1 00:00:09,990 --> 00:00:14,050 Liquidation of a criminal organization by sale of weapons. We will carry out joint 2 00:00:14,050 --> 00:00:16,570 operation to arrest Kim and confiscate weapons. 3 00:00:16,790 --> 00:00:21,810 While the special forces group and I are detaining Koo Jong Man and Kim at the club, Officer Lee 4 00:00:21,810 --> 00:00:25,250 confiscates all of Koo Jung Man's weapons on construction market. 5 00:00:26,130 --> 00:00:31,210 But you can’t just send special forces into formation market and overcome them with numbers? 6 00:00:31,610 --> 00:00:33,490 Too many risk factors. 7 00:00:34,060 --> 00:00:38,660 There's an apartment building, a shopping area and even a metro station nearby 8 00:00:38,660 --> 00:00:39,660 construction market. 9 00:00:40,460 --> 00:00:46,460 Anxiety about guns is so strong that a large-scale shootout will cause general 10 00:00:46,460 --> 00:00:47,460 panic and chaos. 11 00:00:49,060 --> 00:00:54,640 Surely you already know, but the operation must be done quickly and discreetly. But 12 00:00:54,640 --> 00:00:57,020 can Kon Seok's cooperation be trusted? Ho? 13 00:00:57,640 --> 00:00:59,480 Maybe he's up to something? 14 00:00:59,980 --> 00:01:01,100 We're ready. 15 00:01:01,690 --> 00:01:07,010 When I catch Kun Seok Ho and Koo Jong Man in the club, Officer Lee will immediately move to 16 00:01:07,010 --> 00:01:08,010 your market. 17 00:01:08,390 --> 00:01:11,930 Confiscate Koo Jong Man's weapons and look for them. evidence against Kim. 18 00:01:12,790 --> 00:01:13,790 OK. 19 00:01:14,150 --> 00:01:15,830 Bring Kim here by tomorrow. 20 00:01:36,400 --> 00:01:38,500 Gyeonginseobu Police Station. 21 00:01:40,700 --> 00:01:44,760 L.I. Production presents. lower trigger 22 00:01:45,540 --> 00:01:49,640 I'm done. Come on faster. Have you loaded everything? Yes. 23 00:01:51,700 --> 00:01:52,880 Behind them. 24 00:02:01,900 --> 00:02:05,440 To all posts in position before Ku's arrival John Mana. 25 00:02:26,920 --> 00:02:27,920 Hello Lido. 26 00:02:28,040 --> 00:02:33,600 We're all ready. Koo Jong Man has not yet arrived. I'll call you when he arrives. 27 00:02:34,240 --> 00:02:35,780 Hotel Yakam Tourist. 28 00:02:36,260 --> 00:02:38,920 Damn, where are these freaks? 29 00:02:50,280 --> 00:02:51,500 Are your fingers okay? 30 00:02:52,560 --> 00:02:53,560 Certainly. 31 00:02:54,170 --> 00:02:56,650 I’ll even lubricate them with cream. For softness. 32 00:02:57,330 --> 00:02:58,249 Put this on. 33 00:02:58,250 --> 00:03:00,850 And finally go talk to the manager Conom. 34 00:03:01,470 --> 00:03:02,950 And say hi to him. 35 00:03:03,390 --> 00:03:04,430 I'll definitely pass it on. 36 00:03:05,350 --> 00:03:06,350 Certainly. 37 00:03:40,560 --> 00:03:41,560 What was that? 38 00:03:42,540 --> 00:03:43,540 Hey! 39 00:03:44,760 --> 00:03:46,280 How do you like my device? 40 00:03:47,880 --> 00:03:48,880 Cool, right? 41 00:03:54,880 --> 00:03:58,240 Wait! Stop, John Mann! Listen to me! 42 00:03:59,360 --> 00:04:00,360 No! 43 00:04:34,160 --> 00:04:36,360 Attention, Kujong's car is approaching Mana. 44 00:04:37,020 --> 00:04:38,460 He has arrived. 45 00:04:39,280 --> 00:04:43,180 Everyone check their weapons and body armor. Be on the lookout. 46 00:04:49,640 --> 00:04:50,780 Everything is fine? 47 00:04:55,160 --> 00:05:01,760 If I get out alive, I'll arrange for you feast. 48 00:05:02,100 --> 00:05:03,460 What if not? 49 00:05:03,870 --> 00:05:09,450 If not, let John Mann do it. I went. 50 00:05:12,910 --> 00:05:13,910 Bye. 51 00:05:30,990 --> 00:05:32,510 Hey, come in! 52 00:05:43,880 --> 00:05:45,460 Manager Con, son of a bitch. 53 00:05:46,700 --> 00:05:49,820 You need my fingers, right? Here they are. Bye. 54 00:05:53,640 --> 00:05:55,920 Your mother. You betrayed me. 55 00:05:56,420 --> 00:05:58,300 And John Man betrayed you. 56 00:05:58,780 --> 00:05:59,780 It's funny, isn't it? 57 00:06:03,380 --> 00:06:05,600 Shots are heard in the building. 58 00:06:06,580 --> 00:06:08,140 The special forces enter first. 59 00:06:08,540 --> 00:06:11,580 Comb the guy's building. Starting from first floor. 60 00:06:21,450 --> 00:06:23,810 You damn son of a bitch! 61 00:06:24,050 --> 00:06:27,190 Damn, you scared me. Why are you are you yelling at me? 62 00:06:27,770 --> 00:06:28,770 Chief! 63 00:06:29,990 --> 00:06:31,010 Got fingers? 64 00:06:31,950 --> 00:06:33,030 Where are you? 65 00:06:33,470 --> 00:06:34,910 It doesn't matter now. 66 00:06:35,770 --> 00:06:38,110 Have you met with Director Kim? 67 00:06:39,550 --> 00:06:41,890 I don't know about this money thing. 68 00:06:44,070 --> 00:06:47,430 But consider it payback for the money that you stole from us. 69 00:06:48,050 --> 00:06:50,250 What? And here's another. 70 00:06:50,670 --> 00:06:53,750 Sorry, about these Cuban figurines. 71 00:06:54,950 --> 00:06:57,410 To be honest, they don't suit you at all. 72 00:06:58,910 --> 00:07:02,870 Kuzhunman, how dare you betray me? 73 00:07:08,450 --> 00:07:11,670 You asked me to believe you, but you betrayed me police. 74 00:07:11,930 --> 00:07:14,330 Damn you, scum! 75 00:07:36,320 --> 00:07:37,320 Went. 76 00:07:40,220 --> 00:07:41,620 Crap! 77 00:07:47,220 --> 00:07:50,340 Stop shooting. Crap. 78 00:08:24,460 --> 00:08:26,900 This is not Kujunman. This is Director Kim. 79 00:08:29,140 --> 00:08:32,419 What are you saying? Then where is Kujunman? 80 00:08:32,640 --> 00:08:33,799 Probably went there. 81 00:08:34,059 --> 00:08:35,080 Don't you think so? 82 00:08:35,720 --> 00:08:37,059 Okay, I'll check. 83 00:09:08,340 --> 00:09:09,440 Wait for the signal. 84 00:09:10,480 --> 00:09:11,580 Wait for the signal. 85 00:09:27,240 --> 00:09:29,560 Chief, how did it go? Everything is in a circle. 86 00:09:37,439 --> 00:09:43,100 Guys, this is your severance pay. Divide equally among yourselves. Let's 87 00:09:43,100 --> 00:09:45,300 Let's have fun and dress up like people. 88 00:09:51,380 --> 00:09:55,880 Hey, there's another one! Come on, take yours share, freak 89 00:09:56,100 --> 00:09:57,100 Yes! 90 00:09:57,440 --> 00:09:59,420 It's dangerous here, leave. 91 00:10:21,770 --> 00:10:22,770 Hey boss! 92 00:10:23,530 --> 00:10:25,190 A bunch of police burst in. 93 00:10:26,250 --> 00:10:27,250 Clear. 94 00:10:28,170 --> 00:10:29,230 Come here quickly. 95 00:11:00,949 --> 00:11:02,110 Can't find a light? 96 00:11:02,390 --> 00:11:04,830 Light a cigarette? No. I'll take it in the car. 97 00:11:21,710 --> 00:11:22,950 Damn, cops? 98 00:11:24,910 --> 00:11:25,910 The suspect has been found. 99 00:11:26,090 --> 00:11:28,030 I'm coming in. The rest are waiting for special forces. 100 00:11:30,770 --> 00:11:33,890 Grab it! Hey bag! Let's! 101 00:11:34,170 --> 00:11:37,210 Here! Open the bag and throw it in! 102 00:12:28,080 --> 00:12:29,080 Let's go! 103 00:12:57,870 --> 00:12:59,590 Shots are heard at the construction market. 104 00:13:00,070 --> 00:13:01,830 Eliminate all suspects. 105 00:13:05,450 --> 00:13:06,450 Step on the gas! 106 00:13:07,610 --> 00:13:08,750 Faster! Fine! 107 00:13:27,880 --> 00:13:30,280 Changzhu, are you alive there? 108 00:13:31,320 --> 00:13:34,100 Changzhu! Changzhu! 109 00:13:40,420 --> 00:13:41,580 Changzhu! 110 00:13:43,320 --> 00:13:48,200 Changzhu! Hey Changzhu, we have to go. Get up. 111 00:13:56,780 --> 00:13:59,060 Let's! Jungo! 112 00:14:00,100 --> 00:14:01,100 Get up! 113 00:14:28,810 --> 00:14:31,370 Howe John Mann discovered. Let's get started arrest. 114 00:14:51,570 --> 00:14:55,940 All weapons... used in recent shootouts, is related to 115 00:14:55,940 --> 00:14:57,600 gang arrested today. 116 00:14:58,700 --> 00:15:03,640 The police said they will do their best efforts to find the remaining weapons. 117 00:15:05,000 --> 00:15:09,440 Eliminating the illegal distribution network firearms, we achieved... Yes 118 00:15:09,440 --> 00:15:11,980 ok. And this will all end? 119 00:15:13,740 --> 00:15:16,040 This is Jake. We need to answer. 120 00:15:22,030 --> 00:15:27,790 have already conflicted. Come on, the police. If Korean intelligence will start sniffing around, you 121 00:15:27,790 --> 00:15:28,910 Do you understand my concerns? 122 00:15:30,350 --> 00:15:32,270 I don't like problems. 123 00:15:33,070 --> 00:15:38,510 You know what will happen if Teiru will get wind of this. There won't be anything at stake 124 00:15:38,510 --> 00:15:43,270 Korea. This will be the end of our business. You understand? 125 00:15:43,510 --> 00:15:45,050 We won't allow this, sir. 126 00:15:45,270 --> 00:15:46,350 We'll sort it all out. 127 00:15:48,090 --> 00:15:50,250 Pack everything up and come home. 128 00:16:16,970 --> 00:16:20,050 Do you want to see for yourself? 129 00:16:42,630 --> 00:16:46,230 Is this your daughter? 130 00:16:46,510 --> 00:16:47,510 So? 131 00:16:49,410 --> 00:16:54,030 This... This 132 00:16:54,030 --> 00:16:59,210 not my daughter. 133 00:17:01,050 --> 00:17:04,450 Sorry? I refused, this is not my daughter. 134 00:17:05,250 --> 00:17:07,030 I know it's hard. 135 00:17:08,109 --> 00:17:10,150 But please take a closer look. 136 00:17:32,940 --> 00:17:34,300 This is not my daughter. 137 00:17:57,980 --> 00:17:59,160 My daughter. 138 00:18:07,400 --> 00:18:08,760 Pick up the phone once. 139 00:18:09,420 --> 00:18:14,220 Please. My daughter packed again abs for lunch, although no one tells her about it 140 00:18:14,220 --> 00:18:18,420 asked. This is healthy food for sure finish it. Okay, okay. 141 00:18:18,880 --> 00:18:24,560 She insists on moving. Kind of important work-life balance. Why should she 142 00:18:24,560 --> 00:18:29,460 take out a loan to put down collateral and run over? Lord, God. Oh who is this 143 00:18:29,460 --> 00:18:32,750 here? God, this is my daughter. My darling Zion! 144 00:18:32,970 --> 00:18:37,650 I asked you to check everything. I checked but I can’t get through, so I came 145 00:18:37,650 --> 00:18:38,589 for help. 146 00:18:38,590 --> 00:18:40,450 Do you think we're detectives? Doesn't matter. 147 00:18:44,250 --> 00:18:45,250 Zion! 148 00:18:46,450 --> 00:18:48,170 Please pick up the phone. 149 00:19:19,980 --> 00:19:21,220 Good evening, inspector. 150 00:19:21,440 --> 00:19:22,299 What's happened? 151 00:19:22,300 --> 00:19:23,760 We need to check something. 152 00:19:23,960 --> 00:19:24,960 Clear. 153 00:19:38,260 --> 00:19:40,280 There is such chaos all around because of weapons. 154 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 Take care of yourself. 155 00:19:41,780 --> 00:19:43,620 OK? Yes, thank you. 156 00:19:46,480 --> 00:19:49,140 And you take care of yourself. I'll be in touch. Bye. 157 00:19:50,180 --> 00:19:51,180 Happily. Thank you. 158 00:20:06,500 --> 00:20:07,560 How can I help? 159 00:20:12,800 --> 00:20:15,400 Well, well, Sergeant Lee. 160 00:20:16,760 --> 00:20:17,760 How many winters? 161 00:20:18,240 --> 00:20:19,320 So you're still alive? 162 00:20:19,660 --> 00:20:20,660 How are you? 163 00:20:22,740 --> 00:20:26,460 Don't you think you're being rude? are you leading? 164 00:20:27,620 --> 00:20:31,060 How long have we been together on the battlefield, and you You come only when needed. 165 00:20:31,980 --> 00:20:32,980 It's a shame, you know. 166 00:20:37,160 --> 00:20:38,500 I'm sorry it happened like this. 167 00:20:40,500 --> 00:20:43,580 If you're ashamed, treat me from the beginning delicious food. 168 00:20:43,900 --> 00:20:46,040 Although, okay, we won’t wait for you. 169 00:20:46,600 --> 00:20:47,600 Let's see. 170 00:20:49,610 --> 00:20:51,110 Wow, what is this? 171 00:20:52,630 --> 00:20:55,090 We found a weapon at the crime scene. 172 00:20:56,190 --> 00:20:58,450 Wow, this is a state-of-the-art GPS. 173 00:20:59,350 --> 00:21:01,970 Cool thing, even with the wiretapping function. 174 00:21:04,910 --> 00:21:06,930 Are they eavesdropping on us? 175 00:21:07,690 --> 00:21:08,690 No. 176 00:21:09,650 --> 00:21:12,770 This chip only supports GPS tracking. 177 00:21:14,170 --> 00:21:16,530 Wait, were there other devices? 178 00:21:19,340 --> 00:21:21,920 Other devices. Don't think. 179 00:21:22,340 --> 00:21:29,200 With this device you can only track location. For wiretapping 180 00:21:29,200 --> 00:21:30,640 you need an external device. 181 00:21:33,540 --> 00:21:37,200 External device? Think carefully. 182 00:21:37,520 --> 00:21:40,020 There had to be something else there. 183 00:21:55,080 --> 00:21:59,840 In recent years there has been a massive influx of illegal weapons in the zones 184 00:21:59,840 --> 00:22:04,820 actions. National Security Council. CIA investigation linked the series 185 00:22:04,820 --> 00:22:10,920 incidents with the International Shooting union, also known as MSU. 186 00:22:11,240 --> 00:22:16,080 Acting predominantly on black market, this vast organization 187 00:22:16,080 --> 00:22:21,260 supplies weapons to countries and groups where it cannot be purchased legally. 188 00:22:22,160 --> 00:22:23,560 Besides... 189 00:22:23,790 --> 00:22:29,250 They are known to have a huge influence. They actively lobby politicians 190 00:22:29,250 --> 00:22:32,390 transnational corporations, making them untouchable. 191 00:22:33,050 --> 00:22:34,870 This is Synecary. 192 00:22:35,150 --> 00:22:42,130 He is a key figure managing all aspects of arms sales 193 00:22:42,130 --> 00:22:45,210 Korea at present. How many weapons in the country now? 194 00:22:45,990 --> 00:22:49,830 Now there are about 30 thousand units. What? 195 00:22:50,190 --> 00:22:54,650 Did you say 30 thousand units? Presidents Hugh Jong Tae and Chun Won Sung 196 00:22:54,650 --> 00:22:56,370 participated in courier services. 197 00:22:56,570 --> 00:23:02,370 We are trying to trace storage paths and moving weapons, but it turned out 198 00:23:02,370 --> 00:23:03,370 not easy. 199 00:23:04,570 --> 00:23:10,930 If they are smuggled without couriers, how do they distribute so much 200 00:23:10,930 --> 00:23:12,370 weapons throughout the country? 201 00:23:33,200 --> 00:23:34,660 So that's where you're hiding. 202 00:23:38,600 --> 00:23:42,420 Hey! How dare you leave without asking? 203 00:23:44,900 --> 00:23:48,220 Sorry. My shift is over. 204 00:23:49,000 --> 00:23:51,920 I haven't been home all week. 205 00:23:52,700 --> 00:23:54,560 I went to get some clean socks. 206 00:23:56,700 --> 00:23:58,040 Let's wash it, wear it again. 207 00:23:58,740 --> 00:24:01,060 Are you completely out of your mind? 208 00:24:01,830 --> 00:24:03,850 I got screwed because of you. 209 00:24:04,890 --> 00:24:07,270 Wipe down all IVs and carts. 210 00:24:07,610 --> 00:24:08,610 Run! 211 00:24:09,630 --> 00:24:12,290 I swear, everything you do pisses me off. 212 00:24:13,310 --> 00:24:18,710 If the brains don't work, at least the body use it. That's enough, Nurse Eugene. 213 00:24:18,710 --> 00:24:19,710 already. 214 00:24:20,210 --> 00:24:25,070 That's a bitch. And it’s disgusting to look at her. I can't stand her. 215 00:25:07,910 --> 00:25:08,910 Have you come? 216 00:25:13,090 --> 00:25:16,470 What if everyone in Korea had a gun? 217 00:25:17,410 --> 00:25:18,410 Sorry? 218 00:25:19,350 --> 00:25:20,870 Aren't you curious? 219 00:25:21,210 --> 00:25:23,750 I don't understand what you mean. 220 00:25:27,610 --> 00:25:33,270 Ultimately, most people are angrily humiliated by other people. 221 00:25:34,850 --> 00:25:36,670 Selfish, impolite people. 222 00:25:37,960 --> 00:25:42,880 But when you have a gun they lead yourself differently. 223 00:25:44,060 --> 00:25:49,800 Want to say you can change the world with weapons? 224 00:25:51,500 --> 00:25:52,900 This is impossible. 225 00:25:59,380 --> 00:26:01,040 Do you know what the power of weapons is? 226 00:26:03,360 --> 00:26:04,780 I'm just... 227 00:26:05,780 --> 00:26:12,260 I pull the 5mm trigger, and sound of a gunshot quickly 228 00:26:12,260 --> 00:26:16,280 diverges over 500 meters, instilling fear in people's hearts. 229 00:26:19,100 --> 00:26:23,820 And somehow it makes them reaction. 230 00:26:24,360 --> 00:26:29,420 But what if not one person, but a hundred did you pull the trigger? 231 00:26:34,730 --> 00:26:35,910 Or a thousand. 232 00:26:37,570 --> 00:26:39,370 Or ten thousand. 233 00:26:41,510 --> 00:26:43,690 In the blink of an eye. 234 00:26:46,510 --> 00:26:52,530 And in the end this fear will lead to something new. in order. 235 00:27:05,770 --> 00:27:11,790 To influence Koreans is easy susceptible to emotions, be the first to click on 236 00:27:11,790 --> 00:27:18,310 should people with a tragic story, so that everyone can empathize with them 237 00:27:18,310 --> 00:27:19,310 anger. 238 00:27:19,950 --> 00:27:23,510 Therefore, you only need one thing from yourself. 239 00:27:25,130 --> 00:27:31,630 Take good shots for people to see the power of the weapon. 240 00:27:34,510 --> 00:27:37,270 Who are you anyway? 241 00:27:41,670 --> 00:27:44,890 Who we are, you and me, is not so important. 242 00:27:48,150 --> 00:27:50,890 What matters is what I do from now on. 243 00:27:52,870 --> 00:27:57,810 It will completely change the world as we do it we know. 244 00:28:10,060 --> 00:28:12,000 If my guess is correct, 245 00:28:12,840 --> 00:28:18,340 Each barrel will have such a chip. So they can track gun owners. 246 00:28:20,560 --> 00:28:26,040 In that case, what is the external device? 247 00:28:33,720 --> 00:28:35,740 Lido? Hello, it's me. 248 00:28:36,300 --> 00:28:39,860 The shooters had nothing in common except list of addresses? 249 00:28:40,840 --> 00:28:43,720 Nothing but their phones hacked. 250 00:28:44,300 --> 00:28:45,300 Telephone. 251 00:28:53,520 --> 00:28:57,280 Chief, this is Officer Lido. He was mine commander in the army. 252 00:28:59,180 --> 00:29:03,080 Officer Lee when the MCC selects a target zone, 253 00:29:03,790 --> 00:29:06,650 They leave bullets there to mark start of the operation. 254 00:29:07,210 --> 00:29:10,370 This is the signal for the distribution of weapons and destruction of the region. 255 00:29:10,910 --> 00:29:11,910 Lido. 256 00:29:12,510 --> 00:29:17,090 Before the incident in the hostel next door bullets were left on the roof of the house. 257 00:29:17,770 --> 00:29:19,450 Do you remember that incident? 258 00:29:20,190 --> 00:29:21,190 Detective Cell. 259 00:29:24,270 --> 00:29:30,250 Was this on your body? They clearly don't registered. Who did you work with? 260 00:29:30,490 --> 00:29:32,290 He has a criminal past. 261 00:29:32,520 --> 00:29:37,360 He sold children abandoned in receiver Sold to foreign brokers 262 00:29:37,360 --> 00:29:38,360 -30 back. 263 00:29:42,900 --> 00:29:43,980 Who are you? 264 00:29:44,560 --> 00:29:45,900 Long time no see. 265 00:29:47,600 --> 00:29:48,600 What? 266 00:29:49,380 --> 00:29:52,400 Hey! I asked who are you? 267 00:29:58,660 --> 00:30:00,500 But you haven't changed. 268 00:30:02,330 --> 00:30:04,710 Let's make some money. 269 00:30:05,630 --> 00:30:08,030 Let's look at the fourth blood group. 270 00:30:08,450 --> 00:30:10,930 Hey! Yes, you! 271 00:30:11,550 --> 00:30:12,550 Come here. 272 00:30:13,290 --> 00:30:14,290 Let's. 273 00:30:20,870 --> 00:30:26,930 So the bullets you found there were his signal that he would destroy the country, 274 00:30:26,930 --> 00:30:28,130 leaving his. 275 00:30:34,540 --> 00:30:37,360 He is determined to achieve his goal by any means. way. 276 00:30:37,660 --> 00:30:40,800 He didn't just get involved with you. contact, Officer Lee. 277 00:30:43,160 --> 00:30:44,780 I don't know for sure. 278 00:30:49,200 --> 00:30:51,960 But it was in the gang's gun Kujanmana. 279 00:30:53,260 --> 00:30:56,640 Such GPS devices were hidden in all weapons. 280 00:30:57,880 --> 00:31:04,040 Is that how they kept track of weapon recipients? I think yes. This is an ultra-modern device. 281 00:31:04,540 --> 00:31:07,560 Possibly also wiretapping with external device. 282 00:31:08,440 --> 00:31:10,800 Maybe we can trace their origin? 283 00:31:11,560 --> 00:31:17,040 Shall we track it? As you know, it may appear general signal if we check the chips in 284 00:31:17,040 --> 00:31:18,180 confiscated weapons. 285 00:31:18,520 --> 00:31:21,800 Signal source. Maybe the base organizations. 286 00:31:22,940 --> 00:31:24,360 It's probable. 287 00:31:24,880 --> 00:31:26,040 What's happening? 288 00:31:26,260 --> 00:31:27,239 What is this? 289 00:31:27,240 --> 00:31:28,260 What? What's happened? 290 00:31:29,360 --> 00:31:32,200 What? Screen. No, it's a bruise. What? 291 00:31:33,160 --> 00:31:34,420 Server room, check. 292 00:31:34,660 --> 00:31:35,920 No access. Yes. 293 00:31:36,600 --> 00:31:38,500 Track the route of the hack. Yes. 294 00:31:38,900 --> 00:31:40,440 Check the server. Fine. 295 00:31:40,760 --> 00:31:41,760 Doesn't work. 296 00:31:41,840 --> 00:31:43,220 Too many users. 297 00:31:46,040 --> 00:31:47,100 We determine the location. 298 00:31:51,620 --> 00:31:54,200 Looks like someone here has a gun. 299 00:31:55,380 --> 00:31:57,820 Place your hands on your head and stand up. 300 00:31:58,540 --> 00:31:59,540 Get up! 301 00:32:00,420 --> 00:32:01,980 Move to the end of the room. 302 00:32:02,840 --> 00:32:05,160 Don't touch anything. Hands on head. 303 00:32:05,720 --> 00:32:07,340 Now go to the wall. 304 00:32:07,720 --> 00:32:08,720 But how? 305 00:32:09,960 --> 00:32:12,080 Aren't you glad to see me again? 306 00:32:14,540 --> 00:32:18,340 I was sure that you would quickly find chips. 307 00:32:21,360 --> 00:32:26,060 However, this is not what is important now. 308 00:32:29,940 --> 00:32:30,940 There is one. 309 00:32:33,130 --> 00:32:34,190 This is a pistol. 310 00:32:36,770 --> 00:32:38,410 Do you think he's the only one? 311 00:32:40,410 --> 00:32:45,690 Many people in Korea want to have guns. Here, there, everywhere. 312 00:32:47,470 --> 00:32:49,810 At the address Pekchuro 27. 313 00:32:51,370 --> 00:32:52,490 Pekchuro 27. 314 00:32:53,890 --> 00:32:56,310 Someone is about to pull the trigger. 315 00:32:58,030 --> 00:33:00,730 Paekchuro 27. I'm just curious. 316 00:33:01,310 --> 00:33:02,410 What will you decide to do? 317 00:33:07,990 --> 00:33:09,050 Decide quickly. 318 00:33:11,110 --> 00:33:12,810 There is little time left. 319 00:33:20,310 --> 00:33:21,310 Captain. 320 00:33:22,810 --> 00:33:27,770 Another one committed suicide this morning. victim of a real estate scam. 321 00:33:29,070 --> 00:33:31,690 This is already the ninth registered case. 322 00:33:32,470 --> 00:33:38,090 Despite the victims' pleas, authorities criticized for introducing unnecessary 323 00:33:38,090 --> 00:33:39,210 effective measures. 324 00:33:40,530 --> 00:33:45,310 Victims demand tougher penalties for government scammers. To 325 00:33:45,310 --> 00:33:46,370 protect the victims... 326 00:34:08,780 --> 00:34:09,780 Captain. 327 00:34:45,100 --> 00:34:46,780 Lida! Lida! 328 00:34:56,960 --> 00:34:59,000 Track this GPS chip. That's right. 329 00:35:08,520 --> 00:35:10,580 This is the location of the signal. 330 00:35:11,040 --> 00:35:13,800 Keep an eye on Sinihar. That's right. That's it, let's go. 331 00:35:28,340 --> 00:35:29,340 Captain Cho. 332 00:35:54,890 --> 00:35:55,990 Let's get drunk! 333 00:35:58,150 --> 00:35:59,150 Cancel. 334 00:36:13,690 --> 00:36:15,650 Do you know where the finikari are? 335 00:36:16,550 --> 00:36:19,470 Finikari in the building's underground parking lot MF. 336 00:36:48,170 --> 00:36:51,490 We don't care who called this one old man. 337 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 Hello Lido. 338 00:37:28,030 --> 00:37:31,930 Silyon, has your scam become real estate and... 339 00:37:31,930 --> 00:37:37,910 You know that 340 00:37:37,910 --> 00:37:39,670 is pain? 341 00:37:40,190 --> 00:37:42,910 What? Pain? Is this the title of the song? 342 00:37:43,470 --> 00:37:48,050 Pain? What the hell? Why the hell did you break into our hall and you ask such nonsense? 343 00:37:48,390 --> 00:37:49,390 Get out! 344 00:37:49,950 --> 00:37:51,810 Seriously, what is this crazy guy talking about, huh? 345 00:37:53,470 --> 00:37:54,590 Get him out of here! 346 00:37:55,690 --> 00:38:01,030 Son Hyun Son. 34 years old. 7 convictions for fraud and gambling. 347 00:38:02,850 --> 00:38:08,150 Jeon El Soo. 35 years old. 9 convictions for fraud and assault. 348 00:38:12,270 --> 00:38:13,690 What the hell? 349 00:38:15,690 --> 00:38:17,990 You're ruining my mood. 350 00:38:19,030 --> 00:38:20,590 Who are you, old man? 351 00:38:27,690 --> 00:38:32,970 people like you who shamelessly They drink the blood of honest workers. 352 00:38:40,290 --> 00:38:47,190 My precious daughter and one more innocent man today 353 00:38:47,190 --> 00:38:48,370 committed suicide. 354 00:38:49,210 --> 00:38:53,650 What does the death of your daughter have to do with it? has to do with us? 355 00:38:57,420 --> 00:38:59,980 I came here after identifying her body. 356 00:39:02,380 --> 00:39:05,180 Don't you dare insult my daughter's death. 357 00:39:06,780 --> 00:39:09,940 What are you waiting for? Take this old man away! 358 00:39:10,320 --> 00:39:11,320 And what? 359 00:39:12,400 --> 00:39:16,060 What do you want? Did we kill her? No, we her didn't kill. 360 00:39:16,340 --> 00:39:22,380 So what the hell are you up to? What are you from are you waiting for us? What do you need? 361 00:39:23,700 --> 00:39:25,840 Apologize to my daughter's portrait. 362 00:39:26,350 --> 00:39:28,630 Apologize? Not a damn thing. 363 00:39:28,930 --> 00:39:31,410 Did your daughter ask you about this? 364 00:39:31,850 --> 00:39:38,390 If you don't want to join your daughter in the morgue, shut up and get out, you nit. 365 00:39:39,490 --> 00:39:40,490 Get lost. 366 00:39:41,590 --> 00:39:42,910 Come on, get out. 367 00:39:43,350 --> 00:39:44,350 Get out. 368 00:39:45,470 --> 00:39:50,410 Fast. Never mind. me this infuriates. 369 00:40:03,050 --> 00:40:05,770 This idiot is crazy! The man died. 370 00:40:06,050 --> 00:40:09,730 Hey, don't shoot! Crap! Doesn't hurt you conscience. 371 00:40:11,750 --> 00:40:13,730 You are hopeless. 372 00:40:14,710 --> 00:40:17,210 You, outside, call the police!