0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Baixado em @subs4free.club

﻿1
00:00:01,480 --> 00:00:04,180
Bem, eu sou Vincenzo Alfieri,
diretor e roteirista

2
00:00:04,180 --> 00:00:08,100
do filme e estou aqui com
Giuseppe Stasi, co-escritor.

3
00:00:08,720 --> 00:00:09,160
Co-escritor.

4
00:00:09,320 --> 00:00:09,900
Olá Giuseppe.

5
00:00:10,060 --> 00:00:11,060
Olá Vincenzo.

6
00:00:11,820 --> 00:00:13,120
Você está feliz por estar aqui?

7
00:00:13,540 --> 00:00:15,620
Muito, é a primeira vez
tempo, devo dizer.

8
00:00:16,200 --> 00:00:19,780
Talvez o último porque
eles desaparecerão do Blu-ray.

9
00:00:20,020 --> 00:00:20,440
Não, vamos lá, não.

10
00:00:20,620 --> 00:00:22,840
Mas não o cinema,
o cinema é reconfortante.

11
00:00:24,420 --> 00:00:27,860
Bem, é muito bom poder
comente sobre seu próprio filme, devo dizer.

12
00:00:29,900 --> 00:00:34,360
Esta é uma frase de Noiz Narcos
mesmo que não pudéssemos colocá-lo por escrito.

13
00:00:34,440 --> 00:00:35,680
Mas eu canto a música.

14
00:00:35,700 --> 00:00:37,020
Para o livro de Federica.

15
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
Dos anjos, sim.

16
00:00:39,160 --> 00:00:43,780
Agora, ver essa primeira cena me faz pensar
sobre quando você me propôs isso lá

17
00:00:43,780 --> 00:00:45,620
primeira vez me dizendo,
Eu pensei que poderíamos

18
00:00:45,640 --> 00:00:47,980
começando com um morto
ovelha, talvez besteira.

19
00:00:48,160 --> 00:00:50,080
Eu disse espere, me diga
sobre isso por um segundo.

20
00:00:50,200 --> 00:00:50,960
Você se lembra?

21
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Sim, sim.

22
00:00:52,840 --> 00:00:57,880
Porque havia toda uma história bíblica
legado sobre o tema, a ovelha perdida,

23
00:00:58,160 --> 00:01:05,160
o cordeiro sacrificial, havia um todo
série de símbolos, até um pouco óbvios

24
00:01:05,160 --> 00:01:09,760
mas em suma, entre outras coisas, estava ligado
para uma história verdadeira porque a própria Federica

25
00:01:09,760 --> 00:01:15,520
Angeli nos contou que o
irmãos que os brancos mataram,

26
00:01:15,520 --> 00:01:19,260
eles treinaram,
matando uma ovelha.

27
00:01:19,460 --> 00:01:22,500
Na verdade, para mim esta cena
ficou imediatamente lindo.

28
00:01:22,840 --> 00:01:25,890
Nós nunca tocamos
a previsão no roteiro,

29
00:01:25,890 --> 00:01:28,920
permaneceu quase idêntico
de como você o escreveu originalmente.

30
00:01:29,380 --> 00:01:33,860
Eu gostei porque me representava,
além de Willy, é claro, mas esse rebanho

31
00:01:33,860 --> 00:01:39,420
quais são os povos, as pessoas, observadas
pelas bengalas que são as forças da Dell

32
00:01:39,420 --> 00:01:43,720
'ordem, claramente subdimensionada, até um pouco
indefeso diante do que está enfrentando

33
00:01:43,720 --> 00:01:50,260
acontece na frente, e essa figura de
este homem idoso que relutantemente em suma

34
00:01:50,260 --> 00:01:54,480
interage com a intenção jovem, para
conheça os fatos diretamente no seu celular,

35
00:01:54,540 --> 00:02:00,400
mas ele é o único que percebeu
que uma ovelha estava realmente desaparecida.

36
00:02:00,680 --> 00:02:04,350
E o menino espontaneamente
procura por ela e quando ele a encontra

37
00:02:04,350 --> 00:02:07,080
ele percebe o que tem
aconteceu, que ela está morta.

38
00:02:07,080 --> 00:02:12,900
É sobre isso que o filme trata,
isto é, quando você é adolescente você não

39
00:02:12,900 --> 00:02:16,180
pense nas consequências
de projeções, você se sente imortal.

40
00:02:16,280 --> 00:02:19,480
Todos nós já sentimos isso, embora estejamos
40 agora e lembre-se de como era.

41
00:02:20,280 --> 00:02:22,760
Mesmo que seja uma ordem que
é imposto, digamos, dá...

42
00:02:22,840 --> 00:02:28,180
por aqueles que deveriam ser os
garantes da disciplina, da ordem,

43
00:02:28,180 --> 00:02:31,300
quais são os pais,
a escola, as instituições.

44
00:02:32,000 --> 00:02:35,660
Então inevitavelmente nos perdemos.

45
00:02:36,780 --> 00:02:41,240
Mas se perder não é necessariamente
uma coisa ruim, mas claramente

46
00:02:41,240 --> 00:02:45,790
Fora daquela cerca ali
é um mundo desconhecido para nós

47
00:02:45,790 --> 00:02:49,360
precisamente isso nos leva,
como neste caso, até a morte.

48
00:02:49,420 --> 00:02:49,920
Aqui está.

49
00:02:50,200 --> 00:02:50,320
Certo.

50
00:02:50,620 --> 00:02:53,040
Então... E é Bella
porque esta cena, uma vez

51
00:02:53,040 --> 00:02:55,700
visto e compreendido, você
entendi o filme todo, digamos.

52
00:02:55,700 --> 00:02:55,960
Sim, aí está o tema.

53
00:02:56,180 --> 00:02:58,760
Existe o tema
de... Ah, o Alka-Seltzer.

54
00:02:58,940 --> 00:03:02,260
Isto é muito importante, porque
isso representa muito de mim.

55
00:03:02,600 --> 00:03:03,220
O refluxo.

56
00:03:03,220 --> 00:03:04,300
Meus problemas digestivos.

57
00:03:04,320 --> 00:03:05,240
Meu refluxo.

58
00:03:05,240 --> 00:03:07,090
Nós escrevemos o personagem
sobre meu refluxo.

59
00:03:07,120 --> 00:03:11,240
O verdadeiro marechal não tinha
refluxo, porque se eu perguntasse...

60
00:03:11,240 --> 00:03:13,600
Não, mas é um problema comum.

61
00:03:13,660 --> 00:03:15,360
Depois de 30 anos, torna-se...

62
00:03:15,900 --> 00:03:18,880
Entre outras coisas fizemos Napolitano,
porque sou napolitano, enfim...

63
00:03:18,880 --> 00:03:20,160
Mas esse é o elemento que...

64
00:03:20,920 --> 00:03:21,360
Pessoal.

65
00:03:21,380 --> 00:03:22,940
Um pouco como uma marca registrada, a marca.

66
00:03:23,040 --> 00:03:23,460
Exato.

67
00:03:23,540 --> 00:03:25,920
Eu sempre tenho que colocar
Napolitanos em meus filmes.

68
00:03:26,140 --> 00:03:28,420
E aqui está o grande
Francesco Di Leva, obviamente.

69
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Francescone.

70
00:03:29,940 --> 00:03:32,680
Quem acabou de tomar banho, mesmo que
não vemos isso, porque a verdade

71
00:03:32,680 --> 00:03:33,950
marechal realmente fez isso

72
00:03:33,960 --> 00:03:36,580
tomar banho naquela noite
e não conseguia dormir.

73
00:03:37,300 --> 00:03:42,220
Ele foi para a cama com sua esposa e perguntou onde
eram seus filhos que haviam saído naquela noite.

74
00:03:42,820 --> 00:03:45,720
Sim, porque então estamos
falando sobre um filme de qualquer maneira

75
00:03:45,720 --> 00:03:50,260
feito em 2020, imediatamente
após as reaberturas dos postos... Sim.

76
00:03:51,060 --> 00:03:57,200
Pós-bloqueio, digamos que sair
à noite era quase uma necessidade vital.

77
00:03:57,240 --> 00:03:57,400
Olha Você aqui.

78
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
Exato.

79
00:03:58,880 --> 00:04:04,740
E de qualquer forma, o objetivo de tudo isso é que
o filho deles poderia ter sido um daqueles

80
00:04:04,740 --> 00:04:08,040
envolvido, ele poderia ter
estive lá em vez deles.

81
00:04:08,220 --> 00:04:10,210
Esse é, de fato, o principal
preocupação é justamente esta.

82
00:04:10,240 --> 00:04:15,660
Em suma, no momento em que olhamos para o
tragédia por um momento, ela desaparece

83
00:04:15,660 --> 00:04:18,420
tragédia, a preocupação
é para o próprio filho.

84
00:04:18,520 --> 00:04:18,900
Sim.

85
00:04:18,900 --> 00:04:22,980
Até porque é um filme, nesse sentido,
multifilamentos, porque temos pais e

86
00:04:22,980 --> 00:04:28,760
crianças e diferentes figuras parentais e
diferentes, digamos, figuras adolescentes.

87
00:04:29,900 --> 00:04:33,040
Mais obviamente, na verdade, o
representantes... isto é, os pastores.

88
00:04:33,080 --> 00:04:37,820
Aliás, aliás, uma coisa eu
realmente gosto dessa cena, que é aquela

89
00:04:37,820 --> 00:04:41,500
o que realmente aconteceu é que
o marechal realmente morava lá

90
00:04:41,500 --> 00:04:45,140
no quartel acima do pequeno
praça onde mataram Willy.

91
00:04:45,560 --> 00:04:46,940
Sim, isso... Isso
coisa é horrível.

92
00:04:46,940 --> 00:04:47,980
Sim, sim, sim, exatamente.

93
00:04:48,000 --> 00:04:53,280
Eles estão desafiando as regras,
até mesmo para a justiça, estes mataram

94
00:04:53,280 --> 00:04:57,400
um menino filmado por câmeras
sob o quartel dos Carabinieri.

95
00:04:57,680 --> 00:04:59,040
Estacionamento no passe da garagem.

96
00:04:59,260 --> 00:05:02,060
Estacionamento na garagem
passar, isto é, coisas verdadeiramente aterrorizantes.

97
00:05:02,900 --> 00:05:10,120
E aqui está a primeira visão de... precisamente,
no final, entre outras coisas, porque...

98
00:05:10,120 --> 00:05:13,210
Sim, porque aqui estamos
no final, então voltamos

99
00:05:13,270 --> 00:05:15,920
e aqui, ah, bem, o
o rascunho foi verdadeiramente excepcional.

100
00:05:15,920 --> 00:05:19,720
Entre outras coisas, nesta cena
ele teve dificuldade de atuar, tive que parar

101
00:05:19,720 --> 00:05:23,540
filmando porque muitos dos atores,
como muitos sabem, eles não são atores reais

102
00:05:23,540 --> 00:05:27,610
mas eles foram tirados da rua
e estavam tão desesperados e em lágrimas

103
00:05:27,610 --> 00:05:30,380
que ele me disse algo como
isso nunca aconteceu comigo.

104
00:05:30,500 --> 00:05:34,660
Porque estou acostumado com atores, esses
estão... eles estão vivenciando essa cena

105
00:05:34,660 --> 00:05:37,540
tão profundamente que eu
não posso atuar, preciso de tempo.

106
00:05:37,900 --> 00:05:39,630
E foi o único
hora no set que eu também estava

107
00:05:39,630 --> 00:05:42,240
Fiquei emocionado e
me deu vontade de chorar.

108
00:05:43,760 --> 00:05:44,480
Sim, na verdade.

109
00:05:44,480 --> 00:05:46,960
Porque quando vi um pré-montado
um que fiquei muito impressionado.

110
00:05:47,140 --> 00:05:50,740
O amálgama entre
Francesco, um homem, é incrível

111
00:05:50,740 --> 00:05:54,240
ator profissional,
e esses caras que...

112
00:05:54,240 --> 00:05:57,700
alguns realmente não fizeram nada,
outros, porém, fizeram pequenas coisas,

113
00:05:57,840 --> 00:05:59,380
mas é incrível.

114
00:05:59,540 --> 00:06:02,300
Está tudo perfeitamente misturado.

115
00:06:02,420 --> 00:06:05,580
E eles estão todos dentro
a emoção que...

116
00:06:06,260 --> 00:06:09,060
Ou seja, você não faz distinção
entre atores profissionais ou não?

117
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
Não, você não faria isso.

118
00:06:13,980 --> 00:06:14,460
Perfeito.

119
00:06:14,460 --> 00:06:18,900
E então ele entra no bar onde os Bianchi
irmãos aparentemente foram vistos então,

120
00:06:18,900 --> 00:06:21,670
Pincarelli e Belleggio, ou
antes, os atores do assassinato.

121
00:06:26,930 --> 00:06:30,070
Que essa coisa é
lindo, ele ofereceu cafés.

122
00:06:30,370 --> 00:06:38,650
Ah, sim, na verdade a estratégia
adotado pelo nosso marechal foi ótimo

123
00:06:38,650 --> 00:06:45,530
exemplo de polícia
estratégia, vamos chamá-la assim.

124
00:06:45,530 --> 00:06:48,070
E quando falei com
ele ele me disse, se eu entrasse

125
00:06:48,070 --> 00:06:53,130
com a arma de uniforme,
houve pânico lá.

126
00:06:53,250 --> 00:07:00,370
E ele me disse, eu queria... eu venho
aí eu venho como eles, do campo,

127
00:07:00,390 --> 00:07:04,590
então eu sei como eles pensam, eu queria fazer
ele entendeu que era uma situação calma

128
00:07:04,590 --> 00:07:08,150
para poder levá-los
em segurança para o quartel.

129
00:07:08,470 --> 00:07:10,170
Ou seja, ele os convidou,
ele não os trouxe.

130
00:07:10,390 --> 00:07:11,130
Ele os convidou, sim.

131
00:07:11,250 --> 00:07:12,470
E eles foram lá
também, entendeu?

132
00:07:12,490 --> 00:07:14,730
Pense em como eles são inteligentes.

133
00:07:18,270 --> 00:07:23,830
Na sua opinião, objetivamente, é
existe alguém mais forte que vocês dois?

134
00:07:27,510 --> 00:07:29,150
Isso os provoca um pouco.

135
00:07:29,770 --> 00:07:30,770
Sim.

136
00:07:32,210 --> 00:07:35,230
Entre outras coisas... E
aí vêm eles, eles são loucos.

137
00:07:35,590 --> 00:07:36,090
Sim.

138
00:07:36,170 --> 00:07:38,790
Entre outras coisas, eles
foram retirados da rua.

139
00:07:40,210 --> 00:07:42,190
Lucas... No
estádio para ser mais preciso.

140
00:07:42,190 --> 00:07:44,310
Luca no estádio, isso
um com o pescoço tatuado.

141
00:07:44,730 --> 00:07:48,730
Giordano, o mais novo,
é um boxeador profissional.

142
00:07:48,770 --> 00:07:50,470
E Barman, encontramos em uma academia.

143
00:07:51,070 --> 00:07:53,790
Aqui está o maravilhoso
efeito do cinema, porque

144
00:07:53,850 --> 00:07:55,510
eles não são muito altos,
mas eles parecem um pouco grandes.

145
00:07:55,510 --> 00:07:56,250
Eles parecem enormes.

146
00:07:56,250 --> 00:07:58,630
Não, na verdade eles são um pouco
mais alto que ele, mas, bem,

147
00:07:58,630 --> 00:08:01,450
sapatos mais altos, sapatos mais baixos,
você sabe, footpegs, coisas.

148
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Eles parecem maiores.

149
00:08:03,690 --> 00:08:04,690
Sim.

150
00:08:05,630 --> 00:08:06,270
Está feito.

151
00:08:06,470 --> 00:08:12,330
Há um grande borello que tem
começou a espiar para trás, balançando a cabeça.

152
00:08:15,270 --> 00:08:18,890
E aqui está o visual, eu
tenho que dizer, este Versace.

153
00:08:20,350 --> 00:08:21,070
Sim, exatamente.

154
00:08:21,110 --> 00:08:21,750
Um pouco de Versace.

155
00:08:22,110 --> 00:08:24,400
Bem, nós, eu com
Cristina A Palavra, a

156
00:08:24,410 --> 00:08:26,910
figurinista, estávamos
muito inspirado pela verdade.

157
00:08:26,930 --> 00:08:30,870
Vimos como eles se vestiam, em
maneiras talvez ainda mais improváveis do que

158
00:08:30,870 --> 00:08:35,470
isso, com o cabelo sempre colorido
diferentemente, então, digamos...

159
00:08:36,130 --> 00:08:39,170
Então não é como se tivéssemos feito um
documentário, ainda é inspirado.

160
00:08:39,250 --> 00:08:39,950
..

161
00:08:41,630 --> 00:08:43,730
Mas, em suma, isto é
a grande ideia do filme.

162
00:08:43,730 --> 00:08:45,910
Sim, porém, adote
isso... Isto é, aquilo...

163
00:08:45,910 --> 00:08:48,820
Então, entre outras coisas,
Recentemente vi L'Odio di

164
00:08:48,820 --> 00:08:51,810
Kassovitz, que em alguns
maneiras tem enormes afinidades.

165
00:08:51,870 --> 00:08:54,590
Falando da cena das ovelhas por um
momento, há a cena do avistamento

166
00:08:54,590 --> 00:08:59,370
da vaca, das amas de leite,
pelo personagem de Vincent.

167
00:09:00,290 --> 00:09:03,320
Mas aí está a estrutura
mais Hollywood, ou seja, existe

168
00:09:03,320 --> 00:09:06,410
uma encenação quase
como um filme de Hollywood.

169
00:09:06,930 --> 00:09:10,030
Esta abordagem é
diferente, isso é mais...

170
00:09:10,040 --> 00:09:12,470
da França que foi
renunciado por Kassovitz.

171
00:09:12,470 --> 00:09:14,830
É a dos irmãos
Dardenne, então mais... Talvez.

172
00:09:15,190 --> 00:09:16,190
... neorrealista.

173
00:09:16,550 --> 00:09:18,810
Estamos elogiando
nós mesmos, assim.

174
00:09:18,930 --> 00:09:21,930
Não, não, mas vendo o Ódio,
talvez seja provavelmente um filme

175
00:09:21,930 --> 00:09:25,410
que trabalhou tanto
dentro dele que saiu.

176
00:09:25,590 --> 00:09:26,270
Pode ser.

177
00:09:26,550 --> 00:09:27,070
De alguma forma.

178
00:09:27,070 --> 00:09:32,330
Aqui, vendo esta primeira imagem, eu
pense no calor daquele dia.

179
00:09:32,470 --> 00:09:35,150
Nós filmamos... Então é isso
não é uma lágrima, mas é suor.

180
00:09:35,350 --> 00:09:37,670
Isso na verdade... sim, exatamente.

181
00:09:37,770 --> 00:09:38,890
Não, é uma lágrima falsa.

182
00:09:39,050 --> 00:09:42,130
Mas, vejam só,
este dia estava terrivelmente quente.

183
00:09:42,130 --> 00:09:43,990
E eu acho que ajudou
Francisco Chechi,

184
00:09:44,070 --> 00:09:46,630
o ator que vemos
palco, que interpreta Maurizio.

185
00:09:47,410 --> 00:09:49,890
Deprimido porque
a garota o bloqueou.

186
00:09:49,950 --> 00:09:53,190
Porque era verdade,
na verdade... Ele também consertou.

187
00:09:53,230 --> 00:09:53,770
Ele consertou.

188
00:09:53,830 --> 00:09:56,250
A verdadeira beleza tinha
foi consertado pela garota.

189
00:09:56,670 --> 00:09:59,230
Ele havia terminado e estava
desesperado para encontrar outro.

190
00:09:59,930 --> 00:10:01,890
Ou ele estava desesperado
para encontrá-la novamente.

191
00:10:01,910 --> 00:10:02,510
Ou para encontrá-la novamente.

192
00:10:02,590 --> 00:10:05,970
Esta é a nossa interpretação livre.

193
00:10:06,090 --> 00:10:07,180
Então, onde você atirou?

194
00:10:07,210 --> 00:10:10,410
Essa é a Banditaccia em
Civitavecchia, um lugar incrível.

195
00:10:10,410 --> 00:10:15,370
É um dos maiores etruscos
túmulos, creio eu, da Europa.

196
00:10:15,390 --> 00:10:16,710
Acho que eles filmaram essa cena também

197
00:10:16,710 --> 00:10:19,610
maravilhoso sobre onde
os surdos vão de férias.

198
00:10:19,710 --> 00:10:20,330
Eu acredito que sim.

199
00:10:20,530 --> 00:10:22,650
Sim, porque eu acho
havia fotos lá.

200
00:10:23,510 --> 00:10:25,820
Além disso, eles também
sinto como... talvez

201
00:10:25,820 --> 00:10:28,070
há um inconsciente
referência a essa cena.

202
00:10:28,330 --> 00:10:28,770
Poderia ser.

203
00:10:29,350 --> 00:10:31,550
Também porque temos
escreveu esta cena muitas vezes.

204
00:10:32,330 --> 00:10:32,790
Provavelmente sim.

205
00:10:32,790 --> 00:10:33,790
Mudou várias vezes.

206
00:10:34,490 --> 00:10:38,210
Primeiro inicialmente tinha que ser...
é o subsolo de Colleferro.

207
00:10:38,210 --> 00:10:39,360
Era o subsolo de Colleferro.

208
00:10:39,390 --> 00:10:40,390
Onde ficavam os abrigos.

209
00:10:40,550 --> 00:10:41,150
Da guerra.

210
00:10:41,230 --> 00:10:41,450
Da guerra.

211
00:10:41,530 --> 00:10:43,810
Ele os levou em um
passeio dentro dos abrigos,

212
00:10:43,820 --> 00:10:45,670
mas a certa altura ele
quase deixei um vegetariano morrer.

213
00:10:45,670 --> 00:10:46,110
O hipogeu.

214
00:10:46,230 --> 00:10:46,530
O hipogeu.

215
00:10:46,770 --> 00:10:47,250
Sim, sim.

216
00:10:47,310 --> 00:10:49,390
Que o telefonema chegou até ele.

217
00:10:49,450 --> 00:10:50,210
Em vez disso aqui...

218
00:10:50,210 --> 00:10:53,510
Na verdade, precisamente porque o subsolo
de Colleferro é feito de pozolana.

219
00:10:53,530 --> 00:10:55,330
Lembro-me disso por um
momento pensamos que o

220
00:10:55,330 --> 00:10:58,770
O apelido de Maurício
deveria ter sido Apozzolà.

221
00:10:59,530 --> 00:10:59,890
Sim.

222
00:10:59,890 --> 00:11:01,290
Um legado um tanto basoliniano.

223
00:11:01,890 --> 00:11:02,890
Sim.

224
00:11:05,690 --> 00:11:07,170
E aqui há familismo.

225
00:11:07,270 --> 00:11:09,470
Ele trabalha... porque seu
tio o colocou lá.

226
00:11:09,950 --> 00:11:10,310
Exato.

227
00:11:10,410 --> 00:11:11,030
Exato.

228
00:11:11,030 --> 00:11:12,030
Ele é muito bom.

229
00:11:12,090 --> 00:11:12,750
Ele é louco.

230
00:11:12,810 --> 00:11:13,410
Ele é muito bom.

231
00:11:13,510 --> 00:11:14,070
Qual o nome dele?

232
00:11:14,470 --> 00:11:15,830
Ah, o que... eu me lembro.

233
00:11:16,050 --> 00:11:20,110
Mas devo dizer que meu relacionamento
com ele no set foi difícil, porque

234
00:11:20,110 --> 00:11:22,650
essa cena eu, como todos
as cenas do filme,

235
00:11:22,650 --> 00:11:25,550
eu queria que fosse
tão verdadeiro quanto possível.

236
00:11:25,970 --> 00:11:29,490
E acho que fiz 25-26 Chucks.

237
00:11:29,910 --> 00:11:31,390
E ele não aguentava mais.

238
00:11:31,430 --> 00:11:37,590
Ele era barulhento e realmente me odiou naquele dia
porque ele não entendia todos aqueles Chucks.

239
00:11:37,890 --> 00:11:42,350
E por que... eu realmente queria ver...
Mas você pode sentir esse ressentimento.

240
00:11:42,590 --> 00:11:43,230
Mais o calor.

241
00:11:43,230 --> 00:11:48,310
Aqui, nesta cena você vê Enrico
Borello, ator extraordinário, também premiado

242
00:11:48,310 --> 00:11:51,670
durante o Festival de Roma, em
esta pedreira que Cosimo faz.

243
00:11:51,670 --> 00:11:55,350
Aqui eles fizeram, eu não estou
brincando, quase 50 graus.

244
00:11:55,390 --> 00:11:58,450
Porque estamos dentro de um verdadeiro
pedreira Tivoli, nos arredores de Tivoli.

245
00:11:59,210 --> 00:12:01,690
E nós estávamos - existem
pessoas que desmaiaram e se sentiram mal.

246
00:12:02,050 --> 00:12:05,130
Mas ele é um personagem incrível,
porque então veremos durante o filme,

247
00:12:05,150 --> 00:12:08,150
ao contrário de todos os outros, como somos

248
00:12:08,160 --> 00:12:10,730
digo com você, ele
não deveria ter tido uma família.

249
00:12:10,810 --> 00:12:14,010
Ele está verdadeiramente sem ninguém.

250
00:12:14,170 --> 00:12:18,110
E ele trabalha, porque o verdadeiro Pincarelli
declarou que trabalhava o tempo todo

251
00:12:18,110 --> 00:12:22,090
semana, única e exclusivamente para ser
capaz de ficar bêbado no fim de semana.

252
00:12:22,470 --> 00:12:23,210
É verdade.

253
00:12:23,250 --> 00:12:26,210
E nós o vemos nisso
cena completamente aniquilada.

254
00:12:26,650 --> 00:12:28,430
E ele vê então
que a sirene soa.

255
00:12:28,770 --> 00:12:31,170
Exatamente, o som da sirene,
o som do século XIX

256
00:12:31,170 --> 00:12:33,470
da sereia, como você
descrito no roteiro.

257
00:12:34,470 --> 00:12:34,870
Século XX.

258
00:12:35,370 --> 00:12:36,550
Século XX
para ele, desculpe.

259
00:12:36,550 --> 00:12:38,790
Na verdade é uma salvação.

260
00:12:38,790 --> 00:12:41,510
Ah, sim, isso significa que... Isso
ele pode sair e ficar bêbado, na verdade.

261
00:12:41,510 --> 00:12:41,810
Eles fizeram isso.

262
00:12:42,250 --> 00:12:43,290
Na verdade, olhe agora.

263
00:12:48,180 --> 00:12:51,340
Sim, porque inicialmente ele
trabalhou em uma fábrica de armas.

264
00:12:51,840 --> 00:12:54,120
Porque há um braço
fábrica lá, a Colleferro.

265
00:12:55,440 --> 00:12:59,080
Você vê, aos sábados ele bebe, hoje à noite eu
deveria me encontrar no chão, porque para estes

266
00:12:59,080 --> 00:13:01,820
pessoas, como Cosimo, muitos
são assim nos países.

267
00:13:01,820 --> 00:13:05,480
Viemos de províncias
muito semelhante ao Colleferro.

268
00:13:06,180 --> 00:13:09,040
Para alguns é o
coisa fundamental.

269
00:13:09,040 --> 00:13:12,040
Bebendo o fim de semana inteiro
e destruindo a si mesmo.

270
00:13:12,580 --> 00:13:16,380
O trabalho é apenas um meio
para destruir o fim de semana.

271
00:13:22,500 --> 00:13:26,880
Esta é a verdadeira, eu acho, essa coisa sobre
Pincarelli que não tinha carteira de motorista.

272
00:13:27,160 --> 00:13:28,280
Essa coisa era verdade.

273
00:13:28,280 --> 00:13:33,680
E é verdade que Maurizio assumiu
ele mesmo, ele era um nojento que assumiu um

274
00:13:33,680 --> 00:13:37,080
todos, em Paliano, em
Artena, para encontrar as passagens.

275
00:13:37,320 --> 00:13:39,320
Na realidade isto é
nossa ciência poética.

276
00:13:39,400 --> 00:13:42,060
Na verdade, naquele dia eles
fomos em carros separados.

277
00:13:42,420 --> 00:13:44,140
Mas esta cena...
Sim, é verdade.

278
00:13:44,140 --> 00:13:46,980
Essa cena é muito linda
porque seita muito

279
00:13:46,980 --> 00:13:50,100
seus personagens e
veja essa relação...

280
00:13:50,520 --> 00:13:51,860
Ou seja, existe
os meios da sorte.

281
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Exato.

282
00:13:53,420 --> 00:13:56,150
Então ele também te deu essa coisa
que ele faz em um determinado momento agora.

283
00:13:56,180 --> 00:13:59,040
Porque claramente há uma
relação de dependência mútua.

284
00:13:59,100 --> 00:14:00,660
Um não pode prescindir do outro.

285
00:14:00,860 --> 00:14:02,120
É um relacionamento tóxico.

286
00:14:03,200 --> 00:14:06,440
Aquele para se sentir como
um líder de alguma forma,

287
00:14:06,440 --> 00:14:09,000
o outro para se iludir
em ser um líder amanhã.

288
00:14:09,340 --> 00:14:09,740
Exato.

289
00:14:09,740 --> 00:14:12,040
Mas também porque
pertence a alguém.

290
00:14:12,040 --> 00:14:15,780
Porque Maurizio sonha
sendo... Um personagem de sóis, basicamente.

291
00:14:16,220 --> 00:14:16,960
Totalmente sozinho.

292
00:14:17,180 --> 00:14:18,400
E eu sempre digo isso.

293
00:14:19,220 --> 00:14:21,310
Muitos que viram
o filme acho que eu

294
00:14:21,310 --> 00:14:23,900
protagonistas são os ruins
protagonistas, os brancos.

295
00:14:23,940 --> 00:14:24,940
Então vamos ser bons, Willy.

296
00:14:25,420 --> 00:14:30,070
Na minha opinião os dois
eles são verdadeiramente tons de

297
00:14:30,070 --> 00:14:33,740
males muito mais desprezíveis
do que os brancos em alguns aspectos.

298
00:14:33,820 --> 00:14:35,680
Porque os brancos são
mais direto, você os entende.

299
00:14:35,720 --> 00:14:38,900
Personagens como eles
são tortuosos e coniventes.

300
00:14:38,980 --> 00:14:39,160
Sim, mas eles concordam.

301
00:14:39,160 --> 00:14:40,220
Eles são claramente mais assustadores.

302
00:14:40,220 --> 00:14:43,420
Eles me assustam mais porque eu
não sei como gravá-los.

303
00:14:45,460 --> 00:14:48,980
Essa coisa sobre o garotinho
a bicicleta, a inspiração veio até nós

304
00:14:48,980 --> 00:14:51,900
enquanto entrevistávamos
Os amigos de Willy são um Paliano.

305
00:14:51,980 --> 00:14:52,900
Não sei se você se lembra.

306
00:14:52,920 --> 00:14:53,160
Certo.

307
00:14:53,240 --> 00:14:56,240
Havia esse garotinho
rondando a Fonte.

308
00:14:56,300 --> 00:14:58,060
Sentamos em um banco
por duas horas e...

309
00:14:58,060 --> 00:14:59,960
esse garoto não fez nada
mas atire por duas horas.

310
00:14:59,960 --> 00:15:02,040
Não havia nada, um
sopro de vento, nada.

311
00:15:02,120 --> 00:15:03,800
Havia uma senhora
olhando pela janela.

312
00:15:03,880 --> 00:15:04,820
Como aqui para o rei.

313
00:15:04,880 --> 00:15:07,340
E esse garotinho estava indo
girando, girando, ele estava girando.

314
00:15:07,400 --> 00:15:08,760
E em um certo
ponto ele nos perguntou se...

315
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Queríamos um ingresso?

316
00:15:10,200 --> 00:15:11,320
Um bilhete de loteria.

317
00:15:11,420 --> 00:15:12,420
Loteria Paliana.

318
00:15:12,520 --> 00:15:12,920
Por Paliano.

319
00:15:13,020 --> 00:15:14,820
E você disse, eu
não acredite em sorte.

320
00:15:14,860 --> 00:15:17,760
E ele olhou para você e
disse, você se lembra disso?

321
00:15:17,760 --> 00:15:19,240
Talvez a sorte possa acreditar em mim.

322
00:15:19,460 --> 00:15:19,860
Exato.

323
00:15:20,140 --> 00:15:24,160
Quer dizer, eu penso em uma coisa tão pequena
criança entediada que contou uma grande verdade.

324
00:15:24,200 --> 00:15:26,000
Mas me vendeu muito bem.

325
00:15:26,100 --> 00:15:26,860
Me vendeu muito bem.

326
00:15:26,900 --> 00:15:28,350
Mas eu não comprei aquele ingresso.

327
00:15:28,380 --> 00:15:29,680
É porque você é um idiota.

328
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Ah, eu sei.

329
00:15:37,130 --> 00:15:39,650
Mas este, diga-me,
era obviamente alcoólatra?

330
00:15:39,990 --> 00:15:40,630
Ou seria água?

331
00:15:40,630 --> 00:15:40,930
O que foi?

332
00:15:41,070 --> 00:15:45,290
Não, esta é uma cerveja de verdade porque
Eu o queria... Uma cidade pequena.

333
00:15:45,310 --> 00:15:47,270
Este é de Molaus.

334
00:15:47,430 --> 00:15:49,650
Sim, eu queria que ele
sinto que ele era o papel.

335
00:15:50,130 --> 00:15:51,550
Essa cena é incrível.

336
00:15:54,130 --> 00:15:54,690
Podemos dizer isso.

337
00:15:54,690 --> 00:16:07,710
E aqui está a primeira semente para o
loucura que vai acontecer no filme, né?

338
00:16:08,570 --> 00:16:11,270
Porque... há algo
erótico sobre esse tapinha aqui.

339
00:16:11,470 --> 00:16:14,140
Mas na verdade no filme, se
você pensa sobre isso, há em

340
00:16:14,200 --> 00:16:16,830
muitos personagens têm um
relacionamento um tanto erótico.

341
00:16:19,190 --> 00:16:21,170
Sim, mas não relacionado
para... Não, não, não.

342
00:16:21,170 --> 00:16:22,690
Eu não vejo isso como
uma coisa sexual.

343
00:16:22,730 --> 00:16:23,230
Não, ela está amarrada...

344
00:16:23,230 --> 00:16:29,410
Que nós, homens, temos muitos relacionamentos,
em algumas ocasiões, ou alguns de nós,

345
00:16:29,570 --> 00:16:32,270
muito cripto-homossexuais,
você sabe o que quero dizer?

346
00:16:32,490 --> 00:16:32,650
Sim.

347
00:16:32,810 --> 00:16:36,830
Estamos amarrados a dependências
entre nós às vezes isso...

348
00:16:38,190 --> 00:16:41,470
Que não prestamos atenção
para, mas que são evidentes.

349
00:16:41,570 --> 00:16:41,970
Certo.

350
00:16:41,970 --> 00:16:42,970
Haia!

351
00:16:44,050 --> 00:16:45,450
Eles são fantásticos aqui.

352
00:16:45,710 --> 00:16:46,070
Sim.

353
00:16:46,090 --> 00:16:50,570
E aqui está, Maurizio, a sua aspiração
fazer parte do grupo branco.

354
00:16:50,870 --> 00:16:51,650
Eles o expulsaram?

355
00:16:51,810 --> 00:16:54,090
Não, o que eles
tem... Sim, não.

356
00:16:56,070 --> 00:16:57,610
Eu quero fazer você
Do meu jeito, entendeu?

357
00:16:58,490 --> 00:16:59,710
Lembre-se, eu cortei aqui.

358
00:16:59,830 --> 00:17:00,330
Sim, sim.

359
00:17:00,370 --> 00:17:04,110
Na verdade, ele estava sempre falando besteira
o filme sobre como ele quebrou o braço.

360
00:17:04,130 --> 00:17:05,570
Todo mundo disse
algo diferente.

361
00:17:05,650 --> 00:17:05,910
É verdade.

362
00:17:06,030 --> 00:17:07,250
Como o Coringa do Batman.

363
00:17:07,290 --> 00:17:09,890
Mas então nós cortamos
devido a restrições de tempo.

364
00:17:09,890 --> 00:17:13,670
No primeiro rascunho havia
até mesmo... a maneira como...

365
00:17:14,070 --> 00:17:14,390
Sim.

366
00:17:14,530 --> 00:17:15,090
Ele quebra o braço.

367
00:17:15,090 --> 00:17:17,090
Enquanto treina o
crianças na academia.

368
00:17:17,090 --> 00:17:19,070
Não, foi um...
Competição de Karatê.

369
00:17:19,230 --> 00:17:20,910
Não, não era uma vertical
competição de escalada.

370
00:17:20,910 --> 00:17:22,180
Era uma vertical
competição de escalada.

371
00:17:22,210 --> 00:17:22,750
Sim, sim, sim.

372
00:17:22,850 --> 00:17:25,630
Porque o verdadeiro Maurizio
também foi instrutor de caratê.

373
00:17:28,800 --> 00:17:32,580
Aqui, ok, não vemos os gêmeos
porque, digamos, o filme, como nos contamos

374
00:17:32,580 --> 00:17:35,780
muitas vezes, não é violento
filme, mas é um filme sobre violência.

375
00:17:35,860 --> 00:17:40,760
E hoje para falar sobre a violência,
numa empresa absolutamente dedicada a

376
00:17:40,760 --> 00:17:45,400
pornografia, de violência,
anestesiados devido à violência social,

377
00:17:45,480 --> 00:17:49,620
decidimos nunca deixar isso
ser visto, mas deixar ser ouvido.

378
00:17:49,720 --> 00:17:54,200
Então os gêmeos entram aqui e não... você entende
o que eles estão prestes a fazer, mas você não vê.

379
00:17:54,780 --> 00:18:03,400
O pobre homem é um pouco
de um idiota da aldeia, Maurice.

380
00:18:04,000 --> 00:18:07,400
Sim, digamos, ele está constantemente
assediado por todos.

381
00:18:07,560 --> 00:18:08,100
Esse graffiti já estava
aí, mas você conseguiu.

382
00:18:08,180 --> 00:18:08,880
Nós fizemos isso.

383
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Você fez isso.

384
00:18:12,280 --> 00:18:16,700
E aqui ele está observando um
amizade diferente da dele.

385
00:18:16,760 --> 00:18:17,200
Uma amizade diferente.

386
00:18:17,220 --> 00:18:19,820
Uma amizade cúmplice que
ele sonha, mas não pode ter.

387
00:18:20,040 --> 00:18:24,390
De certa forma é um
primeira peça que faz sim

388
00:18:24,390 --> 00:18:28,980
que talvez seja tão pobre
Willy já era odiado.

389
00:18:30,180 --> 00:18:31,180
Bem, sim.

390
00:18:32,560 --> 00:18:34,400
Aquela reunião
com... Com Michelle.

391
00:18:34,700 --> 00:18:35,120
Com Michelle.

392
00:18:35,540 --> 00:18:38,920
Bem, atriz espingarda,
atriz extraordinária.

393
00:18:39,120 --> 00:18:43,720
Verdadeiramente uma garota de
qualidade de atuação única.

394
00:18:43,860 --> 00:18:44,920
Aqui, humanamente.

395
00:18:45,180 --> 00:18:45,420
Sim.

396
00:18:45,420 --> 00:18:46,680
Eu a vi algumas vezes.

397
00:18:46,880 --> 00:18:49,300
Não, devo dizer, eu estava
muita sorte com o elenco.

398
00:18:49,500 --> 00:18:50,620
Verdadeiramente tudo incrível.

399
00:18:57,910 --> 00:19:03,550
Mas escolhemos nomes femininos,
Devo dizer, questionável.

400
00:19:03,610 --> 00:19:03,630
Interessante, sim.

401
00:19:03,990 --> 00:19:06,310
Ah, bem, mas olhe,
eles são atuais, né.

402
00:19:08,990 --> 00:19:12,230
Luana, Michelle... Rossella, vem
em diante, Rossella está aqui para normalizar as coisas.

403
00:19:12,310 --> 00:19:13,710
Que é minha irmã e sua mãe.

404
00:19:14,050 --> 00:19:15,950
A razão pela qual demos esse nome.

405
00:19:16,570 --> 00:19:19,190
Essa cena que me interessa...

406
00:19:21,350 --> 00:19:22,730
Porque representa o...

407
00:19:23,830 --> 00:19:24,830
Toxicidade.

408
00:19:24,990 --> 00:19:27,050
Sobre o qual falamos
machos de vez em quando.

409
00:19:27,590 --> 00:19:29,850
Foi um ponto de
argumento no set.

410
00:19:29,990 --> 00:19:33,310
Mas brigar, bom, no sentido
de discussões com o produtor.

411
00:19:33,310 --> 00:19:36,310
Porque ele não
entender todos esses planos apertados.

412
00:19:36,730 --> 00:19:38,210
É Francesco quem diz...

413
00:19:38,710 --> 00:19:40,570
Não, não, o produtor,
Roberto Bravo.

414
00:19:40,890 --> 00:19:40,990
Oh, tudo bem.

415
00:19:41,230 --> 00:19:43,770
Ele não entendeu por que eu
teve que ficar tão perto dos atores.

416
00:19:43,890 --> 00:19:47,130
E ainda assim o público, neste
cena, consegue entender

417
00:19:47,130 --> 00:19:49,170
realmente o que está por trás
Os olhos de Maurício.

418
00:19:49,170 --> 00:19:50,510
Atrás dos olhos de Luana.

419
00:19:51,650 --> 00:19:52,370
Isso é tocante.

420
00:19:52,490 --> 00:19:54,710
Este detalhe sua aparência.

421
00:19:54,770 --> 00:19:55,310
Suas bocas.

422
00:19:55,390 --> 00:19:56,650
Suas microimperfeições.

423
00:19:56,730 --> 00:19:59,190
Mas também imperfeições físicas.

424
00:20:00,570 --> 00:20:01,830
Tudo isso os torna humanos.

425
00:20:02,190 --> 00:20:04,430
E você pode entender
o que está acontecendo.

426
00:20:04,530 --> 00:20:06,550
Sem nem precisar
muitas palavras.

427
00:20:06,690 --> 00:20:08,370
Se eu desligasse o
soa agora.

428
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Vamos ver a cena.

429
00:20:09,630 --> 00:20:09,990
Isso funcionaria.

430
00:20:10,150 --> 00:20:10,950
Já é um pouco assim.

431
00:20:11,050 --> 00:20:12,260
Porque estamos falando acima.

432
00:20:12,290 --> 00:20:14,170
Então estou focando
os detalhes um pouco.

433
00:20:15,070 --> 00:20:15,590
Nas imagens.

434
00:20:15,710 --> 00:20:17,050
Quero dizer, na verdade,
chega até você...

435
00:20:18,050 --> 00:20:20,270
Exatamente desse tipo
de... relacionamento.

436
00:20:20,310 --> 00:20:21,390
Assim como você está descrevendo.

437
00:20:22,630 --> 00:20:24,590
É um pouco fatal
atração ao contrário.

438
00:20:24,650 --> 00:20:25,670
Um pouco de atração fatal.

439
00:20:25,710 --> 00:20:26,770
Depois montei.

440
00:20:26,810 --> 00:20:28,010
Eu sou o editor do filme.

441
00:20:28,050 --> 00:20:29,050
Para quem não sabe.

442
00:20:29,170 --> 00:20:30,290
Esta montagem.

443
00:20:30,290 --> 00:20:30,770
Mesmo assim.

444
00:20:31,270 --> 00:20:31,670
Frenético.

445
00:20:31,670 --> 00:20:32,990
Às vezes descompactado.

446
00:20:32,990 --> 00:20:33,990
No mesmo eixo.

447
00:20:34,250 --> 00:20:35,930
Porque sou fã de Soderbergh.

448
00:20:36,250 --> 00:20:37,910
E algumas montagens.

449
00:20:37,930 --> 00:20:38,930
Digamos que sim.

450
00:20:39,850 --> 00:20:40,250
Incongruente.

451
00:20:40,270 --> 00:20:42,290
Se quisermos encontrar um fim.

452
00:20:43,830 --> 00:20:45,050
Porque tenho 25 anos.

453
00:20:45,090 --> 00:20:46,090
E a contagem é 1.150.

454
00:20:47,670 --> 00:20:48,670
Porque se é chato.

455
00:20:48,710 --> 00:20:49,130
Se for ouvido.

456
00:20:49,150 --> 00:20:49,730
Se for fixador.

457
00:20:50,050 --> 00:20:51,890
Se ele quiser um lodo de merda.

458
00:20:53,810 --> 00:20:55,090
As dobras.

459
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
As rugas.

460
00:20:56,970 --> 00:20:58,250
O rosto.

461
00:20:58,330 --> 00:20:58,890
Sim.

462
00:20:59,190 --> 00:21:00,190
Essas emoções.

463
00:21:00,730 --> 00:21:01,730
Ele, sim.

464
00:21:02,830 --> 00:21:04,830
É um presente para dar a um ator.

465
00:21:05,350 --> 00:21:09,870
Deslizamentos faciais mínimos.

466
00:21:10,030 --> 00:21:12,930
Bem, você realmente
aprecie seu trabalho.

467
00:21:13,410 --> 00:21:16,110
Deixe-o observar
isso de dentro.

468
00:21:16,290 --> 00:21:19,130
E devo dizer, acompanhado
por este ótimo café da manhã.

469
00:21:19,130 --> 00:21:21,200
Mas, eu, eu nunca ouvi um
som de Alessandro Bencini.

470
00:21:21,230 --> 00:21:22,610
Porque agora começa...

471
00:21:23,130 --> 00:21:27,030
a abertura da peça que
me faz voar com ele de bicicleta.

472
00:21:28,070 --> 00:21:29,070
Muito legal.

473
00:21:29,970 --> 00:21:31,230
Essa cena é linda.

474
00:21:31,890 --> 00:21:35,650
Entre outras coisas, pense que este foi o
audição que Alessandro Bencini me deu.

475
00:21:35,810 --> 00:21:36,810
Quando eu perguntei a ele...

476
00:21:37,130 --> 00:21:38,210
Quero dizer, me dê um teste.

477
00:21:38,290 --> 00:21:41,850
Entendemos como o
a idade musical do filme pode ser.

478
00:21:42,150 --> 00:21:43,150
E...

479
00:21:43,450 --> 00:21:44,110
Conversamos muito.

480
00:21:44,430 --> 00:21:45,850
Porque ele não conseguiu encontrar uma chave.

481
00:21:45,910 --> 00:21:48,750
A certa altura ele me disse
sobre algumas de suas coisas pessoais.

482
00:21:48,750 --> 00:21:49,770
Muito pessoal.

483
00:21:50,950 --> 00:21:52,930
Em suma, uma coisa ruim
isso tinha acontecido com ele.

484
00:21:53,050 --> 00:21:56,070
E eu disse a ele... Ok, por que não
você reescreve a peça com isso em mente.

485
00:21:57,030 --> 00:21:58,530
Mas também falando de você.

486
00:21:59,650 --> 00:22:02,150
Que Alessandro também é
uma pessoa muito esperançosa.

487
00:22:02,330 --> 00:22:04,170
Apesar das tragédias pessoais.

488
00:22:04,230 --> 00:22:05,870
Ele é um cara muito positivo.

489
00:22:06,210 --> 00:22:06,750
Então eu disse a ele...

490
00:22:06,750 --> 00:22:10,810
Por que você não escreve um artigo que
tem o drama da positividade dentro dele.

491
00:22:11,550 --> 00:22:13,110
E ele criou esta peça.

492
00:22:17,490 --> 00:22:19,510
Indicações de que
deram frutos.

493
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
Naquela época...

494
00:22:26,430 --> 00:22:28,350
Tio Flávio me ligou.

495
00:22:32,070 --> 00:22:35,430
Depois há esta figura de
pais um pouco ausentes.

496
00:22:35,690 --> 00:22:38,270
Além do personagem de Di Leva
que em qualquer caso também é pai.

497
00:22:39,390 --> 00:22:42,870
Que estão ausentes ou
completamente inútil neste filme.

498
00:22:43,110 --> 00:22:47,170
Mas se você pensar bem, nós
escreveu um bom equilíbrio sobre isso também.

499
00:22:47,250 --> 00:22:49,750
Que você tem Di
Leva e o chef Tokai.

500
00:22:49,830 --> 00:22:50,750
Quem é uma figura paterna.

501
00:22:50,750 --> 00:22:51,990
Que estão muito presentes.

502
00:22:51,990 --> 00:22:56,210
No entanto, Maurício
o pai está visualmente ausente.

503
00:22:56,310 --> 00:22:58,790
E o pai dos gêmeos
está fisicamente ausente.

504
00:23:02,780 --> 00:23:03,780
Mentalmente.

505
00:23:05,460 --> 00:23:07,280
Gosto muito dessa culinária.

506
00:23:08,020 --> 00:23:09,580
É verdade.

507
00:23:09,720 --> 00:23:12,860
Até a porta... eu queria
tudo seja muito real.

508
00:23:12,940 --> 00:23:17,820
A cenógrafa Elisabetta
Zanini fez um trabalho verdadeiramente extraordinário.

509
00:23:18,280 --> 00:23:20,740
Tudo parece tão
tangível e concreto.

510
00:23:21,000 --> 00:23:23,700
Estas são cozinhas
que todos nós já vimos um pouco.

511
00:23:25,440 --> 00:23:27,520
Esta cena é realmente terrível.

512
00:23:27,620 --> 00:23:29,140
Porque pense em um
mãe que diz...

513
00:23:29,700 --> 00:23:31,360
Não somos pessoas inteligentes.

514
00:23:32,040 --> 00:23:33,400
Inteligente, mas não inteligente.

515
00:23:33,420 --> 00:23:35,840
No entanto, nós fizemos você como se
você era filho de primos.

516
00:23:36,000 --> 00:23:37,700
Tem essa frase que diz...

517
00:23:38,940 --> 00:23:40,780
Ah, bem, então há um
relação com os animais.

518
00:23:40,860 --> 00:23:42,480
Queremos dizer isso, eu acho.

519
00:23:43,120 --> 00:23:46,260
No filme há uma grande
relação com a natureza.

520
00:23:46,300 --> 00:23:47,300
Natureza...

521
00:23:47,760 --> 00:23:50,760
Porque com ferros a coisa que
nos impressionou assim que fomos vê-lo.

522
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
Foi você chegar.

523
00:23:51,980 --> 00:23:53,120
Neste vale.

524
00:23:53,120 --> 00:23:54,160
Também lindo.

525
00:23:54,440 --> 00:23:58,800
Aqui está uma ótima citação
sobre o braço direito de Gheghi.

526
00:23:59,580 --> 00:24:00,580
Wendy?

527
00:24:00,780 --> 00:24:01,800
Não, o braço direito.

528
00:24:02,180 --> 00:24:03,380
Ah não, uma vez
uma vez na América.

529
00:24:03,380 --> 00:24:05,540
São três tiros que
já existiu na América.

530
00:24:05,820 --> 00:24:06,820
Sim, sim.

531
00:24:07,360 --> 00:24:11,540
E assim no filme há o
relação entre o homem e a natureza.

532
00:24:11,560 --> 00:24:13,480
Entre a indústria e a natureza.

533
00:24:13,480 --> 00:24:14,100
Sim, é verdade.

534
00:24:14,100 --> 00:24:15,100
Entre os animais e o homem.

535
00:24:15,100 --> 00:24:17,620
A coisa que fascinou
mais para nós é precisamente isso.

536
00:24:17,800 --> 00:24:20,320
O aspecto rural e
o aspecto industrial.

537
00:24:20,320 --> 00:24:24,520
Porque na Itália a indústria tem
nunca se desenvolveu nos grandes centros.

538
00:24:24,540 --> 00:24:25,720
Além de Turim, Milão.

539
00:24:26,340 --> 00:24:31,000
Mas nos poucos centros onde
desenvolveu-se além da faixa norte.

540
00:24:31,640 --> 00:24:32,160
Sim.

541
00:24:32,280 --> 00:24:33,760
São centros rurais.

542
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
Sim.

543
00:24:35,260 --> 00:24:36,300
Ou marinheiros.

544
00:24:36,300 --> 00:24:37,100
Veja Taranto.

545
00:24:37,160 --> 00:24:40,780
Em suma, onde você
tem a ilva no mar.

546
00:24:41,700 --> 00:24:43,440
Algo verdadeiramente incomum.

547
00:24:43,660 --> 00:24:46,160
Essa coisa que coloca
maquiagem me faz voar.

548
00:24:46,280 --> 00:24:48,180
Porque isso lembra
você do Joker talvez não?

549
00:24:48,180 --> 00:24:48,840
Porque eu me lembro.

550
00:24:48,840 --> 00:24:50,140
Não, bem, sim.

551
00:24:50,660 --> 00:24:52,640
Veja Jack Nicholson colocando
na maquiagem no banheiro.

552
00:24:52,640 --> 00:24:54,690
Um pouco como Jack Nicholson
usando maquiagem na primeira batida.

553
00:24:54,720 --> 00:24:56,040
Em 1989 por Tim Burton.

554
00:24:56,060 --> 00:24:57,700
Eu notei você fazendo
uma expressão.

555
00:24:58,300 --> 00:25:01,140
Ele move a boca exatamente
quando ele maquia Nicholson.

556
00:25:01,400 --> 00:25:02,400
Exato.

557
00:25:02,760 --> 00:25:06,920
Não, ok, mas então é legal porque
uma mulher o critica por ter vitiligo.

558
00:25:06,920 --> 00:25:08,780
Ele usa maquiagem para disfarçar.

559
00:25:08,980 --> 00:25:09,400
Certo.

560
00:25:09,500 --> 00:25:11,280
E isso também tem um
elemento fundamental de

561
00:25:11,280 --> 00:25:14,080
esta noite terrível
isso está prestes a acontecer.

562
00:25:14,220 --> 00:25:17,440
Eu realmente gosto disso tudo
cena resolvida nesta cena.

563
00:25:19,440 --> 00:25:19,880
Fantástico.

564
00:25:19,880 --> 00:25:21,640
Este é o clássico
coisa de problema de orçamento.

565
00:25:22,260 --> 00:25:23,880
Bem, como sempre acontece.

566
00:25:25,680 --> 00:25:29,200
Quanto mais eles tiram de você, mais você fica
forçados a trabalhar duro e encontrar soluções criativas.

567
00:25:29,580 --> 00:25:33,480
Eu não sabia como fazer e no final
disse que me inspirei no nosso querido Elefante.

568
00:25:34,740 --> 00:25:35,180
Com razão.

569
00:25:35,320 --> 00:25:38,800
Porque fomos inspirados pelo Elefante
para a construção do capítulo e eu...

570
00:25:38,800 --> 00:25:42,620
Em Elephant existe o primeiro carro
cena e você vê tudo fora do palco.

571
00:25:42,660 --> 00:25:44,160
A inspiração para o Elefante.

572
00:25:44,440 --> 00:25:45,560
É verdade.

573
00:25:45,560 --> 00:25:47,160
Esse grande incipit.

574
00:25:47,180 --> 00:25:48,580
Sim, é uma loucura.

575
00:25:48,820 --> 00:25:50,040
Bem, estávamos no set.

576
00:25:50,700 --> 00:25:52,240
Este dia você veio
para o conjunto, sim.

577
00:25:52,240 --> 00:25:53,310
Ele ainda está no set naquela noite.

578
00:25:53,340 --> 00:25:56,280
E ele vai para os gêmeos
cujos rostos ainda não vimos.

579
00:25:56,360 --> 00:25:58,940
E aqui está o mal-entendido
porque vemos isso

580
00:25:58,940 --> 00:26:01,160
ele diz a ele que tudo bem, eu vou
e veja se você pode entrar.

581
00:26:02,840 --> 00:26:05,620
E Maurício
tremendo... Exclusividade.

582
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
Exato.

583
00:26:07,020 --> 00:26:08,260
Ele espera poder entrar.

584
00:26:08,380 --> 00:26:11,900
Então, no final do filme, iremos
descubra o lado duplo desta cena.

585
00:26:13,020 --> 00:26:14,640
Parece que eles
realmente aceitou.

586
00:26:14,640 --> 00:26:17,000
Parece que eles aceitaram, então
nós entendemos, não vamos estragar.

587
00:26:17,000 --> 00:26:18,160
Então entendemos,
não vamos estragar.

588
00:26:18,940 --> 00:26:21,080
E na verdade ele diz...

589
00:26:21,920 --> 00:26:24,620
Ou seja, do louco
close-ups Borello, devo dizer.

590
00:26:24,780 --> 00:26:25,780
Sim.

591
00:26:27,220 --> 00:26:29,390
Ele está à vontade nestes
close-ups extremos

592
00:26:29,390 --> 00:26:32,080
Borello, isto é,
cabe como um peixe na água.

593
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
Sim.

594
00:26:35,740 --> 00:26:39,320
Por favor me diga quem improvisou
esse aqui, tão zompi quanto a grelha é dele.

595
00:26:39,500 --> 00:26:43,760
Isso também tem as chaves que você faz
no esboço absolutamente improvisado.

596
00:26:43,760 --> 00:26:50,080
Essa cena disco onde não sei quantos
extras que o público imagina quando o vê.

597
00:26:50,300 --> 00:26:52,770
Este é o menor
boate que administramos

598
00:26:52,780 --> 00:26:54,380
encontrar porque não
tenha dinheiro para extras.

599
00:26:54,400 --> 00:26:55,980
Então, em proporção, parecia enorme.

600
00:26:56,680 --> 00:26:59,920
E há 80 pessoas lá dentro.

601
00:27:00,260 --> 00:27:01,340
Tudo bem, vamos.

602
00:27:02,080 --> 00:27:04,630
E lá fora, o problema
estava lá fora, eu estava louco

603
00:27:04,630 --> 00:27:07,140
porque eu não tinha nenhum
extras para tirar o lugar.

604
00:27:07,220 --> 00:27:11,360
Fora do clube há 15
pessoas que trocaram de lugar.

605
00:27:11,360 --> 00:27:12,360
Eles parecem mais, vamos lá.

606
00:27:12,540 --> 00:27:13,160
Eles parecem mais.

607
00:27:13,160 --> 00:27:14,320
Esta é a magia do cinema.

608
00:27:14,560 --> 00:27:15,900
Sim, eles parecem mais.

609
00:27:17,880 --> 00:27:21,280
Devo dizer que atrás
projeções ajudam muito.

610
00:27:21,300 --> 00:27:23,900
Essa foi uma ótima ideia da Dell 'Elisabetta
Zanini porque não ter

611
00:27:23,900 --> 00:27:26,920
dinheiro para a cenografia
disse projeções traseiras.

612
00:27:27,260 --> 00:27:29,990
E assim com artificial
inteligência que criamos

613
00:27:29,990 --> 00:27:32,300
Este conteúdo de vídeo é
não coberto por direitos autorais.

614
00:27:33,420 --> 00:27:34,420
Interessante, sim.

615
00:27:35,880 --> 00:27:39,780
Porque ele sempre tem isso
maravilhoso tique de... Como se estivesse sujo.

616
00:27:41,940 --> 00:27:42,940
Muito legal.

617
00:27:43,380 --> 00:27:45,320
Essa é uma ótima idéia
De Francesco, devo dizer.

618
00:27:45,580 --> 00:27:46,800
Grande ator nisso também.

619
00:27:47,500 --> 00:27:48,500
Muito metódico.

620
00:27:50,460 --> 00:27:54,320
Eu só gostaria de ver um filme sobre
Borello que interpreta esse personagem em Eterno.

621
00:27:55,580 --> 00:27:56,660
Mas Borello é sinistro.

622
00:27:57,840 --> 00:28:01,400
Também porque temos que ser honestos,
o personagem que não tínhamos escrito c

623
00:28:01,400 --> 00:28:03,000
'é, mas ele conseguiu
saia muito mais.

624
00:28:03,000 --> 00:28:05,220
Não, tornou-se outra coisa.

625
00:28:05,340 --> 00:28:05,780
Sim, definitivamente.

626
00:28:06,320 --> 00:28:13,000
Outro ator teria feito dele uma pessoa muito
personagem menos interessante que este.

627
00:28:14,080 --> 00:28:15,120
Sim, tridimensional.

628
00:28:15,200 --> 00:28:16,620
Sim, em camadas.

629
00:28:17,400 --> 00:28:21,780
Ele e eu conversamos muito sobre como
falar, como se mover, como se vestir.

630
00:28:21,840 --> 00:28:23,800
Fizemos um ótimo trabalho
juntos, devo dizer.

631
00:28:25,240 --> 00:28:28,960
Então, entre outras coisas, ele traz
um pano de fundo que nunca é dito

632
00:28:28,960 --> 00:28:34,080
explicitamente, mas todo mundo reconstrói
eles mesmos e é sempre trágico.

633
00:28:34,220 --> 00:28:35,660
Ou seja, você não pode
imagine qualquer coisa.

634
00:28:35,780 --> 00:28:37,970
É realmente lindo
por trás desse personagem.

635
00:28:38,000 --> 00:28:39,880
É um devastador
situação familiar.

636
00:28:40,140 --> 00:28:42,140
Não só isso, é
é na verdade... ouça...

637
00:28:44,460 --> 00:28:46,390
Nunca deixe ninguém dizer
você não conhece ninguém.

638
00:28:46,420 --> 00:28:48,740
Ele parece um personagem
quem fez análise.

639
00:28:49,080 --> 00:28:50,970
Ele parece um personagem que tem
passou por análise, ele é um personagem

640
00:28:50,970 --> 00:28:53,560
positivo que ele é
dando-lhe conselhos perfeitos.

641
00:28:53,880 --> 00:28:56,820
Mas é justamente por isso
conselho de que tudo está acontecendo agora.

642
00:28:57,460 --> 00:28:57,820
Sim.

643
00:28:58,420 --> 00:28:59,700
Qual é a inevitabilidade.

644
00:28:59,800 --> 00:29:01,830
Qual é o conselho que em
alguns casos ele deturpa.

645
00:29:01,860 --> 00:29:04,160
Porque em qualquer caso é
conselhos que dão claramente...

646
00:29:05,000 --> 00:29:05,360
Certo.

647
00:29:05,360 --> 00:29:11,000
Da ajuda mútua precisamente de Oda, de uma
grupo de escuta, de um grupo de terapia etc.

648
00:29:11,080 --> 00:29:13,300
Mas completamente
mal interpretado por Maurizio.

649
00:29:13,780 --> 00:29:14,240
Totalmente.

650
00:29:14,340 --> 00:29:17,540
Que agora interpreta
sua formação cultural.

651
00:29:17,740 --> 00:29:21,450
Entre você e agora
nós o vemos lavando lá

652
00:29:21,460 --> 00:29:24,880
violência, digamos
o truque para a viligência.

653
00:29:25,220 --> 00:29:25,780
E ele quer ser ele mesmo.

654
00:29:26,060 --> 00:29:27,640
E ele quer ser ele mesmo, sim.

655
00:29:31,620 --> 00:29:34,800
Olha que lindo o
fosforescente sai com esta luz.

656
00:29:34,840 --> 00:29:36,370
A ideia de Andreia
Ritano, diretor do

657
00:29:36,380 --> 00:29:38,220
fotografia, me disse
por que não fazemos... Luminol.

658
00:29:38,240 --> 00:29:41,340
O banheiro com luz... Legal.

659
00:29:41,660 --> 00:29:42,540
Qual é o nome dele?

660
00:29:42,600 --> 00:29:43,600
Luz...

661
00:29:44,020 --> 00:29:44,480
Florescente.

662
00:29:44,480 --> 00:29:45,100
Fluorescente, acho que sim.

663
00:29:45,200 --> 00:29:46,200
Ou luminol.

664
00:29:48,340 --> 00:29:51,670
Aliás, esta barraca também é
assim, que é exatamente o que é

665
00:29:51,670 --> 00:29:53,720
o tipo de barraca
usado em fábricas.

666
00:29:53,940 --> 00:29:57,320
Há uma sensação de que as pessoas
nunca saia de sua rotina.

667
00:29:57,520 --> 00:29:57,860
Certo.

668
00:29:58,160 --> 00:30:00,870
Então, mesmo quando você
vá dançar, vá para

669
00:30:00,870 --> 00:30:03,920
divirta-se, isso também
se torna uma rotina.

670
00:30:03,980 --> 00:30:04,980
Torna-se...

671
00:30:06,600 --> 00:30:09,560
torna-se um obsessivo
repetição de um ritual.

672
00:30:11,060 --> 00:30:13,840
E aqui está o Cosimo
grande besteira, não?

673
00:30:13,900 --> 00:30:14,900
Del Biancarelli.

674
00:30:15,080 --> 00:30:16,080
Da garotinha.

675
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
Esta frase.

676
00:30:18,160 --> 00:30:19,060
As vaias.

677
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
Então se você pensar sobre isso...

678
00:30:20,480 --> 00:30:21,220
As vaias.

679
00:30:21,220 --> 00:30:22,220
O que é uma chamada de cachorro aqui.

680
00:30:22,320 --> 00:30:23,600
Isso assobia para
um certo ponto.

681
00:30:23,920 --> 00:30:25,800
Então eles dizem isso a ele
ele tem que chamar o cachorro.

682
00:30:26,480 --> 00:30:30,500
O que se você pensar bem, é incrível
que tudo aconteceu porque alguém contou a alguém

683
00:30:30,500 --> 00:30:33,250
Garota Bella, a verdadeira Michelle
declarou, eu não me importava.

684
00:30:33,250 --> 00:30:33,480
..

685
00:30:33,480 --> 00:30:34,400
Para qual garota?

686
00:30:34,400 --> 00:30:34,720
Exato.

687
00:30:34,720 --> 00:30:35,730
Essa coisa era irritante.

688
00:30:35,760 --> 00:30:38,120
Digamos... Foi chato
no sentido que um idiota disse.

689
00:30:38,120 --> 00:30:43,200
Não foi o vaio em si,
foi a reação masculina às vaias

690
00:30:43,200 --> 00:30:46,840
que foi precisamente uma maneira
marcar o território e o

691
00:30:46,840 --> 00:30:49,740
possessividade por uma garota,
de outro entre outras coisas.

692
00:30:50,040 --> 00:30:51,420
Bem, veremos isso mais tarde.

693
00:30:51,420 --> 00:30:52,000
Veremos isso mais tarde.

694
00:30:52,000 --> 00:30:53,280
Este é um grande momento.

695
00:30:53,340 --> 00:30:56,880
Este é um grande momento que
havíamos descrito no roteiro.

696
00:30:56,880 --> 00:30:58,160
Cena reescrita em preparação.

697
00:30:58,300 --> 00:31:03,400
Depois eu com as meninas, nem todas
que são atrizes profissionais.

698
00:31:03,400 --> 00:31:07,340
Nós nos sentamos, eu não estou
apenas uma mulher, eu disse caras

699
00:31:07,340 --> 00:31:11,280
vocês meninas têm que ajudar
eu, é a despedida da Michelle.

700
00:31:12,800 --> 00:31:13,800
O que você faria?

701
00:31:14,880 --> 00:31:19,280
Eu tive essa lembrança do meu melhor
amigo de Caserta que me deu um

702
00:31:19,280 --> 00:31:22,160
concha que ele tinha em seu
coração por uma série de razões.

703
00:31:23,040 --> 00:31:24,380
Vamos nos tratar
para as coisas, certo?

704
00:31:24,540 --> 00:31:27,680
E então... Sim, eles dão a ela
algumas coisas para levar na viagem.

705
00:31:27,680 --> 00:31:30,820
Ou seja, você entende sem
isso sempre foi explicitado.

706
00:31:30,820 --> 00:31:31,820
O relacionamento deles.

707
00:31:32,260 --> 00:31:33,180
Não só isso.

708
00:31:33,180 --> 00:31:36,100
Não só isso, mas em suma, ela está deixando claro
que ela está prestes a ir embora, então eles lhe deram um presente

709
00:31:36,100 --> 00:31:39,440
o que... na verdade isso foi
o indesco, os preservativos.

710
00:31:39,440 --> 00:31:40,180
Isso mesmo, preservativos.

711
00:31:40,380 --> 00:31:42,830
E isso nos levou a
a revelação, sim, eu sou

712
00:31:42,830 --> 00:31:45,940
namorada, sim, mas quanto mais você
acusá-lo, mais você termina.

713
00:31:46,040 --> 00:31:46,180
Sim.

714
00:31:46,640 --> 00:31:48,680
E essa coisa onde
eles inflam é lindo.

715
00:31:48,700 --> 00:31:52,160
Mas essa cumplicidade deles é linda,
isto é, o fato, aqui está o que eu digo,

716
00:31:52,180 --> 00:31:58,220
este não é um filme de atuação, é
um filme verdadeiramente de grande intérprete,

717
00:31:58,580 --> 00:32:00,620
Eu não sei como
para definir o porquê...

718
00:32:01,140 --> 00:32:01,320
Sim.

719
00:32:01,320 --> 00:32:05,160
Esta verdade que existe entre eles,
construído nos meses de testes etc.

720
00:32:05,160 --> 00:32:08,560
caridade, mas você sente a amizade
sem dizer nada como você disse.

721
00:32:10,640 --> 00:32:15,080
E mesmo aqui de alguma forma, mesmo em
essa cena, quero dizer, eu gosto disso todo

722
00:32:15,080 --> 00:32:18,610
personagem do filme é
empurrado por seus amigos para fazer

723
00:32:18,610 --> 00:32:23,500
de coisas que então serão
o problema de alguma forma.

724
00:32:23,580 --> 00:32:26,140
Porque neste caso eles
estão virando isso contra Christian.

725
00:32:26,900 --> 00:32:27,340
Sim.

726
00:32:27,340 --> 00:32:28,620
E essa coisa como
veremos em breve...

727
00:32:28,620 --> 00:32:31,960
É o dominó que nós
tentei colocar em prática.

728
00:32:31,960 --> 00:32:33,920
Para a magnólia dizemos...

729
00:32:37,520 --> 00:32:38,800
E aqui estava o...

730
00:32:40,060 --> 00:32:45,880
Essa música é linda por sinal
Noite, imaginei enquanto ouvia

731
00:32:45,880 --> 00:32:50,720
a música essa foto, e aqui
tínhamos bunda porque se você ver

732
00:32:50,720 --> 00:32:55,280
a câmera permanece em atraso, eu
disse a ela em que humor ela estava

733
00:32:55,280 --> 00:32:58,360
ele estava tentando e você pode ver direito
em seus olhos mudam de felicidade...

734
00:32:58,360 --> 00:32:59,790
Porque você não diminuiu a velocidade.

735
00:32:59,820 --> 00:33:01,560
Sim, eu fiz isso devagar
movimento, 50 quadros.

736
00:33:01,720 --> 00:33:04,560
Mas veja como a expressão dele
mudanças, veja como ele está pensando

737
00:33:04,560 --> 00:33:07,480
sobre sua solidão, sobre o que
agora deve acontecer com Christian.

738
00:33:07,740 --> 00:33:09,860
Veja como a água
sente de forma diferente.

739
00:33:10,660 --> 00:33:13,520
E então agora ele
se deixa levar e...

740
00:33:15,340 --> 00:33:18,760
vira o barulho de uma moto
e não sabemos o que é.

741
00:33:20,000 --> 00:33:23,480
Esse carro que sobe aqui você casa ou você
usar drogas, uma frase que estava lá entre outras coisas

742
00:33:23,480 --> 00:33:25,600
em Caserta onde eu
vivi e que encontrei.

743
00:33:25,660 --> 00:33:29,080
Existem várias versões, ou seja, você obtém
casado ou você morre, ou você usa drogas ou você morre.

744
00:33:29,420 --> 00:33:29,780
Sim.

745
00:33:29,780 --> 00:33:34,780
Na província pensei... sou de
Matera, nunca li isso em lugar nenhum.

746
00:33:35,160 --> 00:33:38,440
E bem, de onde eu venho é mais... Sim
aí estão eles um pouco mais... É mais triste.

747
00:33:38,720 --> 00:33:42,180
Mas com certeza eles são mais ativos, você
veja, em Matera nos abandonamos.

748
00:33:42,580 --> 00:33:42,980
Sim.

749
00:33:42,980 --> 00:33:47,340
A fábrica é, como dissemos no
início, um elemento muito importante deste

750
00:33:47,340 --> 00:33:52,780
história porque o real
Colleferro é construído em torno da fábrica.

751
00:33:52,820 --> 00:33:55,560
Obviamente o filme, repito, não é
um documentário, não é Colleferro,

752
00:33:55,600 --> 00:33:59,760
mas o conceito é o mesmo, que
é, você vai até lá para comer pizza.

753
00:33:59,760 --> 00:34:02,960
Como panorama para
Cristão, porque...

754
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
O parque.

755
00:34:04,860 --> 00:34:06,500
Porque tira a crosta.

756
00:34:08,060 --> 00:34:11,880
Ah sim, porque são sempre esses...
em suma, é uma espécie de semente para eles

757
00:34:11,880 --> 00:34:15,800
relacionamento, eles também têm um pouco
relacionamento doentio porque...

758
00:34:15,800 --> 00:34:18,940
O outro filme que vi recentemente,
que foi então interpretado como um

759
00:34:18,940 --> 00:34:21,180
cartaz contra o chauvinismo,
É o bebê de Rosemary.

760
00:34:21,480 --> 00:34:22,520
Ah, maravilhoso.

761
00:34:22,600 --> 00:34:25,690
Ou seja, tudo
Cassavetes faz com Mia

762
00:34:25,690 --> 00:34:28,840
Farro é totalmente
chauvinista naquele filme.

763
00:34:28,840 --> 00:34:29,060
Certo.

764
00:34:29,760 --> 00:34:33,280
Quem termina de ler o livro sobre
satanistas e até joga fora,

765
00:34:33,280 --> 00:34:35,440
força-a a tomar
drogas, isso é...

766
00:34:36,300 --> 00:34:39,840
E enquanto assistia novamente O Bebê de Rosemary eu
me lembrei dessa cena, então aqui está como eu

767
00:34:39,840 --> 00:34:42,740
filmes funcionam dentro
você, de alguma forma...

768
00:34:43,320 --> 00:34:49,180
Mas é impossível não mencionar
filmes involuntariamente, nós os temos

769
00:34:49,180 --> 00:34:52,800
vi muitos para não ser
influenciado por eles, entendeu?

770
00:34:54,460 --> 00:34:57,680
Aqui está a pronúncia
do Panteão Sorbonne.

771
00:35:00,480 --> 00:35:01,840
O que é fantástico.

772
00:35:03,700 --> 00:35:09,030
Que alguém até contou
você como é possível que ela,

773
00:35:09,040 --> 00:35:12,440
uma garota assim de Colleferro,
vá e sonhe com a Sorbonne.

774
00:35:12,600 --> 00:35:17,640
Sim, sim, algumas pessoas têm
criticou isso para mim, como se você fosse um

775
00:35:17,640 --> 00:35:20,360
pequena província,
você não pode sonhar grande.

776
00:35:20,860 --> 00:35:24,340
Bem, eu conheço pessoas que falaram pior
do que ela quando se juntou a Bocconi.

777
00:35:25,480 --> 00:35:26,480
Então...

778
00:35:30,720 --> 00:35:32,240
Erm... Mas a Sorbonne...

779
00:35:33,020 --> 00:35:34,560
Isso a faz se sentir uma idiota.

780
00:35:35,720 --> 00:35:36,760
Ele é muito bom.

781
00:35:36,800 --> 00:35:38,820
Mas isso... Sim
sim, louco, louco.

782
00:35:39,640 --> 00:35:43,570
E aqui está a linda live

783
00:35:43,570 --> 00:35:47,060
som recente de
a sereia do Panteão.

784
00:35:47,280 --> 00:35:49,840
Nós temos... que você guardou,
isto é, você queria atirar...

785
00:35:49,840 --> 00:35:53,020
Nós seguramos e com Thomas
Georgi, o designer de som

786
00:35:53,020 --> 00:35:57,720
do filme, repetimos
isso frequentemente no filme.

787
00:35:57,740 --> 00:35:59,220
Mas às vezes é
quase subliminar.

788
00:35:59,760 --> 00:36:00,780
Sim, sim, sim.

789
00:36:00,780 --> 00:36:02,940
Porque nós colocamos
em segundo plano.

790
00:36:06,900 --> 00:36:08,320
Ah, sim, aqui está a inversão.

791
00:36:09,900 --> 00:36:11,300
Talvez você tenha que
diga-me assim mesmo.

792
00:36:11,540 --> 00:36:11,900
Há.

793
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
Há.

794
00:36:16,830 --> 00:36:19,910
Sim, porque ele acusa
ela de ser livre e ela é

795
00:36:19,910 --> 00:36:23,210
ele está acusando você de
sendo o macho alfa clássico.

796
00:36:26,870 --> 00:36:27,550
Ela é boa aqui.

797
00:36:27,550 --> 00:36:29,530
Um chauvinista inconsciente
pode-se dizer hoje.

798
00:36:29,550 --> 00:36:30,550
Mas ela é muito boa.

799
00:36:31,590 --> 00:36:34,130
Que aqui você não precisa estar
com medo, De Moris já está morto!

800
00:36:35,530 --> 00:36:36,530
Frases maravilhosas.

801
00:36:36,870 --> 00:36:37,870
Esplêndido.

802
00:36:49,730 --> 00:36:51,130
Manifesto pela vida
na província.

803
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
Um slogan.

804
00:36:52,670 --> 00:36:54,430
Também um slogan para meninas.

805
00:36:54,810 --> 00:36:58,830
Mas é verdade que
estamos indo embora, é isso.

806
00:36:58,870 --> 00:36:59,210
Bem, sim.

807
00:36:59,710 --> 00:37:01,010
Mas todos nós partimos.

808
00:37:04,160 --> 00:37:05,740
E aqui entendemos,
nós entendemos tudo.

809
00:37:05,960 --> 00:37:07,940
Já entendemos um
pedaço da história aqui eh.

810
00:37:08,820 --> 00:37:11,400
Ah sim, já temos
dois elementos muito importantes.

811
00:37:11,420 --> 00:37:13,400
O que inspirou
Michelle estar lá?

812
00:37:13,880 --> 00:37:15,380
E o que ele está vivenciando?

813
00:37:15,380 --> 00:37:17,920
O que levou Maurizio a ser
lá e o que ele está experimentando?

814
00:37:19,360 --> 00:37:20,680
E acima de tudo cristão.

815
00:37:21,020 --> 00:37:28,420
Porque o verdadeiro, digamos, fraco
O link do filme é o próprio Christian.

816
00:37:28,660 --> 00:37:31,040
E seu ciúme
em direção a ela de Michelle.

817
00:37:31,820 --> 00:37:35,500
Porque quando eles nos trouxeram isso
história, Giuse, o que temos

818
00:37:35,500 --> 00:37:38,650
verdadeiramente então impressionado
e convencido de que não era um

819
00:37:38,650 --> 00:37:41,820
filme sobre um menino
quem é morto, mas...

820
00:37:41,820 --> 00:37:45,520
uma história sobre uma garota que se conta
Bella e seu namorado voltam

821
00:37:45,520 --> 00:37:48,640
de volta e causa uma bagunça
que leva à morte de um menino.

822
00:37:48,920 --> 00:37:51,440
Estou vendo esse momento
irritado até com as saudações.

823
00:37:51,520 --> 00:37:53,000
Ou seja, ela que
cumprimenta outros amigos.

824
00:37:53,920 --> 00:37:56,240
E obviamente o que ela está fazendo?

825
00:37:56,260 --> 00:37:58,990
Ele diz ok, você está
quebrando minhas bolas e eu serei você

826
00:37:58,990 --> 00:38:01,740
Eu mostro que estou
calma sem você.

827
00:38:01,780 --> 00:38:03,020
eu não tenho nada
mais para dizer a você.

828
00:38:03,020 --> 00:38:04,080
Danço com quem eu quiser.

829
00:38:04,220 --> 00:38:06,800
Então o ciúme dele é
ficando ainda pior.

830
00:38:06,880 --> 00:38:10,340
Ou seja, de alguma forma eles
ambos estão provocando um ao outro.

831
00:38:11,260 --> 00:38:12,900
Ambos estão se machucando.

832
00:38:13,460 --> 00:38:15,720
Mesmo que não queiram porque
talvez eles realmente se amem.

833
00:38:15,780 --> 00:38:18,690
Sim, claramente é um problema
isso poderia ser resolvido

834
00:38:18,690 --> 00:38:21,220
imediatamente depois, mas na realidade
não se resolve porque...

835
00:38:22,240 --> 00:38:24,360
O absurdo é
que afete terceiros.

836
00:38:24,360 --> 00:38:26,900
Isso resolve quando ele é atingido.

837
00:38:27,080 --> 00:38:28,720
E isso é uma coisa linda.

838
00:38:34,640 --> 00:38:38,040
Veja também o amigo que diz que você
pode fazer o que quiser por mim.

839
00:38:38,160 --> 00:38:38,720
Mas o que isso significa?

840
00:38:38,840 --> 00:38:40,310
É óbvio que você pode
faça o que quiser.

841
00:38:40,340 --> 00:38:41,500
Por que você está dizendo isso?

842
00:38:41,620 --> 00:38:42,620
Exato.

843
00:38:42,940 --> 00:38:44,000
Ele é muito bom.

844
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Eu amo isso.

845
00:38:47,220 --> 00:38:47,960
Eu amo todos.

846
00:38:48,220 --> 00:38:49,780
Mas gostei de morrer nesta cena.

847
00:38:49,800 --> 00:38:50,880
Manoel Venanzi.

848
00:38:50,900 --> 00:38:51,380
Excelente.

849
00:38:51,660 --> 00:38:52,780
Eu jogo futebol lá.

850
00:38:52,780 --> 00:38:53,560
Ah, eu realmente sei.

851
00:38:53,640 --> 00:38:56,600
eu descobri isso
à noite eu vim para o set.

852
00:38:59,920 --> 00:39:00,400
Controle-se.

853
00:39:00,400 --> 00:39:00,880
Lindo.

854
00:39:01,080 --> 00:39:02,300
Fale para se controlar.

855
00:39:04,380 --> 00:39:07,120
E aqui voltamos ao
cena anterior temos...

856
00:39:10,040 --> 00:39:11,100
É lindo aqui.

857
00:39:11,100 --> 00:39:11,820
Isso é brilhante.

858
00:39:11,820 --> 00:39:16,780
Isto é muito Trampiano, a negação de
a verdade, a negação das evidências,

859
00:39:16,860 --> 00:39:20,640
até o fim, até o público tem
duvida que o que aconteceu aconteceu

860
00:39:20,640 --> 00:39:25,460
como Cosimo ou Maurizio, tão bom
Cosimo que no final diz mas sim foi

861
00:39:25,460 --> 00:39:28,040
Maurizio para fazer isso, porque
todos os eventos com

862
00:39:28,040 --> 00:39:31,000
Eu fodo ele e Cosimo
paradoxalmente sai limpo.

863
00:39:31,000 --> 00:39:33,860
Você sabe o que você disse isso
agora, paradoxalmente, voltando atrás,

864
00:39:33,860 --> 00:39:36,600
talvez no capítulo anterior eu
teria cortado o que pode ser visto

865
00:39:36,680 --> 00:39:39,700
Borello assobiando, então ele estava
ainda mais jogado na prisão.

866
00:39:40,500 --> 00:39:41,900
Mas é muito
lindo assim.

867
00:39:42,100 --> 00:39:44,210
Não, não, isso é legal, mas
Eu digo isso ainda mais

868
00:39:44,310 --> 00:39:46,630
você estava perguntando quem fez isso,
e bem, a voz é claramente dele.

869
00:39:46,660 --> 00:39:47,660
Não, claramente, claro.

870
00:39:49,700 --> 00:39:51,300
Bem, eu não gostei.

871
00:39:51,540 --> 00:39:53,030
E aqui está o que você afirmou, um

872
00:39:53,030 --> 00:39:54,580
Isso não me incomodou,
o que devo fazer?

873
00:39:54,640 --> 00:39:57,560
Ele usa que é o termômetro da arma
pedir a arma, é uma loucura.

874
00:39:57,600 --> 00:39:59,260
Essa coisa, sim, e ele
eu, ele no set

875
00:39:59,260 --> 00:40:02,640
toda vez em Borello ele
me diz Defender de quê?

876
00:40:02,700 --> 00:40:05,120
Ele fez alguma merda, não, ok,
ele fez alguma merda, ele disse

877
00:40:05,120 --> 00:40:08,340
muito legal, lindo e sempre
ele me disse, sério Vince, tem certeza?

878
00:40:08,380 --> 00:40:10,800
Mas geralmente os diretores
diga-me, corte, não, vá, vá, vá.

879
00:40:11,660 --> 00:40:13,160
É o sonho de todo ator.

880
00:40:13,420 --> 00:40:15,180
Sim, eu gostei muito dele,
ele me diverte demais.

881
00:40:16,060 --> 00:40:17,660
Corte esse cigarro,
como você os chama?

882
00:40:17,860 --> 00:40:18,420
O que você tem que fazer?

883
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
Você.

884
00:40:23,050 --> 00:40:24,050
ele diz para Bella.

885
00:40:24,150 --> 00:40:25,930
E aqui imediatamente
vem a mudança de direção.

886
00:40:25,930 --> 00:40:27,290
E aqui está um pedaço de merda.

887
00:40:27,310 --> 00:40:31,650
Aí está o homem que disse a ele, nunca
deixe alguém lhe dizer que você não é ninguém,

888
00:40:32,290 --> 00:40:34,210
agora ele vê a bagunça e vai embora.

889
00:40:34,210 --> 00:40:35,290
Mas isto é uma verdade.

890
00:40:35,370 --> 00:40:37,900
É uma razão para o que acontecerá mais tarde
ser esclarecido no capítulo sobre gêmeos,

891
00:40:37,930 --> 00:40:43,650
isto é, este é o nosso bode expiatório, o nosso
cordeiro sacrificial, tudo soma.

892
00:40:43,950 --> 00:40:44,950
Exato.

893
00:40:45,150 --> 00:40:48,070
Olha o que diabos você fez,
o que você acha que eu não te vi?

894
00:40:48,150 --> 00:40:50,550
Você assistiu tudo e você
sei que ele fez toda a trilha curta.

895
00:40:50,710 --> 00:40:51,950
Que porra são
você está falando?

896
00:40:52,430 --> 00:40:54,590
Que porra são
você está falando?

897
00:40:55,030 --> 00:40:58,470
E aqui está a carga de dez.

898
00:41:02,480 --> 00:41:04,100
Porque ele vê o seu
ex com outra pessoa.

899
00:41:04,600 --> 00:41:06,900
Essa coisa faz com que seja desencadeado.

900
00:41:06,900 --> 00:41:08,460
Como os jovens de hoje
as pessoas diriam.

901
00:41:08,640 --> 00:41:09,680
Ah, sim, estou acionado.

902
00:41:16,100 --> 00:41:18,140
Claro, existe o período
em que Cristian insiste muito.

903
00:41:22,700 --> 00:41:24,500
Isso sempre me faz rir aqui.

904
00:41:24,720 --> 00:41:25,900
Vejo que você contou tudo a ele.

905
00:41:27,420 --> 00:41:28,660
E é aqui que
a merda acontece.

906
00:41:29,100 --> 00:41:30,100
E é este momento.

907
00:41:30,300 --> 00:41:31,520
Não há como voltar atrás.

908
00:41:35,250 --> 00:41:38,150
Oh, você vê, aqui vai
de volta para o lado de Christian.

909
00:41:38,850 --> 00:41:39,170
É uma loucura.

910
00:41:39,350 --> 00:41:41,490
Aqui você se torna
Namorada de Cristian novamente.

911
00:41:41,490 --> 00:41:42,490
Sim, sim.

912
00:41:47,660 --> 00:41:49,180
Tudo isso nasce de...

913
00:41:49,620 --> 00:41:51,150
quando lemos o julgamento
documentos, olhamos para um

914
00:41:51,150 --> 00:41:54,260
cedo e digamos
o que aconteceu naquele metrô?

915
00:41:54,360 --> 00:41:56,560
Que existem
várias horas de buraco.

916
00:41:56,700 --> 00:41:59,350
Não, também porque quem quer que seja
entrevistado, quando dissemos sim,

917
00:41:59,380 --> 00:42:02,140
ok, mas quando eles discutiram, isso
garota, o que eles disseram um ao outro?

918
00:42:02,180 --> 00:42:02,460
O que eles fizeram?

919
00:42:02,540 --> 00:42:03,600
Tudo em uma cena silenciosa.

920
00:42:04,260 --> 00:42:08,080
Porque é óbvio, o clássico
foi desencadeada dinâmica... De linchamento.

921
00:42:08,480 --> 00:42:12,420
Tivemos que contar, porque
claramente eram dois contra vinte.

922
00:42:13,000 --> 00:42:13,520
Sim claro.

923
00:42:13,740 --> 00:42:15,590
O que então se torna
trinta, depois se torna quarenta.

924
00:42:15,620 --> 00:42:16,620
Exato.

925
00:42:18,820 --> 00:42:21,280
É muito legal isso
isso é criado aqui...

926
00:42:22,620 --> 00:42:24,080
esse confronto com amigos.

927
00:42:25,140 --> 00:42:25,540
Sim.

928
00:42:25,960 --> 00:42:27,900
Agora, essa coisa
você está prestes a ver...

929
00:42:27,900 --> 00:42:29,080
A questão de
deturpação, os pontos de vista.

930
00:42:29,100 --> 00:42:30,220
Este é aquele que
te mandou para o hospital.

931
00:42:30,220 --> 00:42:34,060
Este me mandou para o hospital,
porque eu mesmo fiz muitas das filmagens.

932
00:42:34,120 --> 00:42:37,280
Essa coisa que você está vendo, eu sigo
ele com uma câmera portátil,

933
00:42:37,960 --> 00:42:39,900
e eu estou correndo atrás dele.

934
00:42:39,920 --> 00:42:41,360
É renomeado como Alfieri Cambo.

935
00:42:41,360 --> 00:42:42,560
Alfieri Cambo, porque...

936
00:42:42,560 --> 00:42:46,260
Eu aliviei completamente o
carro de qualquer frescura, apenas o

937
00:42:46,260 --> 00:42:49,960
corpo, câmera e lente, e
vai parecer besteira para você,

938
00:42:50,060 --> 00:42:56,260
mas esse idiota correu rápido,
e eu corri com ele, uma, duas vezes,

939
00:42:56,300 --> 00:42:58,380
três vezes, quatro vezes,
mas na sexta vez saiu.

940
00:42:59,300 --> 00:43:03,260
No dia seguinte acabei no
hospital, porque minha vértebra ficou presa.

941
00:43:03,260 --> 00:43:05,560
Mas se você não acabar
no hospital para cada filme...

942
00:43:06,120 --> 00:43:09,300
Ah, bem, mas antes eu tinha corrido
saí porque tive congestionamento.

943
00:43:09,740 --> 00:43:13,940
Bem, mas... Na pior das hipóteses
porque nós tivemos... É um carrapato de jardim.

944
00:43:14,020 --> 00:43:15,020
Digamos que estou com azar.

945
00:43:15,660 --> 00:43:18,320
Bem, mas na minha opinião é um pouco
de um batismo de fogo para cada filme.

946
00:43:18,620 --> 00:43:19,620
Não, foda-se, não.

947
00:43:19,760 --> 00:43:20,480
Que merda.

948
00:43:20,520 --> 00:43:22,260
Mas na minha opinião também
determina um pouco de sucesso.

949
00:43:22,260 --> 00:43:23,260
Eu me coço.

950
00:43:23,400 --> 00:43:23,720
Arranhe-se.

951
00:43:24,220 --> 00:43:25,220
Obrigado.

952
00:43:26,900 --> 00:43:29,800
Estou realmente sem fôlego,
o que eu acho que você também fez.

953
00:43:29,960 --> 00:43:31,580
Estávamos todos morrendo
aqui, digamos.

954
00:43:31,600 --> 00:43:32,600
Estávamos todos morrendo.

955
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
Fomos um massacre.

956
00:43:34,400 --> 00:43:36,280
Que maravilhoso você
diga, perdi minhas chaves.

957
00:43:36,520 --> 00:43:37,300
Eu senti falta disso.

958
00:43:37,480 --> 00:43:38,480
Mas o que eu perdi?

959
00:43:39,640 --> 00:43:42,520
Entre outras coisas, quando estávamos fazendo
eu perdi o controle, todos estavam rindo de mim.

960
00:43:44,980 --> 00:43:47,960
Para começar algo que você
imagine-os invadindo.

961
00:43:48,480 --> 00:43:49,480
Sim, sim, para começar.

962
00:43:49,720 --> 00:43:50,840
Eles não entendem os fios.

963
00:43:51,000 --> 00:43:54,120
Não, mas porque tenho que dizer, é uma frase
isso parecerá estranho em um filme como este,

964
00:43:54,160 --> 00:43:55,180
mas foi um dos
filmes mais engraçados que fiz.

965
00:43:55,180 --> 00:43:56,620
Não, para esse mundo não, não.

966
00:43:57,400 --> 00:43:58,400
Consistente, claro.

967
00:43:58,500 --> 00:44:04,350
No sentido de que, isto é, essa coisa é
também divertido de fazer, ouvir recitado, claro.

968
00:44:04,940 --> 00:44:07,520
Na verdade, Borello não
dê a mínima, ele havia se tornado

969
00:44:07,520 --> 00:44:09,900
ele, então você até
gostei de ouvir isso.

970
00:44:13,520 --> 00:44:15,220
Ela está desesperada pelo menino.

971
00:44:15,380 --> 00:44:15,820
Sim.

972
00:44:16,040 --> 00:44:21,140
Mas desesperada porque ela entende como Willy vai
entender mais tarde as consequências das ações de

973
00:44:21,140 --> 00:44:23,260
Cristian, ele não quer
ninguém se machuque, porque

974
00:44:23,260 --> 00:44:25,700
Esta é uma situação que
aumenta em um instante, certo?

975
00:44:31,970 --> 00:44:35,670
Esses caras que você vê por aí, tipo
este que está gritando com ele,

976
00:44:35,930 --> 00:44:38,230
são todas pessoas levadas
da rua, né?

977
00:44:38,450 --> 00:44:39,570
Eles não são atores.

978
00:44:40,090 --> 00:44:43,850
Eu dei testes para ele, não
até figurantes profissionais.

979
00:44:43,850 --> 00:44:46,330
Este corpo a corpo ou
você estava... Todo mundo.

980
00:44:46,550 --> 00:44:46,890
Tudo à mão.

981
00:44:47,190 --> 00:44:49,050
Ou com Ziggy.

982
00:44:49,210 --> 00:44:50,350
À mão e com Ziggy.

983
00:44:50,430 --> 00:44:50,670
OK.

984
00:44:50,870 --> 00:44:54,450
Porque eu queria isso
coisa crua, documentário.

985
00:44:54,450 --> 00:44:56,010
Qual é esse também
usado no estúdio.

986
00:44:56,050 --> 00:44:58,110
Que também é usado
no estúdio, sim.

987
00:44:58,310 --> 00:45:06,150
Aqui está outro, digamos, outro tipo de
movimento, mais neurótico, mais frenético.

988
00:45:06,630 --> 00:45:11,810
Também sou fã de diamantes brutos e
aquele filme me inspirou muito para essas cenas.

989
00:45:12,070 --> 00:45:16,980
Mas em geral para o filme, porque este
também é um filme onde, bem, eles acontecem.

990
00:45:17,670 --> 00:45:19,190
Isso sempre me faz rir.

991
00:45:19,930 --> 00:45:20,650
Bom, obrigado.

992
00:45:20,790 --> 00:45:20,910
Sim, sim.

993
00:45:20,910 --> 00:45:22,670
Mas por que seu personagem...
Quero dizer, bom, obrigado.

994
00:45:22,710 --> 00:45:23,910
Ele, entendido, luta.

995
00:45:23,910 --> 00:45:24,670
Não, mas na frente de todos.

996
00:45:24,790 --> 00:45:25,390
Na frente de todos.

997
00:45:25,390 --> 00:45:28,470
Ele apenas disse a eles, este é um
pau, então se vira para ele e diz:

998
00:45:28,590 --> 00:45:29,270
muito bem, você se saiu bem.

999
00:45:29,490 --> 00:45:30,490
Sim, sim.

1000
00:45:30,750 --> 00:45:31,830
E isso cai nessa.

1001
00:45:33,490 --> 00:45:34,550
Mas exatamente isso.

1002
00:45:34,730 --> 00:45:39,230
Quero dizer, provavelmente nunca iremos
saber como realmente foi aquela noite.

1003
00:45:39,350 --> 00:45:39,510
Não, não, não.

1004
00:45:39,510 --> 00:45:40,490
Ou seja, sabemos parcialmente.

1005
00:45:40,490 --> 00:45:42,110
Eu acho que é muito realista.

1006
00:45:42,590 --> 00:45:45,690
Não, mas é
absolutamente crível.

1007
00:45:45,690 --> 00:45:48,350
Mas eu já me lembro quando nós
estávamos escrevendo que havia um todo

1008
00:45:48,350 --> 00:45:51,530
série de elementos, precisamente,
como um telefone sem fio.

1009
00:45:51,570 --> 00:45:53,340
Isto é, como ele dá
uma comunicação, que

1010
00:45:53,340 --> 00:45:56,250
comunicação em
a transmissão é alterada.

1011
00:45:56,430 --> 00:45:59,550
Há dez pessoas que podem mencionar isso a ele,
há vinte pessoas que podem mencionar isso a ele

1012
00:45:59,550 --> 00:46:02,370
ele pode nomear, ele diz lá
são cinquenta, são trinta, cinquenta.

1013
00:46:02,510 --> 00:46:05,210
Quero dizer, claramente como você
comunicar algo...

1014
00:46:06,810 --> 00:46:12,560
É por isso que eu fundamentalmente
acredito que o trabalho do romancista,

1015
00:46:12,560 --> 00:46:15,350
daqueles que lidam
com fantasia, seja um pouco...

1016
00:46:16,990 --> 00:46:18,530
para o benefício de todos.

1017
00:46:18,690 --> 00:46:22,010
Ou seja, todos gostamos de reinventar
realidade, para torná-la mais atraente.

1018
00:46:22,210 --> 00:46:25,040
É evidente que cinquenta pessoas que estão
prestes a mencionar que você não tem dez anos.

1019
00:46:25,070 --> 00:46:27,110
É mais impactante que cinquenta.

1020
00:46:30,200 --> 00:46:31,200
Ótima foto.

1021
00:46:31,480 --> 00:46:32,480
E aqui.

1022
00:46:32,720 --> 00:46:34,580
Isso também é verdade,
história incrível.

1023
00:46:35,020 --> 00:46:39,420
Sim, que eles estavam fazendo sexo
no cemitério com outras mulheres.

1024
00:46:39,780 --> 00:46:45,020
Na realidade, na história verdadeira
eram quatro com duas mulheres.

1025
00:46:45,240 --> 00:46:45,580
Sim.

1026
00:46:45,580 --> 00:46:49,100
E queríamos manter os dois
irmãos, agora vamos conversar sobre isso.

1027
00:46:49,280 --> 00:46:50,520
Não me lembro por que...

1028
00:46:50,980 --> 00:46:55,460
Ele está assistindo a cirurgia no joelho
porque ele... Ah, claro, claro.

1029
00:46:55,600 --> 00:46:59,900
Ele era um ótimo MMA
lutador, antes do filme.

1030
00:46:59,960 --> 00:47:01,000
Em algum momento ele quebrou.

1031
00:47:01,000 --> 00:47:02,160
Quebrou e...

1032
00:47:02,680 --> 00:47:06,520
E assim, e isso sempre foi
outro elemento de tridimensionalidade.

1033
00:47:06,560 --> 00:47:08,920
Queríamos todos os personagens
ser tridimensional.

1034
00:47:09,180 --> 00:47:11,140
A jóia do
fantasma, devo dizer.

1035
00:47:11,320 --> 00:47:11,840
Você gosta, né?

1036
00:47:11,840 --> 00:47:12,480
Muitas coisas.

1037
00:47:12,480 --> 00:47:13,400
Ah, eu sei, isso...

1038
00:47:13,400 --> 00:47:17,840
Uma ideia que me ocorreu no set,
vendo os fantasmas do ator real.

1039
00:47:18,040 --> 00:47:19,580
Você chega lá um pouco?

1040
00:47:19,580 --> 00:47:20,360
Bonito.

1041
00:47:20,440 --> 00:47:22,660
Também porque parecia muito
fica bem com o dourado e o verde.

1042
00:47:24,180 --> 00:47:28,260
E queríamos basicamente
construir um relacionamento muito

1043
00:47:28,260 --> 00:47:33,300
erótico, muito mórbido, mas ao mesmo tempo
época de dois filhos grandes morando juntos,

1044
00:47:33,300 --> 00:47:36,420
eles se vestem juntos, tomam banho
juntos, arrumam o cabelo juntos.

1045
00:47:36,720 --> 00:47:40,180
E eles acordam, parte de
sua rotina, que eles são

1046
00:47:40,240 --> 00:47:44,240
treinamento físico,
analgésicos, para Lorenzo.

1047
00:47:48,340 --> 00:47:50,820
Então arrume o cabelo, certo?

1048
00:47:51,500 --> 00:47:52,860
A tinta... É muito macia.

1049
00:47:52,860 --> 00:47:53,760
A cena é muito terna.

1050
00:47:53,880 --> 00:47:54,880
A cena de...

1051
00:47:55,200 --> 00:48:02,240
Ah, bem... Minha inspiração estética aqui
é claramente Garoniano, no sentido que eu

1052
00:48:02,240 --> 00:48:07,020
Eu amo a realeza... O Grego
no short, muito lindo.

1053
00:48:07,100 --> 00:48:09,700
Nós não tínhamos dinheiro
ou permissão para fazer...

1054
00:48:10,640 --> 00:48:11,260
Quem é?

1055
00:48:11,300 --> 00:48:11,880
O Versace?

1056
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
Coisas?

1057
00:48:13,380 --> 00:48:14,240
Aqueles... eu me lembro.

1058
00:48:14,460 --> 00:48:17,160
E então fizemos o pedacinho,
como diziam nas minhas festas.

1059
00:48:17,160 --> 00:48:19,180
Ok, mas agora é
mais... Uma peça famosa.

1060
00:48:19,460 --> 00:48:20,460
Certo.

1061
00:48:21,200 --> 00:48:22,280
Esta é uma ótima cena.

1062
00:48:22,680 --> 00:48:23,840
Esta é uma cena linda, sim.

1063
00:48:27,060 --> 00:48:29,580
Bem, um spin-off seria
maravilhoso sobre eles também.

1064
00:48:31,740 --> 00:48:32,740
A prequela.

1065
00:48:33,160 --> 00:48:33,840
A prequela.

1066
00:48:33,840 --> 00:48:34,920
Irmãos Brancos Bolseiros.

1067
00:48:43,100 --> 00:48:46,200
Mas isso é algo que eu... quero dizer, é
também me leva um pouco de volta à minha infância,

1068
00:48:46,200 --> 00:48:48,460
o que não era tanto o
tomar banho como quando éramos pequenos.

1069
00:48:49,460 --> 00:48:52,400
Não sei se... Você tem
uma irmã, ele não é um irmão.

1070
00:48:52,440 --> 00:48:53,810
Pelo menos com meu irmão,
quando éramos muito

1071
00:48:53,810 --> 00:48:55,280
pequeninos, nós
ambos queriam fazer xixi.

1072
00:48:55,320 --> 00:48:57,080
Nós fizemos xixi juntos
na mesma xícara.

1073
00:48:57,580 --> 00:48:58,200
Ah, claro.

1074
00:48:58,580 --> 00:48:59,400
O que foi um clássico.

1075
00:48:59,480 --> 00:49:00,960
Eu costumava fazer isso com alguns
dos meus amigos, assim.

1076
00:49:02,440 --> 00:49:04,780
Contanto que você seja pequeno você
pode fazer isso, porque você é pequeno.

1077
00:49:05,280 --> 00:49:08,800
Bem, quando ele cresceu ele não mudou
muito em termos de forma e tamanho, então.

1078
00:49:08,800 --> 00:49:08,840
..

1079
00:49:08,840 --> 00:49:09,660
Não, na verdade.

1080
00:49:09,660 --> 00:49:10,780
Podemos fazer isso agora mesmo.

1081
00:49:11,420 --> 00:49:15,920
Essa ideia de MotoGP, convenhamos...
Ah, essa é ideia do Giancarlo Fontana.

1082
00:49:15,920 --> 00:49:16,380
Por Giancarlo Fontana.

1083
00:49:16,380 --> 00:49:19,060
Seu amigo diretor com
quem você faz seus filmes.

1084
00:49:20,140 --> 00:49:26,400
O que ele nos contou, você sabia que em setembro
daquele ano houve esse acidente gravíssimo?

1085
00:49:26,460 --> 00:49:27,780
Ele ia ficar lá.

1086
00:49:27,780 --> 00:49:30,290
Valentino Rossi representou
um milésimo de segundo

1087
00:49:30,350 --> 00:49:32,660
ficar lá e ele
disse, acho que é temático.

1088
00:49:32,680 --> 00:49:34,040
E é realmente muito temático.

1089
00:49:34,040 --> 00:49:38,830
A inevitabilidade das coisas,
como às vezes há morte

1090
00:49:38,830 --> 00:49:42,640
tão perto, como no caso de
Valentino Rossi, mas chega perto.

1091
00:49:42,940 --> 00:49:44,440
No caso de Willy,
no entanto, ele nos diz.

1092
00:49:44,620 --> 00:49:45,800
Ele encontrou, é isso.

1093
00:49:47,520 --> 00:49:50,440
O ator que interpreta
o pai não é ator.

1094
00:49:50,760 --> 00:49:52,120
Ele tem uma oficina.

1095
00:49:52,360 --> 00:49:52,880
Tudo bem.

1096
00:49:52,920 --> 00:49:57,920
As diretoras de elenco Federica Baglioni
Marco Donat Catteni e seu assistente

1097
00:49:57,920 --> 00:50:01,920
Eles encontraram Simone Marino enquanto caminhava
descendo a rua fazendo casting de rua.

1098
00:50:02,520 --> 00:50:04,520
Ele tem um incrível
rosto e voz.

1099
00:50:04,540 --> 00:50:05,000
E ela?

1100
00:50:05,340 --> 00:50:06,960
Ela é, não, Carmen Pommella.

1101
00:50:07,140 --> 00:50:11,100
Uma grande atriz de teatro,
atriz de cinema, que no entanto...

1102
00:50:12,520 --> 00:50:14,140
As tatuagens não são dele, obviamente.

1103
00:50:14,320 --> 00:50:15,520
Não fizemos nenhuma tatuagem novamente.

1104
00:50:15,520 --> 00:50:20,960
Devo dizer, Lucia Patullo, a
maquiador, ele fez um ótimo trabalho.

1105
00:50:21,300 --> 00:50:22,300
Eles obviamente parecem reais.

1106
00:50:22,620 --> 00:50:23,100
Fantástico.

1107
00:50:23,180 --> 00:50:24,500
As tatuagens dos caras são reais.

1108
00:50:24,540 --> 00:50:27,490
Na verdade sobre ele,
sobre Luca, esse maior

1109
00:50:27,490 --> 00:50:29,820
viola, tivemos que
cobrir muitas tatuagens.

1110
00:50:29,820 --> 00:50:30,360
Sim, devido a questões de direitos autorais.

1111
00:50:30,680 --> 00:50:33,500
Sua perna está completamente tatuada
com personagens da Disney.

1112
00:50:33,720 --> 00:50:36,240
Então você vê esse homem de 1,86 m.

1113
00:50:36,240 --> 00:50:39,600
Quem pode ser mais prejudicial do que
os verdadeiros brancos, os da Disney.

1114
00:50:39,840 --> 00:50:42,100
Quero dizer, eles podem machucar você
pior, talvez, às vezes.

1115
00:50:42,540 --> 00:50:43,540
Exato.

1116
00:50:44,020 --> 00:50:46,180
Pelo menos a sua legalidade
departamento é muito agressivo.

1117
00:50:46,280 --> 00:50:47,280
Exato.

1118
00:50:49,580 --> 00:50:52,540
Este molho borbulhante é verdadeiramente...

1119
00:50:52,540 --> 00:50:55,900
Então, molho fervente para mim é
algo que ferve, certo?

1120
00:50:56,080 --> 00:50:57,500
É isso que está acontecendo.

1121
00:50:58,100 --> 00:51:02,520
Não, mas além
sempre dando realismo.

1122
00:51:03,440 --> 00:51:05,180
Bem como o molho de feijão verde.

1123
00:51:05,640 --> 00:51:08,760
Mas então a inspiração veio até mim
do Bad Guy, do leite fervendo.

1124
00:51:09,380 --> 00:51:10,580
Ah, mas pense, você vê.

1125
00:51:10,680 --> 00:51:11,760
Essa coisa me fez dizer...

1126
00:51:12,200 --> 00:51:13,300
Interessante
algo que ferve.

1127
00:51:13,300 --> 00:51:14,370
Isso me faz pensar...

1128
00:51:14,840 --> 00:51:17,020
Sim, o leite coalha
ali mesmo, em algum momento.

1129
00:51:17,060 --> 00:51:22,120
A certa altura ele se tornou o que...
quando faz aquela pátina maravilhosa por cima.

1130
00:51:22,340 --> 00:51:24,820
Aqui, por exemplo, está algo
o público pode perceber agora.

1131
00:51:26,460 --> 00:51:26,940
Aqui você vai.

1132
00:51:27,000 --> 00:51:29,540
Você vê que a câmera
movido porque atingiu o operador.

1133
00:51:30,080 --> 00:51:33,660
E no set, o diretor de fotografia e o
operador me disse, temos que fazer isso de novo.

1134
00:51:33,760 --> 00:51:34,100
E eu disse, por quê?

1135
00:51:34,380 --> 00:51:35,700
Porque atingiu a operadora.

1136
00:51:35,720 --> 00:51:36,460
Isso transparece na velocidade.

1137
00:51:36,580 --> 00:51:37,140
Ah, lindo.

1138
00:51:37,140 --> 00:51:38,100
Eu disse, eu não me importo.

1139
00:51:38,160 --> 00:51:40,440
Na verdade, é um documentário.

1140
00:51:40,440 --> 00:51:41,840
Na verdade, mesmo...
Qualquer coisa pode acontecer.

1141
00:51:41,840 --> 00:51:43,660
É bom enfatizar
com um som, quase.

1142
00:51:43,740 --> 00:51:47,760
Assim como a presença do
câmera colidindo, isto é... Sim, sim.

1143
00:51:47,780 --> 00:51:48,060
É lindo, é lindo.

1144
00:51:48,060 --> 00:51:49,200
Eu queria isso, eu queria isso.

1145
00:51:49,200 --> 00:51:50,750
Mas na minha opinião isso é
um pouco da força deste filme.

1146
00:51:50,780 --> 00:51:54,400
Na verdade, porém, apesar da
fatos terríveis que me contaram,

1147
00:51:54,520 --> 00:52:00,200
nunca há um alto nível externo
olhar, superior aos fatos.

1148
00:52:00,320 --> 00:52:01,320
Você está por dentro dos fatos.

1149
00:52:02,080 --> 00:52:05,040
Então você está com aqueles
personagens e não está lá

1150
00:52:05,040 --> 00:52:08,220
um ponto de vista diferente
daqueles personagens lá.

1151
00:52:08,380 --> 00:52:11,020
E este é o verdadeiro
força deste filme.

1152
00:52:11,840 --> 00:52:15,360
Se você é assim por dentro,
você nunca faz um julgamento.

1153
00:52:15,860 --> 00:52:16,220
Exato.

1154
00:52:16,220 --> 00:52:18,560
Que é o que, felizmente,
todos eles nos reconheceram.

1155
00:52:18,560 --> 00:52:21,880
Eles reconheceram que este não é um filme
que julga, é um filme que fotografa.

1156
00:52:22,800 --> 00:52:26,440
E eu queria dizer, estou
muito feliz com o tiro

1157
00:52:26,440 --> 00:52:29,220
que eu fiz, aquele que você
acabei de ver, por trás.

1158
00:52:29,380 --> 00:52:29,760
Em vegetais, sim.

1159
00:52:29,840 --> 00:52:30,500
Em vegetais.

1160
00:52:30,620 --> 00:52:30,920
Por que?

1161
00:52:31,480 --> 00:52:34,380
Porque diz a vocês dois
coisas ao mesmo tempo.

1162
00:52:34,460 --> 00:52:38,440
Primeiro, que tipo de trabalho eles fazem, eles vendem frutas
e vegetais sem ter que fazer cena

1163
00:52:38,440 --> 00:52:40,880
explicá-los, sem
ter que ir a uma loja.

1164
00:52:40,880 --> 00:52:42,520
Portanto também
economizando no orçamento.

1165
00:52:42,680 --> 00:52:44,590
E dois, é realmente um
Belo tiro, porque você

1166
00:52:44,590 --> 00:52:47,380
também diz onde eles
vem e vai para a cidade.

1167
00:52:48,280 --> 00:52:50,890
Nós arranhamos o carro
na caçamba da picape,

1168
00:52:50,890 --> 00:52:53,620
que é muito grande,
muito lindo Ford Raptor.

1169
00:52:54,480 --> 00:52:59,060
E aqui está um encontro com Willy, um pouco
como Maurizio observou, do vidro.

1170
00:52:59,060 --> 00:53:01,240
Aqui eles até se tocam.

1171
00:53:01,300 --> 00:53:02,570
Nós realmente gostamos dessa coisa, não?

1172
00:53:02,600 --> 00:53:04,000
Você se lembra do roteiro?

1173
00:53:04,080 --> 00:53:07,230
Queríamos que eles tocassem
um ao outro por um momento, que em

1174
00:53:07,230 --> 00:53:09,920
de alguma forma aqui todos eles sabem
um ao outro e se tocam.

1175
00:53:09,920 --> 00:53:11,820
E assim poderia
acontecer com qualquer um.

1176
00:53:13,480 --> 00:53:16,480
Existe Covid, lembramos,
com a máscara terrível.

1177
00:53:17,840 --> 00:53:20,380
Pós-Covid, em suma, o
Setembro depois de Covid.

1178
00:53:22,200 --> 00:53:24,760
E aqui vamos aos socos.

1179
00:53:25,760 --> 00:53:27,480
Aqueles que você gosta
atirar tanto.

1180
00:53:27,640 --> 00:53:31,180
Quando você vê subjetivo
fotos, como essa, você vê?

1181
00:53:31,220 --> 00:53:35,120
Este aqui é o operador
que foi espancado.

1182
00:53:35,240 --> 00:53:37,540
Porque colocamos alguns...
Alessandro Gentili.

1183
00:53:37,580 --> 00:53:39,340
Alessandro Gentili,
ótimo operador.

1184
00:53:39,380 --> 00:53:39,900
O quarto é o mesmo.

1185
00:53:39,900 --> 00:53:43,620
Ele perguntou, eu quero a verdade, eu
quero que o público sinta os golpes.

1186
00:53:43,780 --> 00:53:45,360
E então foi um esforço de concerto.

1187
00:53:45,360 --> 00:53:47,030
Entre ele conseguir
espancado no carro.

1188
00:53:47,060 --> 00:53:49,500
Na verdade, você vê, o carro se move
e eles o massacraram, certo?

1189
00:53:49,520 --> 00:53:52,210
Porque eles chutaram
ele e deu um soco nele

1190
00:53:52,210 --> 00:53:54,880
nas mãos que
segurou a câmera.

1191
00:53:54,880 --> 00:53:57,790
Então ele tomava um pouco de suco, ele tinha
todas as mãos roxas no final da cena.

1192
00:53:57,820 --> 00:54:00,440
Trabalhando em conjunto com
Thomas George, designer de som.

1193
00:54:00,540 --> 00:54:03,680
Eu disse antes que ele fez um ótimo trabalho
do design de som aqui, do som.

1194
00:54:03,680 --> 00:54:04,680
É uma loucura.

1195
00:54:04,800 --> 00:54:08,020
Sinta o couro de
os capacetes esfregando.

1196
00:54:08,020 --> 00:54:11,280
Sinta os ossos sendo atingidos.

1197
00:54:11,300 --> 00:54:15,160
Porque eu não queria aquele americano
coisas de filmes de ação, as boas fotos.

1198
00:54:15,640 --> 00:54:19,890
Isto é o que você ouve, o foley
artista, que é quem grava

1199
00:54:19,890 --> 00:54:26,320
os sons ao vivo, ele
realmente levou uma surra.

1200
00:54:26,320 --> 00:54:28,000
Ele os fez
tão real quanto possível.

1201
00:54:29,920 --> 00:54:34,760
E aqui o irmão pensa que é
já entre eles como eles são uma merda.

1202
00:54:34,820 --> 00:54:38,620
O irmão que usa seu
joelho quebrado para machucá-lo e vencer

1203
00:54:38,620 --> 00:54:44,460
isso... que nem é um
corrida, é treino, tenha certeza.

1204
00:54:46,780 --> 00:54:53,120
Aqui conhecemos Rossella, sua
futura esposa e mãe de seu filho.

1205
00:54:54,540 --> 00:54:54,980
Inconsciente?

1206
00:54:54,980 --> 00:54:57,520
Talvez sim, talvez
não, não sabemos.

1207
00:54:58,160 --> 00:54:59,900
Quem sabe, aí
não será um mistério.

1208
00:55:00,060 --> 00:55:04,680
E aqui ele aparece
quase macio, não?

1209
00:55:05,620 --> 00:55:08,140
Mas como você pode medir
sem medi-lo?

1210
00:55:09,380 --> 00:55:11,320
Mas como você
sabe essas coisas?

1211
00:55:12,320 --> 00:55:16,760
Isto é, no sentido, como pode
você mede sem medir?

1212
00:55:17,900 --> 00:55:21,400
É uma estimativa Lorenzo,
não é um número absoluto.

1213
00:55:23,440 --> 00:55:24,520
Bem, ele está bem.

1214
00:55:24,780 --> 00:55:27,020
Sim, sim, ele é
tudo bem, não se preocupe.

1215
00:55:29,100 --> 00:55:30,240
Olha como ele é bom.

1216
00:55:31,480 --> 00:55:32,600
Parece um cachorrinho.

1217
00:55:32,600 --> 00:55:35,400
Você nunca saberia o que é.

1218
00:55:35,620 --> 00:55:37,400
É uma estimativa.

1219
00:55:37,760 --> 00:55:38,760
É uma estimativa.

1220
00:55:42,100 --> 00:55:43,220
Olha o que ele está fazendo, cara.

1221
00:55:43,500 --> 00:55:44,600
Isso é tudo dele.

1222
00:55:44,920 --> 00:55:45,360
Sim, sim.

1223
00:55:45,420 --> 00:55:47,220
Alguém que nunca
foi um ator em sua vida.

1224
00:55:49,420 --> 00:55:52,260
E aqui, não, eles dizem a ela
eles vão tomar uma bebida.

1225
00:55:52,540 --> 00:55:56,920
Vejamos, por assim dizer, o lado B do
cena vista antes com Maurizio e Cosimo.

1226
00:55:57,000 --> 00:55:59,080
Ou seja, sua entrada
no bar de fliperama.

1227
00:56:03,360 --> 00:56:04,580
Essa barriga é muito bonita.

1228
00:56:05,200 --> 00:56:06,480
É falso, claro.

1229
00:56:06,820 --> 00:56:08,040
Muito lindo, muito lindo.

1230
00:56:08,060 --> 00:56:09,380
Eu tenho que dizer que é
muito bem feito.

1231
00:56:09,680 --> 00:56:12,660
E aqui queríamos
construir essa alma dupla, certo?

1232
00:56:12,680 --> 00:56:18,500
Uma garota cantando inconsciente no carro
enquanto a violência inédita lá fora.

1233
00:56:19,000 --> 00:56:22,700
E no que me diz respeito,
Giuse, quando escrevemos esta cena,

1234
00:56:22,720 --> 00:56:27,640
Lembrei-me de Boris quando ele
disse que a Itália é sobre balé, certo?

1235
00:56:27,940 --> 00:56:30,080
Esses jingles enquanto
há morte lá fora.

1236
00:56:30,100 --> 00:56:31,210
Esses jingles enquanto
há morte lá fora.

1237
00:56:31,240 --> 00:56:34,100
Para mim foi o
referência desta cena.

1238
00:56:34,100 --> 00:56:38,980
Sim, mais do que os jingles é o
Latino-americano que tomou posse.

1239
00:56:38,980 --> 00:56:41,120
Que tomou posse
dos nossos estados de verão.

1240
00:56:41,480 --> 00:56:44,960
Sim, pelo menos uma vez nós
teve Peppino Di Capri que você colocou em primeiro lugar.

1241
00:56:45,140 --> 00:56:49,100
Nessa barganha é lindo porque
essa é a barganha dos idosos que

1242
00:56:49,100 --> 00:56:53,400
eles dançam Peppino Di Capri que
entre outras coisas estava uma capa de Benny King.

1243
00:56:53,860 --> 00:56:58,920
Não, mas então você lembra que foi
minha cotação na ultrapassagem, eu queria...

1244
00:56:58,920 --> 00:57:03,480
Sim, o que por sua vez foi
sobre aquela geração lá.

1245
00:57:03,480 --> 00:57:05,600
Ou seja, eram meninas da
tempo e agora eles são mencionados.

1246
00:57:06,160 --> 00:57:09,340
Exatamente, mas por que na ultrapassagem
cena no bar antes de ele morrer, certo?

1247
00:57:09,860 --> 00:57:11,880
Isso representa o
fim da comédia italiana.

1248
00:57:12,360 --> 00:57:12,760
Sim.

1249
00:57:12,760 --> 00:57:17,600
E de alguma forma para mim isso
cena representa o fim de

1250
00:57:17,600 --> 00:57:21,380
aquela geração que dá
caminho para esta nova geração.

1251
00:57:21,460 --> 00:57:26,200
Sim, mas por outro lado, aqui descobrimos o
condições sob as quais Maurizio foi convidado a sair,

1252
00:57:26,320 --> 00:57:30,060
isto é, pegue o carro do seu pai,
Não venha com sua bicicleta.

1253
00:57:30,520 --> 00:57:31,520
Exato.

1254
00:57:32,000 --> 00:57:32,400
Exato.

1255
00:57:32,400 --> 00:57:34,600
O que então me parece...
essa cena também é linda

1256
00:57:34,600 --> 00:57:36,920
porque você se pergunta, ok
mas ela faz isso ou está lá?

1257
00:57:37,000 --> 00:57:40,480
Você colocou a música para não poder
ver ou ouvir ou você é realmente estúpido?

1258
00:57:40,680 --> 00:57:43,260
E essa coisa será
ao longo de todo o seu capítulo.

1259
00:57:43,540 --> 00:57:44,540
Certo.

1260
00:57:46,260 --> 00:57:49,240
Aqui não, você queria
escreva isso sobre Kant.

1261
00:57:51,060 --> 00:57:54,120
Quão temática é essa coisa,
a validade da moralidade?

1262
00:57:54,120 --> 00:57:56,220
Sim, isso é clássico
coisas de roteirista.

1263
00:57:56,620 --> 00:57:58,060
Ela é muito bonita.

1264
00:57:58,180 --> 00:58:00,300
Agora vamos colocar o
arma filosófica.

1265
00:58:00,300 --> 00:58:02,560
Felizmente, Kant veio
a esta conclusão.

1266
00:58:02,640 --> 00:58:05,160
Mas muito temático,
muito temático.

1267
00:58:05,600 --> 00:58:06,600
Bonito.

1268
00:58:08,160 --> 00:58:13,260
E aqui estamos prestes a
descubra o rosto de... essa voz...

1269
00:58:13,260 --> 00:58:14,640
Esse sotaque inconfundível.

1270
00:58:14,780 --> 00:58:15,780
Inequívoco.

1271
00:58:17,680 --> 00:58:20,190
E aqui você vê o modelo de
o antigo contador é proposto novamente

1272
00:58:20,190 --> 00:58:22,540
jovens como no
início de Pastor versus Sofì.

1273
00:58:28,530 --> 00:58:29,590
Sérgio Rubini.

1274
00:58:30,370 --> 00:58:33,750
Sergio Rubini que... eu
quero dizer isso...

1275
00:58:33,750 --> 00:58:38,910
Eu cresci com alguns de seus filmes,
incluindo todo o amor que existe,

1276
00:58:38,950 --> 00:58:42,430
que, eu sempre digo, é
uma inspiração para este filme.

1277
00:58:44,890 --> 00:58:47,690
Porque... porque isso
filme realmente representado

1278
00:58:47,690 --> 00:58:50,690
a juventude dos subúrbios
de uma forma extraordinária.

1279
00:58:51,050 --> 00:58:51,530
Real.

1280
00:58:51,570 --> 00:58:57,190
Ele é um diretor, ele é um autor,
ele é um ator extraordinariamente capaz.

1281
00:58:59,570 --> 00:59:02,630
Este confronto entre o
dois deles... sobre paternidade.

1282
00:59:03,090 --> 00:59:04,630
Aqui estão dois
pais, dois amigos.

1283
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
Mas vamos ver.

1284
00:59:11,560 --> 00:59:13,340
Se houvesse um pouco
leite nele, melhor.

1285
00:59:13,860 --> 00:59:16,500
Obviamente o clichê é que apenas
você sabe fazer café.

1286
00:59:16,780 --> 00:59:17,600
Por favor.

1287
00:59:17,800 --> 00:59:18,800
Eu não disse isso.

1288
00:59:20,120 --> 00:59:22,940
Esta é a velha questão entre
nós, napolitanos e apulianos, certo?

1289
00:59:23,460 --> 00:59:26,020
Que sempre fazemos tudo
melhor, café, pizza...

1290
00:59:26,640 --> 00:59:28,180
E fazemos melhor de qualquer maneira.

1291
00:59:28,480 --> 00:59:29,480
Olha Você aqui.

1292
00:59:34,760 --> 00:59:36,060
Agora você pode
tornar-se um avô.

1293
00:59:36,900 --> 00:59:37,900
Eh.

1294
00:59:38,380 --> 00:59:40,000
Deixe-me sentir como você se sente.

1295
00:59:42,140 --> 00:59:43,140
Velho.

1296
00:59:43,680 --> 00:59:45,280
E você está confortável
com o seu gênero?

1297
00:59:50,310 --> 00:59:51,590
Você sabe, meu tipo...

1298
00:59:53,810 --> 00:59:56,050
Rossella é muito
apaixonada, ela disse o bem.

1299
00:59:59,480 --> 01:00:01,060
E é bom para
ela, é bom para mim.

1300
01:00:01,540 --> 01:00:02,540
Certo.

1301
01:00:02,820 --> 01:00:04,280
Mas você sabe, não é?
que tipo de trabalho ele faz?

1302
01:00:06,560 --> 01:00:08,160
Ele conhece uma língua
de frutas e legumes.

1303
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
Oh não.

1304
01:00:10,180 --> 01:00:10,660
Que ela está apaixonada.

1305
01:00:10,880 --> 01:00:11,320
Eu, mas eu, eu, eu, eu...

1306
01:00:11,320 --> 01:00:14,200
Entre outras coisas, pense o quanto nós
mudaram desde que nos tornamos pais.

1307
01:00:15,080 --> 01:00:18,000
Não teríamos sido capazes de escrever
essa cena assim antes, na minha opinião.

1308
01:00:18,860 --> 01:00:21,460
Eu particularmente me importo
a cena aqui porque...

1309
01:00:23,220 --> 01:00:25,580
Alguém que conta
você... Bobo, estúpido.

1310
01:00:28,040 --> 01:00:30,000
Ah, que importante
esta frase é.

1311
01:00:30,120 --> 01:00:32,400
Quantas vezes
os pais fingem não ver.

1312
01:00:37,480 --> 01:00:39,360
É sempre o
pergunta antiga.

1313
01:00:41,540 --> 01:00:42,000
Eu tenho que ser permissivo?

1314
01:00:42,500 --> 01:00:44,180
Devo ser amigo do meu filho?

1315
01:00:44,260 --> 01:00:45,320
Eu tenho que ser pai?

1316
01:00:46,900 --> 01:00:51,140
A verdade é que não há
maneira correta de se comportar com as crianças.

1317
01:00:51,860 --> 01:00:59,720
Porque então, em um certo ponto, é preciso
sobre a autonomia, a sensibilidade das crianças.

1318
01:01:03,870 --> 01:01:08,030
Isto também reside no erro, talvez, de
O personagem de Di Leva, que não vai

1319
01:01:08,030 --> 01:01:10,530
fale com Rossella, ele
vai falar com o pai.

1320
01:01:11,650 --> 01:01:16,230
E não reconhecer isso
autonomia ali, para Rossella.

1321
01:01:17,990 --> 01:01:22,710
Esta é também uma declinação errada de
patriarcado, ou seja, não vou

1322
01:01:22,710 --> 01:01:27,190
falar com a pessoa diretamente interessada,
Vou falar com o pai, que trabalha

1323
01:01:27,190 --> 01:01:29,760
mais um poder da pátria,
porque Rossella vive

1324
01:01:29,760 --> 01:01:32,370
ainda com eles, e não com
a pessoa diretamente envolvida.

1325
01:01:32,610 --> 01:01:38,250
Então estou ignorando o
verdadeiro interessado.

1326
01:01:38,470 --> 01:01:39,490
E isso é interessante.

1327
01:01:40,730 --> 01:01:41,730
Muitas vezes.

1328
01:01:43,170 --> 01:01:44,810
Sua filha
Rossellina estava lá.

1329
01:01:49,150 --> 01:01:50,550
Nunca desce, né?

1330
01:01:50,770 --> 01:01:53,170
Sempre estacionado, no máximo
você fuma um cigarro.

1331
01:01:54,030 --> 01:01:56,670
Colegas de Dicosto
suspeito que seja um poste.

1332
01:01:57,710 --> 01:01:58,810
E eles guardam as fotos.

1333
01:02:04,480 --> 01:02:05,880
Rossella é uma boa menina.

1334
01:02:07,840 --> 01:02:09,780
Às vezes pode
seja infantil, mas...

1335
01:02:11,920 --> 01:02:13,940
Eu nunca a impedi.

1336
01:02:14,300 --> 01:02:15,300
Eu nunca...

1337
01:02:19,540 --> 01:02:20,540
Não em princípio.

1338
01:02:22,320 --> 01:02:23,320
...por desinteresse.

1339
01:02:25,760 --> 01:02:28,280
Não por desinteresse, mas
por princípio e coerência.

1340
01:02:33,210 --> 01:02:37,250
Essa coisa é fundamental, ou seja, não é
que fiz isso porque sou um pai ausente,

1341
01:02:37,290 --> 01:02:40,070
Eu fiz isso porque eu conscientemente
deixou para ela essa liberdade.

1342
01:02:40,130 --> 01:02:42,870
Para consistência, o que não significa nada,
você não precisa ser consistente com seu

1343
01:02:42,870 --> 01:02:44,910
filho, você deve estar presente,
você tem que estar vigilante.

1344
01:02:45,370 --> 01:02:46,390
Isso não significa nada.

1345
01:02:46,390 --> 01:02:48,470
Eu me importo muito
essa coisa, eu.

1346
01:02:49,310 --> 01:02:50,310
Para ser comunicado, eu digo.

1347
01:02:52,110 --> 01:02:54,150
É lindo, eu queria
você iria embora.

1348
01:02:55,590 --> 01:02:58,370
Aqui está a obra-prima de Cosimo,
isto é, de Enrico Borello.

1349
01:02:58,470 --> 01:03:02,070
Essa cena foi completamente
reescrito por ele e por mim no set,

1350
01:03:02,270 --> 01:03:05,490
porque queríamos
para dar-lhe uma particularidade.

1351
01:03:05,650 --> 01:03:08,910
Eu disse a ele, escute, por que você não
vender os rifles para essas pessoas?

1352
01:03:09,910 --> 01:03:12,350
E de lá ele foi
loucura começar a dizer...

1353
01:03:13,050 --> 01:03:16,690
O brilho do fato de que...
ele pode ter trabalhado em um...

1354
01:03:16,690 --> 01:03:18,230
Claro, de
claro, é a fábrica.

1355
01:03:18,410 --> 01:03:19,510
Na verdade ele diz, digamos...

1356
01:03:20,110 --> 01:03:21,540
Eles desaparecem de
a linha de montagem.

1357
01:03:21,570 --> 01:03:22,130
Onde eles estão?

1358
01:03:22,250 --> 01:03:23,590
Ele tem assim,
Vou abrir espaço.

1359
01:03:23,630 --> 01:03:25,270
Quero dizer, ok pessoal, o que
estamos falando?

1360
01:03:34,820 --> 01:03:35,820
Você gosta disso?

1361
01:03:37,220 --> 01:03:38,420
Você sente vontade de alguma coisa?

1362
01:03:39,060 --> 01:03:40,060
Não.

1363
01:03:40,540 --> 01:03:42,020
É um monte de besteira.

1364
01:03:42,400 --> 01:03:43,440
Afaste-se dessa lixeira.

1365
01:03:43,480 --> 01:03:45,200
Mostre-me quão forte
esse rifle é, vamos lá.

1366
01:03:46,540 --> 01:03:47,540
Não, não é esse rifle.

1367
01:03:47,880 --> 01:03:48,880
Vamos aproximar essa caixa.

1368
01:03:56,530 --> 01:03:57,830
Eh, aqui está a reunião.

1369
01:03:57,990 --> 01:03:58,310
O animal.

1370
01:03:58,310 --> 01:04:01,210
Isso é o que a cena
me lembrou Do ódio.

1371
01:04:02,050 --> 01:04:03,050
Uma vaca.

1372
01:04:07,350 --> 01:04:08,350
De atiradores de elite.

1373
01:04:11,330 --> 01:04:13,010
Vamos, vamos
fazer essa merda ser uma merda.

1374
01:04:13,010 --> 01:04:14,390
Que porra sou
Eu deveria fazer?

1375
01:04:16,910 --> 01:04:18,030
Mas como devo me mover?

1376
01:04:18,090 --> 01:04:19,190
Vamos, chupe, faça.

1377
01:04:20,730 --> 01:04:21,970
Ah, venha e veja, ah.

1378
01:04:22,330 --> 01:04:23,370
O que aconteceu?

1379
01:04:24,670 --> 01:04:25,790
Não, você não pode
entenda que está aí.

1380
01:04:25,890 --> 01:04:26,890
Corra, não, venha.

1381
01:04:30,770 --> 01:04:32,670
Talvez isso seja
sua cena favorita.

1382
01:04:32,790 --> 01:04:33,790
Eu disse isso.

1383
01:04:34,610 --> 01:04:35,650
Talvez você esteja certo.

1384
01:04:42,710 --> 01:04:43,710
É bizarro.

1385
01:04:45,550 --> 01:04:48,110
Não, não, você quer mais.

1386
01:04:48,570 --> 01:04:49,810
É bem grande, né.

1387
01:04:49,910 --> 01:04:50,910
Veja o que é.

1388
01:04:52,150 --> 01:04:53,190
Vamos, faça alguma coisa, vá.

1389
01:04:53,190 --> 01:04:54,270
Vamos dobrar as luvas.

1390
01:04:56,770 --> 01:04:58,350
Ah, ele te deu isso.

1391
01:04:59,250 --> 01:05:00,370
Ah, espere, ah.

1392
01:05:07,870 --> 01:05:13,610
E aqui, você vê, Cosimo, que sempre aparece
para nós como um personagem quase mefistofélico.

1393
01:05:14,330 --> 01:05:16,610
Bem, até esse ponto
ele estava falando sobre armas.

1394
01:05:16,770 --> 01:05:19,610
Ele estava falando sobre armas, ele
mandou seu amigo sair bêbado da boate.

1395
01:05:20,070 --> 01:05:22,870
Agora, vendo tal
ser inocente, para.

1396
01:05:23,270 --> 01:05:24,270
Ele congela.

1397
01:05:25,170 --> 01:05:29,430
Porque ele está observando, ele está experimentando
em primeira mão as consequências de suas ações.

1398
01:05:30,310 --> 01:05:33,870
Mesmo que ele tenha que aceitá-los,
ele os aceitará, obviamente.

1399
01:05:33,910 --> 01:05:35,410
Não veremos, mas
ele os aceitará.

1400
01:05:36,590 --> 01:05:37,830
Mas ela está saindo com Willy.

1401
01:05:38,090 --> 01:05:41,670
Ela está olhando para o rosto dele e pensando
sobre o que vai acontecer com ele.

1402
01:05:42,810 --> 01:05:45,170
E esse zoom que
avança sobre eles.

1403
01:05:45,370 --> 01:05:47,790
Isso é deles, de alguma forma,
reconhecer um ao outro.

1404
01:05:47,790 --> 01:05:49,710
Porque naquele momento
você vê que ele também está nu.

1405
01:05:49,810 --> 01:05:52,430
Ele também é um cordeiro sacrificial.

1406
01:05:52,690 --> 01:05:53,130
Por que?

1407
01:05:53,130 --> 01:05:55,410
Porque eles são
interessado em sua cumplicidade.

1408
01:05:55,430 --> 01:05:58,770
Porque de qualquer maneira, em qualquer caso,
eles podem colocá-lo no meio.

1409
01:05:59,430 --> 01:06:01,190
Ele não é um sacrifício
cordeiro também.

1410
01:06:01,850 --> 01:06:09,530
E aqui todos esses detalhes, isso
comendo, esses sons irritantes de dedos.

1411
01:06:09,550 --> 01:06:10,550
Por que?

1412
01:06:11,030 --> 01:06:15,570
Eu queria que o público
experimentar o tormento de Sergio Rubini.

1413
01:06:16,290 --> 01:06:20,990
Este pai que se encontra neste
jantar arrepiante onde ele é forçado a

1414
01:06:20,990 --> 01:06:28,630
hospedar o futuro pai do
sobrinho com seu irmão em sua casa.

1415
01:06:29,730 --> 01:06:33,910
Quem está tentando de tudo para parecer
simpático, bem vestido, trouxe sorvete.

1416
01:06:33,990 --> 01:06:35,930
Mas ele trouxe
sorvete em uma banheira.

1417
01:06:37,010 --> 01:06:37,370
Você entende?

1418
01:06:37,430 --> 01:06:37,850
O cardador.

1419
01:06:38,010 --> 01:06:40,930
Ele trouxe o
cardador como presente.

1420
01:06:42,510 --> 01:06:44,070
Bem, eu me lembro
quando eu era pequeno e sim

1421
01:06:44,070 --> 01:06:45,670
ele usou a Viennetta
quando ele foi para casa.

1422
01:06:45,730 --> 01:06:49,410
Claro, talvez não se você estiver na casa dos trinta
e você engravidou uma garota e está indo embora.

1423
01:06:49,410 --> 01:06:49,440
Não, isso não. Claro, talvez não se você estiver no seu
trinta e engravidou uma menina e você está indo.

1424
01:06:49,410 --> 01:06:49,950
Não, isso não.

1425
01:06:50,250 --> 01:06:52,690
Mas isso me lembrou
muito daquele mundo perdido.

1426
01:06:52,830 --> 01:06:52,870
Claro, absolutamente.

1427
01:06:53,210 --> 01:06:54,210
Lindo.

1428
01:06:56,470 --> 01:06:58,270
Isto estava em algum lugar
senão, não, você vê?

1429
01:06:58,910 --> 01:06:59,570
Muito bem Sérgio.

1430
01:06:59,770 --> 01:07:00,790
Olha o que ele faz, olha.

1431
01:07:01,430 --> 01:07:02,530
Ele não sabe como dizer isso.

1432
01:07:06,030 --> 01:07:08,450
Eles fazem isso com
saquetas liofilizadas.

1433
01:07:14,410 --> 01:07:18,150
E aqui o
professor fica teimoso.

1434
01:07:22,460 --> 01:07:24,820
Os subtextos são muito
importante aqui, não?

1435
01:07:24,920 --> 01:07:25,300
Sim, sim.

1436
01:07:25,600 --> 01:07:28,520
Ou seja, o sorvete não é de qualidade,
isso significa que você não tem qualidade.

1437
01:07:29,320 --> 01:07:31,620
A qualidade nunca é acidental.

1438
01:07:33,400 --> 01:07:36,800
É sempre o resultado
de esforço inteligente.

1439
01:07:37,120 --> 01:07:40,590
Esta frase é
dizendo a ele que você poderia

1440
01:07:40,590 --> 01:07:44,520
aplicar, mas é inútil
porque você nunca vai mudar.

1441
01:07:44,580 --> 01:07:46,400
Olhe para ela tentando
para protegê-lo.

1442
01:07:46,500 --> 01:07:48,840
É o arrepiante
dinâmica familiar.

1443
01:07:48,940 --> 01:07:52,180
Claro, porque para ele o
o atalho é cada vez mais importante.

1444
01:07:53,400 --> 01:07:56,500
Em uma página eu estava lendo isso
eles conversaram sobre parmesão americano.

1445
01:07:57,040 --> 01:07:58,040
Tudo bem?

1446
01:07:58,300 --> 01:07:59,360
Parmesão, certo?

1447
01:08:00,840 --> 01:08:04,640
Esses malditos americanos são
atacando-nos com o 'selo de qualidade italiano'.

1448
01:08:06,240 --> 01:08:08,060
É óbvio que é para
enganar o público, não?

1449
01:08:09,800 --> 01:08:12,200
Bem, porque eles não
tem clima para fazer isso.

1450
01:08:15,430 --> 01:08:17,050
Mas isso me fez pensar.

1451
01:08:18,010 --> 01:08:19,010
A qualidade.

1452
01:08:19,890 --> 01:08:20,890
O que ela diz.

1453
01:08:21,510 --> 01:08:22,810
É apenas uma palavra.

1454
01:08:23,530 --> 01:08:24,530
Ele é incrível.

1455
01:08:24,570 --> 01:08:28,050
Agora ele me lembrou de Lando
num instante Buzanca um pouco.

1456
01:08:28,050 --> 01:08:29,050
Certo.

1457
01:08:30,250 --> 01:08:31,850
Que foi um grande ator.

1458
01:08:32,710 --> 01:08:33,510
Ótimo ator.

1459
01:08:33,670 --> 01:08:35,250
Também muito subestimado.

1460
01:08:36,470 --> 01:08:39,690
Não, entre outras coisas isso
coisa... A inspiração foi minha esposa.

1461
01:08:39,750 --> 01:08:41,550
Por que minha esposa contou
eu sobre parmesão.

1462
01:08:42,330 --> 01:08:44,830
E eu pensei, olhe
esses malditos americanos

1463
01:08:44,830 --> 01:08:47,290
eles anexam a etiqueta
Qualidade italiana para vendê-lo.

1464
01:08:47,350 --> 01:08:48,600
Mas então é uma merda,
não é parmesão.

1465
01:08:48,630 --> 01:08:51,570
Porque obviamente
eles não podem fazer...

1466
01:08:51,570 --> 01:08:54,230
Porque havia Trump
durante sua primeira gestão, certo?

1467
01:08:54,310 --> 01:08:55,930
Já os deveres,
as coisas, etc

1468
01:08:56,230 --> 01:08:58,590
Que fez campanha contra o parmesão.

1469
01:08:58,590 --> 01:08:59,590
Queijo parmesão.

1470
01:09:00,590 --> 01:09:04,110
Enfurecido pelo fato de que
não poderia ser feito novamente por eles.

1471
01:09:04,230 --> 01:09:07,070
E as pessoas tentam explicar para ele
que não há condições climáticas.

1472
01:09:07,970 --> 01:09:09,710
Essa coisa tem
sempre me fez pensar.

1473
01:09:09,750 --> 01:09:11,790
Na verdade, esta cena, esta
confronto entre eles...

1474
01:09:11,790 --> 01:09:14,610
O que é uma mudança
de poder e cetro.

1475
01:09:14,750 --> 01:09:17,570
Porque você pensa
o pai está no comando.

1476
01:09:17,650 --> 01:09:21,570
Então ele diz a ele, olha, nós estamos
tudo parte do mesmo capitalismo.

1477
01:09:22,310 --> 01:09:24,130
Tanto econômico quanto de pensamento.

1478
01:09:24,490 --> 01:09:27,350
Pessoas como você compram, no
sinto que eles acreditam nisso...

1479
01:09:28,830 --> 01:09:31,050
Ambos na verdade... como dizer...

1480
01:09:32,290 --> 01:09:33,750
O que acontece não é verdade.

1481
01:09:33,870 --> 01:09:34,630
Em vez disso, eu como.

1482
01:09:34,670 --> 01:09:36,590
Eu aceito o que é
acontecendo no mundo.

1483
01:09:36,670 --> 01:09:38,060
Ou seja, são pessoas como
eu que estou no comando.

1484
01:09:38,090 --> 01:09:39,590
Os ignorantes no poder agora.

1485
01:09:40,750 --> 01:09:42,650
Tem um filme sobre
a administração Trump.

1486
01:09:43,010 --> 01:09:43,750
Mesmo um pouco.

1487
01:09:43,750 --> 01:09:46,750
Agora ele pode ser encontrado em todos os lugares.

1488
01:09:48,050 --> 01:09:50,180
E aqui está o lado B de
a cena que vimos antes.

1489
01:09:50,210 --> 01:09:51,890
Ele está até chamando ele de idiota.

1490
01:09:52,290 --> 01:09:53,290
Ele diz, o que ele está fazendo?

1491
01:09:54,150 --> 01:09:55,150
Ele é um peão.

1492
01:09:55,190 --> 01:09:56,190
Claramente ele é um peão.

1493
01:09:56,510 --> 01:09:57,330
Ele é um peão, não é?

1494
01:09:57,350 --> 01:09:57,470
Aqui.

1495
01:09:57,510 --> 01:10:01,390
Se surgir algum problema, me avise, que
gesto significa que a culpa está descartada.

1496
01:10:01,430 --> 01:10:03,390
Se eles bebem, ele vai para
prisão, seria esse gesto.

1497
01:10:08,830 --> 01:10:10,510
Isso é maravilhoso, não é?

1498
01:10:10,530 --> 01:10:12,030
Ou seja, eles o fizeram vir...

1499
01:10:12,490 --> 01:10:14,710
Ou seja, apenas para
seus interesses.

1500
01:10:19,650 --> 01:10:20,650
E aqui,

1501
01:10:34,220 --> 01:10:37,000
como dizem em Roma...
Eles empurram coisas.

1502
01:10:37,640 --> 01:10:38,640
Quer dizer o que...

1503
01:10:40,640 --> 01:10:42,020
Qual era o problema deles.

1504
01:10:42,380 --> 01:10:44,580
Além de extorsão.

1505
01:11:10,830 --> 01:11:12,250
Isto também é verdade.

1506
01:11:12,250 --> 01:11:13,970
Só que eles eram dois
meninas, eu acho, certo?

1507
01:11:14,690 --> 01:11:16,350
Eles eram... sim,
eram duas meninas.

1508
01:11:16,430 --> 01:11:16,970
Eles foram.

1509
01:11:17,090 --> 01:11:18,150
Eles tinham outros dois amigos.

1510
01:11:18,230 --> 01:11:20,720
Tivemos que fundir, porque
não podíamos contar tudo.

1511
01:11:20,750 --> 01:11:22,320
Teve aquela coisa hilariante
cena com a menina.

1512
01:11:22,350 --> 01:11:23,590
A única garota, em suma...

1513
01:11:23,590 --> 01:11:25,760
Sim, porque primeiro houve
um personagem, e então cortamos,

1514
01:11:25,760 --> 01:11:27,930
quem foi Giorgione
Detroit, que a chamou de Detroit.

1515
01:11:28,110 --> 01:11:28,630
Seu líder.

1516
01:11:28,690 --> 01:11:29,810
O que o americano queria fazer.

1517
01:11:30,650 --> 01:11:34,670
Quem levou outra pessoa com eles para
na floresta e depois foi deixado sozinho lá fora.

1518
01:11:34,730 --> 01:11:35,950
E ela disse a ele...

1519
01:11:37,590 --> 01:11:38,670
Em suma, o que foram
deveríamos fazer?

1520
01:11:38,990 --> 01:11:40,250
Ele me dá um beijo, alguma coisa.

1521
01:11:40,430 --> 01:11:44,590
Ele se distraiu da Cobra em seu
telefone celular, olhou para ela e com um prumo

1522
01:11:44,590 --> 01:11:48,410
English disse... eu nunca
sido bom com as mulheres.

1523
01:11:49,090 --> 01:11:51,010
Sim, ele teve um ótimo
ambição de derrotar.

1524
01:11:54,070 --> 01:11:56,870
Filmar esta cena foi... Um contexto em
que todos buscam a excelência.

1525
01:11:56,970 --> 01:11:58,890
Mas ele reconheceu
sua mediocridade.

1526
01:11:59,030 --> 01:12:00,110
Essa cena você
estavam dizendo, desculpe?

1527
01:12:00,230 --> 01:12:03,410
Não, na verdade eu gostaria de falar sobre
isso que está acontecendo, esse pesadelo.

1528
01:12:03,430 --> 01:12:05,790
Você sabe que estou obcecado
com pesadelos em meus filmes.

1529
01:12:06,230 --> 01:12:09,840
Eu sempre coloco um sonho
cena em que um personagem

1530
01:12:09,840 --> 01:12:12,610
ele se sente fechado por dentro
seu próprio pesadelo.

1531
01:12:12,690 --> 01:12:16,050
Isso, a inspiração é um pouco como
O Oito e Meio de Fellini, não é?

1532
01:12:16,070 --> 01:12:20,310
O começo, assim,
onde você não ouve ruídos.

1533
01:12:20,790 --> 01:12:22,790
Há apenas, ao que parece
eu, um ruído de fundo.

1534
01:12:22,950 --> 01:12:25,970
Há o barulho do ar
condicionamento do carro de Mastroianni.

1535
01:12:25,970 --> 01:12:26,970
Aqui está o shhh dele.

1536
01:12:27,350 --> 01:12:29,030
Há uma mãe
embalando seu filho.

1537
01:12:29,070 --> 01:12:30,870
É um pouco como o de Rosemary
Querida, que você mencionou antes.

1538
01:12:31,570 --> 01:12:37,710
É o pesadelo do professor, de Sergio
Rubini, que... que acorda assustado.

1539
01:12:37,930 --> 01:12:40,710
eu sei, porque
assim que vi pensei

1540
01:12:40,750 --> 01:12:42,970
que ele é quem
está amamentando o bebê.

1541
01:12:43,230 --> 01:12:45,270
E gostaria de ser
assim, o pesadelo.

1542
01:12:45,750 --> 01:12:48,450
Digamos, eu não especifico,
mas na minha cabeça é assim.

1543
01:12:48,630 --> 01:12:51,730
Então o parmesão é feito a partir do
leite, então acima de tudo ele volta, entendeu.

1544
01:12:52,030 --> 01:12:53,030
Excelente.

1545
01:12:54,670 --> 01:12:57,190
A todo custo, símbolos.

1546
01:12:58,090 --> 01:13:00,890
Sergio Rubini aqui, pessoal,
só fiz um Chuck.

1547
01:13:01,250 --> 01:13:04,470
Infelizmente não consegui
monte tudo. que foi muito longo.

1548
01:13:04,470 --> 01:13:06,980
A certa altura ele chorou
desesperadamente com ela

1549
01:13:06,980 --> 01:13:09,930
filha e no set
ficamos todos arrasados.

1550
01:13:10,130 --> 01:13:12,320
Além disso, no primeiro
dia de filmagem, como seu fã,

1551
01:13:12,320 --> 01:13:15,630
Fui até ele com o
DVD de todo o amor que existe.

1552
01:13:15,670 --> 01:13:17,350
Eu disse a ele, você pode
me dar um autógrafo?

1553
01:13:17,750 --> 01:13:18,070
Fantástico.

1554
01:13:18,070 --> 01:13:20,460
Ele riu e disse, tem
isso já aconteceu comigo

1555
01:13:20,460 --> 01:13:22,620
colega que protagoniza um de seus
filma e me pede um autógrafo?

1556
01:13:22,650 --> 01:13:25,670
Eu disse a ele, bem, é o primeiro
tempo, mas sou seu fã, por favor.

1557
01:13:26,270 --> 01:13:30,390
E ele realmente ficou um pouco desabotoado
aí, porque ele é um homem muito rígido,

1558
01:13:30,390 --> 01:13:33,290
muito independente, muito
profissional, muito sério.

1559
01:13:33,850 --> 01:13:37,170
E aí ele entendeu que, na minha
opinião, ele achou que eu era um idiota

1560
01:13:37,170 --> 01:13:39,960
talvez até aquele momento, porque todos
O que fiz foi dizer a ele o quanto eu gostava dele.

1561
01:13:39,990 --> 01:13:41,210
Em vez disso, na minha opinião,
assistindo o último DVD

1562
01:13:41,210 --> 01:13:45,430
dia, ele disse, mas
isso realmente... é assim.

1563
01:13:46,930 --> 01:13:50,510
Aqui está um dos vários
peças que contribuem para o

1564
01:13:50,510 --> 01:13:53,730
loucura desta noite,
isto é, um mal-entendido.

1565
01:13:54,610 --> 01:13:58,570
Porque ela está ligando para ele porque o
o pai disse claramente… Ele é mal compreendido.

1566
01:13:58,830 --> 01:14:00,640
Ele é equívoco e pensa
ela entendeu isso

1567
01:14:00,640 --> 01:14:02,330
aquele está transando com alguém
outra coisa no cemitério.

1568
01:14:02,430 --> 01:14:03,430
Sim.

1569
01:14:03,510 --> 01:14:05,430
E daí um todo
série de besteiras.

1570
01:14:05,670 --> 01:14:07,150
Que besteira, que besteira!

1571
01:14:12,760 --> 01:14:14,200
Mas seu idiota!

1572
01:14:15,280 --> 01:14:19,100
Ouça, Rosè, ele te ama,
mesmo que ele esteja com ela, entendeu?

1573
01:14:21,480 --> 01:14:22,500
Mas quem é esse?

1574
01:14:22,900 --> 01:14:25,860
Não, estou bêbado, cometi um erro,
Eu queria dizer outra coisa.

1575
01:14:25,880 --> 01:14:27,340
Aquele quem, não, aquele quem?

1576
01:14:29,120 --> 01:14:32,400
Ou seja, aqui está a tragédia
isso aumenta a tragédia.

1577
01:14:36,730 --> 01:14:38,530
Eu peguei você, bisel.

1578
01:14:38,810 --> 01:14:39,030
Mais, mais.

1579
01:14:39,230 --> 01:14:40,230
Huh?

1580
01:14:41,430 --> 01:14:44,150
E aqui está a versão
B de eu perdi.

1581
01:14:44,910 --> 01:14:47,910
Eles saindo do
discoteca, No eixo temporal.

1582
01:14:48,770 --> 01:14:50,550
Ele na parede,
eles estão discutindo.

1583
01:14:51,790 --> 01:14:56,410
Luca está... Lorenzo está fazendo
a coisa dele no cemitério.

1584
01:14:56,590 --> 01:14:57,690
E há o
mal-entendido.

1585
01:14:57,950 --> 01:14:59,430
Você não sabe como
para dizer coisas bonitas.

1586
01:14:59,610 --> 01:15:00,710
Você não pode contar besteiras para ela.

1587
01:15:00,850 --> 01:15:01,850
Ele não sabe mentir.

1588
01:15:02,010 --> 01:15:03,010
Você não pode mentir?

1589
01:15:03,270 --> 01:15:04,930
Ah, eu sei, é uma longa história.

1590
01:15:05,030 --> 01:15:08,010
Não, então há... E
na verdade ele não está mentindo.

1591
01:15:08,230 --> 01:15:08,590
Não.

1592
01:15:08,590 --> 01:15:09,610
Você sabe como isso termina?

1593
01:15:09,690 --> 01:15:10,690
Sim.

1594
01:15:11,170 --> 01:15:12,450
Deixe-me falar, sinta que está aí.

1595
01:15:12,810 --> 01:15:14,340
Que viemos quando o
porra, eles nos fazem conversar, não?

1596
01:15:14,370 --> 01:15:15,370
OI.

1597
01:15:18,650 --> 01:15:19,650
Um soco na cara.

1598
01:15:19,750 --> 01:15:21,670
Vamos, você
me deu um soco na cara.

1599
01:15:21,910 --> 01:15:22,250
Huh?

1600
01:15:22,330 --> 01:15:23,370
Eu amo, foda-se.

1601
01:15:23,370 --> 01:15:24,790
Facilite porque...
Estou indo embora, hein?

1602
01:15:24,930 --> 01:15:26,010
Este gesto novamente.

1603
01:15:26,010 --> 01:15:26,510
Eu não ligo.

1604
01:15:26,810 --> 01:15:28,050
Vá embora, quem se importa?

1605
01:15:28,070 --> 01:15:29,070
Foda-se.

1606
01:15:31,410 --> 01:15:32,410
Eles transcendem a todos.

1607
01:15:33,330 --> 01:15:35,830
Quero dizer... eu amo, você me faz
diga que você não faz o que eu disse, hein?

1608
01:15:35,830 --> 01:15:36,830
Vamos, foda-se.

1609
01:15:37,090 --> 01:15:38,530
Você me faz dizer você
não faça o que eu disse, hein?

1610
01:15:38,690 --> 01:15:39,050
Foda-se.

1611
01:15:39,050 --> 01:15:40,470
Ah, cara, o que está acontecendo?

1612
01:15:40,650 --> 01:15:41,270
Ah, Will...

1613
01:15:41,270 --> 01:15:42,970
Quero dizer, você não consegue entender
se essa Cristiana é o que ela é'

1614
01:15:42,970 --> 01:15:45,430
preso como um porque
foi isso que ele me disse, para Bella.

1615
01:15:45,510 --> 01:15:46,430
Quero dizer, você vai
para fazer uma bagunça.

1616
01:15:46,510 --> 01:15:48,150
Apenas faça isso, por favor,
por favor, fale conosco.

1617
01:15:48,290 --> 01:15:50,150
Ah, doutor, o que
contextos idiotas.

1618
01:15:50,970 --> 01:15:54,570
E aqui vemos pela primeira vez
O rosto de Willy que temos deliberadamente...

1619
01:15:54,570 --> 01:15:55,150
Um pouco, sim, sim.

1620
01:15:55,190 --> 01:15:56,490
...e sabiamente não o fez...

1621
01:15:57,790 --> 01:15:58,770
Poderia ter ficado mais...

1622
01:15:58,770 --> 01:16:02,590
Um grande erro apresentá-lo
antes, felizmente, você lutou para colocá-lo

1623
01:16:02,590 --> 01:16:07,670
exatamente. Mas devo dizer que o
produtor imediatamente apoiou este

1624
01:16:07,670 --> 01:16:12,810
coisa, nenhum outro fabricante faria
fiz isso, na verdade não dizemos quem,

1625
01:16:12,930 --> 01:16:17,470
havia um co-produtor no início
que insistiu muito em ver esse filme.

1626
01:16:17,470 --> 01:16:19,910
Mas por que eles completamente
entendeu mal a natureza do filme?

1627
01:16:20,110 --> 01:16:22,770
Não é um filme sobre Willy,
é um filme sobre pessoas.

1628
01:16:22,770 --> 01:16:27,500
Porque às vezes incrivelmente
as pessoas julgam negativamente

1629
01:16:27,500 --> 01:16:30,090
um filme porque ele teria
gostava de ver outra coisa.

1630
01:16:30,790 --> 01:16:31,630
Sim, sim, é verdade.

1631
01:16:31,790 --> 01:16:36,150
Mas não é que o filme seja ruim porque
trai suas expectativas, o filme pode

1632
01:16:36,150 --> 01:16:41,030
seja feio porque não é o que você
esperado, o autor queria contar

1633
01:16:41,030 --> 01:16:44,280
dessa forma, um também
aceita ou não aceita

1634
01:16:44,280 --> 01:16:47,010
se você não aceitar você
não posso classificar o filme como ruim.

1635
01:16:48,330 --> 01:16:52,950
Na verdade este não é um filme sobre Willy, é
é um filme talvez sobre uma geração.

1636
01:16:53,090 --> 01:16:54,680
Entre outras coisas, este
pedaço... como se fosse um só

1637
01:16:54,680 --> 01:16:57,290
das poucas gerações
filmes sendo feitos hoje.

1638
01:16:57,650 --> 01:16:59,590
Bem, o sucesso do filme...

1639
01:17:00,170 --> 01:17:05,190
Entre os adolescentes é incrível no
sentido... eu estava dizendo Noize Narcos para dizer,

1640
01:17:05,250 --> 01:17:08,430
você não sente isso nos filmes,
para mim é um poeta do Noize Narcos.

1641
01:17:11,090 --> 01:17:14,570
Quando eu mergulhei
sua realidade, ouvindo sua música,

1642
01:17:14,570 --> 01:17:18,530
tentando entender como eles
vestido, como eles falavam, eu

1643
01:17:18,530 --> 01:17:21,230
percebi que eles não são
representado no cinema.

1644
01:17:24,260 --> 01:17:27,340
Porque eles estão sempre
julgados, como fomos julgados.

1645
01:17:27,480 --> 01:17:29,100
Você não tem futuro.

1646
01:17:29,680 --> 01:17:31,100
Vocês são crianças.

1647
01:17:32,380 --> 01:17:34,660
Na minha opinião, o dia de hoje
as crianças são melhores do que nós.

1648
01:17:35,000 --> 01:17:36,340
Eles só precisam
para ser ouvido.

1649
01:17:36,400 --> 01:17:38,500
Ninguém escuta
mais nada.

1650
01:17:38,560 --> 01:17:39,560
Ninguém.

1651
01:17:41,100 --> 01:17:42,940
A aparência do
quartaccio é maravilhoso.

1652
01:17:43,160 --> 01:17:43,460
Sim.

1653
01:17:43,660 --> 01:17:45,820
Ja Green, seu
filho voltou para casa.

1654
01:17:46,300 --> 01:17:47,300
Estupendo.

1655
01:17:48,200 --> 01:17:49,200
Obrigado Sra. Frank.

1656
01:17:50,340 --> 01:17:52,380
Aquela senhora calcula para
faça ele dizer essa frase...

1657
01:17:52,380 --> 01:17:55,400
Eu não sei, isso nos levou
tipo... tão longo quanto um filme.

1658
01:17:56,000 --> 01:17:57,660
E ela não poderia ser ela mesma.

1659
01:18:00,360 --> 01:18:02,160
Tão lindo quanto
essa coisa é minúscula.

1660
01:18:02,180 --> 01:18:07,020
Ela que tira o excesso
carro da lavagem perfeita de seu filho.

1661
01:18:07,500 --> 01:18:09,340
E deixa uma impressão digital.

1662
01:18:09,380 --> 01:18:12,100
E ele deixa sua impressão digital porque
no fundo, sua mãe o odeia.

1663
01:18:15,960 --> 01:18:18,510
Mas o que nos faz entender,
em suma, é garantia

1664
01:18:18,510 --> 01:18:20,680
do turno da noite, ele
quem volta tarde.

1665
01:18:20,840 --> 01:18:24,100
Aqui só para deixar clara a dificuldade
do filme, nenhum deles é ator.

1666
01:18:25,100 --> 01:18:26,160
Tudo retirado da rua.

1667
01:18:26,160 --> 01:18:28,360
Ela vai para o ensino médio,
a mãe dela é garçonete.

1668
01:18:29,060 --> 01:18:30,500
Ah, você estuda no ensino médio?

1669
01:18:30,680 --> 01:18:31,700
Sim, sim, é pequeno.

1670
01:18:31,820 --> 01:18:33,820
E entre outras coisas eu
descobri no set quem eu sou

1671
01:18:33,820 --> 01:18:35,820
parentes ela e Justin,
o garoto que atua como Willy.

1672
01:18:36,020 --> 01:18:36,360
Ah, vamos lá.

1673
01:18:36,440 --> 01:18:37,060
Eles são primos.

1674
01:18:37,240 --> 01:18:39,100
Ah, mas você
descobrir isso mais tarde?

1675
01:18:39,100 --> 01:18:40,100
Eu descobri isso no set.

1676
01:18:40,140 --> 01:18:41,140
Ah, mas pense.

1677
01:18:41,540 --> 01:18:45,940
E ele não me contou, ok, mas ele
não fala muito então... é lindo.

1678
01:18:46,320 --> 01:18:49,500
Talvez eles não experimentem a união de primos
a forma como nós, no Sul, o vivenciamos.

1679
01:18:49,820 --> 01:18:50,300
Pode ser.

1680
01:18:50,380 --> 01:18:52,140
Que Roma não
até viveu tanto tempo.

1681
01:18:52,380 --> 01:18:54,900
Isto é, no entanto, nós
crescemos com nossos primos.

1682
01:18:55,160 --> 01:18:55,800
Sim, é verdade.

1683
01:18:56,180 --> 01:18:56,620
Então...

1684
01:18:57,100 --> 01:19:01,320
Mas é incrível quando penso sobre isso
cena como eles eram bons e eu não precisava

1685
01:19:01,320 --> 01:19:06,880
faça muitas tomadas porque
eles são reais, são eles.

1686
01:19:07,140 --> 01:19:08,760
Pedi-lhes que fossem eles mesmos.

1687
01:19:08,760 --> 01:19:11,420
Eles são exatamente o oposto
da cena na casa dos gêmeos.

1688
01:19:11,560 --> 01:19:13,960
Isso mesmo, é o oposto
da cena na casa dos gêmeos.

1689
01:19:14,040 --> 01:19:18,320
Perguntei a uma mãe, sim mãe de
seus filhos e sejam irmãos deles.

1690
01:19:18,340 --> 01:19:18,960
Você tem irmãos?

1691
01:19:18,980 --> 01:19:19,240
Sim?

1692
01:19:19,560 --> 01:19:21,600
Ok, visualize seus irmãos.

1693
01:19:22,160 --> 01:19:24,640
Digamos que sou fã de
o método Meissner,

1694
01:19:24,640 --> 01:19:26,600
De rapidamente se tornar
apegado a coisas, coisas.

1695
01:19:26,620 --> 01:19:31,200
Da sua própria vida e eu tentei transferi-la
para ele com muitos exercícios físicos.

1696
01:19:33,400 --> 01:19:35,200
É maravilhoso ver
eles interagem assim.

1697
01:19:38,540 --> 01:19:42,200
Na verdade, aqui está algo que aconteceu
para mim também, quando cozinho para meus pais...

1698
01:19:43,520 --> 01:19:45,260
Nada, eu sempre
permanecem muito céticos.

1699
01:19:46,720 --> 01:19:48,000
Bem, muito típico.

1700
01:19:48,080 --> 01:19:51,090
Se minha irmã cozinha um prato para ela, ela
começa a me dizer quanto sal você adicionou,

1701
01:19:51,120 --> 01:19:53,860
mas é assim, porque é cozido assim
isso... Não, mas é... É tudo uma crítica.

1702
01:19:53,880 --> 01:19:54,560
Os pais são piores.

1703
01:19:54,560 --> 01:19:56,720
Porque de qualquer maneira
os irmãos, ok, cabe.

1704
01:19:57,080 --> 01:20:00,560
Mas com os pais, isto é,
não vá muito longe porque

1705
01:20:00,560 --> 01:20:03,220
Eu nem quero você
sentir-se mal por isso.

1706
01:20:03,420 --> 01:20:05,980
Mas eles não podem ser
totalmente hipócrita.

1707
01:20:06,020 --> 01:20:10,060
Para disfarçar o fato de que o que
você os deixou um pouco indiferentes.

1708
01:20:11,000 --> 01:20:12,600
Aqui ele diz a ela...

1709
01:20:13,460 --> 01:20:15,680
Se você está triste, eu também estou triste.

1710
01:20:15,780 --> 01:20:16,790
Esta é uma frase que eu
disse para minha mãe um

1711
01:20:16,790 --> 01:20:20,180
dia que algo não
muito lindo aconteceu conosco.

1712
01:20:21,160 --> 01:20:24,160
Quando minha mãe viu o
filme essa cena apareceu.

1713
01:20:24,160 --> 01:20:29,280
Ele chorou e foi muito
lindo, devo dizer para mim.

1714
01:20:30,340 --> 01:20:32,280
eu sempre mostro
filmes para minha mãe.

1715
01:20:33,440 --> 01:20:35,300
Temos um muito
relacionamento intenso.

1716
01:20:36,780 --> 01:20:40,520
Gosto de pensar que ela está orgulhosa.

1717
01:20:40,980 --> 01:20:44,120
Um dia ele me contou o seu
papai e eu estamos muito orgulhosos.

1718
01:20:44,620 --> 01:20:49,000
A mesma frase que você me disse com
Giancarlo um dia e outro dia.

1719
01:20:49,520 --> 01:20:52,860
E isso me fez refletir
que fazemos coisas na vida.

1720
01:20:52,860 --> 01:20:58,640
Neste caso fazemos filmes pensando
sobre nós, sobre o que estamos fazendo.

1721
01:20:58,740 --> 01:21:03,320
Mas então, se você ouvir uma pessoa dizer
eles estão orgulhosos de você, você percebe isso

1722
01:21:03,320 --> 01:21:05,780
tem um impacto importante
naqueles ao seu redor.

1723
01:21:05,940 --> 01:21:08,840
E então isso se torna
um motor de âncora

1724
01:21:08,840 --> 01:21:11,780
maior que o seu
sonhos, de suas aspirações.

1725
01:21:12,120 --> 01:21:13,520
Responsabilidade.

1726
01:21:13,760 --> 01:21:16,660
Você tem uma responsabilidade
para outras pessoas ao seu redor.

1727
01:21:17,120 --> 01:21:18,300
Em não decepcioná-los.

1728
01:21:18,780 --> 01:21:21,980
Ou seja, simplesmente uma mãe que lhe diz que sou
orgulhoso significa que você não a decepcionou.

1729
01:21:24,420 --> 01:21:25,420
Assim como um amigo.

1730
01:21:26,420 --> 01:21:28,120
A cumplicidade entre o
dois deles são muito bonitos.

1731
01:21:28,380 --> 01:21:30,200
Ele é Massimo
Carotenuto, um gênio.

1732
01:21:30,260 --> 01:21:30,620
Excelente.

1733
01:21:30,980 --> 01:21:31,260
Um gênio.

1734
01:21:31,340 --> 01:21:32,700
Depois veremos
ele no vestiário.

1735
01:21:32,940 --> 01:21:34,220
Bem, essa cena é fantástica.

1736
01:21:37,740 --> 01:21:39,880
Como fica o travamento
coisa planadora morre agora.

1737
01:21:40,300 --> 01:21:41,300
Sim, a asa delta.

1738
01:21:41,380 --> 01:21:42,380
Tudo improvisado, hein.

1739
01:21:42,480 --> 01:21:44,620
Ou seja, escrevemos a cena
sobre Giuseppe, mas então

1740
01:21:44,620 --> 01:21:46,460
havia todos os
nuances que eles colocam.

1741
01:21:46,640 --> 01:21:49,160
Mas esse sobrenome é
Cifarelli falso?

1742
01:21:49,160 --> 01:21:49,860
Sim, sim, é falso.

1743
01:21:49,960 --> 01:21:52,680
Mas Cifarelli, você sabe que é um
sobrenome muito comum em Matera.

1744
01:21:52,680 --> 01:21:54,040
Principalmente para papelarias.

1745
01:21:54,080 --> 01:21:54,840
Não, eu sabia disso.

1746
01:21:54,920 --> 01:21:58,360
Ou seja, Cifarelli é a papelaria
loja onde eu costumava comprar

1747
01:21:58,360 --> 01:22:01,280
todo o material contábil
desde o início do ano.

1748
01:22:01,360 --> 01:22:02,680
Os diários, os cadernos.

1749
01:22:02,860 --> 01:22:04,960
É um ato involuntário
semicitti Giuseppe.

1750
01:22:05,020 --> 01:22:06,420
eu queria pagar
homenagem às suas raízes.

1751
01:22:06,800 --> 01:22:08,500
Mas você ouviu isso em algum lugar.

1752
01:22:08,700 --> 01:22:09,900
Não, nós inventamos.

1753
01:22:09,980 --> 01:22:11,200
Mas essa coisa é linda.

1754
01:22:11,580 --> 01:22:12,580
É muito bonito, sim.

1755
01:22:13,460 --> 01:22:17,440
Aqui, como sempre, vemos o
Lado B da cena anterior.

1756
01:22:17,920 --> 01:22:21,720
Por um lado a cumplicidade, por outro
outro o perigo que chega inesperadamente.

1757
01:22:21,720 --> 01:22:24,720
E o próximo
encontro com os gêmeos.

1758
01:22:26,760 --> 01:22:30,360
O último olhar entre
Willy e um de seus assassinos.

1759
01:22:36,000 --> 01:22:37,940
Essa cena é...

1760
01:22:39,140 --> 01:22:40,380
um neurismo.

1761
01:22:40,560 --> 01:22:41,900
Eu definiria assim.

1762
01:22:42,140 --> 01:22:43,140
Sim.

1763
01:22:43,200 --> 01:22:44,580
Quanto tempo demorou
você montá-lo?

1764
01:22:44,720 --> 01:22:45,960
Para entender isso, obviamente.

1765
01:22:46,100 --> 01:22:49,940
Considere que tudo
você vê, foi baleado por mim com a mão.

1766
01:22:50,660 --> 01:22:55,340
Existem muitas cenas sequenciais
feita em todos os diferentes pontos da sala.

1767
01:22:56,540 --> 01:22:59,340
Com um carro funcionando
ao mesmo tempo.

1768
01:23:00,100 --> 01:23:03,240
Enquanto estou à direita ela se posiciona
ela mesma para não me incriminar.

1769
01:23:03,360 --> 01:23:04,100
Todos contra todos.

1770
01:23:04,360 --> 01:23:08,560
Com dois engenheiros de som no palco que
tentei não ofuscar a mim ou a ele.

1771
01:23:08,660 --> 01:23:14,800
Então, durante a edição eu fui
louco tentando encontrar o ritmo.

1772
01:23:15,060 --> 01:23:16,680
Eu me lembro da filmagem.

1773
01:23:16,900 --> 01:23:17,780
Loucura.

1774
01:23:17,820 --> 01:23:20,060
E estávamos dizendo como
diabos ele vai montá-lo?

1775
01:23:20,240 --> 01:23:21,400
Mas então conseguiu.

1776
01:23:22,020 --> 01:23:23,680
Na verdade é completamente
desconstruído.

1777
01:23:23,680 --> 01:23:26,980
É tudo uma configuração, como
posso dizer, errado,

1778
01:23:26,980 --> 01:23:29,180
entre aspas, como
dissemos no início.

1779
01:23:29,320 --> 01:23:30,000
Mas não, não cabe.

1780
01:23:30,260 --> 01:23:32,820
É estranhamente...

1781
01:23:32,820 --> 01:23:35,640
Quer dizer, apesar de ser tão
não estruturado, você ainda tem

1782
01:23:35,640 --> 01:23:39,760
uma percepção perfeita de
para onde eles estão se movendo também.

1783
01:23:39,840 --> 01:23:43,660
Da geografia de
o lugar, da localização.

1784
01:23:44,060 --> 01:23:45,540
Qual é a coisa mais difícil de todas.

1785
01:23:45,880 --> 01:23:47,400
A coisa que nós
subestimar mais.

1786
01:23:47,440 --> 01:23:50,660
Há filmes onde você nunca entende
onde você está, quando você está, como você está.

1787
01:23:50,660 --> 01:23:51,820
Sim, mas não no bom sentido.

1788
01:23:52,200 --> 01:23:52,840
Não, num sentido negativo.

1789
01:23:52,840 --> 01:23:55,220
É uma coisa boa às vezes,
mas de uma forma com a qual concordo.

1790
01:23:55,420 --> 01:23:57,000
Às vezes parece que tudo
o que você precisa fazer é ficar preso

1791
01:23:57,000 --> 01:23:58,800
fazer uma cena, quando em
realidade, este não é o caso.

1792
01:23:59,220 --> 01:24:02,200
Há também algumas coisas subliminares, porque
você viu no começo do filme

1793
01:24:02,200 --> 01:24:04,260
um tiro de fora
o vidro, não?

1794
01:24:04,400 --> 01:24:05,510
Então já mais ou
menos a percepção.

1795
01:24:05,540 --> 01:24:07,110
Então você tem o
percepção do que é.

1796
01:24:07,140 --> 01:24:10,580
Isso foi um estabelecido
baleado, de certa forma.

1797
01:24:10,680 --> 01:24:11,040
Bem, sim.

1798
01:24:11,040 --> 01:24:14,210
E então, em qualquer caso, respeitando
as posições, também porque

1799
01:24:14,210 --> 01:24:17,740
esses bastardos eram
em constante movimento.

1800
01:24:17,780 --> 01:24:19,680
O sonho de
secretários editoriais.

1801
01:24:19,940 --> 01:24:22,120
Não, o secretário editorial...
Ela também teve uma demonstração.

1802
01:24:22,120 --> 01:24:25,160
A quem saúdo calorosamente, com grande
carinho, acredito que ele cometeu suicídio.

1803
01:24:25,860 --> 01:24:25,880
Quem está sendo tratado.

1804
01:24:25,900 --> 01:24:26,900
Ele está sendo tratado, sim.

1805
01:24:27,240 --> 01:24:28,340
Que é Giulia Albano.

1806
01:24:28,640 --> 01:24:30,950
Ela é a maior edição
secretário do mundo, porque um

1807
01:24:30,950 --> 01:24:33,580
dia ele olhou para mim e
disse Vince, o que estou escrevendo?

1808
01:24:34,220 --> 01:24:35,220
Vejamos a cena.

1809
01:24:35,340 --> 01:24:36,570
Enquanto estávamos
filmando a temporada.

1810
01:24:36,600 --> 01:24:36,700
É verdade.

1811
01:24:36,700 --> 01:24:38,380
Eu disse sim, aproveite,
Vou comprar pipoca para você.

1812
01:24:42,540 --> 01:24:44,640
Eu realmente gosto dessa coisa que ele diz

1813
01:24:44,720 --> 01:24:46,800
Desculpe, eu não entendo
isso, eu só entendi pizza.

1814
01:24:46,900 --> 01:24:49,340
Eu coloquei esse mesmo nos piores,
no meu primeiro filme, no sentido de que...

1815
01:24:49,340 --> 01:24:50,440
Não é a mesma frase.

1816
01:24:50,880 --> 01:24:54,800
Gosto da ideia de que nós, napolitanos
são sempre um pouco maltratados na Lazio.

1817
01:24:55,040 --> 01:24:59,920
E Willy, que está mais integrado no
cor que o menino napolitano, entendeu?

1818
01:25:00,020 --> 01:25:03,560
Não há racismo contra ele, mas
existe em relação ao menino napolitano que

1819
01:25:03,560 --> 01:25:06,220
Ele está constantemente sendo
ridicularizado por suas origens.

1820
01:25:06,240 --> 01:25:08,540
Mesmo depois de agora lá
era o vestiário.

1821
01:25:08,600 --> 01:25:10,960
Eles disseram a ele que você era o filho
de guarda, você também é napolitano.

1822
01:25:16,640 --> 01:25:18,580
Esta é uma homenagem a
minhas chuteiras.

1823
01:25:19,620 --> 01:25:21,680
Eu tenho tantos
elogios a esta série.

1824
01:25:21,740 --> 01:25:23,840
Eu disse, mas olha, havia
não há necessidade de escrever nada.

1825
01:25:23,860 --> 01:25:26,580
Isso é o que acontece
às quintas-feiras.

1826
01:25:30,500 --> 01:25:32,020
Mas aquele que apenas
jogou o Golfinho.

1827
01:25:32,560 --> 01:25:33,040
Fantástico.

1828
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
Está aí, é muito forte.

1829
01:25:39,260 --> 01:25:40,260
Viu, hein?

1830
01:25:41,120 --> 01:25:42,960
Você é filho de um guarda,
você também é napolitano.

1831
01:25:43,300 --> 01:25:44,300
Maravilhoso.

1832
01:25:45,120 --> 01:25:46,420
E ele é muito doce.

1833
01:25:46,680 --> 01:25:48,960
Espere, o que hoje significa?

1834
01:25:50,820 --> 01:25:51,820
Nono.

1835
01:25:57,520 --> 01:25:58,980
Você me fez perder a cabeça.

1836
01:26:00,680 --> 01:26:01,820
Eu sou muito forte.

1837
01:26:02,620 --> 01:26:03,620
Um pouco tolo.

1838
01:26:09,240 --> 01:26:12,840
Se eu não posso ficar porque
não pertence a mim.

1839
01:26:13,540 --> 01:26:14,540
Lindo.

1840
01:26:15,360 --> 01:26:17,420
Por que você ainda está
vestindo sua camiseta? Roma?

1841
01:26:18,280 --> 01:26:19,680
E me explique.

1842
01:26:19,860 --> 01:26:21,340
Nada nunca importa para você.

1843
01:26:21,660 --> 01:26:23,680
E me diga o
escalação de Roma.

1844
01:26:23,960 --> 01:26:28,580
Eu realmente gostei que
personagem de Willy não tinha nada disso

1845
01:26:28,580 --> 01:26:32,020
custos, como muitas vezes é feito neste
maldito país em que vivemos.

1846
01:26:32,440 --> 01:26:33,440
Santifique-o.

1847
01:26:34,030 --> 01:26:37,260
E nem mesmo um vulgar
frase é colocada em sua boca.

1848
01:26:37,260 --> 01:26:39,220
Quando você faz um filme como esse.

1849
01:26:39,340 --> 01:26:41,700
Em vez disso você descreveu
pelo que era.

1850
01:26:41,860 --> 01:26:43,100
Um menino.

1851
01:26:43,120 --> 01:26:44,780
Caras falam assim.

1852
01:26:45,000 --> 01:26:48,160
Eles nem sempre fazem
e diga as coisas certas.

1853
01:26:48,340 --> 01:26:49,840
Ou eles são respeitosos.

1854
01:26:51,580 --> 01:26:55,020
Por que então deturpar o
memória de uma pessoa como Willy.

1855
01:26:55,260 --> 01:26:58,180
Que conheceu uma morte injusta.

1856
01:26:59,060 --> 01:27:00,840
Como aquele que ele encontrou.

1857
01:27:00,900 --> 01:27:05,500
Isso não significa alterar seu
reputação, o caráter e a alma que ele tinha.

1858
01:27:05,700 --> 01:27:07,780
Você, por outro lado, apresentou
isso porque... Pelo que era.

1859
01:27:07,840 --> 01:27:08,400
Um menino.

1860
01:27:08,460 --> 01:27:08,780
Apontar.

1861
01:27:08,900 --> 01:27:10,630
Mas então você se lembra quando
costumávamos encontrar seus amigos.

1862
01:27:10,660 --> 01:27:12,880
Eles nos disseram... Porque
disseram os jornais.

1863
01:27:12,940 --> 01:27:14,800
Ele queria jogar pela Roma.

1864
01:27:15,620 --> 01:27:16,420
Tudo besteira.

1865
01:27:16,500 --> 01:27:18,280
Mas também era uma serra de futebol.

1866
01:27:18,380 --> 01:27:19,940
Ele não sabia que
faltava treinamento na época.

1867
01:27:20,260 --> 01:27:21,940
A razão pela qual escrevemos essas coisas.

1868
01:27:22,000 --> 01:27:23,880
Porque então muitas vezes
eles se santificam.

1869
01:27:25,240 --> 01:27:28,720
E é o errado
maneira de contar a essas pessoas.

1870
01:27:33,700 --> 01:27:36,780
Há também o assunto
de piadas racistas amigáveis.

1871
01:27:36,940 --> 01:27:37,940
Então...

1872
01:27:38,140 --> 01:27:39,820
Essa coisa que ele conta
ele é importante.

1873
01:27:40,800 --> 01:27:42,560
Você sabe, a diferença entre
Babba Ganucci e Beccinella estão desaparecidos.

1874
01:27:42,560 --> 01:27:43,880
Ah, sim, vamos
colete este mais tarde.

1875
01:27:44,540 --> 01:27:45,540
Nós coletamos.

1876
01:27:46,160 --> 01:27:48,980
Eu me pergunto se ele já
ouvi isso repetido várias vezes.

1877
01:27:49,280 --> 01:27:49,680
Provável.

1878
01:27:49,920 --> 01:27:50,920
Em Tokai.

1879
01:27:51,580 --> 01:27:52,380
No restaurante.

1880
01:27:52,420 --> 01:27:53,420
O avivamento.

1881
01:27:54,440 --> 01:27:56,240
Essa é uma obsessão antiga.

1882
01:27:56,260 --> 01:27:56,620
Muito legal.

1883
01:27:57,240 --> 01:27:57,640
Com licença.

1884
01:27:58,000 --> 01:27:58,400
Por favor.

1885
01:27:58,460 --> 01:27:59,630
Não, eu quis dizer, isso
a coisa é muito bonita.

1886
01:27:59,660 --> 01:28:00,620
Ele está vestindo uma camisa verde.

1887
01:28:00,680 --> 01:28:01,900
Eu escrevi Weck Malaya.

1888
01:28:02,600 --> 01:28:03,600
O que não existe.

1889
01:28:03,780 --> 01:28:05,660
Porque eles nos incomodaram.

1890
01:28:05,700 --> 01:28:06,700
Isso...

1891
01:28:07,420 --> 01:28:10,460
A NBA que vê
o filme nos processa.

1892
01:28:11,040 --> 01:28:12,560
Weck Malaya é simplesmente Milwaukee.

1893
01:28:14,220 --> 01:28:15,440
No grabba de Milwaukee.

1894
01:28:15,660 --> 01:28:16,660
Quero dizer, então...

1895
01:28:17,060 --> 01:28:20,080
Você pode imaginar a NBA processando
nós por usar a camisa de Milwaukee.

1896
01:28:20,960 --> 01:28:25,440
Bem, a tatuagem que você viu, Savage
Rapaz, isso ainda é uma referência Noids.

1897
01:28:25,920 --> 01:28:26,920
Eu me importava muito com isso.

1898
01:28:27,000 --> 01:28:29,640
O verdadeiro Willie, na verdade
tinha a tatuagem do Savage Boy.

1899
01:28:31,120 --> 01:28:34,400
E aqui o vemos em seu reino,
onde tudo faz sentido.

1900
01:28:34,400 --> 01:28:35,200
Tudo está calmo.

1901
01:28:35,200 --> 01:28:38,360
Até a direção, em alguns
assim, não está mais tão apertado.

1902
01:28:38,360 --> 01:28:41,460
Na verdade, imaginei que você
dirija por aqui com um carro fixo.

1903
01:28:42,420 --> 01:28:46,500
Mas eu ainda queria coerência com o
resto do filme, vou te contar a verdade.

1904
01:28:46,980 --> 01:28:50,280
Porém, são sempre cenas
que vêm de dentro, da barriga.

1905
01:28:50,300 --> 01:28:54,200
Mas o ritmo diminui e
se... Alguém notou isso?

1906
01:28:54,340 --> 01:28:59,460
No capítulo de Willie, abandono o uso
de close-ups muito próximos quase no rosto.

1907
01:28:59,820 --> 01:29:00,820
É verdade.

1908
01:29:00,880 --> 01:29:02,420
eu começo a me distanciar
eu mesmo dele.

1909
01:29:09,230 --> 01:29:10,270
Josafá Vagni...

1910
01:29:11,670 --> 01:29:13,810
O que Josaphat está fazendo é uma loucura.

1911
01:29:14,750 --> 01:29:16,570
Essa coisa de dedo
isso diz Chef Tokai.

1912
01:29:16,570 --> 01:29:17,610
Maurício é fofo.

1913
01:29:18,270 --> 01:29:20,010
Maurizio Lombardi, Chef Tokai.

1914
01:29:20,250 --> 01:29:25,430
Essa coisa veio até nós porque eu... eles são
não são atores no palco, são todos verdadeiros chefs.

1915
01:29:25,810 --> 01:29:27,170
Pode ser visto de
a verbalização.

1916
01:29:27,490 --> 01:29:29,850
E eu queria isso
cena para ser isso também

1917
01:29:29,850 --> 01:29:32,790
tão verdadeiro quanto possível e eu
entrevistei diversas vezes.

1918
01:29:33,650 --> 01:29:36,630
Estudei tanto com o diretor
da fotografia e dos atores.

1919
01:29:37,070 --> 01:29:39,550
Dentro deste restaurante,
vários dias, os movimentos,

1920
01:29:39,550 --> 01:29:41,830
como fazer isso, o
os atores eram muito bons.

1921
01:29:42,250 --> 01:29:44,170
E o verdadeiro chef eu
disse a ele, me dê um pouco

1922
01:29:44,170 --> 01:29:46,290
particularidades dos chefs,
aconteceu alguma coisa?

1923
01:29:46,530 --> 01:29:50,290
Ele me disse, na verdade estou
nunca agressivo.

1924
01:29:50,290 --> 01:29:53,910
Se eu tiver que ficar quieto, eu
toco com o dedo...

1925
01:29:54,890 --> 01:29:55,290
Certo.

1926
01:29:55,470 --> 01:29:56,070
Na mesa.

1927
01:29:56,110 --> 01:29:57,590
Eu gostei muito disso.

1928
01:29:57,770 --> 01:29:58,770
Sim Chefe.

1929
01:30:00,690 --> 01:30:01,810
Venha se atualizar hoje.

1930
01:30:02,810 --> 01:30:03,210
Hoje?

1931
01:30:03,430 --> 01:30:04,730
Hoje está muito lindo.

1932
01:30:05,370 --> 01:30:06,810
Bem... você pode ver...

1933
01:30:07,790 --> 01:30:10,960
Ele, Josafá, sendo
seu idiota superior, tem

1934
01:30:10,960 --> 01:30:14,870
trabalhou em restaurantes estrelados
como garçom e isso mostra.

1935
01:30:15,110 --> 01:30:19,150
Ele tem uma... Aí está a joia que ele colocou
em... Vamos em frente... vamos em frente!

1936
01:30:20,150 --> 01:30:23,630
Estou passando, então se for preciso
vire-se, nada cairá sobre mim.

1937
01:30:24,390 --> 01:30:25,860
O que parece algo
que foi inventado lá

1938
01:30:25,860 --> 01:30:27,670
serialidade e cinema,
mas é exatamente assim.

1939
01:30:27,850 --> 01:30:29,670
Quero dizer, é isso que
acontece nessas cozinhas.

1940
01:30:29,870 --> 01:30:31,490
Fazemos alpusci,
coco e marisco.

1941
01:30:31,510 --> 01:30:32,090
Quanto estou atualizado?

1942
01:30:32,290 --> 01:30:33,150
Cinco lado a lado, Chef.

1943
01:30:33,270 --> 01:30:33,670
Obrigado.

1944
01:30:33,670 --> 01:30:37,270
Chef, eu teria pensado em fazer uma fração
em um dos segundos pratos do menu.

1945
01:30:37,430 --> 01:30:41,010
Bacalhau em óleo de cozinha, brublanca
com clorofila de limão e manjericão.

1946
01:30:41,470 --> 01:30:43,510
Mas então você faria
já pensou, né?

1947
01:30:44,050 --> 01:30:50,370
Imagine, se tivéssemos escrito, filmado isso
cena em um momento em que a cozinha não estava

1948
01:30:50,370 --> 01:30:57,810
foi tão patrocinado pela comida
influenciadores, redes sociais, masterchef...

1949
01:30:58,550 --> 01:31:01,570
Quero dizer, essas coisas parecem absolutamente
comum para nós agora, não é?

1950
01:31:01,970 --> 01:31:06,570
Falando sobre emulsões, sobre
baba ganoush, de clorofila...

1951
01:31:07,170 --> 01:31:09,980
Coisas nas quais não sou bom,
Além disso, você é o inteligente.

1952
01:31:10,010 --> 01:31:13,330
Bem, não, mas resumindo, estes são
coisas que... Mas já as conhecemos.

1953
01:31:13,410 --> 01:31:17,190
Nesses níveis eu cozinho, claro,
mas existem ferramentas como o chinois.

1954
01:31:18,630 --> 01:31:20,540
Bem, eu baba ganoush
ouvi, mas não sei

1955
01:31:20,540 --> 01:31:24,470
como me ocorre
que eu tive um buraco.

1956
01:31:25,270 --> 01:31:26,830
Eu gosto dessa coisa aqui agora.

1957
01:31:32,890 --> 01:31:34,710
É como dizer tacitamente.

1958
01:31:34,710 --> 01:31:35,730
Sim, é verdade, ela está com ciúmes.

1959
01:31:42,090 --> 01:31:43,410
Lindos, fenômenos
no quarto.

1960
01:31:43,650 --> 01:31:46,170
Essa coisa faz
eu voar, sabe?

1961
01:31:46,170 --> 01:31:48,710
Porque o único
racista no filme...

1962
01:31:49,390 --> 01:31:50,390
sabello.

1963
01:31:50,530 --> 01:31:52,250
Talvez eu seja mais o
Quarto do que você, entendeu?

1964
01:31:52,750 --> 01:31:53,970
Essa coisa é linda.

1965
01:31:53,970 --> 01:32:00,550
É um pouco como quando, com razão, Native
Americanos parados pela coesão

1966
01:32:00,550 --> 01:32:03,610
anti-imigração eles dizem que eu sou
nativo, onde você está, certo?

1967
01:32:03,690 --> 01:32:07,130
Quer dizer, estou aqui há um
muito tempo, muito antes de você.

1968
01:32:09,490 --> 01:32:12,870
No entanto, esta é uma perseguição que é
não é uma perseguição, é uma calma total.

1969
01:32:13,390 --> 01:32:14,390
Me perdoe.

1970
01:32:17,310 --> 01:32:19,590
Entre outras coisas, se
o público pôde ver...

1971
01:32:19,590 --> 01:32:23,970
Ok, no Blu-ray há
na verdade, faz testes nos recursos especiais,

1972
01:32:24,110 --> 01:32:29,050
como eu atirei neles, e isso me faz pensar que se você
veja os testes de tela e coloque-os ao lado deles

1973
01:32:29,050 --> 01:32:33,330
como eu atirei, fiz exatamente o que
trabalhou para mim nas audições,

1974
01:32:33,390 --> 01:32:35,860
assim como cortes, como
movimentos, ou seja, tentei

1975
01:32:35,860 --> 01:32:39,790
quase idêntico ao que
Eu fiz durante as audições.

1976
01:32:40,990 --> 01:32:41,990
É verdade.

1977
01:32:45,890 --> 01:32:50,530
Aqui está um pequeno deslizamento de terra em Tokai
quem entende o potencial de...

1978
01:32:50,530 --> 01:32:53,470
Mas obviamente ele
não posso... Exatamente.

1979
01:32:53,710 --> 01:32:57,490
Mas talvez ele já tenha entendido isso
pouco, mas aqui permanece mais ou menos...

1980
01:32:57,490 --> 01:33:01,810
Isto é, você vê, a imprensa especializada
lê isso sobre... Tokai parece dizer.

1981
01:33:02,070 --> 01:33:05,390
E então muito bom
Lombardi porque...

1982
01:33:06,530 --> 01:33:07,710
Ele é um jogador de pôquer.

1983
01:33:07,710 --> 01:33:09,210
Olha a cara dele aqui.

1984
01:33:09,950 --> 01:33:10,950
Sim.

1985
01:33:12,090 --> 01:33:13,270
Quem tem ritmo, sim.

1986
01:33:13,470 --> 01:33:17,110
Entendi, você Ben está rindo porque...
Não, não, em vez disso ele está ficando preocupado.

1987
01:33:17,110 --> 01:33:18,480
Em vez disso, ele diz que sim, mas
quem diabos tem o ritmo?

1988
01:33:18,510 --> 01:33:19,510
Exato.

1989
01:33:21,230 --> 01:33:22,230
Não.

1990
01:33:23,230 --> 01:33:24,230
E de volta à série.

1991
01:33:25,770 --> 01:33:26,770
Excelente.

1992
01:33:27,670 --> 01:33:28,290
Muito bom, ok.

1993
01:33:28,310 --> 01:33:30,310
Porque até o fim, apesar
havendo essa abertura

1994
01:33:30,310 --> 01:33:32,590
em relação a Willy, ele continua sendo o que
ele é, isto é, um empresário.

1995
01:33:32,750 --> 01:33:35,330
Ah, bem, ele tem
para administrar o negócio,

1996
01:33:35,330 --> 01:33:38,590
não pode submeter-se a
as demandas de um...

1997
01:33:39,650 --> 01:33:39,970
Aprendiz.

1998
01:33:40,030 --> 01:33:41,050
De um aprendiz, claro.

1999
01:33:42,610 --> 01:33:46,710
Entre outras coisas, vamos lembrar, essa coisa
é verdade, no sentido, Willy realmente tinha

2000
01:33:46,710 --> 01:33:50,110
tive alguns problemas com
um de seus superiores, um de seus

2001
01:33:50,110 --> 01:33:53,270
chef, ele não trabalhou
em um restaurante estrelado.

2002
01:33:53,350 --> 01:33:53,570
Não.

2003
01:33:53,690 --> 01:33:59,470
Era um restaurante e tanto,
digamos, normal, não anônimo,

2004
01:33:59,470 --> 01:34:05,890
em suma, de um hotel que ficava numa rodovia,
se não me engano, e não foi...

2005
01:34:05,890 --> 01:34:09,230
Bem, o que veremos no final, o que
vamos entender no final, aconteceu.

2006
01:34:10,050 --> 01:34:11,070
Na verdade, sim.

2007
01:34:11,170 --> 01:34:14,050
Na verdade, um pouco antes, na verdade,
mas um pouco antes dos acontecimentos.

2008
01:34:14,790 --> 01:34:18,530
Aqui está a doença do carro, porque
você se lembra de quanto

2009
01:34:18,530 --> 01:34:21,910
fato de que, quando entrevistamos Willy
amigos, eles vieram com esses carros grandes

2010
01:34:21,910 --> 01:34:27,330
modificado, só falavam de carros,
que dissemos, mas em 2025 eles permaneceram

2011
01:34:27,330 --> 01:34:29,030
como quando nós
eram pequenos, quer dizer...

2012
01:34:29,930 --> 01:34:33,530
Estamos agora a preparar o leasing, que é
uma prática um pouco mais saudável, digamos.

2013
01:34:33,710 --> 01:34:33,770
Exatamente, exatamente.

2014
01:34:33,870 --> 01:34:36,090
Também nos impede de
ficando apegado aos carros.

2015
01:34:36,270 --> 01:34:37,410
Ele é bom, é verdade.

2016
01:34:37,410 --> 01:34:39,970
Mas quando estávamos em alta
escola, todo mundo mudou.

2017
01:34:39,990 --> 01:34:43,390
Eu me lembro, meu primeiro Clio,
Renault Clio, 18 anos, usado,

2018
01:34:43,530 --> 01:34:46,850
todos aqueles meus amigos
edição, exaustão, unidade de controle...

2019
01:34:46,850 --> 01:34:50,150
Na sua opinião, essa coisa cai, o
amor por carros, quando eles são roubados de você.

2020
01:34:50,630 --> 01:34:55,540
E para mim, que tive meu carro roubado, eu
entendi que eu só tinha que levar carros.

2021
01:34:55,540 --> 01:34:55,770
..

2022
01:34:55,770 --> 01:34:56,130
É verdade, é verdade.

2023
01:34:56,130 --> 01:34:59,710
Que, aliás, agora estou empatado
menos preocupado quando eu os recuperar.

2024
01:35:00,510 --> 01:35:01,510
E eu digo, tudo bem.

2025
01:35:01,650 --> 01:35:03,880
Meu amor por motocicletas
terminou quando eles me deram

2026
01:35:03,880 --> 01:35:06,250
roubado da casa em
Dia dos Namorados, você está certo.

2027
01:35:06,310 --> 01:35:07,310
É assim que é.

2028
01:35:07,410 --> 01:35:09,830
Ela era minha namorada, então
eles levaram minha namorada embora.

2029
01:35:10,070 --> 01:35:10,890
Ah, você vê.

2030
01:35:10,930 --> 01:35:11,550
Que triste.

2031
01:35:11,550 --> 01:35:16,330
É aí que você percebe que os objetos
possuir você, citando Clube da Luta.

2032
01:35:18,510 --> 01:35:21,410
Essa cena... Ela é
louco, nada louco.

2033
01:35:21,670 --> 01:35:26,270
Ela é muito boa, mas também
eles, como eles reagem ao seu charme...

2034
01:35:26,270 --> 01:35:29,970
Lembro-me de um pouco de Lauren em um episódio
de um filme dirigido por Vittorio De Sica,

2035
01:35:30,130 --> 01:35:31,130
que se chama La Riffa.

2036
01:35:31,170 --> 01:35:32,170
A Riffa, como?

2037
01:35:32,630 --> 01:35:36,810
eu lembro desse personagem
um pouco, cortejado por todos.

2038
01:35:36,810 --> 01:35:39,290
Mas que ela,
obviamente, é Sofia Loren.

2039
01:35:39,590 --> 01:35:40,590
É lindo.

2040
01:35:41,490 --> 01:35:45,030
Então, resumindo, primeiro você precisa
chegar ao nível do meu carisma.

2041
01:35:46,090 --> 01:35:47,430
Então você pode me convidar para sair.

2042
01:35:55,280 --> 01:35:56,320
Isso é verdade.

2043
01:35:56,380 --> 01:36:00,220
Sim, sim, esta foi uma história que
Os amigos de Willy nos mostraram.

2044
01:36:00,480 --> 01:36:02,040
O que, aliás,
havia sido publicado.

2045
01:36:02,280 --> 01:36:03,400
Sim, então eles removeram.

2046
01:36:03,600 --> 01:36:03,740
Sim.

2047
01:36:04,360 --> 01:36:07,580
Temos, digamos, em
set tentou torná-lo idêntico.

2048
01:36:07,580 --> 01:36:08,790
Que eu tenho esse conteúdo.

2049
01:36:08,820 --> 01:36:09,860
Obviamente não vou divulgar.

2050
01:36:11,020 --> 01:36:11,820
Isso causa uma impressão.

2051
01:36:11,860 --> 01:36:12,260
Sim.

2052
01:36:12,320 --> 01:36:13,520
Veja os verdadeiros Willy e Justin.

2053
01:36:13,520 --> 01:36:14,650
Na verdade, eles não tinham ideia.

2054
01:36:14,680 --> 01:36:17,640
Muitos vídeos daquela noite,
antes do que aconteceu aconteceu.

2055
01:36:17,900 --> 01:36:22,200
Ele tinha uma camiseta branca da Adidas,
é por isso que o vesti de branco.

2056
01:36:22,920 --> 01:36:26,580
E é impressionante porque
Justin realmente se lembra muito dele.

2057
01:36:27,120 --> 01:36:30,120
Também porque essa foto dele
sempre aparecia nos jornais

2058
01:36:30,120 --> 01:36:33,500
Willy com esse grande
sorria, linda, pequena.

2059
01:36:33,560 --> 01:36:35,580
Mas na verdade era uma foto
desde quando ele tinha 15 anos.

2060
01:36:35,660 --> 01:36:37,120
Sim, o primeiro... Quando
ele morreu aos 22 anos.

2061
01:36:37,200 --> 01:36:41,320
A primeira coisa que foi deturpada
é que todos nós inicialmente acreditávamos que sim

2062
01:36:41,320 --> 01:36:45,020
era um garoto de 17 anos
espancado por jovens de trinta anos.

2063
01:36:45,060 --> 01:36:48,920
Na verdade ele era um garoto de 22 anos
que foi morto por alguns de seus colegas.

2064
01:36:48,960 --> 01:36:49,960
Muito alto também.

2065
01:36:50,000 --> 01:36:50,280
Muito alto.

2066
01:36:50,700 --> 01:36:51,800
Na verdade Justin é alto.

2067
01:36:52,020 --> 01:36:53,080
Talvez ele seja tão alto quanto Willy.

2068
01:36:55,160 --> 01:36:58,490
E enquanto isso os brancos estavam
menor em estatura, havia mais deles

2069
01:36:58,490 --> 01:37:00,940
grande em tamanho, mas menor
em estatura do que ele.

2070
01:37:01,660 --> 01:37:03,840
E este é um dos muitos
coisas que são deturpadas.

2071
01:37:04,020 --> 01:37:05,480
Ou seja, o crime racial.

2072
01:37:05,580 --> 01:37:05,980
Sim.

2073
01:37:06,300 --> 01:37:11,840
O crime de dois
adultos contra um menino.

2074
01:37:13,540 --> 01:37:18,520
Esta cena é de uma história verdadeira,
porque quando fomos entrevistá-lo

2075
01:37:18,520 --> 01:37:23,800
Os amigos de Willy nos contaram que um dos
aqueles que trabalham como guarda em um

2076
01:37:23,800 --> 01:37:28,030
prisão, que ele
tinha visto recentemente

2077
01:37:28,030 --> 01:37:32,100
esse garoto que atirou
ele mesmo porque...

2078
01:37:34,820 --> 01:37:35,360
Tóxico.

2079
01:37:35,780 --> 01:37:41,700
Assim como sua mãe, eles não permitiram
ele para ficar com sua mãe, e ele estava

2080
01:37:41,700 --> 01:37:43,940
baleado porque não conseguiu
suportar não ver sua mãe.

2081
01:37:49,160 --> 01:37:54,120
Entro no meu prédio, ouço pessoas
gritando, olho lá no terraço,

2082
01:37:54,220 --> 01:38:00,240
e eu vejo um cara que é viciado em drogas
que saiu da prisão há uma semana.

2083
01:38:01,580 --> 01:38:03,180
Ah, bem, em resumo, ele
deu um tiro na boca.

2084
01:38:03,220 --> 01:38:06,380
E há duas coisas
isso me impressionou nessa história.

2085
01:38:06,380 --> 01:38:09,260
A primeira é que o menino que
contou para nós contou para nós com um...

2086
01:38:09,960 --> 01:38:10,460
Naturalidade, sim.

2087
01:38:10,520 --> 01:38:11,790
...sensibilidade,
naturalidade incrível.

2088
01:38:11,820 --> 01:38:12,820
É verdade.

2089
01:38:13,220 --> 01:38:13,600
Desarmamento.

2090
01:38:13,600 --> 01:38:14,780
Uma vida cotidiana.

2091
01:38:14,940 --> 01:38:16,460
Algo que vive todos os dias.

2092
01:38:17,140 --> 01:38:19,290
E o segundo é o relacionamento
com a mãe, o que é

2093
01:38:19,290 --> 01:38:21,680
relacionamento muito importante
no filme em geral.

2094
01:38:23,100 --> 01:38:24,100
Está faltando um.

2095
01:38:26,760 --> 01:38:32,120
Sim, na verdade foi... é um pouco como quando eles
falou conosco de uma maneira um pouco mais extensa.

2096
01:38:32,300 --> 01:38:36,240
É que era normal para nós
brigar todas as noites.

2097
01:38:36,240 --> 01:38:37,880
Lá.

2098
01:38:39,040 --> 01:38:40,380
E depois de Willy não.

2099
01:38:41,080 --> 01:38:45,580
Não, na verdade depois de Willy lá
foi uma incrível mudança de ritmo.

2100
01:38:45,640 --> 01:38:51,680
Mas o fato é que se você saísse
à noite sempre houve um pouco de medo

2101
01:38:51,680 --> 01:38:55,800
aproximando-se de uma garota que poderia ter
foi namorada de outra pessoa, etc.

2102
01:38:55,820 --> 01:38:57,980
Era normal para
uma luta para sair.

2103
01:38:58,040 --> 01:39:01,580
Então vamos dizer tudo o que
aconteceu antes da morte de Willy ser

2104
01:39:01,580 --> 01:39:05,400
uma noite comum
pelo que nos contaram.

2105
01:39:05,400 --> 01:39:08,920
E então você lembra que eles nos disseram isso
eles foram a muitas boates e disseram

2106
01:39:08,920 --> 01:39:11,700
após a morte de Willy, o
um ali em EUR, agora

2107
01:39:11,740 --> 01:39:14,880
Nós não vamos mais lá
porque é um pouco perigoso.

2108
01:39:15,000 --> 01:39:15,480
Sim.

2109
01:39:15,540 --> 01:39:16,540
Queremos evitar.

2110
01:39:17,200 --> 01:39:18,500
Eles não pensavam assim antes.

2111
01:39:18,680 --> 01:39:19,680
Oh não.

2112
01:39:21,760 --> 01:39:24,220
Aqui ele estava prestes a contar
ele algo importante.

2113
01:39:24,400 --> 01:39:26,600
Sim, isso parecia
algo negativo.

2114
01:39:26,820 --> 01:39:28,980
Sim, parecia um
discussão com o chef.

2115
01:39:29,300 --> 01:39:30,660
Sim, com Renato.

2116
01:39:30,660 --> 01:39:34,240
Não sabemos o que ele é... porque
ele realmente os chama de cristãos.

2117
01:39:35,340 --> 01:39:37,020
Ah, sim, porque ele tem problemas.

2118
01:39:37,900 --> 01:39:40,120
Porque era para
será sua última noite com Michelle.

2119
01:39:43,160 --> 01:39:46,160
E tenha cuidado como
amigos nos influenciam.

2120
01:39:46,280 --> 01:39:46,680
Sim.

2121
01:39:46,700 --> 01:39:48,420
Ele a levou para comer pizza no

2122
01:39:48,420 --> 01:39:50,480
fábrica porque Ginetto
recomendou a ele.

2123
01:39:50,700 --> 01:39:51,120
Sim, sim.

2124
01:39:51,120 --> 01:39:52,940
Se ele a tivesse levado para comer peixe

2125
01:39:52,940 --> 01:39:55,420
provavelmente teria
foi uma discussão diferente.

2126
01:39:55,460 --> 01:39:55,840
Sim.

2127
01:39:56,020 --> 01:39:59,040
Porque ela não conseguiria
irritado ao ver a fábrica logo de cara.

2128
01:39:59,720 --> 01:40:02,500
É tudo uma coincidência
de culpa, digamos.

2129
01:40:05,520 --> 01:40:06,880
Então ele não conta a ela.

2130
01:40:07,480 --> 01:40:10,020
Ele morre antes de contar
ele o que ele tinha para lhe dizer.

2131
01:40:10,240 --> 01:40:11,240
Sim.

2132
01:40:13,720 --> 01:40:21,780
E aqui voltamos à cena do filme de Vittorio
telefonema que, instigado por... Sim.

2133
01:40:22,260 --> 01:40:24,040
De Cosme.

2134
01:40:25,980 --> 01:40:31,160
Ele diz a ele, há vinte deles, eles
quero levar até Maurizio e seu amigo.

2135
01:40:31,520 --> 01:40:32,080
Sim.

2136
01:40:32,080 --> 01:40:34,820
E ele até diz para ele
diga a ele que eles têm uma arma.

2137
01:40:34,900 --> 01:40:36,800
São trinta deles, aqui
eles já aumentaram.

2138
01:40:37,040 --> 01:40:38,040
Exato.

2139
01:40:39,480 --> 01:40:42,840
Você se lembra que então, na realidade, havia o
garota que foi até a amiga e disse...

2140
01:40:42,840 --> 01:40:43,780
Sim, sim, sim.

2141
01:40:43,860 --> 01:40:44,860
Ele disse que são quarenta.

2142
01:40:45,340 --> 01:40:46,340
Foi cortado.

2143
01:40:56,500 --> 01:41:02,800
Este é o Noize Narcos que
antes disso é Ferri, certo?

2144
01:41:02,860 --> 01:41:03,860
Sim.

2145
01:41:08,670 --> 01:41:12,370
E este é um momento que sempre
mantém todo mundo no cinema um pouco...

2146
01:41:12,990 --> 01:41:13,770
Silêncio total.

2147
01:41:13,910 --> 01:41:14,210
Sim.

2148
01:41:14,210 --> 01:41:19,150
Lembro-me do festival de Roma,
houve realmente um silêncio estranho.

2149
01:41:19,150 --> 01:41:20,830
E aqui você sabe
que o filme está terminando.

2150
01:41:21,090 --> 01:41:25,590
Mas mais do que tudo, tendo construído
assim, ou seja, com Willy no final,

2151
01:41:25,670 --> 01:41:28,750
como se a certa altura as pessoas
esqueci que é sobre Willy...

2152
01:41:29,690 --> 01:41:31,070
Sim, ela está quase distraída.

2153
01:41:31,450 --> 01:41:33,420
Então você se aproxima disso
momento e eles vêm até você

2154
01:41:33,500 --> 01:41:35,730
os arrepios porque você
digamos, este morrerá em breve.

2155
01:41:35,730 --> 01:41:36,070
Sim.

2156
01:41:36,070 --> 01:41:36,950
Isso realmente aconteceu.

2157
01:41:36,950 --> 01:41:37,450
Está aqui, está aqui.

2158
01:41:37,530 --> 01:41:37,930
Sim, sim, sim.

2159
01:41:37,970 --> 01:41:38,970
É verdade.

2160
01:41:41,610 --> 01:41:45,460
Bem, chegando com o
comparação mais próxima que posso conseguir

2161
01:41:45,460 --> 01:41:48,610
em mente, qualquer filme sobre
a paixão de Cristo.

2162
01:41:48,650 --> 01:41:52,970
Quero dizer, é a história que todos conhecemos,
mas vemos regularmente esses filmes.

2163
01:41:53,010 --> 01:41:55,010
E quando esse momento
vem... Você se sente mal.

2164
01:41:55,150 --> 01:41:58,390
O que é muito longo porque é
não apenas a crucificação ou a morte,

2165
01:41:58,570 --> 01:42:00,750
aí está o todo
provação, tortura, etc.

2166
01:42:01,370 --> 01:42:04,450
E eles sempre fazem
nós pulamos como da primeira vez.

2167
01:42:04,450 --> 01:42:07,390
Como quando os ouvimos
catecismo e não tínhamos os filmes.

2168
01:42:07,610 --> 01:42:07,970
Sim.

2169
01:42:08,070 --> 01:42:09,070
Como comparação.

2170
01:42:09,750 --> 01:42:13,890
Além disso, o que eu sempre digo,
Fiz muitas matinês com escolas,

2171
01:42:13,930 --> 01:42:17,330
Eu sempre digo às crianças, no
jornais eles disseram que Willy

2172
01:42:17,330 --> 01:42:19,990
foi um herói que
salvou um amigo em dificuldade.

2173
01:42:20,490 --> 01:42:20,850
Não.

2174
01:42:21,270 --> 01:42:25,690
Em primeiro lugar, não vejo Willy como um
herói, eu o vejo como um ser muito humano.

2175
01:42:25,830 --> 01:42:26,190
Certo.

2176
01:42:26,190 --> 01:42:28,090
Quem realizou um
gesto de grande humanidade.

2177
01:42:28,610 --> 01:42:30,370
E a humanidade é um
conceito que defendemos

2178
01:42:30,380 --> 01:42:32,150
se afastando,
especialmente hoje em dia.

2179
01:42:32,210 --> 01:42:32,310
Sim.

2180
01:42:32,310 --> 01:42:33,390
E ele não se afastou disso.

2181
01:42:33,390 --> 01:42:33,630
Sim.

2182
01:42:33,690 --> 01:42:35,270
Ele não mergulhou nisso.

2183
01:42:36,650 --> 01:42:40,300
E a outra coisa, ele
não ajudou um amigo necessitado,

2184
01:42:40,300 --> 01:42:42,990
separou duas pessoas,
ele nem conhecia um.

2185
01:42:43,030 --> 01:42:43,370
Sim, sim, sim.

2186
01:42:43,370 --> 01:42:44,850
Ou seja, este é um
gesto de grande altruísmo,

2187
01:42:44,850 --> 01:42:47,150
isto é, ele não queria
alguém se machucar.

2188
01:42:47,190 --> 01:42:48,950
Não é como ele disse
seu amigo simplesmente pare.

2189
01:42:49,090 --> 01:42:50,850
Ou seja, ele disse aos dois
deles, acabe com isso.

2190
01:42:51,090 --> 01:42:51,450
Certo.

2191
01:42:52,030 --> 01:42:53,570
E para mim pessoalmente
é extraordinário.

2192
01:42:53,610 --> 01:42:57,350
E que coisa mais linda, isto é,
um dos dois gêmeos que chega carregado de

2193
01:42:57,350 --> 01:42:59,830
chumbo porque ele acabou de receber
o telefonema de Rossella.

2194
01:43:00,310 --> 01:43:00,670
Exato.

2195
01:43:00,670 --> 01:43:02,950
Qual é o Cosme
mal-entendido, não?

2196
01:43:03,050 --> 01:43:03,270
Sim.

2197
01:43:03,390 --> 01:43:09,910
Que, de qualquer forma, agora Rossella liga
ele, então ele fica ainda mais chateado.

2198
01:43:10,870 --> 01:43:12,470
Estas são as nossas invenções.

2199
01:43:12,870 --> 01:43:16,070
Mas vamos supor que foi assim
isso porque Rossella então

2200
01:43:16,070 --> 01:43:18,350
naquela noite eles encontraram
ela no bar com eles.

2201
01:43:18,530 --> 01:43:21,520
Então, como é possível que o
noite ele estava no bar com eles,

2202
01:43:21,530 --> 01:43:24,250
a noite em que eles transaram no
cemitério, você estava lá?

2203
01:43:28,330 --> 01:43:29,450
Foda-se quer tupa.

2204
01:43:29,570 --> 01:43:32,170
E aqui esta cena terrível.

2205
01:43:33,650 --> 01:43:38,370
Como eu disse antes, é um dos raros
momentos da minha vida em que choro no set.

2206
01:43:38,830 --> 01:43:39,830
Certo.

2207
01:43:39,990 --> 01:43:42,030
Também porque como você
posso ver como é filmado.

2208
01:43:43,370 --> 01:43:45,490
Sim, isso é exatamente
como isso aconteceu.

2209
01:43:45,670 --> 01:43:47,070
Ou seja, foi um
boa hora no escuro.

2210
01:43:47,370 --> 01:43:47,650
Sim.

2211
01:43:48,030 --> 01:43:50,310
Com um foco especial
aqui e ali.

2212
01:43:50,350 --> 01:43:50,690
Sim.

2213
01:43:50,690 --> 01:43:51,430
Que está no chão.

2214
01:43:51,610 --> 01:43:53,130
Que já está ligado
o chão, entendeu?

2215
01:43:54,530 --> 01:43:56,650
É uma coisa terrível
isso aconteceu.

2216
01:43:58,290 --> 01:44:00,490
Eu me sinto mal agora
mesmo falando sobre isso.

2217
01:44:01,750 --> 01:44:02,150
Sim.

2218
01:44:02,150 --> 01:44:04,230
É uma coisa verdadeiramente documental.

2219
01:44:05,190 --> 01:44:09,720
eu queria a câmera
estar realmente por dentro

2220
01:44:09,720 --> 01:44:16,430
com eles e fez você
sinta a agitação, a loucura.

2221
01:44:20,320 --> 01:44:22,900
E havia que
não seja complacente.

2222
01:44:23,740 --> 01:44:27,540
Não poderia ter sido pornográfico
cena, deve ter sido uma cena fria.

2223
01:44:27,920 --> 01:44:30,280
Como a morte.

2224
01:44:31,460 --> 01:44:33,440
Essa é a coisa incrível
sobre esses dois que sim

2225
01:44:33,440 --> 01:44:36,380
eles são na verdade
enfiado na máquina.

2226
01:44:39,280 --> 01:44:43,380
E aqui também há um todo
pergunta, houve uma pergunta no julgamento por que

2227
01:44:43,380 --> 01:44:45,320
eles começaram a dar
um ao outro merda.

2228
01:44:45,520 --> 01:44:45,800
Sim.

2229
01:44:46,420 --> 01:44:48,720
Mas por que eles conseguiram
entrar no carro com eles?

2230
01:44:49,000 --> 01:44:50,580
Porque eles queriam
fazer parte do grupo.

2231
01:44:51,560 --> 01:44:52,460
É banal.

2232
01:44:52,480 --> 01:44:55,000
Porque basicamente eles também tiveram que escapar,
retirar-se dessa situação.

2233
01:44:55,000 --> 01:44:57,860
Sim, eles tiveram que fazer isso, sim, eles
certamente tive que escapar, ok, mas...

2234
01:44:59,000 --> 01:45:05,660
Eles trouxeram essa tese
propósito de separar a culpa,

2235
01:45:05,800 --> 01:45:08,220
para estabelecer uma linha.

2236
01:45:08,220 --> 01:45:09,780
Claro, na verdade
agora no carro.

2237
01:45:09,980 --> 01:45:10,980
Sim.

2238
01:45:16,190 --> 01:45:20,930
Então há aquele maravilhoso
cena chegando e eles esperando,

2239
01:45:20,930 --> 01:45:24,210
eles não sabem de nada,
eles não sabem que Will está morto.

2240
01:45:26,570 --> 01:45:29,570
O que está no carro é lindo
também, aqui está outra cena maravilhosa.

2241
01:45:30,990 --> 01:45:36,210
Aquele no carro que acontece
agora, digamos, temos um pouco...

2242
01:45:39,770 --> 01:45:43,070
Como posso dizer, retrabalhado,
o que significa que essas coisas que agora

2243
01:45:43,070 --> 01:45:45,600
eles acontecem no carro eles
realmente aconteceu depois,

2244
01:45:45,600 --> 01:45:48,730
entre eles, entre os
delegacia e tribunal.

2245
01:45:49,150 --> 01:45:52,790
Parecia mais eficaz fazer
tudo aqui e esta cena realmente é.

2246
01:45:53,050 --> 01:45:54,330
Eles são extraordinários.

2247
01:45:54,450 --> 01:45:55,450
Sim.

2248
01:46:04,150 --> 01:46:05,150
Sim.

2249
01:46:09,010 --> 01:46:10,690
Borello é louco.

2250
01:46:12,370 --> 01:46:14,190
Mas eles não se comoveram, é claro.

2251
01:46:14,270 --> 01:46:15,870
Eles permanecem impassíveis,
ele lhes dá os anéis.

2252
01:46:30,730 --> 01:46:32,910
Tudo que você vê...
Sim, sim, é verdade.

2253
01:46:33,050 --> 01:46:35,810
Exceto que parece ter acontecido
no banheiro do clube.

2254
01:46:36,150 --> 01:46:38,630
Sim, resumindo tudo
aconteceu um pouco no tempo

2255
01:46:38,630 --> 01:46:41,570
diferente, mas o que
aconteceu é tudo verdade.

2256
01:46:44,870 --> 01:46:50,990
Há uma questão em aberto sobre Maurizio,
no sentido de que de 24 testemunhas apenas 3

2257
01:46:50,990 --> 01:46:54,290
eles dizem que viram
ele chutou um Willy.

2258
01:46:54,630 --> 01:46:55,630
Sim.

2259
01:46:55,930 --> 01:47:00,290
E de fato esses três
também estão ligados aos brancos.

2260
01:47:00,710 --> 01:47:01,090
Sim, sim, sim.

2261
01:47:01,250 --> 01:47:02,890
Então nunca ficou claro
se ele deu ou não.

2262
01:47:03,370 --> 01:47:05,070
Apesar de ser
condenado a 21 anos.

2263
01:47:07,810 --> 01:47:11,870
No filme eu tentei ficar
de um lado, para ser neutro.

2264
01:47:12,010 --> 01:47:14,690
Então, quando tudo estiver
aí, não sei se você fez

2265
01:47:14,690 --> 01:47:17,390
caso, ele se vira, começa a ir
em direção a Willy e corta.

2266
01:47:17,510 --> 01:47:18,950
Você não sabe o que aconteceu.

2267
01:47:18,950 --> 01:47:20,760
A razão pela qual ele
se defende escondido.

2268
01:47:20,790 --> 01:47:23,730
O amigo diz a ele, ah, você viu
ele, você deu a ele, você bateu nele.

2269
01:47:23,770 --> 01:47:26,330
E ele diz a ele, não, eu
fez merda com ele, foi você.

2270
01:47:26,930 --> 01:47:29,890
Porque nunca foi
compreendido, provavelmente nunca saberemos.

2271
01:47:31,010 --> 01:47:33,530
Agora há quem diga que ele
deu a eles, ele não deu a ela.

2272
01:47:34,550 --> 01:47:35,550
Não sei.

2273
01:47:36,110 --> 01:47:37,110
Eu realmente não sei.

2274
01:47:38,530 --> 01:47:39,470
Mas... Isso não espera por nós.

2275
01:47:39,730 --> 01:47:40,850
Não, isso não espera por nós.

2276
01:47:41,070 --> 01:47:46,770
Mas certamente o que aconteceu foi
bizarro e um pouco... não sei.

2277
01:47:48,370 --> 01:47:49,570
Isto é muito controverso.

2278
01:47:49,710 --> 01:47:53,510
Esta é uma cena que você teve que definir,
entre outras coisas, para necessidades diurnas.

2279
01:47:54,410 --> 01:47:55,450
Ainda é noite.

2280
01:47:55,470 --> 01:47:57,170
Este foi realmente noturno.

2281
01:47:57,810 --> 01:47:58,390
Sim, sim.

2282
01:47:58,390 --> 01:48:00,330
Eu tive que fazer isso durante o
dia para esvaziar o orçamento.

2283
01:48:01,830 --> 01:48:03,150
As famosas noites.

2284
01:48:03,330 --> 01:48:04,330
As famosas noites.

2285
01:48:04,830 --> 01:48:06,650
Eles custam, eles
custa muito dinheiro.

2286
01:48:07,610 --> 01:48:11,350
Sobretaxas noturnas, luzes
que precisa ser colocado.

2287
01:48:11,710 --> 01:48:12,910
Aqui está o nosso Zenzola.

2288
01:48:14,050 --> 01:48:15,050
Cesco Zenzola.

2289
01:48:15,310 --> 01:48:16,390
O que o título diz.

2290
01:48:16,490 --> 01:48:20,140
Ator fetichista que vem
no set para mim e diz que ganhei,

2291
01:48:20,140 --> 01:48:22,490
Eu pensei que isso levou as pessoas
aqui 40 segundos.

2292
01:48:22,550 --> 01:48:24,250
Então anuncia o título.

2293
01:48:24,250 --> 01:48:25,250
O que você diz?

2294
01:48:26,250 --> 01:48:27,350
Ele não deveria ter dito isso.

2295
01:48:27,350 --> 01:48:28,830
Inevitavelmente acabou
no trailer.

2296
01:48:28,930 --> 01:48:29,310
Obviamente.

2297
01:48:29,310 --> 01:48:30,310
Graças a essa piada.

2298
01:48:30,470 --> 01:48:31,370
Com uma pose.

2299
01:48:31,450 --> 01:48:32,570
É fantástico.

2300
01:48:32,570 --> 01:48:33,030
Que ótimo.

2301
01:48:33,190 --> 01:48:34,190
Sebastião.

2302
01:48:34,430 --> 01:48:39,470
Sebastiano Patane é na verdade
um ator muito bom que, digamos,

2303
01:48:39,510 --> 01:48:42,250
ele me fez um favor
fazendo esta pequena parte

2304
01:48:42,250 --> 01:48:45,150
porque eu queria
amigos para estar no filme.

2305
01:48:46,170 --> 01:48:47,530
Ele realmente tem cara...

2306
01:48:48,270 --> 01:48:49,270
Sim, como policial.

2307
01:48:49,350 --> 01:48:49,930
De tudo.

2308
01:48:50,150 --> 01:48:51,310
Ele tem um pouco de
cara para tudo.

2309
01:48:51,450 --> 01:48:52,450
Sim, sim.

2310
01:48:54,010 --> 01:48:54,830
Esta é outra cena.

2311
01:48:54,830 --> 01:48:57,730
Na realidade, aqui no verdadeiro
história Cosimo estava dançando break.

2312
01:48:57,850 --> 01:48:58,850
É verdade.

2313
01:48:58,930 --> 01:49:02,640
Algo foi inventado aqui, ou
em vez disso, você pode dizer que ele o inventou.

2314
01:49:02,640 --> 01:49:02,930
..

2315
01:49:02,930 --> 01:49:04,830
Algo ainda mais engraçado.

2316
01:49:05,510 --> 01:49:05,650
Sim.

2317
01:49:05,670 --> 01:49:06,670
Mais relaxado.

2318
01:49:07,030 --> 01:49:11,300
Esta é uma sequência
shot que usei porque

2319
01:49:11,300 --> 01:49:14,930
Eu acho que descreve isso
momento muito bem, certo?

2320
01:49:14,950 --> 01:49:19,750
Essas pausas sobre os personagens sentados ou
não fazer nada, o tédio, a bola girando.

2321
01:49:20,330 --> 01:49:22,950
E se continuarmos
ele fazendo essa merda...

2322
01:49:24,870 --> 01:49:26,930
As sequências que são
um pouco, como posso dizer, é como

2323
01:49:26,930 --> 01:49:30,350
nosso olho observando
um após o outro.

2324
01:49:32,970 --> 01:49:33,970
Ah, mamãe.

2325
01:49:34,270 --> 01:49:35,320
Você quer ir
para o comissário?

2326
01:49:35,350 --> 01:49:36,350
Ah, vamos lá.

2327
01:49:38,970 --> 01:49:40,450
Mas vou te mostrar uma coisa.

2328
01:49:41,210 --> 01:49:42,210
Deixe-me ver um pouco.

2329
01:49:42,270 --> 01:49:43,630
Não sei se você viu, né.

2330
01:49:43,850 --> 01:49:44,850
Você está pronto?

2331
01:49:47,430 --> 01:49:48,630
Ele é galvanizado.

2332
01:49:53,080 --> 01:49:53,480
Comissário.

2333
01:49:53,480 --> 01:49:56,180
Entre outras coisas, depois de terem
jogaram merda um no outro no carro.

2334
01:49:56,320 --> 01:49:57,320
Sim, sim.

2335
01:49:57,600 --> 01:49:58,880
Foi divertido.

2336
01:50:00,040 --> 01:50:01,660
Já vou há 20 anos...

2337
01:50:01,660 --> 01:50:05,540
Agora aqui coletamos um pouco do que
vi no início do filme com o

2338
01:50:05,540 --> 01:50:11,200
ovelha, isto é, o jovem que brinca,
ele está no celular, bufando para o velho.

2339
01:50:11,460 --> 01:50:16,840
Cosimo, que está sempre brincando, bufa porque
ele é pego quando é liberado, senta-se,

2340
01:50:16,840 --> 01:50:21,740
então, em vez disso, ele caminha
a floresta, atravessa o vento.

2341
01:50:21,740 --> 01:50:27,960
E a certa altura ele descobre
ele mesmo na frente de uma ovelha morta.

2342
01:50:27,960 --> 01:50:28,340
Sim.

2343
01:50:28,380 --> 01:50:31,880
Sua expressão muda
completamente e ele fica preocupado.

2344
01:50:33,080 --> 01:50:36,480
A barganha isso
cena, não, é exatamente

2345
01:50:36,480 --> 01:50:38,720
assim, isto é,
Cosimo sentado casualmente.

2346
01:50:39,420 --> 01:50:44,680
Agora o marechal dirá a ele, o
o menino está morto e sua expressão muda.

2347
01:50:44,720 --> 01:50:44,980
Sim.

2348
01:50:45,040 --> 01:50:46,240
Não estamos mais jogando.

2349
01:50:48,520 --> 01:50:51,720
E o velho que olha para o
jovem com seu celular se levanta.

2350
01:51:02,950 --> 01:51:04,590
O menino está morto.

2351
01:51:16,980 --> 01:51:17,980
Você terá mais?

2352
01:51:22,880 --> 01:51:25,140
O Marechal já
precisa desses jogos.

2353
01:51:33,670 --> 01:51:40,730
Aqui com a produção houve um pouco
de reticências no momento em que agora o

2354
01:51:40,730 --> 01:51:44,070
marechal dá isso a ele
tapa no ombro, certo?

2355
01:51:45,530 --> 01:51:52,110
Porque eles disseram que parece forças
Dell'ordine in qualche modo abusassero.

2356
01:51:52,450 --> 01:51:53,930
Vamos usá-lo em um menino.

2357
01:51:57,490 --> 01:52:00,970
O que é claro que eu totalmente
discordo, não concordo com

2358
01:52:00,970 --> 01:52:04,710
e discutimos muito isso
porque o que tentei explicar,

2359
01:52:04,770 --> 01:52:07,890
que então entendeu e acima de tudo
o público entendeu, é isso

2360
01:52:07,890 --> 01:52:15,970
importante, é que isso, esse tapa
isso dá a ele, olha, sente, sente

2361
01:52:15,970 --> 01:52:20,910
direto na cadeira, não é
como um policial, é como um pai.

2362
01:52:21,550 --> 01:52:22,950
O que libera a tensão.

2363
01:52:22,950 --> 01:52:27,640
É como professor, como professor
quem diz para a criança, agora vá em frente

2364
01:52:27,680 --> 01:52:30,870
sentado na cadeira, fique quieto
e sente-se direito na cadeira.

2365
01:52:31,210 --> 01:52:34,450
E para mim essa coisa foi fundamental
ao personagem Leva, que é um

2366
01:52:34,450 --> 01:52:37,370
personagem que sempre pareceu
de alguma forma conciliatório para nós.

2367
01:52:37,810 --> 01:52:45,330
Mas naquele momento ele não pode mais ser um
escravo de seu uniforme, ele se torna pai

2368
01:52:45,330 --> 01:52:49,770
quem se trai com esse gesto
de aborrecimento, esse gesto de nervosismo.

2369
01:52:57,290 --> 01:53:01,130
Aqui vários milhares de euros de
danos foram causados às manchas do

2370
01:53:01,130 --> 01:53:07,650
polícia, porque as pessoas de fora
na verdade não apareceram, mas eles são

2371
01:53:07,650 --> 01:53:11,390
pessoas tiradas da rua, que
pedimos para ser figurantes, sempre por

2372
01:53:11,390 --> 01:53:14,370
essa coisa minha, o
verdade, a verdade, a verdade.

2373
01:53:14,550 --> 01:53:19,010
E então, obviamente, eles atacaram
porque muitos deles, digamos,

2374
01:53:19,010 --> 01:53:22,550
eles não têm bom
relações com a justiça.

2375
01:53:22,650 --> 01:53:22,830
Nono.

2376
01:53:23,210 --> 01:53:26,930
Quando eu disse a ele, por favor, seja
verdade, ataque as manchas do

2377
01:53:26,930 --> 01:53:29,550
Carabinieri, eles
mal podia esperar, eles começaram

2378
01:53:29,550 --> 01:53:32,510
jogando coisas, quebrando
vidro, o pânico aconteceu.

2379
01:53:33,890 --> 01:53:35,610
Mas tinha corrido bem, muito bem.

2380
01:53:39,150 --> 01:53:43,670
As nuvens cheias de água
estão prestes a chorar, não estão?

2381
01:53:44,830 --> 01:53:47,110
Eles estão prestes a
lamentar a morte de um menino.

2382
01:53:47,810 --> 01:53:51,930
E aqui vemos a chegada de sua mãe
tudo 'orbitório, é uma cena terrível.

2383
01:53:52,610 --> 01:53:58,510
Além disso, Willy
verdadeira irmã, Milena,

2384
01:53:58,520 --> 01:54:02,690
ele me ligou e disse que estou
vindo visitar você no set.

2385
01:54:03,910 --> 01:54:06,630
Nós nunca tínhamos visto cada um
outro, tínhamos apenas conversado.

2386
01:54:06,750 --> 01:54:10,150
No começo ela era muito
relutante em fazer parte do filme.

2387
01:54:10,510 --> 01:54:13,650
Então se você ouvir eu decidi que quero
para te conhecer, quero ir ao set.

2388
01:54:14,250 --> 01:54:17,270
E eu disse a ele que você pode vir quando quiser
queria e eu dei a ela as ordens do dia.

2389
01:54:17,390 --> 01:54:19,930
E ela veio apenas
no dia da Dell 'orbitatório.

2390
01:54:19,930 --> 01:54:23,350
E eu me senti péssimo,
Eu pensei isso

2391
01:54:23,350 --> 01:54:26,290
agora ele revive aquela terrível
momento com sua mãe.

2392
01:54:27,130 --> 01:54:31,810
E isso me surpreendeu porque
tinha um plomb louco e incrível.

2393
01:54:31,850 --> 01:54:34,110
Ele estava no momento,
observou-a em silêncio.

2394
01:54:35,110 --> 01:54:38,530
Entre outras coisas, eu queria que a atriz
que faz o papel de mãe para não tocar no corpo,

2395
01:54:38,670 --> 01:54:39,030
você não viu?

2396
01:54:39,050 --> 01:54:41,350
Ele faz aquela mão
gesto porque a mãe não pode.

2397
01:54:42,850 --> 01:54:49,910
E quando a cena acabar, a verdadeira irmã
de Willy me elogiou dizendo...

2398
01:54:49,910 --> 01:54:52,130
Em suma, eu realmente senti
como se eu estivesse lá novamente.

2399
01:54:55,110 --> 01:54:56,110
Difícil, né, Giuseppe?

2400
01:54:56,170 --> 01:54:57,830
Garanto que é pesado.

2401
01:54:58,430 --> 01:54:59,430
Muito pesado.

2402
01:55:00,870 --> 01:55:03,490
Emocionalmente isso
filme me surpreendeu.

2403
01:55:03,610 --> 01:55:06,670
Eu não pensei, nunca
fizemos um filme em toda a nossa vida.

2404
01:55:07,010 --> 01:55:10,080
Isto é, num sentido sim, The Golden
Homens que tínhamos escrito entre todos os nossos verdadeiros.

2405
01:55:10,110 --> 01:55:14,130
Mas não assim, não com estes
implicações sociais e dramáticas.

2406
01:55:14,870 --> 01:55:18,350
E aqui as nuvens finalmente choram.

2407
01:55:18,350 --> 01:55:20,050
Pela morte de Willy.

2408
01:55:21,210 --> 01:55:26,350
E a câmera
permanece nessas telhas.

2409
01:55:27,010 --> 01:55:28,050
Sobre amianto.

2410
01:55:28,230 --> 01:55:28,850
Sobre amianto.

2411
01:55:28,870 --> 01:55:29,870
A Ethernet.

2412
01:55:29,950 --> 01:55:34,310
Para então lentamente nos mostrar este pequeno
praça onde tudo acontece.

2413
01:55:35,190 --> 01:55:44,230
Constantemente acabamos no famoso
parede onde Willy, o verdadeiro Willy, bateu.

2414
01:55:44,770 --> 01:55:46,570
E então a realidade era uma máquina.

2415
01:55:47,010 --> 01:55:49,090
Havia um carro, mas
havia também o muro.

2416
01:55:49,210 --> 01:55:49,630
Ah, isso mesmo.

2417
01:55:49,710 --> 01:55:52,210
Sim, sim, porque eles
todos os carros estavam estacionados ao redor.

2418
01:55:52,270 --> 01:55:54,570
A forma do edifício
não foi exatamente assim.

2419
01:55:55,170 --> 01:55:58,350
E então, não, você vai se lembrar, aí
era o famoso muro onde colocaram o

2420
01:55:58,350 --> 01:56:00,410
Camisas Roma e
bandeiras e coisas assim.

2421
01:56:00,610 --> 01:56:01,950
Agora existe o monumento.

2422
01:56:02,090 --> 01:56:03,290
Agora há um monumento para ele.

2423
01:56:04,170 --> 01:56:07,250
E aqui voltamos
e descubra o que Willy...

2424
01:56:07,250 --> 01:56:12,690
Alguns até, alguns críticos, ele
comparou esta cena à ficção.

2425
01:56:13,010 --> 01:56:16,550
Quando de repente John Travolta
volta à vida no filme.

2426
01:56:16,570 --> 01:56:20,230
Porque damos um passo para trás e John
Travolta está... No banheiro de Bruce Willis.

2427
01:56:20,350 --> 01:56:20,910
Exato.

2428
01:56:20,970 --> 01:56:22,570
Antes de ser morto.

2429
01:56:22,570 --> 01:56:23,790
Isso mesmo, ser morto.

2430
01:56:23,850 --> 01:56:29,890
E imediatamente depois, digamos,
a morte do capanga no carro.

2431
01:56:29,950 --> 01:56:31,530
Quando a bala dispara.

2432
01:56:31,610 --> 01:56:32,610
Lindo.

2433
01:56:33,110 --> 01:56:35,600
Aqui descobrimos
basicamente o que teria

2434
01:56:35,600 --> 01:56:38,170
Willy queria contar ao seu
amigos antes de morrer.

2435
01:56:38,310 --> 01:56:46,410
Que estamos convencidos de que, digamos, em
o filme, vendo-o, ficamos convencidos de que...

2436
01:56:47,130 --> 01:56:49,450
Quer seja... eu desisti.

2437
01:56:49,730 --> 01:56:50,730
E em vez disso?

2438
01:56:50,890 --> 01:56:52,830
E em vez disso nós
tem uma implicação...

2439
01:56:54,390 --> 01:56:56,570
Bem, basicamente tanto faz
ele é demitido.

2440
01:56:58,230 --> 01:56:59,230
Tecnicamente.

2441
01:56:59,330 --> 01:57:00,330
Tecnicamente, sim.

2442
01:57:00,670 --> 01:57:02,170
Se quisermos ver
é assim, sim.

2443
01:57:24,680 --> 01:57:26,860
Justin era muito bom aqui.

2444
01:57:27,720 --> 01:57:31,800
Você sabe que fazer essa cena
muitas pessoas vieram me visitar no set.

2445
01:57:32,520 --> 01:57:33,560
Agora Justino...

2446
01:57:34,260 --> 01:57:34,520
Famoso.

2447
01:57:34,520 --> 01:57:35,960
Eu o amo muito.

2448
01:57:36,040 --> 01:57:39,720
Mas, digamos, ele não é ator
e foi muito esforço para ele.

2449
01:57:39,840 --> 01:57:41,560
Ah, bem... Ele também admite.

2450
01:57:42,000 --> 01:57:44,700
Nesta cena dentro do
cozinha para fazê-lo agir

2451
01:57:44,700 --> 01:57:47,020
Na verdade eu tive que
invente os tragos.

2452
01:57:47,240 --> 01:57:50,840
Uma das coisas que fizemos em
velocidade vertiginosa eram flexões.

2453
01:57:51,720 --> 01:57:56,280
Porque infelizmente ele
não conseguia tirá-la da cabeça

2454
01:57:56,280 --> 01:58:00,740
ele... ele com razão não é
um ator... Suas crenças.

2455
01:58:00,820 --> 01:58:03,180
Ele não era Willy, mas Justin.

2456
01:58:03,440 --> 01:58:03,700
Certo.

2457
01:58:03,700 --> 01:58:05,340
Ele não conseguia fazer muitas coisas.

2458
01:58:05,440 --> 01:58:07,810
E então eu faço ele
faça um monte de flexões

2459
01:58:07,890 --> 01:58:12,600
para quebrar a respiração,
a reflexão tardia.

2460
01:58:12,860 --> 01:58:13,860
Certo.

2461
01:58:14,320 --> 01:58:17,140
Resumindo... É por isso que você
também disse a Josaphat para machucá-lo.

2462
01:58:17,400 --> 01:58:19,460
Eu disse a Josafá para
ser muito agressivo.

2463
01:58:19,560 --> 01:58:20,710
Josafá me ajudou muito.

2464
01:58:20,740 --> 01:58:21,800
Ele era muito agressivo.

2465
01:58:22,500 --> 01:58:24,440
Houve o
bastidores que editei.

2466
01:58:24,840 --> 01:58:29,080
Você pode me ver falando
para Justin antes de cada piada.

2467
01:58:29,500 --> 01:58:32,100
Eu mastigo tudo.

2468
01:58:32,380 --> 01:58:33,180
Eu o puxo.

2469
01:58:33,180 --> 01:58:36,400
Muitas vezes machuquei seu estômago.

2470
01:58:36,880 --> 01:58:39,640
Nada mal no
sentido... eu o machuquei muito.

2471
01:58:39,720 --> 01:58:43,800
Quer dizer, eu aperto a barriga dele
para fazê-lo sentir o aperto.

2472
01:58:43,900 --> 01:58:46,080
E então solte suas mãos.

2473
01:58:46,400 --> 01:58:48,180
Corro para o monitor e digo: vá.

2474
01:58:52,380 --> 01:58:54,040
Aqui está um ótimo
Maurício Lombardi.

2475
01:58:54,060 --> 01:58:55,480
Um grande Maurizio Lombardi, sim.

2476
01:59:01,170 --> 01:59:03,370
Aqui espero que esta cena
vira isso nas redes sociais

2477
01:59:03,370 --> 01:59:05,730
que se tornou o de Battistone
cena no corpo.

2478
01:59:07,350 --> 01:59:09,690
Essa é a Minha maior ambição.

2479
01:59:09,690 --> 01:59:12,650
Estou muito feliz com isso
aquela cena foi...

2480
01:59:13,510 --> 01:59:15,650
Acabou em vários
sites, entre outras coisas.

2481
01:59:15,750 --> 01:59:16,750
Em várias páginas.

2482
01:59:17,490 --> 01:59:18,790
Monólogo de Battistone.

2483
01:59:18,790 --> 01:59:20,010
O marcador.

2484
01:59:20,430 --> 01:59:23,050
Várias páginas de
psicanalistas, entre outras coisas.

2485
01:59:23,290 --> 01:59:25,950
Mas espero que este
também a qualquer momento.

2486
01:59:26,250 --> 01:59:27,250
Eu tenho que colocar isso.

2487
01:59:28,690 --> 01:59:32,030
Porque na minha opinião também
representa o nosso trabalho com certeza.

2488
01:59:32,550 --> 01:59:38,010
Ou seja, não esperamos que as pessoas
amar ou desfrutar do que fazemos.

2489
01:59:38,030 --> 01:59:39,030
Nem que ele entenda isso.

2490
01:59:39,690 --> 01:59:41,610
Mas nós realmente amamos fazer isso.

2491
01:59:41,650 --> 01:59:43,090
Adoramos fazer filmes até a morte.

2492
01:59:45,290 --> 01:59:47,190
Fala um pouco sobre
nós, na minha opinião, isso.

2493
01:59:48,110 --> 01:59:50,090
Ele diz isso na entrevista.

2494
01:59:50,190 --> 01:59:53,310
Ele disse que se aplica à cozinha,
aplica-se ao cinema, aplica-se à arte.

2495
01:59:54,290 --> 01:59:55,290
Tudo é arte.

2496
01:59:55,790 --> 01:59:58,790
Então, entre outras coisas, Sorrentino
disse uma frase recentemente que acho

2497
01:59:58,790 --> 02:00:00,570
muito apropriado para
aqueles que fazem o nosso trabalho.

2498
02:00:01,030 --> 02:00:04,550
Cinema é um trabalho
baseado na dissipação.

2499
02:00:04,830 --> 02:00:06,190
Sim, achei muito legal.

2500
02:00:06,210 --> 02:00:06,890
O que é lindo.

2501
02:00:06,890 --> 02:00:08,960
A maioria daqueles
as forças estão dispersas

2502
02:00:08,960 --> 02:00:11,010
para criar um lindo
tiro, uma bela cena.

2503
02:00:11,470 --> 02:00:13,210
Eles provavelmente não vão
até mesmo ser pego, porque

2504
02:00:13,220 --> 02:00:15,490
espectador naquele momento
vai se distrair no cinema.

2505
02:00:16,450 --> 02:00:19,240
E o fato de ele
fiz as pazes com isso

2506
02:00:19,240 --> 02:00:21,330
o que, você nem
incomodá-lo tanto.

2507
02:00:21,510 --> 02:00:23,750
Tirando isso é um ótimo
abordagem zen para este trabalho.

2508
02:00:24,670 --> 02:00:26,770
Mas... Ele Tocai
ou ele Sorrentino?

2509
02:00:26,830 --> 02:00:27,840
Sorrentino, mas também Tocai.

2510
02:00:27,870 --> 02:00:29,040
Porque Tocai também entendeu.

2511
02:00:29,070 --> 02:00:32,910
Então talvez tenhamos entendido
antes de Sorrentino dizer isso dessa maneira.

2512
02:00:33,310 --> 02:00:33,750
Exato.

2513
02:00:33,750 --> 02:00:35,330
Basicamente ele está dizendo...

2514
02:00:35,850 --> 02:00:37,050
Fazemos o que gostamos.

2515
02:00:37,810 --> 02:00:41,470
Independentemente de quanto tempo as pessoas
fila para vir ao nosso restaurante.

2516
02:00:41,570 --> 02:00:42,570
Quanto eles gastam.

2517
02:00:42,710 --> 02:00:45,450
E se eles vierem aqui apenas para
tirar fotos e não comer.

2518
02:00:46,310 --> 02:00:47,630
Nós fazemos isso por nós.

2519
02:00:48,270 --> 02:00:48,890
Sim, exatamente.

2520
02:00:48,930 --> 02:00:49,390
A qualidade.

2521
02:00:49,510 --> 02:00:50,390
É uma questão de qualidade.

2522
02:00:50,390 --> 02:00:54,370
Essa guetização, essa casta
dividido por aquela porta, diz bem.

2523
02:00:54,610 --> 02:00:57,130
Quero dizer, estamos no
deste lado da tela,

2524
02:00:57,130 --> 02:00:59,490
da câmera, etc.

2525
02:00:59,730 --> 02:01:01,030
Aqui fazemos o que eu digo.

2526
02:01:01,830 --> 02:01:03,290
Mas é isso que eu
estava dizendo antes.

2527
02:01:03,410 --> 02:01:06,970
Sergio Rubini diz... Qualidade é
sempre o resultado de um esforço inteligente.

2528
02:01:07,150 --> 02:01:09,390
Lucas diz a ele...
Você bebe como um louco.

2529
02:01:09,470 --> 02:01:11,710
Mas então ele vem e diz
você... Mas não é importante.

2530
02:01:12,730 --> 02:01:13,290
É verdade.

2531
02:01:13,410 --> 02:01:14,690
O importante
coisa é para você mesmo.

2532
02:01:14,830 --> 02:01:15,830
Você não faz isso pelo mundo.

2533
02:01:15,970 --> 02:01:16,330
Sim, sim.

2534
02:01:16,550 --> 02:01:18,670
Talvez Rubini estivesse dizendo
em geral para o mundo.

2535
02:01:18,770 --> 02:01:20,230
Em vez disso, ele diz... Mas você
não precisa fazer isso pelo mundo.

2536
02:01:20,350 --> 02:01:21,980
Nenhum de vocês está certo.

2537
02:01:22,010 --> 02:01:22,330
Sim.

2538
02:01:22,370 --> 02:01:23,450
Você tem que fazer isso por si mesmo.

2539
02:01:23,630 --> 02:01:26,130
Então se o mundo
gosta... Assim seja.

2540
02:01:26,490 --> 02:01:27,310
E aí você é um gênio.

2541
02:01:27,450 --> 02:01:28,450
Lá...

2542
02:01:29,290 --> 02:01:34,010
Aqui, além de iniciar a peça de
Apparat Blackwater com quem escrevemos

2543
02:01:34,010 --> 02:01:37,710
a cena... Antes de escrever o todo
filme já tinha essa música...

2544
02:01:37,710 --> 02:01:41,430
Que deveria estar em Bad Guy, um
episódio que infelizmente não usamos.

2545
02:01:42,010 --> 02:01:42,510
Isso é melhor.

2546
02:01:42,510 --> 02:01:43,510
É mais justo aqui.

2547
02:01:43,630 --> 02:01:44,010
Bravo.

2548
02:01:44,150 --> 02:01:44,410
Sim.

2549
02:01:44,470 --> 02:01:45,470
E...

2550
02:01:46,290 --> 02:01:48,470
Esta é uma sequência
tiro que começa agora.

2551
02:01:48,630 --> 02:01:50,330
eu queria sair do
restaurante e estar com ele

2552
02:01:50,330 --> 02:01:52,990
com seu último sorriso
e perto dele.

2553
02:01:53,050 --> 02:01:56,170
Porque eu sempre disse...
Este filme não é um filme sobre a morte.

2554
02:01:56,290 --> 02:01:57,410
Mas é um filme sobre a vida.

2555
02:01:58,510 --> 02:02:00,950
Mas você fala sobre a vida
passando por uma morte.

2556
02:02:01,050 --> 02:02:02,050
Uma morte terrível.

2557
02:02:02,290 --> 02:02:05,690
Mas se tivéssemos terminado o filme
sobre a morte... No Muro das Lamentações...

2558
02:02:05,690 --> 02:02:07,690
Teria sido
um filme deprimente.

2559
02:02:07,990 --> 02:02:10,630
E em vez disso... Embora
essa cena é dramática...

2560
02:02:11,210 --> 02:02:13,850
Porque ele fez isso
mas então ele ainda morre.

2561
02:02:14,570 --> 02:02:16,110
Mas isso deixa você com esperança.

2562
02:02:16,190 --> 02:02:17,350
A esperança mais importante.

2563
02:02:17,410 --> 02:02:17,930
Qual?

2564
02:02:18,410 --> 02:02:20,530
Quão importante é
ter um sonho na vida.

2565
02:02:20,610 --> 02:02:21,170
Um gol.

2566
02:02:21,510 --> 02:02:25,330
E ao contrário de seus algodões
ele realmente tinha um objetivo.

2567
02:02:25,330 --> 02:02:26,330
E ele estava perseguindo isso.

2568
02:02:26,810 --> 02:02:28,300
É por isso que ele
a morte é ainda mais

2569
02:02:28,300 --> 02:02:30,870
trágico, mas permanece
ainda mais inspirador.

2570
02:02:31,370 --> 02:02:33,550
E aqui está outro
ideia de Giancarlo.

2571
02:02:33,650 --> 02:02:34,010
O filme.

2572
02:02:34,530 --> 02:02:34,790
Tem um final feliz.

2573
02:02:34,950 --> 02:02:36,170
O filme teve um final feliz.

2574
02:02:36,170 --> 02:02:36,550
E tem um final feliz.

2575
02:02:36,550 --> 02:02:37,890
Giancarlo Fontana nos contou.

2576
02:02:38,110 --> 02:02:39,110
E tem um final feliz.

2577
02:02:39,290 --> 02:02:40,330
De alguma forma.

2578
02:02:40,550 --> 02:02:42,270
Um pouco como Bom dia, noite.

2579
02:02:42,730 --> 02:02:43,170
Exato.

2580
02:02:43,250 --> 02:02:43,690
Digamos.

2581
02:02:43,870 --> 02:02:44,570
Mesmo que diferente.

2582
02:02:44,590 --> 02:02:45,690
Esse, porém... Sim, exatamente.

2583
02:02:45,730 --> 02:02:46,710
É uma forma de ucronia.

2584
02:02:46,710 --> 02:02:48,390
Que Tarantino também usou.

2585
02:02:49,090 --> 02:02:50,090
Vamos matar Hitler.

2586
02:02:50,870 --> 02:02:52,090
Vamos salvar Sharon Tate.

2587
02:02:52,330 --> 02:02:56,570
E aqui eu realmente agradeço
Justin por fazer isso de uma só vez.

2588
02:02:56,610 --> 02:02:57,350
É uma loucura.

2589
02:02:57,490 --> 02:02:58,470
É mais um mais
bela sequência.

2590
02:02:58,510 --> 02:03:01,130
Digamos Aparato
Justin Lombardi aqui.

2591
02:03:01,330 --> 02:03:03,530
Uma trindade divina neste final.

2592
02:03:03,530 --> 02:03:05,450
Um tridente aqui.

2593
02:03:05,570 --> 02:03:08,810
Além disso, a notícia chegou recentemente
que eles confirmaram a sentença de prisão perpétua.

2594
02:03:09,990 --> 02:03:11,370
Eu estava vendo os sinais.

2595
02:03:12,730 --> 02:03:13,710
Gabriel Bianchi.

2596
02:03:13,750 --> 02:03:14,750
Gabriele Bianchi sim.

2597
02:03:14,890 --> 02:03:15,270
Tudo bem.

2598
02:03:15,350 --> 02:03:22,990
Eu vendo essas imagens que nos lembram Willy I
gostaria de cumprimentar quem está nos ouvindo.

2599
02:03:23,490 --> 02:03:24,890
Esperando que seja o que dissemos.

2600
02:03:24,950 --> 02:03:33,510
Esperando que quem ver este filme
entenda essa arrogância, essa sobrevivência.

2601
02:03:33,530 --> 02:03:34,130
Essa é a sobrecarga.

2602
02:03:34,130 --> 02:03:38,530
Que a ideia de destruir os outros
em vez de criar algo.

2603
02:03:38,610 --> 02:03:41,290
Assim como Willy cria algo
lindo no final do filme.

2604
02:03:42,250 --> 02:03:45,530
Sempre será
considerado uma grande besteira.

2605
02:03:45,930 --> 02:03:50,650
E acrescento se você gostou
este filme, fale sobre ele.

2606
02:03:50,930 --> 02:03:51,950
É importante.

2607
02:03:52,570 --> 02:03:54,770
Se você não gostou...

2608
02:03:55,870 --> 02:03:56,870
seu.

2609
02:03:57,190 --> 02:03:59,470
E com isso encerramos.

2610
02:03:59,610 --> 02:04:00,950
Mas terminamos bem.

2611
02:04:01,430 --> 02:04:02,430
Vamos fechar bem.

2612
02:04:03,050 --> 02:04:03,790
Dedicado a Willy.

2613
02:04:03,990 --> 02:04:07,910
Absolutamente dedicado a Willy e
todas as vítimas de violência sem sentido.

2614
02:04:08,070 --> 02:04:09,870
Que infelizmente
continuar lá.

2615
02:04:11,550 --> 02:04:11,990
OI.

2616
02:04:12,110 --> 02:04:13,110
Olá rapazes.

2617
02:05:01,110 --> 02:05:02,450
OI.

2618
02:05:20,590 --> 02:05:21,990
OI.