:06:03,875
Я одна.

1331
01:06:05,375 --> 01:06:05,916
Ти був не один.

1332
01:06:07,625 --> 01:06:08,166
Я був твоїм другом.

1333
01:06:12,916 --> 01:06:14,666
Мені шкода ваших фінансів.

1334
01:06:16,208 --> 01:06:17,000
Замовкни, Стіве.

1335
01:06:21,000 --> 01:06:25,375
Нічого собі Я відчуваю, що ти мене розумієш
і ти неймовірний слухач,

1336
01:06:25,375 --> 01:06:28,708
і тільки люди з
Емоційний інтелект добре слухає.

1337
01:06:30,666 --> 01:06:32,958
Знаєш, я просто
не думав, що це в картах

1338
01:06:32,958 --> 01:06:34,916
що я мав би
ще одне перше побачення, знаєш?

1339
01:06:37,916 --> 01:06:40,791
Я хочу мати сміливість
запрошую вас до мене додому на десерт.

1340
01:06:41,541 --> 01:06:42,958
Ха, ха, ха.

1341
01:06:43,791 --> 01:06:44,458
Ви закінчили?

1342
01:06:45,500 --> 01:06:46,500
Ні, я думаю, що він швед.

1343
01:06:47,458 --> 01:06:48,541
Але ми закінчили з нашою їжею.

1344
01:06:51,083 --> 01:06:53,500
Ось воно. Особняк Вудленд.

1345
01:06:53,958 --> 01:06:57,208
Ми зайдемо туди, дістаньмося
кристал Землі, і поверну вас, хлопці, додому.

1346
01:06:57,875 --> 01:06:58,333
За мною!

1347
01:06:59,500 --> 01:07:00,291
Перевір це.

1348
01:07:01,333 --> 01:07:02,208
Давайте зробимо це.

1349
01:07:02,666 --> 01:07:04,416
Зверніть пильну увагу на тата Стіва.

1350
01:07:04,916 --> 01:07:06,791
Особняк Woodland має три поверхи.

1351
01:07:07,541 --> 01:07:10,250
Перший поверх є
завантажений фін-декадерами.

1352
01:07:11,291 --> 01:07:12,416
В основному вбивці з сокирами.

1353
01:07:12,416 --> 01:07:14,916
Чому третій поверх? Увімкнено
перший поверх, я дуже розгублений.

1354
01:07:15,416 --> 01:07:18,875
Я намагався зробити три поверхи, але
У мене не було часу зробити ляльковий будиночок.

1355
01:07:19,333 --> 01:07:21,916
Другий поверх заповнений евокерами.

1356
01:07:22,666 --> 01:07:24,500
Вони володіють потужною темною магією.

1357
01:07:24,916 --> 01:07:26,500
Це найгірша модель, яку я коли-небудь бачив.

1358
01:07:26,875 --> 01:07:28,750
Гаррет, припини говорити.
Ми намагаємося вигадати план.

1359
01:07:29,291 --> 01:07:30,583
Брате, як довго ти сердишся на мене?

1360
01:07:30,625 --> 01:07:31,625
Я просто розлютилася на тебе.

1361
01:07:32,375 --> 01:07:33,541
Будь ласка, не сердься на мене за це, добре?

1362
01:07:33,541 --> 01:07:35,708
Але я випадково вкрав
кулю, поки ви створювали.

1363
01:07:37,916 --> 01:07:38,416
Ми тепер круто?

1364
01:07:39,291 --> 01:07:42,250
Ти буквально той
найгірша людина в усьому світі.

1365
01:07:42,291 --> 01:07:45,000
Хлопці! Ви обидва,
очі на мої кляті обмеження!

1366
01:07:46,000 --> 01:07:48,208
На третьому поверсі знаходиться камера здобичі.

1367
01:07:49,208 --> 01:07:52,458
Ось де Земля
Кристал є, але його охороняють ендермени.

1368
01:07:53,041 --> 01:07:55,541
Що б ви не робили, робіть
не дивитися їм в очі.

1369
01:07:55,875 --> 01:07:57,083
Вони вам мізки посмажать.

1370
01:07:57,541 --> 01:07:59,333
Гаразд, я міг би
побудувати сходи на другий поверх,

1371
01:07:59,333 --> 01:08:00,875
прокрастися через
вікно та вийміть кристал Землі.

1372
01:08:01,541 --> 01:08:02,791
Це чудова ідея, Хенк.

1373
01:08:03,083 --> 01:08:05,583
Але щоб це зробити, ми
знадобиться досить солодка розвага.

1374
01:08:06,791 --> 01:08:09,500
Ви знаєте, що може спрацювати
на цих хлопців? Звучить божевільно.

1375
01:08:10,000 --> 01:08:10,416
Удар мене.

1376
01:08:12,208 --> 01:08:14,375
Дружба - це бажання, яке ти загадуєш

1377
01:08:14,375 --> 01:08:16,666
коли ви дуєте
свічки на твоєму іменинному торті!

1378
01:08:16,958 --> 01:08:18,791
Не будь хуліганом і не будь дурнем.

1379
01:08:19,166 --> 01:08:21,000
Час одягати костюм на день народження.

1380
01:08:21,250 --> 01:08:22,916
Іди, Хенк, іди, поки ми дуємо!

1381
01:08:51,500 --> 01:08:53,000
(зловісна музика)

1382
01:08:53,000 --> 01:08:55,333
(хрюкає)

1383
01:08:55,333 --> 01:08:57,750
(зловісна музика)

1384
01:08:57,750 --> 01:09:01,166
(кричить)

1385
01:09:01,166 --> 01:09:06,500
(задихаючись)

1386
01:09:07,875 --> 01:09:10,000
(задихаючись)

1387
01:09:10,000 --> 01:09:12,750
(стрілянина)

1388
01:09:12,750 --> 01:09:18,708
(зловісна музика)

1389
01:09:21,750 --> 01:09:23,208
Ви, мабуть, жартуєте.

1390
01:09:24,750 --> 01:09:26,625
Ти зрозумів, Темне Серце!

1391
01:09:28,125 --> 01:09:29,000
Глибоко простягни руку!

1392
01:09:29,833 --> 01:09:32,041
Ти безакуле кошеня, я люблю тебе!

1393
01:09:32,583 --> 01:09:33,416
Що відбувається, Стіве?

1394
01:09:33,750 --> 01:09:36,125
Це якийсь вид
бійцівський клуб садистів.

1395
01:09:37,041 --> 01:09:38,666
я чув про
ці, але я ніколи не бачив жодного.

1396
01:09:39,250 --> 01:09:40,125
Ти хочеш, щоб я бився з куркою?

1397
01:09:40,458 --> 01:09:40,666
що?

1398
01:09:41,291 --> 01:09:42,916
Це бій на смерть, хлопче!

1399
01:09:45,000 --> 01:09:54,916
(зловісна музика)

1400
01:09:54,916 --> 01:10:01,666
(задихаючись)

1401
01:10:01,666 --> 01:10:03,375
(плаче)

1402
01:10:03,375 --> 01:10:06,083
(гарчить)

1403
01:10:07,333 --> 01:10:07,791
Відстеження курей.

1404
01:10:08,916 --> 01:10:11,375
(плаче)

1405
01:10:11,375 --> 01:10:16,416
Обережно!

1406
01:10:18,333 --> 01:10:20,708
Тримай його подалі від свого обличчя!

1407
01:10:23,208 --> 01:10:23,291
(плаче)

1408
01:10:23,416 --> 01:10:23,833
Відштовхни його!

1409
01:10:26,291 --> 01:10:27,708
(плаче)

1410
01:10:27,708 --> 01:10:29,416
(кричить)

1411
01:10:29,416 --> 01:10:31,750
(задихаючись)

1412
01:10:31,750 --> 01:10:32,916
(кричить)

1413
01:10:40,666 --> 01:10:42,333
(плаче)

1414
01:10:42,333 --> 01:10:47,291
(задихаючись)

1415
01:10:47,291 --> 01:10:58,416
(кричить)

1416
01:10:58,416 --> 01:11:00,041
(плаче)

1417
01:11:07,041 --> 01:11:13,833
(зловісна музика)

1418
01:11:16,666 --> 01:11:16,958
Нарешті.

1419
01:11:22,583 --> 01:11:28,041
(гарчить)

1420
01:11:28,041 --> 01:11:30,750
(задихаючись)

1421
01:11:30,750 --> 01:11:33,083
(гарчить)

1422
01:11:34,000 --> 01:11:40,250
(гарчить)

1423
01:11:40,250 --> 01:11:44,875
(хрюкає)

1424
01:11:44,875 --> 01:11:58,541
(плаче)

1425
01:11:59,375 --> 01:12:01,375
Вибач, маленький друже.

1426
01:12:02,208 --> 01:12:03,291
Ви всі впадаєте в це, Гаркар!

1427
01:12:04,000 --> 01:12:05,416
У цієї дитини серце демона!

1428
01:12:05,958 --> 01:12:07,416
Ні, ти ж не демон?

1429
01:12:08,500 --> 01:12:09,791
Ти мила маленька мордочка.

1430
01:12:10,458 --> 01:12:12,333
Я просто погладжу твою маленьку голівку.

1431
01:12:14,916 --> 01:12:15,958
(кричить)

1432
01:12:20,708 --> 01:12:25,041
Ти ніколи не будеш таким жорстоким, як я, Хенк.

1433
01:12:25,833 --> 01:12:26,750
Просто здайся.

1434
01:12:26,750 --> 01:12:28,791
Надземний світ не знає тебе, Генрі.

1435
01:12:29,500 --> 01:12:30,208
Ви теж не робите.

1436
01:12:31,291 --> 01:12:32,333
Це все твоя вина, Генрі.

1437
01:12:33,166 --> 01:12:34,458
Все, що ви робите, провалюється.

1438
01:12:34,625 --> 01:12:35,833
Це все твоя вина, Генрі.

1439
01:12:35,916 --> 01:12:37,666
Це сміття, хлопче.

1440
01:12:42,583 --> 01:12:43,083
що за

1441
01:12:45,791 --> 01:12:48,958
(кричить)

1442
01:12:50,833 --> 01:12:54,500
я йду!

1443
01:12:55,625 --> 01:12:56,208
Почекай!

1444
01:12:56,750 --> 01:12:59,166
(кричить)

1445
01:12:59,625 --> 01:13:00,291
Скрита атака!

1446
01:13:02,625 --> 01:13:04,250
(кричить)

1447
01:13:04,250 --> 01:13:09,041
(плаче)

1448
01:13:14,291 --> 01:13:16,166
Хенк, так.

1449
01:13:16,166 --> 01:13:17,416
Я зрозумів тебе, Гаркар.

1450
01:13:26,416 --> 01:13:27,750
давай

1451
01:13:30,791 --> 01:13:33,041
Ти врятував мені життя.

1452
01:13:33,625 --> 01:13:35,000
Так роблять друзі, Гаррет.

1453
01:13:35,625 --> 01:13:36,833
(кричить)

1454
01:13:38,000 --> 01:13:39,541
Хенк, ти отримав кристал землі?

1455
01:13:40,125 --> 01:13:40,583
Так, я зрозуміла.

1456
01:13:40,916 --> 01:13:42,291
Давайте вибиратися з цієї пекельної діри.

1457
01:13:44,458 --> 01:13:47,458
Давай!

1458
01:13:49,458 --> 01:13:55,333
Я знав, що знайду вас, дурниці, тут!

1459
01:13:56,166 --> 01:13:56,583
Це вона!

1460
01:13:57,000 --> 01:13:58,833
Звичайно, це я, дурень!

1461
01:13:59,333 --> 01:14:02,458
Я стежив
твій запах із двох біомів.

1462
01:14:03,208 --> 01:14:03,958
Перевір це.

1463
01:14:04,375 --> 01:14:06,083
Я навіть побудував собі нову свиню.

1464
01:14:08,791 --> 01:14:09,541
А тепер ідіть, сер!

1465
01:14:10,375 --> 01:14:11,416
Твоє правління закінчилося!

1466
01:14:12,041 --> 01:14:12,791
Ви неправі.

1467
01:14:13,625 --> 01:14:14,583
Все тільки починається.

1468
01:14:17,916 --> 01:14:18,041
(хрюкає)

1469
01:14:18,875 --> 01:14:19,041
ні!

1470
01:14:21,958 --> 01:14:22,208
ні!

1471
01:14:22,791 --> 01:14:23,291
Убийте їх!

1472
01:14:24,083 --> 01:14:25,791
У нас є робота.

1473
01:14:27,083 --> 01:14:28,416
До побачення, Стіве!

1474
01:14:29,833 --> 01:14:30,791
(сміється)

1475
01:14:34,750 --> 01:14:35,000
ні!

1476
01:14:35,791 --> 01:14:37,833
Вони піднесуть цей міст до неба!

1477
01:14:38,583 --> 01:14:38,958
Вибач, Хенк.

1478
01:14:39,500 --> 01:14:39,750
що?

1479
01:14:41,083 --> 01:14:44,250
(кричить)

1480
01:14:46,333 --> 01:14:46,458
так!

1481
01:14:47,583 --> 01:14:48,083
Слам трубка!

1482
01:14:48,375 --> 01:14:50,708
(хрюкає)

1483
01:14:58,000 --> 01:14:59,208
Давай, Гаррет, кидайся!

1484
01:14:59,541 --> 01:15:00,583
Я не можу, Стіве!

1485
01:15:00,583 --> 01:15:01,375
Геть його звідси!

1486
01:15:02,000 --> 01:15:02,750
Йди, Хенк!

1487
01:15:03,208 --> 01:15:04,666
Рятуй свою сестру і повертайся додому!

1488
01:15:04,708 --> 01:15:06,166
Гаррет, ти не повинен цього робити!

1489
01:15:06,208 --> 01:15:07,458
Розкажи мою історію піснею!

1490
01:15:08,041 --> 01:15:09,708
Тримайте його металевим, тримайте його важким.

1491
01:15:10,375 --> 01:15:11,000
Справжні інструменти.

1492
01:15:12,625 --> 01:15:12,916
Крім того,

1493
01:15:16,416 --> 01:15:17,500
Я люблю Вау.

1494
01:15:19,333 --> 01:15:20,750
Вибачте, це було занадто...

1495
01:15:22,916 --> 01:15:23,541
Геть звідси!

1496
01:15:26,458 --> 01:15:26,708
(кричить)

1497
01:15:28,000 --> 01:15:28,625
Сміттєвий соус!

1498
01:15:29,458 --> 01:15:29,666
Гаразд

1499
01:15:32,250 --> 01:15:32,583
ні!

1500
01:15:37,291 --> 01:15:38,583
Ми йдемо вниз!

1501
01:15:40,541 --> 01:15:41,708
Гонка за ефект!

1502
01:15:43,291 --> 01:15:44,375
(кричить)

1503
01:15:48,375 --> 01:15:50,875
(драматична музика)

1504
01:15:50,875 --> 01:15:58,750
(сміється)

1505
01:16:02,000 --> 01:16:02,250
Денніс?

1506
01:16:02,250 --> 01:16:02,666
Так?

1507
01:16:03,958 --> 01:16:04,208
Денніс!

1508
01:16:06,041 --> 01:16:07,833
Це ти, це справді ти!

1509
01:16:10,208 --> 01:16:10,250
(сміється)

1510
01:16:10,458 --> 01:16:11,375
Ой дай!

1511
01:16:12,625 --> 01:16:14,083
Ой, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе!

1512
01:16:15,708 --> 01:16:18,166
О, як ти мене знайшов?

1513
01:16:18,291 --> 01:16:19,500
Він просто вовк.

1514
01:16:19,958 --> 01:16:21,500
Він привів нас прямо до вас, хлопці.

1515
01:16:21,958 --> 01:16:24,000
Тепер я розумію чому
ти був таким брудним

1516
01:16:24,000 --> 01:16:26,083
і так смердюче
Денніс може знайти вас одного дня.

1517
01:16:26,500 --> 01:16:28,375
він в порядку?

1518
01:16:28,750 --> 01:16:30,500
З ним все добре, він просто відпочиває.

1519
01:16:31,208 --> 01:16:33,875
Добре, це досить груба аварійна посадка.

1520
01:16:35,166 --> 01:16:36,541
Хвилинку, де ми?

1521
01:16:38,541 --> 01:16:39,083
(сміється)

1522
01:16:39,083 --> 01:16:44,291
Я б хотів, щоб Сміттяр був тут, щоб побачити це.

1523
01:16:45,000 --> 01:16:46,625
Йому б сподобалася твоя грибна хатинка.

1524
01:16:47,458 --> 01:16:48,500
Я теж так думаю.

1525
01:16:49,000 --> 01:16:54,125
Я так боявся, що втратив тебе.

1526
01:16:57,208 --> 01:16:58,666
Я так боявся, що втратив і тебе.

1527
01:17:01,000 --> 01:17:03,708
Я дуже шкодую про те, що я сказав.

1528
01:17:05,333 --> 01:17:06,625
І мені дуже шкода Гаррета.

1529
01:17:12,083 --> 01:17:13,791
Я скажу це лише раз.

1530
01:17:14,708 --> 01:17:18,250
Ця штучка йде поверх тієї штучки.

1531
01:17:18,500 --> 01:17:19,250
Зрозумів, Тревісе?

1532
01:17:19,875 --> 01:17:24,000
Це стане справжнім
холодний лазерний промінь, який затемниться.

1533
01:17:26,375 --> 01:17:26,958
Неважливо.

1534
01:17:44,708 --> 01:17:49,375
(драматична музика)

1535
01:17:52,500 --> 01:17:54,208
Ні, ні!

1536
01:17:56,125 --> 01:17:58,541
Велике чаркінг, воно почалося.

1537
01:17:59,416 --> 01:18:01,166
Малгос збирає всі сили.

1538
01:18:01,541 --> 01:18:06,583
Вона знищить це
землі, якщо ми не візьмемо цю кулю.

1539
01:18:07,083 --> 01:18:08,416
Ну що ми тут робимо?

1540
01:18:10,083 --> 01:18:11,625
Ходімо битися зі свинями.

1541
01:18:12,083 --> 01:18:12,500
я готовий

1542
01:18:13,250 --> 01:18:14,291
Я покінчив із тими свинями.

1543
01:18:14,791 --> 01:18:15,250
Так, я теж.

1544
01:18:15,666 --> 01:18:16,916
Давайте зробимо це для Гара Гара.

1545
01:18:17,791 --> 01:18:20,000
Спочатку ми майнимо, потім крафтимо.

1546
01:18:20,666 --> 01:18:21,375
Давайте Minecraft!

1547
01:18:22,333 --> 01:18:23,958
Раз, два, три.

1548
01:18:24,125 --> 01:18:25,208
Команда! Отримай кулю!

1549
01:18:25,500 --> 01:18:26,208
що ти кажеш

1550
01:18:26,291 --> 01:18:26,500
Minecraft.

1551
01:18:26,875 --> 01:18:28,541
Ми всі повинні сказати, що на трьох.

1552
01:18:28,541 --> 01:18:30,000
Один на збори, нема часу!

1553
01:18:31,541 --> 01:18:32,791
Покажи нам, що ти маєш, Генрі.

1554
01:18:33,083 --> 01:18:34,666
Гаразд, у мене є план.

1555
01:18:35,250 --> 01:18:35,791
Вбивчі рецепти.

1556
01:18:36,166 --> 01:18:37,125
Нам доведеться рухатися швидко.

1557
01:18:37,583 --> 01:18:38,250
Приступаємо до роботи.

1558
01:18:40,000 --> 01:18:41,583
По-перше, нам знадобляться залізні злитки.

1559
01:18:43,250 --> 01:18:45,583
(радісна музика)

1560
01:18:47,583 --> 01:18:48,208
Чорт так!

1561
01:18:50,208 --> 01:18:51,666
І чоботи стрімкі.

1562
01:18:53,958 --> 01:18:55,833
Час освітлити це місце.

1563
01:18:56,625 --> 01:18:57,416
Давай, хлопці.

1564
01:18:59,875 --> 01:19:01,333
Приємного польоту!

1565
01:19:02,750 --> 01:19:03,666
(вибух)

1566
01:19:04,666 --> 01:19:05,500
Давай, чоловіче!

1567
01:19:06,000 --> 01:19:06,583
(оплески)

1568
01:19:06,625 --> 01:19:07,500
Б'юсь об заклад, що так.

1569
01:19:08,125 --> 01:19:09,500
Б'юсь об заклад, що так.

1570
01:19:09,541 --> 01:19:11,000
Нам також знадобиться тонна діамантів.

1571
01:19:13,250 --> 01:19:14,666
(радісна музика)

1572
01:19:16,208 --> 01:19:17,500
Покажи мені, що ти маєш, Мет.

1573
01:19:18,666 --> 01:19:18,875
ой!

1574
01:19:19,458 --> 01:19:19,708
так!

1575
01:19:21,166 --> 01:19:21,916
Хочеш, друже?

1576
01:19:28,000 --> 01:19:28,458
ми готові

1577
01:19:28,791 --> 01:19:30,208
Давайте рятувати надземний світ.

1578
01:19:31,291 --> 01:19:34,708
(рев)

1579
01:19:38,000 --> 01:19:39,541
Добре, мої поросята.

1580
01:19:41,625 --> 01:19:45,791
Сьогодні ми приймаємо надземний світ як наш.

1581
01:19:47,208 --> 01:19:50,500
Нападати на їхні села, спалювати їхні будинки

1582
01:19:50,833 --> 01:19:52,625
та їх симетричні ферми.

1583
01:19:53,625 --> 01:19:56,791
Все, що вони створили, ми руйнуємо!

1584
01:19:59,916 --> 01:20:00,000
(рев)

1585
01:20:01,708 --> 01:20:03,625
Ну чого ти стоїш?

1586
01:20:04,041 --> 01:20:05,291
Геть звідси.

1587
01:20:05,291 --> 01:20:07,250
Давай, принеси мені золото!

1588
01:20:10,000 --> 01:20:19,541
(рев)

1589
01:20:20,208 --> 01:20:20,625
Поспішай, Генрі!

1590
01:20:24,333 --> 01:20:27,583
(рев)

1591
01:20:40,000 --> 01:20:47,833
(драматична музика)

1592
01:20:55,791 --> 01:20:55,958
Ха!

1593
01:20:56,791 --> 01:20:57,666
Спалах новин!

1594
01:20:58,500 --> 01:21:01,000
Залізні големи будуть
не нападайте, якщо вас не спровокують!

1595
01:21:01,875 --> 01:21:03,541
Ха-ха-ха-ха-ха!

1596
01:21:04,625 --> 01:21:06,666
(рев)

1597
01:21:10,333 --> 01:21:11,750
Справді гладко, Тревіс!

1598
01:21:13,083 --> 01:21:15,750
(рев)

1599
01:21:15,750 --> 01:21:25,125
(збій)

1600
01:21:25,125 --> 01:21:26,416
(рев)

1601
01:21:31,833 --> 01:21:32,125
Ви готові?

1602
01:21:33,250 --> 01:21:34,041
Давайте зробимо це.

1603
01:21:34,416 --> 01:21:37,791
(рев)

1604
01:21:37,791 --> 01:21:41,916
(хрюкає)

1605
01:21:45,375 --> 01:21:49,500
О, бога!

1606
01:21:50,250 --> 01:21:52,583
що ти
робиш, ти великий шматок м'яса?

1607
01:21:53,166 --> 01:21:55,500
Злазь сюди і
бережіть ці округлі!

1608
01:21:57,208 --> 01:21:57,500
(рев)

1609
01:21:58,166 --> 01:21:59,166
Ха-ха-ха-ха!

1610
01:22:00,708 --> 01:22:02,416
(рев)

1611
01:22:05,416 --> 01:22:07,916
Як вам робота з імпорту?

1612
01:22:11,458 --> 01:22:11,500
(рев)

1613
01:22:13,541 --> 01:22:14,333
Давай!

1614
01:22:21,791 --> 01:22:22,750
Ой хо хо хо!

1615
01:22:23,250 --> 01:22:23,583
га?

1616
01:22:28,000 --> 01:22:29,291
Гаразд, боже.

1617
01:22:30,500 --> 01:22:31,083
Давай потанцюємо.

1618
01:22:31,625 --> 01:22:32,083
Давай!

1619
01:22:32,083 --> 01:22:37,625
(рев)

1620
01:22:38,583 --> 01:22:39,708
Настав час!

1621
01:22:46,041 --> 01:22:46,291
Ха!

1622
01:22:53,791 --> 01:22:55,041
Мій діамантовий обладунок!

1623
01:22:56,125 --> 01:22:56,583
Зробіть це щільно!

1624
01:22:57,833 --> 01:22:58,041
(хрюкає)

1625
01:22:58,333 --> 01:22:58,666
Звільніть це!

1626
01:23:00,416 --> 01:23:01,500
Що це, сніданок?

1627
01:23:02,000 --> 01:23:03,083
(хрюкає)

1628
01:23:04,458 --> 01:23:05,500
Геть від мене!

1629
01:23:08,125 --> 01:23:08,291
Поспішайте!

1630
01:23:08,750 --> 01:23:09,916
Шанси там!

1631
01:23:21,583 --> 01:23:21,625
(рев)

1632
01:23:21,708 --> 01:23:24,291
Зроби це, Генрі!

1633
01:23:24,958 --> 01:23:25,916
Я зрозумів це.

1634
01:23:32,000 --> 01:23:35,291
(рев)

1635
01:23:36,583 --> 01:23:37,500
Іди, Генрі, іди!

1636
01:23:39,958 --> 01:23:48,208
(рев)

1637
01:23:50,833 --> 01:23:52,333
Гей, капітане Бакрек!

1638
01:23:56,250 --> 01:23:57,833
Я маю дещо для вас.

1639
01:24:02,625 --> 01:24:03,375
Візьми його, Деннісе.

1640
01:24:05,000 --> 01:24:08,458
(рев)

1641
01:24:13,708 --> 01:24:13,875
ой!

1642
01:24:14,125 --> 01:24:15,583
Відкуси цю свиню!

1643
01:24:17,333 --> 01:24:17,916
Денис голодний!

1644
01:24:20,333 --> 01:24:20,916
(рев)

1645
01:24:33,458 --> 01:24:42,083
(рев)

1646
01:24:43,375 --> 01:24:43,583
Генрі!

1647
01:24:47,208 --> 01:24:47,416
ні!

1648
01:24:52,750 --> 01:24:54,208
(рев)

1649
01:25:02,875 --> 01:25:04,583
Ах, я тебе зрозумів, хлопче!

1650
01:25:05,791 --> 01:25:06,416
(кричить)

1651
01:25:10,000 --> 01:25:10,750
Ти живий!

1652
01:25:11,625 --> 01:25:11,833
так!

1653
01:25:13,833 --> 01:25:16,166
Між нами, я використовую
Трюк Стіва з відром з водою.

1654
01:25:16,625 --> 01:25:17,458
Дуже круто, га?

1655
01:25:18,041 --> 01:25:18,541
Трохи.

1656
01:25:19,125 --> 01:25:20,583
Давайте візьмемо цей сорт і підемо додому.

1657
01:25:23,166 --> 01:25:24,291
(кричить)

1658
01:25:24,291 --> 01:25:27,833
Гаразд, Хенк, час вогненної кулі.

1659
01:25:28,208 --> 01:25:29,000
Хапай цей спис.

1660
01:25:29,875 --> 01:25:31,375
Я хочу, щоб ти ткнув його в щупальця.

1661
01:25:33,875 --> 01:25:34,958
Ого, тикай його!

1662
01:25:37,125 --> 01:25:37,875
так!

1663
01:25:38,583 --> 01:25:39,875
Як ти навчився це робити?

1664
01:25:40,458 --> 01:25:40,916
Не питай!

1665
01:25:43,041 --> 01:25:44,416
(кричить)

1666
01:25:44,416 --> 01:25:48,083
(кричить)

1667
01:25:59,916 --> 01:26:03,666
(рев)

1668
01:26:06,000 --> 01:26:06,250
ні!

1669
01:26:08,000 --> 01:26:09,000
що ти зробив

1670
01:26:10,125 --> 01:26:10,458
Тео!

1671
01:26:12,708 --> 01:26:18,166
(рев)

1672
01:26:18,166 --> 01:26:23,333
(збій)

1673
01:26:23,333 --> 01:26:25,375
(рев)

1674
01:26:25,375 --> 01:26:26,708
(гуркіт) (рев)

1675
01:26:40,708 --> 01:26:46,833
(драматична музика)

1676
01:26:51,000 --> 01:26:53,416
Радий тебе бачити, Гарбусе Мід.

1677
01:26:54,000 --> 01:26:57,083
(драматична музика)

1678
01:27:04,333 --> 01:27:08,541
Ти провалилася, відьмо.

1679
01:27:09,500 --> 01:27:11,000
Надземний світ продовжує жити.

1680
01:27:11,458 --> 01:27:13,958
Ви теж попалися на велику брехню.

1681
01:27:14,833 --> 01:27:16,208
Ви ніколи не будете щасливі.

1682
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
В глибині душі ви знаєте.

1683
01:27:19,083 --> 01:27:22,666
Сподіватися, мріяти,
творити — страждати.

1684
01:27:23,166 --> 01:27:23,708
Ви маєте рацію.

1685
01:27:24,791 --> 01:27:27,000
Створити важче, ніж зруйнувати.

1686
01:27:28,083 --> 01:27:31,000
Тому й боягузи
схильні вибирати двійку.

1687
01:27:31,666 --> 01:27:31,958
Ах

1688
01:27:32,833 --> 01:27:33,666
Пізніше, гош.

1689
01:27:34,500 --> 01:27:37,500
Знаючи кожну хвилину
ви були шоу жахів

1690
01:27:37,583 --> 01:27:38,500
марна трата часу.

1691
01:27:40,791 --> 01:27:41,375
Зачекайте, ще одне.

1692
01:27:42,666 --> 01:27:43,458
Підійди ближче.

1693
01:27:44,166 --> 01:27:45,666
У вас є
маленький ніж, який ти збираєшся

1694
01:27:45,666 --> 01:27:46,666
спробувати вдарити мене?

1695
01:27:47,000 --> 01:27:48,666
Ні, я знаю, я занадто слабкий.

1696
01:27:50,875 --> 01:27:51,291
добре

1697
01:27:53,166 --> 01:27:53,958
(кричить)

1698
01:27:53,958 --> 01:27:54,708
давай

1699
01:27:55,625 --> 01:27:56,375
Хто вартий удару?

1700
01:27:56,875 --> 01:27:58,583
Зачекайте, зачекайте, дозвольте мені сказати ще одну річ.

1701
01:27:58,916 --> 01:27:59,458
Підійди ближче.

1702
01:27:59,750 --> 01:28:00,375
Ні в якому разі.

1703
01:28:00,708 --> 01:28:02,250
Ні, справді, це про вас.

1704
01:28:04,083 --> 01:28:04,500
добре.

1705
01:28:07,708 --> 01:28:08,750
Нахиліться сюди.

1706
01:28:10,375 --> 01:28:11,166
(кашель)

1707
01:28:11,875 --> 01:28:13,166
Ти справді найгірший.

1708
01:28:14,916 --> 01:28:15,083
до побачення

1709
01:28:15,958 --> 01:28:17,625
Це не зовсім так, повернись.

1710
01:28:18,125 --> 01:28:19,250
У мене навіть ножа немає.

1711
01:28:19,708 --> 01:28:20,666
Де б я його тримав?

1712
01:28:22,583 --> 01:28:23,500
Тримай його голову.

1713
01:28:24,833 --> 01:28:26,958
(драматична музика)

1714
01:28:35,583 --> 01:28:35,875
привіт

1715
01:28:37,500 --> 01:28:38,833
Ти впевнений, що хочеш повернутися, Генрі?

1716
01:28:40,166 --> 01:28:41,166
Такого відчуття не буде.

1717
01:28:42,541 --> 01:28:47,416
Ось ви і отримали
обмеження, судження, перешкоди.

1718
01:28:48,166 --> 01:28:48,666
Так, я знаю.

1719
01:28:49,833 --> 01:28:50,875
Але я все одно піду щось робити.

1720
01:28:54,625 --> 01:28:55,166
Мені це подобається.

1721
01:28:57,500 --> 01:28:58,250
Ти смілива дитина.

1722
01:28:59,833 --> 01:29:02,541
Стіве, тобі все ще подобається це?

1723
01:29:06,291 --> 01:29:06,500
так

1724
01:29:07,500 --> 01:29:08,083
Ходи сюди, хлопче.

1725
01:29:09,166 --> 01:29:13,166
Звичайно, я все ще люблю тебе.

1726
01:29:13,666 --> 01:29:15,333
Ось чому я вважаю, що це гарна ідея.

1727
01:29:16,458 --> 01:29:17,791
Ти змінив моє життя.

1728
01:29:18,166 --> 01:29:19,208
(пищить)

1729
01:29:19,625 --> 01:29:21,375
Тобі теж пора змінити її.

1730
01:29:23,375 --> 01:29:25,875
Йди, Деннісе

1731
01:29:27,416 --> 01:29:29,916
Деннісе, зміни життя Дона

1732
01:29:31,000 --> 01:29:35,041
Вирушай у подорож і думай про мене

1733
01:29:36,833 --> 01:29:37,083
Денніс.

1734
01:29:38,708 --> 01:29:42,625
Іди зараз, легендарний вовче моєї мрії

1735
01:29:43,791 --> 01:29:45,666
Мій песик песик песик

1736
01:29:48,083 --> 01:29:49,291
Мій Денис

1737
01:29:50,666 --> 01:29:52,250
Я переїду

1738
01:29:56,041 --> 01:29:56,291
(ридання)

1739
01:29:58,458 --> 01:30:01,333
Якби я знав
ти міг би так співати,

1740
01:30:01,583 --> 01:30:03,291
це допомогло б мені позбутися твого запаху.

1741
01:30:07,041 --> 01:30:11,000
Гаррет, ти а
справді сміливий воїн.

1742
01:30:12,291 --> 01:30:13,375
Ти справді хороший друг.

1743
01:30:14,458 --> 01:30:15,958
Я б хотів, щоб ти повернувся додому з нами.

1744
01:30:18,208 --> 01:30:22,750
Дякую, круто, але я
не маю друзів мого віку.

1745
01:30:25,708 --> 01:30:27,250
З вас була б чудова команда.

1746
01:30:28,791 --> 01:30:29,750
Вайо кон Діос.

1747
01:30:31,041 --> 01:30:32,500
Це означає до побачення, брате.

1748
01:30:33,666 --> 01:30:34,166
Ні, це не так.

1749
01:30:35,791 --> 01:30:36,375
Не дивись на неї.

1750
01:30:37,083 --> 01:30:37,541
Це робить.

1751
01:30:37,958 --> 01:30:39,125
Ні, це не так.

1752
01:30:40,250 --> 01:30:40,666
Так, це так.

1753
01:30:44,958 --> 01:30:46,250
Ти впевнений, що не хочеш повертатися?

1754
01:30:47,375 --> 01:30:48,500
Так, я залишаюся тут.

1755
01:30:48,500 --> 01:30:50,125
У мене є ще купа речей, які я хочу створити.

1756
01:30:51,625 --> 01:30:53,333
Чому б вам не принести трохи
цієї магії в реальний світ?

1757
01:30:57,541 --> 01:31:05,750
(вибух)

1758
01:31:15,750 --> 01:31:16,250
Прикрути це.

1759
01:31:16,875 --> 01:31:17,500
Я йду з.

1760
01:31:19,541 --> 01:31:21,708
Виявляється, якщо ви досить сміливі,

1761
01:31:22,708 --> 01:31:26,875
ви можете зробити
реальний світ ваш надсвіт.

1762
01:31:28,625 --> 01:31:30,375
Нарешті Гаррет підвищився

1763
01:31:30,666 --> 01:31:33,125
і його рахунок став гарячою точкою.

1764
01:31:35,000 --> 01:31:38,166
Разом ми всі приєдналися
сили для створення нової хітової гри,

1765
01:31:38,916 --> 01:31:40,375
Block City Battle Buddies.

1766
01:31:42,500 --> 01:31:44,916
Так, ми все ще на бета-фазі,

1767
01:31:45,041 --> 01:31:48,166
розробка кількох
помилки, але дозвольте мені сказати вам,

1768
01:31:48,666 --> 01:31:50,875
життя досить ідеальне.

1769
01:31:51,250 --> 01:31:53,958
(радісна музика)

1770
01:32:15,416 --> 01:32:16,708
Я не залишаюся поза увагою

1771
01:32:17,250 --> 01:32:19,208
Я так далеко не сміюся

1772
01:32:20,750 --> 01:32:22,500
Ніколи не озираючись назад

1773
01:32:22,916 --> 01:32:25,041
Тому що я почуваюся добре

1774
01:32:28,458 --> 01:32:31,000
Світанок нарешті дійшов
відмовитися від роботи з нерухомістю.

1775
01:32:31,958 --> 01:32:34,333
Вони з Денисом принесли
вечірка, де б вони не були.

1776
01:32:35,791 --> 01:32:38,166
Наталі вирішила
поділитися своїм новим набором навичок

1777
01:32:38,166 --> 01:32:39,291
з реальним світом.

1778
01:32:40,000 --> 01:32:41,500
Режим виживання, самозахист.

1779
01:32:45,041 --> 01:32:47,125
(радісна музика)

1780
01:32:47,750 --> 01:32:50,166
Вулиці с
Chugless ніколи не був безпечнішим.

1781
01:32:50,708 --> 01:32:51,666
Ти отримаєш їх, Наталі.

1782
01:32:53,500 --> 01:32:57,083
І Генрі, нарешті він
змусив цей реактивний ранець працювати.

1783
01:32:58,583 --> 01:33:00,166
(оплески)

1784
01:33:02,541 --> 01:33:04,458
Я почуваюся добре

1785
01:33:05,500 --> 01:33:07,833
Я зі мною друзі

1786
01:33:10,000 --> 01:33:11,958
Я відчуваю себе добре

1787
01:33:13,416 --> 01:33:15,708
Як фільм з проходу

1788
01:33:17,500 --> 01:33:19,375
Я відчуваю себе добре

1789
01:33:20,708 --> 01:33:23,333
Як червоний череп, дракон

1790
01:33:25,000 --> 01:33:26,916
Я відчуваю себе добре

1791
01:33:28,166 --> 01:33:30,625
З силою світу всередині

1792
01:33:32,458 --> 01:33:35,875
Я відчуваю себе добре

1793
01:33:36,583 --> 01:33:38,958
Dragon (бадьора музика)

1794
01:33:43,125 --> 01:33:53,208
(дзвінок)

1795
01:33:54,625 --> 01:33:56,333
Я знаю, як ти любиш хліб.

1796
01:33:57,833 --> 01:33:58,166
(сміється)

1797
01:33:58,500 --> 01:34:00,541
Марлен, твій колишній чоловік тут.

1798
01:34:00,541 --> 01:34:01,583
Він сказав, що це надзвичайна ситуація.

1799
01:34:01,958 --> 01:34:03,541
Ну, ти йому скажи.

1800
01:34:03,541 --> 01:34:05,541
Мені нема чого йому сказати.

1801
01:34:06,000 --> 01:34:07,458
Ти, мабуть, жартуєш, Марлен.

1802
01:34:07,916 --> 01:34:08,791
Це той хлопець.

1803
01:34:09,333 --> 01:34:10,416
Занадто пізно Клементе.

1804
01:34:11,125 --> 01:34:11,625
Ви мали свій шанс.

1805
01:34:11,625 --> 01:34:12,458
Вона права, ти правий. Ви маєте рацію. Ви маєте рацію. Ви
правильно. Ви маєте рацію. Ви маєте рацію. Ви маєте рацію. Ти правий, ти правий.

1806
01:34:12,500 --> 01:34:14,000
Вона має рацію, Клементе.

1807
01:34:14,000 --> 01:34:15,458
Ви це зовсім зіпсували.

1808
01:34:15,833 --> 01:34:19,416
А тепер я пожинаю
нагороди за вашу помилку.

1809
01:34:20,125 --> 01:34:23,791
Бачите, коли у Марлен
Джип Гранд Черокі мене переїхав,

1810
01:34:24,416 --> 01:34:26,625
Мене вразила така сильна любов,

1811
01:34:26,958 --> 01:34:30,291
це перевершило
бар'єри звичайної мови.

1812
01:34:31,000 --> 01:34:34,250
Тепер я розмовляю по-людськи
а вона говорить сільська.

1813
01:34:34,583 --> 01:34:35,958
(сміється)

1814
01:34:38,166 --> 01:34:38,625
Ой-ой.

1815
01:34:40,000 --> 01:34:41,666
Марлен, ти права, Марлен.

1816
01:34:42,500 --> 01:34:45,041
Марлен, з тих пір, як ми зустрілися вчора ввечері,

1817
01:34:45,500 --> 01:34:48,250
Я хотів сказати, ти б вийде за мене заміж?

1818
01:34:49,166 --> 01:34:51,000
Так, так.

1819
01:34:51,833 --> 01:34:53,250
Тисячу разів так.

1820
01:34:54,166 --> 01:34:57,583
(бадьора музика) Дозволь мені
представити вам свої жалі

1821
01:34:57,791 --> 01:34:59,666
Ти починаєш зі мною возитися

1822
01:35:00,000 --> 01:35:02,208
Ви не забудете побаченого

1823
01:35:03,375 --> 01:35:05,125
(похмура музика)

1824
01:35:09,041 --> 01:35:11,166
(стукає)

1825
01:35:13,750 --> 01:35:15,333
Привіт, вибачте за помилку.

1826
01:35:15,750 --> 01:35:18,208
Я просто, я звик
живу тут і я Стів.

1827
01:35:18,750 --> 01:35:21,125
О, це про
ту скриню на горищі?

1828
01:35:21,541 --> 01:35:24,416
О так, я дуже радий, що це все ще поруч.

1829
01:35:24,833 --> 01:35:25,958
Гей, ти хочеш зайти?

1830
01:35:26,750 --> 01:35:27,666
До речі, я Алекс.

1831
01:35:29,125 --> 01:35:31,000
Алекс, радий познайомитись.