1
00:00:33,826 --> 00:00:36,452
Nihayet bu akşamki haberlerde,
müzik dünyası

2
00:00:36,662 --> 00:00:39,706
halk müziğinin ölümünün yasını tutuyor
simge Irving Steinbloom

3
00:00:39,915 --> 00:00:42,000
enstrümantal bir figür
halk müziğine rehberlik etmede

4
00:00:42,209 --> 00:00:44,460
mütevazi başlangıcından
1950'lerde

5
00:00:44,670 --> 00:00:47,755
popülerliğinin zirvesine
1960'larda.

6
00:00:47,965 --> 00:00:49,465
Steinbloom'u yönetti
ve kariyerlere yön verdi

7
00:00:49,675 --> 00:00:51,676
bu kadar milyon satanlardan
halk grupları

8
00:00:51,885 --> 00:00:53,302
ana cadde şarkıcıları,

9
00:00:53,512 --> 00:00:54,595
Halkçılar,

10
00:00:54,805 --> 00:00:57,932
ve halkın sevgilileri
müzik sahnesi, Mitch ve Mickey.

11
00:00:58,142 --> 00:01:00,226
Onların müziği sesti
bir neslin.

12
00:01:00,436 --> 00:01:02,478
Bir mesaj taşıdı
barış ve özgürlüğün

13
00:01:02,688 --> 00:01:05,398
ve gençler geride kaldı
mesaj büyük bir şekilde.

14
00:01:05,607 --> 00:01:08,943
Steinbloom hayatta kaldı
eşi ve üç çocuğu tarafından.

15
00:01:16,452 --> 00:01:18,578
O size kalmış. Ne diyorsun Mitch?

16
00:01:18,787 --> 00:01:20,163
Bizimle olacak mısın?

17
00:01:20,372 --> 00:01:21,581
Evet?

18
00:01:21,790 --> 00:01:24,375
Evet, yapıyoruz.
Üç Milletimiz de var.

19
00:01:24,585 --> 00:01:27,378
Elbette Alan, elbette.
O ilk...

20
00:01:27,588 --> 00:01:29,589
Bunu yapmayı hayal edemiyoruz
sen olmadan.

21
00:01:29,798 --> 00:01:30,965
Bu kadar basit.

22
00:01:31,133 --> 00:01:32,884
Biz hamile kalamayız
bunu yapmaktan--

23
00:01:33,093 --> 00:01:34,886
Bir saniye.
Mesajlarınız.

24
00:01:35,095 --> 00:01:37,555
Gerçekten öyle görünüyordu ki tek
uygun haraç

25
00:01:37,765 --> 00:01:40,016
bu fantastik insana--

26
00:01:40,225 --> 00:01:44,562
Ve sana söylemeliyim ki babam
gerçekten muhteşem bir karakterdi.

27
00:01:44,772 --> 00:01:47,899
Ve gerçekten uygun olan tek şey
bulabileceğimiz haraç

28
00:01:48,108 --> 00:01:50,109
babamın anısınaydı

29
00:01:50,319 --> 00:01:53,738
bu bir konser olurdu
bu gerçekleştirilecekti

30
00:01:53,947 --> 00:01:56,074
tüm muhteşem gruplar tarafından

31
00:01:56,283 --> 00:01:59,327
ve kullandığı insanlar
temsil etmek.

32
00:01:59,495 --> 00:02:01,662
Çok hızlı olacak.
İki hafta sonra olacak.

33
00:02:01,872 --> 00:02:04,040
Ve Belediye Binasında olması gerekiyordu

34
00:02:04,249 --> 00:02:06,751
çünkü başka nerede olabilir
böyle bir etkinliğimiz var mı?

35
00:02:06,960 --> 00:02:08,252
Belediye Binası olmalıydı.

36
00:02:08,462 --> 00:02:10,588
Ve onların bir deliği vardı
programda.

37
00:02:10,798 --> 00:02:13,633
Ama bu çok ani bir delik

38
00:02:13,842 --> 00:02:16,302
ve iki haftamız var
bunu bir araya getirmek için

39
00:02:16,512 --> 00:02:18,554
gerçekten çok karmaşık bir olay.

40
00:02:18,764 --> 00:02:20,848
Ama ben...

41
00:02:21,058 --> 00:02:23,226
Ben de oldukça organizeyim.

42
00:02:23,435 --> 00:02:26,104
Aslında ben hep öyleydim
çok organize bir insan.

43
00:02:26,313 --> 00:02:30,024
12 yaşımdayken
J.C.P.L.'yi kurdum.

44
00:02:30,234 --> 00:02:32,610
Yahudi Çocukları
Polo Ligi.

45
00:02:32,820 --> 00:02:35,113
Shetland'a bindik
atlar yerine midilliler.

46
00:02:35,322 --> 00:02:37,323
Komikti,
annem şöyle derdi:

47
00:02:37,533 --> 00:02:38,908
"Eğer düşmesi gerekiyorsa,

48
00:02:39,118 --> 00:02:40,993
düşmemesi lazım
çok yükseklerden."

49
00:02:41,161 --> 00:02:44,288
Çok korumacıydı.
Aşırı koruyucu diyebiliriz.

50
00:02:44,498 --> 00:02:47,792
Sadece onun umursadığını düşünmek hoşuma gidiyor
benim hakkımda. Bunu çok yaptı.

51
00:02:48,001 --> 00:02:50,211
Ve ben üyeydim
satranç takımının.

52
00:02:50,420 --> 00:02:52,630
Ve ne zaman satranç oynasak
turnuvalar,

53
00:02:52,840 --> 00:02:54,340
giymem gerekiyordu
koruyucu bir kask.

54
00:02:54,508 --> 00:02:56,175
Futbol kaskı takmak zorunda kaldım.

55
00:02:56,385 --> 00:02:58,219
Şimdi kim bilir
ne düşünüyordu?

56
00:02:58,428 --> 00:03:00,179
Belki düşündü
düşmüş olabiliriz

57
00:03:00,389 --> 00:03:03,224
ve kafalarımızı kazığa geçirdik
sivri uçlu bir piskopos falan,

58
00:03:03,433 --> 00:03:04,976
Bilmiyorum.

59
00:03:05,185 --> 00:03:06,811
♪♪ Artık yapmıyorlar
İçeride kaş çatılmasına izin vermeyin ♪♪

60
00:03:07,020 --> 00:03:09,313
♪♪ Onları kapının yanında bırak ♪♪

61
00:03:09,523 --> 00:03:11,691
♪♪ Elma brendi var
Fıçı tarafından ♪♪

62
00:03:11,900 --> 00:03:13,818
♪♪ Ve yerdeki talaş ♪♪

63
00:03:14,027 --> 00:03:18,322
♪♪ Yani eğer bir özlemin varsa
Sana nereye gideceğini söyleyeceğim ♪♪

64
00:03:18,532 --> 00:03:20,950
♪♪ Sadece ara
Bozulmuş neon tabela ♪♪

65
00:03:21,160 --> 00:03:21,993
♪♪ Parlıyor ♪♪

66
00:03:22,202 --> 00:03:25,621
♪♪ Ea-a-oe'nin ♪♪

67
00:03:25,831 --> 00:03:28,040
♪♪ Bir köpek yavrusu var
Salonda ♪♪

68
00:03:28,250 --> 00:03:29,917
♪♪ Ve ocakta bir tava ♪♪

69
00:03:30,127 --> 00:03:31,836
♪♪ Ve pis kokulu eski bir battaniye
Bir Navajo'nun dokuduğu ♪♪

70
00:03:34,131 --> 00:03:38,509
Merhaba,
Bay Yabancı Adam

71
00:03:38,719 --> 00:03:40,511
- Kim bu?
- Bizden herhangi biri kim?

72
00:03:42,723 --> 00:03:43,973
HAYIR!

73
00:03:46,018 --> 00:03:48,186
biraz alacağım
bundan.

74
00:03:48,395 --> 00:03:50,605
Bay Palter
Bir sunak görüyorum.

75
00:03:50,814 --> 00:03:52,106
Evet.
Palter Sundurması.

76
00:03:53,317 --> 00:03:55,359
Tanıdık göründüğünü biliyordum.

77
00:03:55,569 --> 00:03:56,569
Birazcık.

78
00:03:56,778 --> 00:03:58,154
Sanırım çalışıyordum
çocuklarınızla.

79
00:03:58,363 --> 00:03:59,906
Birkaç genç adam.

80
00:04:00,115 --> 00:04:01,866
Mark ve ben tanıştık
Vermont Üniversitesi'nde

81
00:04:02,075 --> 00:04:02,992
61 civarında mı?

82
00:04:03,202 --> 00:04:04,202
61'in sonları.

83
00:04:04,411 --> 00:04:06,704
İkimiz de ilgileniyorduk
halk müziğinde,

84
00:04:06,914 --> 00:04:09,165
ve oradaydı
büyük bir halk müziği sahnesi

85
00:04:09,374 --> 00:04:10,625
birçok kolejde olduğu gibi.

86
00:04:10,834 --> 00:04:13,711
Ve bir grup kurduk
Twobadour'lar denir.

87
00:04:13,921 --> 00:04:16,214
- İki. İKİ.
- Badour'lar.

88
00:04:16,423 --> 00:04:18,049
Çünkü orada
ikimizdik.

89
00:04:18,258 --> 00:04:19,550
Mantık buydu
ismin arkasında.

90
00:04:19,760 --> 00:04:22,428
Mark gerçekten bir bas gitaristti.
bir bas şarkıcısı.

91
00:04:22,721 --> 00:04:23,679
bir şekilde şarkı söyledim
burada.

92
00:04:23,889 --> 00:04:26,140
Ve ben bir tenordum
şarkıcı orada.

93
00:04:26,308 --> 00:04:28,142
Yani hiçbir ipucumuz yoktu.

94
00:04:28,352 --> 00:04:30,519
Tutkal yok.
Ortası yok, yok...

95
00:04:30,729 --> 00:04:32,438
Vokalist. Peki ne zaman
New York'a gittik

96
00:04:32,648 --> 00:04:34,065
ne olduğunu görmek için
biz'de oluyor.

97
00:04:34,274 --> 00:04:35,274
Bir yerde oynuyorduk.

98
00:04:35,484 --> 00:04:36,359
Halk Yeri.

99
00:04:36,568 --> 00:04:38,110
Halk Yeri'nde,

100
00:04:38,320 --> 00:04:40,905
harika bir kulüptü
o sırada karşılaştık ve...

101
00:04:41,114 --> 00:04:42,990
Parlama noktasıydı.
Gerçekten öyleydi.

102
00:04:43,200 --> 00:04:46,369
Herkes-- Büyük bir şey gibiydi
mıknatıs, herkes oraya gitti.

103
00:04:46,578 --> 00:04:48,788
Şarkı söylüyordu
insanları destekliyordu...

104
00:04:48,997 --> 00:04:51,540
öyle olduğumu sanıyordum
o zamanlar gitaristti.

105
00:04:51,750 --> 00:04:54,585
Yeterli titreşiminiz açıksa
o güzel mavi Fender gitarları,

106
00:04:54,795 --> 00:04:57,088
gibi konuşabilirsin
Bir sörf kralı, bilirsin, ama...

107
00:04:57,297 --> 00:04:59,340
çizildim
halk müziğine de

108
00:04:59,549 --> 00:05:01,259
ve ben aşağı indim
Halk Yeri'nde

109
00:05:01,468 --> 00:05:03,052
ve bu iki adamla tanıştım.

110
00:05:03,262 --> 00:05:04,804
gitar çalabiliyordum
biraz.

111
00:05:05,013 --> 00:05:06,555
Doğru şarkı söyleyebiliyordum
orada ortada,

112
00:05:06,765 --> 00:05:08,057
biliyorsun, çoğunlukla
sadece kendim için şarkı söyledim.

113
00:05:08,267 --> 00:05:09,767
Kötü görünümlü değil
beyler, önyükleme yapmak için.

114
00:05:09,977 --> 00:05:11,852
Hayır, bu doğru.
Bu acıtmadı.

115
00:05:12,062 --> 00:05:14,438
Sonunda bir araya geldik
ve bu bir nevi...

116
00:05:14,648 --> 00:05:15,106
Tıkladı.

117
00:05:15,315 --> 00:05:16,649
Tıkladı.

118
00:05:16,858 --> 00:05:18,943
Ve Bay Irving Steinbloom
aşağı geldi

119
00:05:19,152 --> 00:05:23,114
ve bizi Folk Town'a imzaladı
üzerinde olması gereken etiket buydu.

120
00:05:23,323 --> 00:05:24,991
Harika etiket.

121
00:05:25,200 --> 00:05:28,119
Daha sonra biz bir nevi
besin zincirinde biraz aşağıya doğru ilerledim

122
00:05:28,328 --> 00:05:31,956
Halk Tonu etiketine
bu bir yan kuruluştu.

123
00:05:32,165 --> 00:05:33,291
İyi bir etiketti.

124
00:05:33,500 --> 00:05:34,750
sadece yapmadılar
dağıtımı var.

125
00:05:34,960 --> 00:05:36,335
Eh, onlar sadece yapmadılar
herhangi bir dağıtım var.

126
00:05:36,545 --> 00:05:37,962
Dağıtım yok
hiç de.

127
00:05:38,171 --> 00:05:41,382
Ve kapaklar basıldı
dört yerine iki renkte

128
00:05:41,591 --> 00:05:43,551
bunu fark ettim
bir sorundu.

129
00:05:43,760 --> 00:05:47,179
Ve onların hiçbir deliği yoktu
kaydın ortasında--

130
00:05:47,389 --> 00:05:49,181
Hayır, yapardın
kendiniz sağlamak için.

131
00:05:49,391 --> 00:05:50,599
Yani insanlar şikayet etti

132
00:05:50,809 --> 00:05:52,184
bu vinili alacağını,

133
00:05:52,394 --> 00:05:55,771
tabi o günlerde
ve onu ortalamak size kalmış.

134
00:05:55,981 --> 00:05:57,606
Çılgınca sallanırdı
küçük mil üzerinde.

135
00:05:57,816 --> 00:05:59,567
Ve bu,
elbette,

136
00:05:59,735 --> 00:06:01,485
kontrolümüz yoktu
işin bu yönü hakkında.

137
00:06:01,695 --> 00:06:03,863
- Hala iyi plaklardı.
- İyi ürün.

138
00:06:04,072 --> 00:06:07,533
Eğer onlara bir delik açarsan,
iyi vakit geçirirsin.

139
00:06:07,743 --> 00:06:10,077
♪♪ Bu korkutucu
Ama bu doğru ♪♪

140
00:06:10,287 --> 00:06:11,912
♪♪ Peki ne yap
İyi Kitap ♪♪

141
00:06:12,122 --> 00:06:14,081
♪♪ İyi Kitap'ın yaptığını yap
İyi Kitap'ın yaptığını yapın ♪♪

142
00:06:14,291 --> 00:06:16,208
♪♪ Sana şunu söylüyor
Ah, evet, evet, evet ♪♪

143
00:06:16,376 --> 00:06:21,172
1958 yılı civarındaydı sanırım
Greenwich Köyü'nde.

144
00:06:21,381 --> 00:06:24,967
Ortağım Chuck Wiseman
ve ben bir araya gelmiştik

145
00:06:25,177 --> 00:06:28,179
Fred Knox ve Bill Weyburn'le birlikte.

146
00:06:28,388 --> 00:06:31,265
Katıldığımız için şanslıydık
en büyük yeteneklerden biri

147
00:06:31,433 --> 00:06:32,516
bizim neslimizin--

148
00:06:32,726 --> 00:06:34,352
herhangi bir nesil,
Aslına bakılırsa,

149
00:06:34,561 --> 00:06:36,854
Geveze Sandy Pitnik.

150
00:06:37,064 --> 00:06:40,983
Ve biz olduk
Köy Halk Topluluğu.

151
00:06:41,193 --> 00:06:43,194
Ve biz harika bir gruptuk.
Harika.

152
00:06:43,403 --> 00:06:45,905
İyi bir sesimiz vardı
ama hep düşündüm

153
00:06:46,114 --> 00:06:48,991
daha büyük bir şeye sahip olmalıyız
daha dolgun bir ses.

154
00:06:49,201 --> 00:06:53,871
Ve 1960 yılında bir gece,
Bunu asla unutmayacağım

155
00:06:54,081 --> 00:06:56,207
bir hootenanny'deydik
ve biz şarkı söylüyorduk

156
00:06:56,416 --> 00:06:57,833
Klapper Ailesi ile.

157
00:06:58,043 --> 00:06:59,543
Ve birdenbire bunu duydum.

158
00:06:59,753 --> 00:07:02,338
O ses
Ben de düşünüyordum.

159
00:07:02,547 --> 00:07:05,216
Harmonikler muhteşemdi.

160
00:07:05,425 --> 00:07:08,386
Şöyle düşündüm: "Eh, beş tane var
bizden, onlardan dört tane var.

161
00:07:08,595 --> 00:07:10,763
Bu bir neuf-tet."

162
00:07:10,972 --> 00:07:14,016
Ve oradaydı, sadece
bir anda her şey oradaydı.

163
00:07:14,226 --> 00:07:16,227
Neuf-tet sesi.

164
00:07:16,436 --> 00:07:19,105
Bu şey tıkladı
The Klappers'la da

165
00:07:19,314 --> 00:07:22,525
biz de güçlerimizi birleştirdik ve
Ana Cadde Şarkıcıları.

166
00:07:22,734 --> 00:07:26,028
Peki, 10 yıl
ve 30 albüm sonra,

167
00:07:26,238 --> 00:07:29,782
dağıldık,
ama iyi bir performans sergiledik.

168
00:07:29,991 --> 00:07:33,452
Ortağım Chuck Wiseman ve
ben de, biz de işi bıraktık.

169
00:07:33,662 --> 00:07:37,164
yoluma gittim
ve Chuck onunkine gitti.

170
00:07:37,374 --> 00:07:41,335
1971'de dağılmanın ardından
Ana Cadde Şarkıcıları'nın

171
00:07:41,503 --> 00:07:42,753
Chuck Wiseman yükseldi
San Francisco'ya

172
00:07:42,963 --> 00:07:44,130
nerede başladı
bir perakende işletmesi

173
00:07:44,339 --> 00:07:46,757
kardeşleriyle birlikte
Howard ve Dell.

174
00:07:46,967 --> 00:07:50,761
Üç Bilge Adam'ın
Seks Mağazası.

175
00:07:50,971 --> 00:07:52,430
Çok başarılıydı
bir yıl boyunca

176
00:07:52,639 --> 00:07:54,765
onlara dava açılana kadar
yapılması gereken bir şey

177
00:07:54,975 --> 00:07:56,809
bir kutu benwa topuyla.

178
00:07:57,018 --> 00:07:58,269
Hayır sana ihtiyacım var Mitch.

179
00:07:58,478 --> 00:07:59,979
Mitch ve Mickey'e ihtiyacım var.
Mitch ve Mickey.

180
00:08:00,188 --> 00:08:02,565
Olay bu.
Birlikte gidersiniz.

181
00:08:02,774 --> 00:08:05,276
Mickey'yi seviyorum ama sensiz
aynı değil.

182
00:08:05,485 --> 00:08:08,279
Düşünmelisin...

183
00:08:08,488 --> 00:08:10,114
anlatacağım
sen bir şeysin...

184
00:08:10,323 --> 00:08:11,949
anlatacağım
sen bir şeysin, Mitch,

185
00:08:12,159 --> 00:08:13,451
ve hiç söylemedim
Bunu daha önce kimse yaptı.

186
00:08:13,660 --> 00:08:16,412
Sen babamın favorisiydin. Tamam aşkım.

187
00:08:16,621 --> 00:08:19,290
Sadece bununla ilgilen, tamam mı?
Sen babamın favorisiydin.

188
00:08:19,499 --> 00:08:21,041
Bunu hiç söylemedim
tek bir ruha.

189
00:08:21,251 --> 00:08:24,920
Ölmeden iki hafta önce aldı
beni kenara çekti ve bana dedi ki:

190
00:08:25,130 --> 00:08:29,633
"Bütün bu ferkakte insanlardan,
Mitch'i seviyorum, o benim favorim.

191
00:08:29,843 --> 00:08:31,802
O bir akraba gibi
o benim için yeğenim gibidir."

192
00:08:32,012 --> 00:08:33,179
sadece söylüyorum
bu çünkü

193
00:08:33,388 --> 00:08:34,722
Bence istersin
bunu bilmek, Mitch,

194
00:08:34,890 --> 00:08:36,724
kararını vermeden önce
öyle ya da böyle.

195
00:08:36,933 --> 00:08:38,142
Sadece düşünür müsün?
bu konuda, tamam mı?

196
00:08:38,351 --> 00:08:42,938
♪♪ Senin yanında yalan söylediğimde ♪♪

197
00:08:43,148 --> 00:08:45,441
♪♪ Ay ışınlarının yandığını hissediyorum ♪♪

198
00:08:45,650 --> 00:08:47,776
♪♪ Gökkuşaklarının döndüğünü görüyorum
Altına doğru ♪♪♪♪

199
00:08:47,986 --> 00:08:50,988
Klişe gibi geliyor ama öyle
bir tür bulanıklık, biliyor musun?

200
00:08:51,198 --> 00:08:52,698
Bizi sevdiler.

201
00:08:52,908 --> 00:08:55,951
Sanırım, sanırım öyleydik,
bir bakıma belki de sevmek kolay

202
00:08:56,161 --> 00:08:59,288
çünkü biz temsil ettik
Bilirsin, gerçek aşk

203
00:08:59,498 --> 00:09:03,167
ve romantizm
ve tatlılık ve...

204
00:09:03,376 --> 00:09:04,960
Ve dürüst olmak gerekirse,

205
00:09:05,170 --> 00:09:08,339
Resmi satın aldım
herkes kadar.

206
00:09:08,548 --> 00:09:11,050
Belki de bu yüzden
O kadar iyi sattım ki.

207
00:09:11,259 --> 00:09:13,844
Çünkü tatlıydı
ve mutlu

208
00:09:14,054 --> 00:09:17,139
ve herkes, herkes
Mitch'in yanında takılmayı seviyordu.

209
00:09:17,349 --> 00:09:22,061
Ona yaklaşmaya çalıştılar.
ama ona yakındım.

210
00:09:22,270 --> 00:09:24,939
Çok akıllıydı,
çok yoğun...

211
00:09:26,608 --> 00:09:28,359
ve uzak,
biliyor musun?

212
00:09:28,568 --> 00:09:31,403
Ona yakın olurdun
ve o sadece birkaç santim geri çekilirdi

213
00:09:31,571 --> 00:09:32,988
çok daha ötede, biliyorsun.

214
00:09:33,198 --> 00:09:36,534
Ve sen içeri taşınırdın,
Bilirsin, Mitch'in içine girmek için

215
00:09:36,743 --> 00:09:38,869
ve o sadece
biraz daha geri çekilin.

216
00:09:39,079 --> 00:09:43,541
Sadece her zaman seni istemeye devam ettim
oraya ulaşmak, onu anlamak.

217
00:09:43,750 --> 00:09:46,377
Bu imkansızdı.

218
00:09:46,586 --> 00:09:51,590
♪♪ Ah, perde ne zaman
Hayaller kalktı ♪♪

219
00:09:51,800 --> 00:09:57,221
♪♪ Ve peri masalları
Hepsi söylendi mi ♪♪

220
00:09:57,430 --> 00:10:01,767
♪♪ Sonunda bir öpücük var
Gökkuşağının ♪♪

221
00:10:04,729 --> 00:10:11,026
♪♪ Daha değerli
Bir küp altından daha ♪♪♪♪

222
00:10:15,907 --> 00:10:19,618
Fenomen
o öpücük...

223
00:10:19,828 --> 00:10:22,746
Bu abartılamaz.

224
00:10:22,956 --> 00:10:25,499
Bu...

225
00:10:25,709 --> 00:10:30,796
muhteşem bir an
halk müziği tarihinde.

226
00:10:31,006 --> 00:10:33,257
Ve belki...

227
00:10:33,466 --> 00:10:37,219
belki harika bir an
insanlığın tarihinde.

228
00:10:38,013 --> 00:10:44,435
Mitch'in bunu düşünmek isterim
bunu benimle yapmayı kabul ederdi.

229
00:10:44,644 --> 00:10:49,440
Çünkü zaten evet dedim.
Ve bunu tek başıma yapamam, o yüzden...

230
00:10:49,649 --> 00:10:52,234
Hayır, düşünmedim
bu geçti.

231
00:10:52,444 --> 00:10:54,737
Onunla konuşmalıydım
önceden biliyorsun,

232
00:10:54,946 --> 00:10:56,655
ama konuşmadım
çok uzun zaman sonra ona.

233
00:10:58,074 --> 00:11:00,826
Aslında...
Konuşmuyorduk.

234
00:11:02,162 --> 00:11:05,873
Bilirsin,
şu son birkaç yıl...

235
00:11:06,082 --> 00:11:09,543
Tamam, bazılarını hatırlıyorum
şimdi işler yolunda, evet.

236
00:11:09,753 --> 00:11:11,545
Çok şey vardı
devam eden kavgalardan.

237
00:11:11,713 --> 00:11:15,424
Ve sanırım
bir süreliğine başardık

238
00:11:15,634 --> 00:11:19,261
onu tutmak için
profesyonel düzeyde.

239
00:11:19,471 --> 00:11:21,513
Ama gerçekten
alıyorduk

240
00:11:21,681 --> 00:11:24,808
bazı kişisel şeyler dışarıda,
biliyorsun.

241
00:11:25,018 --> 00:11:28,812
Liseyi yeni bitirmiştim
Buraya yeni başlamıştım.

242
00:11:29,022 --> 00:11:32,316
Ve hayran kaldığımı söylemeliyim
Mitch ve Mickey'den.

243
00:11:32,525 --> 00:11:34,610
Kim değildi?

244
00:11:34,819 --> 00:11:37,655
Burada çalışıyorlardı
Sen Yanımdayken

245
00:11:37,864 --> 00:11:39,907
olduğu kanıtlandı
birlikte son albümleri.

246
00:11:40,075 --> 00:11:42,159
Mickey bağırmaya başladı
Mitch'te.

247
00:11:42,369 --> 00:11:43,994
Az önce gitti.

248
00:11:44,204 --> 00:11:46,872
Bir şeyler atmaya başladı
ellerini tutabilirdi

249
00:11:47,082 --> 00:11:48,791
Mitch'te. Herhangi bir şey.

250
00:11:49,000 --> 00:11:55,130
Müzik standları, mikrofon standları,
mikrofonlar, gitarlar.

251
00:11:55,340 --> 00:11:57,132
Ve Mitch...

252
00:11:59,052 --> 00:12:00,761
O sadece...

253
00:12:02,138 --> 00:12:04,264
Sadece tersledi.

254
00:12:07,143 --> 00:12:12,731
♪♪ Geri adım atma zamanı
Endişelerinizi bir kenara bırakın ♪♪

255
00:12:14,734 --> 00:12:20,197
♪♪ Çemberler ve bindirmeler
Tam da öyle bir gün ♪♪

256
00:12:22,075 --> 00:12:28,789
♪♪ Bir tepede oturuyorum
Oyun oynayan bulutları izliyorum ♪♪

257
00:12:28,998 --> 00:12:30,958
Tanrım, biliyorsun.
oynuyordum

258
00:12:31,167 --> 00:12:32,376
müziği
Ana Cadde Şarkıcıları

259
00:12:32,585 --> 00:12:34,378
Ah, tüm hayatım boyunca, yani

260
00:12:34,587 --> 00:12:36,505
Tampa'nın çok eski zamanlarından.

261
00:12:36,715 --> 00:12:39,925
anlamaya geldim
bir yetişkin olarak,

262
00:12:40,093 --> 00:12:43,846
Laurie'nin yardımıyla,
güzel karım

263
00:12:44,055 --> 00:12:46,890
orada olduğunu
ailemde istismar,

264
00:12:47,100 --> 00:12:50,060
ama çoğunlukla öyleydi
doğası gereği müzikal.

265
00:12:50,270 --> 00:12:53,689
Babam kilitlemeyi severdi
ben uzakta bir odadayım

266
00:12:53,898 --> 00:12:57,901
Percy İnancından başka hiçbir şeyi olmayan
"Bim Bam Boom" kaydı

267
00:12:58,111 --> 00:13:02,322
ve sonra beni yatağıma gönder
tatlıdan başka bir şey yok.

268
00:13:02,532 --> 00:13:05,159
Ve kayıtlardan biri
beni oraya koydu

269
00:13:05,368 --> 00:13:06,577
Sunny Side Up'tı.

270
00:13:06,786 --> 00:13:08,537
ana cadde şarkıcıları,
1968.

271
00:13:08,747 --> 00:13:12,416
Sana söylüyorum, kafam açıldı,
kalbim açıldı.

272
00:13:12,625 --> 00:13:13,625
O kaydı dinledim

273
00:13:13,835 --> 00:13:15,043
tekrar tekrar.

274
00:13:15,253 --> 00:13:18,005
Sağını solunu biliyordum
ve Pazar gününe kadar her yol.

275
00:13:18,214 --> 00:13:19,590
öyle hissediyorum
O insanları tanıyordum.

276
00:13:19,799 --> 00:13:23,177
Ve ben de olmak istedim
o grupta çok kötü

277
00:13:23,386 --> 00:13:26,263
o yaşta
8 yaşında,

278
00:13:26,473 --> 00:13:28,390
aşağı indim
bodruma

279
00:13:28,600 --> 00:13:30,392
ve kartondan kesikler yaptım
gruptaki herkesin

280
00:13:30,602 --> 00:13:32,978
birlikte şarkı söyleyebileyim diye
onlarla birlikte olun ve onlardan biri olun.

281
00:13:33,188 --> 00:13:36,774
Bunlar benim arkadaşlarımdı ve onlar
cin kutularından yapılmıştı.

282
00:13:36,983 --> 00:13:40,277
Laurie'nin bunu yapması tuhaf
çok farklı bir yerden geldi...

283
00:13:40,487 --> 00:13:42,279
Doğru. Tamamen
farklı yol.

284
00:13:42,489 --> 00:13:44,281
ben büyütüldüm
çok küçük bir kasabada,

285
00:13:44,491 --> 00:13:46,575
Chicago'nun hemen güneyinde
şehir sınırları.

286
00:13:46,785 --> 00:13:49,203
Ve yeterince uzakta
saf insanlarla dolu olmak,

287
00:13:49,412 --> 00:13:52,122
katkısız
beyaz çöp.

288
00:13:52,332 --> 00:13:54,082
Ve ben de onlardan biri olduğum için
pek çok çocuktan,

289
00:13:54,292 --> 00:13:56,293
inanmıyorum
birisinin fark ettiğini

290
00:13:56,503 --> 00:13:57,753
15 yaşında şehri havaya uçurduğumda

291
00:13:57,962 --> 00:14:00,339
ve sona erdi
San Francisco, Kaliforniya'da.

292
00:14:00,548 --> 00:14:04,468
Ve benim bu noktada
kara bulutların ayrıldığı hikayesi

293
00:14:04,677 --> 00:14:08,180
çünkü belli biriyle tanıştım
Bay Wiseman,

294
00:14:08,389 --> 00:14:10,724
Bana dükkanında iş veren.

295
00:14:10,934 --> 00:14:14,311
Ve çok geçmeden bana dokundu
bazı küçük roller yapmak

296
00:14:14,521 --> 00:14:18,649
bazı kısa filmlerinde
daha olgun izleyiciler için.

297
00:14:18,858 --> 00:14:23,362
Ve çok geçmeden inmiştim,
eğer istersen, bazı ipuçları

298
00:14:23,530 --> 00:14:27,032
ve sonra başladım
bazı kamera hücreleri yapmak için.

299
00:14:27,242 --> 00:14:31,578
Eh, tanınıyordum
belli bir şeyi yaptığın için

300
00:14:31,788 --> 00:14:35,499
diğerlerinin çoğu
kızlar yapmazdı.

301
00:14:35,708 --> 00:14:39,086
Ve tabii ki şarkı söylemeyi severdim
küçüklüğümden beri.

302
00:14:39,295 --> 00:14:43,465
Ve oynamayı öğrendim
Son filmlerimden birinde ukulele,

303
00:14:43,675 --> 00:14:44,842
O Kadar Minik Değil Tim.

304
00:14:45,051 --> 00:14:47,594
Ve buna dayanarak,
dünyam açıldı

305
00:14:47,804 --> 00:14:49,096
çünkü davet edildim
katılmak

306
00:14:49,305 --> 00:14:51,473
yeniden oluşturulmuş
Yeni Ana Cadde Şarkıcıları.

307
00:14:51,683 --> 00:14:53,809
Ve burası
Adamımla tanıştım,

308
00:14:54,018 --> 00:14:57,521
ve çok geçmeden
Ben yeni Bayan Bohner'dım.

309
00:14:57,730 --> 00:14:59,231
Bu bir şey değil mi?

310
00:14:59,440 --> 00:15:01,024
Güzel bir hikaye.
Sana anlatırım.

311
00:15:01,234 --> 00:15:04,820
Geçen hafta öyle olduğunu duydum
5'te gelecek

312
00:15:05,029 --> 00:15:07,155
ve sen hiç gelmedin.
Sorun değil, sadece...

313
00:15:07,365 --> 00:15:10,659
- O içeride. Mitch içeride.
- Gerçekten mi?

314
00:15:10,869 --> 00:15:11,869
- İnanılmaz.
- Tebrikler!

315
00:15:12,078 --> 00:15:13,996
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

316
00:15:14,205 --> 00:15:15,789
Yapacağını söyledi
bunun bir parçası olmak ister misin?

317
00:15:15,999 --> 00:15:16,832
Evet. Peki...

318
00:15:17,041 --> 00:15:18,417
Az önce dedi
telefonda mı?

319
00:15:18,585 --> 00:15:21,837
Evet, sanırım öyle yaptı.
O-- Yazılı olarak mı?

320
00:15:22,046 --> 00:15:25,841
Üzgünüm... ben sadece
seni arıyorum.

321
00:15:26,050 --> 00:15:29,344
Geçit törenine yağmur yağdırmayalım.
tamam mı? O içeride.

322
00:15:29,554 --> 00:15:33,724
1974'teki dağılmanın ardından,
Mitch son derece kızgındı.

323
00:15:33,933 --> 00:15:36,560
İlk solo albümü

324
00:15:36,769 --> 00:15:41,732
Yardım İçin Ağla, kontrol altına alındı
"Silahım Olsaydı" gibi rakamlar

325
00:15:41,941 --> 00:15:45,235
"Senden Başka Herkes"
"Cehennemde Çürüsün."

326
00:15:45,445 --> 00:15:49,656
Ve bu giderek azaldı

327
00:15:49,866 --> 00:15:52,284
bir sonraki albüme,

328
00:15:52,493 --> 00:15:54,202
Onu Çağırmak Bitirir.

329
00:15:54,412 --> 00:15:57,414
Ve o noktada
çok kötü durumdaydı.

330
00:16:17,727 --> 00:16:22,439
Bir sürü vardı
Mitch'teki öfke...

331
00:16:22,649 --> 00:16:29,071
nedenlerden dolayı, biliyorsun,
sahip olduğu şey.

332
00:16:29,280 --> 00:16:33,116
Sanırım çok erken gitti.

333
00:16:33,326 --> 00:16:34,618
Daha uzun süre kalmalıydı

334
00:16:34,827 --> 00:16:37,204
çünkü biz gerçekten
ona hakim olamadı.

335
00:16:38,456 --> 00:16:44,795
Ve onun öfkesi
sağlıksızdı...

336
00:16:45,004 --> 00:16:47,631
hepimiz için.

337
00:16:53,930 --> 00:16:55,806
- Merhaba Mickey.
-Mitch.

338
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
- Nasılsın?
- Harika.

339
00:16:57,850 --> 00:17:00,018
- Seni görmek güzel.
- Sen de. Bu yüzden...

340
00:17:00,228 --> 00:17:02,312
Mitch Cohen,
bu benim kocam.

341
00:17:02,522 --> 00:17:04,022
Leonard Crabbe,
tanıştığıma çok memnun oldum.

342
00:17:04,232 --> 00:17:05,649
güzel
seninle tanışmak için.

343
00:17:05,858 --> 00:17:07,109
Eve hoş geldiniz
Crabbe'den.

344
00:17:07,318 --> 00:17:10,821
Çok teşekkür ederim.
Az önce otele giriş yaptım.

345
00:17:11,030 --> 00:17:14,282
Eşyalarımı orada bıraktım.

346
00:17:14,492 --> 00:17:16,326
İyi.
Hangi oteldi o zaman?

347
00:17:16,536 --> 00:17:19,162
Adını bilmiyorum.

348
00:17:19,372 --> 00:17:21,790
Adını hatırlamıyorum
ama çok hoş.

349
00:17:22,000 --> 00:17:24,126
Aç mısın?

350
00:17:24,335 --> 00:17:25,335
Evet.

351
00:17:25,545 --> 00:17:27,004
İyi. Öğle yemeği
pek hazır değil.

352
00:17:27,213 --> 00:17:29,006
Belki almak istersin
Mitch trenlerinizi görmeye mi geldi?

353
00:17:29,215 --> 00:17:30,882
Ah, evet.
Trenleri sever misin?

354
00:17:31,092 --> 00:17:33,135
Bir otobüse bindim.

355
00:17:33,344 --> 00:17:37,681
Hayır. Model trenler.
Model trenleri sever misiniz?

356
00:17:37,890 --> 00:17:39,933
- Elbette.
- Bu benim için biraz tutku.

357
00:17:40,143 --> 00:17:42,602
Sana etrafı gezdireceğim.
Tam burada.

358
00:17:42,812 --> 00:17:44,187
16 saatlik bir yolculuktu.

359
00:17:44,397 --> 00:17:46,356
Bu daha hızlı olacak
bundan daha.

360
00:17:53,281 --> 00:17:57,576
Bütün bu alan burada
Crabbe Kasabası denir.

361
00:17:57,785 --> 00:18:01,163
Bir genelevimiz var
Aşağıda, salonun üstünde.

362
00:18:01,372 --> 00:18:03,040
Ve tam orada,
daha da ileriye,

363
00:18:03,249 --> 00:18:05,375
inşa etmeyi düşünüyorum
bir Fransız Mahallesi.

364
00:18:05,585 --> 00:18:07,544
aslında biraz var
Fransız kanı.

365
00:18:07,754 --> 00:18:12,507
görmeyi çok isterim
sonbaharda bu kasaba.

366
00:18:12,717 --> 00:18:17,554
Sanırım sonbaharda Crabbeville
oldukça muhteşem görünecektir.

367
00:18:17,764 --> 00:18:21,850
yapardım
minik minik yapraklar...

368
00:18:22,060 --> 00:18:26,104
meşe, kavak, akçaağaç, kestane...

369
00:18:26,314 --> 00:18:32,569
ve onları etrafa yaydık
Crabbe kasabası...ville.

370
00:18:32,779 --> 00:18:34,821
Muhteşem.

371
00:18:36,657 --> 00:18:39,367
Burası Crabbe Kasabası.
Crabbeville değil.

372
00:18:53,508 --> 00:18:56,802
Ne yapıyorsun?
Leonard'ı mı?

373
00:18:58,930 --> 00:19:00,680
İş için mi?

374
00:19:00,890 --> 00:19:02,557
Ah, çalış.

375
00:19:02,767 --> 00:19:05,769
mesanedeyim
yönetim endüstrisi.

376
00:19:05,978 --> 00:19:07,813
Kateter satıyorum.

377
00:19:08,022 --> 00:19:09,606
benim kendime sahibim
dağıtım şirketi.

378
00:19:09,816 --> 00:19:12,275
- Sure-Flo Tıbbi Cihazlar.
- Öhöm.

379
00:19:12,485 --> 00:19:13,860
Bunu duymuş olabilirim.

380
00:19:14,070 --> 00:19:16,488
Aslında adı
annemin anısına.

381
00:19:16,697 --> 00:19:17,739
Adı Florence'dı.

382
00:19:17,949 --> 00:19:20,075
Bu bir büyüme
gerçekten endüstri,

383
00:19:20,284 --> 00:19:23,120
çünkü bir
60 yaş üstü üç kişide

384
00:19:23,329 --> 00:19:25,956
ya sarkık var
ya da spastik mesane, yani...

385
00:19:27,500 --> 00:19:29,626
yani bir bakıma
her 13,5 saniyede bir,

386
00:19:29,836 --> 00:19:32,462
yeni bir tutamayan
olduğu gibi doğar.

387
00:19:32,672 --> 00:19:33,880
İnsanlar sever
sen ve ben

388
00:19:34,090 --> 00:19:35,924
dedikleri şey var
"sızıntı sorunları."

389
00:19:36,134 --> 00:19:38,927
Koşuyor olabilirler
tenis oynamak,

390
00:19:39,137 --> 00:19:40,428
gülmek, hapşırmak,
herhangi bir şey.

391
00:19:40,638 --> 00:19:41,805
Demek istediğim, eski güzel
kabızlık, biliyor musun?

392
00:19:42,014 --> 00:19:43,557
sende
etkilenen dışkı kütlesi

393
00:19:43,766 --> 00:19:45,767
rektumunda bulursun
mesanenize baskı yapıyor.

394
00:19:45,977 --> 00:19:51,648
Biliyor musun, bu yapabilir
güzel tatlı konuşması.

395
00:19:51,858 --> 00:19:55,610
Halk kulüplerinde çalmaya başladım
New York'ta

396
00:19:55,820 --> 00:20:00,115
ve böyle birine girdim
bir gece kahvehane

397
00:20:00,324 --> 00:20:02,075
ve orada...
Yarım Ay Kafe.

398
00:20:02,243 --> 00:20:05,328
Yarım Ay Kafe
ve...

399
00:20:05,538 --> 00:20:09,332
Kız kardeşlerimle oynuyordum
Jocelyn, Claire, Estelle.

400
00:20:09,542 --> 00:20:11,168
Biz Kuzey Dörtlüsüydük.

401
00:20:11,377 --> 00:20:14,379
Sahnedeydik ve
korkunç küçük bir herif.

402
00:20:14,589 --> 00:20:17,674
Küçük bir adam ama
dünyanın en yüksek sesi.

403
00:20:17,884 --> 00:20:20,677
Ve sadece, bilirsin,
"Üstlerinizi çıkarın"

404
00:20:20,887 --> 00:20:23,346
ve "Sahneden inin."

405
00:20:23,556 --> 00:20:28,143
"Bok gibi şarkı söylüyorsun!
Siz sahneden inin!"

406
00:20:28,352 --> 00:20:32,564
Çok anlaşılmaz.
Kaba.

407
00:20:32,773 --> 00:20:34,858
Anlam.
Yani küçük herif.

408
00:20:35,067 --> 00:20:38,570
Bir anda göremez olduk
açık, ışıkları üzerimize yaktın

409
00:20:38,779 --> 00:20:40,864
ama bu kadar uzun görüyorum
karanlık figür geçiyor

410
00:20:41,073 --> 00:20:43,408
ve orada
bu yoğun küçük

411
00:20:43,618 --> 00:20:48,121
bir şeyler oluyor ve hepsi
birdenbire dövüldü.

412
00:20:48,331 --> 00:20:52,626
Pislik onu sarstı.
Fazla hatırlamıyorum.

413
00:20:52,835 --> 00:20:55,045
Ama sonraki şey
Biliyorum, hastanedeyim.

414
00:20:55,254 --> 00:20:57,714
ve gördüğüm ilk şey

415
00:20:57,924 --> 00:21:00,884
güzel bir güldü
oturma

416
00:21:01,093 --> 00:21:05,055
komodinin üzerindeki vazoda
yatağın yanında.

417
00:21:05,264 --> 00:21:08,225
Ve ifade edemiyorum

418
00:21:08,434 --> 00:21:13,980
ne kabarıyordu
bedenim aracılığıyla.

419
00:21:15,066 --> 00:21:18,151
tüketildim
bir duyguyla

420
00:21:18,361 --> 00:21:22,447
sahip olduğum
daha önce hiç hissetmemiştim.

421
00:21:22,657 --> 00:21:24,282
♪♪ Sana olan bu aşk
Hissediyorum... ♪♪

422
00:21:24,492 --> 00:21:26,618
Başladık
birlikte şarkı söylemek.

423
00:21:27,578 --> 00:21:31,289
Biz sadece
birbirine kaynaşmış

424
00:21:31,499 --> 00:21:35,043
çok
anlamlı bir yol.

425
00:21:35,253 --> 00:21:38,922
Ve bunu bilmeden önce,
kayıt yapıyorduk.

426
00:21:39,131 --> 00:21:40,632
Şarkı söylemeyi öğrendim
Mitch'le birlikte.

427
00:21:40,841 --> 00:21:42,217
Ve...

428
00:21:42,426 --> 00:21:45,345
Çok korkutucu, çok korkutucu.
Ama ben sadece...

429
00:21:45,554 --> 00:21:48,765
Mitch çok güçlü ve çok akıllıydı
ve ne istediğini biliyordu

430
00:21:48,975 --> 00:21:52,560
ve sadece odaklandım
Mitch'te ve...

431
00:21:52,770 --> 00:21:55,397
Bilirsin,
Ben de gezintiye çıktım.

432
00:21:55,606 --> 00:21:57,607
Bir, iki, üç ve...

433
00:22:00,528 --> 00:22:02,028
Bekle. ikiye katladım
senden sonra mı?

434
00:22:02,238 --> 00:22:03,905
Hayır, benimle.
Bu iki katına çıkıyor.

435
00:22:04,115 --> 00:22:06,283
İkiniz de gemiye biniyorsunuz
aynı anda feribot.

436
00:22:06,492 --> 00:22:08,910
Tamam, yeterince adil.

437
00:22:09,120 --> 00:22:10,537
Bir, iki,
üç ve...

438
00:22:13,541 --> 00:22:15,375
Evet!

439
00:22:25,761 --> 00:22:29,180
♪♪ Annem
Soğuk kuzey rüzgarı ♪♪

440
00:22:29,390 --> 00:22:33,977
♪♪ Babam
Bir demiryolu işçisinin oğlu ♪♪

441
00:22:34,186 --> 00:22:36,229
♪♪ Cehennemin batısından ♪♪

442
00:22:36,439 --> 00:22:41,318
♪♪ Trenlerin olduğu yer
Koşma bile ♪♪

443
00:22:41,527 --> 00:22:44,654
♪♪ Düdüğü hiç duymadım
Güneye giden bir yükün ♪♪

444
00:22:44,864 --> 00:22:48,158
♪♪ Veya uğultu
Tahrik tekerleğinden ♪♪

445
00:22:48,367 --> 00:22:52,495
♪♪ Hayır, hiç gezmedim ♪♪

446
00:22:52,705 --> 00:22:56,666
♪♪ Hiç gezmedim ♪♪

447
00:22:56,876 --> 00:23:01,796
♪♪ Hiç gezmedim
Sonuçta ♪♪♪♪

448
00:23:02,006 --> 00:23:04,341
- Biliyor musun?
- Tut şunu. Devam etmek.

449
00:23:04,550 --> 00:23:08,928
Sadece, üzgünüm, yeni anladım
aklımda zihinsel bir resim

450
00:23:09,096 --> 00:23:11,264
bizden sahnede
gösteride.

451
00:23:11,474 --> 00:23:13,391
Ve sadece...

452
00:23:13,601 --> 00:23:16,436
Biz giymiyorduk
eski eşyalar, eski eşyalar,

453
00:23:16,645 --> 00:23:17,645
eski...

454
00:23:17,855 --> 00:23:18,938
konuşuyoruz
Buradaki dickey'ler hakkında mı?

455
00:23:19,106 --> 00:23:21,358
Sanırım kayıt altındayım
Bay Anti-dickey olarak.

456
00:23:21,567 --> 00:23:23,735
sen
Bay Aldatmayı bırak.

457
00:23:23,944 --> 00:23:25,695
Bu sadece
oldukça retro bir görünüm.

458
00:23:25,905 --> 00:23:28,948
tamamen müsaitim
bunun tartışılması için.

459
00:23:29,116 --> 00:23:32,369
Sanki sen öyleymişsin gibi geliyor
Sahip olduğumuz imajı düşünüyorum

460
00:23:32,578 --> 00:23:35,455
bir şeyin retro görüntüsüydü
bu retro değildi

461
00:23:35,664 --> 00:23:37,457
çünkü biz değildik
retro çünkü biz o zamanlar--

462
00:23:37,666 --> 00:23:40,210
Doğru, retro değildi
o zaman ama şimdi

463
00:23:40,419 --> 00:23:43,171
retro bir şey denemek için
biraz üzgün görünebilir.

464
00:23:43,381 --> 00:23:45,715
Yani...
O zaman şimdi yapmak retro olurdu.

465
00:23:45,925 --> 00:23:50,220
O zaman yapmak için
tabiri caizse çok şimdi-tro'ydu.

466
00:23:50,429 --> 00:23:51,596
Bu çok tuhaf.

467
00:23:51,806 --> 00:23:53,598
bakıyorum
buradaki sayılara bakın arkadaşlar,

468
00:23:53,808 --> 00:23:55,183
Duygusallaştığımızı biliyorum
şeylerle

469
00:23:55,393 --> 00:23:56,768
ve istediğimizi biliyorum
bunu vermek

470
00:23:56,977 --> 00:23:58,561
harika bir şey olmak
çünkü kim olduğunu biliyorsun,

471
00:23:58,771 --> 00:23:59,854
ama bakıyorum
rakamlarda--

472
00:24:00,064 --> 00:24:02,482
Babam için.
Söyleyemiyor musun? Babam için.

473
00:24:02,691 --> 00:24:03,733
Bak, ben...

474
00:24:03,943 --> 00:24:06,111
söyleyemezsin
onun adını söyleyebilir misin?

475
00:24:06,320 --> 00:24:09,155
olan tek kişi sen değilsin
şu an babamı düşünüyorum.

476
00:24:09,365 --> 00:24:12,033
Tek kişi sen değilsin
bu küçük şeyden geçiyorum--

477
00:24:12,243 --> 00:24:13,660
Almak zorunda değilsin
her şey kişisel olarak.

478
00:24:13,869 --> 00:24:16,079
Sen değilsin.
Bu o. Beni affet.

479
00:24:16,288 --> 00:24:17,747
Üzgünüm. Beni affet.
Boş ver.

480
00:24:17,957 --> 00:24:21,209
Bu aslında sadece
halk grupları için bir buluşma.

481
00:24:21,419 --> 00:24:23,920
Bu aynı zamanda bir buluşma
Steinbloom ailesi için

482
00:24:24,130 --> 00:24:26,339
eksi baba,
elbette.

483
00:24:26,549 --> 00:24:28,383
Çünkü hiçbir zaman bir araya gelemiyoruz.

484
00:24:28,592 --> 00:24:30,927
Tam olarak değil.
Hayır.

485
00:24:31,137 --> 00:24:32,887
Konuşuyoruz. Çok fazla.
Çok konuşuyoruz.

486
00:24:33,097 --> 00:24:34,848
Telefonda konuşuruz
çok.

487
00:24:35,057 --> 00:24:36,599
Gerçekten yapmıyoruz
birbirimizi görüyoruz.

488
00:24:36,809 --> 00:24:38,643
Hayır. Buna ihtiyacımız yok.

489
00:24:38,853 --> 00:24:40,979
uzaklaştım
Kuzey Dakota'ya.

490
00:24:41,188 --> 00:24:42,981
almaya çalıştım
elimden geldiğince uzağa

491
00:24:43,190 --> 00:24:44,774
aslında şarkı söylemeyi öğrenmek için
kafamdan çıktı.

492
00:24:44,984 --> 00:24:47,193
Halk müziğine ilgim yoktu
ve babam bunu biliyordu.

493
00:24:47,403 --> 00:24:48,903
Anlamadım.

494
00:24:49,113 --> 00:24:53,074
Bu yüzden ilişkimizi sürdürmedim.
Bu yüzden bu biraz hoş.

495
00:24:53,284 --> 00:24:55,452
Umarım alabiliriz
küçük şeylerimiz aracılığıyla

496
00:24:55,661 --> 00:24:59,456
ve giy
Babam için iyi bir gösteri.

497
00:24:59,665 --> 00:25:01,082
Düzeltmeyi seviyorsun,
ama yapamazsın

498
00:25:01,292 --> 00:25:03,710
bu yüzden bunu yapmaya çalışacağız
iyi bir şeyle--

499
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
Müzik.

500
00:25:07,131 --> 00:25:09,466
İyi misin?

501
00:25:09,675 --> 00:25:13,803
Hadi sadece
hatta beklemek.

502
00:25:14,013 --> 00:25:16,264
Tanrım.

503
00:25:28,569 --> 00:25:29,777
Vay!

504
00:25:29,987 --> 00:25:32,614
Babam Fred Knox.

505
00:25:32,823 --> 00:25:33,990
orijinaldi
Ana Cadde Şarkıcısı

506
00:25:34,200 --> 00:25:36,284
bu yüzden birlikte büyüdüm
bu tür bir müzik.

507
00:25:36,494 --> 00:25:40,580
Ben de dinledim
küçükken buna.

508
00:25:40,789 --> 00:25:43,750
Ama duymadım
çoğunu ben gençken

509
00:25:43,959 --> 00:25:46,836
çünkü ben...

510
00:25:47,046 --> 00:25:49,172
Sokaklardaydım.

511
00:25:49,381 --> 00:25:52,383
Evet, gerçekten kurtarıldım
The New Main Street Singers tarafından

512
00:25:52,551 --> 00:25:56,804
ve onlar gerçekten
bana biraz ara verdi, ah,

513
00:25:57,014 --> 00:25:59,182
karanlık, o karanlık.

514
00:25:59,391 --> 00:26:02,852
Ve... Yani hoşuma gitti
şimdi insanlara bir mola vermek için.

515
00:26:03,062 --> 00:26:06,606
Bu yüzden şarkı söylediğimde vermek istiyorum
bana verilenleri çıkardım.

516
00:26:06,815 --> 00:26:10,443
Ve ben de öyle olmak istiyorum, biliyorsun.
bir aşk gemisi

517
00:26:10,653 --> 00:26:14,030
ve eğlendirmek istiyorum
ve insanları mutlu etmek.

518
00:26:14,240 --> 00:26:15,698
Bu yüzden birini arıyorum
seyircilerin arasında

519
00:26:15,908 --> 00:26:18,535
ve işte bu
bana gerçek bir neşe getiriyor.

520
00:26:18,744 --> 00:26:22,247
Ve böylece Bay Menschell
1995'te beni aradı--

521
00:26:22,456 --> 00:26:23,790
babam öldü...

522
00:26:23,999 --> 00:26:28,962
ve benden olmamı istedi
Bu grubun bir parçası olarak şöyle dedim:

523
00:26:29,171 --> 00:26:30,964
"Evet, evet."

524
00:26:36,971 --> 00:26:40,390
♪♪ Eve gidiyorum
Ben gidiyorum-- ♪♪

525
00:26:40,599 --> 00:26:41,558
♪♪ Git-- ♪♪

526
00:26:41,767 --> 00:26:43,518
♪♪ Gidiyorum ♪♪

527
00:26:43,727 --> 00:26:45,687
♪♪ Git-- ♪♪

528
00:26:49,275 --> 00:26:54,529
♪♪ Eve gidiyorum
Eve gidiyorum ♪♪

529
00:26:56,365 --> 00:26:58,908
♪♪ Ana sayfa ♪♪

530
00:27:06,000 --> 00:27:08,793
♪♪ Ana sayfa ♪♪

531
00:27:10,963 --> 00:27:12,797
♪♪ Git-- ♪♪

532
00:27:19,096 --> 00:27:21,347
Hızlı eklenti,
Ben Mike LaFontaine'im.

533
00:27:21,557 --> 00:27:24,392
sahibi ve kurucusu
Yüksek Sınıf Yönetim.

534
00:27:25,603 --> 00:27:26,603
Hata!

535
00:27:26,812 --> 00:27:28,605
Çizgi romanın daimi arkadaşı.

536
00:27:28,814 --> 00:27:31,899
Hemen başlayalım.
Hey, ne oldu?

537
00:27:32,109 --> 00:27:33,234
Bildiğiniz gibi, tekrar

538
00:27:33,444 --> 00:27:34,736
197--

539
00:27:34,945 --> 00:27:36,946
adlı bir dizide rol aldım.
Ne oldu?

540
00:27:37,156 --> 00:27:39,282
Ve her seferinde bir şey
yanlış giderdi,

541
00:27:39,491 --> 00:27:40,742
bakardım
kameraya bakın ve şunu söyleyin:

542
00:27:40,951 --> 00:27:42,577
"Hey, ne oldu?"

543
00:27:42,786 --> 00:27:44,162
Çok şey yaşadık
bununla eğlenceli

544
00:27:44,330 --> 00:27:46,122
ve daha birçok şey
cümleleri yakalayın.

545
00:27:46,332 --> 00:27:47,874
"Gerçekten kırmızı bir vagonum var!"

546
00:27:48,083 --> 00:27:51,544
Ve "İşimi yapamıyorum!"

547
00:27:51,754 --> 00:27:55,048
Ve sanırım ben ilktim
ifadesini kullanacak biri,

548
00:27:55,257 --> 00:27:57,467
"Sanmıyorum!"

549
00:27:57,676 --> 00:27:59,469
Ama bu sadece bir yıl sürdü.

550
00:27:59,678 --> 00:28:02,180
Ve bu iyi çünkü bu
nasıl bir tarikat kurarsınız.

551
00:28:02,389 --> 00:28:03,473
Bu yüzden sahnedeydim

552
00:28:03,682 --> 00:28:05,058
bütün işlerimi yapıyorum
biliyorsun,

553
00:28:05,267 --> 00:28:07,810
"Hey, ne oldu?"
ve "İşimi yapamıyorum!"

554
00:28:08,020 --> 00:28:09,854
Biri beni rahatsız etse
derlerdi ki,

555
00:28:10,064 --> 00:28:11,648
"Olacak mısın
Bütün gece sahnede misin?"

556
00:28:11,857 --> 00:28:13,316
"Doğru!" derdim.

557
00:28:13,525 --> 00:28:14,984
ve bu çatlar
seyirci.

558
00:28:15,194 --> 00:28:17,570
Ama bir adamın oturduğunu fark ettim
uzun bir yüz ile ön,

559
00:28:17,738 --> 00:28:18,988
ona hiçbir şey ulaşmadı.

560
00:28:19,198 --> 00:28:20,907
Bu yüzden yanındaki bayana döndüm
ona şöyle dedim:

561
00:28:21,075 --> 00:28:23,117
"Aynanı yukarı kaldırır mısın?
burnunun önünde

562
00:28:23,327 --> 00:28:25,036
"Hala nefes alıp almadığını görmek için.

563
00:28:25,245 --> 00:28:26,829
Aslında görmek için,
eğer bir yansıma varsa."

564
00:28:27,039 --> 00:28:28,373
Böylece gülümsemeye başladı.

565
00:28:28,582 --> 00:28:31,751
Gösteriden sonra aşağı iniyorum
ve kendimi tanıtacağım.

566
00:28:31,960 --> 00:28:33,419
Adı George Menschell.

567
00:28:33,629 --> 00:28:36,339
adlı bir grupla birlikteydi.
Ana Cadde Şarkıcıları.

568
00:28:36,548 --> 00:28:39,133
Artık hiçbir zaman halk müziğiyle ilgilenmedim.

569
00:28:39,343 --> 00:28:41,302
Bazı faturalar üzerinde çalıştım
bazı arkadaşlarla. Bilirsin:

570
00:28:41,512 --> 00:28:43,888
♪♪ Onu bir hücreye koyun
Üzerinde uzun bir hortum var ♪♪

571
00:28:44,098 --> 00:28:46,516
♪♪ Onu bir hücreye koyun
Üzerinde uzun bir hortum var ♪♪

572
00:28:46,725 --> 00:28:48,893
Ben de şöyle derdim:
"Yeterince uzun bir hortumu varsa

573
00:28:49,103 --> 00:28:51,312
bir sürü arkadaşı olacak
duş odasında!"

574
00:28:51,522 --> 00:28:56,192
Halk izleyicileri bu şakadan nefret ediyordu.
Ama George'a dedim ki:

575
00:28:56,402 --> 00:28:58,945
"Cidden, katlandın
bazı harika rakamlar.

576
00:28:59,154 --> 00:29:01,322
Grubunuzu yeniden oluşturursanız,
seni dışarı gönderebilirim

577
00:29:01,532 --> 00:29:03,366
Starfish Cruise Lines'ta.

578
00:29:03,575 --> 00:29:05,159
Birlikte yapabiliriz
bir servet kazanmak

579
00:29:05,369 --> 00:29:06,869
ve bir topun olacak."

580
00:29:07,079 --> 00:29:09,372
Dışarı çıkıyorlardı, geri dönüyorlardı.
harika vakit geçirdiler.

581
00:29:09,581 --> 00:29:11,457
Birkaç yolculuk dışında

582
00:29:11,667 --> 00:29:14,502
Gemide dizanteri patlak verdi.
Ben orada değildim.

583
00:29:14,712 --> 00:29:17,130
istemiyorsun
bir yolcu gemisinde olmak

584
00:29:17,339 --> 00:29:18,673
dizanteri çıktığında
ve kapıyı çalıyorum

585
00:29:18,882 --> 00:29:21,426
erkekler tuvaletinin kapısında
"Yakında çıkacak mısın?"

586
00:29:21,635 --> 00:29:24,721
ve şunu duyun: "Ben öyle düşünmüyorum!"

587
00:29:24,930 --> 00:29:28,057
çok sevindim
burada olmak. Ağı seviyorum.

588
00:29:28,267 --> 00:29:29,517
Burada yaptıklarını seviyorum.

589
00:29:29,727 --> 00:29:32,437
Sürekli izliyorum
temelde.

590
00:29:32,646 --> 00:29:34,397
Gerçekten tek istediğim buydu
diyerek başlamak lazım.

591
00:29:34,606 --> 00:29:36,566
Sadece yaptığını düşünüyorum
muhteşem bir iş.

592
00:29:36,775 --> 00:29:40,236
Ve ben çok çok mutluyum
burada seninle konuşmak için burada olmak.

593
00:29:40,446 --> 00:29:41,738
Mükemmel bir uyum.

594
00:29:41,947 --> 00:29:43,281
Bildiğiniz gibi,
demografimiz

595
00:29:43,490 --> 00:29:44,907
biraz daha yaşlılar

596
00:29:45,117 --> 00:29:46,325
ve bu bir eksi olabilir

597
00:29:46,535 --> 00:29:47,535
bazı kurumsal şirketlerle
sigortacılar.

598
00:29:47,745 --> 00:29:49,328
Ancak bu durumda
bu bir artı çünkü

599
00:29:49,496 --> 00:29:51,122
çok sayıda yerleşik fan var
Halk Adamları için,

600
00:29:51,331 --> 00:29:53,666
diğer tüm gruplar
babanın temsil ettiği şey.

601
00:29:53,876 --> 00:29:56,586
Ve biliyorsun, sanırım bu
çok iyi iş çıkaracağım

602
00:29:56,795 --> 00:29:59,505
akşam saatlerinde burada
o zaman evlenme teklif edeceğiz

603
00:29:59,715 --> 00:30:00,590
bu konseri yapmak için.

604
00:30:00,799 --> 00:30:02,508
Eğer böyle söylememin sakıncası yoksa,

605
00:30:02,718 --> 00:30:05,428
bunlardan bazıları için izleyicilerimiz
gruplar giderek gençleşiyor.

606
00:30:05,637 --> 00:30:08,222
Çok daha genç değil.
Umarım sorun yoktur.

607
00:30:08,432 --> 00:30:11,267
Elbette? Eğer alabilirsek
iki düzine genç

608
00:30:11,477 --> 00:30:12,602
akşam saatlerinde izliyorum

609
00:30:12,811 --> 00:30:14,312
Sanırım birkaç kişi var
bu masada

610
00:30:14,480 --> 00:30:17,148
bu mutlu olurdu çünkü
artık buna pek sahip değiliz.

611
00:30:17,357 --> 00:30:19,609
Yani bu harika
ve sana söylemek istiyorum

612
00:30:19,818 --> 00:30:21,819
eğer duymaktan bıkmadıysanız
babanla ilgili hikayeler,

613
00:30:22,029 --> 00:30:24,113
sana söylemek istiyorum
küçük bir hikaye.

614
00:30:24,323 --> 00:30:26,532
Adı üstünde genç bir çocuk
Lars Olfen'in,

615
00:30:26,742 --> 00:30:29,952
1966'da bir konsere gidiyordum.

616
00:30:30,162 --> 00:30:32,330
16 yaşındayım
ve yağmur yağıyordu.

617
00:30:32,539 --> 00:30:34,916
Ve hemen kalktım
gişeye

618
00:30:35,125 --> 00:30:37,126
ve bir tür gibi
pratik şaka

619
00:30:37,336 --> 00:30:38,586
kapı çarpılarak kapandı.

620
00:30:38,796 --> 00:30:40,421
Hepsi satıldı,
tam oraya vardığımda.

621
00:30:40,631 --> 00:30:43,257
Ve benim küçük genç gözyaşlarım
yağmurla karışık,

622
00:30:43,467 --> 00:30:45,051
ve uzaklaşıyorum
ve bir ses duyuyorum.

623
00:30:45,260 --> 00:30:47,804
"Hey evlat, buraya."
Ben de "Ne, kafa derisi mi?

624
00:30:48,013 --> 00:30:49,222
"Kim bu adam?

625
00:30:49,431 --> 00:30:50,848
Bu tür şeyleri karşılayamam
Bilet için para."

626
00:30:51,058 --> 00:30:53,309
Ama bir yerden tanıdık geliyor
ve oraya gidiyorum.

627
00:30:53,519 --> 00:30:56,437
Bana iki bilet uzattı.
Dolar istemiyor

628
00:30:56,647 --> 00:30:59,982
Bu senin baban.
Bunu neden yapsın ki?

629
00:31:00,192 --> 00:31:01,651
O babamdı, biliyorsun.

630
00:31:01,860 --> 00:31:03,319
O sadece oradaydı.
insanlarla.

631
00:31:03,529 --> 00:31:06,405
Ve cömertti,
ve nazikti

632
00:31:06,615 --> 00:31:08,741
ve gerçekten bu yüzden
bu şeyi yapıyoruz

633
00:31:08,951 --> 00:31:11,702
bu kadarını geri ödemek
onun anısına.

634
00:31:11,912 --> 00:31:13,579
Nache'ler
Şu anda hissediyorum.

635
00:31:13,789 --> 00:31:15,456
Çünkü baban şöyleydi
benim için yanlış bir şey.

636
00:31:15,666 --> 00:31:18,000
Bu biletleri aldığımı duyduğumda
Halk Adamlarına,

637
00:31:18,210 --> 00:31:19,585
Bir geshreeyeh bıraktım

638
00:31:19,795 --> 00:31:21,921
ve arkadaşımla koşuyorum
bir vilde chaye gibi

639
00:31:22,130 --> 00:31:24,632
hemen tiyatroya,
ön sırada.

640
00:31:24,842 --> 00:31:26,342
Yani schpilkes'imiz var

641
00:31:26,552 --> 00:31:27,844
çünkü biz
orada oturuyorum.

642
00:31:28,053 --> 00:31:29,345
Ve bu bir mitzvah
babanın ne yaptığını

643
00:31:29,555 --> 00:31:31,597
ve denemek istiyorum
bunu sana geri vermek için.

644
00:31:31,807 --> 00:31:33,766
Okeinhoreh, diyorum ki,
ve Tanrı onu korusun.

645
00:31:35,727 --> 00:31:39,021
- Nereye çıktım?
- Vurduğumu hatırlıyorum...

646
00:31:39,231 --> 00:31:41,524
♪♪ Bir şarkı paylaştık ♪♪

647
00:31:41,733 --> 00:31:44,569
Sanırım açık olabilir
"kuzgunlar" üzerine "kuzgunlar".

648
00:31:44,778 --> 00:31:47,280
"Paylaştık." sanırım
altımda kalabilirsin...

649
00:31:47,489 --> 00:31:48,406
Devam edin:

650
00:31:48,615 --> 00:31:49,490
♪♪ Paylaştık ♪♪

651
00:31:49,700 --> 00:31:51,242
♪♪ Dolaştı ♪♪

652
00:31:51,451 --> 00:31:55,913
♪♪ Dolaştım
Birbirimizin sırları ♪♪

653
00:31:56,123 --> 00:31:58,374
♪♪ Takas yaptık ♪♪
♪♪ Tra-♪♪

654
00:31:58,584 --> 00:31:59,792
♪♪ Bir ♪♪
Ah!

655
00:32:00,002 --> 00:32:01,335
♪♪ Takas yaptık ♪♪

656
00:32:01,545 --> 00:32:04,380
Haklısın!
Ah, Mitch, haklısın!

657
00:32:04,590 --> 00:32:05,715
Ah, bunu unuttum.

658
00:32:05,924 --> 00:32:10,553
♪♪ Onurlu bir değeri takas ettik ♪♪♪♪

659
00:32:10,762 --> 00:32:12,471
Bu...
Ah...

660
00:32:14,850 --> 00:32:17,226
işte bu,
güzel ve net!

661
00:32:17,436 --> 00:32:19,145
Bu çok hoş.

662
00:32:19,354 --> 00:32:23,190
♪♪ Ana Caddeye doğru yürüyorum
Herkes şarkı söyleyecek ♪♪♪♪

663
00:32:23,400 --> 00:32:24,692
İşte buyurun.

664
00:32:24,902 --> 00:32:25,943
♪♪ Şarkı söyle ♪♪
Şarkı söyle.

665
00:32:26,153 --> 00:32:28,738
Vay, vay, vay.

666
00:32:28,947 --> 00:32:32,074
Orada ne şarkı söylüyorsun?
"Şarkı söylemek" kelimesinin kökenini mi biliyorsun?

667
00:32:32,284 --> 00:32:33,367
Kökü mü söylüyorsun?

668
00:32:33,577 --> 00:32:34,410
Hayır, şarkı söylüyordum:

669
00:32:34,620 --> 00:32:36,412
♪♪ Herkes şarkı söyleyecek ♪♪

670
00:32:36,622 --> 00:32:38,539
Kökü söylüyorsun.
Sana altıda birini vermedim mi?

671
00:32:38,749 --> 00:32:41,792
Öyle düşünmüyorum.
Tony, ona altıncıyı vereyim mi?

672
00:32:42,002 --> 00:32:44,253
sanırım sen öyleydin
altıncısını söylüyor.

673
00:32:44,463 --> 00:32:46,631
Bana altıncıyı söyler misin?
Altıncıyı söyleyebilir misin?

674
00:32:46,840 --> 00:32:48,966
♪♪ Herkes şarkı söyleyecek ♪♪
♪♪ Herkes şarkı söyleyecek ♪♪

675
00:32:49,176 --> 00:32:50,301
Evet, şarkı söyleyebilirim
O. Elbette.

676
00:32:50,510 --> 00:32:52,219
Tekrar deneyelim.
Bir, iki, üç.

677
00:32:52,429 --> 00:32:53,596
Acaba...

678
00:32:53,805 --> 00:32:55,056
Ne? Evet?

679
00:32:55,265 --> 00:32:56,432
Özür dilerim, devam et.

680
00:32:56,642 --> 00:32:58,059
Hayır, bir sorunun var
köprüde mi?

681
00:32:58,268 --> 00:32:59,393
Hayır, diyecektim ki...

682
00:32:59,603 --> 00:33:01,520
Geçiş yapabilir miyim? Değiştirebilir miyim
kostümüm dışında mı?

683
00:33:01,730 --> 00:33:03,981
Kostüm? Ateşli misin?

684
00:33:04,191 --> 00:33:06,776
Evet. Ama aynı zamanda, yani...

685
00:33:06,985 --> 00:33:09,070
onu giyiyordum
bir ay boyunca.

686
00:33:09,279 --> 00:33:10,947
Politikayı biliyorsun.

687
00:33:11,156 --> 00:33:12,990
Hepimiz giymeliyiz
üniforma

688
00:33:13,200 --> 00:33:14,408
biz hazır olana kadar
çıkarmak için.

689
00:33:14,618 --> 00:33:15,868
Bence çok yakınsın

690
00:33:16,078 --> 00:33:17,453
sadece düşünmüyorum
henüz tam oradasın.

691
00:33:17,663 --> 00:33:19,038
Demek istediğim, yapmadın
altıncısını söyle,

692
00:33:19,247 --> 00:33:20,831
ve seni görmek istiyorum
altıncısını söyle.

693
00:33:21,041 --> 00:33:22,833
Sadece üzerinizdekini giyiyorsunuz.
Sesin iyi geliyor.

694
00:33:23,001 --> 00:33:24,585
Tekrar yapacağız

695
00:33:24,795 --> 00:33:26,253
ve sonunda sen olacaksın
sivillerini giyebilirsin

696
00:33:26,463 --> 00:33:27,254
şarkı söylediğinde.

697
00:33:27,464 --> 00:33:29,465
Jonathan mı? MERHABA.

698
00:33:29,675 --> 00:33:32,134
Peki, iyi haberlerim var
ve daha iyi haberler.

699
00:33:32,344 --> 00:33:34,428
İyi haber şu ki,
konsere devam ediyoruz.

700
00:33:34,638 --> 00:33:38,015
Tabii ki, daha iyi haber şu ki,
canlı yayına çıkıyoruz.

701
00:33:38,225 --> 00:33:39,642
Evet.

702
00:33:39,851 --> 00:33:42,311
bir arkadaşım var
NOAA'da yani yukarı çıkıyoruz

703
00:33:42,521 --> 00:33:43,813
Nimbus 7'de
Oşinografik Uydu.

704
00:33:44,022 --> 00:33:47,316
Orada biraz bant genişliği var.
ve yayında!

705
00:33:47,526 --> 00:33:50,277
Evet, kurumsal sigortacılar
buna yanaşmazdım, o yüzden...

706
00:33:52,197 --> 00:33:55,783
Ben de heyecanlıyım!

707
00:33:55,993 --> 00:33:58,202
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

708
00:33:58,412 --> 00:33:59,912
Şalom.

709
00:34:00,122 --> 00:34:02,665
Halk müziği benim kanımda var.

710
00:34:02,874 --> 00:34:06,043
Bilirsin, genç bir çocukken
İsveç'te...

711
00:34:06,253 --> 00:34:08,546
Orada doğdum ve buraya geldim
erken yaşta

712
00:34:08,755 --> 00:34:10,506
ama geri dönerdik
her yıl İsveç'e

713
00:34:10,716 --> 00:34:12,341
ailem ve ben,
kışın

714
00:34:12,551 --> 00:34:14,260
bu bir terslikti
normal olandan.

715
00:34:14,469 --> 00:34:17,763
Ama her Olfen çocuğu,
Lars, Sven, Pippi ve Liv,

716
00:34:17,973 --> 00:34:20,349
dulcimer konusunda eğitim aldık,
en erken yaşlardan itibaren.

717
00:34:20,559 --> 00:34:22,351
Bir çıngırak tutabildiğin zaman,
bir dulcimer tutardın.

718
00:34:22,561 --> 00:34:24,186
Ve oynamayı öğrendik.

719
00:34:24,396 --> 00:34:26,022
Ve sonunda sahip oldum
Stockholm'de bir garaj grubu,

720
00:34:26,231 --> 00:34:27,857
bu bir meydan okumaydı
kendi başına

721
00:34:28,066 --> 00:34:29,233
saklamayı biliyorsun
ayarlanmış bir enstrüman

722
00:34:29,443 --> 00:34:30,776
bu sıcaklık salınımıyla.

723
00:34:30,986 --> 00:34:33,529
Bir blok ısıtıcısı var
garajdaki Volvo için

724
00:34:33,739 --> 00:34:36,157
ama oldukça soğuk
kışın orada.

725
00:34:36,366 --> 00:34:39,452
Böylece oynadık ve başarılı oldum
bunu duymuş olabilirsiniz.

726
00:34:41,079 --> 00:34:42,288
Bunun anlamı,
"Nasıl duruyor büyükanne?"

727
00:34:42,497 --> 00:34:44,206
ve büyüktü
İsveç listelerinde.

728
00:34:44,416 --> 00:34:46,917
Ve böylece iletişime geçtim
Amerikan müziğiyle.

729
00:34:47,127 --> 00:34:49,545
Ve bunu sevdim
ve bu konuda başarılı oldum,

730
00:34:49,755 --> 00:34:52,131
bu yüzden buraya geldim
ve o sahnenin bir parçası oldum.

731
00:34:52,340 --> 00:34:55,468
Ve burada olduğum için çok mutluyum
ve tam bir daire çizin,

732
00:34:55,677 --> 00:34:57,053
bu gösteriyi PBN'de yayınlıyorum.

733
00:34:57,262 --> 00:34:59,346
Bu bir hayalin gerçekleşmesi.

734
00:34:59,556 --> 00:35:03,142
♪♪ Tarlalarda çalıştım
Babam çalıştı ♪♪

735
00:35:03,351 --> 00:35:06,437
♪♪ Şafaktan güneşin batmasına kadar ♪♪

736
00:35:06,646 --> 00:35:07,563
Sonra sakinleşiyor.

737
00:35:07,773 --> 00:35:11,150
♪♪ Ve Quinto'nun iskeletleri ♪♪

738
00:35:11,359 --> 00:35:13,861
♪♪ Beni evime çağır ♪♪

739
00:35:19,993 --> 00:35:23,245
"Gümüş dokunaçlar
Ayın ışınları beni rahatsız ediyor."

740
00:35:23,455 --> 00:35:26,665
Bu gerçekten kafa karıştırıcı olmaya başladı.
Gerçekten kafa karıştırıcı.

741
00:35:26,875 --> 00:35:30,294
Gerçekten kafa karıştırıcı.
Seni aynı tınıyı duyuyorum

742
00:35:30,504 --> 00:35:31,837
ve darmadağın.

743
00:35:32,047 --> 00:35:34,256
Belki daha yüksek yapsaydım
ve daha düşük yaptı--

744
00:35:34,466 --> 00:35:37,218
Aslında eğer yaparsan
daha önce ne yaptın...

745
00:35:37,427 --> 00:35:40,054
alamıyorum
bu çok daha yüksek.

746
00:35:40,263 --> 00:35:41,597
Ama bu...

747
00:35:41,807 --> 00:35:43,933
Şimdi kulağa neredeyse geliyor
daha çok bir vantriloğa benziyor.

748
00:35:44,142 --> 00:35:46,310
Radikal yapabilir miyim
belki de öneri

749
00:35:46,478 --> 00:35:47,853
bu değil
en iyi sayı

750
00:35:48,063 --> 00:35:50,314
başlamak için?

751
00:35:50,524 --> 00:35:51,899
Bu bir canlı
televizyon şovu.

752
00:35:52,109 --> 00:35:54,652
İnsanları istemiyoruz
burada uzaktan kumandalarına ulaşmak için.

753
00:35:54,820 --> 00:35:56,779
Bu bir kamu televizyonu.
Sanmıyorum...

754
00:35:56,988 --> 00:35:58,989
- Kumandaları yok.
- Evet.

755
00:36:00,158 --> 00:36:01,700
Tanrım, bu çok korkunç.

756
00:36:01,910 --> 00:36:03,911
Ne demek istiyorsun?
odadan çıkmayacak mı?

757
00:36:04,121 --> 00:36:05,496
Evet, Mickey.

758
00:36:05,705 --> 00:36:06,497
onunla konuştun mu?

759
00:36:06,706 --> 00:36:09,125
Bir doktorla konuştu mu?
Ona ilaç verdin mi?

760
00:36:09,334 --> 00:36:11,377
Yani endişeli olduğunu biliyorum.
Kaygılıyım. Her zaman kaygılıyım.

761
00:36:11,545 --> 00:36:14,213
Dışarı çıkıyorum. Bilirsin, demek istediğim,
bir şeyler yapmalıyız.

762
00:36:14,422 --> 00:36:17,466
Benden istiyorsun-- Yani,
Onunla konuşmam mı gerekiyor?

763
00:36:17,676 --> 00:36:20,469
Demek istediğim, ondan hoşlanıyorum, yok
ona söylenecek bu kadar.

764
00:36:20,679 --> 00:36:21,971
Empati kurabiliyordum.

765
00:36:22,180 --> 00:36:23,764
Emin değilim
başka ne yapabilirim?

766
00:36:23,974 --> 00:36:25,516
Oturabilirim, deneyebilirim.

767
00:36:25,725 --> 00:36:26,976
Her şey elimizde
bir şey yapmak.

768
00:36:27,185 --> 00:36:30,688
Onu göreceğim. Onunla konuşacağım.
mutluyum.

769
00:36:30,897 --> 00:36:32,314
Onu oradan çıkarmalıyım.

770
00:36:32,524 --> 00:36:35,359
Yayın yapmıyoruz
bir motel odasından.

771
00:36:35,569 --> 00:36:37,319
Biliyorsun, yapmalıyız
onu oradan çıkar.

772
00:36:37,529 --> 00:36:38,779
Burada neler oluyor?

773
00:36:38,989 --> 00:36:41,282
Elini çalıştırabilir misin?
bunun üzerine mi?

774
00:36:41,491 --> 00:36:44,743
- Ne alıyorsun?
- Bir sıçrama alıyorum.

775
00:36:44,911 --> 00:36:47,413
Ama bir hafiflik var
aynı zamanda onun içinde.

776
00:36:47,622 --> 00:36:51,417
İlginç. Biliyor musun tatlım.
çok zor bir renk.

777
00:36:51,585 --> 00:36:56,130
Terry ve ben ibadet ediyoruz
alışılmadık bir tanrı.

778
00:36:56,339 --> 00:36:59,091
gücü
başka bir boyut.

779
00:36:59,301 --> 00:37:01,969
Şimdi gitmiyorsun
bu boyut hakkında bilgi edinmek için

780
00:37:02,179 --> 00:37:05,848
bir kitapta veya bir dergide
veya bir gazetede

781
00:37:06,057 --> 00:37:08,934
çünkü öyle değil
her yerde var olmak

782
00:37:09,144 --> 00:37:12,897
benimki hariç
kendi aklı.

783
00:37:13,106 --> 00:37:16,066
Törenlerimiz aracılığıyla
ve ritüellerimiz

784
00:37:16,276 --> 00:37:18,903
ilk elden tanık olduk

785
00:37:19,112 --> 00:37:24,366
muhteşem
ve rengin titreşim gücü.

786
00:37:24,576 --> 00:37:27,745
Biz bunu deneyimliyoruz
canlı olarak

787
00:37:27,954 --> 00:37:31,540
ve sürekli şekilleniyor
deneyimimiz.

788
00:37:31,750 --> 00:37:36,045
Ve biz buna inanıyoruz
bu doymuş enerji

789
00:37:36,254 --> 00:37:40,841
tüm yaratılışın temelidir.

790
00:37:41,051 --> 00:37:45,471
Biz WINC'iz. W-I-N-C.

791
00:37:45,680 --> 00:37:50,059
Doğanın Renklerindeki Cadılar.
WINC.

792
00:37:53,063 --> 00:37:55,814
"Cadı" kelimesinin olabileceğini biliyorum
bazılarınız için sorun.

793
00:37:56,024 --> 00:37:57,858
Kelimenin çok şeyi var
saçma çağrışımlardan.

794
00:37:58,068 --> 00:37:59,109
Hayır bayanlar ve baylar,

795
00:37:59,319 --> 00:38:00,861
etrafta dolaşmıyoruz
süpürge sopalarında

796
00:38:01,071 --> 00:38:02,279
ve sivri uçlu şapka tak...

797
00:38:02,489 --> 00:38:05,074
Peki, biz binmiyoruz
süpürgelerin üzerinde.

798
00:38:05,283 --> 00:38:07,785
bu değil
gizli bir bilim.

799
00:38:07,994 --> 00:38:11,205
Bu bir değil
şu çılgın sistemlerden

800
00:38:11,414 --> 00:38:13,624
kehanetin
ve astroloji.

801
00:38:13,833 --> 00:38:14,875
Bu şey çok saçma

802
00:38:15,085 --> 00:38:16,085
ve yapmalısın
bir vida gevşek

803
00:38:16,294 --> 00:38:17,878
içeri girmek
bu tür bir şey için.

804
00:38:18,088 --> 00:38:20,631
Bizim inançlarımız
oldukça sıradan

805
00:38:20,840 --> 00:38:22,216
ve basit
anlamak.

806
00:38:22,425 --> 00:38:25,594
İnsanlık basitçe
Gerçekleştirilmiş renk

807
00:38:25,804 --> 00:38:27,805
üzerinde çalışmak
49. titreşim.

808
00:38:28,014 --> 00:38:29,348
sen yapardın
bu sonuç

809
00:38:29,557 --> 00:38:31,767
sokakta yürürken
ya da mağazaya gidiyorum.

810
00:38:31,977 --> 00:38:33,602
bunu biliyorum
çok fazla

811
00:38:33,812 --> 00:38:35,938
senin için baskı
altında olmak, Mitch.

812
00:38:36,147 --> 00:38:37,648
Ve seni istemiyorum
sahip olduğunu hissetmek

813
00:38:37,857 --> 00:38:39,191
kendini zorlamak
çok uzak. Tamam aşkım?

814
00:38:39,401 --> 00:38:42,403
Bu bir günde bir
bir tür şey.

815
00:38:42,612 --> 00:38:43,946
seni gerçekten istemiyorum
sahip olduğunu düşünmek

816
00:38:44,155 --> 00:38:45,489
herhangi bir şeyi başarmak
hemen.

817
00:38:45,699 --> 00:38:48,492
Geri dönmek çok önemli
baskıdan uzak. Tamam aşkım?

818
00:38:48,702 --> 00:38:51,287
Burada bir aldatmaca var.

819
00:38:51,496 --> 00:38:54,873
Seyirci,
bekliyorlar

820
00:38:55,041 --> 00:38:58,002
bir adamı görmek
artık var olmayan kişi.

821
00:38:58,211 --> 00:39:01,213
Bilirsin,
bu doğru olabilir.

822
00:39:01,423 --> 00:39:03,132
Olabilir
gerçekten doğru olsun.

823
00:39:04,509 --> 00:39:06,468
Ama sanırım
sende ne var...

824
00:39:06,678 --> 00:39:08,929
- Ah, bebeğim.
- Ah, bebeğim.

825
00:39:11,516 --> 00:39:12,766
Ben...

826
00:39:25,697 --> 00:39:27,406
♪♪ Loco adam ♪♪

827
00:39:27,615 --> 00:39:31,452
♪♪ İzliyorum
bütün balıklar yüzerek uzaklaşır ♪♪

828
00:39:31,661 --> 00:39:34,621
♪♪ İşi yok
Sadece uyuyor ve oynuyor ♪♪

829
00:39:34,831 --> 00:39:38,250
♪♪ Burada kumun üzerinde oturuyorum ♪♪

830
00:39:38,418 --> 00:39:39,835
Lokomotif adamdan bahsediyoruz.

831
00:39:40,045 --> 00:39:41,712
♪♪ Güneşli ülke ♪♪

832
00:39:41,921 --> 00:39:43,088
♪♪ Güneşli ülke ♪♪

833
00:39:43,298 --> 00:39:45,174
♪♪ Hindistan cevizi aşağı iniyor
Her zaman ♪♪

834
00:39:45,383 --> 00:39:46,633
♪♪ Her zaman ♪♪

835
00:39:46,843 --> 00:39:48,719
♪♪ Süt, o daha tatlı
Ballı şaraptan daha ♪♪

836
00:39:48,928 --> 00:39:52,181
♪♪ Burada kumun üzerinde oturuyorum ♪♪

837
00:39:55,226 --> 00:39:58,187
♪♪ Güneş doğuyor
Ruhların avlusu ♪♪

838
00:39:58,396 --> 00:40:02,983
♪♪ Pergel ıskotaların taşınması
Rüzgardan korunmak için ♪♪

839
00:40:03,193 --> 00:40:05,861
♪♪ Crosstrees'in uğultusu
Bir sabah ilahisi ♪♪

840
00:40:06,071 --> 00:40:08,781
♪♪ Ben kabin görevlisiyim
Bana Jim deyin ♪♪

841
00:40:08,990 --> 00:40:10,407
♪♪ Onun adı Jim ♪♪

842
00:40:10,617 --> 00:40:12,409
♪♪ Uzaklara, uzaklara
Ana üst yelkenin altında ♪♪

843
00:40:12,619 --> 00:40:15,412
♪♪ Aşağıya doğru
Kurnaz balinanın ♪♪

844
00:40:15,622 --> 00:40:18,040
Bekle. Bir saniye lütfen.

845
00:40:18,249 --> 00:40:20,250
Bir fikrim var.
Çok okuryazar bir referans.

846
00:40:20,460 --> 00:40:21,502
bilmiyorum
eğer tanıdıksan

847
00:40:21,711 --> 00:40:23,003
bir kitapla
bir korsan kaptanı hakkında,

848
00:40:23,213 --> 00:40:24,296
Adı Moby Dick mi?

849
00:40:24,506 --> 00:40:26,048
Büyük bir balinanın peşindeydi.

850
00:40:26,257 --> 00:40:28,050
Ve bir sloganı vardı
her zaman bağırırdı:

851
00:40:28,259 --> 00:40:29,385
"İşte esiyor!"

852
00:40:29,594 --> 00:40:31,011
Ben de düşündüm
eğer bunu yapabilseydin,

853
00:40:31,221 --> 00:40:32,137
sahne dışında birisi olurdu

854
00:40:32,347 --> 00:40:33,972
tamamını ıslatmak
suyla gruplandırın.

855
00:40:34,182 --> 00:40:36,558
Ve kameraya bakabilirsin
ve "Hey, ne oldu?"

856
00:40:36,768 --> 00:40:39,895
Ve her seferinde,
başka bir şey su.

857
00:40:40,105 --> 00:40:42,898
Ve sonunda hepiniz
sırılsıklam, hanımlar bile.

858
00:40:45,652 --> 00:40:49,238
Ve şarkının sonunda
gitarları ters çeviriyorsun

859
00:40:49,447 --> 00:40:52,574
ve su dışarı sıçrar.
Kerplunk!

860
00:40:52,784 --> 00:40:55,077
Bu sadece bir düşünce.

861
00:40:55,286 --> 00:40:59,373
♪♪ Ah, perde ne zaman
Hayaller kalktı ♪♪

862
00:40:59,582 --> 00:41:03,919
♪♪ Ve peri masalları
Hepsi söylendi mi ♪♪

863
00:41:04,129 --> 00:41:09,591
♪♪ Sonunda bir öpücük var
Gökkuşağının ♪♪

864
00:41:09,801 --> 00:41:15,556
♪♪ Daha değerli
Bir küp altından daha ♪♪

865
00:41:15,765 --> 00:41:20,686
♪♪ Tatlım, canım
Sevgilim ♪♪

866
00:41:20,895 --> 00:41:25,441
♪♪ Benden çok uzaktasın ♪♪

867
00:41:25,650 --> 00:41:31,280
♪♪ Bir okyanusa rağmen
Gözyaşları bizi ayırıyor ♪♪

868
00:41:31,489 --> 00:41:36,493
♪♪ Bırakın köprü
Aşkımız denizlere kadar uzanıyor ♪♪

869
00:41:41,416 --> 00:41:48,046
♪♪ Sonunda bir öpücük var
Gökkuşağının ♪♪

870
00:41:54,804 --> 00:42:04,021
♪♪ Daha değerli
Bir küp altından daha ♪♪♪♪

871
00:42:13,615 --> 00:42:15,574
sahip olduğumuz için çok mutluyuz

872
00:42:15,783 --> 00:42:18,035
halk insanları
yarın gece buradayım.

873
00:42:18,244 --> 00:42:19,453
Bu bir şey değil
genellikle yaparız.

874
00:42:19,662 --> 00:42:21,497
Bu açıkçası daha fazla
klasik bir mekan.

875
00:42:21,706 --> 00:42:23,415
Ama çok eğlenceli olacak.

876
00:42:23,583 --> 00:42:26,293
Sanki bir karnaval varmış gibi
şehre falan gel.

877
00:42:26,503 --> 00:42:28,086
Ben olayların sorumlusuyum.

878
00:42:28,296 --> 00:42:29,671
Çok olmasına rağmen
buradaki insanların

879
00:42:29,881 --> 00:42:32,341
bana "Kral Larry" de
veya "Majesteleri"

880
00:42:32,550 --> 00:42:33,550
çünkü ben sadece
temelde her şeyi yap

881
00:42:33,760 --> 00:42:35,385
buna ihtiyaç var
buralarda yapılması gerekenler.

882
00:42:35,595 --> 00:42:38,013
En yükseğe çıktım
podyumda ampul değiştirme.

883
00:42:38,223 --> 00:42:41,558
Bodrumdaydım
Fare tuzaklarını değiştiriyorum.

884
00:42:41,768 --> 00:42:43,268
Ben aynı zamanda şarkıcıyım.

885
00:42:43,478 --> 00:42:46,563
Ben profesyonel değilim
ama kilisede şarkı söylemeyi severim

886
00:42:46,773 --> 00:42:49,900
ve biliyorsun,
çocuk yurtları gibi yerler.

887
00:42:50,109 --> 00:42:52,528
Ama bu.

888
00:42:52,737 --> 00:42:54,530
Burası en iyi yer
New York'ta şarkı söylemek

889
00:42:54,739 --> 00:42:56,031
ve oldukça muhtemel
dünya.

890
00:42:56,241 --> 00:42:59,618
Akustik tek kelimeyle mükemmel.

891
00:43:00,662 --> 00:43:06,250
♪♪ Cadde ♪♪

892
00:43:06,459 --> 00:43:11,004
♪♪ Maria ♪♪

893
00:43:11,214 --> 00:43:20,180
♪♪ Dominus tecum ♪♪♪♪

894
00:43:22,433 --> 00:43:23,559
Kaçırdım mı?

895
00:43:23,768 --> 00:43:24,977
Hayır. Yaklaşık bir mil kadar.

896
00:43:25,186 --> 00:43:27,145
Gidip gitmeyeceğimden emin değilim
kuzey veya güney.

897
00:43:27,355 --> 00:43:28,897
Yine nerede?

898
00:43:29,107 --> 00:43:31,817
Adam Midtown olduğunu söyledi.
Kaçıramazsın dedi.

899
00:43:31,985 --> 00:43:34,111
Ön tarafında krom var
Otelin.

900
00:43:34,320 --> 00:43:35,737
sanırım sen
sola asmak istiyorum...

901
00:43:35,947 --> 00:43:37,656
Ben sola döneceğim.
ve tekrar deneyin.

902
00:43:37,865 --> 00:43:39,408
Haritan var mı?

903
00:43:39,617 --> 00:43:42,077
Haritam var ama
Arabamda yok.

904
00:43:42,287 --> 00:43:43,996
Ah.

905
00:43:44,205 --> 00:43:45,914
Bunu incelemeyi mi planlıyordun?
daha sonra, sadece akademik olarak mı, yoksa..?

906
00:43:46,124 --> 00:43:47,749
Yolda mı?

907
00:43:47,959 --> 00:43:49,626
Bakın beyler, yapacağım
bizi buraya getirin.

908
00:43:49,836 --> 00:43:50,627
Kimse bozmuyor
senin pirzolan.

909
00:43:50,837 --> 00:43:51,920
Henüz.

910
00:43:52,130 --> 00:43:53,463
Bu sadece bir zaman meselesi.

911
00:43:53,631 --> 00:43:55,507
Neden kenara çekmiyorsun?
Bırak da ben süreyim, Alan.

912
00:43:55,717 --> 00:43:57,092
Çünkü yapmıyorum
sürmeni istiyorum.

913
00:43:57,302 --> 00:43:59,136
Şimdi nerede olduğumu bilmiyorum.

914
00:43:59,345 --> 00:44:00,846
olmaktan çok heyecanlıyız
bu projeye dahil oldu.

915
00:44:01,055 --> 00:44:03,932
Ve açıkçası öyle olacak
benim için zorlu bir şey,

916
00:44:04,142 --> 00:44:05,934
kişisel olarak, en azından, çünkü
Ben halk müziği hayranı değilim.

917
00:44:06,144 --> 00:44:07,060
Ben de!

918
00:44:07,270 --> 00:44:08,270
Daha az umursayamazdım
bu konuda.

919
00:44:08,479 --> 00:44:09,605
Ama bu gerçekten
önemli değil

920
00:44:09,814 --> 00:44:11,440
işte
halkla ilişkiler

921
00:44:11,649 --> 00:44:14,067
önemsediğimiz şey bu
biz de bunu yapıyoruz.

922
00:44:14,277 --> 00:44:16,278
Ne düşündüğümüz önemli değil
ne düşündüğün önemli.

923
00:44:16,487 --> 00:44:18,071
Ve ne olduğu önemli
düşünmenizi sağlayabiliriz.

924
00:44:18,281 --> 00:44:19,698
Size ne satabiliriz?

925
00:44:19,907 --> 00:44:21,783
Ve bir ürün
satın almayı seveceksiniz.

926
00:44:21,993 --> 00:44:24,661
Biz böyle görünüyoruz
bu özel konserde.

927
00:44:24,871 --> 00:44:26,872
Ve eğer bunu yapamazsak,
sahtesini yapıyoruz.

928
00:44:27,040 --> 00:44:29,249
Bu da bir parçası
halkla ilişkiler.

929
00:44:29,459 --> 00:44:30,417
Biz burada profesyoneliz.
görüyorsun.

930
00:44:30,627 --> 00:44:33,587
Fikir alıyoruz
bu satmaya yardımcı olur.

931
00:44:33,796 --> 00:44:36,423
Birlikte çok iyi çalışıyoruz.

932
00:44:36,633 --> 00:44:40,552
Neredeyse aynı
bir beynimiz var

933
00:44:40,762 --> 00:44:42,471
aramızda paylaştığımız.

934
00:44:42,680 --> 00:44:44,806
sanki
Bir fikrim olacak

935
00:44:45,016 --> 00:44:47,643
sadece ufacık bir şey olacak,
minik kıvılcım

936
00:44:47,852 --> 00:44:52,397
ve sonra Wally'ye ulaşacak
ve onu ateşe verecek.

937
00:44:53,524 --> 00:44:55,150
bilmiyorum
senin hakkında,

938
00:44:55,360 --> 00:44:57,277
ama tahmin ediyorum
çok heyecan verici

939
00:44:57,487 --> 00:45:00,739
inanılmaz şeyler
bu grupların başına gelir.

940
00:45:00,948 --> 00:45:05,994
Büyük gibi, sadece büyük değil,
ama önemli şeyler.

941
00:45:06,204 --> 00:45:09,331
Bayanlar ve baylar,
belediye başkan yardımcısı olarak

942
00:45:09,540 --> 00:45:10,874
bana veriyor
daha büyük bir zevk yok

943
00:45:11,084 --> 00:45:12,751
resmi olarak
yarın ilan ediyorum

944
00:45:12,960 --> 00:45:15,379
22 Haziran Cumartesi,

945
00:45:15,588 --> 00:45:18,799
Halk Müziği Günü
Büyük Elma'da.

946
00:45:19,008 --> 00:45:20,926
Teşekkür ederim.

947
00:45:25,223 --> 00:45:28,642
Çok teşekkür ederim Sayın Yargıç,
veya Vekiliniz Onur.

948
00:45:28,851 --> 00:45:30,268
İki sorum var.

949
00:45:30,436 --> 00:45:32,521
Bir numara sizce
New York şehri duymaya hazır

950
00:45:32,730 --> 00:45:34,815
bazılarının yeniden doğuşu
en güzel halk müziği

951
00:45:35,024 --> 00:45:36,358
tam burada yaratıldım
bu şehirde mi?

952
00:45:36,567 --> 00:45:37,901
Evet, öyle düşünüyorum!

953
00:45:39,404 --> 00:45:42,322
Ve ikinci sorum şu;
gerçek belediye başkanı nerede?

954
00:45:42,532 --> 00:45:43,490
Ne oldu?

955
00:45:43,700 --> 00:45:44,700
Birisi belediye başkanını vurdu

956
00:45:44,909 --> 00:45:46,076
yapmadılar
milletvekilini vurun.

957
00:45:46,285 --> 00:45:47,911
Bu arada,
Savcının ofisi aradı.

958
00:45:48,121 --> 00:45:50,288
Tanık bulamıyorlar
yani o temiz.

959
00:45:50,456 --> 00:45:53,417
Hakkında birkaç söz söyleyeyim
Yeni Ana Cadde Şarkıcıları.

960
00:45:53,626 --> 00:45:56,628
Kurucu üyelerden biri
vefat etti,

961
00:45:56,838 --> 00:45:58,004
ama o bizimle
neyse bu gece!

962
00:45:58,214 --> 00:45:59,381
George Menschell!

963
00:45:59,590 --> 00:46:02,509
Hadi buraya gel
ve bir şeyler söyle, George.

964
00:46:02,719 --> 00:46:03,885
Nasılsın?
Bir şey mi söylemek istiyorsun?

965
00:46:04,095 --> 00:46:05,137
Hayır, hayır.

966
00:46:05,346 --> 00:46:06,513
Hadi, bir şey söyle!

967
00:46:06,723 --> 00:46:08,056
Ama içtenlikle teşekkür ederim.
Sayın Yargıç

968
00:46:08,266 --> 00:46:09,516
bana hatırlatan,

969
00:46:09,726 --> 00:46:11,059
Bir swinger partisindeydim
geçen gece,

970
00:46:11,269 --> 00:46:12,728
ve bir adam bana şöyle dedi:

971
00:46:12,937 --> 00:46:15,272
"Karınızla tanışmak isterim."
"Sayın Yargıç!" dedim.

972
00:46:15,440 --> 00:46:18,483
Eski bir fıkrayı yeniden ifade etmek gerekirse:
Tak, tak. Kim var orada?

973
00:46:18,693 --> 00:46:21,153
Bu Yeni Ana
Sokak Şarkıcıları!

974
00:46:21,362 --> 00:46:23,447
Çok teşekkür ederim.

975
00:46:25,825 --> 00:46:27,075
Teşekkür ederim.
Bunu alabilirsin.

976
00:46:27,285 --> 00:46:28,285
Tamam aşkım.

977
00:46:28,494 --> 00:46:31,747
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

978
00:46:31,956 --> 00:46:34,458
unutma
CD'leri satın almak için.

979
00:46:34,667 --> 00:46:37,043
Bu uzun hayran kuyruklarını görünce

980
00:46:37,253 --> 00:46:40,881
başka hiçbir şey istemeyen
sana bir imza imzalatmak için,

981
00:46:41,090 --> 00:46:43,383
sanki 1968'deyiz

982
00:46:43,593 --> 00:46:48,513
ya da '67 ya da '66. Ah...

983
00:46:48,723 --> 00:46:49,973
Güzel yıllar.

984
00:46:50,183 --> 00:46:52,684
Bu çok harika
insanları görmek

985
00:46:52,894 --> 00:46:55,771
keyif almış olanlar
bunca yıldır müziğin.

986
00:46:55,980 --> 00:46:57,439
Ve orada
çok fazla.

987
00:46:57,648 --> 00:47:00,776
Ve onlar sadece istiyorlar
elini sıkmak ve şunu söylemek:

988
00:47:01,903 --> 00:47:04,571
"Yaptıklarınızı kazıyoruz."

989
00:47:04,781 --> 00:47:06,156
Ve sonra
çocuklar var.

990
00:47:06,365 --> 00:47:07,616
"Harikasın" sözlerini duyuyoruz.

991
00:47:07,825 --> 00:47:12,621
"Beni sallıyorsun."
"Dünyamı sallıyorsun." Ne--?

992
00:47:12,830 --> 00:47:17,000
Aceleye geri dönüyordum
Aldığımız adrenalin

993
00:47:17,168 --> 00:47:19,628
konser salonuna varmak

994
00:47:19,837 --> 00:47:23,965
sahne görevlileri şunu söylüyor:
"İyi gösteri, Mitch."

995
00:47:24,175 --> 00:47:26,134
"İyi şanslar Mickey, bu gece."

996
00:47:26,344 --> 00:47:31,139
Ve sahne arkasında beklerdik.
kalabalığın sloganlarını duymak.

997
00:47:31,349 --> 00:47:35,143
"Mickey, Mickey, Mitch, Mitch!"

998
00:47:35,353 --> 00:47:38,021
Dışarı çıkmak
noktaya,

999
00:47:38,231 --> 00:47:42,317
ses
kalabalığın tezahüratlarından,

1000
00:47:42,527 --> 00:47:45,320
desibel seviyesi...

1001
00:47:47,698 --> 00:47:50,492
Benim için öyleydi
sadece seni izliyorum.

1002
00:47:50,701 --> 00:47:53,703
Çünkü düşünemedim
aslında oradayım.

1003
00:47:53,871 --> 00:47:54,913
Seni izliyorum.

1004
00:47:55,122 --> 00:47:57,499
sabırsızlıkla bekliyorum
işte buna Mitch.

1005
00:47:57,708 --> 00:48:00,043
gidiyor mu diye merak ediyorum
yarın gece gerçekleşecek.

1006
00:48:00,253 --> 00:48:01,127
Ah evet.

1007
00:48:01,337 --> 00:48:02,629
Ve ben orada olacağım.
Göreceğiz.

1008
00:48:02,839 --> 00:48:05,048
Orada en iyi koltukta olacağım
evde.

1009
00:48:12,557 --> 00:48:17,018
para kazanabilirsin sanırım
halk müziğinde.

1010
00:48:17,228 --> 00:48:19,354
Evet, sanırım yapabilirsin.
Evet.

1011
00:48:19,564 --> 00:48:21,773
Genellikle
eylemler nedeniyle

1012
00:48:21,983 --> 00:48:24,734
Yeni Ana gibi
Sokak Şarkıcıları.

1013
00:48:24,944 --> 00:48:27,112
Şu ticari saçmalık.

1014
00:48:27,280 --> 00:48:28,572
Mm-hm.

1015
00:48:28,781 --> 00:48:32,659
Ben bir modelim
tren tutkunu.

1016
00:48:32,869 --> 00:48:37,497
Ah, bu harika!

1017
00:48:37,707 --> 00:48:39,749
Bütün bir düzenim var
bodrumumda.

1018
00:48:39,959 --> 00:48:42,669
Bu çok fazla
benim için büyük bir tutku.

1019
00:48:42,879 --> 00:48:46,214
Evet, Tanrıya şükür
model trenler için.

1020
00:48:46,424 --> 00:48:47,424
Kesinlikle.

1021
00:48:47,633 --> 00:48:48,967
Eğer yapmadılarsa
model tren var

1022
00:48:49,176 --> 00:48:51,553
onlar elde edemezlerdi
büyük tren fikri.

1023
00:48:54,056 --> 00:48:56,141
Affedersin. MERHABA.

1024
00:48:56,350 --> 00:48:58,560
Merhaba millet.
Bir saniye bekle.

1025
00:48:58,769 --> 00:49:02,939
Bölmek istemiyorum.
Harika vakit geçiriyoruz.

1026
00:49:03,149 --> 00:49:05,984
evlenme teklif etmek isterim
büyük, büyük bir tost

1027
00:49:06,193 --> 00:49:08,737
babamın şerefine.

1028
00:49:08,946 --> 00:49:12,073
O muhteşem biriydi
ve harika, sevgi dolu bir baba

1029
00:49:12,283 --> 00:49:14,743
fantastik bir insan
genel olarak.

1030
00:49:14,952 --> 00:49:17,913
Ve bence herhangi biri bile
Babamı bir anlığına tanıdım

1031
00:49:18,122 --> 00:49:21,082
sahip olduğunu biliyordu
inanılmaz bir uğultu.

1032
00:49:21,292 --> 00:49:25,754
Ve nereye giderse gitsin,
aniden bir uğultuya dönüştü.

1033
00:49:25,963 --> 00:49:29,382
Ve bu uğultuyu duyan herkes
sadece mutlu olurdum.

1034
00:49:29,592 --> 00:49:31,760
Ve babamın şerefine,
Şunu söylemek isterim ki...

1035
00:49:31,969 --> 00:49:33,261
hepimiz duralım,

1036
00:49:33,471 --> 00:49:37,557
hadi kadehlerimizi kaldıralım
ve baba için mırıldanalım.

1037
00:49:50,404 --> 00:49:51,738
Ahh!

1038
00:49:55,034 --> 00:49:57,911
Tamam, aşağı indir.
Yedekle.

1039
00:49:58,120 --> 00:50:00,455
Tamam, karşıya getir.
Karşıya getir.

1040
00:50:00,665 --> 00:50:03,208
Tam burada.
İşte, tut şunu.

1041
00:50:06,253 --> 00:50:07,712
Peki neyin var?
Vokalin var mı?

1042
00:50:07,922 --> 00:50:09,297
Vokal, vokal.

1043
00:50:09,507 --> 00:50:10,924
Bazıları
bunu yapacaksın,

1044
00:50:11,133 --> 00:50:12,592
bazıları
zaten oradalar.

1045
00:50:12,802 --> 00:50:14,010
Atandılar
yol tarifi?

1046
00:50:14,220 --> 00:50:15,387
İnan bana. yapıyoruz
bu her gün.

1047
00:50:15,596 --> 00:50:16,805
Bu sadece
saat gibi.

1048
00:50:17,014 --> 00:50:19,516
- Bunlar mikrofon mu?
- Mikrofon standları.

1049
00:50:19,725 --> 00:50:21,851
- Üstleri yok.
- Bağışlamak?

1050
00:50:22,061 --> 00:50:23,520
Onlar yok
üstlerinde.

1051
00:50:23,729 --> 00:50:25,313
Biz olduğumuzda üstleri olacak
bitti, endişelenmeyin.

1052
00:50:25,523 --> 00:50:26,982
Bunu her gün yapıyoruz.

1053
00:50:27,191 --> 00:50:28,650
Mikrofon kafaları.

1054
00:50:28,859 --> 00:50:30,986
Onlara ne ad verirsiniz? olur mu
onlara "mikrofon kafası" diyorsunuz

1055
00:50:31,195 --> 00:50:33,154
- yoksa "mikrofon" mu olur?
- Ona sadece mikrofon deniyor.

1056
00:50:33,364 --> 00:50:34,739
ve onları alacaksın.
Endişelenmeyin.

1057
00:50:34,949 --> 00:50:36,032
ihtiyacın yok
bunu yazmak için.

1058
00:50:36,242 --> 00:50:37,659
- Onları gerçekten istiyoruz.
- Onları alacaksın.

1059
00:50:54,927 --> 00:50:59,806
Belediye binası. Bu akşam. Mitch
ve Mickey Belediye Binasında.

1060
00:51:00,016 --> 00:51:01,599
İki haftalık prova.

1061
00:51:01,809 --> 00:51:04,019
yol bu
Belediye Binası oynamak için.

1062
00:51:04,228 --> 00:51:07,605
Deli. Yeni ifade.
Farklı anahtarlar.

1063
00:51:09,233 --> 00:51:11,359
Ama gerçekleşemezdi
başka türlü.

1064
00:51:11,569 --> 00:51:14,529
Eğer birlikte kalsaydık,
şu anda Belediye Binasında olmazdık.

1065
00:51:14,739 --> 00:51:16,698
Şanslı olurduk
Branson'da olmak,

1066
00:51:16,907 --> 00:51:18,783
için açılış
Ana Cadde Şarkıcıları.

1067
00:51:18,993 --> 00:51:20,535
Hayır.

1068
00:51:20,745 --> 00:51:24,289
Bu bizim çılgın yolumuzdu
buraya gelmekten.

1069
00:51:26,292 --> 00:51:28,877
Kendimi çok rahatlamış hissediyorum.

1070
00:51:29,086 --> 00:51:32,922
Çok emin. Çok odaklanmış.

1071
00:51:33,132 --> 00:51:36,885
Biliyorsunuz, 35 yıl önce,
konsere hazırlanıyor

1072
00:51:37,094 --> 00:51:42,057
"kobrayı bul" oynamak anlamına geliyordu
bir otel oda hizmetçisiyle.

1073
00:51:42,266 --> 00:51:46,311
Ama bu gece kendimi iyi hissediyorum.
Heyecanlıyım.

1074
00:51:46,520 --> 00:51:49,397
Her şeye hazır hissediyorum
deneyim

1075
00:51:49,607 --> 00:51:53,318
yanımızda götüreceğimiz
Gösteriden sonra.

1076
00:51:53,527 --> 00:51:57,322
Eminim öyle olacaktır
bir macera,

1077
00:51:57,490 --> 00:52:00,992
bir yolculuk
bu muhteşem gemi

1078
00:52:01,202 --> 00:52:03,661
keşfedilmemiş sulara.

1079
00:52:03,871 --> 00:52:07,332
Yelken balıklarının zıpladığını görsek ne olur?

1080
00:52:07,500 --> 00:52:11,753
ve uçarak geçiyoruz
muhteşem küre

1081
00:52:11,962 --> 00:52:13,922
batan güneşin mi?

1082
00:52:14,131 --> 00:52:15,465
Bence kusursuz.

1083
00:52:15,674 --> 00:52:19,260
Mutluluk diyor,
açılış gecesi diyor.

1084
00:52:19,470 --> 00:52:22,514
Şöyle diyor: "Halk müziğini seviyorum ama
Klasikten korkmuyorum."

1085
00:52:22,723 --> 00:52:23,973
Çok güzel.

1086
00:52:24,141 --> 00:52:26,059
biraz korkuyorum
bu şımarık şeylerden

1087
00:52:26,268 --> 00:52:27,769
bunlar dışarı çıkıyor.

1088
00:52:27,978 --> 00:52:30,396
- Bunlar elma çiçekleri.
- Onlara böyle mi deniyor?

1089
00:52:30,606 --> 00:52:32,107
Bu elma çiçekleri
tam göz hizasında,

1090
00:52:32,316 --> 00:52:34,901
ve birisinin bunu yapabilmesinden çok korkuyorum
koklamaya, hayran olmaya gel,

1091
00:52:35,111 --> 00:52:38,613
ve sadece bir gözünü çıkar.
Bunu kesmeyi çok isterim.

1092
00:52:38,823 --> 00:52:40,615
Bir şekil alabilseydik
bu şeylere,

1093
00:52:40,825 --> 00:52:41,950
bu benim temelim
yaratıcı konular.

1094
00:52:42,159 --> 00:52:43,618
sağlığım var
ve güvenlik sorunu.

1095
00:52:43,828 --> 00:52:44,994
O süslü şeyler
orada.

1096
00:52:45,204 --> 00:52:46,329
Onlar bir felaket.

1097
00:52:46,539 --> 00:52:48,456
Çok alçaklar,
çok karmaşıklar.

1098
00:52:48,666 --> 00:52:51,126
Onlar sadece bekliyorlar
yanından geçen yaşlı bir kişi

1099
00:52:51,335 --> 00:52:53,169
ya da yürüteçteki biri,

1100
00:52:53,379 --> 00:52:55,255
veya bir destek ile
bacaklarında falan.

1101
00:52:55,464 --> 00:52:57,507
Bilirsin, ailemin çoğu
eskinin de ötesinde ve...

1102
00:52:57,716 --> 00:52:59,801
Bilirsin,
Harika bir fikrim var.

1103
00:53:00,010 --> 00:53:01,302
Neden sadece
biraz karanfil al

1104
00:53:01,512 --> 00:53:03,721
ve bir bira bardağı ve
onları buraya koy.

1105
00:53:03,931 --> 00:53:05,181
nasıl olduğunu anlamıyorum
bu işe yarar.

1106
00:53:06,308 --> 00:53:08,393
Uygulamayı benimsedim

1107
00:53:08,602 --> 00:53:11,688
cildime bakım yapmaktan.

1108
00:53:11,897 --> 00:53:13,648
Bu bir şey...

1109
00:53:13,858 --> 00:53:17,068
bilirsin, bazen
biraz yıprattı.

1110
00:53:17,278 --> 00:53:18,486
Sanırım Jerry beni çıldırtıyordu

1111
00:53:18,696 --> 00:53:21,239
geçen gün
Alan'ın evinde bununla ilgili konuştum.

1112
00:53:21,448 --> 00:53:23,658
Beni banyoda yakaladı

1113
00:53:23,868 --> 00:53:26,578
ve o şeyi yaptım
Ellerimi çok hızlı bir şekilde indirdim

1114
00:53:26,787 --> 00:53:28,580
ve dedi ki:
"Ah, orada ne yapıyorsun?"

1115
00:53:28,789 --> 00:53:33,251
Ama gerçekten
Norveçli balıkçılar

1116
00:53:33,460 --> 00:53:35,503
el kremi kullandım
yüzyıllardır.

1117
00:53:35,713 --> 00:53:38,339
Ve bu rejimle,
ve bu çok basit bir şey,

1118
00:53:38,549 --> 00:53:40,175
Biliyorum ki dışarı çıktığımda
bu akşam sahnede

1119
00:53:40,384 --> 00:53:42,385
Ben-- Cildim

1120
00:53:42,553 --> 00:53:45,263
en iyi şekilde görünecek
2000 kişinin önünde.

1121
00:53:45,472 --> 00:53:47,432
Bu bana verecek
güven

1122
00:53:47,600 --> 00:53:49,934
bu bana yardımcı olacak
elimden gelenin en iyisini oynamak

1123
00:53:50,144 --> 00:53:53,271
ve elimden gelenin en iyisini söyle ve en iyi ol

1124
00:53:53,480 --> 00:53:56,816
ve koyamazsın
bunun bir bedeli var.

1125
00:53:57,026 --> 00:53:59,027
Tammy, hepimiz hazırız
ön kayıtta mı?

1126
00:53:59,236 --> 00:54:00,028
Evet.

1127
00:54:00,237 --> 00:54:01,529
Güzel, teşekkürler.

1128
00:54:01,739 --> 00:54:03,740
Biliyor musun, ben ürettim
Daha önce bir yeniden birleşme gösterisi.

1129
00:54:03,949 --> 00:54:06,701
PBN'e gelmeden önce
Good Times buluşmasını gerçekleştirdim.

1130
00:54:06,911 --> 00:54:09,746
Ve insanlar dedi ki
daha fazla yakın çekim istiyorlardı.

1131
00:54:09,955 --> 00:54:11,831
Emin olmak istiyorum
bol miktarda yakın çekim görüyoruz.

1132
00:54:12,041 --> 00:54:14,542
Sizi temin ederim ki, elimizde bol miktarda var
planlanmış yakın çekimler.

1133
00:54:14,752 --> 00:54:16,377
Başka bir şey harika olurdu,

1134
00:54:16,587 --> 00:54:19,380
o harikalardan biri olurdu
geri çekildiğin çekimler

1135
00:54:19,590 --> 00:54:22,300
büyüklüğünü görmek
etkinlik ve mekan hakkında.

1136
00:54:22,509 --> 00:54:25,094
Vinç olurdu.
Yanımızda duran bir vinç var mı?

1137
00:54:25,304 --> 00:54:26,221
Hatırlayamıyorum.

1138
00:54:26,430 --> 00:54:28,014
- Hayır, vincimiz yok.
- Vay!

1139
00:54:28,224 --> 00:54:29,974
Bu tür şeyleri bilirsin
ani atışlardan

1140
00:54:30,184 --> 00:54:31,559
nereye gidiyor
seyircilerin üzerinde

1141
00:54:31,769 --> 00:54:34,812
ve bir atışta çekiçler
çalan müzisyenlerden birinin?

1142
00:54:35,022 --> 00:54:36,731
- Bu harika olurdu.
- Öyle olurdu.

1143
00:54:36,941 --> 00:54:40,944
Ya da geri çekildikleri zaman, nazik
Kaliforniya Macerası gibi

1144
00:54:41,153 --> 00:54:43,363
görebileceğin yere git
işin tüm kapsamı,

1145
00:54:43,572 --> 00:54:44,739
bu olurdu
çok da güzel.

1146
00:54:44,949 --> 00:54:46,741
Öyle olurdu.

1147
00:54:46,951 --> 00:54:49,869
Eğer istersen birkaç arama yapabilirim
keşke bir tane alabilseydik.

1148
00:54:50,079 --> 00:54:51,287
bilmiyorum
artık çok geç.

1149
00:54:51,497 --> 00:54:53,331
Pekala, işte burada
senin dev banjon.

1150
00:54:53,540 --> 00:54:55,208
Çok düz.

1151
00:54:55,417 --> 00:54:57,543
Peki, düz görünmüyor
seyircilerin arasından.

1152
00:54:57,753 --> 00:55:00,421
Temelde var
bunun hiçbir boyutu yok.

1153
00:55:00,631 --> 00:55:02,548
Bakmak için boyanmış
üç boyutlu.

1154
00:55:02,758 --> 00:55:03,967
Eğer oraya geri dönersen...

1155
00:55:04,176 --> 00:55:05,385
Ama boyalı değil
arkada.

1156
00:55:05,594 --> 00:55:07,136
Yapabilir misin--? bakar mısın
bir dakikalığına benimle olur musun?

1157
00:55:07,346 --> 00:55:08,721
Neden...?

1158
00:55:08,931 --> 00:55:11,432
Seyircilerden gidiyor
tamamen iyi görünmek için.

1159
00:55:11,642 --> 00:55:12,725
Üç boyutlu görünüyor.

1160
00:55:12,935 --> 00:55:14,352
Sadece oraya git
ve bir göz atın.

1161
00:55:14,561 --> 00:55:16,938
Bu gerçek mobilya mı
Yoksa bu prova mobilyası mı?

1162
00:55:17,147 --> 00:55:19,190
Peki, A: buna çağrılmadı
"mobilya." Bu bir set.

1163
00:55:19,358 --> 00:55:20,566
Ve bu şekilde boyanmış.

1164
00:55:20,776 --> 00:55:22,277
Tamamen görünüyor
üç boyutlu

1165
00:55:22,486 --> 00:55:24,862
seyirciden. Eğer sadece
şu taraftan çıkın Bay Steinbloom.

1166
00:55:25,072 --> 00:55:27,407
Demek gerçek mobilya bu,
ve bu...

1167
00:55:27,616 --> 00:55:29,492
Bu gerçek mi
sokak lambası?

1168
00:55:29,702 --> 00:55:31,286
Eminim öyleydi
bir kerede.

1169
00:55:31,495 --> 00:55:34,706
Gerçek bir tane alabilir misin
üç boyutlu nesne

1170
00:55:34,915 --> 00:55:37,333
bu şeyi temsil ediyor
aslında öyle olduğunu,

1171
00:55:37,543 --> 00:55:40,295
bu bir şeyin yanında olabilir mi
öyleymiş gibi mi davranıyor?

1172
00:55:40,504 --> 00:55:42,088
Evet, öyle
gayet iyi.

1173
00:55:42,298 --> 00:55:44,507
Biliyor musun, gerçekten sahip değilim
Stagecraft 101'i açıklama zamanı.

1174
00:55:44,717 --> 00:55:46,134
Bu gösteri bir saat sonra başlıyor.

1175
00:55:46,343 --> 00:55:47,510
Şimdi her şey
tam olarak senin yöntemin...

1176
00:55:47,678 --> 00:55:48,803
Ne...
Bu ne...

1177
00:55:49,013 --> 00:55:50,555
Bunlar ışıklar
orada mı takılıyorsun?

1178
00:55:50,764 --> 00:55:53,391
Evet, bunlar ışıklar.
ve bu üstümüzde bir tavan!

1179
00:55:53,600 --> 00:55:55,560
- Ama titrek görünüyorlar.
- Hayır, titrek değiller.

1180
00:55:55,769 --> 00:55:56,936
Onlar mükemmel...

1181
00:55:57,146 --> 00:55:58,980
Bu tel mi? Bir tel görüyorum.
Bir şey görüyorum... Ah!

1182
00:56:09,616 --> 00:56:13,119
Arkadaşlar, geldiğiniz için çok teşekkürler
ve bunu babam için yapıyorum.

1183
00:56:13,329 --> 00:56:14,996
Evet, dürüst olmak gerekirse,
bu çok güzel.

1184
00:56:15,205 --> 00:56:18,207
Ve çiçekler için teşekkür ederim
küçük banço.

1185
00:56:18,417 --> 00:56:19,625
Bunu beğendin mi?

1186
00:56:19,835 --> 00:56:21,210
Kurtulmamız gerekiyordu
lavantanın

1187
00:56:21,420 --> 00:56:22,920
çünkü saldırdı
gözlerim.

1188
00:56:23,130 --> 00:56:24,213
Üzgünüm
bu konuda.

1189
00:56:24,381 --> 00:56:25,798
Dinle, düşünce
harikaydı.

1190
00:56:26,008 --> 00:56:28,426
sizi hatırlıyorum beyler
evde olmak ve...

1191
00:56:28,635 --> 00:56:30,678
seni hatırlıyorum
her zaman Elliott,

1192
00:56:30,888 --> 00:56:32,722
her zaman deniyordun
bir poker oyunu başlatmak için.

1193
00:56:32,931 --> 00:56:35,475
15 yaşındaydın

1194
00:56:35,684 --> 00:56:38,519
bir deste kartla
senin ellerinde.

1195
00:56:38,729 --> 00:56:40,021
- Kuruşluk kazık.
- Evet.

1196
00:56:40,230 --> 00:56:42,023
Siz her zaman benimle dalga geçerdiniz
şu kart oyunlarıyla.

1197
00:56:42,232 --> 00:56:44,108
Bana kartları öğrettin
Tanrı aşkına.

1198
00:56:44,318 --> 00:56:47,653
Evet, öyle olduğunu bilmiyorduk
üzerimizde bir canavara dönüşecek.

1199
00:57:00,167 --> 00:57:01,084
Mitch.

1200
00:57:01,293 --> 00:57:02,251
Hım?

1201
00:57:02,461 --> 00:57:03,836
İyi misin?

1202
00:57:04,046 --> 00:57:05,963
Evet.

1203
00:57:23,357 --> 00:57:25,358
Bu alev,
bütün alevler gibi

1204
00:57:25,567 --> 00:57:27,402
ışığı temsil eder
ve karanlık.

1205
00:57:27,611 --> 00:57:28,903
Aynı zamanda temsil eder

1206
00:57:29,113 --> 00:57:31,781
hayatın belirsizliği
ve onun lezzeti.

1207
00:57:31,990 --> 00:57:34,325
Aynı zamanda temsil eder
bir penis.

1208
00:57:35,702 --> 00:57:40,039
♪♪ Kırmızı, turuncu, sarı
Yeşil, mavi ♪♪

1209
00:57:40,249 --> 00:57:45,545
♪♪ İndigo, menekşe ♪♪

1210
00:57:45,754 --> 00:57:47,255
Yayına on saniye.

1211
00:57:47,464 --> 00:57:49,757
Sayımımda ön kayıt yapın.

1212
00:57:49,967 --> 00:57:51,592
Yedi,

1213
00:57:51,802 --> 00:57:54,929
altı, beş, dört,

1214
00:57:55,139 --> 00:57:57,265
üç, iki.

1215
00:57:57,474 --> 00:57:59,684
A'yı yuvarlayın. A'nın üzerinde kaybolun.

1216
00:58:04,064 --> 00:58:07,275
PBN New York gurur duyuyor
sunmak:

1217
00:58:07,484 --> 00:58:11,237
Belediye Binasından canlı olarak
Irving'e övgü

1218
00:58:11,447 --> 00:58:13,531
halk müziği gecesi.

1219
00:58:13,740 --> 00:58:16,576
The New Main'in Özellikleri
Sokak Şarkıcıları,

1220
00:58:16,785 --> 00:58:20,955
Halk Adamları
ve Mitch ve Mickey.

1221
00:58:21,165 --> 00:58:26,461
Ve şimdi ev sahibiniz,
Bay Jonathan Steinbloom.

1222
00:58:36,054 --> 00:58:37,805
Merhaba, ben Jonathan Steinbloom.

1223
00:58:38,015 --> 00:58:39,265
ve başlamadan önce
bu geceki kutlama

1224
00:58:39,475 --> 00:58:41,809
yapmak isterim
kısa bir duyuru.

1225
00:58:42,019 --> 00:58:46,022
Sizi uyarmak isterim ki bazı
çiçek aranjmanlarından

1226
00:58:46,190 --> 00:58:48,983
bu geceki performansımda
tehlikeli derecede alçakta asılı sarmaşıklar

1227
00:58:49,193 --> 00:58:51,444
ve zehirli olabilir
lütfen, ne yaparsan yap,

1228
00:58:51,653 --> 00:58:53,070
onları yemeyin.

1229
00:58:53,280 --> 00:58:56,365
Ve karışmayın
ya da yolculuk lütfen.

1230
00:59:03,290 --> 00:59:05,833
Tamamı adına
Steinbloom ailesi

1231
00:59:06,043 --> 00:59:09,378
Ode to Irving'e hoş geldiniz.

1232
00:59:11,340 --> 00:59:14,842
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1233
00:59:15,052 --> 00:59:18,387
Lütfen hepimize katılın
ve gerçekten sıcak bir karşılama yapın

1234
00:59:18,597 --> 00:59:21,682
ilk grubumuza
Babamın kim hakkında söylediğini

1235
00:59:21,892 --> 00:59:23,518
onlar bir tür bulaşıcıydı

1236
00:59:23,727 --> 00:59:25,186
iyi olduğunu
etrafa yayılmak.

1237
00:59:25,395 --> 00:59:28,231
Bayanlar ve baylar,
Yeni Ana Cadde Şarkıcıları.

1238
00:59:32,486 --> 00:59:34,070
Vay!

1239
00:59:39,368 --> 00:59:41,035
Herkese merhaba!

1240
00:59:45,874 --> 00:59:47,542
Evet!

1241
00:59:47,751 --> 00:59:50,628
Teşekkürler New York şehri,
Bu çok sıcak karşılama için.

1242
00:59:50,837 --> 00:59:52,088
Bir sorum var.

1243
00:59:52,297 --> 00:59:55,508
Kimsenin umurunda
biraz halk müziği dinlemek ister misin?

1244
00:59:57,719 --> 01:00:00,888
♪♪ Hiç gezmedim ♪♪

1245
01:00:01,098 --> 01:00:04,767
♪♪ Hiç gezmedim ♪♪

1246
01:00:04,977 --> 01:00:10,815
♪♪ Hiç gezmedim
Sonuçta ♪♪♪♪

1247
01:00:11,024 --> 01:00:12,817
♪♪ Dolaşıyor ♪♪

1248
01:00:12,985 --> 01:00:18,698
♪♪ Hiç gezmedim ♪♪

1249
01:00:18,907 --> 01:00:20,533
♪♪ Merhaba! ♪♪

1250
01:00:26,081 --> 01:00:28,791
♪♪ Annem
Soğuk kuzey rüzgarı ♪♪

1251
01:00:29,001 --> 01:00:32,962
♪♪ Babam onun oğluydu
Bir demiryolu işçisinin ♪♪

1252
01:00:33,171 --> 01:00:34,922
♪♪ Cehennemin batısından ♪♪

1253
01:00:35,132 --> 01:00:39,176
♪♪ Trenlerin olduğu yer
Koşma bile ♪♪

1254
01:00:39,386 --> 01:00:42,430
♪♪ Düdüğü hiç duymadım
Of a lonesome freight ♪♪

1255
01:00:42,639 --> 01:00:45,474
♪♪ Ya da şarkı söylemek
Tahrik tekerleğinden ♪♪

1256
01:00:45,684 --> 01:00:48,185
♪♪ Ah, hiç gezmedim ♪♪

1257
01:00:48,395 --> 01:00:50,271
Tek kelime etmedim.

1258
01:00:50,480 --> 01:00:51,689
Bilmiyorum.

1259
01:00:53,108 --> 01:00:58,070
♪♪ Hiç gezmedim
Sonuçta ♪♪

1260
01:00:59,406 --> 01:01:02,450
♪♪ Otobanın olduğunu söylüyorlar
Sadece büyük bir yol ♪♪

1261
01:01:02,659 --> 01:01:05,745
♪♪ Ve gidiyor
Buradan oraya... ♪♪

1262
01:01:07,748 --> 01:01:11,167
Yemin ederim ki konuşmadın
set hakkında Menschell'e?

1263
01:01:11,335 --> 01:01:13,628
Ona söylemedin
neyle açılıyorduk?

1264
01:01:13,837 --> 01:01:15,254
seni konuşurken gördüm
Terry Bohner'ın oğluna.

1265
01:01:15,464 --> 01:01:16,839
O ve mavi kazağı.

1266
01:01:17,049 --> 01:01:18,716
- "Sıcak değil mi?" dedim.
- Setle ilgili hiçbir şey yok.

1267
01:01:19,926 --> 01:01:22,219
Artık havalar ısınıyor.

1268
01:01:23,805 --> 01:01:26,974
Parmakla işaret etmeyi düşünmüyorum
bize burada yardım edecek. Ben...

1269
01:01:27,184 --> 01:01:28,809
Bence çok açık
ne yapıyoruz.

1270
01:01:29,019 --> 01:01:29,977
Bu da ne?

1271
01:01:30,187 --> 01:01:32,313
Cesur olmamızı önereceğim.

1272
01:01:32,522 --> 01:01:33,731
Evet, duyalım.

1273
01:01:33,940 --> 01:01:36,692
"Gezinmek" ile açılıyoruz.

1274
01:01:36,902 --> 01:01:39,111
Son birkaçı kaçırdın mı
dakika mı?

1275
01:01:39,321 --> 01:01:41,030
Şu anda kasaplık yapıyorlar...

1276
01:01:41,239 --> 01:01:42,823
Tekrar aç.
Duymak ister misin?

1277
01:01:43,033 --> 01:01:44,241
Seyirciye seçme şansı veriyoruz.

1278
01:01:44,451 --> 01:01:47,370
Keyif alabileceğinizi söylüyoruz
bir diş macunu reklamı

1279
01:01:47,579 --> 01:01:49,747
veya halk müziği dinleyin.

1280
01:01:49,956 --> 01:01:51,499
Dişlerini fırçaladılar
o zamana kadar

1281
01:01:51,708 --> 01:01:53,501
alakası bile yok.

1282
01:01:53,710 --> 01:01:55,294
İşte olay şu;
bir faturaya sahip olamazsın,

1283
01:01:55,504 --> 01:01:56,754
özellikle bir halk kanunu,

1284
01:01:56,963 --> 01:01:58,589
iki kişi olamazsın
aynı şarkıyı yapıyor

1285
01:01:58,799 --> 01:02:01,967
Bu işe yaramıyor. Onlar sadece
iyice kafamız karışacak.

1286
01:02:02,177 --> 01:02:06,889
♪♪ Hiç gezmedim
Sonuçta ♪♪

1287
01:02:07,099 --> 01:02:08,307
Şimdi kolay!

1288
01:02:08,517 --> 01:02:11,644
♪♪ Hiç gezmedim ♪♪

1289
01:02:11,853 --> 01:02:14,522
♪♪ Hiç gezmedim ♪♪

1290
01:02:14,731 --> 01:02:20,111
♪♪ Hiç gezmedim
Sonuçta ♪♪

1291
01:02:20,320 --> 01:02:24,407
♪♪ Hayır, hiç gezmedim ♪♪

1292
01:02:24,616 --> 01:02:28,828
♪♪ Sonuçta ♪♪♪♪

1293
01:02:39,297 --> 01:02:42,800
Ah, oğlum. Çok teşekkür ederim!

1294
01:02:43,009 --> 01:02:44,218
Bu şarkıyı söylemek çok eğlenceli.

1295
01:02:44,428 --> 01:02:46,345
umarım keyif almışsınızdır
bizim yaptığımız kadar.

1296
01:02:46,555 --> 01:02:48,639
Gitmeden önce
biraz daha ileri,

1297
01:02:48,849 --> 01:02:50,683
isteriz
kendimizi tanıtmak.

1298
01:02:50,892 --> 01:02:53,102
Merhaba, ben Terry Bohner.

1299
01:02:57,858 --> 01:03:00,276
dışarı çıkıyorum
biraz hava almak için.

1300
01:03:00,485 --> 01:03:02,570
İyi olduğundan emin misin?

1301
01:03:02,779 --> 01:03:04,655
Evet.

1302
01:03:29,264 --> 01:03:31,557
♪♪ Bir gece annem almaya gitti
Kendisi tatlı bir patates ♪♪

1303
01:03:31,767 --> 01:03:33,768
♪♪ Düştüm
Bodrum merdivenleri ♪♪

1304
01:03:33,977 --> 01:03:35,936
♪♪ Leylek geldi
O yerdeyken ♪♪

1305
01:03:36,146 --> 01:03:37,980
♪♪ Yani kız kardeşim
Orada doğdum ♪♪

1306
01:03:38,148 --> 01:03:40,399
♪♪ Babam bunun olacağını söyledi
Sefaletten başka bir şey değil ♪♪

1307
01:03:40,609 --> 01:03:42,443
♪♪ Hiçbir zaman bir değeri olmayacak ♪♪

1308
01:03:42,652 --> 01:03:44,945
♪♪ Ama annem onu çok sevdi
Küçük tatlı patates bebeğim ♪♪

1309
01:03:45,155 --> 01:03:47,114
♪♪ Yüzü olan
Yarı haşlanmış patates gibi ♪♪

1310
01:03:47,324 --> 01:03:49,784
♪♪ Haydi çocuklar
Patates çeltik vagonunda... ♪♪

1311
01:03:49,993 --> 01:03:53,037
Duymak istemediğini biliyorum
bu, ama bu önemli bir anahtar,

1312
01:03:53,205 --> 01:03:54,121
yüksek tempodayız,

1313
01:03:54,331 --> 01:03:56,499
"İhtiyar Joe'nun Yeri"yle başlıyoruz.

1314
01:03:56,708 --> 01:03:59,293
Dışarı çıkıyoruz, şarkıyı yapıyoruz
tanındığımız şey,

1315
01:03:59,503 --> 01:04:00,669
onu yoldan çıkarıyoruz.

1316
01:04:00,879 --> 01:04:02,630
Ve sonra, selam,
işte pastanın kreması.

1317
01:04:02,839 --> 01:04:03,839
Buzlanma nedir?

1318
01:04:04,049 --> 01:04:06,008
Peki, buzlanma
eylemin geri kalanı.

1319
01:04:06,218 --> 01:04:08,677
- İşte pasta bu.
- Hayır, bu pansuman.

1320
01:04:08,887 --> 01:04:10,888
♪♪ Annem ve babam bir araya geldi
Oldukça küçük bir ekip ♪♪

1321
01:04:11,097 --> 01:04:12,848
♪♪ Beni sayıyor ve
Jack ve Kuzen Will ♪♪

1322
01:04:13,058 --> 01:04:15,267
♪♪ Hepimiz eskiye atladık
Chevy pikap ♪♪

1323
01:04:15,477 --> 01:04:17,645
♪♪ Ve onları yakaladık
Tepenin zirvesinde ♪♪

1324
01:04:17,854 --> 01:04:19,855
♪♪ Babam Remington'unu aldı
Ve kilidi fırlattım ♪♪

1325
01:04:20,065 --> 01:04:21,649
♪♪ Ayarlamak için
küçük sevgilim özgür ♪♪

1326
01:04:21,858 --> 01:04:23,442
♪♪ Ama Patates dedi ki ♪♪

1327
01:04:23,652 --> 01:04:26,612
♪♪ Baba, altın kapıyı kapat
Şerif benimle evlenmek istiyor ♪♪

1328
01:04:26,822 --> 01:04:28,823
♪♪ Hadi gidelim çocuklar
Patates çeltik vagonunda ♪♪

1329
01:04:29,032 --> 01:04:31,033
♪♪ Sanırım daha iyiyiz
Onu orada bırak ♪♪

1330
01:04:31,243 --> 01:04:33,202
♪♪ Hadi gidelim çocuklar
Patates çeltik vagonunda ♪♪

1331
01:04:33,411 --> 01:04:37,998
♪♪ Annem bunun adil olmaktan da öte olduğunu söylüyor
Annem bunun adil olmaktan da öte olduğunu söylüyor ♪♪

1332
01:04:38,208 --> 01:04:42,586
♪♪ Annem daha fazlası olduğunu söylüyor ♪♪

1333
01:04:42,796 --> 01:04:47,007
♪♪ Çok adil ♪♪♪♪

1334
01:04:57,727 --> 01:05:00,855
Bayanlar ve baylar,
Yeni Ana Cadde Şarkıcıları.

1335
01:05:04,568 --> 01:05:06,443
Bayanlar ve baylar, bende
izliyordum ve gözlemliyordum

1336
01:05:06,653 --> 01:05:10,489
Yeni Ana Cadde Şarkıcıları olarak
ve diğer gruplar ortaya çıkıyor...

1337
01:05:10,699 --> 01:05:14,118
Oğlum, bu çok eğlenceli! Bu gerçekten
eğlenceli dostum. Sesimiz nasıldı?

1338
01:05:14,327 --> 01:05:17,955
Aslında dinlemiyorduk.
Biz aşağıdaydık.

1339
01:05:18,164 --> 01:05:21,125
Pek iyi duyamadım ama
vurun, üzgünüm çocuklar--

1340
01:05:21,334 --> 01:05:22,751
Şşş.
Duymam lazım.

1341
01:05:22,961 --> 01:05:25,546
Ve şimdi lütfen bana katılın
karşılamada

1342
01:05:25,755 --> 01:05:27,506
sonraki üç yeteneklimiz
sanatçılar.

1343
01:05:27,716 --> 01:05:31,051
Tek başına ele alındığında bunlar yalnızca
Jerry Palter

1344
01:05:31,261 --> 01:05:33,762
Alan Barrows ve Mark Shubb.

1345
01:05:33,972 --> 01:05:36,348
Ama onları koyduğunuzda
hep birlikte

1346
01:05:36,558 --> 01:05:39,560
heceliyorlar
"kesinlikle harika."

1347
01:05:39,769 --> 01:05:43,314
Bayanlar ve baylar,
Halkçılar!

1348
01:05:51,406 --> 01:05:55,451
Teşekkür ederim. Evet, gerçekten biziz.

1349
01:05:55,660 --> 01:05:57,161
Vay.
Bekleyiş bitti.

1350
01:05:57,370 --> 01:05:58,913
Uzun zamandır görüşemedik.

1351
01:05:59,122 --> 01:06:00,456
Sana söyleyemem.

1352
01:06:00,665 --> 01:06:04,460
Geri dönmek harika.
Vuruşumuzu yapmak istiyoruz.

1353
01:06:06,087 --> 01:06:08,881
Belki hatırlarsın
Umarız öyle yaparsınız.

1354
01:06:15,347 --> 01:06:19,558
♪♪ Ne zaman dışarıda dolaşsam
Gökkuşağı rüyasının peşinde ♪♪

1355
01:06:19,768 --> 01:06:24,647
♪♪ Sık sık durup düşünüyorum
Hiç görmediğim bir yer hakkında ♪♪

1356
01:06:24,856 --> 01:06:26,523
♪♪ Dost canlısı insanların olduğu yer
Toplanabilir ♪♪

1357
01:06:26,691 --> 01:06:29,026
♪♪ Ve yükselt
Kirişler yüksek... ♪♪

1358
01:06:31,363 --> 01:06:33,614
- Selam.
- Merhaba güzel bayan!

1359
01:06:33,823 --> 01:06:36,575
- Harikaydınız.
- Harika bir kalabalık.

1360
01:06:36,785 --> 01:06:37,993
Mitch'i gördün mü?

1361
01:06:38,203 --> 01:06:38,953
Hayır.

1362
01:06:39,162 --> 01:06:40,329
Tamam.

1363
01:06:45,752 --> 01:06:47,753
Mitch mi?

1364
01:06:50,924 --> 01:06:52,299
Seç onu!

1365
01:06:54,803 --> 01:06:56,261
Bu güzel.

1366
01:07:00,308 --> 01:07:03,102
♪♪ Bir köpek yavrusu var
Salonda ♪♪

1367
01:07:03,311 --> 01:07:04,812
♪♪ Ve ocakta bir tava ♪♪

1368
01:07:05,021 --> 01:07:06,605
♪♪ Ve pis kokulu eski bir battaniye
Bir Navajo'nun dokuduğu ♪♪

1369
01:07:06,815 --> 01:07:08,691
♪♪ Popper'da patlamış mısır var
Ve tencerede bir domuz eti ♪♪

1370
01:07:08,900 --> 01:07:11,151
♪♪ Kilerde turta var
Ve kahve her zaman sıcaktır ♪♪

1371
01:07:41,641 --> 01:07:45,019
♪♪ Sadece yakalanmış olanı ara
Yanıp sönen neon tabela ♪♪

1372
01:07:45,228 --> 01:07:48,647
♪♪ Ea-a-oe'nin ♪♪

1373
01:07:48,857 --> 01:07:51,483
♪♪ Bir köpek yavrusu var
Salonda ♪♪

1374
01:07:51,693 --> 01:07:53,193
♪♪ Ve ocakta bir tava ♪♪

1375
01:07:53,403 --> 01:07:54,987
♪♪ Ve pis kokulu eski bir battaniye
Bir Navajo'nun dokuduğu ♪♪

1376
01:07:55,196 --> 01:07:57,156
♪♪ Popper'da patlamış mısır var
Ve tencerede bir domuz eti ♪♪

1377
01:07:57,365 --> 01:07:59,158
♪♪ Kilerde turta var
Ve kahve her zaman sıcaktır ♪♪

1378
01:07:59,367 --> 01:08:01,160
♪♪ Sabah sosis var
Ve her gece bir parti ♪♪

1379
01:08:01,369 --> 01:08:03,037
♪♪ Görevde bir hemşire var
Eğer kendini iyi hissetmiyorsan ♪♪

1380
01:08:03,246 --> 01:08:05,497
♪♪ Masada tavuk var
Ama lütuf demelisin ♪♪

1381
01:08:05,707 --> 01:08:07,166
Vay be!

1382
01:08:07,375 --> 01:08:09,960
♪♪ Her zaman var
Bir şeyler pişiyor ♪♪

1383
01:08:10,128 --> 01:08:15,215
♪♪ Yaşlı Joe'nun Yerinde ♪♪♪♪

1384
01:08:18,261 --> 01:08:19,553
Teşekkür ederim!

1385
01:08:19,763 --> 01:08:21,555
Çok teşekkür ederim!
Teşekkür ederim.

1386
01:08:22,891 --> 01:08:26,435
Çok teşekkür ederim.
Çok hoşsun.

1387
01:08:26,644 --> 01:08:28,437
Ne harika bir kalabalık.

1388
01:08:28,646 --> 01:08:30,439
Bence bu kalabalık kim olabilir?
bize katılmak istiyorum

1389
01:08:30,648 --> 01:08:31,899
küçük bir seyirci kitlesinde
katılım.

1390
01:08:32,108 --> 01:08:33,525
Ne düşünüyorsun?

1391
01:08:33,735 --> 01:08:36,487
biz olmayacağız
burada kendi başımıza çalışıyoruz!

1392
01:08:36,696 --> 01:08:38,739
İlk kez geçtim,
rahatlayabilirsin.

1393
01:08:38,948 --> 01:08:40,574
İkinci kez geçtim,
seni işe koyacağız.

1394
01:08:40,784 --> 01:08:42,743
Bay Alan Barrows'la başlayın
5 telli bançoda.

1395
01:08:55,465 --> 01:08:57,591
Ne?!

1396
01:08:57,801 --> 01:09:01,553
♪♪ Her sabah saat 5:00'te
Çiftçi yataktan atlıyor ♪♪

1397
01:09:01,763 --> 01:09:05,808
♪♪ Yıkanıyor, ayakkabılarını bağlıyor
Şapkasını başına koyar ♪♪

1398
01:09:06,017 --> 01:09:07,893
Şu ana kadar çok iyi.

1399
01:09:08,103 --> 01:09:09,853
Hazır, iki.
İki.

1400
01:09:10,939 --> 01:09:13,816
Hazır, üç, geniş.
Üç.

1401
01:09:14,025 --> 01:09:17,027
Aman Tanrım. Mitch gitti.
O sadece gitti.

1402
01:09:17,237 --> 01:09:19,780
Mitch gitti. Aman Tanrım.

1403
01:09:19,989 --> 01:09:22,783
Mitch olmayınca gornisht'e düştük.
Hiçbir şeyimiz yok.

1404
01:09:22,992 --> 01:09:25,661
Peki, biz
git onu bul.

1405
01:09:28,915 --> 01:09:31,708
Evet, biraz ihtiyacımız olacak
tavuklar. Hiç tavuğumuz var mı?

1406
01:09:31,876 --> 01:09:33,836
Bu koridora ne dersiniz?
Bu koridorun ötesinde.

1407
01:09:34,045 --> 01:09:36,130
Adamın hemen ötesinde
büyük gömlekle.

1408
01:09:36,339 --> 01:09:37,714
Tavuklarım olmanızı istiyorum.

1409
01:09:37,924 --> 01:09:39,883
En iyisini duymak istiyorum
şu an tavuk sesi geliyor.

1410
01:09:41,511 --> 01:09:42,636
Oldukça iyi. Bilet bu.
Anladın.

1411
01:09:42,846 --> 01:09:44,471
Şimdi duymak istiyoruz
at halkımızdan.

1412
01:09:44,681 --> 01:09:47,683
Bu bölüm tam burada.
Boğazı ağrıyan insanlar değil,

1413
01:09:47,892 --> 01:09:50,686
güzel şeyler yapabilen insanlar
inandırıcı komşu! Hadi duyalım.

1414
01:09:52,897 --> 01:09:56,316
Bir eyer koyacağız
üzerinize millet. Tam olarak değil.

1415
01:09:56,526 --> 01:09:59,361
Cep telefonu var mı
ya da çağrı cihazı ya da herhangi bir şey?

1416
01:09:59,571 --> 01:10:00,571
Dolaşıyor.
Gezinmeyi seviyor.

1417
01:10:00,780 --> 01:10:03,198
Bir çift halinde devam ediyorlar
dakikalarca!

1418
01:10:03,408 --> 01:10:04,700
Biraz tedirgin oldu.

1419
01:10:04,909 --> 01:10:06,743
Bu tsurise ihtiyacım yok
hayatımda.

1420
01:10:06,911 --> 01:10:09,121
Eminim iyidir.
Sakin olalım.

1421
01:10:09,330 --> 01:10:11,832
horoz dövüşü var mı
Arena buraya yakın mı?

1422
01:10:12,041 --> 01:10:13,500
Şaka yapıyor, değil mi?

1423
01:10:13,710 --> 01:10:16,211
En azından yalan söylemiyor
yerde ya da herhangi bir şeyde.

1424
01:10:16,421 --> 01:10:18,422
Neden kimse yapmadı
onunla çıkmak mı?

1425
01:10:18,590 --> 01:10:19,423
Ne?

1426
01:10:19,632 --> 01:10:20,841
Bu şarkıları solo yapabilir mi?

1427
01:10:21,050 --> 01:10:21,925
Bak, bu benim hatam değil.

1428
01:10:22,135 --> 01:10:23,135
♪♪ Ve tavuklar gıdaklıyor ♪♪

1429
01:10:23,344 --> 01:10:24,469
Tak, tak, tak!

1430
01:10:24,679 --> 01:10:25,804
♪♪ Atlar kişniyor ♪♪

1431
01:10:26,014 --> 01:10:27,181
Komşu!

1432
01:10:27,390 --> 01:10:29,349
♪♪ Cırcır böcekleri keman-dee-dee'ye gidiyor ♪♪

1433
01:10:29,559 --> 01:10:30,934
Keman-dee-dee!

1434
01:10:31,144 --> 01:10:32,644
Evet, öyle.
♪♪ And the bullfrogs croak ♪♪

1435
01:10:32,854 --> 01:10:34,021
Vırak, vırak!

1436
01:10:34,230 --> 01:10:36,148
♪♪ Domuzlar sızlıyor, sızlıyor ♪♪

1437
01:10:36,357 --> 01:10:37,691
Vay, vay!

1438
01:10:37,901 --> 01:10:42,529
♪♪ Bu bir çiftlik senfonisi ♪♪♪♪

1439
01:10:42,739 --> 01:10:44,823
Çok teşekkür ederim.
Harika.

1440
01:10:45,033 --> 01:10:46,200
Kendinizi verin
büyük bir el.

1441
01:10:46,409 --> 01:10:48,535
Kendinizi verin
sırtına kocaman bir öpücük.

1442
01:10:48,745 --> 01:10:50,704
Çok teşekkür ederim
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

1443
01:10:50,914 --> 01:10:53,624
Teşekkür ederim Irv.
Güzel koltuklar için teşekkürler.

1444
01:10:53,833 --> 01:10:55,125
Biz Halkın Adamıyız.

1445
01:10:55,293 --> 01:10:57,002
Umarız
a wonderful time tonight.

1446
01:10:57,212 --> 01:10:58,545
Tekrar teşekkür ederim.

1447
01:10:58,755 --> 01:11:00,297
Teşekkür ederim. İyi geceler.

1448
01:11:01,799 --> 01:11:05,636
Onlara daha fazlasını vermeliyiz.
Onlara daha fazlasını vermeliyiz.

1449
01:11:07,764 --> 01:11:09,932
Bizi geri kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.

1450
01:11:10,141 --> 01:11:12,559
Bir şarkımız var
çağrı yapmak istiyoruz

1451
01:11:12,769 --> 01:11:15,187
"Quinto'nun İskeletleri."

1452
01:11:15,396 --> 01:11:18,315
Çoğu zaman tekrarlar yapmayız.
ve bu yüzden.

1453
01:11:20,109 --> 01:11:23,278
Bunun bir zamanla alakası var
sık sık düşündüğüm

1454
01:11:23,488 --> 01:11:25,322
when this time
yıl dönüyor.

1455
01:11:25,531 --> 01:11:29,076
Çatışma zamanı,
ne yazık ki kan dökülüyor.

1456
01:11:29,285 --> 01:11:31,745
İspanya İç Savaşı.

1457
01:11:31,955 --> 01:11:34,164
Ama grup tarihçimiz,
Bay Mark Shubb,

1458
01:11:34,374 --> 01:11:36,416
kesinlikle hakkında daha fazlasını biliyor
benden daha fazla.

1459
01:11:36,626 --> 01:11:38,418
teşekkür ederim
çok, Alan.

1460
01:11:38,628 --> 01:11:40,963
1930'ların sonlarında
geçen yüzyılın,

1461
01:11:41,172 --> 01:11:43,382
İspanya sarsıldı
iç savaşla.

1462
01:11:43,591 --> 01:11:44,841
Ne yapıyorsun?

1463
01:11:45,051 --> 01:11:46,885
Mitch olabilir
bir hendekte yüzüstü yatıyor!

1464
01:11:47,095 --> 01:11:48,929
düşünür müsün
her iki parçayı da mı yapıyorsunuz?

1465
01:11:49,138 --> 01:11:50,555
Hayır. Düşünürdüm
eve gitmek

1466
01:11:50,765 --> 01:11:52,891
güzel bir tepsi pişir
Nanaimo barlarından,

1467
01:11:53,101 --> 01:11:54,434
yatakta yat,
TV izle.

1468
01:11:54,644 --> 01:11:56,270
işte bu
Yapmayı seviyorum!

1469
01:11:56,479 --> 01:11:58,146
Ah, benim-- Mitch,
hangi cehennemdeydin?

1470
01:11:58,356 --> 01:11:59,273
Başlıyor muyuz?

1471
01:11:59,482 --> 01:12:00,857
sen açıktaydın
beş dakika boyunca.

1472
01:12:01,067 --> 01:12:03,277
Artık çok geç, Mitch.
Ne kadar bencilce bir şey olduğunu unuttum...

1473
01:12:03,486 --> 01:12:06,655
Biraz zamanımı aldı
iyi bir tane bulmak için.

1474
01:12:08,908 --> 01:12:11,785
Bu çok hoş.
Çok hoş.

1475
01:12:14,998 --> 01:12:16,248
Tamam aşkım.

1476
01:12:16,457 --> 01:12:20,627
Yaz sonlarında,
1938 sonbaharının başlarında

1477
01:12:20,837 --> 01:12:23,588
hikaye böyle devam ediyor
bu özel şarkının arkasında

1478
01:12:23,798 --> 01:12:27,009
yeşil tepelerde
Bar şehrinin hemen dışında--

1479
01:12:28,678 --> 01:12:29,720
Herkese iyi geceler!

1480
01:12:29,929 --> 01:12:31,888
İyi geceler.
Çok teşekkür ederim.

1481
01:12:45,278 --> 01:12:48,989
Onlara Halk Adamları denir.
ama bu geceki performansından sonra

1482
01:12:49,198 --> 01:12:52,159
Sanırım hepimiz sahip olacağız
onlara "Sözcüler" adını vermek

1483
01:12:52,368 --> 01:12:54,077
çünkü çok güzel şarkı söylüyorlar

1484
01:12:54,287 --> 01:12:57,164
ve anlatıyorlar
büyüleyici bir hikaye.

1485
01:12:57,373 --> 01:13:00,667
Ve şimdi bayanlar ve baylar,
Sana iki çift sözüm var:

1486
01:13:00,877 --> 01:13:03,712
Mitch ve Mickey.

1487
01:13:11,554 --> 01:13:12,929
Seni seviyoruz!

1488
01:13:25,568 --> 01:13:27,235
Teşekkür ederim.

1489
01:13:27,445 --> 01:13:30,781
İzin verdiğin için çok teşekkür ederim
Mitch ve ben bunu tekrar yapıyoruz.

1490
01:13:30,990 --> 01:13:34,534
Sadece öyle görünmüyor
dün Mitch ve ben tanıştık

1491
01:13:34,744 --> 01:13:37,537
ve başladı
birlikte müzik yapmak.

1492
01:13:37,747 --> 01:13:41,291
Aranızda bilen var mı bilmiyorum
hatta hatırlardım

1493
01:13:41,501 --> 01:13:44,461
Mitch ve ben tanıştık
hastanede.

1494
01:13:44,670 --> 01:13:48,298
Mitch oradaydı
çenesi telle kapalıyken

1495
01:13:48,508 --> 01:13:52,552
onuru savunduktan sonra
tanımadığı bir kızdan.

1496
01:13:52,762 --> 01:13:54,304
Ben.

1497
01:13:54,514 --> 01:13:58,850
Ve elbette ben de oradaydım
ziyaret etmek. Kendimi gerçekten kötü hissettim.

1498
01:13:59,060 --> 01:14:02,104
Ve Mitch'in tek yolu
benimle iletişim kurabilir

1499
01:14:02,313 --> 01:14:04,439
kağıt üzerindeydi.

1500
01:14:04,649 --> 01:14:07,567
Her kelimesi şiir.
Ve eğer sakıncası yoksa, Mitch,

1501
01:14:07,777 --> 01:14:10,570
İlk şiirim var

1502
01:14:10,780 --> 01:14:13,156
bana yazdığını.

1503
01:14:15,368 --> 01:14:19,204
Sürgünde kavrulmuş
Gülüşüne susadım.

1504
01:14:19,414 --> 01:14:22,290
Arkasında susturulmasına rağmen
Bu dikenli tel maske

1505
01:14:22,500 --> 01:14:25,127
Ruhun yanıyor
Tadını çıkarabileceğim

1506
01:14:25,336 --> 01:14:28,964
Senin serin, buğulu sevimliliğinle.

1507
01:14:33,010 --> 01:14:36,388
sadece istedim
bir bardak su.

1508
01:14:50,278 --> 01:14:56,533
♪♪ Ah, perde ne zaman
Hayaller kalktı ♪♪

1509
01:14:56,742 --> 01:15:02,456
♪♪ Ve peri masalları
Her şey söylendi ♪♪

1510
01:15:02,665 --> 01:15:07,544
♪♪ Sonunda bir öpücük var
Gökkuşağının ♪♪

1511
01:15:07,753 --> 01:15:10,755
Bu şarkıyı biliyorum.
Bu gerçekten çok hoş bir şey.

1512
01:15:10,965 --> 01:15:13,842
Öpücükle.
Sesini biraz aç.

1513
01:15:17,180 --> 01:15:19,347
Hatırlamak?
Evet. Eskiden oldukları yer.

1514
01:15:19,557 --> 01:15:21,057
Evet.

1515
01:15:23,728 --> 01:15:26,146
Nasıl olduklarını merak ediyorum
bunu halledeceğim.

1516
01:15:30,610 --> 01:15:31,985
Beş dolar
yaptıklarını söylüyor.

1517
01:15:32,195 --> 01:15:37,365
♪♪ Ve bir öpücük
Yemin ettikleri yemin ♪♪

1518
01:15:37,575 --> 01:15:43,455
♪♪ Ve perde ne zaman
Hayaller kalktı ♪♪

1519
01:15:43,664 --> 01:15:49,169
♪♪ Ve peri masalları
Her şey söylendi ♪♪

1520
01:15:49,378 --> 01:15:55,300
♪♪ Sonunda bir öpücük var
Gökkuşağının ♪♪

1521
01:15:55,510 --> 01:15:56,843
♪♪ Daha değerli ♪♪

1522
01:15:57,053 --> 01:16:01,348
♪♪ Bir küp altından daha ♪♪

1523
01:16:01,557 --> 01:16:06,520
♪♪ Tatlım, canım
Sevgilim ♪♪

1524
01:16:06,729 --> 01:16:10,190
♪♪ Çok uzaktasın ♪♪

1525
01:16:10,399 --> 01:16:12,567
♪♪ Benden ♪♪

1526
01:16:12,777 --> 01:16:18,240
♪♪ Gözyaşlarından oluşan bir okyanusa rağmen
Bizi bölüyor ♪♪

1527
01:16:18,449 --> 01:16:22,536
♪♪ Aşkımızın köprüsü olsun
denizi aşın ♪♪

1528
01:16:22,745 --> 01:16:24,246
İkiyi hazırla. İki.

1529
01:16:45,142 --> 01:16:46,893
♪♪ Öpücüğün ♪♪

1530
01:16:47,103 --> 01:16:53,400
♪♪ Sonunda bir öpücük var
Gökkuşağının ♪♪

1531
01:17:13,462 --> 01:17:20,427
♪♪ Bir tencere ♪♪'den daha değerli

1532
01:17:20,636 --> 01:17:25,015
♪♪ Altın ♪♪♪♪

1533
01:17:31,606 --> 01:17:33,481
Teşekkür ederim.

1534
01:17:33,691 --> 01:17:35,650
Çok teşekkür ederim.

1535
01:17:36,986 --> 01:17:38,445
İyi misin?

1536
01:17:41,032 --> 01:17:43,366
Kusura bakmayın efendim. Üzgünüm. Üzgünüm.

1537
01:17:44,577 --> 01:17:46,328
Herkese merhaba!

1538
01:17:48,414 --> 01:17:50,123
Geri dönmek güzel!

1539
01:17:50,333 --> 01:17:52,208
Teşekkür ederim.

1540
01:17:52,376 --> 01:17:54,336
Tekrar teşekkür ederim.

1541
01:17:54,545 --> 01:17:56,630
Geri döndük!

1542
01:17:56,839 --> 01:17:59,466
"Güçlü Rüzgar."
C'de "Güçlü Rüzgar".

1543
01:17:59,675 --> 01:18:02,344
C'de bir. İşte başlıyoruz.

1544
01:18:03,846 --> 01:18:05,680
Bir, iki, üç.

1545
01:18:05,890 --> 01:18:08,850
♪♪ Aşağıya doğru seyahat ederken
Arka yollar ♪♪

1546
01:18:09,018 --> 01:18:11,311
♪♪ Bu evi çok seviyorum ♪♪

1547
01:18:11,520 --> 01:18:15,774
♪♪ Her marangoz ve kovboy
Her topal adam koltuk değneğine bağlıdır ♪♪

1548
01:18:15,983 --> 01:18:18,443
♪♪ Hepsi konuşuyor
Bir duygu hakkında ♪♪

1549
01:18:18,653 --> 01:18:21,780
♪♪ Bir tat hakkında
Bu havada ♪♪

1550
01:18:21,989 --> 01:18:24,449
♪♪ Hepsi konuşuyor
Bu güçlü rüzgar hakkında ♪♪

1551
01:18:24,659 --> 01:18:26,284
♪♪ Her yerde esiyor ♪♪

1552
01:18:26,494 --> 01:18:31,456
♪♪ Ah, güçlü bir rüzgar esiyor
Kumları havaya kaldırıyor ♪♪

1553
01:18:31,666 --> 01:18:36,503
♪♪ Bir mesaj gönderiyor
Her kadına, çocuğa ve erkeğe ♪♪

1554
01:18:36,712 --> 01:18:39,631
♪♪ Evet
Güçlü bir rüzgar esiyor ♪♪

1555
01:18:39,840 --> 01:18:41,841
♪♪ Karayı geç
Ve denizi geç ♪♪

1556
01:18:42,051 --> 01:18:47,180
♪♪ Barışı ve özgürlüğü yok ediyor
Eşitliği bozuyor ♪♪

1557
01:18:47,390 --> 01:18:50,016
♪♪ Bir deniz fenerinden
Bar Harbor'da ♪♪

1558
01:18:50,226 --> 01:18:52,310
♪♪ Bir köprüye
Altın Kapı denir ♪♪

1559
01:18:52,520 --> 01:18:54,813
♪♪ Bir trol teknesinden aşağı
Shreveport'ta ♪♪

1560
01:18:55,022 --> 01:18:56,648
♪♪ Kıyıya
Büyük Göl'den ♪♪

1561
01:18:56,857 --> 01:19:02,487
♪♪ Ufukta bir yıldız var
Ve bir alev gibi yanıyor ♪♪

1562
01:19:02,697 --> 01:19:05,448
♪♪ Aydınlanıyor
Bu güçlü rüzgar ♪♪

1563
01:19:05,658 --> 01:19:07,367
♪♪ Her yerde esiyor ♪♪

1564
01:19:07,576 --> 01:19:12,205
♪♪ Ah, güçlü bir rüzgar esiyor
Kumları havaya kaldırıyor ♪♪

1565
01:19:12,415 --> 01:19:17,335
♪♪ Bir mesaj gönderiyor
Her kadına, çocuğa ve erkeğe ♪♪

1566
01:19:17,545 --> 01:19:20,422
♪♪ Evet
Güçlü bir rüzgar esiyor ♪♪

1567
01:19:20,631 --> 01:19:23,174
♪♪ Karayı geç
Ve denizi geç ♪♪

1568
01:19:23,384 --> 01:19:28,513
♪♪ Barışı ve özgürlüğü yok ediyor
Eşitliği bozuyor ♪♪

1569
01:19:28,723 --> 01:19:31,099
♪♪ Kör adam ne zaman
Resmi görüyor ♪♪

1570
01:19:31,308 --> 01:19:33,560
♪♪ Sağır adam
Kelimeyi duyar ♪♪

1571
01:19:33,769 --> 01:19:35,854
♪♪ Balıkçı ne zaman
Balık tutmayı bırakır ♪♪

1572
01:19:36,063 --> 01:19:37,731
♪♪ Avcı ne zaman
Sürüyü kurtarır ♪♪

1573
01:19:37,940 --> 01:19:40,650
♪♪ Hala duyacağız
Harika bir hikaye ♪♪

1574
01:19:40,818 --> 01:19:43,737
♪♪ İnsanların önemsediği bir dünyanın ♪♪

1575
01:19:43,946 --> 01:19:48,742
♪♪ Bu güçlü rüzgarın hikayesi
Her yerde esiyor ♪♪

1576
01:19:48,951 --> 01:19:53,204
♪♪ Ah, güçlü bir rüzgar esiyor
Kumları havaya kaldırıyor ♪♪

1577
01:19:53,414 --> 01:19:59,294
♪♪ Bir mesaj gönderiyor
Her kadına, çocuğa ve erkeğe ♪♪

1578
01:19:59,503 --> 01:20:01,796
♪♪ Evet
Güçlü bir rüzgar esiyor ♪♪

1579
01:20:02,006 --> 01:20:04,424
♪♪ Karayı geç
Ve denizi geç ♪♪

1580
01:20:04,633 --> 01:20:08,553
♪♪ Barışı ve özgürlüğü yok ediyor
Eşitliği bozuyor ♪♪

1581
01:20:08,763 --> 01:20:11,431
♪♪ Evet, barışı esiyor
Ve özgürlük ♪♪

1582
01:20:11,640 --> 01:20:15,685
♪♪ Seni ve beni havaya uçuruyor ♪♪♪♪

1583
01:20:31,702 --> 01:20:34,829
Yani büyük olaydan sonraki sabah
Belediye Binasında gösteri

1584
01:20:35,039 --> 01:20:36,289
TV ağı yöneticileri

1585
01:20:36,499 --> 01:20:37,999
sürünüyordu
ahşap işlerinin dışında

1586
01:20:38,209 --> 01:20:41,586
The New Main'i almaya çalışıyorum
Sokak Şarkıcıları bir TV dizisine dönüştü.

1587
01:20:41,796 --> 01:20:45,340
Çok güzel toplantılar yaptık.
Fikirlerimin üzerinden geçtim.

1588
01:20:45,549 --> 01:20:49,969
Fikrimi beğendiler
çocukların bebek oynadığı yer.

1589
01:20:50,179 --> 01:20:53,348
Bilirsin, bebek bezinde. Ve...

1590
01:20:53,557 --> 01:20:58,269
Beni her zaman güldürüyor
bebeklerin yetişkinler gibi konuştuğunu görmek.

1591
01:20:58,479 --> 01:21:01,564
Ağ yöneticileri şunları söyledi:
"Bak, oturmuyoruz.

1592
01:21:01,774 --> 01:21:03,107
"in judgment of your ideas.

1593
01:21:03,317 --> 01:21:05,485
Çocukları seviyoruz,
onları bir diziye koymak istiyoruz."

1594
01:21:05,694 --> 01:21:08,988
Ve "yargı" kelimesi,
başımın üstünde bir ışık yandı!

1595
01:21:09,198 --> 01:21:11,658
Her zaman var olduğunu düşündüm
12 Yüksek Mahkeme yargıcı

1596
01:21:11,867 --> 01:21:14,786
ama şimdi öyle görünüyor
sadece dokuz tane var.

1597
01:21:14,995 --> 01:21:17,038
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
bütçe meselesi ya da değil.

1598
01:21:17,248 --> 01:21:20,166
Ama aynı zamanda dokuz tane var
Yeni Ana Cadde Şarkıcıları.

1599
01:21:20,376 --> 01:21:21,668
Ve düşündüm ki:

1600
01:21:21,877 --> 01:21:24,838
"Ya onlar olsaydı
Yüksek Mahkeme yargıçları mı?"

1601
01:21:25,047 --> 01:21:29,050
Ve onları aramak benim fikrimdi
"Yüce Halk."

1602
01:21:29,218 --> 01:21:30,301
Tying in the folk singing.

1603
01:21:30,511 --> 01:21:33,346
Ve işte fikir.
Gün boyunca,

1604
01:21:33,556 --> 01:21:35,473
bazılarıyla ilgileniyorlar
üst kısımdan,

1605
01:21:35,683 --> 01:21:37,809
en zor vakalar
ülkede.

1606
01:21:38,018 --> 01:21:40,103
Orada çok fazla gerilim var.

1607
01:21:40,312 --> 01:21:43,189
Ve geceleri ve bu
ağları satan şey bu

1608
01:21:43,399 --> 01:21:47,485
büyük bir evde yaşıyorlar
ve elbiselerini çıkarıyorlar

1609
01:21:47,695 --> 01:21:49,320
ve türküler söyleyin.

1610
01:21:49,530 --> 01:21:52,448
Şimdi, belki gün içinde
idam cezası davalarına bakıyorlar,

1611
01:21:52,616 --> 01:21:56,369
ve geceleri tartışıyorlar
akşam yemeğini kim pişiriyor veya kim yapıyor

1612
01:21:56,579 --> 01:21:59,747
çamaşırhaneye ya da "Söyle, neden olmasın
hanımlar kahveyi getirir mi?"

1613
01:21:59,957 --> 01:22:01,958
"Ve bu cinsel tacizdir!

1614
01:22:02,167 --> 01:22:06,713
126 numaralı davada buna karar verildi,
Johnson vs..."

1615
01:22:06,922 --> 01:22:10,383
Ah, bu hoşuma gitti. Kadınlar,
cinsel ayrımcılık.

1616
01:22:10,593 --> 01:22:14,262
Pek fazla yazı yazmıyorum
ama fikirler ortaya çıkmaya devam ediyor.

1617
01:22:14,471 --> 01:22:19,100
♪♪ Piston veya ampul şırınga ♪♪

1618
01:22:19,268 --> 01:22:22,937
♪♪ Yapamayacağım
Hastalarınız siniyor ♪♪

1619
01:22:23,147 --> 01:22:28,568
♪♪ Elbette-Flo, Kesinlikle-Flo ♪♪

1620
01:22:28,777 --> 01:22:31,946
♪♪ Onları bırakma
Soğuk ve nemli ♪♪

1621
01:22:32,156 --> 01:22:35,783
♪♪ Kalça perdelerimizi kullanın
Ve penis kelepçesi ♪♪

1622
01:22:36,744 --> 01:22:38,328
♪♪ Elbette-Flo, Elbette-Flo... ♪♪

1623
01:22:38,537 --> 01:22:40,914
Yeniden müzisyen oldum.

1624
01:22:41,123 --> 01:22:46,127
Mitch'le yeniden sahnede olmak
harika bir şeydi.

1625
01:22:46,337 --> 01:22:49,589
Ah, oğlum. hiç düşünmedim
mümkündü.

1626
01:22:49,798 --> 01:22:51,633
Ve işte oradaydık.

1627
01:22:53,218 --> 01:22:56,930
Keşke yapmasaydı
işleri çok ciddiye alın.

1628
01:22:57,139 --> 01:22:59,599
Bilirsin. O lanet öpücük.

1629
01:22:59,808 --> 01:23:02,268
Kız kardeşim-- Hepsi öyleydi
gösteride,

1630
01:23:02,478 --> 01:23:04,062
ama kız kardeşim Jocelyn şunu söyledi:

1631
01:23:04,271 --> 01:23:06,481
"Onu sen yönlendirdin.
You shouldn't have kissed him

1632
01:23:06,690 --> 01:23:09,692
eğer istemediysen
sonuna kadar git."

1633
01:23:09,902 --> 01:23:12,779
Sadece bir öpücüktü.
Ve bunun bir parçası...

1634
01:23:12,988 --> 01:23:14,447
Seyirci
orada onu bekliyordu.

1635
01:23:14,657 --> 01:23:16,574
Ve unuttum
bu nasıl bir his

1636
01:23:16,784 --> 01:23:20,870
nerede takılıyorsun
anın sıcağında

1637
01:23:21,038 --> 01:23:23,706
ve sen sadece, bilirsin,
onlara vermek istiyorsun

1638
01:23:23,916 --> 01:23:26,751
istedikleri her şey.

1639
01:23:26,961 --> 01:23:29,170
Sanırım Mitch...

1640
01:23:29,338 --> 01:23:31,965
Onu yönlendirmedim.
Ama o...

1641
01:23:32,174 --> 01:23:35,176
yanlış yola saptı,
Sanırım.

1642
01:23:35,386 --> 01:23:40,473
hiç olmadım
daha iyi kafa alanında.

1643
01:23:40,683 --> 01:23:43,893
Yine şiir yazıyorum.

1644
01:23:44,103 --> 01:23:50,775
çok zor bir süreçten geçiyorum
üretken aşama.

1645
01:23:50,985 --> 01:23:56,948
Fikirler daha hızlı geliyor
onları yazabileceğimden.

1646
01:23:57,157 --> 01:24:01,703
Bir araya gelmekteki tek korkum
Mickey ile birlikteydi

1647
01:24:01,912 --> 01:24:06,040
her zaman yeniden alevlenebilmesi için...

1648
01:24:08,419 --> 01:24:12,547
kullandığı duygular
benim için sahip olmak.

1649
01:24:12,715 --> 01:24:16,926
Onun yanıltıldığını kötü hissediyorum

1650
01:24:17,136 --> 01:24:22,515
şu anın tiyatrosu tarafından.

1651
01:24:22,725 --> 01:24:26,853
Ama sanırım
harika bir zamandı

1652
01:24:27,062 --> 01:24:28,938
ikimiz de birlikte yaşadık.

1653
01:24:29,148 --> 01:24:34,402
Her zaman düşüneceğimi biliyorum
onun sevgiyle

1654
01:24:34,611 --> 01:24:38,281
ne zaman bir gül görsem.

1655
01:24:40,409 --> 01:24:42,243
Şeyler oldu
gerçekten iyi gidiyor.

1656
01:24:42,453 --> 01:24:45,038
Burada bazı konserlerimiz var
kumarhanelerde çalışıyor.

1657
01:24:45,247 --> 01:24:47,373
öyle oldu
değişim zamanı,

1658
01:24:47,583 --> 01:24:50,084
ama değişiklik iyidir.
Değişim hayattır.

1659
01:24:51,503 --> 01:24:56,466
Büyük, büyük bir kapı gibiydi
Benim için Belediye Binası açılıyor.

1660
01:24:56,675 --> 01:24:59,677
O konserden sonra
farkettim

1661
01:24:59,887 --> 01:25:01,888
O kadar harcamak istiyorum
hayatımın geri kalanının

1662
01:25:02,097 --> 01:25:05,516
mümkün olduğunca halk müziği çalmak
bu beylerle.

1663
01:25:05,726 --> 01:25:06,851
Hemen sana döndüm.

1664
01:25:07,061 --> 01:25:09,395
Ve hepsini harcamak istiyorum
bir kadın olarak bundan.

1665
01:25:09,605 --> 01:25:13,524
bir şeyin farkına vardım
öyleydim,

1666
01:25:13,734 --> 01:25:17,570
ve ben bir sarışınım
kadın halk şarkıcısı

1667
01:25:17,780 --> 01:25:20,573
bir kelin vücuduna hapsolmuş,
erkek halk şarkıcısı

1668
01:25:20,783 --> 01:25:27,872
ve beni dışarı çıkarmak zorunda kaldım
yoksa ölürdüm.

1669
01:25:28,082 --> 01:25:29,916
Bunu bu şekilde ifade ettiğinizde,
neredeyse şiir.

1670
01:25:30,125 --> 01:25:31,417
Neredeyse.

1671
01:25:31,627 --> 01:25:34,003
♪♪ Artık izin vermiyorlar
İçeride kaşlarını çatmak yok ♪♪

1672
01:25:34,213 --> 01:25:36,005
♪♪ Onları kapının yanında bırak ♪♪

1673
01:25:36,173 --> 01:25:38,132
♪♪ Elma brendi var
Fıçı tarafından ♪♪

1674
01:25:38,342 --> 01:25:39,967
♪♪ Ve yerdeki talaş ♪♪

1675
01:25:40,177 --> 01:25:44,806
♪♪ Yani eğer bir özlemin varsa
Sana nereye gideceğini söyleyeceğim ♪♪

1676
01:25:45,015 --> 01:25:48,226
♪♪ Sadece yakalanmış olanı ara
Yanıp sönen neon tabela ♪♪

1677
01:25:48,435 --> 01:25:52,605
♪♪ Ea-a-oe'nin ♪♪

1678
01:25:52,815 --> 01:25:54,732
♪♪ Bir köpek yavrusu var
Salonda ♪♪

1679
01:25:54,942 --> 01:25:56,442
♪♪ Ve ocakta bir tava ♪♪

1680
01:25:56,652 --> 01:25:58,277
♪♪ Ve pis kokulu eski bir battaniye
Bir Navajo'nun dokuduğu ♪♪

1681
01:25:58,487 --> 01:26:00,613
♪♪ Popper'da patlamış mısır var
Ve tencerede bir domuz eti ♪♪

1682
01:26:00,823 --> 01:26:02,657
♪♪ Kilerde turta var
Ve kahve her zaman sıcaktır ♪♪

1683
01:26:02,825 --> 01:26:04,659
♪♪ Sabah sosis var
Ve her gece bir parti ♪♪

1684
01:26:04,868 --> 01:26:06,577
♪♪ Görevde bir hemşire var
Eğer kendini iyi hissetmiyorsan ♪♪

1685
01:26:06,787 --> 01:26:08,955
♪♪ Masada tavuk var
Ama lütuf demelisin ♪♪

1686
01:26:09,164 --> 01:26:10,414
Vay be.

1687
01:26:10,624 --> 01:26:12,750
♪♪ Her zaman var
Bir şeyler pişiyor ♪♪

1688
01:26:12,960 --> 01:26:17,046
♪♪ Yaşlı Joe'nun Yerinde ♪♪♪♪

1689
01:26:23,262 --> 01:26:25,221
Evet!

1690
01:26:35,149 --> 01:26:40,236
♪♪ Ayakta durduğumda
Senin yanında ♪♪

1691
01:26:40,445 --> 01:26:42,238
♪♪ Bir şarkı var
Şarkı söylemek için ♪♪

1692
01:26:42,447 --> 01:26:44,824
♪♪ Her şeyin ♪♪ olduğunu biliyorum

1693
01:26:45,033 --> 01:26:46,826
♪♪ İyi hissediyorum ♪♪

1694
01:26:47,035 --> 01:26:49,120
♪♪ Ayakta durduğumda

1695
01:26:49,329 --> 01:26:51,164
♪♪ Senin yanında ♪♪

1696
01:26:51,373 --> 01:26:53,583
♪♪ Çan kulesinin çanları çalıyor ♪♪

1697
01:26:53,792 --> 01:26:57,837
♪♪ Sadece iyi şeyler görüyorum ♪♪

1698
01:26:58,046 --> 01:27:00,590
♪♪ Sen yanımda olduğunda ♪♪

1699
01:27:00,799 --> 01:27:05,344
♪♪ Elini tuttuğumda
Benimkinde ♪♪

1700
01:27:05,554 --> 01:27:10,349
♪♪ Farklı dünya bekliyor
Yeni bir sabah başlıyor ♪♪

1701
01:27:10,559 --> 01:27:11,851
♪♪ Güneşle ♪♪

1702
01:27:12,060 --> 01:27:16,856
♪♪ Tuttuğumda
Elin benimkilerde ♪♪

1703
01:27:17,065 --> 01:27:19,317
♪♪ Çocuk çelenkleri
Uçuşa geç ♪♪

1704
01:27:19,526 --> 01:27:21,652
♪♪ Yıldızların aydınlattığı bir gece boyunca ♪♪

1705
01:27:21,862 --> 01:27:26,574
♪♪ Benim gördüğüm bu
Sen yanımda olduğunda ♪♪

1706
01:27:26,783 --> 01:27:30,870
♪♪ Sana karşı hissettiğim bu aşk
İyileştiren bir gücü var ♪♪

1707
01:27:31,079 --> 01:27:37,960
♪♪ En karanlık saati onarabilir
Muhteşem ışıkla ♪♪

1708
01:27:38,170 --> 01:27:42,131
♪♪ Tadına baktığımda
Dudakların çok tatlı ♪♪

1709
01:27:42,341 --> 01:27:50,014
♪♪ Dilencilerin kumlarda öldüğünü görüyorum
Zaman doldu ♪♪

1710
01:27:50,224 --> 01:27:54,060
♪♪ Dudaklarının tadına baktığımda
Çok tatlı ♪♪

1711
01:27:54,269 --> 01:28:01,108
♪♪ Siyah ve beyaz viraj
Her karanlık ayaklarına karışıyor ♪♪

1712
01:28:01,276 --> 01:28:07,073
♪♪ Sen yanımda olduğunda ♪♪

1713
01:28:18,377 --> 01:28:19,877
♪♪ Sana olan bu aşk
♪♪ hissediyorum

1714
01:28:20,087 --> 01:28:22,255
♪♪ İyileştirici bir gücü var ♪♪

1715
01:28:22,464 --> 01:28:24,882
♪♪ En karanlık saati onarabilir ♪♪

1716
01:28:25,092 --> 01:28:30,721
♪♪ Muhteşem ışıkla ♪♪

1717
01:28:30,931 --> 01:28:34,767
♪♪ Senin yanında uzandığımda ♪♪

1718
01:28:34,977 --> 01:28:42,191
♪♪ Ay ışınlarının yandığını hissediyorum
Gökkuşaklarının altına dönüştüğünü görüyorum ♪♪

1719
01:28:42,401 --> 01:28:49,949
♪♪ Senin yanında uzandığımda
Meleklerin oynadığını duyuyorum ♪♪

1720
01:28:50,158 --> 01:28:54,036
♪♪ Daha tatlı günler görüyorum
Nehirlerin rüzgarını görüyorum ♪♪

1721
01:28:54,246 --> 01:28:58,249
♪♪ Zamanın sonuna kadar
Nefret görüyorum ♪♪

1722
01:28:58,458 --> 01:29:03,754
♪♪ En yüksek tepeden düşmek
Tanrı'nın iyi lütfunu görüyorum ♪♪

1723
01:29:03,964 --> 01:29:08,634
♪♪ Parlıyor ♪♪

1724
01:29:08,844 --> 01:29:10,594
♪♪ Gözlerin ♪♪

1725
01:29:10,804 --> 01:29:12,388
♪♪ Benim gördüğüm bu ♪♪

1726
01:29:12,597 --> 01:29:19,395
♪♪ Sen yanımda olduğunda ♪♪♪♪

1727
01:29:29,364 --> 01:29:31,198
♪♪ Ah, evet, evet, evet ♪♪

1728
01:29:31,366 --> 01:29:33,743
♪♪ Şimdi Tanrı Nuh'a şöyle dedi:
"Günah işlemek istemiyorum" ♪♪

1729
01:29:33,952 --> 01:29:35,661
♪♪ Ah, evet, evet, evet ♪♪

1730
01:29:35,871 --> 01:29:38,247
♪♪ Sana bunu anlatıyordum
Başlangıçtan beri ♪♪

1731
01:29:38,457 --> 01:29:40,499
♪♪ Ah, evet, evet, evet ♪♪

1732
01:29:40,709 --> 01:29:43,169
♪♪ Oğullarını toparlamalısın
Ve onların tüm kadınları ♪♪

1733
01:29:43,378 --> 01:29:45,004
♪♪ Ah, evet, evet, evet ♪♪

1734
01:29:45,213 --> 01:29:47,548
♪♪ Çünkü devam ediyorsun
Büyük bir tekne yolculuğu ♪♪

1735
01:29:47,758 --> 01:29:50,217
♪♪ Şimdi tüm hayvanları topla
Çift tarafından ♪♪

1736
01:29:50,427 --> 01:29:52,219
♪♪ Büyük bir gemi inşa et
Yaklaşık bir milyon kare ♪♪

1737
01:29:52,429 --> 01:29:54,305
♪♪ Ve tüm hayvanları koy
Tam orada ♪♪

1738
01:29:54,514 --> 01:29:56,682
♪♪ Ve gelgitte yelken aç ♪♪

1739
01:29:56,892 --> 01:30:01,854
♪♪ Peki ya Noah şunu söyleseydi
"Hayır oğlum." ♪♪

1740
01:30:02,064 --> 01:30:04,774
♪♪ Hepimizin yüzgeçleri olurdu
Ve pullu deriler ♪♪

1741
01:30:04,983 --> 01:30:07,193
♪♪ Solungaçlarımızla nefes alırdık
Burun delikleri yerine ♪♪

1742
01:30:07,402 --> 01:30:11,822
♪♪ Ve balık yemi yerdik
Vitamin hapları yerine ♪♪

1743
01:30:12,032 --> 01:30:13,199
♪♪ Korkutucu ama gerçek ♪♪

1744
01:30:13,408 --> 01:30:15,701
♪♪ Öyleyse İyi Kitap'ın yaptığını yap ♪♪

1745
01:30:15,911 --> 01:30:18,120
♪♪ İyi Kitap'ın yaptığını yap
İyi Kitap'ın yaptığını yapın ♪♪

1746
01:30:18,330 --> 01:30:20,122
♪♪ İyi Kitap'ın yaptığını yap
Sana şunu söylüyor: ♪♪

1747
01:30:20,332 --> 01:30:23,834
♪♪ Ah, evet, evet, evet ♪♪

1748
01:30:24,044 --> 01:30:25,711
♪♪ Ah, evet, evet, evet ♪♪

1749
01:30:25,921 --> 01:30:28,339
♪♪ Şimdi Tanrı Davut'a şöyle dedi:
"Davul sesini duyuyor musun?" ♪♪

1750
01:30:28,548 --> 01:30:30,383
♪♪ Ah, evet, evet, evet ♪♪

1751
01:30:30,592 --> 01:30:32,009
♪♪ Harikasın
Büyük Filistinli ♪♪

1752
01:30:32,219 --> 01:30:33,219
♪♪ Ordu geliyor ♪♪

1753
01:30:33,428 --> 01:30:35,054
♪♪ Ah, evet, evet, evet ♪♪

1754
01:30:35,263 --> 01:30:37,807
♪♪ Askısını yağlamak istiyorsun
Ve gerçekten uğultu olsun ♪♪

1755
01:30:38,016 --> 01:30:39,642
♪♪ Ah, evet, evet, evet ♪♪

1756
01:30:39,810 --> 01:30:41,644
♪♪ Çünkü almalısın
Büyük adam düştü ♪♪

1757
01:30:41,853 --> 01:30:44,480
♪♪ Peki, alıyorum
Bir doz korku yaşadı ♪♪

1758
01:30:44,689 --> 01:30:46,857
♪♪ Ama o Kral olmak istiyordu
İsraillilerin ♪♪

1759
01:30:47,067 --> 01:30:49,235
♪♪ O da eski Goliath'ı koydu
Tam onun görüş alanında ♪♪

1760
01:30:49,444 --> 01:30:51,237
♪♪ Ve bir tanesini sektirdi
Tacından ♪♪

1761
01:30:51,446 --> 01:30:57,410
♪♪ Peki ya David
Sızlandı ve el salladı ♪♪

1762
01:30:57,619 --> 01:30:59,453
♪♪ Köleler gibi yaşardık
Filistinli düzenbazlara ♪♪

1763
01:30:59,663 --> 01:31:01,705
♪♪ Patronlarımızın hepsi ahşap
3 metre boyunda ♪♪

1764
01:31:01,915 --> 01:31:04,417
♪♪ Onların kıyafetlerini yıkardık
Yangın hortumuyla ♪♪

1765
01:31:04,626 --> 01:31:08,963
♪♪ Ve çatlaklarda uyu
Ayak parmaklarının arasında ♪♪

1766
01:31:09,172 --> 01:31:11,132
Ah, bundan hiç hoşlanmadım.

1767
01:31:11,341 --> 01:31:12,967
Bu pek hoş değil.

1768
01:31:13,135 --> 01:31:15,261
♪♪ Korkutucu ama gerçek ♪♪

1769
01:31:15,470 --> 01:31:17,555
♪♪ Ve eğer senin yerinde olsaydım ♪♪

1770
01:31:17,764 --> 01:31:20,141
♪♪ İyi Kitap'ın yaptığını yapıyorum
İyi Kitap'ın yaptığını yapın ♪♪

1771
01:31:20,350 --> 01:31:22,393
♪♪ İyi Kitap'ın yaptığını yap
Bana ♪♪ yapmamı söylüyor

1772
01:31:22,602 --> 01:31:24,603
♪♪ Ah, evet, evet, evet ♪♪

1773
01:31:24,813 --> 01:31:26,605
♪♪ İyi Kitap'ın yaptığını yap
Bana ♪♪ yapmamı söylüyor

1774
01:31:26,815 --> 01:31:29,150
♪♪ Ah, evet, evet, evet ♪♪

1775
01:31:29,359 --> 01:31:35,990
♪♪ İyi Kitap'ın yaptığını yap
Bana şunu söylüyor: ♪♪♪♪