1 00:00:20,560 --> 00:00:21,640 Is this the same person? 2 00:00:22,140 --> 00:00:25,760 Can you check other addresses? Yes, read them out. 3 00:00:26,640 --> 00:00:30,240 Sajong Ro 13 -1. Chandan Ro 319 -2. 4 00:00:30,460 --> 00:00:34,660 List of addresses. Sangok Ro 417 -1. Devon Ro 27. 5 00:00:35,080 --> 00:00:36,120 Mijeong Ro 21. 6 00:00:37,720 --> 00:00:41,680 Wait. This man was everything read addresses. 7 00:00:47,320 --> 00:00:48,720 Yes, Officer Lee. 8 00:00:49,020 --> 00:00:51,460 I'll check. He was on all of these addresses. 9 00:00:52,540 --> 00:00:53,419 Okay, I got it. 10 00:00:53,420 --> 00:00:54,420 Thank you. 11 00:01:18,990 --> 00:01:21,670 At least pretend you're glad to see me. 12 00:01:54,670 --> 00:01:55,670 Everything is fine? 13 00:01:56,090 --> 00:01:57,270 Are the kids okay? 14 00:01:57,890 --> 00:01:59,610 Were you hurt? No. 15 00:02:00,630 --> 00:02:02,590 Everything seems to be fine. 16 00:02:03,290 --> 00:02:04,470 What a relief. 17 00:02:04,730 --> 00:02:06,950 Go outside with your children. OK. 18 00:02:34,989 --> 00:02:36,090 Wait, wait. 19 00:02:37,530 --> 00:02:38,910 Kirzhin, I'm sorry. 20 00:02:43,570 --> 00:02:45,130 Forgive me, forgive me. 21 00:02:47,370 --> 00:02:49,210 Forgive me, Kirzhin. 22 00:02:53,630 --> 00:02:54,630 Stop. 23 00:03:06,060 --> 00:03:12,160 I can't know what you went through. 24 00:03:15,420 --> 00:03:22,340 But what you want to do is just 25 00:03:22,340 --> 00:03:23,360 will harm you. 26 00:03:25,140 --> 00:03:27,220 Don't do the thing you understand. 27 00:03:30,720 --> 00:03:31,900 It's already late. 28 00:03:32,860 --> 00:03:34,240 It's not too late. 29 00:03:38,510 --> 00:03:43,430 And if you tell me about yours difficulties, 30 00:03:43,430 --> 00:03:49,350 perhaps I can help. 31 00:03:58,830 --> 00:04:01,330 I just want to listen to you. 32 00:04:04,530 --> 00:04:06,050 I'm serious. 33 00:04:13,770 --> 00:04:20,730 But to do this you need to put your weapon down and talk to me. 34 00:04:24,890 --> 00:04:26,850 Are you going to do this? 35 00:05:02,280 --> 00:05:09,240 This asshole... He's just a bastard. 36 00:05:11,660 --> 00:05:12,660 Well done. 37 00:05:13,920 --> 00:05:16,220 Well done. You held back, Kyujin. 38 00:05:25,640 --> 00:05:27,420 Great, you're great. 39 00:05:29,240 --> 00:05:30,840 Well done. 40 00:05:50,120 --> 00:05:50,959 Generally a person? 41 00:05:50,960 --> 00:05:52,700 We'll explain everything later. 42 00:05:55,640 --> 00:05:56,640 Seojun! 43 00:05:57,240 --> 00:05:58,240 Seojun! 44 00:05:59,140 --> 00:06:00,380 What's happened? 45 00:06:00,800 --> 00:06:03,740 Seojun! Wake up, Seojun! It's mom, open up eyes! 46 00:06:04,440 --> 00:06:06,600 So what happened? 47 00:06:09,200 --> 00:06:12,020 Seojun, wake up! Don't you recognize us? 48 00:06:14,460 --> 00:06:16,100 Seojun, it's dad! 49 00:06:18,030 --> 00:06:20,110 Don't put so much pressure, it's dangerous. 50 00:06:27,090 --> 00:06:29,570 Kyojin! Kyojin, I'm sorry. 51 00:06:29,890 --> 00:06:31,150 No, I'm his mother. 52 00:06:31,390 --> 00:06:33,510 I said that I am his mother. 53 00:06:34,130 --> 00:06:36,170 Kyojin, let me go. 54 00:06:36,770 --> 00:06:37,769 You can't go any further. 55 00:06:37,770 --> 00:06:38,770 I'm his mom. 56 00:06:39,250 --> 00:06:41,150 Kyojin, what are you doing there? 57 00:06:41,410 --> 00:06:43,970 You didn't do anything wrong, tell them. 58 00:06:44,710 --> 00:06:46,630 Tell me it's not you, Kyojin. 59 00:06:47,400 --> 00:06:48,560 No, Kyo Jin! 60 00:06:49,540 --> 00:06:52,600 God! Kyo Jin, why are you sitting in car? 61 00:06:53,960 --> 00:06:55,020 Kyo Jin! 62 00:06:55,300 --> 00:06:56,300 No! 63 00:06:58,340 --> 00:06:59,340 Kyo Jin! 64 00:07:05,420 --> 00:07:06,420 Detective So. 65 00:07:06,780 --> 00:07:07,980 Yes, I'm listening. 66 00:07:09,060 --> 00:07:11,420 The arrest operation is ready. All on positions. 67 00:07:12,780 --> 00:07:14,620 Stay where you are. Get ready. 68 00:07:36,650 --> 00:07:40,870 Don't worry. I'll take you straight to Chon Wonson. Don't move. 69 00:07:44,850 --> 00:07:49,730 I caught him. I only had a piece of paper papers and a bunch of bullets. 70 00:07:50,190 --> 00:07:51,950 Where is the list of addresses? 71 00:07:53,410 --> 00:07:55,030 I threw it away. 72 00:07:56,070 --> 00:07:57,990 Those who received weapons. 73 00:07:58,710 --> 00:08:05,210 For them, weapons became both justice and power. The list includes 74 00:08:05,210 --> 00:08:06,210 high school student. 75 00:08:07,340 --> 00:08:08,400 Maybe you can check? 76 00:08:08,600 --> 00:08:11,060 Children hand over their phones before classes. 77 00:08:13,320 --> 00:08:18,620 Gyoninsalbu Police Station. Detective Seo. Once the situation is over, arrest 78 00:08:18,620 --> 00:08:23,340 Moonbek. Yes, they are all ready. Let's grab him now? 79 00:08:25,820 --> 00:08:28,740 We are all starting. Understood. 80 00:08:29,560 --> 00:08:31,180 Second group, go! 81 00:08:41,230 --> 00:08:43,049 What the hell? Where did he go? 82 00:08:44,370 --> 00:08:45,750 Where did this bastard go? 83 00:08:47,570 --> 00:08:48,570 Nobody saw him? 84 00:08:49,110 --> 00:08:51,810 No. Close the main side exits. Yes. 85 00:08:52,490 --> 00:08:53,930 Close the exits! Eat! 86 00:08:54,330 --> 00:08:55,710 You three, come here. 87 00:08:59,250 --> 00:09:00,250 Officer Lee. 88 00:09:00,910 --> 00:09:05,610 I received Moonbaek's file from Tanwol Industry. But this is not the one we know. 89 00:09:14,790 --> 00:09:16,550 Residential complex "Tongrin". 90 00:09:56,750 --> 00:09:59,570 List of customer addresses. Lido. 91 00:10:41,320 --> 00:10:46,740 South Korea can no longer be called a country without firearms. After the terrible 92 00:10:46,740 --> 00:10:51,780 shootings, citizens are becoming more... Tragic news. There was a massive 93 00:10:51,780 --> 00:10:55,280 school shooting after incidents in hostel and police. 94 00:10:55,760 --> 00:10:59,420 There was an armed incident tonight store robbery. 95 00:11:00,430 --> 00:11:02,550 About two o'clock in the morning in Geng. 96 00:11:03,070 --> 00:11:07,570 Debate continues about the origins weapons and what forces are behind them. 97 00:11:07,830 --> 00:11:11,050 After incidents with weapons, citizens require management. 98 00:11:11,610 --> 00:11:15,410 Where are these weapons from? Their source. This criminal organization? 99 00:11:15,710 --> 00:11:16,750 What are your plans? 100 00:11:16,950 --> 00:11:20,290 Commissioner, how many more shootings will there be? More weapons? 101 00:11:21,030 --> 00:11:22,630 People are trembling with fear. 102 00:11:23,090 --> 00:11:24,870 Are there any more weapons or not? 103 00:11:26,250 --> 00:11:28,090 Or don't you know that either? 104 00:11:28,650 --> 00:11:30,210 Please avoid speculation. 105 00:11:30,490 --> 00:11:33,030 Trust the police. We have to wait. 106 00:11:38,390 --> 00:11:39,750 Here he is, here he is. 107 00:11:40,550 --> 00:11:41,550 Chief! 108 00:11:43,590 --> 00:11:47,030 The police called me today. 109 00:11:47,230 --> 00:11:49,570 We're not particularly law-abiding. 110 00:11:50,270 --> 00:11:56,410 But if you want to make money in South Korea, There's one thing better not to mess with. 111 00:11:57,640 --> 00:11:59,100 With a firearm. 112 00:11:59,360 --> 00:12:00,880 Isn't this for the best? 113 00:12:01,280 --> 00:12:03,120 This is a global era. 114 00:12:03,640 --> 00:12:07,120 How long will it take us to get by with knives? sashimi? 115 00:12:07,440 --> 00:12:11,260 Beatings, fraud, drugs, murders can be settled in court. 116 00:12:12,300 --> 00:12:13,860 But not a gunshot. 117 00:12:15,220 --> 00:12:16,520 The military intervenes. 118 00:12:17,020 --> 00:12:18,020 Exactly. 119 00:12:18,760 --> 00:12:21,760 If we pick up guns, they'll put us to sleep, like dogs. 120 00:12:25,260 --> 00:12:29,520 Crap. If everything goes wrong I can't turn out to be extreme. 121 00:12:30,080 --> 00:12:32,940 What should we do with the weapons in the closet? 122 00:12:48,820 --> 00:12:54,360 Listen, call the supposed policeman. Fine. 123 00:12:55,880 --> 00:12:57,380 How can this be? 124 00:12:57,600 --> 00:12:59,940 How could you miss one person? 125 00:13:00,260 --> 00:13:01,480 You've all gone blind. 126 00:13:02,100 --> 00:13:05,000 Find him at any cost and bring him to me. 127 00:13:05,520 --> 00:13:07,760 Find all weapons sent by list. 128 00:13:08,480 --> 00:13:11,280 One more shootout and we'll lose everything work. 129 00:13:12,080 --> 00:13:13,080 Is it clear to you? 130 00:13:14,320 --> 00:13:15,320 That's right. 131 00:13:22,120 --> 00:13:24,640 Lido, go back to work. 132 00:13:25,240 --> 00:13:27,300 I take responsibility for you. Get started. 133 00:13:31,120 --> 00:13:32,160 Konsokho. 134 00:13:41,740 --> 00:13:44,900 Your mother. See how he's in a hurry. 135 00:14:00,330 --> 00:14:01,370 He's real. 136 00:14:02,050 --> 00:14:03,630 Move away, or I'll shoot. 137 00:14:03,870 --> 00:14:04,870 True, I will. 138 00:14:07,510 --> 00:14:09,210 Damn it, don't shoot me! 139 00:14:14,750 --> 00:14:17,450 Where did you get this gun? 140 00:14:20,430 --> 00:14:21,430 Crap. 141 00:14:22,510 --> 00:14:25,970 Drug dealer Kim offered me a club for cheap and I agreed. 142 00:14:26,590 --> 00:14:28,570 Found this in the basement storage room. 143 00:14:30,000 --> 00:14:31,960 And where is this Kim now? 144 00:14:32,940 --> 00:14:35,180 Yes, no idea, how should I know? 145 00:14:35,700 --> 00:14:40,720 When I found it, I thought it was me set him up and wanted to finish him off. But I 146 00:14:40,720 --> 00:14:42,380 I have no idea where he is. 147 00:14:43,920 --> 00:14:44,920 Wait, wait, wait. 148 00:14:45,360 --> 00:14:46,560 Do you think I'll fall for it? 149 00:14:46,920 --> 00:14:49,120 Okay, okay, wait a minute, look. 150 00:14:49,640 --> 00:14:50,940 Here, look. 151 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 Your mother! 152 00:14:57,600 --> 00:14:59,180 His name is Koo Jung Man. 153 00:15:00,000 --> 00:15:02,080 Works for me, does the dirty work. 154 00:15:02,900 --> 00:15:06,360 Officer Lee turns out to be the one you are you are looking for, it works for him. 155 00:15:08,040 --> 00:15:10,000 I have no idea how he found out. 156 00:15:10,360 --> 00:15:13,880 But he was hanging around the club's storage room with weapons. 157 00:15:14,920 --> 00:15:15,980 What does it mean? 158 00:15:16,240 --> 00:15:18,720 These assholes are looking for weapons! 159 00:15:19,400 --> 00:15:20,500 Do you know what I mean? 160 00:15:26,080 --> 00:15:28,340 Why are you showing me all your cards? 161 00:15:28,940 --> 00:15:32,420 Because in my company's office there was weapon. 162 00:15:33,600 --> 00:15:37,120 I have to sit back and wait when they shoot me. 163 00:15:38,660 --> 00:15:45,220 I will cooperate with you, so don't Get me involved in this shit, Officer Lee. 164 00:15:46,060 --> 00:15:51,500 I have nothing to do with this weapon. I just an innocent citizen. 165 00:15:52,340 --> 00:15:53,340 Clear? 166 00:15:55,900 --> 00:15:58,840 Let's. Okay, you took them all to last time. 167 00:15:59,580 --> 00:16:05,080 Is it true? The police came. I gave everything seeing the police ID. What 168 00:16:05,080 --> 00:16:06,080 again? 169 00:16:07,420 --> 00:16:10,420 Look, someone else should have been here. come? 170 00:16:11,160 --> 00:16:12,660 No, this is our area. 171 00:16:13,420 --> 00:16:14,760 Lies, figure it out there. 172 00:16:16,920 --> 00:16:18,500 We've never been here. 173 00:16:18,880 --> 00:16:23,280 I gave everything, but... But I already gave. Damn I just can't. 174 00:16:24,140 --> 00:16:27,000 You've already taken everything. Why again you ask? 175 00:16:27,220 --> 00:16:29,720 This is serious. If you lie you will have problems. 176 00:16:30,160 --> 00:16:32,440 Give up the weapon. Damn, you give it to me. 177 00:16:32,900 --> 00:16:33,900 Enough, go. 178 00:16:34,120 --> 00:16:35,740 You didn't give us anything. 179 00:16:36,340 --> 00:16:37,340 Wait! 180 00:16:42,400 --> 00:16:46,660 How many guns were found? We collected weapons from half the addresses. 181 00:16:46,860 --> 00:16:51,340 From half? What will you do if Will the psycho start shooting tomorrow? 182 00:16:51,950 --> 00:16:56,870 Excuse me, I am mobilizing all people to found everything quickly. What about these 183 00:16:56,870 --> 00:16:59,030 scoundrels posing as police? 184 00:16:59,290 --> 00:17:00,750 We are working on this. 185 00:17:02,390 --> 00:17:05,369 The case was transferred to the United Nations Center Investigations. 186 00:17:05,950 --> 00:17:08,069 Hand over the materials and don't interfere. 187 00:17:08,790 --> 00:17:09,790 Commissioner. 188 00:17:15,630 --> 00:17:17,890 United Investigations Center. 189 00:17:22,190 --> 00:17:25,750 Ministry of Health instructed hospitals on issues 190 00:17:25,750 --> 00:17:27,190 helping victims of the shooting. 191 00:17:28,050 --> 00:17:33,330 Medical community...I don't have jam from flour, and she brought it again 192 00:17:33,330 --> 00:17:34,630 bread. Thank you. 193 00:17:34,890 --> 00:17:37,670 God, how absent-minded and thick-headed she is. 194 00:17:39,010 --> 00:17:42,350 If you are from an unnamed university, at least -do it well. 195 00:17:42,870 --> 00:17:43,870 Right? 196 00:17:44,070 --> 00:17:45,070 Yeah. 197 00:17:45,170 --> 00:17:47,030 When will she finally understand? 198 00:17:47,590 --> 00:17:50,110 She won’t brag about her university. 199 00:17:51,630 --> 00:17:55,950 Then I'll order mango bingsu, yours favorite. You are the best. 200 00:17:59,330 --> 00:18:04,610 By the way, I'm starting to have personal training. Can you take me off the night 201 00:18:04,610 --> 00:18:06,890 shifts? You haven't had them for a long time. 202 00:18:07,130 --> 00:18:08,130 Well, please. 203 00:18:08,750 --> 00:18:09,770 My God. 204 00:18:10,310 --> 00:18:12,750 Okay, I'll change the schedule. 205 00:18:13,450 --> 00:18:16,110 There is someone to put on the night shift. 206 00:18:17,670 --> 00:18:18,910 Thank you very much. 207 00:18:19,760 --> 00:18:21,800 I'll order some bingsu right now. 208 00:18:23,600 --> 00:18:28,800 I heard. People are desperate to buy replicas and spare parts for firearms due to 209 00:18:28,800 --> 00:18:34,040 milestone. We need to start an open discussion legalization of firearms. 210 00:18:34,300 --> 00:18:35,580 What are you talking about? 211 00:18:35,800 --> 00:18:40,100 Open discussion of gun legalization in South Korea? One of the safest 212 00:18:40,100 --> 00:18:41,500 countries? Yes, but that's it. 213 00:18:41,900 --> 00:18:46,820 He is driven underground. We need this legalize and systematize. This 214 00:18:46,820 --> 00:18:47,960 can't be decided now. 215 00:18:48,420 --> 00:18:52,860 Due to the unprecedented wave of mass shootings, I call on all spectators, 216 00:18:52,860 --> 00:18:57,660 owning firearms, like you can inform us about this as soon as possible 217 00:18:57,660 --> 00:18:58,740 police station 218 00:19:00,700 --> 00:19:01,700 Fintonyl. 219 00:19:03,800 --> 00:19:07,200 Looks like Kong Seok Ho is collaborating with consequence. 220 00:19:10,850 --> 00:19:15,310 The activity of the removed weapons was noticed. Weapons are used in Banghyeondong. 221 00:19:15,990 --> 00:19:18,050 What is Koo Jung Man doing now? 222 00:19:18,630 --> 00:19:21,710 Looks like I've only found half so far exhausted weapons. 223 00:19:22,910 --> 00:19:24,270 Only half? 224 00:19:26,570 --> 00:19:29,170 Damn, someone should have blown it by now. 225 00:19:30,550 --> 00:19:33,510 We sent out weapons to used. 226 00:19:33,710 --> 00:19:37,310 At least for shooting among each other, at least against the police. 227 00:19:38,910 --> 00:19:40,770 Do something already. 228 00:19:49,210 --> 00:19:52,110 Like? This is not a toy. Cool. 229 00:19:52,650 --> 00:19:54,210 This is not a toy. 230 00:19:54,410 --> 00:19:55,410 Go up the stairs. 231 00:19:57,370 --> 00:19:59,790 Did you serve? He didn't serve. 232 00:20:03,170 --> 00:20:05,010 What a moron. 233 00:20:08,620 --> 00:20:09,840 What, that's not it? 234 00:20:10,800 --> 00:20:12,160 Damn, what is it? 235 00:20:12,400 --> 00:20:16,900 Don't make me repeat myself. You have Trust issues, or what? 236 00:20:17,940 --> 00:20:21,540 I'm telling you, we have the best laundry in city. 237 00:20:22,300 --> 00:20:23,300 The product is needed. 238 00:20:23,480 --> 00:20:28,400 Don't you know that goods are equal to money? We We'll wash anything. 239 00:20:28,800 --> 00:20:30,220 Dubious and illegal. 240 00:20:30,600 --> 00:20:32,180 Stop worrying, send everything. 241 00:20:37,900 --> 00:20:39,100 Good God. 242 00:20:40,620 --> 00:20:44,180 Chief, it's a cigar, right? They gave it to me. 243 00:20:45,600 --> 00:20:48,200 Cigars are a symbol of nobility and style. 244 00:20:48,640 --> 00:20:50,880 They're scubs. How do you like it? 245 00:20:53,300 --> 00:20:54,360 Does it suit me? 246 00:20:54,560 --> 00:20:56,120 Yes, you look cool. 247 00:20:57,700 --> 00:21:00,040 Here, take a drag, will you? 248 00:21:08,750 --> 00:21:09,750 Here's a horse. 249 00:21:09,830 --> 00:21:11,790 Cigar smoke is not inhaled. 250 00:21:12,030 --> 00:21:13,250 Give it here. Hold it. 251 00:21:16,150 --> 00:21:18,230 John Mann, clean yourself up. 252 00:21:19,070 --> 00:21:24,750 And by the way, there will be an important one soon order. I need you one more time. 253 00:21:27,090 --> 00:21:28,970 Important order? What the... 254 00:21:28,970 --> 00:21:35,810 I will take over all the director's companies 255 00:21:35,810 --> 00:21:37,030 Kima. Sorry? 256 00:21:39,340 --> 00:21:40,340 That is? 257 00:21:40,400 --> 00:21:45,800 Yes, our mutual friend Director Kim. We need to do some cleaning. Director Kim 258 00:21:45,800 --> 00:21:48,500 something new, brought from abroad borders. 259 00:21:48,780 --> 00:21:53,480 And, apparently, it is very profitable. Director Kim's company is somehow too much. 260 00:21:53,660 --> 00:21:59,240 Yeah. I received an order from above, we you just need to take care of Kim. And this 261 00:21:59,240 --> 00:22:01,140 specialization, right, John Mann? 262 00:22:02,940 --> 00:22:06,520 Chief, after this order... 263 00:22:06,840 --> 00:22:10,920 Can you give me and my boys some any business? 264 00:22:14,120 --> 00:22:15,120 Come on. 265 00:22:16,020 --> 00:22:18,400 You're upsetting me again. 266 00:22:19,480 --> 00:22:22,480 If everything goes well, I'll give you more than one company. 267 00:22:23,640 --> 00:22:25,140 Are you in or not? 268 00:22:26,020 --> 00:22:27,020 I'm in. 269 00:22:27,240 --> 00:22:29,560 I can handle it. That's better. 270 00:22:30,240 --> 00:22:31,620 My John Mann. 271 00:22:32,240 --> 00:22:35,700 You're the only one I can trust. 272 00:22:36,460 --> 00:22:37,460 Give it here. 273 00:22:51,180 --> 00:22:54,000 Let's. Why are you delaying? 274 00:22:54,680 --> 00:22:57,880 We have weapons. Let's destroy them everyone. 275 00:22:59,040 --> 00:23:00,400 Don't you know? 276 00:23:01,580 --> 00:23:04,580 The lion waits for the moment even when hunting rabbit 277 00:23:05,160 --> 00:23:08,820 Not because of weakness, but so as not to make a mistake. 278 00:23:10,960 --> 00:23:15,620 When the time comes, everything must be done in one fell swoop. 279 00:23:16,960 --> 00:23:22,060 How many times should I repeat? Koo Jung Man knows where director Kim is. 280 00:23:22,300 --> 00:23:23,300 Exactly? 281 00:23:23,920 --> 00:23:25,020 Your mother. 282 00:23:29,880 --> 00:23:33,500 If you don't believe me, ask Ku himself John Mana. 283 00:23:36,040 --> 00:23:37,560 Was it all Kim? 284 00:23:37,940 --> 00:23:38,940 Yes. 285 00:23:40,000 --> 00:23:45,380 It was Kim who sent out all the weapons, used in shootouts, 286 00:23:45,380 --> 00:23:46,480 parcels? Right. 287 00:23:48,360 --> 00:23:52,020 Where the hell is Kim? We haven't yet we can find him. 288 00:23:53,180 --> 00:23:58,660 If we use the Kujan Mana icon to find Kim, then we'll get on the trail of the real ones 289 00:23:58,660 --> 00:24:00,960 instigators of the weapons distribution. 290 00:24:01,460 --> 00:24:02,460 Fine. 291 00:24:02,910 --> 00:24:07,090 Make a plan and keep the Center informed joint investigations. 292 00:24:07,430 --> 00:24:08,470 That's right. 293 00:24:09,530 --> 00:24:10,670 Please approve. 294 00:24:14,790 --> 00:24:18,530 Listen, I asked you not to get involved in this matter. 295 00:24:18,750 --> 00:24:22,250 Commissioner, weapons continue to be sent out. 296 00:24:22,470 --> 00:24:25,350 Shots can be heard all over Seoul. 297 00:24:25,590 --> 00:24:31,390 There were three cases today alone. It is necessary urgently find this weapon. Our task 298 00:24:31,390 --> 00:24:32,390 stop them. 299 00:24:39,690 --> 00:24:43,270 Check report. Officer Lee identified distributor. 300 00:24:44,250 --> 00:24:49,450 Commissioner, we must throw all our efforts at him searches. In the meantime, we will find as much as possible 301 00:24:49,450 --> 00:24:54,510 more weapons and we'll be on the trail... of this scoundrel. 302 00:24:59,850 --> 00:25:04,070 Announcement from the center. Someone is giving out himself for the police in order to collect weapons. 303 00:25:04,110 --> 00:25:08,710 A state of emergency has been introduced. Immediately collect all weapons on the list 304 00:25:08,710 --> 00:25:12,860 addresses. I repeat, someone is impersonating for the police. 305 00:25:14,140 --> 00:25:15,640 My daughter. 306 00:25:19,840 --> 00:25:24,380 The called party is temporarily unavailable. Try calling back later. 307 00:25:25,220 --> 00:25:28,720 Real estate, purchase and sale, rental, wrestling. 308 00:25:36,860 --> 00:25:38,300 Dad, can you? 309 00:25:38,990 --> 00:25:39,990 Help me. 310 00:25:40,490 --> 00:25:42,630 What? Why? 311 00:25:43,490 --> 00:25:46,230 Can you get an advance on your retirement? 312 00:25:47,230 --> 00:25:49,810 Are you crazy with the braid? 313 00:25:50,190 --> 00:25:53,250 Are you trying to trick me? Can you please help? 314 00:25:54,410 --> 00:26:01,090 Mister! Then report it to the police! Mister! What do you need? Please help me! 315 00:26:01,090 --> 00:26:05,310 I'm done with this money! Please, sorry! I beg you, please! 316 00:26:05,990 --> 00:26:10,640 Let go! Dad worked all his life, this his pension. Take it to court. 317 00:26:11,100 --> 00:26:12,220 Indeed. 318 00:26:13,160 --> 00:26:15,740 Please shrink, sir. 319 00:26:58,350 --> 00:27:00,130 This is Manager Con, he's here. 320 00:27:00,470 --> 00:27:01,930 What did he forget here? 321 00:27:02,230 --> 00:27:05,290 Take them away! Hurry up! Your mother! Faster! 322 00:27:05,930 --> 00:27:09,370 We're finished. Come on, faster, faster! Let's! 323 00:27:10,610 --> 00:27:11,610 Alive, alive! 324 00:27:21,010 --> 00:27:22,010 Give it here. 325 00:27:28,400 --> 00:27:30,240 My dear John Mann. 326 00:27:31,480 --> 00:27:32,480 Hello. 327 00:27:33,740 --> 00:27:35,220 What's the mood? 328 00:27:38,460 --> 00:27:41,560 What were you doing here that you were so out of breath? 329 00:27:42,340 --> 00:27:43,340 Sorry? 330 00:27:44,000 --> 00:27:46,620 Oh yeah, we were just cleaning. 331 00:27:48,980 --> 00:27:53,620 What can you expect from such a dilapidated building? Don't worry like that. 332 00:27:56,620 --> 00:27:57,880 Is this your first time seeing me? 333 00:27:59,340 --> 00:28:01,420 Hello. And you too. 334 00:28:02,620 --> 00:28:03,620 Sit down, boss. 335 00:28:06,980 --> 00:28:08,720 I stopped at a famous bakery. 336 00:28:10,120 --> 00:28:11,120 It's clear. 337 00:28:15,600 --> 00:28:16,600 Yes. 338 00:28:17,800 --> 00:28:21,540 Thank you. You once asked if I knew your guys' names. 339 00:28:22,140 --> 00:28:25,800 Sorry? I'm still ashamed of this. 340 00:28:26,890 --> 00:28:28,930 I thought there were about 20 of them. 341 00:28:29,130 --> 00:28:30,210 Should be enough, right? 342 00:28:30,990 --> 00:28:33,010 Yes. Enough. 343 00:28:34,070 --> 00:28:35,830 Take it and divide it among everyone. 344 00:28:36,930 --> 00:28:37,930 John Maine. 345 00:28:40,450 --> 00:28:41,870 Maybe we can talk? 346 00:28:44,790 --> 00:28:46,050 Step outside for a minute. 347 00:28:47,690 --> 00:28:49,070 Thanks for the baked goods. 348 00:28:49,270 --> 00:28:50,970 Of course you're welcome. 349 00:29:11,950 --> 00:29:12,950 John Maine. 350 00:29:13,730 --> 00:29:14,730 Yes, boss. 351 00:29:15,370 --> 00:29:17,810 I miss Director Kim. 352 00:29:19,490 --> 00:29:20,810 I wonder how he is doing? 353 00:29:21,010 --> 00:29:23,410 It's buried deep, right? 354 00:29:26,030 --> 00:29:28,210 Why are you suddenly asking about him? 355 00:29:28,450 --> 00:29:29,890 You know it yourself. 356 00:29:31,930 --> 00:29:32,930 Right. 357 00:29:34,950 --> 00:29:36,350 I know it myself. 358 00:29:51,419 --> 00:29:57,840 This is Kim's phone. These idiots brought give me his phone number without asking 359 00:29:57,840 --> 00:30:03,540 password. All client contacts are here, but I can't get money. 360 00:30:03,880 --> 00:30:07,680 But, actually, I don’t know him either. 361 00:30:07,940 --> 00:30:08,940 I understand. 362 00:30:10,020 --> 00:30:14,400 But you, John Mann, can unlock this phone. 363 00:30:14,900 --> 00:30:15,900 I? 364 00:30:24,080 --> 00:30:27,080 Cut off all of Director Kim's fingers and bring it to me. 365 00:30:27,560 --> 00:30:30,300 Do you know where his body is? 366 00:30:33,240 --> 00:30:35,040 The sooner the better. 367 00:30:36,760 --> 00:30:39,340 Until his fingers rotted. 368 00:30:44,220 --> 00:30:50,540 I went to test the waters with him. It seems, Kujang Man hides Director Kim. I 369 00:30:50,540 --> 00:30:52,840 invited him to the club tomorrow, so get ready. 370 00:30:53,400 --> 00:30:56,160 The main thing is, don’t get me involved supposedly policeman. 371 00:30:58,920 --> 00:31:01,220 That's scum. 372 00:31:09,140 --> 00:31:14,380 Hey Johnman, what did this bastard refuse? Con! 373 00:31:17,680 --> 00:31:19,760 Why are you freaking out? Spit it out! 374 00:31:26,800 --> 00:31:28,140 Do you trust me? 375 00:31:28,800 --> 00:31:30,660 What kind of question? You're scaring me. 376 00:31:31,000 --> 00:31:32,800 I trust. What did he say? 377 00:31:34,660 --> 00:31:36,440 Requires you to bring your fingers. 378 00:31:37,420 --> 00:31:38,600 All ten. 379 00:32:12,020 --> 00:32:13,020 Went. 380 00:32:13,880 --> 00:32:15,280 Went. 381 00:32:42,280 --> 00:32:45,080 John Mann came for the finger and the director Kima. 382 00:32:48,480 --> 00:32:51,080 Understood. Keep your eyes on him. 383 00:32:51,540 --> 00:32:52,620 Yes, I understand. 384 00:32:55,060 --> 00:32:58,740 If you bury here, no one will ever will find the body. 385 00:33:01,540 --> 00:33:03,920 They are looking for Director Kim's fingers. 386 00:33:21,000 --> 00:33:22,320 What are these scum doing? 387 00:33:23,720 --> 00:33:24,940 I have no idea. 388 00:33:25,240 --> 00:33:29,400 But why are you so worried about Kujanmana? 389 00:33:31,840 --> 00:33:35,380 If he's bothering you, I can quietly remove it. 390 00:33:36,860 --> 00:33:37,860 You? 391 00:33:41,120 --> 00:33:44,000 You don't know what strength is Kujanmana? 392 00:33:44,280 --> 00:33:46,300 Does this idiot have power? 393 00:33:46,700 --> 00:33:50,440 Kujunman really cares about his people guys. 394 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Give it here. 395 00:33:57,700 --> 00:33:59,980 Forget it, keep smoking your cigarettes. 396 00:34:00,500 --> 00:34:02,120 Show me the photo. Yes. 397 00:34:07,720 --> 00:34:09,100 Oh, of course. 398 00:34:10,380 --> 00:34:13,520 Nobody cleans like you Johnman. 399 00:34:14,600 --> 00:34:16,440 Do you have a potty stomach? 400 00:34:16,860 --> 00:34:18,620 Here, this is for your efforts. 401 00:34:18,980 --> 00:34:24,239 Thank you. You have to earn how Can. We have to take care of the guys. 402 00:34:24,239 --> 00:34:26,380 his group is growing, not shrinking. 403 00:34:26,679 --> 00:34:29,239 Even after ten years of this crap. 404 00:34:29,540 --> 00:34:32,120 They're just pathetic thugs, aren't they? 405 00:34:34,820 --> 00:34:36,360 This is the problem. 406 00:34:37,659 --> 00:34:40,420 Do you know anything about these thugs? 407 00:34:41,930 --> 00:34:44,170 People walk the streets with guns. 408 00:34:44,409 --> 00:34:50,389 Would you fight off someone who isn't you know by sight and name, if he had 409 00:34:50,389 --> 00:34:51,389 trunk 410 00:34:52,630 --> 00:34:58,270 That's why I want to use Legalov, to remove Kujanman. 411 00:34:59,430 --> 00:35:02,150 What if he tells the police about working for you? 412 00:35:02,690 --> 00:35:05,970 Did I say that I would give him back alive? 413 00:35:09,030 --> 00:35:10,490 Just watch. 414 00:35:11,680 --> 00:35:13,720 How my plan is being implemented. 415 00:35:20,820 --> 00:35:22,240 Have you downloaded everything? 416 00:35:22,480 --> 00:35:23,480 Yes. 417 00:35:25,060 --> 00:35:26,060 Let's go. 418 00:35:33,860 --> 00:35:38,600 Yes, Koo John Mann has been digging since the morning. A Now I'm off somewhere again. 419 00:36:05,880 --> 00:36:07,760 They had just entered the bathhouse. 420 00:36:08,000 --> 00:36:09,240 To the bathhouse? 421 00:36:11,560 --> 00:36:14,520 Their tradition is to take a bath after excavations. 422 00:36:15,560 --> 00:36:18,980 Keep an eye on him. When Kujeong Man leaves, go to his office. 423 00:36:19,300 --> 00:36:20,980 I'll come when I'm done. 424 00:36:25,500 --> 00:36:27,020 Oh you scum! 425 00:36:27,340 --> 00:36:28,340 Hey! 426 00:36:28,800 --> 00:36:29,900 Get out of here! 427 00:36:38,640 --> 00:36:40,040 Those are idiots. 428 00:36:41,580 --> 00:36:45,920 Hey, manager Kon is waiting for the master's fingers Kima. Go to him. 429 00:36:47,680 --> 00:36:49,000 John Mann. 430 00:36:50,280 --> 00:36:52,700 Turn on the hot water before you leave. 431 00:37:00,300 --> 00:37:03,880 Hey, move the fuck over. Let me take a look at his device. 432 00:37:05,420 --> 00:37:09,260 And his device is tiny. Here loser. 433 00:37:22,460 --> 00:37:23,960 Hotel Yakam Tourist. 434 00:37:24,400 --> 00:37:26,720 Damn, what are they doing there for so long? 435 00:37:27,800 --> 00:37:30,880 It's not like regular social bath? 436 00:37:32,060 --> 00:37:34,360 Are these bastards mocking us? 437 00:37:36,260 --> 00:37:37,680 Detective, this is Kujanman. 438 00:37:45,120 --> 00:37:48,300 Detective Sa, Kujanman is on his way to the club. 439 00:38:01,220 --> 00:38:03,900 Kujanman, I'm riding with the master's fingers Kima. 440 00:38:07,880 --> 00:38:13,900 He has arrived. Everyone check their weapons and body armor. They can shoot. Be 441 00:38:21,020 --> 00:38:22,280 Stay alert. 442 00:38:48,479 --> 00:38:54,040 Come in. What are you doing? 443 00:38:56,680 --> 00:38:58,020 What meeting? 444 00:38:59,080 --> 00:39:00,800 Manager Con, son of a bitch. 445 00:39:01,800 --> 00:39:03,400 You need my fingers, right? 446 00:39:10,960 --> 00:39:12,420 Will you cut off my fingers? 447 00:39:13,080 --> 00:39:14,080 No. 448 00:39:15,900 --> 00:39:17,800 I don't carry knives anymore. 449 00:39:18,160 --> 00:39:19,160 And what? 450 00:39:20,200 --> 00:39:22,720 Bring him your ten fingers yourself. 451 00:39:23,680 --> 00:39:25,280 I'll give you a gun. 452 00:39:33,800 --> 00:39:35,500 Kujuman, here's a hint. 453 00:39:44,350 --> 00:39:45,350 Hello. 454 00:39:48,030 --> 00:39:49,450 How do you like my device? 455 00:39:51,150 --> 00:39:52,150 Cool, right?