0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Λήψη @ subs4free.club

1
00:00:01,480 --> 00:00:04,180
Λοιπόν, είμαι ο Vincenzo Alfieri,
σκηνοθέτης και σεναριογράφος

2
00:00:04,180 --> 00:00:08,100
της ταινίας και είμαι εδώ μαζί
Giuseppe Stasi, συν-σεναριογράφος.

3
00:00:08,720 --> 00:00:09,160
Συν-συγγραφέας.

4
00:00:09,320 --> 00:00:09,900
Γεια σου Τζουζέπε.

5
00:00:10,060 --> 00:00:11,060
Γεια σου Vincenzo.

6
00:00:11,820 --> 00:00:13,120
Είσαι χαρούμενος που είσαι εδώ;

7
00:00:13,540 --> 00:00:15,620
Πολλά, είναι πρώτη
ώρα πρέπει να πω.

8
00:00:16,200 --> 00:00:19,780
Ίσως το τελευταίο γιατί
θα εξαφανιστούν Blu-ray.

9
00:00:20,020 --> 00:00:20,440
Όχι έλα όχι.

10
00:00:20,620 --> 00:00:22,840
Αλλά όχι σινεμά,
ο κινηματογράφος είναι ανακουφιστικός.

11
00:00:24,420 --> 00:00:27,860
Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο να μπορείς
σχολίασε τη δική σου ταινία πρέπει να πω.

12
00:00:29,900 --> 00:00:34,360
Αυτή είναι μια φράση του Noiz Narcos
ακόμα κι αν δεν μπορούσαμε να το γράψουμε.

13
00:00:34,440 --> 00:00:35,680
Αλλά τραγουδάω στο τραγούδι.

14
00:00:35,700 --> 00:00:37,020
Στο βιβλίο της Φεντερίκα.

15
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
των Αγγέλων, ναι.

16
00:00:39,160 --> 00:00:43,780
Τώρα, βλέποντας αυτή την πρώτη σκηνή με βάζει σε σκέψεις
για το πότε μου το πρότεινες εκεί

17
00:00:43,780 --> 00:00:45,620
πρώτη φορά που μου λες,
Νόμιζα ότι μπορούσαμε

18
00:00:45,640 --> 00:00:47,980
ξεκινώντας από έναν νεκρό
πρόβατα, ίσως μαλακίες.

19
00:00:48,160 --> 00:00:50,080
Είπα περίμενε, πες μου
για αυτό για ένα δευτερόλεπτο.

20
00:00:50,200 --> 00:00:50,960
Θυμάσαι;

21
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Ναι ναι.

22
00:00:52,840 --> 00:00:57,880
Γιατί υπήρχε ολόκληρη βιβλική
κληρονομιά για το θέμα, το χαμένο πρόβατο,

23
00:00:58,160 --> 00:01:05,160
το αρνί της θυσίας, υπήρχαν ένα σύνολο
σειρά συμβόλων, έστω και λίγο προφανή

24
00:01:05,160 --> 00:01:09,760
αλλά εν ολίγοις, μεταξύ άλλων συνδέθηκε
σε αληθινή ιστορία γιατί η ίδια η Φεντερίκα

25
00:01:09,760 --> 00:01:15,520
Η Angeli μας είπε ότι το
αδέρφια Λευκοί είχαν σκοτώσει,

26
00:01:15,520 --> 00:01:19,260
είχαν εκπαιδευτεί,
σκοτώνοντας ένα πρόβατο.

27
00:01:19,460 --> 00:01:22,500
Στην πραγματικότητα, για μένα αυτή η σκηνή
ήταν αμέσως όμορφη.

28
00:01:22,840 --> 00:01:25,890
Δεν θίξαμε ποτέ
η πρόβλεψη στο σενάριο,

29
00:01:25,890 --> 00:01:28,920
παρέμεινε σχεδόν πανομοιότυπο
για το πώς το έγραψες αρχικά.

30
00:01:29,380 --> 00:01:33,860
Μου άρεσε γιατί με αντιπροσώπευε,
εκτός από τον Willy φυσικά, αλλά αυτό το κοπάδι

31
00:01:33,860 --> 00:01:39,420
που είναι οι λαοί, οι λαοί, παρατηρήθηκαν
από τα καλάμια που είναι οι δυνάμεις της Dell

32
00:01:39,420 --> 00:01:43,720
«παραγγελία, σαφώς μικρότερο, έστω και λίγο
ανήμπορος μπροστά σε αυτό που αντιμετωπίζει

33
00:01:43,720 --> 00:01:50,260
συμβαίνει μπροστά, και αυτό το σχήμα του
αυτός ο ηλικιωμένος που απρόθυμα εν ολίγοις

34
00:01:50,260 --> 00:01:54,480
αλληλεπιδρά με τη νεαρή πρόθεση, να
ξέρετε τα γεγονότα απευθείας στο κινητό σας,

35
00:01:54,540 --> 00:02:00,400
αλλά είναι ο μόνος που παρατήρησε
ότι στην πραγματικότητα έλειπε ένα πρόβατο.

36
00:02:00,680 --> 00:02:04,350
Και το αγόρι αυθόρμητα
την ψάχνει και όταν τη βρει

37
00:02:04,350 --> 00:02:07,080
συνειδητοποιεί τι έχει
συνέβη, ότι είναι νεκρή.

38
00:02:07,080 --> 00:02:12,900
Κάτι που μιλάει η ταινία,
δηλαδή όταν είσαι έφηβος δεν το κάνεις

39
00:02:12,900 --> 00:02:16,180
σκεφτείτε τις συνέπειες
των προβολών, νιώθεις αθάνατος.

40
00:02:16,280 --> 00:02:19,480
Όλοι το έχουμε νιώσει, παρόλο που το νιώθουμε
40 τώρα και θυμήσου πώς ήταν.

41
00:02:20,280 --> 00:02:22,760
Έστω κι αν πρόκειται για εντολή που
επιβάλλεται, ας πούμε, δώσε...

42
00:02:22,840 --> 00:02:28,180
από αυτούς που θα έπρεπε να είναι οι
εγγυητές της πειθαρχίας, της τάξης,

43
00:02:28,180 --> 00:02:31,300
που είναι οι γονείς,
το σχολείο, τα ιδρύματα.

44
00:02:32,000 --> 00:02:35,660
Τότε αναπόφευκτα χανόμαστε.

45
00:02:36,780 --> 00:02:41,240
Αλλά το να χαθείς δεν είναι απαραίτητα
κάτι κακό, αλλά ξεκάθαρα

46
00:02:41,240 --> 00:02:45,790
Έξω από τον φράχτη εκεί
είναι ένας κόσμος άγνωστος σε εμάς

47
00:02:45,790 --> 00:02:49,360
ακριβώς μας οδηγεί,
όπως στην προκειμένη περίπτωση, μέχρι θανάτου.

48
00:02:49,420 --> 00:02:49,920
Εδώ είναι.

49
00:02:50,200 --> 00:02:50,320
Βέβαιος.

50
00:02:50,620 --> 00:02:53,040
Λοιπόν... Και είναι η Μπέλα
γιατί αυτή η σκηνή, κάποτε

51
00:02:53,040 --> 00:02:55,700
είδες και κατάλαβες εσύ
κατάλαβε όλη την ταινία, ας πούμε.

52
00:02:55,700 --> 00:02:55,960
Ναι, υπάρχει το θέμα.

53
00:02:56,180 --> 00:02:58,760
Υπάρχει το θέμα
του... Ω, ο Άλκα-Σέλτζερ.

54
00:02:58,940 --> 00:03:02,260
Αυτό είναι πολύ σημαντικό, γιατί
αυτό αντιπροσωπεύει πολλά εμένα.

55
00:03:02,600 --> 00:03:03,220
Η παλινδρόμηση.

56
00:03:03,220 --> 00:03:04,300
Τα πεπτικά μου προβλήματα.

57
00:03:04,320 --> 00:03:05,240
Η παλινδρόμησή μου.

58
00:03:05,240 --> 00:03:07,090
Γράψαμε τον χαρακτήρα
για την παλινδρόμησή μου.

59
00:03:07,120 --> 00:03:11,240
Ο πραγματικός στρατάρχης δεν είχε
παλινδρόμηση, γιατί αν ρωτούσα...

60
00:03:11,240 --> 00:03:13,600
Όχι, αλλά είναι κοινό πρόβλημα.

61
00:03:13,660 --> 00:03:15,360
Μετά από 30 χρόνια γίνεται...

62
00:03:15,900 --> 00:03:18,880
Μεταξύ άλλων κάναμε ναπολιτάνικο,
γιατί είμαι Ναπολιτάνος, εν ολίγοις...

63
00:03:18,880 --> 00:03:20,160
Αλλά αυτό είναι το στοιχείο που...

64
00:03:20,920 --> 00:03:21,360
Προσωπικά.

65
00:03:21,380 --> 00:03:22,940
Λίγο σήμα κατατεθέν, η μάρκα.

66
00:03:23,040 --> 00:03:23,460
Ακριβής.

67
00:03:23,540 --> 00:03:25,920
Πάντα πρέπει να βάζω
Ναπολιτάνοι στις ταινίες μου.

68
00:03:26,140 --> 00:03:28,420
Και εδώ είναι το σπουδαίο
Ο Φραντσέσκο Ντι Λέβα, προφανώς.

69
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Francescone.

70
00:03:29,940 --> 00:03:32,680
Ποιος μόλις έκανε ντους, ακόμα κι αν
δεν το βλέπουμε, γιατί η αλήθεια

71
00:03:32,680 --> 00:03:33,950
ο στρατάρχης το είχε κάνει πραγματικά

72
00:03:33,960 --> 00:03:36,580
ντους εκείνο το βράδυ
και δεν μπορούσε να κοιμηθεί.

73
00:03:37,300 --> 00:03:42,220
Πήγε για ύπνο με τη γυναίκα του και τον ρώτησε πού
τα παιδιά του ήταν που είχαν βγει εκείνο το βράδυ.

74
00:03:42,820 --> 00:03:45,720
Ναι, γιατί τότε είμαστε
μιλώντας για ταινία πάντως

75
00:03:45,720 --> 00:03:50,260
κατασκευασμένο το 2020, άμεσα
μετά τα ανοίγματα της ανάρτησης... Ναι.

76
00:03:51,060 --> 00:03:57,200
Μετά το lockdown, ας πούμε λοιπόν ότι βγαίνεις έξω
το βράδυ ήταν σχεδόν ζωτική ανάγκη.

77
00:03:57,240 --> 00:03:57,400
Ορίστε.

78
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
Ακριβής.

79
00:03:58,880 --> 00:04:04,740
Και τέλος πάντων το νόημα όλων είναι αυτό
ο γιος τους θα μπορούσε να ήταν ένας από αυτούς

80
00:04:04,740 --> 00:04:08,040
εμπλέκεται, θα μπορούσε να έχει
ήταν εκεί αντί για αυτούς.

81
00:04:08,220 --> 00:04:10,210
Αυτό είναι, στην πραγματικότητα, το κύριο
ανησυχία είναι ακριβώς αυτό.

82
00:04:10,240 --> 00:04:15,660
Εν ολίγοις, η στιγμή που κοιτάμε το
τραγωδία για μια στιγμή, εξαφανίζεται

83
00:04:15,660 --> 00:04:18,420
τραγωδία, η ανησυχία
είναι για το δικό του παιδί.

84
00:04:18,520 --> 00:04:18,900
Ναί.

85
00:04:18,900 --> 00:04:22,980
Επίσης επειδή είναι ταινία, υπό αυτή την έννοια,
πολύκλωνα, γιατί έχουμε γονείς και

86
00:04:22,980 --> 00:04:28,760
παιδιά και διαφορετικές γονικές φιγούρες και
διαφορετικές, ας πούμε, φιγούρες εφήβων.

87
00:04:29,900 --> 00:04:33,040
Προφανέστερα, μάλιστα, το
αντιπρόσωποι... οι βοσκοί δηλαδή.

88
00:04:33,080 --> 00:04:37,820
Παρεμπιπτόντως, ένα πράγμα εγώ
μου αρέσει πολύ σε αυτή τη σκηνή, που είναι αυτό

89
00:04:37,820 --> 00:04:41,500
αυτό που πραγματικά συνέβη είναι αυτό
ο στρατάρχης ζούσε πραγματικά εκεί

90
00:04:41,500 --> 00:04:45,140
στον στρατώνα πάνω από το μικρό
πλατεία όπου σκότωσαν τον Γουίλι.

91
00:04:45,560 --> 00:04:46,940
Ναι, αυτό... Αυτό
το πράγμα είναι τρομακτικό.

92
00:04:46,940 --> 00:04:47,980
Ναι, ναι, ναι, ακριβώς.

93
00:04:48,000 --> 00:04:53,280
Αψηφούν τους κανόνες,
ακόμη και στη δικαιοσύνη, αυτοί έχουν σκοτώσει

94
00:04:53,280 --> 00:04:57,400
ένα αγόρι που κινηματογραφήθηκε από κάμερες
κάτω από τους στρατώνες των Καραμπινιέρων.

95
00:04:57,680 --> 00:04:59,040
Χώρος στάθμευσης στο πάσο του δρόμου.

96
00:04:59,260 --> 00:05:02,060
Χώρος στάθμευσης στο δρόμο
περάστε, δηλαδή, πραγματικά τρομακτικά πράγματα.

97
00:05:02,900 --> 00:05:10,120
Και εδώ είναι η πρώτη άποψη του... ακριβώς,
στο τέλος, μεταξύ άλλων, γιατί...

98
00:05:10,120 --> 00:05:13,210
Ναι, γιατί εδώ είμαστε
στο τέλος, μετά επιστρέφουμε

99
00:05:13,270 --> 00:05:15,920
και εδώ, ω καλά, το
το σχέδιο ήταν πραγματικά εξαιρετικό.

100
00:05:15,920 --> 00:05:19,720
Μεταξύ άλλων σε αυτή τη σκηνή
είχε δυσκολία στην υποκριτική, έπρεπε να σταματήσω

101
00:05:19,720 --> 00:05:23,540
γυρίσματα γιατί πολλοί από τους ηθοποιούς,
όπως πολλοί γνωρίζουν, δεν είναι πραγματικοί ηθοποιοί

102
00:05:23,540 --> 00:05:27,610
αλλά τα πήραν από το δρόμο
και ήταν τόσο απελπισμένοι και δακρυσμένοι

103
00:05:27,610 --> 00:05:30,380
ότι μου είπε κάτι σαν
αυτό δεν μου έχει συμβεί ποτέ.

104
00:05:30,500 --> 00:05:34,660
Γιατί έχω συνηθίσει τους ηθοποιούς, αυτούς
είναι... βιώνουν αυτή τη σκηνή

105
00:05:34,660 --> 00:05:37,540
τόσο βαθιά που εγώ
Δεν μπορώ να ενεργήσω, χρειάζομαι χρόνο.

106
00:05:37,900 --> 00:05:39,630
Και ήταν το μόνο
ώρα στο πλατό που ήμουν κι εγώ

107
00:05:39,630 --> 00:05:42,240
συγκινήθηκα και
με έκανε να θέλω να κλάψω.

108
00:05:43,760 --> 00:05:44,480
Ναι, στην πραγματικότητα.

109
00:05:44,480 --> 00:05:46,960
Γιατί όταν είδα ένα προσυναρμολογημένο
ένα μου έκανε μεγάλη εντύπωση.

110
00:05:47,140 --> 00:05:50,740
Το κράμα μεταξύ
Ο Φραντσέσκο, ένας άντρας, είναι απίστευτος

111
00:05:50,740 --> 00:05:54,240
επαγγελματίας ηθοποιός,
και αυτοί οι τύποι που...

112
00:05:54,240 --> 00:05:57,700
κάποιοι στην πραγματικότητα δεν έκαναν τίποτα,
άλλοι όμως έκαναν μικρά πράγματα,

113
00:05:57,840 --> 00:05:59,380
αλλά είναι απίστευτο.

114
00:05:59,540 --> 00:06:02,300
Είναι όλα τέλεια ανακατεμένα.

115
00:06:02,420 --> 00:06:05,580
Και είναι όλοι μέσα
το συναίσθημα που...

116
00:06:06,260 --> 00:06:09,060
Δηλαδή δεν κάνεις διάκριση
μεταξύ επαγγελματιών ηθοποιών ή όχι;

117
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
Όχι, δεν θα το έκανες.

118
00:06:13,980 --> 00:06:14,460
Τέλειος.

119
00:06:14,460 --> 00:06:18,900
Και μετά μπαίνει στο μπαρ όπου οι Bianchi
αδέρφια προφανώς εντοπίστηκαν τότε,

120
00:06:18,900 --> 00:06:21,670
Pincarelli και Belleggio, ή
μάλλον οι ηθοποιοί του φόνου.

121
00:06:26,930 --> 00:06:30,070
Ότι αυτό το πράγμα είναι
όμορφη, πρόσφερε καφέδες.

122
00:06:30,370 --> 00:06:38,650
Ω ναι, στην πραγματικότητα η στρατηγική
που υιοθετήθηκε από τον στρατάρχη μας ήταν υπέροχο

123
00:06:38,650 --> 00:06:45,530
παράδειγμα αστυνομίας
στρατηγική, ας το ονομάσουμε έτσι.

124
00:06:45,530 --> 00:06:48,070
Και όταν μίλησα με
του είπε, αν έμπαινα

125
00:06:48,070 --> 00:06:53,130
με το όπλο στη στολή,
εκεί επικράτησε πανικός.

126
00:06:53,250 --> 00:07:00,370
Και μου είπε, ήθελα... από κατάγομαι
εκεί, έρχομαι σαν αυτούς, από τη χώρα,

127
00:07:00,390 --> 00:07:04,590
έτσι ξέρω πώς σκέφτονται, ήθελα να φτιάξω
κατάλαβε ότι ήταν μια ήρεμη κατάσταση

128
00:07:04,590 --> 00:07:08,150
για να μπορέσει να τα πάρει
με ασφάλεια στον στρατώνα.

129
00:07:08,470 --> 00:07:10,170
Δηλαδή τους κάλεσε,
δεν τα έφερε.

130
00:07:10,390 --> 00:07:11,130
Τους κάλεσε, ναι.

131
00:07:11,250 --> 00:07:12,470
Και πήγαν εκεί
επίσης, καταλαβαίνετε;

132
00:07:12,490 --> 00:07:14,730
Σκεφτείτε πόσο έξυπνοι είναι.

133
00:07:18,270 --> 00:07:23,830
Κατά τη γνώμη σας, αντικειμενικά, είναι
υπάρχει κανείς πιο δυνατός από εσάς τους δύο;

134
00:07:27,510 --> 00:07:29,150
Αυτό τους προκαλεί λίγο.

135
00:07:29,770 --> 00:07:30,770
Ναί.

136
00:07:32,210 --> 00:07:35,230
Μεταξύ άλλων... Και
εδώ που έρχονται, είναι τρελοί.

137
00:07:35,590 --> 00:07:36,090
Ναί.

138
00:07:36,170 --> 00:07:38,790
Μεταξύ άλλων, αυτοί
αφαιρέθηκαν από το δρόμο.

139
00:07:40,210 --> 00:07:42,190
Λούκα... Στο
γήπεδο για την ακρίβεια.

140
00:07:42,190 --> 00:07:44,310
Ο Λούκα στο γήπεδο, αυτό
ένα με το τατουάζ λαιμό.

141
00:07:44,730 --> 00:07:48,730
Ο Τζορντάνο, ο νεότερος,
είναι επαγγελματίας πυγμάχος.

142
00:07:48,770 --> 00:07:50,470
Και Barman, βρήκαμε σε ένα γυμναστήριο.

143
00:07:51,070 --> 00:07:53,790
Εδώ είναι το υπέροχο
επίδραση του κινηματογράφου, γιατί

144
00:07:53,850 --> 00:07:55,510
δεν είναι πολύ ψηλοί,
αλλά φαίνονται λίγο μεγάλα.

145
00:07:55,510 --> 00:07:56,250
Φαίνονται τεράστια.

146
00:07:56,250 --> 00:07:58,630
Όχι, στην πραγματικότητα είναι λίγοι
πιο ψηλός από αυτόν, αλλά, λοιπόν,

147
00:07:58,630 --> 00:08:01,450
ψηλότερα παπούτσια, χαμηλότερα παπούτσια,
ξέρετε, ποδαράκια, πράγματα.

148
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Φαίνονται μεγαλύτερα.

149
00:08:03,690 --> 00:08:04,690
Ναί.

150
00:08:05,630 --> 00:08:06,270
Έγινε.

151
00:08:06,470 --> 00:08:12,330
Υπάρχει ένα μεγάλο borello που έχει
άρχισε να κρυφοκοιτάζει πίσω, κουνώντας το κεφάλι του.

152
00:08:15,270 --> 00:08:18,890
Και εδώ είναι το βλέμμα, εγώ
πρέπει να πω, αυτό το Versace.

153
00:08:20,350 --> 00:08:21,070
Ναι, ακριβώς.

154
00:08:21,110 --> 00:08:21,750
Λίγο Versace.

155
00:08:22,110 --> 00:08:24,400
Λοιπόν, εμείς, εγώ με
Cristina The Word, η

156
00:08:24,410 --> 00:08:26,910
ενδυματολόγος, ήμασταν
πολύ εμπνευσμένο από την αλήθεια.

157
00:08:26,930 --> 00:08:30,870
Είδαμε πώς ντύθηκαν, μέσα
τρόπους ίσως ακόμη πιο απίθανους από

158
00:08:30,870 --> 00:08:35,470
αυτό, με τα μαλλιά πάντα βαμμένα
διαφορετικά, λοιπόν, ας πούμε...

159
00:08:36,130 --> 00:08:39,170
Τότε δεν είναι ότι φτιάξαμε ένα
ντοκιμαντέρ, είναι ακόμα εμπνευσμένο, όμως.

160
00:08:39,250 --> 00:08:39,950
..

161
00:08:41,630 --> 00:08:43,730
Αλλά, με λίγα λόγια, αυτό είναι
η υπέροχη ιδέα της ταινίας.

162
00:08:43,730 --> 00:08:45,910
Ναι, ωστόσο, υιοθετήστε
αυτό... Δηλαδή αυτό...

163
00:08:45,910 --> 00:08:48,820
Στη συνέχεια, μεταξύ άλλων,
Είδα πρόσφατα το L'Odio di

164
00:08:48,820 --> 00:08:51,810
Kassovitz, ο οποίος σε ορισμένες
οι τρόποι έχουν τεράστιες συγγένειες.

165
00:08:51,870 --> 00:08:54,590
Μιλώντας για τη σκηνή των προβάτων για α
στιγμή, υπάρχει η σκηνή της Διόπτευσης

166
00:08:54,590 --> 00:08:59,370
της αγελάδας, οι βρεγμένες νοσοκόμες,
από τον χαρακτήρα του Βίνσεντ.

167
00:09:00,290 --> 00:09:03,320
Αλλά εκεί είναι η δομή
πιο Χόλιγουντ, δηλαδή υπάρχει

168
00:09:03,320 --> 00:09:06,410
μια σκηνοθεσία σχεδόν
σαν ταινία του Χόλιγουντ.

169
00:09:06,930 --> 00:09:10,030
Αυτή η προσέγγιση είναι
διαφορετικό, αυτό είναι ένα πιο...

170
00:09:10,040 --> 00:09:12,470
της Γαλλίας που ήταν
αποκηρύχθηκε από τον Kassovitz.

171
00:09:12,470 --> 00:09:14,830
Είναι των αδερφών
Dardenne, έτσι περισσότερα... Ίσως.

172
00:09:15,190 --> 00:09:16,190
...νεορεαλιστής.

173
00:09:16,550 --> 00:09:18,810
Εμείς κάνουμε κομπλιμέντα
τον εαυτό μας, έτσι.

174
00:09:18,930 --> 00:09:21,930
Όχι, όχι, αλλά βλέποντας το μίσος,
ίσως είναι μάλλον ταινία

175
00:09:21,930 --> 00:09:25,410
που δούλεψε τόσο σκληρά
μέσα του που βγήκε.

176
00:09:25,590 --> 00:09:26,270
Μπορεί να είναι.

177
00:09:26,550 --> 00:09:27,070
Κατά κάποιο τρόπο.

178
00:09:27,070 --> 00:09:32,330
Εδώ, βλέποντας αυτή την πρώτη εικόνα, εγώ
σκεφτείτε τη ζέστη εκείνης της ημέρας.

179
00:09:32,470 --> 00:09:35,150
Πυροβολήσαμε... Λοιπόν
όχι ένα δάκρυ αλλά είναι ιδρώτας.

180
00:09:35,350 --> 00:09:37,670
Αυτό πραγματικά… ναι, ακριβώς.

181
00:09:37,770 --> 00:09:38,890
Όχι, είναι ένα ψεύτικο δάκρυ.

182
00:09:39,050 --> 00:09:42,130
Όμως, ιδού,
αυτή η μέρα ήταν τρομερά ζεστή.

183
00:09:42,130 --> 00:09:43,990
Και νομίζω ότι βοήθησε
Francesco Chechi,

184
00:09:44,070 --> 00:09:46,630
ο ηθοποιός που βλέπουμε
σκηνή, που υποδύεται τον Μαουρίτσιο.

185
00:09:47,410 --> 00:09:49,890
Κατάθλιψη γιατί
η κοπέλα τον μπλόκαρε.

186
00:09:49,950 --> 00:09:53,190
Επειδή ήταν αλήθεια,
στην πραγματικότητα... Το έφτιαξε κι εκείνος.

187
00:09:53,230 --> 00:09:53,770
Το έφτιαξε.

188
00:09:53,830 --> 00:09:56,250
Η πραγματική ομορφιά είχε
διορθώθηκε από το κορίτσι.

189
00:09:56,670 --> 00:09:59,230
Είχε χωρίσει και ήταν
απελπισμένος να βρει άλλον.

190
00:09:59,930 --> 00:10:01,890
Ή ήταν απελπισμένος
να την ξαναβρούμε.

191
00:10:01,910 --> 00:10:02,510
Ή να την ξαναβρούμε.

192
00:10:02,590 --> 00:10:05,970
Αυτή είναι η ελεύθερη ερμηνεία μας.

193
00:10:06,090 --> 00:10:07,180
Πού πυροβόλησες λοιπόν;

194
00:10:07,210 --> 00:10:10,410
Αυτό είναι το Banditaccia μέσα
Civitavecchia, ένα απίστευτο μέρος.

195
00:10:10,410 --> 00:10:15,370
Είναι ένα από τα μεγαλύτερα ετρουσκικά
τάφους, πιστεύω, της Ευρώπης.

196
00:10:15,390 --> 00:10:16,710
Νομίζω ότι τράβηξαν και αυτή τη σκηνή

197
00:10:16,710 --> 00:10:19,610
υπέροχο για το πού
οι κωφοί πάνε διακοπές.

198
00:10:19,710 --> 00:10:20,330
Πιστεύω ότι είναι.

199
00:10:20,530 --> 00:10:22,650
Ναι, γιατί νομίζω
υπήρχαν φωτογραφίες εκεί.

200
00:10:23,510 --> 00:10:25,820
Άλλωστε κι αυτοί
νιώθω σαν... ίσως

201
00:10:25,820 --> 00:10:28,070
υπάρχει ένα ασυνείδητο
αναφορά σε εκείνη τη σκηνή.

202
00:10:28,330 --> 00:10:28,770
Θα μπορούσε να είναι.

203
00:10:29,350 --> 00:10:31,550
Επίσης επειδή έχουμε
έγραψε αυτή τη σκηνή πολλές φορές.

204
00:10:32,330 --> 00:10:32,790
Μάλλον ναι.

205
00:10:32,790 --> 00:10:33,790
Άλλαξε αρκετές φορές.

206
00:10:34,490 --> 00:10:38,210
Αρχικά έπρεπε να είναι...
είναι το υπέδαφος Colleferro.

207
00:10:38,210 --> 00:10:39,360
Ήταν το υπέδαφος Colleferro.

208
00:10:39,390 --> 00:10:40,390
Εκεί που ήταν τα καταφύγια.

209
00:10:40,550 --> 00:10:41,150
του πολέμου.

210
00:10:41,230 --> 00:10:41,450
του πολέμου.

211
00:10:41,530 --> 00:10:43,810
Τα πήρε πάνω σε ένα
περιήγηση μέσα στα καταφύγια,

212
00:10:43,820 --> 00:10:45,670
αλλά σε ένα ορισμένο σημείο εκείνος
σχεδόν αφήστε ένα veggio να πεθάνει.

213
00:10:45,670 --> 00:10:46,110
Η υπογεία.

214
00:10:46,230 --> 00:10:46,530
Η υπογεία.

215
00:10:46,770 --> 00:10:47,250
Ναι, ναι.

216
00:10:47,310 --> 00:10:49,390
Ότι του ήρθε το τηλεφώνημα.

217
00:10:49,450 --> 00:10:50,210
Αντε εδώ...

218
00:10:50,210 --> 00:10:53,510
Μάλιστα, ακριβώς επειδή το υπέδαφος
του Colleferro είναι φτιαγμένο από ποζολάνα.

219
00:10:53,530 --> 00:10:55,330
Θυμάμαι ότι για ένα
στιγμή που σκεφτήκαμε ότι το

220
00:10:55,330 --> 00:10:58,770
Το παρατσούκλι του Μαουρίτσιο
θα έπρεπε να ήταν Apozzolà.

221
00:10:59,530 --> 00:10:59,890
Ναί.

222
00:10:59,890 --> 00:11:01,290
Μια κάπως βασολινική κληρονομιά.

223
00:11:01,890 --> 00:11:02,890
Ναί.

224
00:11:05,690 --> 00:11:07,170
Και εδώ υπάρχει οικογενειοκρατία.

225
00:11:07,270 --> 00:11:09,470
Δουλεύει... γιατί το δικό του
ο θείος τον τοποθέτησε εκεί.

226
00:11:09,950 --> 00:11:10,310
Ακριβής.

227
00:11:10,410 --> 00:11:11,030
Ακριβής.

228
00:11:11,030 --> 00:11:12,030
Είναι πολύ καλός.

229
00:11:12,090 --> 00:11:12,750
Είναι τρελός.

230
00:11:12,810 --> 00:11:13,410
Είναι πολύ καλός.

231
00:11:13,510 --> 00:11:14,070
Πώς τον λένε;

232
00:11:14,470 --> 00:11:15,830
Αχ τι... θυμάμαι.

233
00:11:16,050 --> 00:11:20,110
Αλλά πρέπει να πω ότι η σχέση μου
μαζί του στο πλατό ήταν δύσκολο, γιατί

234
00:11:20,110 --> 00:11:22,650
αυτή η σκηνή μου αρέσει όλες
οι σκηνές της ταινίας,

235
00:11:22,650 --> 00:11:25,550
Ήθελα να είναι
όσο πιο αληθινό γίνεται.

236
00:11:25,970 --> 00:11:29,490
Και νομίζω ότι έκανα 25-26 Τσακ.

237
00:11:29,910 --> 00:11:31,390
Και δεν άντεξε άλλο.

238
00:11:31,430 --> 00:11:37,590
Ήταν δυνατός και με μισούσε πραγματικά εκείνη τη μέρα
γιατί δεν καταλάβαινε όλα αυτά τα Τσακ.

239
00:11:37,890 --> 00:11:42,350
Και γιατί... Ήθελα πολύ να δω...
Αλλά μπορείτε να αισθανθείτε αυτή τη δυσαρέσκεια.

240
00:11:42,590 --> 00:11:43,230
Περισσότερη η ζέστη.

241
00:11:43,230 --> 00:11:48,310
Εδώ, αυτή τη σκηνή βλέπετε τον Ενρίκο
Borello, εξαιρετικός ηθοποιός, βραβευμένος επίσης

242
00:11:48,310 --> 00:11:51,670
κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ της Ρώμης, στο
αυτό το λατομείο που κάνει η Cosimo.

243
00:11:51,670 --> 00:11:55,350
Εδώ το έκαναν, εγώ δεν είμαι
αστειεύομαι, σχεδόν 50 μοίρες.

244
00:11:55,390 --> 00:11:58,450
Γιατί είμαστε μέσα σε ένα πραγματικό
λατομείο Tivoli, έξω από το Tivoli.

245
00:11:59,210 --> 00:12:01,690
Και ήμασταν - υπάρχουν
άνθρωποι που λιποθύμησαν και ένιωσαν άρρωστοι.

246
00:12:02,050 --> 00:12:05,130
Αλλά είναι ένας απίστευτος χαρακτήρας,
γιατί τότε θα δούμε κατά τη διάρκεια της ταινίας,

247
00:12:05,150 --> 00:12:08,150
σε αντίθεση με όλους τους άλλους, όπως είμαστε

248
00:12:08,160 --> 00:12:10,730
πες μαζί σου, αυτός
δεν έπρεπε να κάνει οικογένεια.

249
00:12:10,810 --> 00:12:14,010
Είναι πραγματικά χωρίς κανέναν.

250
00:12:14,170 --> 00:12:18,110
Και δουλεύει, γιατί ο πραγματικός Πινκαρέλι
δήλωσε ότι δούλευε όλη την ώρα

251
00:12:18,110 --> 00:12:22,090
εβδομάδα, αποκλειστικά και αποκλειστικά να είναι
μπορεί να μεθύσει το Σαββατοκύριακο.

252
00:12:22,470 --> 00:12:23,210
Είναι αλήθεια.

253
00:12:23,250 --> 00:12:26,210
Και τον βλέπουμε σε αυτό
σκηνή εντελώς εκμηδενισμένη.

254
00:12:26,650 --> 00:12:28,430
Και το βλέπει τότε
που ηχεί η σειρήνα.

255
00:12:28,770 --> 00:12:31,170
Ακριβώς, ο ήχος της σειρήνας,
ο ήχος του δέκατου ένατου αιώνα

256
00:12:31,170 --> 00:12:33,470
της γοργόνας, όπως εσύ
περιγράφεται στο σενάριο.

257
00:12:34,470 --> 00:12:34,870
εικοστός αιώνας.

258
00:12:35,370 --> 00:12:36,550
εικοστός αιώνας
για αυτόν, συγγνώμη.

259
00:12:36,550 --> 00:12:38,790
Στην πραγματικότητα είναι σωτηρία.

260
00:12:38,790 --> 00:12:41,510
Α ναι, σημαίνει ότι... Αυτό
μπορεί να πάει και να μεθύσει, μάλιστα.

261
00:12:41,510 --> 00:12:41,810
Το έκαναν.

262
00:12:42,250 --> 00:12:43,290
Στην πραγματικότητα, κοίτα τώρα.

263
00:12:48,180 --> 00:12:51,340
Ναι, γιατί αρχικά αυτός
δούλευε σε εργοστάσιο όπλων.

264
00:12:51,840 --> 00:12:54,120
Γιατί υπάρχει ένα μπράτσο
εργοστάσιο εκεί, το Colleferro.

265
00:12:55,440 --> 00:12:59,080
Βλέπεις, τα Σάββατα το πίνει, απόψε εγώ
θα πρέπει να βρεθώ στο πάτωμα, γιατί για αυτά

266
00:12:59,080 --> 00:13:01,820
άνθρωποι, όπως ο Cosimo, πολλοί
είναι έτσι στις χώρες.

267
00:13:01,820 --> 00:13:05,480
Ερχόμαστε από επαρχίες
μοιάζει πολύ με τον Colleferro.

268
00:13:06,180 --> 00:13:09,040
Για κάποιους είναι το
θεμελιώδες πράγμα.

269
00:13:09,040 --> 00:13:12,040
Πίνοντας όλο το Σαββατοκύριακο
και να καταστρέφεις τον εαυτό σου.

270
00:13:12,580 --> 00:13:16,380
Η εργασία είναι απλώς ένα μέσο
να καταστρέψει το Σαββατοκύριακο.

271
00:13:22,500 --> 00:13:26,880
Αυτό είναι το πραγματικό, νομίζω, αυτό το θέμα
Πινκαρέλι που δεν είχε άδεια οδήγησης.

272
00:13:27,160 --> 00:13:28,280
Αυτό το πράγμα ήταν αλήθεια.

273
00:13:28,280 --> 00:13:33,680
Και ήταν αλήθεια ότι το ανέλαβε ο Μαουρίτσιο
ο ίδιος, ήταν ένα slimeball που ανέλαβε ένα

274
00:13:33,680 --> 00:13:37,080
όλοι, στο Παλιάνο, στο
Αρτένα, για να βρεις τα περάσματα.

275
00:13:37,320 --> 00:13:39,320
Στην πραγματικότητα αυτό είναι
η ποιητική μας επιστήμη.

276
00:13:39,400 --> 00:13:42,060
Στην πραγματικότητα εκείνη την ημέρα
πήγε με χωριστά αυτοκίνητα.

277
00:13:42,420 --> 00:13:44,140
Αλλά αυτή η σκηνή...
Ναι, είναι αλήθεια.

278
00:13:44,140 --> 00:13:46,980
Αυτή η σκηνή είναι πολύ όμορφη
γιατί αιρέσει πολύ

279
00:13:46,980 --> 00:13:50,100
τους χαρακτήρες τους και
δείτε αυτή τη σχέση...

280
00:13:50,520 --> 00:13:51,860
Υπάρχει δηλαδή
τα μέσα της τύχης.

281
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Ακριβής.

282
00:13:53,420 --> 00:13:56,150
Μετά σου έδωσε και αυτό το πράγμα
που το κάνει σε κάποιο σημείο τώρα.

283
00:13:56,180 --> 00:13:59,040
Επειδή σαφώς υπάρχει α
σχέση αμοιβαίας εξάρτησης.

284
00:13:59,100 --> 00:14:00,660
Το ένα δεν μπορεί χωρίς το άλλο.

285
00:14:00,860 --> 00:14:02,120
Είναι μια τοξική σχέση.

286
00:14:03,200 --> 00:14:06,440
Αυτός που νιώθεις σαν
ηγέτης κατά κάποιο τρόπο,

287
00:14:06,440 --> 00:14:09,000
ο άλλος να αυταπατάται
να γίνεις ηγέτης αύριο.

288
00:14:09,340 --> 00:14:09,740
Ακριβής.

289
00:14:09,740 --> 00:14:12,040
Αλλά και επειδή
ανήκει σε κάποιον.

290
00:14:12,040 --> 00:14:15,780
Γιατί ο Μαουρίτσιο ονειρεύεται
όντας... Ένας χαρακτήρας ήλιων, βασικά.

291
00:14:16,220 --> 00:14:16,960
Εντελώς μόνος.

292
00:14:17,180 --> 00:14:18,400
Και το λέω πάντα.

293
00:14:19,220 --> 00:14:21,310
Πολλοί που έχουν δει
η ταινία νομίζω ότι ι

294
00:14:21,310 --> 00:14:23,900
πρωταγωνιστές είναι οι κακοί
πρωταγωνιστές, οι Λευκοί.

295
00:14:23,940 --> 00:14:24,940
Τότε ας είμαστε καλά Willy.

296
00:14:25,420 --> 00:14:30,070
Κατά τη γνώμη μου τα δύο από
είναι πραγματικά αποχρώσεις του

297
00:14:30,070 --> 00:14:33,740
πολύ πιο κατάπτυστα κακά
από τους Λευκούς κατά κάποιο τρόπο.

298
00:14:33,820 --> 00:14:35,680
Γιατί οι Λευκοί είναι
πιο ευθύ, τους καταλαβαίνεις.

299
00:14:35,720 --> 00:14:38,900
Χαρακτήρες σαν αυτούς
είναι πονηροί και μεθυστικοί.

300
00:14:38,980 --> 00:14:39,160
Ναι, αλλά συμφωνούν.

301
00:14:39,160 --> 00:14:40,220
Είναι σαφώς πιο τρομακτικοί.

302
00:14:40,220 --> 00:14:43,420
Με τρομάζουν περισσότερο γιατί εγώ
δεν ξέρω πώς να τα καταγράψω.

303
00:14:45,460 --> 00:14:48,980
Αυτό το θέμα για το μικρό αγόρι
το ποδήλατο, η έμπνευση μας ήρθε

304
00:14:48,980 --> 00:14:51,900
ενώ κάναμε συνέντευξη
Οι φίλοι του Willy a Paliano.

305
00:14:51,980 --> 00:14:52,900
Δεν ξέρω αν θυμάσαι.

306
00:14:52,920 --> 00:14:53,160
Βέβαιος.

307
00:14:53,240 --> 00:14:56,240
Υπήρχε αυτό το αγοράκι
κρέμεται γύρω από το Συντριβάνι.

308
00:14:56,300 --> 00:14:58,060
Καθίσαμε σε ένα παγκάκι
για δύο ώρες και...

309
00:14:58,060 --> 00:14:59,960
αυτό το παιδί δεν έκανε τίποτα
αλλά πυροβολήστε για δύο ώρες.

310
00:14:59,960 --> 00:15:02,040
Δεν υπήρχε τίποτα, α
ανάσα ανέμου, τίποτα.

311
00:15:02,120 --> 00:15:03,800
Υπήρχε μια κυρία
κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο.

312
00:15:03,880 --> 00:15:04,820
Όπως εδώ για τον βασιλιά.

313
00:15:04,880 --> 00:15:07,340
Και αυτό το αγοράκι πήγαινε
τριγύρω, τριγυρνώντας, γύριζε.

314
00:15:07,400 --> 00:15:08,760
Και σε ένα ορισμένο
σημείο μας ρώτησε αν...

315
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Θέλαμε εισιτήριο;

316
00:15:10,200 --> 00:15:11,320
Λαχείο.

317
00:15:11,420 --> 00:15:12,420
Παλιάνο λαχείο.

318
00:15:12,520 --> 00:15:12,920
Του Παλιάνο.

319
00:15:13,020 --> 00:15:14,820
Και είπες, εγώ
μην πιστεύεις στην τύχη.

320
00:15:14,860 --> 00:15:17,760
Και σε κοίταξε και
είπε, το θυμάσαι;

321
00:15:17,760 --> 00:15:19,240
Ίσως η τύχη να πιστέψει σε μένα.

322
00:15:19,460 --> 00:15:19,860
Ακριβής.

323
00:15:20,140 --> 00:15:24,160
Δηλαδή, σκέφτομαι ένα τόσο μικρό
βαριεστημένο παιδί που είπε μια μεγάλη αλήθεια.

324
00:15:24,200 --> 00:15:26,000
Αλλά μου πούλησε πολύ καλά.

325
00:15:26,100 --> 00:15:26,860
Μου πούλησε πολύ καλά.

326
00:15:26,900 --> 00:15:28,350
Αλλά δεν αγόρασα αυτό το εισιτήριο.

327
00:15:28,380 --> 00:15:29,680
Είναι επειδή είσαι μαλάκας.

328
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Ω, ξέρω.

329
00:15:37,130 --> 00:15:39,650
Αλλά αυτό, πες μου,
ήταν προφανώς αλκοολικός;

330
00:15:39,990 --> 00:15:40,630
Ή μήπως ήταν νερό;

331
00:15:40,630 --> 00:15:40,930
Τι ήταν;

332
00:15:41,070 --> 00:15:45,290
Όχι, αυτή είναι μια πραγματική μπύρα γιατί
Τον ήθελα... Μια μικρή πόλη.

333
00:15:45,310 --> 00:15:47,270
Αυτός είναι από τον Μολάο.

334
00:15:47,430 --> 00:15:49,650
Ναι, τον ήθελα
νιώθω σαν να ήταν αυτός ο ρόλος.

335
00:15:50,130 --> 00:15:51,550
Αυτή η σκηνή είναι απίστευτη.

336
00:15:54,130 --> 00:15:54,690
Μπορούμε να το πούμε αυτό.

337
00:15:54,690 --> 00:16:07,710
Και εδώ είναι ο πρώτος σπόρος προς το
τρέλα που θα συμβεί στην ταινία, σωστά;

338
00:16:08,570 --> 00:16:11,270
Γιατί... Υπάρχει κάτι
ερωτικό για αυτό το pat εδώ.

339
00:16:11,470 --> 00:16:14,140
Αλλά στην πραγματικότητα στην ταινία, αν
το σκέφτεσαι, υπάρχει μέσα

340
00:16:14,200 --> 00:16:16,830
πολλοί χαρακτήρες έχουν α
κάπως ερωτική σχέση.

341
00:16:19,190 --> 00:16:21,170
Ναι, αλλά δεν έχει σχέση
να... Όχι, όχι, όχι.

342
00:16:21,170 --> 00:16:22,690
Δεν το βλέπω έτσι
σεξουαλικό πράγμα.

343
00:16:22,730 --> 00:16:23,230
Όχι, είναι δεμένη...

344
00:16:23,230 --> 00:16:29,410
Ότι εμείς οι άντρες έχουμε πολλές σχέσεις,
σε κάποιες περιπτώσεις, ή σε κάποιες εμάς,

345
00:16:29,570 --> 00:16:32,270
πολύ κρυπτο-ομοφυλόφιλοι,
ξέρεις τι εννοώ;

346
00:16:32,490 --> 00:16:32,650
Ναί.

347
00:16:32,810 --> 00:16:36,830
Είμαστε δεμένοι με εξαρτήσεις
μεταξύ μας μερικές φορές αυτό...

348
00:16:38,190 --> 00:16:41,470
Που δεν δίνουμε σημασία
προς, αλλά που είναι εμφανείς.

349
00:16:41,570 --> 00:16:41,970
Βέβαιος.

350
00:16:41,970 --> 00:16:42,970
Χάγη!

351
00:16:44,050 --> 00:16:45,450
Είναι φανταστικοί εδώ.

352
00:16:45,710 --> 00:16:46,070
Ναί.

353
00:16:46,090 --> 00:16:50,570
Και εδώ είναι, ο Μαουρίτσιο, η φιλοδοξία του
να είναι μέλος της ομάδας Λευκών.

354
00:16:50,870 --> 00:16:51,650
Τον έδιωξαν;

355
00:16:51,810 --> 00:16:54,090
Όχι, τι κάνουν
έχουν... Ναι, όχι.

356
00:16:56,070 --> 00:16:57,610
θέλω να σε κάνω
Ο τρόπος μου, κατάλαβες;

357
00:16:58,490 --> 00:16:59,710
Θυμηθείτε, έκοψα εδώ.

358
00:16:59,830 --> 00:17:00,330
Ναι, ναι.

359
00:17:00,370 --> 00:17:04,110
Στην πραγματικότητα, έλεγε πάντα μαλακίες
την ταινία για το πώς έσπασε το χέρι του.

360
00:17:04,130 --> 00:17:05,570
Όλοι είπαν
κάτι διαφορετικό.

361
00:17:05,650 --> 00:17:05,910
Είναι αλήθεια.

362
00:17:06,030 --> 00:17:07,250
Όπως ο Τζόκερ του Μπάτμαν.

363
00:17:07,290 --> 00:17:09,890
Αλλά μετά το κόβουμε
λόγω χρονικών περιορισμών.

364
00:17:09,890 --> 00:17:13,670
Στο πρώτο προσχέδιο υπήρχε
ακόμα και ο τρόπος με τον οποίο...

365
00:17:14,070 --> 00:17:14,390
Ναι.

366
00:17:14,530 --> 00:17:15,090
Σπάει το χέρι του.

367
00:17:15,090 --> 00:17:17,090
Κατά την εκπαίδευση των
παιδιά στο γυμναστήριο.

368
00:17:17,090 --> 00:17:19,070
Όχι, ήταν ένα...
Διαγωνισμός καράτε.

369
00:17:19,230 --> 00:17:20,910
Όχι, δεν ήταν κάθετη
αναρριχητικός αγώνας.

370
00:17:20,910 --> 00:17:22,180
Ήταν μια κάθετη
αναρριχητικός αγώνας.

371
00:17:22,210 --> 00:17:22,750
Ναι, ναι, ναι.

372
00:17:22,850 --> 00:17:25,630
Γιατί ο πραγματικός Μαουρίτσιο
ήταν επίσης εκπαιδευτής καράτε.

373
00:17:28,800 --> 00:17:32,580
Εδώ, εντάξει, δεν βλέπουμε τα δίδυμα
γιατί, ας πούμε, η ταινία, όπως μας είπαμε

374
00:17:32,580 --> 00:17:35,780
πολλές φορές, δεν είναι βίαιο
ταινία αλλά είναι μια ταινία για τη βία.

375
00:17:35,860 --> 00:17:40,760
Και σήμερα για να μιλήσουμε για τη βία,
σε μια εταιρεία απόλυτα αφοσιωμένη

376
00:17:40,760 --> 00:17:45,400
πορνογραφία, βίας,
αναισθησία λόγω κοινωνικής βίας,

377
00:17:45,480 --> 00:17:49,620
αποφασίσαμε να μην το αφήσουμε ποτέ
να φανεί αλλά να ακουστεί.

378
00:17:49,720 --> 00:17:54,200
Εδώ μπαίνουν λοιπόν τα δίδυμα και όχι... καταλαβαίνεις
τι πρόκειται να κάνουν αλλά δεν το βλέπεις.

379
00:17:54,780 --> 00:18:03,400
Ο καημένος είναι λίγο
ενός χωριάτικου ηλίθιου Μωρίς.

380
00:18:04,000 --> 00:18:07,400
Ναι, ας πούμε, είναι συνεχώς
παρενοχλείται από όλους.

381
00:18:07,560 --> 00:18:08,100
Αυτό το γκράφιτι ήταν ήδη
εκεί, αλλά το έκανες.

382
00:18:08,180 --> 00:18:08,880
Το κάναμε.

383
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Το έκανες.

384
00:18:12,280 --> 00:18:16,700
Και εδώ παρατηρεί α
φιλία διαφορετική από τη δική του.

385
00:18:16,760 --> 00:18:17,200
Μια διαφορετική φιλία.

386
00:18:17,220 --> 00:18:19,820
Μια συνενοχική φιλία που
ονειρεύεται αλλά δεν μπορεί να έχει.

387
00:18:20,040 --> 00:18:24,390
Κατά κάποιο τρόπο είναι α
πρώτο κομμάτι που κάνει ναι

388
00:18:24,390 --> 00:18:28,980
ότι ίσως αυτό το φτωχό
Ο Γουίλι ήταν ήδη μισητός.

389
00:18:30,180 --> 00:18:31,180
Λοιπόν ναι.

390
00:18:32,560 --> 00:18:34,400
Εκείνη τη συνάντηση
με... Με τη Μισέλ.

391
00:18:34,700 --> 00:18:35,120
Με τη Μισέλ.

392
00:18:35,540 --> 00:18:38,920
Λοιπόν, ηθοποιός με κυνηγετικό όπλο,
εξαιρετική ηθοποιός.

393
00:18:39,120 --> 00:18:43,720
Πραγματικά ένα κορίτσι του
μοναδική υποκριτική ποιότητα.

394
00:18:43,860 --> 00:18:44,920
Εδώ, ανθρωπίνως.

395
00:18:45,180 --> 00:18:45,420
Ναί.

396
00:18:45,420 --> 00:18:46,680
Την έχω δει μερικές φορές.

397
00:18:46,880 --> 00:18:49,300
Όχι, πρέπει να πω, ήμουν
πολύ τυχερός με το καστ.

398
00:18:49,500 --> 00:18:50,620
Πραγματικά όλα απίστευτα.

399
00:18:57,910 --> 00:19:03,550
Αλλά επιλέξαμε γυναικεία ονόματα,
Πρέπει να πω, αμφισβητήσιμο.

400
00:19:03,610 --> 00:19:03,630
Ενδιαφέρον, ναι.

401
00:19:03,990 --> 00:19:06,310
Ω, αλλά κοίτα,
είναι επίκαιρα, ε.

402
00:19:08,990 --> 00:19:12,230
Λουάνα, Μισέλ... Ροσέλα, έλα
Η Rossella είναι εδώ για να ομαλοποιήσει τα πράγματα.

403
00:19:12,310 --> 00:19:13,710
Ποια είναι η αδερφή μου και η μαμά σου.

404
00:19:14,050 --> 00:19:15,950
Ο λόγος που δώσαμε αυτό το όνομα.

405
00:19:16,570 --> 00:19:19,190
Αυτή η σκηνή που με ενδιαφέρει...

406
00:19:21,350 --> 00:19:22,730
Επειδή αντιπροσωπεύει το...

407
00:19:23,830 --> 00:19:24,830
Τοξικότητα.

408
00:19:24,990 --> 00:19:27,050
Για το οποίο μιλάμε
αρσενικά κάθε τόσο.

409
00:19:27,590 --> 00:19:29,850
Ήταν ένα σημείο του
επιχείρημα στο σετ.

410
00:19:29,990 --> 00:19:33,310
Αλλά τσακωμός, καλός, με την έννοια
συζητήσεων με τον παραγωγό.

411
00:19:33,310 --> 00:19:36,310
Γιατί δεν το έκανε
καταλάβετε όλα αυτά τα σφιχτά σχέδια.

412
00:19:36,730 --> 00:19:38,210
Είναι ο Φραντσέσκο που λέει...

413
00:19:38,710 --> 00:19:40,570
Όχι, όχι, ο παραγωγός,
Ρομπέρτο Μπράβο.

414
00:19:40,890 --> 00:19:40,990
Ω, εντάξει.

415
00:19:41,230 --> 00:19:43,770
Δεν κατάλαβε γιατί εγώ
έπρεπε να μείνει τόσο κοντά στους ηθοποιούς.

416
00:19:43,890 --> 00:19:47,130
Κι όμως το κοινό, σε αυτό
σκηνή, καταφέρνει να καταλάβει

417
00:19:47,130 --> 00:19:49,170
πραγματικά τι υπάρχει πίσω
Τα μάτια του Μαουρίτσιο.

418
00:19:49,170 --> 00:19:50,510
Πίσω από τα μάτια της Λουάνα.

419
00:19:51,650 --> 00:19:52,370
Αυτό το συγκινητικό.

420
00:19:52,490 --> 00:19:54,710
Αυτή είναι η λεπτομέρεια της εμφάνισής τους.

421
00:19:54,770 --> 00:19:55,310
Το στόμα τους.

422
00:19:55,390 --> 00:19:56,650
Οι μικροατέλειές τους.

423
00:19:56,730 --> 00:19:59,190
Αλλά και σωματικές ατέλειες.

424
00:20:00,570 --> 00:20:01,830
Όλα αυτά τους κάνουν ανθρώπους.

425
00:20:02,190 --> 00:20:04,430
Και μπορείς να καταλάβεις
τι συμβαίνει.

426
00:20:04,530 --> 00:20:06,550
Χωρίς καν να χρειάζεται
πάρα πολλά λόγια.

427
00:20:06,690 --> 00:20:08,370
Αν έσβηνα το
ήχος αυτή τη στιγμή.

428
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Ας δούμε τη σκηνή.

429
00:20:09,630 --> 00:20:09,990
Θα λειτουργούσε.

430
00:20:10,150 --> 00:20:10,950
Είναι ήδη κάπως έτσι.

431
00:20:11,050 --> 00:20:12,260
Γιατί μιλάμε παραπάνω.

432
00:20:12,290 --> 00:20:14,170
Εστιάζω λοιπόν
οι λεπτομέρειες λίγο.

433
00:20:15,070 --> 00:20:15,590
Στις εικόνες.

434
00:20:15,710 --> 00:20:17,050
Εννοώ, στην πραγματικότητα,
σε φτάνει...

435
00:20:18,050 --> 00:20:20,270
Ακριβώς αυτού του είδους
της... σχέσης.

436
00:20:20,310 --> 00:20:21,390
Όπως ακριβώς το περιγράφεις.

437
00:20:22,630 --> 00:20:24,590
Είναι λίγο σαν μοιραίο
έλξη αντίστροφα.

438
00:20:24,650 --> 00:20:25,670
Λίγη μοιραία έλξη.

439
00:20:25,710 --> 00:20:26,770
Μετά ανέβηκα.

440
00:20:26,810 --> 00:20:28,010
Είμαι ο μοντέρ της ταινίας.

441
00:20:28,050 --> 00:20:29,050
Για όσους δεν ξέρουν.

442
00:20:29,170 --> 00:20:30,290
Αυτό το μοντάζ.

443
00:20:30,290 --> 00:20:30,770
Ακόμα κι έτσι.

444
00:20:31,270 --> 00:20:31,670
Μανιώδης.

445
00:20:31,670 --> 00:20:32,990
Μερικές φορές χωρίς συσκευασία.

446
00:20:32,990 --> 00:20:33,990
Στον ίδιο άξονα.

447
00:20:34,250 --> 00:20:35,930
Επειδή είμαι θαυμαστής του Soderbergh.

448
00:20:36,250 --> 00:20:37,910
Και μερικά μοντάζ.

449
00:20:37,930 --> 00:20:38,930
Ας το πούμε.

450
00:20:39,850 --> 00:20:40,250
Ανάρμοστος.

451
00:20:40,270 --> 00:20:42,290
Αν θέλουμε να βρούμε ένα τέλος.

452
00:20:43,830 --> 00:20:45,050
Γιατί είμαι 25 χρονών.

453
00:20:45,090 --> 00:20:46,090
Και η καταμέτρηση είναι 1.150.

454
00:20:47,670 --> 00:20:48,670
Γιατί αν είναι βαρετό.

455
00:20:48,710 --> 00:20:49,130
Αν ακουστεί.

456
00:20:49,150 --> 00:20:49,730
Αν είναι σταθεροποιητικό.

457
00:20:50,050 --> 00:20:51,890
Αν θέλει λίγη σκασμένη λάσπη.

458
00:20:53,810 --> 00:20:55,090
Οι πτυχώσεις.

459
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
Οι ρυτίδες.

460
00:20:56,970 --> 00:20:58,250
Το πρόσωπο.

461
00:20:58,330 --> 00:20:58,890
Ναί.

462
00:20:59,190 --> 00:21:00,190
Αυτές οι συγκινήσεις.

463
00:21:00,730 --> 00:21:01,730
Αυτός, ναι.

464
00:21:02,830 --> 00:21:04,830
Είναι ένα δώρο να το κάνεις σε έναν ηθοποιό.

465
00:21:05,350 --> 00:21:09,870
Ελάχιστες κατολισθήσεις προσώπου.

466
00:21:10,030 --> 00:21:12,930
Λοιπόν, εσύ πραγματικά
εκτιμήστε το έργο του.

467
00:21:13,410 --> 00:21:16,110
Αφήστε τον να παρατηρήσει
το από μέσα.

468
00:21:16,290 --> 00:21:19,130
Και πρέπει να πω, συνοδευόμενος
από αυτό το υπέροχο πρωινό.

469
00:21:19,130 --> 00:21:21,200
Αλλά, εγώ, δεν έχω ακούσει ποτέ α
ήχος του Alessandro Bencini.

470
00:21:21,230 --> 00:21:22,610
Γιατί τώρα ξεκινάει...

471
00:21:23,130 --> 00:21:27,030
το άνοιγμα του κομματιού που
με κάνει να πετάξω μαζί του με ποδήλατο.

472
00:21:28,070 --> 00:21:29,070
Πολύ ωραίο.

473
00:21:29,970 --> 00:21:31,230
Αυτή η σκηνή είναι υπέροχη.

474
00:21:31,890 --> 00:21:35,650
Μεταξύ άλλων, σκεφτείτε ότι αυτό ήταν το
ακρόαση που μου έκανε ο Alessandro Bencini.

475
00:21:35,810 --> 00:21:36,810
Όταν τον ρώτησα...

476
00:21:37,130 --> 00:21:38,210
Δηλαδή, κάνε μου μια ακρόαση.

477
00:21:38,290 --> 00:21:41,850
Καταλαβαίνουμε πώς το
μουσική ηλικία της ταινίας μπορεί να είναι.

478
00:21:42,150 --> 00:21:43,150
ΚΑΙ...

479
00:21:43,450 --> 00:21:44,110
Μιλήσαμε πολύ.

480
00:21:44,430 --> 00:21:45,850
Γιατί δεν έβρισκε κλειδί.

481
00:21:45,910 --> 00:21:48,750
Κάποια στιγμή μου είπε
για κάποια προσωπικά του πράγματα.

482
00:21:48,750 --> 00:21:49,770
Πολύ προσωπικό.

483
00:21:50,950 --> 00:21:52,930
Εν ολίγοις, κακό πράγμα
που του είχε συμβεί.

484
00:21:53,050 --> 00:21:56,070
Και του είπα... Εντάξει, γιατί όχι
ξαναγράφετε το κομμάτι έχοντας αυτό κατά νου.

485
00:21:57,030 --> 00:21:58,530
Αλλά και να μιλάμε για σένα.

486
00:21:59,650 --> 00:22:02,150
Αυτός είναι και ο Αλεσάντρο
ένα πολύ ελπιδοφόρο άτομο.

487
00:22:02,330 --> 00:22:04,170
Παρά τις προσωπικές τραγωδίες.

488
00:22:04,230 --> 00:22:05,870
Είναι πολύ θετικός τύπος.

489
00:22:06,210 --> 00:22:06,750
Του είπα λοιπόν...

490
00:22:06,750 --> 00:22:10,810
Γιατί δεν γράφεις ένα κομμάτι αυτό
έχει το δράμα της θετικότητας μέσα του.

491
00:22:11,550 --> 00:22:13,110
Και σκέφτηκε αυτό το κομμάτι.

492
00:22:17,490 --> 00:22:19,510
Ενδείξεις ότι
έχουν καρποφορήσει.

493
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
Εκείνη την ώρα...

494
00:22:26,430 --> 00:22:28,350
Με πήρε τηλέφωνο ο θείος Φλάβιο.

495
00:22:32,070 --> 00:22:35,430
Στη συνέχεια, υπάρχει αυτό το σχήμα του
πατεράδες που είναι λίγο απόντες.

496
00:22:35,690 --> 00:22:38,270
Εκτός από τον χαρακτήρα του Ντι Λέβα,
που σε κάθε περίπτωση είναι και πατέρας.

497
00:22:39,390 --> 00:22:42,870
Τα οποία απουσιάζουν ή
εντελώς άχρηστο σε αυτή την ταινία.

498
00:22:43,110 --> 00:22:47,170
Αλλά αν το σκεφτείς, το έχουμε
έγραψε μια ωραία ισορροπία και σε αυτό.

499
00:22:47,250 --> 00:22:49,750
Ότι έχεις τον Ντι
Leva και σεφ Tokai.

500
00:22:49,830 --> 00:22:50,750
Ποιος είναι πατρική φιγούρα.

501
00:22:50,750 --> 00:22:51,990
Τα οποία είναι πολύ παρόντα.

502
00:22:51,990 --> 00:22:56,210
Ωστόσο, του Μαουρίτσιο
ο πατέρας είναι οπτικά απών.

503
00:22:56,310 --> 00:22:58,790
Και ο πατέρας των διδύμων
απουσιάζει σωματικά.

504
00:23:02,780 --> 00:23:03,780
Διανοητικά.

505
00:23:05,460 --> 00:23:07,280
Μου αρέσει πολύ αυτή η κουζίνα.

506
00:23:08,020 --> 00:23:09,580
Είναι πολύ αλήθεια.

507
00:23:09,720 --> 00:23:12,860
Ακόμα και η πόρτα... ήθελα
όλα να είναι πολύ αληθινά.

508
00:23:12,940 --> 00:23:17,820
Η σκηνογράφος Elisabetta
Ο Zanini έκανε μια πραγματικά εξαιρετική δουλειά.

509
00:23:18,280 --> 00:23:20,740
Όλα έτσι φαίνονται
απτό και συγκεκριμένο.

510
00:23:21,000 --> 00:23:23,700
Αυτές είναι κουζίνες
που όλοι έχουμε δει λίγο.

511
00:23:25,440 --> 00:23:27,520
Αυτή η σκηνή είναι πραγματικά τρομερή.

512
00:23:27,620 --> 00:23:29,140
Επειδή σκεφτείτε ένα
μάνα που λέει...

513
00:23:29,700 --> 00:23:31,360
Δεν είμαστε έξυπνοι άνθρωποι.

514
00:23:32,040 --> 00:23:33,400
Έξυπνο αλλά όχι έξυπνο.

515
00:23:33,420 --> 00:23:35,840
Κι όμως σε κάναμε σαν
ήσουν γιος ξαδέρφων.

516
00:23:36,000 --> 00:23:37,700
Υπάρχει αυτή η φράση που λέει...

517
00:23:38,940 --> 00:23:40,780
Α, τότε υπάρχει ένα
σχέση με τα ζώα.

518
00:23:40,860 --> 00:23:42,480
Αυτό θέλουμε να το πούμε νομίζω.

519
00:23:43,120 --> 00:23:46,260
Στην ταινία υπάρχει μια μεγάλη
σχέση με τη φύση.

520
00:23:46,300 --> 00:23:47,300
Φύση...

521
00:23:47,760 --> 00:23:50,760
Διότι με σίδερα το πράγμα που
μας εντυπωσίασε μόλις πήγαμε να το δούμε.

522
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
Ήταν που έφτασες.

523
00:23:51,980 --> 00:23:53,120
Σε αυτή την κοιλάδα.

524
00:23:53,120 --> 00:23:54,160
Επίσης όμορφο.

525
00:23:54,440 --> 00:23:58,800
Εδώ είναι ένα υπέροχο απόσπασμα
σχετικά με το δεξί χέρι του Γκέγκι.

526
00:23:59,580 --> 00:24:00,580
Γουέντυ;

527
00:24:00,780 --> 00:24:01,800
Όχι το δεξί χέρι.

528
00:24:02,180 --> 00:24:03,380
Αχ όχι μια φορά
μια εποχή στην Αμερική.

529
00:24:03,380 --> 00:24:05,540
Είναι τρεις βολές που
κάποτε υπήρχε στην Αμερική.

530
00:24:05,820 --> 00:24:06,820
Ναι ναι.

531
00:24:07,360 --> 00:24:11,540
Και έτσι στην ταινία υπάρχει το
σχέση ανθρώπου και φύσης.

532
00:24:11,560 --> 00:24:13,480
Μεταξύ βιομηχανίας και φύσης.

533
00:24:13,480 --> 00:24:14,100
Ναι είναι αλήθεια.

534
00:24:14,100 --> 00:24:15,100
Μεταξύ ζώων και ανθρώπου.

535
00:24:15,100 --> 00:24:17,620
Αυτό που γοήτευε
εμείς οι περισσότεροι είναι ακριβώς αυτό.

536
00:24:17,800 --> 00:24:20,320
Η αγροτική πτυχή και
τη βιομηχανική πτυχή.

537
00:24:20,320 --> 00:24:24,520
Γιατί στην Ιταλία η βιομηχανία έχει
δεν αναπτύχθηκε ποτέ στα μεγάλα κέντρα.

538
00:24:24,540 --> 00:24:25,720
Εκτός από το Τορίνο, το Μιλάνο.

539
00:24:26,340 --> 00:24:31,000
Αλλά σε εκείνα τα λίγα κέντρα όπου
αναπτύχθηκε πέρα από τη βόρεια ζώνη.

540
00:24:31,640 --> 00:24:32,160
Ναί.

541
00:24:32,280 --> 00:24:33,760
Είναι αγροτικά κέντρα.

542
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
Ναί.

543
00:24:35,260 --> 00:24:36,300
Ή ναυτικοί.

544
00:24:36,300 --> 00:24:37,100
Δείτε Taranto.

545
00:24:37,160 --> 00:24:40,780
Εν ολίγοις, όπου εσύ
έχουν την ilva στη θάλασσα.

546
00:24:41,700 --> 00:24:43,440
Κάτι πραγματικά ασυνήθιστο.

547
00:24:43,660 --> 00:24:46,160
Αυτό το πράγμα που βάζει
το μακιγιάζ με κάνει να πετάω.

548
00:24:46,280 --> 00:24:48,180
Γιατί θυμίζει
εσύ του Τζόκερ ίσως όχι;

549
00:24:48,180 --> 00:24:48,840
Γιατί θυμάμαι.

550
00:24:48,840 --> 00:24:50,140
Όχι καλά ναι.

551
00:24:50,660 --> 00:24:52,640
Δείτε τον Jack Nicholson που βάζει
στο μακιγιάζ στο μπάνιο.

552
00:24:52,640 --> 00:24:54,690
Λίγο σαν τον Τζακ Νίκολσον
φορώντας μακιγιάζ στον πρώτο ρυθμό.

553
00:24:54,720 --> 00:24:56,040
Το 1989 από τον Τιμ Μπάρτον.

554
00:24:56,060 --> 00:24:57,700
Παρατήρησα ότι κάνεις
μια έκφραση.

555
00:24:58,300 --> 00:25:01,140
Κουνάει το στόμα του ακριβώς
όταν βάζει μακιγιάζ στον Νίκολσον.

556
00:25:01,400 --> 00:25:02,400
Ακριβής.

557
00:25:02,760 --> 00:25:06,920
Όχι, εντάξει, αλλά τότε είναι ωραίο γιατί
μια γυναίκα τον επικρίνει για λεύκη.

558
00:25:06,920 --> 00:25:08,780
Φοράει μακιγιάζ για να το καλύψει.

559
00:25:08,980 --> 00:25:09,400
Βέβαιος.

560
00:25:09,500 --> 00:25:11,280
Και αυτό έχει επίσης ένα
θεμελιώδες στοιχείο της

561
00:25:11,280 --> 00:25:14,080
αυτό το τρομερό βράδυ
αυτό πρόκειται να συμβεί.

562
00:25:14,220 --> 00:25:17,440
Μου αρέσει πολύ αυτό το σύνολο
σκηνή επιλύθηκε σε αυτό το πλάνο.

563
00:25:19,440 --> 00:25:19,880
Φανταστικός.

564
00:25:19,880 --> 00:25:21,640
Αυτό είναι το κλασικό
θέμα προϋπολογισμού.

565
00:25:22,260 --> 00:25:23,880
Λοιπόν, όπως συμβαίνει πάντα.

566
00:25:25,680 --> 00:25:29,200
Όσο περισσότερα σου αφαιρούν, τόσο περισσότερο είσαι
αναγκάστηκε να εργαστεί σκληρά και να βρει δημιουργικές λύσεις.

567
00:25:29,580 --> 00:25:33,480
Δεν ήξερα πώς να το κάνω και στο τέλος
είπε ότι εμπνεύστηκα από τον αγαπημένο μας Ελέφαντα.

568
00:25:34,740 --> 00:25:35,180
Ορθά.

569
00:25:35,320 --> 00:25:38,800
Γιατί μας εμπνεύστηκε ο Elephant
για την κατασκευή του κεφαλαίου και εγώ...

570
00:25:38,800 --> 00:25:42,620
Στο Elephant υπάρχει το πρώτο αυτοκίνητο
σκηνή και τα βλέπεις όλα εκτός σκηνής.

571
00:25:42,660 --> 00:25:44,160
Η έμπνευση για τον Elephant.

572
00:25:44,440 --> 00:25:45,560
Είναι αλήθεια.

573
00:25:45,560 --> 00:25:47,160
Αυτό το σπουδαίο εμπόρευμα.

574
00:25:47,180 --> 00:25:48,580
Ναι, είναι τρελό.

575
00:25:48,820 --> 00:25:50,040
Λοιπόν, ήμασταν στο πλατό.

576
00:25:50,700 --> 00:25:52,240
Αυτή τη μέρα ήρθες
στο σετ, ναι.

577
00:25:52,240 --> 00:25:53,310
Είναι ακόμα στα γυρίσματα εκείνο το βράδυ.

578
00:25:53,340 --> 00:25:56,280
Και πάει στα δίδυμα
των οποίων τα πρόσωπα δεν έχουμε δει ακόμα.

579
00:25:56,360 --> 00:25:58,940
Και εδώ είναι η παρεξήγηση
γιατί το βλέπουμε

580
00:25:58,940 --> 00:26:01,160
του λέει εντάξει θα πάω
και δες αν μπορείς να μπεις.

581
00:26:02,840 --> 00:26:05,620
Και ο Μαουρίτσιο
τρέμουλο... Αποκλειστικότητα.

582
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
Ακριβής.

583
00:26:07,020 --> 00:26:08,260
Ελπίζει να μπορέσει να μπει.

584
00:26:08,380 --> 00:26:11,900
Στη συνέχεια, στο τέλος της ταινίας θα
ανακαλύψτε τη διπλή πλευρά αυτής της σκηνής.

585
00:26:13,020 --> 00:26:14,640
Φαίνεται ότι αυτοί
στην πραγματικότητα το αποδέχτηκε.

586
00:26:14,640 --> 00:26:17,000
Φαίνεται ότι το δέχτηκαν, τότε
καταλαβαίνουμε, ας μην χαλάμε.

587
00:26:17,000 --> 00:26:18,160
Τότε καταλαβαίνουμε,
ας μην χαλάσουμε.

588
00:26:18,940 --> 00:26:21,080
Και μάλιστα λέει...

589
00:26:21,920 --> 00:26:24,620
Δηλαδή από τους τρελούς
κοντινά πλάνα Borello, πρέπει να πω.

590
00:26:24,780 --> 00:26:25,780
Ναί.

591
00:26:27,220 --> 00:26:29,390
Είναι άνετα σε αυτά
ακραία κοντινά πλάνα

592
00:26:29,390 --> 00:26:32,080
Borello, δηλαδή
χωράει σαν το ψάρι στο νερό.

593
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
Ναί.

594
00:26:35,740 --> 00:26:39,320
Πείτε μου ποιος αυτοσχεδίασε
αυτό, τόσο ζόμπι όσο η ψησταριά είναι δικό του.

595
00:26:39,500 --> 00:26:43,760
Αυτό έχει επίσης τα κλειδιά που φτιάχνετε
στο απολύτως αυτοσχέδιο σκίτσο.

596
00:26:43,760 --> 00:26:50,080
Αυτή η σκηνή της ντίσκο που δεν ξέρω πόσα
έξτρα που φαντάζεται το κοινό όταν το βλέπει.

597
00:26:50,300 --> 00:26:52,770
Αυτό είναι το μικρότερο
νυχτερινό κέντρο καταφέραμε

598
00:26:52,780 --> 00:26:54,380
να βρούμε γιατί δεν το κάναμε
έχουν τα χρήματα για επιπλέον.

599
00:26:54,400 --> 00:26:55,980
Έτσι σε αναλογία φαινόταν τεράστιο.

600
00:26:56,680 --> 00:26:59,920
Και μέσα είναι 80 άτομα.

601
00:27:00,260 --> 00:27:01,340
Εντάξει, έλα.

602
00:27:02,080 --> 00:27:04,630
Και έξω το πρόβλημα
ήμουν έξω, ήμουν τρελός

603
00:27:04,630 --> 00:27:07,140
γιατί δεν είχα κανένα
πρόσθετα για να βγάλουν το μέρος.

604
00:27:07,220 --> 00:27:11,360
Έξω από το κλαμπ υπάρχουν 15
άνθρωποι που αντάλλαξαν θέσεις.

605
00:27:11,360 --> 00:27:12,360
Φαίνονται να έρχονται περισσότερο.

606
00:27:12,540 --> 00:27:13,160
Φαίνονται περισσότερα.

607
00:27:13,160 --> 00:27:14,320
Αυτή είναι η μαγεία του κινηματογράφου.

608
00:27:14,560 --> 00:27:15,900
Ναι, φαίνονται περισσότερα.

609
00:27:17,880 --> 00:27:21,280
Πρέπει να πω ότι πίσω
οι προβολές βοηθούν πολύ.

610
00:27:21,300 --> 00:27:23,900
Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα της Dell «Elisabetta
Ζανίνη γιατί δεν έχει το

611
00:27:23,900 --> 00:27:26,920
χρήματα για τη σκηνογραφία
είπε πίσω προβολές.

612
00:27:27,260 --> 00:27:29,990
Και έτσι με τεχνητό
νοημοσύνη που δημιουργήσαμε

613
00:27:29,990 --> 00:27:32,300
Αυτό το περιεχόμενο βίντεο είναι
δεν καλύπτονται από πνευματικά δικαιώματα.

614
00:27:33,420 --> 00:27:34,420
Ενδιαφέρον, ναι.

615
00:27:35,880 --> 00:27:39,780
Γιατί αυτό το έχει πάντα
υπέροχο τικ του... Σαν να ήταν βρώμικος.

616
00:27:41,940 --> 00:27:42,940
Πολύ ωραίο.

617
00:27:43,380 --> 00:27:45,320
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα
Του Φραντσέσκο, πρέπει να πω.

618
00:27:45,580 --> 00:27:46,800
Εξαιρετικός ηθοποιός και σε αυτό.

619
00:27:47,500 --> 00:27:48,500
Πολύ μεθοδικό.

620
00:27:50,460 --> 00:27:54,320
Θα ήθελα μόνο να δω μια ταινία για
Ο Borello που υποδύεται αυτόν τον χαρακτήρα στο Eterno.

621
00:27:55,580 --> 00:27:56,660
Αλλά ο Borello είναι απαίσιος.

622
00:27:57,840 --> 00:28:01,400
Επίσης επειδή πρέπει να είμαστε ειλικρινείς,
ο χαρακτήρας που δεν είχαμε γράψει γ

623
00:28:01,400 --> 00:28:03,000
«Είναι, αλλά τα κατάφερε
βγαίνει πολύ περισσότερο.

624
00:28:03,000 --> 00:28:05,220
Όχι, έχει γίνει κάτι άλλο.

625
00:28:05,340 --> 00:28:05,780
Ναι, σίγουρα.

626
00:28:06,320 --> 00:28:13,000
Ένας άλλος ηθοποιός θα τον έκανε πολύ
λιγότερο ενδιαφέρον χαρακτήρα από αυτόν.

627
00:28:14,080 --> 00:28:15,120
Ναι, τρισδιάστατο.

628
00:28:15,200 --> 00:28:16,620
Ναι, πολυεπίπεδο.

629
00:28:17,400 --> 00:28:21,780
Αυτός και εγώ μιλήσαμε πολύ για το πώς να
μιλήστε, πώς να κινηθείτε, πώς να ντυθείτε.

630
00:28:21,840 --> 00:28:23,800
Κάναμε εξαιρετική δουλειά
μαζί, έχω να πω.

631
00:28:25,240 --> 00:28:28,960
Μετά μεταξύ άλλων φέρνει
ένα φόντο που δεν λέγεται ποτέ

632
00:28:28,960 --> 00:28:34,080
ρητά, αλλά όλοι ξαναχτίζουν
τον εαυτό τους και είναι πάντα τραγικό.

633
00:28:34,220 --> 00:28:35,660
Δηλαδή δεν μπορείς
φανταστείτε οτιδήποτε.

634
00:28:35,780 --> 00:28:37,970
Είναι πραγματικά όμορφο
πίσω από αυτόν τον χαρακτήρα.

635
00:28:38,000 --> 00:28:39,880
Είναι καταστροφικό
οικογενειακή κατάσταση.

636
00:28:40,140 --> 00:28:42,140
Όχι μόνο αυτό, αλλά
είναι στην πραγματικότητα... άκου...

637
00:28:44,460 --> 00:28:46,390
Μην αφήσεις ποτέ κανέναν να πει
δεν ξέρεις κανέναν.

638
00:28:46,420 --> 00:28:48,740
Φαίνεται σαν χαρακτήρας
που έκανε ανάλυση.

639
00:28:49,080 --> 00:28:50,970
Φαίνεται σαν ένας χαρακτήρας που έχει
έχει υποβληθεί σε ανάλυση, είναι χαρακτήρας

640
00:28:50,970 --> 00:28:53,560
θετικός ότι είναι
δίνοντάς του τέλειες συμβουλές.

641
00:28:53,880 --> 00:28:56,820
Αλλά είναι ακριβώς λόγω αυτού
συμβουλή ότι όλα συμβαίνουν τώρα.

642
00:28:57,460 --> 00:28:57,820
Ναί.

643
00:28:58,420 --> 00:28:59,700
Που είναι το αναπόφευκτο.

644
00:28:59,800 --> 00:29:01,830
Η οποία είναι συμβουλή που σε
κάποιες περιπτώσεις παραποιεί.

645
00:29:01,860 --> 00:29:04,160
Γιατί σε κάθε περίπτωση είναι
συμβουλές που δίνουν ξεκάθαρα...

646
00:29:05,000 --> 00:29:05,360
Βέβαιο.

647
00:29:05,360 --> 00:29:11,000
Από αλληλοβοήθεια ακριβώς από την Oda, από α
ομάδα ακρόασης, από ομάδα θεραπείας κ.λπ.

648
00:29:11,080 --> 00:29:13,300
Αλλά εντελώς
παραποιήθηκε από τον Μαουρίτσιο.

649
00:29:13,780 --> 00:29:14,240
Εντελώς.

650
00:29:14,340 --> 00:29:17,540
Το οποίο τώρα ερμηνεύει
το πολιτισμικό του υπόβαθρο.

651
00:29:17,740 --> 00:29:21,450
Μεταξύ σας και τώρα
τον βλέπουμε να πλένεται εκεί

652
00:29:21,460 --> 00:29:24,880
μοχθηρία, ας πούμε
το κόλπο για τη λεύκη.

653
00:29:25,220 --> 00:29:25,780
Και θέλει να είναι ο εαυτός του.

654
00:29:26,060 --> 00:29:27,640
Και θέλει να είναι ο εαυτός του, ναι.

655
00:29:31,620 --> 00:29:34,800
Κοίτα πόσο όμορφα
φωσφορίζον βγαίνει με αυτό το φως.

656
00:29:34,840 --> 00:29:36,370
Η ιδέα του Αντρέα
Ritano, ο διευθυντής του

657
00:29:36,380 --> 00:29:38,220
φωτογραφία, μου είπε
γιατί δεν κάνουμε... Luminol.

658
00:29:38,240 --> 00:29:41,340
Το μπάνιο με φως... Ωραίο.

659
00:29:41,660 --> 00:29:42,540
Ποιο είναι το όνομά του;

660
00:29:42,600 --> 00:29:43,600
Φως...

661
00:29:44,020 --> 00:29:44,480
Φλωριζέ.

662
00:29:44,480 --> 00:29:45,100
Florescent νομίζω, ναι.

663
00:29:45,200 --> 00:29:46,200
Ή λουμινόλη.

664
00:29:48,340 --> 00:29:51,670
Παρεμπιπτόντως, αυτή η σκηνή είναι επίσης
σαν αυτό, που είναι ακριβώς αυτό που είναι

665
00:29:51,670 --> 00:29:53,720
το είδος της σκηνής
χρησιμοποιείται σε εργοστάσια.

666
00:29:53,940 --> 00:29:57,320
Υπάρχει η αίσθηση ότι οι άνθρωποι
να μην ξεφεύγουν ποτέ από τη ρουτίνα τους.

667
00:29:57,520 --> 00:29:57,860
Βέβαιος.

668
00:29:58,160 --> 00:30:00,870
Έτσι ακόμα κι όταν εσύ
πήγαινε να χορέψεις, πήγαινε στο

669
00:30:00,870 --> 00:30:03,920
διασκεδάστε και αυτό
γίνεται ρουτίνα.

670
00:30:03,980 --> 00:30:04,980
Γίνεται...

671
00:30:06,600 --> 00:30:09,560
γίνεται εμμονή
επανάληψη μιας τελετουργίας.

672
00:30:11,060 --> 00:30:13,840
Και εδώ είναι του Cosimo
μεγάλες μαλακίες, όχι;

673
00:30:13,900 --> 00:30:14,900
Ντελ Μπιανκαρέλι.

674
00:30:15,080 --> 00:30:16,080
Του μικρού κοριτσιού.

675
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
Αυτή η πρόταση.

676
00:30:18,160 --> 00:30:19,060
Το catcalling.

677
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
Τότε αν το σκεφτείς...

678
00:30:20,480 --> 00:30:21,220
Το catcalling.

679
00:30:21,220 --> 00:30:22,220
Που είναι σκύλος εδώ.

680
00:30:22,320 --> 00:30:23,600
Αυτό σφυρίζει στο
ένα ορισμένο σημείο.

681
00:30:23,920 --> 00:30:25,800
Μετά του το λένε
πρέπει να καλέσει τον σκύλο.

682
00:30:26,480 --> 00:30:30,500
Κάτι που αν το καλοσκεφτείς, είναι απίστευτο
ότι όλα έγιναν επειδή κάποιος το είπε σε κάποιον

683
00:30:30,500 --> 00:30:33,250
Bella girl, η αληθινή Michelle
δήλωσε, δεν έδωσα δεκάρα.

684
00:30:33,250 --> 00:30:33,480
..

685
00:30:33,480 --> 00:30:34,400
Σε ποιο κορίτσι;

686
00:30:34,400 --> 00:30:34,720
Ακριβής.

687
00:30:34,720 --> 00:30:35,730
Αυτό το πράγμα ήταν ενοχλητικό.

688
00:30:35,760 --> 00:30:38,120
Ας πούμε... Ήταν ενοχλητικό
με την έννοια που είπε ένας ηλίθιος.

689
00:30:38,120 --> 00:30:43,200
Δεν ήταν το ίδιο το catcalling,
ήταν η ανδρική αντίδραση στο catcalling

690
00:30:43,200 --> 00:30:46,840
που ήταν ακριβώς ένας τρόπος
να σηματοδοτήσει την επικράτεια και το

691
00:30:46,840 --> 00:30:49,740
κτητικότητα σε ένα κορίτσι,
ενός άλλου μεταξύ άλλων.

692
00:30:50,040 --> 00:30:51,420
Λοιπόν αυτό θα το δούμε αργότερα.

693
00:30:51,420 --> 00:30:52,000
Θα το δούμε αργότερα.

694
00:30:52,000 --> 00:30:53,280
Αυτή είναι μια τεράστια στιγμή.

695
00:30:53,340 --> 00:30:56,880
Αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή που
είχαμε περιγράψει στο σενάριο.

696
00:30:56,880 --> 00:30:58,160
Σκηνή ξαναγραμμένο κατά την προετοιμασία.

697
00:30:58,300 --> 00:31:03,400
Μετά εγώ με τα κορίτσια, όχι όλα
οι οποίες είναι επαγγελματίες ηθοποιοί.

698
00:31:03,400 --> 00:31:07,340
Καθίσαμε, δεν είμαι
απλά μια γυναίκα, είπα παιδιά

699
00:31:07,340 --> 00:31:11,280
κορίτσια πρέπει να βοηθήσετε
εγώ, είναι ο αποχαιρετισμός της Μισέλ.

700
00:31:12,800 --> 00:31:13,800
Τι θα έκανες;

701
00:31:14,880 --> 00:31:19,280
Είχα αυτή την ανάμνηση από τα καλύτερά μου
φίλος από την Καζέρτα που μου έδωσε ένα

702
00:31:19,280 --> 00:31:22,160
κοχύλι που είχε μέσα του
καρδιά για μια σειρά από λόγους.

703
00:31:23,040 --> 00:31:24,380
Ας περιποιηθούμε τον εαυτό μας
στα πράγματα, σωστά;

704
00:31:24,540 --> 00:31:27,680
Και έτσι... Ναι της δίνουν
μερικά πράγματα που πρέπει να πάρετε στο ταξίδι.

705
00:31:27,680 --> 00:31:30,820
Δηλαδή καταλαβαίνεις χωρίς
γίνεται πάντα σαφές.

706
00:31:30,820 --> 00:31:31,820
Η σχέση τους.

707
00:31:32,260 --> 00:31:33,180
Όχι μόνο αυτό.

708
00:31:33,180 --> 00:31:36,100
Όχι μόνο αυτό, αλλά με λίγα λόγια το ξεκαθαρίζει
ότι πρόκειται να φύγει, οπότε της κάνουν ένα δώρο

709
00:31:36,100 --> 00:31:39,440
τι... στην πραγματικότητα ήταν αυτό
το indesco, τα προφυλακτικά.

710
00:31:39,440 --> 00:31:40,180
Σωστά, προφυλακτικά.

711
00:31:40,380 --> 00:31:42,830
Και αυτό μας έφερε στο
η αποκάλυψη, ναι είμαι

712
00:31:42,830 --> 00:31:45,940
φιλενάδα, ναι, αλλά όσο περισσότερο εσύ
κατηγορήστε τον, τόσο περισσότερο χωρίζετε.

713
00:31:46,040 --> 00:31:46,180
Ναί.

714
00:31:46,640 --> 00:31:48,680
Και αυτό το πράγμα που
φουσκώνουν είναι όμορφο.

715
00:31:48,700 --> 00:31:52,160
Αλλά αυτή η συνενοχή τους είναι όμορφη,
δηλαδή το γεγονός, να τι λέω,

716
00:31:52,180 --> 00:31:58,220
αυτή δεν είναι ταινία υποκριτικής, είναι
μια πραγματικά σπουδαία ταινία ερμηνευτή,

717
00:31:58,580 --> 00:32:00,620
Δεν ξέρω πώς
να ορίσουμε γιατί...

718
00:32:01,140 --> 00:32:01,320
Ναι.

719
00:32:01,320 --> 00:32:05,160
Αυτή η αλήθεια που υπάρχει μεταξύ τους,
κατασκευάστηκε στους μήνες των δοκιμών κλπ. για

720
00:32:05,160 --> 00:32:08,560
φιλανθρωπία, αλλά νιώθεις τη φιλία
χωρίς να πεις τίποτα όπως είπες.

721
00:32:10,640 --> 00:32:15,080
Και ακόμη και εδώ με κάποιο τρόπο, ακόμη και μέσα
αυτή η σκηνή, εννοώ ότι μου αρέσει κάθε φορά

722
00:32:15,080 --> 00:32:18,610
χαρακτήρας στην ταινία είναι
ωθήθηκε από τους φίλους του να κάνει

723
00:32:18,610 --> 00:32:23,500
των πραγμάτων που θα γίνουν τότε
το πρόβλημα κατά κάποιο τρόπο.

724
00:32:23,580 --> 00:32:26,140
Γιατί στην προκειμένη περίπτωση αυτοί
το στρέφουν εναντίον του Κρίστιαν.

725
00:32:26,900 --> 00:32:27,340
Ναί.

726
00:32:27,340 --> 00:32:28,620
Και αυτό το πράγμα ως
θα δούμε σε λίγο...

727
00:32:28,620 --> 00:32:31,960
Είναι το ντόμινο εμείς
προσπάθησε να βάλει στη θέση του.

728
00:32:31,960 --> 00:32:33,920
Στη μανόλια λέμε...

729
00:32:37,520 --> 00:32:38,800
Και εδώ ήταν το...

730
00:32:40,060 --> 00:32:45,880
Παρεμπιπτόντως αυτό το τραγούδι είναι όμορφο
Νύχτα, φανταζόμουν ενώ άκουγα

731
00:32:45,880 --> 00:32:50,720
το τραγούδι αυτό το πλάνο, και εδώ
είχαμε γάιδαρο γιατί αν δεις

732
00:32:50,720 --> 00:32:55,280
η κάμερα παραμένει σε καθυστέρηση, Ι
της είπε σε τι διαθέσεις είχε

733
00:32:55,280 --> 00:32:58,360
προσπαθούσε και μπορείτε να δείτε σωστά
στα μάτια του αλλάζει από ευτυχία...

734
00:32:58,360 --> 00:32:59,790
Γιατί δεν το επιβράδυνες.

735
00:32:59,820 --> 00:33:01,560
Ναι το έκανα αργά
κίνηση, 50 καρέ.

736
00:33:01,720 --> 00:33:04,560
Δείτε όμως πώς η έκφρασή του
αλλάζει, κοίτα πώς σκέφτεται

737
00:33:04,560 --> 00:33:07,480
για τη μοναξιά της, για το τι
πρέπει τώρα να συμβεί με τον Κρίστιαν.

738
00:33:07,740 --> 00:33:09,860
Δείτε πώς το νερό
αισθάνεται διαφορετικά.

739
00:33:10,660 --> 00:33:13,520
Και τότε τώρα αυτός
αφήνει τον εαυτό του να φύγει και...

740
00:33:15,340 --> 00:33:18,760
γίνεται ο θόρυβος μιας μηχανής
και δεν ξέρουμε τι είναι.

741
00:33:20,000 --> 00:33:23,480
Αυτό το αυτοκίνητο που ανεβαίνει εδώ παντρεύεσαι ή εσύ
πάρε ναρκωτικά, μια φράση που υπήρχε μεταξύ άλλων

742
00:33:23,480 --> 00:33:25,600
στην Καζέρτα όπου εγώ
έζησα και που βρήκα.

743
00:33:25,660 --> 00:33:29,080
Υπάρχουν διάφορες εκδοχές, δηλαδή είτε παίρνεις
παντρεμένος ή πεθαίνεις, ή παίρνεις ναρκωτικά ή πεθαίνεις.

744
00:33:29,420 --> 00:33:29,780
Ναί.

745
00:33:29,780 --> 00:33:34,780
Στην επαρχία νόμιζα... είμαι από
Ματέρα, δεν το έχω διαβάσει πουθενά.

746
00:33:35,160 --> 00:33:38,440
Και καλά από πού κατάγομαι είναι περισσότερο... Ναι
εκεί είναι λίγο παραπάνω... Είναι πιο θλιβερό.

747
00:33:38,720 --> 00:33:42,180
Αλλά σίγουρα είναι πιο ενεργοί, εσύ
δες, στη Ματέρα εγκαταλείψαμε τον εαυτό μας.

748
00:33:42,580 --> 00:33:42,980
Ναί.

749
00:33:42,980 --> 00:33:47,340
Το εργοστάσιο είναι, όπως είπαμε στο
αρχή, ένα πολύ σημαντικό στοιχείο αυτού

750
00:33:47,340 --> 00:33:52,780
ιστορία γιατί το πραγματικό
Το Colleferro είναι χτισμένο γύρω από το εργοστάσιο.

751
00:33:52,820 --> 00:33:55,560
Προφανώς η ταινία, επαναλαμβάνω, δεν είναι
ένα ντοκιμαντέρ, δεν είναι ο Colleferro,

752
00:33:55,600 --> 00:33:59,760
αλλά η ιδέα είναι η ίδια, ότι
δηλαδή πηγαίνεις εκεί για να φας πίτσα.

753
00:33:59,760 --> 00:34:02,960
Ως πανόραμα για
Χριστιανός γιατί...

754
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
Το πάρκο.

755
00:34:04,860 --> 00:34:06,500
Γιατί αφαιρεί την ψώρα.

756
00:34:08,060 --> 00:34:11,880
Α ναι, γιατί πάντα είναι αυτά...
εν ολίγοις, είναι λίγο σπόρος για τους δικούς τους

757
00:34:11,880 --> 00:34:15,800
σχέση, έχουν και κάπως
ανθυγιεινή σχέση γιατί...

758
00:34:15,800 --> 00:34:18,940
Η άλλη ταινία που είδα πρόσφατα,
που στη συνέχεια ερμηνεύτηκε ως α

759
00:34:18,940 --> 00:34:21,180
αφίσα κατά του σωβινισμού,
Είναι το μωρό της Ρόζμαρι.

760
00:34:21,480 --> 00:34:22,520
Ω υπέροχα.

761
00:34:22,600 --> 00:34:25,690
Δηλαδή τα πάντα
Ο Κασσαβέτης κάνει με τη Μία

762
00:34:25,690 --> 00:34:28,840
Το Farro είναι εντελώς
σοβινιστής σε εκείνη την ταινία.

763
00:34:28,840 --> 00:34:29,060
Βέβαιος.

764
00:34:29,760 --> 00:34:33,280
Ποιος τελειώνει την ανάγνωση του βιβλίου για
Σατανιστές και μάλιστα το πετάει,

765
00:34:33,280 --> 00:34:35,440
την αναγκάζει να πάρει
ναρκωτικά δηλαδή...

766
00:34:36,300 --> 00:34:39,840
Και ενώ ξαναβλέπαμε το Rosemary's Baby I
μου θύμισε αυτή τη σκηνή, οπότε να πώς

767
00:34:39,840 --> 00:34:42,740
οι ταινίες λειτουργούν μέσα
εσύ κατά κάποιο τρόπο...

768
00:34:43,320 --> 00:34:49,180
Αλλά είναι αδύνατο να μην το αναφέρω
ταινίες άθελά μας, τις έχουμε

769
00:34:49,180 --> 00:34:52,800
έχουν δει πάρα πολλά για να μην είναι
επηρεασμένοι από αυτούς, καταλαβαίνετε;

770
00:34:54,460 --> 00:34:57,680
Εδώ είναι η προφορά
του Πάνθεον Σορβόννης.

771
00:35:00,480 --> 00:35:01,840
Το οποίο είναι φανταστικό.

772
00:35:03,700 --> 00:35:09,030
Αυτό μάλιστα είπε κάποιος
πώς είναι δυνατόν αυτή,

773
00:35:09,040 --> 00:35:12,440
ένα κορίτσι σαν αυτό από το Colleferro,
πήγαινε να ονειρευτείς τη Σορβόννη.

774
00:35:12,600 --> 00:35:17,640
Ναι ναι, λίγοι άνθρωποι έχουν
μου το επέκρινε, σαν να είσαι κι εσύ

775
00:35:17,640 --> 00:35:20,360
μικρή επαρχία,
δεν μπορείς να κάνεις μεγάλα όνειρα.

776
00:35:20,860 --> 00:35:24,340
Λοιπόν ξέρω ανθρώπους που μιλούσαν χειρότερα
από εκείνη όταν μπήκε στον Μποκόνι.

777
00:35:25,480 --> 00:35:26,480
Έτσι...

778
00:35:30,720 --> 00:35:32,240
Ερμ... Αλλά η Σορβόννη...

779
00:35:33,020 --> 00:35:34,560
Την κάνει να νιώθει ηλίθια.

780
00:35:35,720 --> 00:35:36,760
Είναι πολύ καλός.

781
00:35:36,800 --> 00:35:38,820
Αλλά αυτό... Ναι
ναι, τρελό, τρελό.

782
00:35:39,640 --> 00:35:43,570
Και ιδού το όμορφο live

783
00:35:43,570 --> 00:35:47,060
πρόσφατος ήχος του
η σειρήνα του Πάνθεον.

784
00:35:47,280 --> 00:35:49,840
Έχουμε... που κράτησες,
δηλαδή ήθελες να πυροβολήσεις...

785
00:35:49,840 --> 00:35:53,020
Κρατήσαμε και με τον Θωμά
Γεώργιος, ο ηχοσχέδιος

786
00:35:53,020 --> 00:35:57,720
της ταινίας, επαναλάβαμε
είναι συχνά στην ταινία.

787
00:35:57,740 --> 00:35:59,220
Αλλά μερικές φορές είναι
σχεδόν υποσυνείδητο.

788
00:35:59,760 --> 00:36:00,780
Ναι ναι ναι.

789
00:36:00,780 --> 00:36:02,940
Γιατί το βάζουμε
στο βάθος.

790
00:36:06,900 --> 00:36:08,320
Ω ναι, εδώ είναι η αντιστροφή.

791
00:36:09,900 --> 00:36:11,300
Ίσως πρέπει
πες μου έτσι ακριβώς.

792
00:36:11,540 --> 00:36:11,900
Υπάρχει.

793
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
Υπάρχει.

794
00:36:16,830 --> 00:36:19,910
Ναι, γιατί κατηγορεί
ότι είναι ελεύθερη και είναι

795
00:36:19,910 --> 00:36:23,210
σε κατηγορεί
όντας το κλασικό άλφα αρσενικό.

796
00:36:26,870 --> 00:36:27,550
Είναι καλή εδώ.

797
00:36:27,550 --> 00:36:29,530
Ένας ασυνείδητος σοβινιστής
θα έλεγε κανείς σήμερα.

798
00:36:29,550 --> 00:36:30,550
Αλλά είναι πολύ καλή.

799
00:36:31,590 --> 00:36:34,130
Ότι εδώ δεν χρειάζεται να είσαι
φοβάσαι, ο De Moris είναι ήδη νεκρός!

800
00:36:35,530 --> 00:36:36,530
Υπέροχες φράσεις.

801
00:36:36,870 --> 00:36:37,870
Καταπληκτικός.

802
00:36:49,730 --> 00:36:51,130
Μανιφέστο για τη ζωή
στην επαρχία.

803
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
Ένα σύνθημα.

804
00:36:52,670 --> 00:36:54,430
Επίσης ένα σύνθημα για τα κορίτσια.

805
00:36:54,810 --> 00:36:58,830
Αλλά είναι αλήθεια ότι
φεύγουμε, αυτό είναι.

806
00:36:58,870 --> 00:36:59,210
Λοιπόν ναι.

807
00:36:59,710 --> 00:37:01,010
Αλλά φύγαμε όλοι.

808
00:37:04,160 --> 00:37:05,740
Και εδώ καταλαβαίνουμε,
καταλαβαίνουμε τα πάντα.

809
00:37:05,960 --> 00:37:07,940
Έχουμε ήδη καταλάβει α
κομμάτι της ιστορίας εδώ ε.

810
00:37:08,820 --> 00:37:11,400
Ω ναι, έχουμε ήδη
δύο πολύ σημαντικά στοιχεία.

811
00:37:11,420 --> 00:37:13,400
Τι ενέπνευσε
Μισέλ να είναι εκεί;

812
00:37:13,880 --> 00:37:15,380
Και τι βιώνει;

813
00:37:15,380 --> 00:37:17,920
Τι ώθησε τον Μαουρίτσιο να γίνει
εκεί και τι βιώνει;

814
00:37:19,360 --> 00:37:20,680
Και πάνω από όλα Χριστιανός.

815
00:37:21,020 --> 00:37:28,420
Γιατί το πραγματικό, ας πούμε, αδύναμο
σύνδεσμος στην ταινία είναι ο ίδιος ο Κρίστιαν.

816
00:37:28,660 --> 00:37:31,040
Και η ζήλια του
προς αυτήν της Μισέλ.

817
00:37:31,820 --> 00:37:35,500
Γιατί όταν μας έφεραν αυτό
ιστορία, Giuse, αυτό που έχουμε

818
00:37:35,500 --> 00:37:38,650
πραγματικά τότε εντυπωσιάστηκε
και πεπεισμένος ότι δεν ήταν α

819
00:37:38,650 --> 00:37:41,820
ταινία για ένα αγόρι
ποιος σκοτώνεται, αλλά...

820
00:37:41,820 --> 00:37:45,520
μια ιστορία για ένα κορίτσι που λέει κανείς
Η Μπέλα και ο φίλος της επιστρέφουν

821
00:37:45,520 --> 00:37:48,640
πίσω και προκαλεί χάος
που οδηγεί στο θάνατο ενός αγοριού.

822
00:37:48,920 --> 00:37:51,440
Βλέπω αυτή τη στιγμή
ενοχλημένος ακόμα και από τους χαιρετισμούς.

823
00:37:51,520 --> 00:37:53,000
Αυτή δηλαδή που
χαιρετάει άλλους φίλους.

824
00:37:53,920 --> 00:37:56,240
Και προφανώς τι κάνει;

825
00:37:56,260 --> 00:37:58,990
Λέει εντάξει, είσαι
σπάζοντας τα μπαλάκια μου και θα είμαι εσύ

826
00:37:58,990 --> 00:38:01,740
Δείχνω ότι είμαι
ήρεμα χωρίς εσένα.

827
00:38:01,780 --> 00:38:03,020
Δεν έχω τίποτα
περισσότερα να σου πω.

828
00:38:03,020 --> 00:38:04,080
Χορεύω με όποιον θέλω.

829
00:38:04,220 --> 00:38:06,800
Οπότε η ζήλια του είναι
γίνονται ακόμη χειρότερα.

830
00:38:06,880 --> 00:38:10,340
Δηλαδή κατά κάποιο τρόπο αυτοί
πειράζουν και οι δύο ο ένας τον άλλον.

831
00:38:11,260 --> 00:38:12,900
Και οι δύο κάνουν κακό στον εαυτό τους.

832
00:38:13,460 --> 00:38:15,720
Ακόμα κι αν δεν θέλουν γιατί
ίσως αγαπιούνται πραγματικά.

833
00:38:15,780 --> 00:38:18,690
Ναι σαφώς και είναι πρόβλημα
που θα μπορούσε να λυθεί

834
00:38:18,690 --> 00:38:21,220
αμέσως μετά αλλά στην πραγματικότητα
δεν λύνεται από μόνο του γιατί...

835
00:38:22,240 --> 00:38:24,360
Το παράλογο είναι
ότι επηρεάζει τρίτους.

836
00:38:24,360 --> 00:38:26,900
Επιλύεται όταν χτυπηθεί.

837
00:38:27,080 --> 00:38:28,720
Και αυτό είναι ένα όμορφο πράγμα.

838
00:38:34,640 --> 00:38:38,040
Δες και τον φίλο που σε λέει
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις για μένα.

839
00:38:38,160 --> 00:38:38,720
Τι σημαίνει όμως;

840
00:38:38,840 --> 00:38:40,310
Είναι προφανές ότι μπορείς
κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις.

841
00:38:40,340 --> 00:38:41,500
Γιατί το λες αυτό;

842
00:38:41,620 --> 00:38:42,620
Ακριβής.

843
00:38:42,940 --> 00:38:44,000
Είναι πολύ καλός.

844
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Το λατρεύω.

845
00:38:47,220 --> 00:38:47,960
Αγαπώ όλους.

846
00:38:48,220 --> 00:38:49,780
Αλλά μου άρεσε να πεθάνω σε αυτή τη σκηνή.

847
00:38:49,800 --> 00:38:50,880
Μανουέλ Βενάντζι.

848
00:38:50,900 --> 00:38:51,380
Εξοχος.

849
00:38:51,660 --> 00:38:52,780
Παίζω ποδόσφαιρο εκεί.

850
00:38:52,780 --> 00:38:53,560
Ω, πραγματικά ξέρω.

851
00:38:53,640 --> 00:38:56,600
Το ανακάλυψα αυτό
το απόγευμα ήρθα στο σετ.

852
00:38:59,920 --> 00:39:00,400
Ελέγξτε τον εαυτό σας.

853
00:39:00,400 --> 00:39:00,880
Ομορφος.

854
00:39:01,080 --> 00:39:02,300
Μιλήστε για να ελέγξετε τον εαυτό σας.

855
00:39:04,380 --> 00:39:07,120
Και εδώ επιστρέφουμε στο
προηγούμενη σκηνή έχουμε...

856
00:39:10,040 --> 00:39:11,100
Είναι όμορφα εδώ.

857
00:39:11,100 --> 00:39:11,820
Αυτό είναι λαμπρό.

858
00:39:11,820 --> 00:39:16,780
Αυτό είναι πολύ Τραμπιανό, η άρνηση του
η αλήθεια, η άρνηση των αποδείξεων,

859
00:39:16,860 --> 00:39:20,640
μέχρι το τέλος ακόμη και το κοινό έχει
αμφιβάλλει ότι αυτό που συνέβη συνέβη

860
00:39:20,640 --> 00:39:25,460
όπως ο Cosimo ή ο Maurizio, τόσο καλό
Cosimo που στο τέλος λέει αλλά ναι ήταν

861
00:39:25,460 --> 00:39:28,040
Μαουρίτσιο να το κάνει, γιατί
όλα τα γεγονότα με το

862
00:39:28,040 --> 00:39:31,000
Τον καμαρώνω και τον Κόζιμο
παραδόξως βγαίνει καθαρός.

863
00:39:31,000 --> 00:39:33,860
Ξέρεις τι είπες
τώρα, παραδόξως, επιστρέφοντας,

864
00:39:33,860 --> 00:39:36,600
ίσως στο προηγούμενο κεφάλαιο Ι
θα είχε κόψει αυτό που φαίνεται

865
00:39:36,680 --> 00:39:39,700
Ο Borello σφύριζε, έτσι ήταν
ακόμα περισσότερο ρίχνονται στη φυλακή.

866
00:39:40,500 --> 00:39:41,900
Αλλά είναι επίσης
όμορφο έτσι.

867
00:39:42,100 --> 00:39:44,210
Όχι, όχι, είναι ωραίο, αλλά
Το λέω ακόμα περισσότερο

868
00:39:44,310 --> 00:39:46,630
ρωτούσες ποιος το έκανε,
και καλά η φωνή είναι καθαρά δική του.

869
00:39:46,660 --> 00:39:47,660
Όχι, σαφώς, φυσικά.

870
00:39:49,700 --> 00:39:51,300
Λοιπόν, δεν μου άρεσε.

871
00:39:51,540 --> 00:39:53,030
Και ιδού τι είπες, α

872
00:39:53,030 --> 00:39:54,580
Δεν με πείραξε,
τι να κανω

873
00:39:54,640 --> 00:39:57,560
Χρησιμοποιεί αυτό είναι το θερμόμετρο όπλου
να ζητήσεις το όπλο, είναι τρελό.

874
00:39:57,600 --> 00:39:59,260
Αυτό το πράγμα, ναι, και αυτός
κάνει εγώ, αυτός στο πλατό

875
00:39:59,260 --> 00:40:02,640
κάθε φορά στο Borello αυτός
μου λέει Αμυνθώ από τι;

876
00:40:02,700 --> 00:40:05,120
Έκανε κάτι σκατά, όχι εντάξει,
έκανε κάτι σκατά, είπε

877
00:40:05,120 --> 00:40:08,340
πολύ δροσερό, όμορφο και κάθε φορά
μου είπε, αλήθεια Βινς, είσαι σίγουρος;

878
00:40:08,380 --> 00:40:10,800
Συνήθως όμως σκηνοθέτες
πες μου κόψε, όχι πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

879
00:40:11,660 --> 00:40:13,160
Είναι το όνειρο κάθε ηθοποιού.

880
00:40:13,420 --> 00:40:15,180
Ναι, μου άρεσε πάρα πολύ,
με διασκεδάζει πάρα πολύ.

881
00:40:16,060 --> 00:40:17,660
Κόψε αυτό το τσιγάρο,
πως τους λετε?

882
00:40:17,860 --> 00:40:18,420
Τι πρέπει να κάνετε;

883
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
Εσείς.

884
00:40:23,050 --> 00:40:24,050
λέει στην Μπέλα.

885
00:40:24,150 --> 00:40:25,930
Και εδώ αμέσως
έρχεται η αλλαγή κατεύθυνσης.

886
00:40:25,930 --> 00:40:27,290
Και εδώ είναι ένα σκατά.

887
00:40:27,310 --> 00:40:31,650
Είναι ο άνθρωπος που του είπε, όχι ποτέ
άσε κανέναν να σου πει ότι δεν είσαι κανένας,

888
00:40:32,290 --> 00:40:34,210
τώρα βλέπει το χάλι και φεύγει.

889
00:40:34,210 --> 00:40:35,290
Αλλά αυτό είναι μια αλήθεια.

890
00:40:35,370 --> 00:40:37,900
Είναι ένας λόγος για το τι θα γίνει αργότερα
να διευκρινιστεί στο κεφάλαιο για τα δίδυμα,

891
00:40:37,930 --> 00:40:43,650
δηλαδή αυτός είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος μας, ο δικός μας
αρνί θυσία, όλα αθροίζονται.

892
00:40:43,950 --> 00:40:44,950
Ακριβής.

893
00:40:45,150 --> 00:40:48,070
Κοίτα τι στο διάολο έκανες,
τι νομίζεις ότι δεν σε είδα;

894
00:40:48,150 --> 00:40:50,550
Παρακολουθούσες τα πάντα και εσύ
ξέρεις ότι έκανε ολόκληρο το σύντομο κομμάτι.

895
00:40:50,710 --> 00:40:51,950
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για

896
00:40:52,430 --> 00:40:54,590
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για

897
00:40:55,030 --> 00:40:58,470
Και εδώ είναι το φορτίο των δέκα.

898
00:41:02,480 --> 00:41:04,100
Γιατί βλέπει τα δικά του
πρώην με κάποιον άλλον.

899
00:41:04,600 --> 00:41:06,900
Αυτό το πράγμα την πυροδοτεί.

900
00:41:06,900 --> 00:41:08,460
Σαν σημερινός νέος
θα έλεγε ο κόσμος.

901
00:41:08,640 --> 00:41:09,680
Ω ναι, έχω πυροδοτηθεί.

902
00:41:16,100 --> 00:41:18,140
Φυσικά, υπάρχει η περίοδος
στην οποία ο Κρίστιαν επιμένει πολύ.

903
00:41:22,700 --> 00:41:24,500
Πάντα με κάνει να γελάω εδώ.

904
00:41:24,720 --> 00:41:25,900
Βλέπεις του τα είπες όλα.

905
00:41:27,420 --> 00:41:28,660
Και εδώ είναι που
οι μαλακίες γίνονται.

906
00:41:29,100 --> 00:41:30,100
Και είναι αυτή η στιγμή.

907
00:41:30,300 --> 00:41:31,520
Δεν υπάρχει επιστροφή.

908
00:41:35,250 --> 00:41:38,150
Ω, βλέπετε, εδώ πάει
πίσω στο πλευρό του Κρίστιαν.

909
00:41:38,850 --> 00:41:39,170
Είναι τρελό.

910
00:41:39,350 --> 00:41:41,490
Εδώ γίνεσαι
Ξανά η κοπέλα του Κρίστιαν.

911
00:41:41,490 --> 00:41:42,490
Ναι, ναι.

912
00:41:47,660 --> 00:41:49,180
Όλα αυτά γεννήθηκαν από...

913
00:41:49,620 --> 00:41:51,150
όταν διαβάζουμε τη δίκη
έγγραφα, εξετάσαμε α

914
00:41:51,150 --> 00:41:54,260
νωρίς και ας πούμε
τι έγινε στο μετρό;

915
00:41:54,360 --> 00:41:56,560
Ότι υπάρχουν
αρκετές ώρες τρύπας.

916
00:41:56,700 --> 00:41:59,350
Όχι, επίσης γιατί όποιος κι αν είμαστε
πήραμε συνέντευξη, όταν είπαμε ναι,

917
00:41:59,380 --> 00:42:02,140
εντάξει, αλλά όταν μάλωναν, αυτό
κορίτσι μου τι είπαν μεταξύ τους;

918
00:42:02,180 --> 00:42:02,460
Τι έκαναν;

919
00:42:02,540 --> 00:42:03,600
Όλα σε μια βουβή σκηνή.

920
00:42:04,260 --> 00:42:08,080
Γιατί είναι προφανές, το κλασικό
δυναμική πυροδοτήθηκε... Του λιντσαρίσματος.

921
00:42:08,480 --> 00:42:12,420
Έπρεπε να το πούμε, γιατί
ξεκάθαρα ήταν δύο εναντίον είκοσι.

922
00:42:13,000 --> 00:42:13,520
Ναι, φυσικά.

923
00:42:13,740 --> 00:42:15,590
Το οποίο μετά γίνεται
τριάντα, μετά γίνεται σαράντα.

924
00:42:15,620 --> 00:42:16,620
Ακριβής.

925
00:42:18,820 --> 00:42:21,280
Είναι πολύ ωραίο αυτό
αυτό δημιουργείται εδώ...

926
00:42:22,620 --> 00:42:24,080
αυτή η σύγκρουση με φίλους.

927
00:42:25,140 --> 00:42:25,540
Ναί.

928
00:42:25,960 --> 00:42:27,900
Τώρα, αυτό το πράγμα
κοντεύεις να δεις...

929
00:42:27,900 --> 00:42:29,080
Το ερώτημα του
παραποιήσεις, οι απόψεις.

930
00:42:29,100 --> 00:42:30,220
Αυτό είναι που
σε έστειλε στο νοσοκομείο.

931
00:42:30,220 --> 00:42:34,060
Αυτός με έστειλε στο νοσοκομείο,
γιατί έκανα πολλά από τα γυρίσματα μόνος μου.

932
00:42:34,120 --> 00:42:37,280
Αυτό που βλέπετε, το παρακολουθώ
αυτός με μια κάμερα στο χέρι,

933
00:42:37,960 --> 00:42:39,900
και τρέχω πίσω του.

934
00:42:39,920 --> 00:42:41,360
Μετονομάζεται σε Alfieri Cambo.

935
00:42:41,360 --> 00:42:42,560
Ο Αλφιέρι Κάμπο, γιατί...

936
00:42:42,560 --> 00:42:46,260
Ανακουφίστηκα πλήρως το
αυτοκίνητο οποιωνδήποτε πλεονεκτημάτων, μόνο το

937
00:42:46,260 --> 00:42:49,960
σώμα, κάμερα και φακός, και
θα σου φανεί σαν μαλακία,

938
00:42:50,060 --> 00:42:56,260
αλλά αυτός ο μαλάκας έτρεξε γρήγορα,
και έτρεξα μαζί του, μία, δύο φορές,

939
00:42:56,300 --> 00:42:58,380
τρεις φορές, τέσσερις φορές,
αλλά την έκτη φορά βγήκε.

940
00:42:59,300 --> 00:43:03,260
Την επόμενη μέρα κατέληξα στο
νοσοκομείο, γιατί κόλλησε ο σπόνδυλος μου.

941
00:43:03,260 --> 00:43:05,560
Αν όμως δεν καταλήξεις
στο νοσοκομείο για κάθε ταινία...

942
00:43:06,120 --> 00:43:09,300
Λοιπόν, αλλά προηγουμένως είχα τρέξει
έξω γιατί είχα συμφόρηση.

943
00:43:09,740 --> 00:43:13,940
Α, καλά, αλλά... Στο χειρότερο
γιατί είχαμε... Είναι τσιμπούρι κήπου.

944
00:43:14,020 --> 00:43:15,020
Ας πούμε ότι είμαι άτυχος.

945
00:43:15,660 --> 00:43:18,320
Λοιπόν, αλλά κατά τη γνώμη μου είναι λίγο
ένα βάπτισμα του πυρός για κάθε ταινία.

946
00:43:18,620 --> 00:43:19,620
Όχι, γαμώ, όχι.

947
00:43:19,760 --> 00:43:20,480
Τι στο διάολο.

948
00:43:20,520 --> 00:43:22,260
Αλλά κατά τη γνώμη μου είναι επίσης
καθορίζει μια μικρή επιτυχία.

949
00:43:22,260 --> 00:43:23,260
ξύνω τον εαυτό μου.

950
00:43:23,400 --> 00:43:23,720
Ξύστε τον εαυτό σας.

951
00:43:24,220 --> 00:43:25,220
Σας ευχαριστώ.

952
00:43:26,900 --> 00:43:29,800
Πραγματικά μου κόβεται η ανάσα,
που νομίζω ότι έκανες και εσύ.

953
00:43:29,960 --> 00:43:31,580
Όλοι πεθαίναμε
εδώ, ας πούμε.

954
00:43:31,600 --> 00:43:32,600
Όλοι πεθαίναμε.

955
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
Ήμασταν σφαγή.

956
00:43:34,400 --> 00:43:36,280
Πόσο υπέροχος είσαι
πες το, έχασα τα κλειδιά μου.

957
00:43:36,520 --> 00:43:37,300
Μου έλειψε.

958
00:43:37,480 --> 00:43:38,480
Τι έχασα όμως;

959
00:43:39,640 --> 00:43:42,520
Μεταξύ άλλων, όταν κάναμε
το έχασα, όλοι γελούσαν μαζί μου.

960
00:43:44,980 --> 00:43:47,960
Για να ξεκινήσετε κάτι εσείς
φανταστείτε τους να το παραβιάζουν.

961
00:43:48,480 --> 00:43:49,480
Ναι, ναι, για να ξεκινήσω.

962
00:43:49,720 --> 00:43:50,840
Δεν καταλαβαίνουν τα καλώδια.

963
00:43:51,000 --> 00:43:54,120
Όχι, αλλά επειδή πρέπει να πω, είναι μια φράση
αυτό θα φανεί περίεργο σε μια ταινία σαν αυτή,

964
00:43:54,160 --> 00:43:55,180
αλλά ήταν ένα από τα
οι πιο αστείες ταινίες που έχω κάνει.

965
00:43:55,180 --> 00:43:56,620
Όχι, για αυτόν τον κόσμο όχι, όχι.

966
00:43:57,400 --> 00:43:58,400
Συνεπής, σίγουρα.

967
00:43:58,500 --> 00:44:04,350
Με την έννοια ότι, δηλαδή, αυτό το πράγμα είναι
επίσης διασκεδαστικό να κάνεις, να ακούς να απαγγέλλεται, δηλαδή.

968
00:44:04,940 --> 00:44:07,520
Στην πραγματικότητα, ο Borello δεν το έκανε
δώσε ένα δεκάρα, είχε γίνει

969
00:44:07,520 --> 00:44:09,900
αυτός, έτσι κι εσύ
χάρηκε που το άκουσε.

970
00:44:13,520 --> 00:44:15,220
Είναι απελπισμένη για το αγόρι.

971
00:44:15,380 --> 00:44:15,820
Ναί.

972
00:44:16,040 --> 00:44:21,140
Αλλά απελπισμένη γιατί καταλαβαίνει πώς θα το κάνει ο Γουίλι
κατανοήσουν αργότερα τις συνέπειες των πράξεων του

973
00:44:21,140 --> 00:44:23,260
Κρίστιαν, δεν θέλει
κάποιος να πληγωθεί, γιατί

974
00:44:23,260 --> 00:44:25,700
Αυτή είναι μια κατάσταση που
κλιμακώνεται σε μια στιγμή, σωστά;

975
00:44:31,970 --> 00:44:35,670
Αυτοί οι τύποι που βλέπετε τριγύρω, αρέσουν
αυτός που του ουρλιάζει,

976
00:44:35,930 --> 00:44:38,230
είναι όλοι άνθρωποι που έχουν ληφθεί
από το δρόμο, ε;

977
00:44:38,450 --> 00:44:39,570
Δεν είναι ηθοποιοί.

978
00:44:40,090 --> 00:44:43,850
Του έδωσα οντισιόν, όχι
ακόμα και επαγγελματικά πρόσθετα.

979
00:44:43,850 --> 00:44:46,330
Αυτό χέρι με χέρι ή
ήσουν... Όλο το χέρι.

980
00:44:46,550 --> 00:44:46,890
Όλο το χέρι.

981
00:44:47,190 --> 00:44:49,050
Ή με τον Ziggy.

982
00:44:49,210 --> 00:44:50,350
Με το χέρι και με τον Ziggy.

983
00:44:50,430 --> 00:44:50,670
Καλά.

984
00:44:50,870 --> 00:44:54,450
Γιατί αυτό ήθελα
ακατέργαστο πράγμα, ντοκιμαντέρ.

985
00:44:54,450 --> 00:44:56,010
Το οποίο είναι επίσης
χρησιμοποιείται στο The Studio.

986
00:44:56,050 --> 00:44:58,110
Το οποίο χρησιμοποιείται επίσης
στο Στούντιο, ναι.

987
00:44:58,310 --> 00:45:06,150
Εδώ είναι ένα άλλο, ας πούμε, άλλο είδος
κίνηση, πιο νευρωτική, πιο ξέφρενη.

988
00:45:06,630 --> 00:45:11,810
Είμαι επίσης λάτρης των Diamonds in the rough και
αυτή η ταινία με ενέπνευσε πολύ για αυτές τις σκηνές.

989
00:45:12,070 --> 00:45:16,980
Αλλά γενικά για την ταινία, γιατί αυτό
είναι επίσης μια ταινία όπου, λοιπόν, συμβαίνουν.

990
00:45:17,670 --> 00:45:19,190
Αυτό με κάνει πάντα να γελάω.

991
00:45:19,930 --> 00:45:20,650
Καλό, ευχαριστώ.

992
00:45:20,790 --> 00:45:20,910
Ναι, ναι.

993
00:45:20,910 --> 00:45:22,670
Γιατί όμως ο χαρακτήρας του...
Δηλαδή, καλό, ευχαριστώ.

994
00:45:22,710 --> 00:45:23,910
Κατάλαβε, πάλεψε.

995
00:45:23,910 --> 00:45:24,670
Όχι, αλλά μπροστά σε όλους.

996
00:45:24,790 --> 00:45:25,390
Μπροστά σε όλους.

997
00:45:25,390 --> 00:45:28,470
Απλώς τους είπε, αυτό είναι ένα
ο Ντικ, μετά γυρίζει προς το μέρος του και του λέει:

998
00:45:28,590 --> 00:45:29,270
μπράβο, καλά έκανες.

999
00:45:29,490 --> 00:45:30,490
Ναι, ναι.

1000
00:45:30,750 --> 00:45:31,830
Και αυτό το κάνει.

1001
00:45:33,490 --> 00:45:34,550
Αλλά ακριβώς αυτό.

1002
00:45:34,730 --> 00:45:39,230
Θέλω να πω, μάλλον δεν θα το κάνουμε ποτέ
ξέρετε πώς πήγε πραγματικά εκείνο το βράδυ.

1003
00:45:39,350 --> 00:45:39,510
Όχι, όχι, όχι.

1004
00:45:39,510 --> 00:45:40,490
Δηλαδή εν μέρει γνωρίζουμε.

1005
00:45:40,490 --> 00:45:42,110
Νομίζω ότι είναι πολύ ρεαλιστικό.

1006
00:45:42,590 --> 00:45:45,690
Όχι, αλλά είναι
απολύτως πιστευτό.

1007
00:45:45,690 --> 00:45:48,350
Αλλά θυμάμαι ήδη όταν εμείς
το έγραφαν ότι υπήρχε ένα σύνολο

1008
00:45:48,350 --> 00:45:51,530
σειρά στοιχείων, ακριβώς,
σαν ασύρματο τηλέφωνο.

1009
00:45:51,570 --> 00:45:53,340
Όπως δίνει δηλαδή
μια επικοινωνία, αυτό

1010
00:45:53,340 --> 00:45:56,250
επικοινωνία σε
η μετάδοση αλλάζει.

1011
00:45:56,430 --> 00:45:59,550
Υπάρχουν δέκα άτομα που μπορούν να του το αναφέρουν,
υπάρχουν είκοσι άνθρωποι που μπορούν να του το αναφέρουν

1012
00:45:59,550 --> 00:46:02,370
μπορεί να ονομάσει, λέει εκεί
είναι πενήντα, υπάρχουν τριάντα, πενήντα.

1013
00:46:02,510 --> 00:46:05,210
Εννοώ, ξεκάθαρα όπως εσύ
επικοινωνήστε κάτι...

1014
00:46:06,810 --> 00:46:12,560
Αυτός είναι ο λόγος που βασικά
πιστεύουν ότι το έργο του μυθιστοριογράφου,

1015
00:46:12,560 --> 00:46:15,350
από αυτούς που ασχολούνται
με φαντασία, να είσαι λίγο...

1016
00:46:16,990 --> 00:46:18,530
προς όφελος όλων.

1017
00:46:18,690 --> 00:46:22,010
Δηλαδή, σε όλους μας αρέσει να επανεφευρίσκουμε
πραγματικότητα, για να γίνει πιο συναρπαστικό.

1018
00:46:22,210 --> 00:46:25,040
Σαφώς πενήντα άτομα που είναι
πρόκειται να αναφέρω ότι δεν είσαι δέκα.

1019
00:46:25,070 --> 00:46:27,110
Είναι πιο επιδραστικό από τα πενήντα.

1020
00:46:30,200 --> 00:46:31,200
Υπέροχη φωτογραφία.

1021
00:46:31,480 --> 00:46:32,480
Και εδώ.

1022
00:46:32,720 --> 00:46:34,580
Αυτό είναι επίσης αλήθεια,
απίστευτη ιστορία.

1023
00:46:35,020 --> 00:46:39,420
Ναι, ότι έκαναν σεξ
στο νεκροταφείο με άλλες γυναίκες.

1024
00:46:39,780 --> 00:46:45,020
Στην πραγματικότητα στην αληθινή ιστορία
ήταν τέσσερις με δύο γυναίκες.

1025
00:46:45,240 --> 00:46:45,580
Ναί.

1026
00:46:45,580 --> 00:46:49,100
Και θέλαμε να κρατήσουμε τα δύο
αδέρφια, ας το συζητήσουμε τώρα.

1027
00:46:49,280 --> 00:46:50,520
Δεν θυμάμαι γιατί...

1028
00:46:50,980 --> 00:46:55,460
Παρακολουθεί την επέμβαση στο γόνατό του
γιατί αυτός... Α, σίγουρα, σίγουρα.

1029
00:46:55,600 --> 00:46:59,900
Ήταν σπουδαίος MMA
μαχητής, πριν την ταινία.

1030
00:46:59,960 --> 00:47:01,000
Κάποια στιγμή έσπασε.

1031
00:47:01,000 --> 00:47:02,160
Έσπασε και...

1032
00:47:02,680 --> 00:47:06,520
Και έτσι, και αυτό ήταν πάντα
άλλο ένα στοιχείο τρισδιάστατης.

1033
00:47:06,560 --> 00:47:08,920
Θέλαμε όλους τους χαρακτήρες
να είναι τρισδιάστατη.

1034
00:47:09,180 --> 00:47:11,140
Το στολίδι του
φάντασμα, πρέπει να πω.

1035
00:47:11,320 --> 00:47:11,840
Σου αρέσει, ε;

1036
00:47:11,840 --> 00:47:12,480
Πολλά πράγματα.

1037
00:47:12,480 --> 00:47:13,400
Α, το ξέρω, αυτό...

1038
00:47:13,400 --> 00:47:17,840
Μια ιδέα που μου ήρθε στα γυρίσματα,
βλέποντας τα φαντάσματα του πραγματικού ηθοποιού.

1039
00:47:18,040 --> 00:47:19,580
Φτάνεις λίγο εκεί;

1040
00:47:19,580 --> 00:47:20,360
Ομορφος.

1041
00:47:20,440 --> 00:47:22,660
Επίσης επειδή φαινόταν πολύ
καλό με το χρυσό και το πράσινο.

1042
00:47:24,180 --> 00:47:28,260
Και το θέλαμε βασικά
οικοδομήσουμε μια πολύ σχέση

1043
00:47:28,260 --> 00:47:33,300
ερωτικό, πολύ νοσηρό, αλλά ταυτόχρονα
εποχή δύο μεγάλων παιδιών που ζουν μαζί,

1044
00:47:33,300 --> 00:47:36,420
ντύνονται μαζί, ντους
μαζί, φτιάξτε τα μαλλιά τους μαζί.

1045
00:47:36,720 --> 00:47:40,180
Και ξυπνούν, μέρος του
τη ρουτίνα τους, που είναι

1046
00:47:40,240 --> 00:47:44,240
φυσική προπόνηση,
παυσίπονα, για τον Lorenzo.

1047
00:47:48,340 --> 00:47:50,820
Μετά φτιάξε τα μαλλιά σου, σωστά;

1048
00:47:51,500 --> 00:47:52,860
Η βαφή... Είναι πολύ τρυφερή.

1049
00:47:52,860 --> 00:47:53,760
Η σκηνή είναι πολύ τρυφερή.

1050
00:47:53,880 --> 00:47:54,880
Η σκηνή του...

1051
00:47:55,200 --> 00:48:02,240
Α, λοιπόν... Η αισθητική μου έμπνευση εδώ
είναι ξεκάθαρα Γαρωνικός, με την έννοια ότι Ι

1052
00:48:02,240 --> 00:48:07,020
Λατρεύω τους βασιλικούς... Ο Έλληνας
στο σορτσάκι, πολύ όμορφο.

1053
00:48:07,100 --> 00:48:09,700
Δεν είχαμε τα λεφτά
ή άδεια να κάνω...

1054
00:48:10,640 --> 00:48:11,260
Ποιος είναι;

1055
00:48:11,300 --> 00:48:11,880
Το Versace;

1056
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
Πράγματα;

1057
00:48:13,380 --> 00:48:14,240
Αυτά... θυμάμαι.

1058
00:48:14,460 --> 00:48:17,160
Και έτσι κάναμε το μικρό κομμάτι,
όπως έλεγαν στα πάρτι μου.

1059
00:48:17,160 --> 00:48:19,180
Εντάξει, αλλά τώρα είναι
περισσότερα... Ένα διάσημο κομμάτι.

1060
00:48:19,460 --> 00:48:20,460
Βέβαιος.

1061
00:48:21,200 --> 00:48:22,280
Αυτή είναι μια υπέροχη σκηνή.

1062
00:48:22,680 --> 00:48:23,840
Αυτή είναι μια όμορφη σκηνή, ναι.

1063
00:48:27,060 --> 00:48:29,580
Λοιπόν, ένα spin-off θα ήταν
υπέροχο και για αυτούς.

1064
00:48:31,740 --> 00:48:32,740
Το prequel.

1065
00:48:33,160 --> 00:48:33,840
Το prequel.

1066
00:48:33,840 --> 00:48:34,920
White Brothers Baggins.

1067
00:48:43,100 --> 00:48:46,200
Αλλά αυτό είναι κάτι που εγώ... Εννοώ, Αυτό
με γυρνάει και λίγο πίσω στα παιδικά μου χρόνια,

1068
00:48:46,200 --> 00:48:48,460
που δεν ήταν τόσο το
ντους όπως όταν ήμασταν μικροί.

1069
00:48:49,460 --> 00:48:52,400
Δεν ξέρω αν... Έχετε
μια αδερφή, δεν είναι αδερφός.

1070
00:48:52,440 --> 00:48:53,810
Τουλάχιστον με τον αδερφό μου,
όταν ήμασταν πολύ

1071
00:48:53,810 --> 00:48:55,280
μικροί, εμείς
και οι δύο ήθελαν να κατουρήσουν.

1072
00:48:55,320 --> 00:48:57,080
Μαζί κατουρήσαμε
στο ίδιο κύπελλο.

1073
00:48:57,580 --> 00:48:58,200
Α, σίγουρα.

1074
00:48:58,580 --> 00:48:59,400
Που ήταν κλασικό.

1075
00:48:59,480 --> 00:49:00,960
Το έκανα με μερικούς
των φίλων μου, όπως αυτό.

1076
00:49:02,440 --> 00:49:04,780
Όσο είσαι μικρός
μπορείς να το κάνεις, γιατί είσαι μικρός.

1077
00:49:05,280 --> 00:49:08,800
Λοιπόν, όταν μεγάλωσε δεν άλλαξε
πολύ ως προς το σχήμα και το μέγεθος, λοιπόν.

1078
00:49:08,800 --> 00:49:08,840
..

1079
00:49:08,840 --> 00:49:09,660
Όχι, μάλιστα.

1080
00:49:09,660 --> 00:49:10,780
Μπορούμε να το κάνουμε ακόμα και τώρα.

1081
00:49:11,420 --> 00:49:15,920
Αυτή η ιδέα του MotoGP, ας το παραδεχτούμε...
Ε, αυτή είναι η ιδέα του Τζιανκάρλο Φοντάνα.

1082
00:49:15,920 --> 00:49:16,380
Του Τζιανκάρλο Φοντάνα.

1083
00:49:16,380 --> 00:49:19,060
Ο σκηνοθέτης σου φίλος με
που κάνετε τις ταινίες σας.

1084
00:49:20,140 --> 00:49:26,400
Τι μας είπε, το ξέρεις τον Σεπτέμβριο
εκείνης της χρονιάς έγινε αυτό το πολύ σοβαρό ατύχημα;

1085
00:49:26,460 --> 00:49:27,780
Επρόκειτο να μείνει εκεί.

1086
00:49:27,780 --> 00:49:30,290
Ο Valentino Rossi υποστήριξε
ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου

1087
00:49:30,350 --> 00:49:32,660
να μείνει εκεί και αυτός
είπε, νομίζω ότι είναι θεματικό.

1088
00:49:32,680 --> 00:49:34,040
Και στην πραγματικότητα είναι πολύ θεματικό.

1089
00:49:34,040 --> 00:49:38,830
Το αναπόφευκτο των πραγμάτων,
πώς μερικές φορές υπάρχει θάνατος

1090
00:49:38,830 --> 00:49:42,640
τόσο κοντά, όπως στην περίπτωση του
Ο Βαλεντίνο Ρόσι, αλλά πλησιάζει.

1091
00:49:42,940 --> 00:49:44,440
Στην περίπτωση του Willy,
όμως μας λέει.

1092
00:49:44,620 --> 00:49:45,800
Το βρήκε, αυτό ήταν.

1093
00:49:47,520 --> 00:49:50,440
Ο ηθοποιός που παίζει
ο πατέρας δεν είναι ηθοποιός.

1094
00:49:50,760 --> 00:49:52,120
Έχει εργαστήριο.

1095
00:49:52,360 --> 00:49:52,880
Καλώς.

1096
00:49:52,920 --> 00:49:57,920
Οι casting director Federica Baglioni,
Ο Marco Donat Catteni και ο βοηθός τους

1097
00:49:57,920 --> 00:50:01,920
Βρήκαν τον Simone Marino ενώ περπατούσαν
κάτω στο δρόμο κάνοντας street casting.

1098
00:50:02,520 --> 00:50:04,520
Έχει ένα απίστευτο
πρόσωπο και φωνή.

1099
00:50:04,540 --> 00:50:05,000
Και τι γίνεται με αυτήν;

1100
00:50:05,340 --> 00:50:06,960
Είναι, όχι, η Carmen Pommella.

1101
00:50:07,140 --> 00:50:11,100
Μια σπουδαία ηθοποιός του θεάτρου,
ηθοποιός του κινηματογράφου, που όμως...

1102
00:50:12,520 --> 00:50:14,140
Τα τατουάζ δεν είναι δικά του, προφανώς.

1103
00:50:14,320 --> 00:50:15,520
Δεν ξανακάναμε τατουάζ.

1104
00:50:15,520 --> 00:50:20,960
Πρέπει να πω, η Lucia Patullo, η
make-up artist, έκανε εξαιρετική δουλειά.

1105
00:50:21,300 --> 00:50:22,300
Προφανώς φαίνονται αληθινά.

1106
00:50:22,620 --> 00:50:23,100
Φανταστικός.

1107
00:50:23,180 --> 00:50:24,500
Τα τατουάζ των ανδρών είναι αληθινά.

1108
00:50:24,540 --> 00:50:27,490
Στην πραγματικότητα για αυτόν,
για τον Λούκα, αυτό το μεγαλύτερο

1109
00:50:27,490 --> 00:50:29,820
βιόλα, έπρεπε
καλύπτουν πολλά τατουάζ.

1110
00:50:29,820 --> 00:50:30,360
Ναι, λόγω προβλημάτων πνευματικών δικαιωμάτων.

1111
00:50:30,680 --> 00:50:33,500
Το πόδι του έχει τελείως τατουάζ
με χαρακτήρες της Disney.

1112
00:50:33,720 --> 00:50:36,240
Βλέπετε λοιπόν αυτόν τον άνδρα 1,86 μ.

1113
00:50:36,240 --> 00:50:39,600
Ποιος μπορεί να είναι πιο επιβλαβής από
οι πραγματικοί Λευκοί, οι Ντίσνεϋ.

1114
00:50:39,840 --> 00:50:42,100
Εννοώ, μπορεί να σε πληγώσουν
χειρότερα, ίσως, μερικές φορές.

1115
00:50:42,540 --> 00:50:43,540
Ακριβής.

1116
00:50:44,020 --> 00:50:46,180
Τουλάχιστον το νόμιμο τους
το τμήμα είναι πολύ επιθετικό.

1117
00:50:46,280 --> 00:50:47,280
Ακριβής.

1118
00:50:49,580 --> 00:50:52,540
Αυτή η αφρώδης σάλτσα είναι πραγματικά...

1119
00:50:52,540 --> 00:50:55,900
Οπότε, βραστό σάλτσα για μένα είναι
κάτι που βράζει, σωστά;

1120
00:50:56,080 --> 00:50:57,500
Αυτό συμβαίνει.

1121
00:50:58,100 --> 00:51:02,520
Όχι, αλλά εκτός από
δίνοντας πάντα ρεαλισμό.

1122
00:51:03,440 --> 00:51:05,180
Όπως και η σάλτσα πράσινα φασόλια.

1123
00:51:05,640 --> 00:51:08,760
Αλλά τότε μου ήρθε η έμπνευση
από τον Bad Guy, από το βραστό γάλα.

1124
00:51:09,380 --> 00:51:10,580
Α, αλλά σκέψου, βλέπεις.

1125
00:51:10,680 --> 00:51:11,760
Αυτό με έκανε να πω...

1126
00:51:12,200 --> 00:51:13,300
Ενδιαφέρον
κάτι που βράζει.

1127
00:51:13,300 --> 00:51:14,370
Με κάνει να σκέφτομαι...

1128
00:51:14,840 --> 00:51:17,020
Ναι, το γάλα πήζει
εκεί, κάποια στιγμή.

1129
00:51:17,060 --> 00:51:22,120
Κάποια στιγμή έγινε αυτό που...
όταν κάνει αυτή την υπέροχη πατίνα από πάνω.

1130
00:51:22,340 --> 00:51:24,820
Εδώ, για παράδειγμα, είναι κάτι
το κοινό μπορεί να παρατηρήσει τώρα.

1131
00:51:26,460 --> 00:51:26,940
Ορίστε.

1132
00:51:27,000 --> 00:51:29,540
Βλέπετε ότι η κάμερα
μετακινήθηκε επειδή χτύπησε τον χειριστή.

1133
00:51:30,080 --> 00:51:33,660
Και στα γυρίσματα, ο διευθυντής φωτογραφίας και ο
ο χειριστής μου είπε, πρέπει να το κάνουμε ξανά.

1134
00:51:33,760 --> 00:51:34,100
Και είπα, γιατί;

1135
00:51:34,380 --> 00:51:35,700
Γιατί χτύπησε τον χειριστή.

1136
00:51:35,720 --> 00:51:36,460
Φαίνεται στην ταχύτητα.

1137
00:51:36,580 --> 00:51:37,140
Α, όμορφη.

1138
00:51:37,140 --> 00:51:38,100
Είπα, δεν με νοιάζει.

1139
00:51:38,160 --> 00:51:40,440
Στην πραγματικότητα πρόκειται για ντοκιμαντέρ.

1140
00:51:40,440 --> 00:51:41,840
Μάλιστα, ακόμη και...
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

1141
00:51:41,840 --> 00:51:43,660
Είναι ωραίο να τονίζουμε
με ήχο, σχεδόν.

1142
00:51:43,740 --> 00:51:47,760
Ακριβώς όπως η παρουσία του
συγκρούεται κάμερα, δηλαδή... Ναι, ναι.

1143
00:51:47,780 --> 00:51:48,060
Είναι όμορφο, είναι όμορφο.

1144
00:51:48,060 --> 00:51:49,200
Ήθελα αυτό, ήθελα αυτό.

1145
00:51:49,200 --> 00:51:50,750
Αλλά κατά τη γνώμη μου αυτό είναι
κάπως από τη δύναμη αυτής της ταινίας.

1146
00:51:50,780 --> 00:51:54,400
Στην πραγματικότητα, όμως, παρά το
τρομερά γεγονότα που μου είπαν,

1147
00:51:54,520 --> 00:52:00,200
δεν υπάρχει ποτέ ένα υψηλό εξωτερικό
βλέμμα, ανώτερο από τα γεγονότα.

1148
00:52:00,320 --> 00:52:01,320
Είσαι μέσα στα γεγονότα.

1149
00:52:02,080 --> 00:52:05,040
Άρα είσαι με αυτά
χαρακτήρες και δεν είναι εκεί

1150
00:52:05,040 --> 00:52:08,220
μια διαφορετική άποψη
από αυτούς τους χαρακτήρες εκεί.

1151
00:52:08,380 --> 00:52:11,020
Και αυτό είναι το πραγματικό
δύναμη αυτής της ταινίας.

1152
00:52:11,840 --> 00:52:15,360
Αν είσαι έτσι μέσα σου,
ποτέ δεν κρίνεις.

1153
00:52:15,860 --> 00:52:16,220
Ακριβής.

1154
00:52:16,220 --> 00:52:18,560
Αυτό είναι που, ευτυχώς,
όλοι μας αναγνώρισαν.

1155
00:52:18,560 --> 00:52:21,880
Αναγνώρισαν ότι δεν πρόκειται για ταινία
που κρίνει, είναι μια ταινία που φωτογραφίζει.

1156
00:52:22,800 --> 00:52:26,440
Και ήθελα να πω, είμαι
πολύ ευχαριστημένος με το σουτ

1157
00:52:26,440 --> 00:52:29,220
που έκανα εγώ, αυτός εσύ
μόλις είδα, από πίσω.

1158
00:52:29,380 --> 00:52:29,760
Στα λαχανικά, ναι.

1159
00:52:29,840 --> 00:52:30,500
Στα λαχανικά.

1160
00:52:30,620 --> 00:52:30,920
Γιατί;

1161
00:52:31,480 --> 00:52:34,380
Γιατί σου λέει δύο
πράγματα ταυτόχρονα.

1162
00:52:34,460 --> 00:52:38,440
Ένα, τι δουλειά κάνουν, πουλάνε φρούτα
και λαχανικά χωρίς να χρειάζεται να φτιάξεις σκηνή

1163
00:52:38,440 --> 00:52:40,880
εξηγήστε τα, χωρίς
πρέπει να πάτε σε ένα κατάστημα.

1164
00:52:40,880 --> 00:52:42,520
Επομένως επίσης
εξοικονόμηση στον προϋπολογισμό.

1165
00:52:42,680 --> 00:52:44,590
Και δύο, είναι πραγματικά ένα
Ωραίο σουτ, γιατί εσύ

1166
00:52:44,590 --> 00:52:47,380
λέει επίσης πού βρίσκονται
έρχονται από και πηγαίνουν στην πόλη.

1167
00:52:48,280 --> 00:52:50,890
Γδάραμε το αυτοκίνητο
στο κρεβάτι του pickup,

1168
00:52:50,890 --> 00:52:53,620
που είναι πολύ μεγάλο,
πολύ όμορφο Ford Raptor.

1169
00:52:54,480 --> 00:52:59,060
Και εδώ είναι μια συνάντηση με τον Willy, λίγο
όπως το παρατήρησε ο Μαουρίτσιο, από το ποτήρι.

1170
00:52:59,060 --> 00:53:01,240
Εδώ μάλιστα αγγίζουν ο ένας τον άλλον.

1171
00:53:01,300 --> 00:53:02,570
Μας άρεσε πολύ αυτό το πράγμα, όχι;

1172
00:53:02,600 --> 00:53:04,000
Θυμάστε το σενάριο;

1173
00:53:04,080 --> 00:53:07,230
Θέλαμε να αγγίξουν
ο ένας τον άλλον για μια στιγμή, που μέσα

1174
00:53:07,230 --> 00:53:09,920
κάπως εδώ ξέρουν όλοι
ο ένας τον άλλον και αγγίζουν ο ένας τον άλλον.

1175
00:53:09,920 --> 00:53:11,820
Και έτσι θα μπορούσε
συμβεί σε κανέναν.

1176
00:53:13,480 --> 00:53:16,480
Υπάρχει Covid, θυμόμαστε,
με την τρομερή μάσκα.

1177
00:53:17,840 --> 00:53:20,380
Μετά τον Covid, εν ολίγοις, το
Σεπτέμβριος μετά τον Covid.

1178
00:53:22,200 --> 00:53:24,760
Και εδώ πάμε στις γροθιές.

1179
00:53:25,760 --> 00:53:27,480
Αυτά που σου αρέσουν
να σουτάρει τόσο πολύ.

1180
00:53:27,640 --> 00:53:31,180
Όταν βλέπεις υποκειμενικά
πλάνα, όπως αυτή, βλέπεις;

1181
00:53:31,220 --> 00:53:35,120
Αυτός εδώ είναι ο χειριστής
που ξυλοκοπήθηκε.

1182
00:53:35,240 --> 00:53:37,540
Επειδή βάζουμε μερικά...
Αλεσάντρο Τζεντίλι.

1183
00:53:37,580 --> 00:53:39,340
Αλεσάντρο Τζεντίλι,
σπουδαίος χειριστής.

1184
00:53:39,380 --> 00:53:39,900
Το δωμάτιο είναι ίδιο.

1185
00:53:39,900 --> 00:53:43,620
Ρώτησε, θέλω την αλήθεια, εγώ
θέλουν το κοινό να αισθάνεται τα χτυπήματα.

1186
00:53:43,780 --> 00:53:45,360
Κι έτσι ήταν μια συναυλιακή προσπάθεια.

1187
00:53:45,360 --> 00:53:47,030
Μεταξύ του να πάρει
ξυλοκοπημένος στο αυτοκίνητο.

1188
00:53:47,060 --> 00:53:49,500
Στην πραγματικότητα, βλέπετε, το αυτοκίνητο κινείται
και τον έσφαξαν, σωστά;

1189
00:53:49,520 --> 00:53:52,210
Γιατί κλώτσησαν
τον και τον γρονθοκόπησε

1190
00:53:52,210 --> 00:53:54,880
στα χέρια που
κράτησε την κάμερα.

1191
00:53:54,880 --> 00:53:57,790
Οπότε θα έπαιρνε μεράκι, είχε
όλα μωβ χέρια στο τέλος της σκηνής.

1192
00:53:57,820 --> 00:54:00,440
Συνεργασία με
Θωμάς Γιώργος, σχεδιαστής ήχου.

1193
00:54:00,540 --> 00:54:03,680
Είπα πριν ότι έκανε εξαιρετική δουλειά
του ήχου εδώ, του ήχου.

1194
00:54:03,680 --> 00:54:04,680
Είναι τρελό.

1195
00:54:04,800 --> 00:54:08,020
Νιώστε το δέρμα του
τα κράνη τρίβονται.

1196
00:54:08,020 --> 00:54:11,280
Νιώστε τα κόκαλα να χτυπιούνται.

1197
00:54:11,300 --> 00:54:15,160
Γιατί δεν ήθελα αυτόν τον Αμερικάνο
Ταινίες δράσης, τα καλά πλάνα.

1198
00:54:15,640 --> 00:54:19,890
Αυτό ακούς, ο φόλεϋ
καλλιτέχνης, που είναι αυτός που ηχογραφεί

1199
00:54:19,890 --> 00:54:26,320
οι ζωντανοί ήχοι, αυτός
πραγματικά χτύπησε.

1200
00:54:26,320 --> 00:54:28,000
Τα έφτιαξε
όσο πιο αληθινό γίνεται.

1201
00:54:29,920 --> 00:54:34,760
Και εδώ ο αδερφός νομίζει ότι είναι
ήδη ανάμεσά τους πόσο χάλια είναι.

1202
00:54:34,820 --> 00:54:38,620
Ο αδερφός που χρησιμοποιεί το δικό του
σπασμένο γόνατο για να τον πληγώσει και να κερδίσει

1203
00:54:38,620 --> 00:54:44,460
αυτό... που δεν είναι καν α
αγώνας, είναι προπόνηση, φρόντισε.

1204
00:54:46,780 --> 00:54:53,120
Εδώ συναντάμε τη Rossella, τη δική του
μέλλουσα σύζυγος και μητέρα του γιου του.

1205
00:54:54,540 --> 00:54:54,980
Απληροφόρητος;

1206
00:54:54,980 --> 00:54:57,520
Ίσως ναι, ίσως
όχι, δεν ξέρουμε.

1207
00:54:58,160 --> 00:54:59,900
Ποιος ξέρει, εκεί
δεν θα είναι μυστήριο.

1208
00:55:00,060 --> 00:55:04,680
Και εδώ εμφανίζεται
σχεδόν τρυφερό, όχι;

1209
00:55:05,620 --> 00:55:08,140
Αλλά πώς μπορείτε να μετρήσετε
χωρίς να το μετρήσω;

1210
00:55:09,380 --> 00:55:11,320
Αλλά πώς κάνεις
τα ξερεις αυτα?

1211
00:55:12,320 --> 00:55:16,760
Δηλαδή, με την έννοια, πώς μπορεί
το μετράς χωρίς να το μετράς;

1212
00:55:17,900 --> 00:55:21,400
Είναι μια εκτίμηση Lorenzo,
δεν είναι απόλυτο νούμερο.

1213
00:55:23,440 --> 00:55:24,520
Α, καλά, όμως.

1214
00:55:24,780 --> 00:55:27,020
Ναι, ναι, είναι
καλά μην ανησυχείς.

1215
00:55:29,100 --> 00:55:30,240
Κοίτα πόσο καλός είναι.

1216
00:55:31,480 --> 00:55:32,600
Μοιάζει με κουτάβι.

1217
00:55:32,600 --> 00:55:35,400
Ποτέ δεν θα μάθετε τι είναι.

1218
00:55:35,620 --> 00:55:37,400
Είναι μια εκτίμηση.

1219
00:55:37,760 --> 00:55:38,760
Είναι μια εκτίμηση.

1220
00:55:42,100 --> 00:55:43,220
Κοίτα τι κάνει, φίλε.

1221
00:55:43,500 --> 00:55:44,600
Αυτά είναι όλα του τα πράγματα.

1222
00:55:44,920 --> 00:55:45,360
Ναι, ναι.

1223
00:55:45,420 --> 00:55:47,220
Κάποιος που δεν έχει ποτέ
υπήρξε ηθοποιός στη ζωή του.

1224
00:55:49,420 --> 00:55:52,260
Και εδώ, όχι, της λένε
θα πάρουν ένα ποτό.

1225
00:55:52,540 --> 00:55:56,920
Ας δούμε, ας πούμε, τη Β πλευρά του
σκηνή που είχε ξαναδεί με τον Μαουρίτσιο και τον Κόζιμο.

1226
00:55:57,000 --> 00:55:59,080
Δηλαδή την είσοδό τους
στο arcade bar.

1227
00:56:03,360 --> 00:56:04,580
Αυτή η κοιλιά είναι πολύ όμορφη.

1228
00:56:05,200 --> 00:56:06,480
Είναι ψεύτικο, φυσικά.

1229
00:56:06,820 --> 00:56:08,040
Πολύ όμορφο, πολύ όμορφο.

1230
00:56:08,060 --> 00:56:09,380
Πρέπει να πω ότι είναι
πολύ μπράβο.

1231
00:56:09,680 --> 00:56:12,660
Και εδώ θέλαμε
χτίστε αυτή τη διπλή ψυχή, σωστά;

1232
00:56:12,680 --> 00:56:18,500
Ένα κορίτσι που τραγουδάει χωρίς να το ξέρει στο αυτοκίνητο
ενώ η ανήκουστη βία έξω.

1233
00:56:19,000 --> 00:56:22,700
Και όσο με αφορά,
Giuse, όταν γράψαμε αυτή τη σκηνή,

1234
00:56:22,720 --> 00:56:27,640
Θυμήθηκα τον Μπόρις όταν εκείνος
είπε ότι η Ιταλία είναι για το μπαλέτο, σωστά;

1235
00:56:27,940 --> 00:56:30,080
Αυτά τα κουδουνίσματα ενώ
έξω υπάρχει θάνατος.

1236
00:56:30,100 --> 00:56:31,210
Αυτά τα κουδουνίσματα ενώ
έξω υπάρχει θάνατος.

1237
00:56:31,240 --> 00:56:34,100
Για μένα ήταν το
αναφορά αυτής της σκηνής.

1238
00:56:34,100 --> 00:56:38,980
Ναι, περισσότερο από τα jingles είναι το
Λατινοαμερικανός που έχει πάρει την κατοχή.

1239
00:56:38,980 --> 00:56:41,120
Το οποίο έχει καταλάβει
των καλοκαιρινών μας πολιτειών.

1240
00:56:41,480 --> 00:56:44,960
Ναι, τουλάχιστον μια φορά κι έναν καιρό εμείς
είχε τον Peppino Di Capri που έβαλες πρώτο.

1241
00:56:45,140 --> 00:56:49,100
Σε αυτό το παζάρι είναι όμορφο γιατί
δηλαδή το παζάρι των ηλικιωμένων που

1242
00:56:49,100 --> 00:56:53,400
χορεύουν στο Peppino Di Capri που
μεταξύ άλλων ήταν ένα εξώφυλλο του Benny King.

1243
00:56:53,860 --> 00:56:58,920
Όχι, αλλά μετά θυμάσαι ότι ήταν
η απόφασή μου κατά την προσπέραση, ήθελα...

1244
00:56:58,920 --> 00:57:03,480
Ναι, που με τη σειρά του ήταν
για εκείνη τη γενιά εκεί.

1245
00:57:03,480 --> 00:57:05,600
Δηλαδή ήταν κορίτσια στο
χρόνο και τώρα αναφέρονται.

1246
00:57:06,160 --> 00:57:09,340
Ακριβώς, αλλά γιατί στο προσπέρασμα
σκηνή στο μπαρ πριν πεθάνει, σωστά;

1247
00:57:09,860 --> 00:57:11,880
Αυτό αντιπροσωπεύει το
τέλος της ιταλικής κωμωδίας.

1248
00:57:12,360 --> 00:57:12,760
Ναί.

1249
00:57:12,760 --> 00:57:17,600
Και κάπως για μένα αυτό
Η σκηνή αντιπροσωπεύει το τέλος του

1250
00:57:17,600 --> 00:57:21,380
εκείνη η γενιά που δίνει
δρόμο προς αυτή τη νέα γενιά.

1251
00:57:21,460 --> 00:57:26,200
Ναι, αλλά από την άλλη, εδώ ανακαλύπτουμε το
συνθήκες υπό τις οποίες ο Μαουρίτσιο κλήθηκε να φύγει,

1252
00:57:26,320 --> 00:57:30,060
δηλαδή πάρε το αυτοκίνητο του πατέρα σου,
Μην έρχεστε με το ποδήλατό σας.

1253
00:57:30,520 --> 00:57:31,520
Ακριβής.

1254
00:57:32,000 --> 00:57:32,400
Ακριβής.

1255
00:57:32,400 --> 00:57:34,600
Που μετά μου φαίνεται...
όμορφη και αυτή η σκηνή

1256
00:57:34,600 --> 00:57:36,920
γιατί ρωτάς τον εαυτό σου, εντάξει
αλλά το κάνει ή είναι εκεί;

1257
00:57:37,000 --> 00:57:40,480
Έβαλες τη μουσική για να μην μπορείς
βλέπεις ή ακούς ή είσαι πραγματικά ηλίθιος;

1258
00:57:40,680 --> 00:57:43,260
Και αυτό το πράγμα θα είναι
σε όλο το κεφάλαιο του.

1259
00:57:43,540 --> 00:57:44,540
Βέβαιος.

1260
00:57:46,260 --> 00:57:49,240
Όχι εδώ, το ήθελες
γράψε αυτό το πράγμα για τον Καντ.

1261
00:57:51,060 --> 00:57:54,120
Πόσο θεματικό είναι αυτό,
η εγκυρότητα της ηθικής;

1262
00:57:54,120 --> 00:57:56,220
Ναι, αυτό είναι κλασικό
πράγματα σεναριογράφου.

1263
00:57:56,620 --> 00:57:58,060
Είναι πολύ όμορφη όμως.

1264
00:57:58,180 --> 00:58:00,300
Τώρα ας βάλουμε το
φιλοσοφικό όπλο.

1265
00:58:00,300 --> 00:58:02,560
Ευτυχώς ήρθε ο Καντ
προς αυτό το συμπέρασμα.

1266
00:58:02,640 --> 00:58:05,160
Αλλά πολύ θεματικό,
πολύ θεματικό.

1267
00:58:05,600 --> 00:58:06,600
Ομορφος.

1268
00:58:08,160 --> 00:58:13,260
Και εδώ είμαστε έτοιμοι
ανακαλύψτε το πρόσωπο αυτής της φωνής...

1269
00:58:13,260 --> 00:58:14,640
Αυτή η αλάνθαστη προφορά.

1270
00:58:14,780 --> 00:58:15,780
Ξεκάθαρος.

1271
00:58:17,680 --> 00:58:20,190
Και εδώ βλέπετε το μοντέλο του
προτείνεται πάλι ο παλιός μετρητής

1272
00:58:20,190 --> 00:58:22,540
νέους όπως στο
αρχή του Πάστορα εναντίον του Σοφί.

1273
00:58:28,530 --> 00:58:29,590
Σέρχιο Ρουμπίνι.

1274
00:58:30,370 --> 00:58:33,750
Ο Σέρχιο Ρουμπίνι που... Ι
θελω να το πω αυτο...

1275
00:58:33,750 --> 00:58:38,910
Μεγάλωσα με κάποιες από τις ταινίες του,
συμπεριλαμβανομένης όλης της αγάπης που υπάρχει,

1276
00:58:38,950 --> 00:58:42,430
που, λέω πάντα, είναι
έμπνευση για αυτήν την ταινία.

1277
00:58:44,890 --> 00:58:47,690
Γιατί... γιατί αυτό
η ταινία πραγματικά αντιπροσωπεύεται

1278
00:58:47,690 --> 00:58:50,690
η νεολαία των προαστίων
με έναν εξαιρετικό τρόπο.

1279
00:58:51,050 --> 00:58:51,530
Πραγματικός.

1280
00:58:51,570 --> 00:58:57,190
Είναι σκηνοθέτης, είναι συγγραφέας,
είναι ένας εξαιρετικά ικανός ηθοποιός.

1281
00:58:59,570 --> 00:59:02,630
Αυτή η αντιπαράθεση μεταξύ των
δύο από αυτούς... για την ανατροφή των παιδιών.

1282
00:59:03,090 --> 00:59:04,630
Εδώ είναι δύο
πατέρες, δύο φίλοι.

1283
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
Ας το δούμε όμως.

1284
00:59:11,560 --> 00:59:13,340
Αν ήταν λίγο
γάλα σε αυτό, καλύτερα.

1285
00:59:13,860 --> 00:59:16,500
Προφανώς το κλισέ είναι μόνο αυτό
ξέρεις να φτιάχνεις καφέ.

1286
00:59:16,780 --> 00:59:17,600
Παρακαλώ.

1287
00:59:17,800 --> 00:59:18,800
Δεν το είπα αυτό.

1288
00:59:20,120 --> 00:59:22,940
Αυτό είναι το διαχρονικό ζήτημα μεταξύ
εμείς οι Ναπολιτάνοι και οι Απουλιανοί, σωστά;

1289
00:59:23,460 --> 00:59:26,020
Ότι κάνουμε πάντα τα πάντα
καλύτερα, καφές, πίτσα...

1290
00:59:26,640 --> 00:59:28,180
Και έτσι κι αλλιώς το κάνουμε καλύτερα.

1291
00:59:28,480 --> 00:59:29,480
Ορίστε.

1292
00:59:34,760 --> 00:59:36,060
Τώρα μπορείτε
γίνει παππούς.

1293
00:59:36,900 --> 00:59:37,900
Ε.

1294
00:59:38,380 --> 00:59:40,000
Άσε με να νιώσω πως νιώθεις.

1295
00:59:42,140 --> 00:59:43,140
Παλιός.

1296
00:59:43,680 --> 00:59:45,280
Και είσαι άνετος
με το φύλο σου;

1297
00:59:50,310 --> 00:59:51,590
Ξέρεις φίλε μου...

1298
00:59:53,810 --> 00:59:56,050
Η Rossella είναι πολύ
ερωτευμένη, είπε το καλό.

1299
00:59:59,480 --> 01:00:01,060
Και είναι καλό για
αυτή, είναι καλό για μένα.

1300
01:00:01,540 --> 01:00:02,540
Βέβαιος.

1301
01:00:02,820 --> 01:00:04,280
Αλλά ξέρεις, έτσι δεν είναι,
τι δουλειά κάνει;

1302
01:00:06,560 --> 01:00:08,160
Ξέρει μια γλώσσα
φρούτων και λαχανικών.

1303
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
Ω, όχι.

1304
01:00:10,180 --> 01:00:10,660
Ότι είναι ερωτευμένη.

1305
01:00:10,880 --> 01:00:11,320
Εγώ, αλλά εγώ, εγώ, εγώ, εγώ...

1306
01:00:11,320 --> 01:00:14,200
Μεταξύ άλλων, σκεφτείτε πόσο εμείς
έχουν αλλάξει από τότε που γίναμε μπαμπάδες.

1307
01:00:15,080 --> 01:00:18,000
Δεν θα μπορούσαμε να γράψουμε
αυτή η σκηνή όπως πριν, κατά τη γνώμη μου.

1308
01:00:18,860 --> 01:00:21,460
με νοιάζει ιδιαίτερα
η σκηνή εδώ γιατί...

1309
01:00:23,220 --> 01:00:25,580
Κάποιος που λέει
εσύ... Ανόητη, ανόητη.

1310
01:00:28,040 --> 01:00:30,000
Ω, πόσο σημαντικό
αυτή η πρόταση είναι.

1311
01:00:30,120 --> 01:00:32,400
Πόσες φορές
οι γονείς κάνουν ότι δεν βλέπουν.

1312
01:00:37,480 --> 01:00:39,360
Είναι πάντα το
πανάρχαια ερώτηση.

1313
01:00:41,540 --> 01:00:42,000
Πρέπει να είμαι επιτρεπτικός;

1314
01:00:42,500 --> 01:00:44,180
Πρέπει να είμαι φίλος του παιδιού μου;

1315
01:00:44,260 --> 01:00:45,320
Πρέπει να είμαι γονιός;

1316
01:00:46,900 --> 01:00:51,140
Η αλήθεια είναι ότι δεν υπάρχει
σωστός τρόπος συμπεριφοράς με τα παιδιά.

1317
01:00:51,860 --> 01:00:59,720
Γιατί τότε σε ένα ορισμένο σημείο παίρνει
πάνω από την αυτονομία, την ευαισθησία των παιδιών.

1318
01:01:03,870 --> 01:01:08,030
Αυτό έγκειται επίσης στο λάθος, ίσως, του
Ο χαρακτήρας του Ντι Λέβα, που δεν πάει

1319
01:01:08,030 --> 01:01:10,530
Μίλα στη Ροσέλα, αυτός
πάει να μιλήσει στον πατέρα του.

1320
01:01:11,650 --> 01:01:16,230
Και να μην το αναγνωρίζουν
αυτονομία εκεί, στη Ροσέλα.

1321
01:01:17,990 --> 01:01:22,710
Αυτό είναι επίσης μια λανθασμένη απόκλιση του
πατριαρχία δηλαδή δεν πρόκειται

1322
01:01:22,710 --> 01:01:27,190
μιλήστε με τον άμεσα ενδιαφερόμενο,
Πάω να μιλήσω με τον πατέρα, που δουλεύει

1323
01:01:27,190 --> 01:01:29,760
μια ακόμη πατρική δύναμη,
γιατί η Ροσέλα ζει

1324
01:01:29,760 --> 01:01:32,370
ακόμα μαζί τους, και όχι με
το άτομο που εμπλέκεται άμεσα.

1325
01:01:32,610 --> 01:01:38,250
Οπότε παρακάμπτω το
πραγματικό ενδιαφερόμενο μέρος.

1326
01:01:38,470 --> 01:01:39,490
Και αυτό είναι ενδιαφέρον.

1327
01:01:40,730 --> 01:01:41,730
Συχνά.

1328
01:01:43,170 --> 01:01:44,810
Η κόρη σου
Η Ροσελίνα ήταν εκεί.

1329
01:01:49,150 --> 01:01:50,550
Δεν κατεβαίνει ποτέ, ε;

1330
01:01:50,770 --> 01:01:53,170
Πάντα παρκαρισμένο, το πολύ
καπνίζεις ένα τσιγάρο.

1331
01:01:54,030 --> 01:01:56,670
Οι συνάδελφοι του Dicosto
υποψιάζεστε ότι είναι στύλος.

1332
01:01:57,710 --> 01:01:58,810
Και κρατούν τις φωτογραφίες.

1333
01:02:04,480 --> 01:02:05,880
Η Ροσέλα είναι καλό κορίτσι.

1334
01:02:07,840 --> 01:02:09,780
Μερικές φορές μπορεί
να είσαι παιδί, αλλά...

1335
01:02:11,920 --> 01:02:13,940
Δεν την σταμάτησα ποτέ.

1336
01:02:14,300 --> 01:02:15,300
Δεν έχω ποτέ...

1337
01:02:19,540 --> 01:02:20,540
Όχι κατ' αρχήν.

1338
01:02:22,320 --> 01:02:23,320
...από αδιαφορία.

1339
01:02:25,760 --> 01:02:28,280
Όχι από αδιαφορία, αλλά
εκτός αρχής και συνοχής.

1340
01:02:33,210 --> 01:02:37,250
Αυτό το πράγμα είναι θεμελιώδες, δηλαδή δεν είναι
ότι το έκανα επειδή είμαι απόν πατέρα,

1341
01:02:37,290 --> 01:02:40,070
Το έκανα γιατί εν γνώσει μου
της άφησε αυτή την ελευθερία.

1342
01:02:40,130 --> 01:02:42,870
Για συνέπεια, που δεν σημαίνει σκατά,
δεν χρειάζεται να είσαι συνεπής με το δικό σου

1343
01:02:42,870 --> 01:02:44,910
γιε μου, πρέπει να είσαι παρών,
πρέπει να είσαι σε εγρήγορση.

1344
01:02:45,370 --> 01:02:46,390
Δεν σημαίνει τίποτα.

1345
01:02:46,390 --> 01:02:48,470
Με νοιάζει πολύ
αυτό το πράγμα, εγώ.

1346
01:02:49,310 --> 01:02:50,310
Για να επικοινωνήσουν, λέω.

1347
01:02:52,110 --> 01:02:54,150
Είναι όμορφο, μακάρι
θα έφευγες.

1348
01:02:55,590 --> 01:02:58,370
Εδώ είναι το αριστούργημα του Cosimo,
δηλαδή του Ενρίκο Μπορέλο.

1349
01:02:58,470 --> 01:03:02,070
Αυτή η σκηνή ήταν εντελώς
ξαναγραμμένο από εκείνον και εγώ στα γυρίσματα,

1350
01:03:02,270 --> 01:03:05,490
γιατί θέλαμε
για να του δώσει μια ιδιαιτερότητα.

1351
01:03:05,650 --> 01:03:08,910
Του είπα, άκου, γιατί δεν το κάνεις
να πουλήσει τα τουφέκια σε αυτούς τους ανθρώπους;

1352
01:03:09,910 --> 01:03:12,350
Και από εκεί πήγε
τρελός να αρχίζω να λέω...

1353
01:03:13,050 --> 01:03:16,690
Η ακτινοβολία του γεγονότος ότι...
μπορεί να δούλευε σε ένα...

1354
01:03:16,690 --> 01:03:18,230
Φυσικά, του
φυσικά, είναι το εργοστάσιο.

1355
01:03:18,410 --> 01:03:19,510
Μάλιστα λέει, ας πούμε...

1356
01:03:20,110 --> 01:03:21,540
Εξαφανίζονται από
τη γραμμή συναρμολόγησης.

1357
01:03:21,570 --> 01:03:22,130
Πού είναι;

1358
01:03:22,250 --> 01:03:23,590
Το έχει έτσι,
Θα κάνω χώρο.

1359
01:03:23,630 --> 01:03:25,270
Δηλαδή, εντάξει παιδιά, τι
μιλάμε για;

1360
01:03:34,820 --> 01:03:35,820
Σας αρέσει αυτό;

1361
01:03:37,220 --> 01:03:38,420
Νιώθεις σαν κάτι;

1362
01:03:39,060 --> 01:03:40,060
Όχι.

1363
01:03:40,540 --> 01:03:42,020
Είναι ένα σωρό μαλακίες.

1364
01:03:42,400 --> 01:03:43,440
Φύγε από αυτόν τον κάδο.

1365
01:03:43,480 --> 01:03:45,200
Δείξε μου πόσο δυνατός
αυτό το τουφέκι είναι, έλα.

1366
01:03:46,540 --> 01:03:47,540
Όχι, δεν είναι αυτό το τουφέκι.

1367
01:03:47,880 --> 01:03:48,880
Ας φέρουμε αυτόν τον κάδο πιο κοντά.

1368
01:03:56,530 --> 01:03:57,830
Ε, εδώ είναι η συνάντηση.

1369
01:03:57,990 --> 01:03:58,310
Το ζώο.

1370
01:03:58,310 --> 01:04:01,210
Αυτό είναι το σκηνικό
μου θύμισε το μίσος.

1371
01:04:02,050 --> 01:04:03,050
Μια αγελάδα.

1372
01:04:07,350 --> 01:04:08,350
Από ελεύθερους σκοπευτές.

1373
01:04:11,330 --> 01:04:13,010
Έλα, ας
κάνε αυτό το πράγμα σκατά.

1374
01:04:13,010 --> 01:04:14,390
Τι στο διάολο είμαι
Θα έπρεπε να κάνω;

1375
01:04:16,910 --> 01:04:18,030
Αλλά πώς πρέπει να κινηθώ;

1376
01:04:18,090 --> 01:04:19,190
Έλα, ρούφηξε το, κάνε το.

1377
01:04:20,730 --> 01:04:21,970
Ω, έλα να δεις, ω.

1378
01:04:22,330 --> 01:04:23,370
Τι συνέβη;

1379
01:04:24,670 --> 01:04:25,790
Όχι, δεν μπορείς
καταλάβετε ότι είναι εκεί.

1380
01:04:25,890 --> 01:04:26,890
Τρέξε, όχι, έλα.

1381
01:04:30,770 --> 01:04:32,670
Ίσως αυτό είναι
η αγαπημένη σου σκηνή.

1382
01:04:32,790 --> 01:04:33,790
το είπα.

1383
01:04:34,610 --> 01:04:35,650
Ίσως έχεις δίκιο.

1384
01:04:42,710 --> 01:04:43,710
Είναι περίεργο.

1385
01:04:45,550 --> 01:04:48,110
Όχι, όχι, θέλεις κι άλλα.

1386
01:04:48,570 --> 01:04:49,810
Είναι αρκετά μεγάλο, ε.

1387
01:04:49,910 --> 01:04:50,910
Δείτε τι είναι.

1388
01:04:52,150 --> 01:04:53,190
Έλα, κάνε κάτι, πήγαινε.

1389
01:04:53,190 --> 01:04:54,270
Πάμε να διπλώσουμε τα γάντια.

1390
01:04:56,770 --> 01:04:58,350
Α, σου έδωσε έτσι.

1391
01:04:59,250 --> 01:05:00,370
Ω, υπομονή, ω.

1392
01:05:07,870 --> 01:05:13,610
Και εδώ, βλέπετε, τον Cosimo, που εμφανίζεται πάντα
σε εμάς ως σχεδόν μεφιστοφελικό χαρακτήρα.

1393
01:05:14,330 --> 01:05:16,610
Λοιπόν, μέχρι εκείνο το σημείο
μιλούσε για όπλα.

1394
01:05:16,770 --> 01:05:19,610
Μιλούσε για όπλα, αυτός
έστειλε τον φίλο του έξω από το νυχτερινό κέντρο μεθυσμένος.

1395
01:05:20,070 --> 01:05:22,870
Τώρα, βλέποντας ένα τέτοιο
αθώο ον, σταματά.

1396
01:05:23,270 --> 01:05:24,270
Παγώνει.

1397
01:05:25,170 --> 01:05:29,430
Επειδή παρατηρεί, βιώνει
από πρώτο χέρι τις συνέπειες των πράξεών του.

1398
01:05:30,310 --> 01:05:33,870
Ακόμα κι αν πρέπει να τα δεχτεί,
θα τα δεχτεί προφανώς.

1399
01:05:33,910 --> 01:05:35,410
Δεν θα δούμε, αλλά
θα τα δεχτεί.

1400
01:05:36,590 --> 01:05:37,830
Αλλά βλέπει τον Γουίλι.

1401
01:05:38,090 --> 01:05:41,670
Κοιτάζει το πρόσωπό του και σκέφτεται
για το τι πρόκειται να του συμβεί.

1402
01:05:42,810 --> 01:05:45,170
Και αυτό το ζουμ αυτό
προόδους σε αυτά.

1403
01:05:45,370 --> 01:05:47,790
Αυτοί, κατά κάποιο τρόπο,
αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον.

1404
01:05:47,790 --> 01:05:49,710
Γιατί εκείνη τη στιγμή
βλέπεις ότι είναι και γυμνός.

1405
01:05:49,810 --> 01:05:52,430
Είναι κι αυτός αρνί θυσίας.

1406
01:05:52,690 --> 01:05:53,130
Γιατί;

1407
01:05:53,130 --> 01:05:55,410
Επειδή είναι
ενδιαφέρεται για τη συνενοχή του.

1408
01:05:55,430 --> 01:05:58,770
Γιατί έτσι κι αλλιώς, σε κάθε περίπτωση,
μπορούν να τον βάλουν στη μέση.

1409
01:05:59,430 --> 01:06:01,190
Δεν είναι θυσία
αρνί είτε.

1410
01:06:01,850 --> 01:06:09,530
Και εδώ όλες αυτές οι λεπτομέρειες, αυτό
τρώγοντας, αυτοί οι ενοχλητικοί ήχοι των δακτύλων.

1411
01:06:09,550 --> 01:06:10,550
Γιατί;

1412
01:06:11,030 --> 01:06:15,570
Ήθελα το κοινό να
βιώσει το μαρτύριο του Σέρχιο Ρουμπίνι.

1413
01:06:16,290 --> 01:06:20,990
Αυτός ο πατέρας που βρίσκεται σε αυτό
αναψυκτικό δείπνο όπου αναγκάζεται

1414
01:06:20,990 --> 01:06:28,630
φιλοξενεί τον μελλοντικό πατέρα του
ανιψιός με τον αδερφό του στο σπίτι τους.

1415
01:06:29,730 --> 01:06:33,910
Που προσπαθεί τα πάντα για να φανεί
ωραία, ντυμένη καλά, έφερε παγωτό.

1416
01:06:33,990 --> 01:06:35,930
Αλλά έφερε
παγωτό σε μια μπανιέρα.

1417
01:06:37,010 --> 01:06:37,370
Καταλαβαίνεις;

1418
01:06:37,430 --> 01:06:37,850
Η καρδούρα.

1419
01:06:38,010 --> 01:06:40,930
Έφερε το
κάρτα ως δώρο.

1420
01:06:42,510 --> 01:06:44,070
Λοιπόν, θυμάμαι
όταν ήμουν μικρός και ναι

1421
01:06:44,070 --> 01:06:45,670
φορούσε το Viennetta
όταν πήγε σπίτι.

1422
01:06:45,730 --> 01:06:49,410
Φυσικά, ίσως όχι αν είσαι στα τριάντα σου
και έχεις μείνει έγκυος ένα κορίτσι και πας.

1423
01:06:49,410 --> 01:06:49,440
Όχι, όχι αυτό. Φυσικά, ίσως όχι αν είστε στο δικό σας
τριάντα και έχεις ένα κορίτσι έγκυο και φεύγεις.

1424
01:06:49,410 --> 01:06:49,950
Όχι, όχι αυτό.

1425
01:06:50,250 --> 01:06:52,690
Αλλά μου θύμισε
πολύ από αυτόν τον χαμένο κόσμο.

1426
01:06:52,830 --> 01:06:52,870
Φυσικά, απολύτως.

1427
01:06:53,210 --> 01:06:54,210
Ομορφος.

1428
01:06:56,470 --> 01:06:58,270
Αυτό ήταν κάπου
αλλιώς, όχι βλέπεις;

1429
01:06:58,910 --> 01:06:59,570
Μπράβο Σέρχιο.

1430
01:06:59,770 --> 01:07:00,790
Κοίτα τι κάνει, κοίτα.

1431
01:07:01,430 --> 01:07:02,530
Δεν ξέρει πώς να το πει.

1432
01:07:06,030 --> 01:07:08,450
Το κάνουν αυτό με
λυοφιλοποιημένα φακελάκια.

1433
01:07:14,410 --> 01:07:18,150
Και εδώ το
ο δάσκαλος πεισμώνει.

1434
01:07:22,460 --> 01:07:24,820
Τα υποκείμενα είναι πολύ
σημαντικό εδώ, όχι;

1435
01:07:24,920 --> 01:07:25,300
Ναι, ναι.

1436
01:07:25,600 --> 01:07:28,520
Δηλαδή το παγωτό δεν είναι ποιοτικό,
σημαίνει ότι δεν έχεις ποιότητα.

1437
01:07:29,320 --> 01:07:31,620
Η ποιότητα δεν είναι ποτέ τυχαία.

1438
01:07:33,400 --> 01:07:36,800
Είναι πάντα το αποτέλεσμα
της έξυπνης προσπάθειας.

1439
01:07:37,120 --> 01:07:40,590
Αυτή η πρόταση είναι
λέγοντάς του ότι μπορείς

1440
01:07:40,590 --> 01:07:44,520
ισχύουν, αλλά είναι άχρηστο
γιατί δεν θα αλλάξεις ποτέ.

1441
01:07:44,580 --> 01:07:46,400
Κοίτα την να προσπαθεί
για να τον προστατέψει.

1442
01:07:46,500 --> 01:07:48,840
Είναι το ανατριχιαστικό
δυναμική της οικογένειας.

1443
01:07:48,940 --> 01:07:52,180
Φυσικά, γιατί για αυτόν το
Η συντόμευση είναι όλο και πιο σημαντική.

1444
01:07:53,400 --> 01:07:56,500
Σε μια σελίδα το διάβαζα
μίλησαν για αμερικάνικη παρμεζάνα.

1445
01:07:57,040 --> 01:07:58,040
Καλώς;

1446
01:07:58,300 --> 01:07:59,360
Παρμεζάνα, σωστά;

1447
01:08:00,840 --> 01:08:04,640
Αυτοί οι γαμημένοι Αμερικανοί είναι
μας επιτίθεται «Ιταλική ετικέτα ποιότητας.

1448
01:08:06,240 --> 01:08:08,060
Είναι προφανές ότι είναι να
να εξαπατήσει το κοινό, όχι;

1449
01:08:09,800 --> 01:08:12,200
Λοιπόν επειδή δεν το κάνουν
έχουν το κλίμα να το κάνουν.

1450
01:08:15,430 --> 01:08:17,050
Αυτό όμως με έκανε να σκεφτώ.

1451
01:08:18,010 --> 01:08:19,010
Η ποιότητα.

1452
01:08:19,890 --> 01:08:20,890
Αυτό που λέει.

1453
01:08:21,510 --> 01:08:22,810
Είναι απλώς μια λέξη.

1454
01:08:23,530 --> 01:08:24,530
Είναι απίστευτος.

1455
01:08:24,570 --> 01:08:28,050
Τώρα μου θύμισε τον Λάντο
σε μια στιγμή ο Μπουζάνκα λίγο.

1456
01:08:28,050 --> 01:08:29,050
Βέβαιος.

1457
01:08:30,250 --> 01:08:31,850
Ο οποίος ήταν σπουδαίος ηθοποιός.

1458
01:08:32,710 --> 01:08:33,510
Σπουδαίος ηθοποιός.

1459
01:08:33,670 --> 01:08:35,250
Επίσης πολύ υποτιμημένο.

1460
01:08:36,470 --> 01:08:39,690
Όχι, μεταξύ άλλων και αυτό
πράγμα... Η έμπνευση ήταν η γυναίκα μου.

1461
01:08:39,750 --> 01:08:41,550
Γιατί είπε η γυναίκα μου
εγώ για την παρμεζάνα.

1462
01:08:42,330 --> 01:08:44,830
Και σκέφτηκα, κοίτα
αυτοί οι γαμημένοι Αμερικανοί

1463
01:08:44,830 --> 01:08:47,290
επικολλούν την ετικέτα
Ιταλική ποιότητα για να το πουλήσει.

1464
01:08:47,350 --> 01:08:48,600
Αλλά μετά είναι χάλια,
δεν είναι παρμεζάνα.

1465
01:08:48,630 --> 01:08:51,570
Γιατί προφανώς
δεν μπορουν να κανουν...

1466
01:08:51,570 --> 01:08:54,230
Γιατί υπήρχε ο Τραμπ
κατά την πρώτη του διακυβέρνηση, σωστά;

1467
01:08:54,310 --> 01:08:55,930
Ήδη τα καθήκοντα,
τα πράγματα κλπ.

1468
01:08:56,230 --> 01:08:58,590
Ποιος έκανε εκστρατεία κατά της παρμεζάνας.

1469
01:08:58,590 --> 01:08:59,590
τυρί παρμεζάνα.

1470
01:09:00,590 --> 01:09:04,110
Έξαλλος από το γεγονός ότι
δεν μπορούσε να γίνει ξανά από αυτούς.

1471
01:09:04,230 --> 01:09:07,070
Και οι άνθρωποι προσπαθούν να του εξηγήσουν
ότι δεν υπάρχουν κλιματικές συνθήκες.

1472
01:09:07,970 --> 01:09:09,710
Αυτό το πράγμα έχει
πάντα με έκανε να σκεφτώ.

1473
01:09:09,750 --> 01:09:11,790
Στην πραγματικότητα, αυτή η σκηνή, αυτό
αντιπαράθεση μεταξύ τους...

1474
01:09:11,790 --> 01:09:14,610
Που είναι μια αλλαγή
της δύναμης και του σκήπτρου.

1475
01:09:14,750 --> 01:09:17,570
Επειδή νομίζεις
ο πατέρας είναι υπεύθυνος.

1476
01:09:17,650 --> 01:09:21,570
Τότε του λέει, κοίτα, είμαστε
όλα ανήκουν στον ίδιο καπιταλισμό.

1477
01:09:22,310 --> 01:09:24,130
Και οικονομική και σκέψη.

1478
01:09:24,490 --> 01:09:27,350
Άνθρωποι σαν εσάς το αγοράζουν, στο
αισθάνονται ότι πιστεύουν ότι...

1479
01:09:28,830 --> 01:09:31,050
Και τα δύο πραγματικά... πώς να το πω...

1480
01:09:32,290 --> 01:09:33,750
Αυτό που συμβαίνει δεν είναι αλήθεια.

1481
01:09:33,870 --> 01:09:34,630
Αντίθετα το τρώω.

1482
01:09:34,670 --> 01:09:36,590
Δέχομαι αυτό που είναι
συμβαίνουν στον κόσμο.

1483
01:09:36,670 --> 01:09:38,060
Δηλαδή, είναι άνθρωποι σαν
εγώ που έχω την ευθύνη.

1484
01:09:38,090 --> 01:09:39,590
Οι ανίδεοι στην εξουσία τώρα.

1485
01:09:40,750 --> 01:09:42,650
Υπάρχει μια ταινία για
η κυβέρνηση Τραμπ.

1486
01:09:43,010 --> 01:09:43,750
Έστω και λίγο.

1487
01:09:43,750 --> 01:09:46,750
Τώρα μπορεί να βρεθεί παντού.

1488
01:09:48,050 --> 01:09:50,180
Και εδώ είναι η Β πλευρά του
η σκηνή που είδαμε πριν.

1489
01:09:50,210 --> 01:09:51,890
Τον αποκαλεί ακόμη και πουλί.

1490
01:09:52,290 --> 01:09:53,290
Λέει, τι κάνει;

1491
01:09:54,150 --> 01:09:55,150
Είναι πιόνι.

1492
01:09:55,190 --> 01:09:56,190
Προφανώς είναι πιόνι.

1493
01:09:56,510 --> 01:09:57,330
Είναι πιόνι, έτσι δεν είναι;

1494
01:09:57,350 --> 01:09:57,470
Εδώ.

1495
01:09:57,510 --> 01:10:01,390
Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα, ενημερώστε με αυτό
χειρονομία σημαίνει ότι η ευθύνη έχει αναδιπλωθεί.

1496
01:10:01,430 --> 01:10:03,390
Αν το πιουν πάει
φυλακή, θα ήταν αυτή η χειρονομία.

1497
01:10:08,830 --> 01:10:10,510
Αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;

1498
01:10:10,530 --> 01:10:12,030
Δηλαδή τον έβαλαν να έρθει...

1499
01:10:12,490 --> 01:10:14,710
Δηλαδή μόνο για
τα συμφέροντά τους.

1500
01:10:19,650 --> 01:10:20,650
Και εδώ,

1501
01:10:34,220 --> 01:10:37,000
όπως λένε στη Ρώμη...
Σπρώχνουν πράγματα.

1502
01:10:37,640 --> 01:10:38,640
Δηλαδή τι...

1503
01:10:40,640 --> 01:10:42,020
Που ήταν η δουλειά τους.

1504
01:10:42,380 --> 01:10:44,580
Εκτός από τον εκβιασμό.

1505
01:11:10,830 --> 01:11:12,250
Και αυτό είναι αλήθεια.

1506
01:11:12,250 --> 01:11:13,970
Μόνο που ήταν δύο
κορίτσια, νομίζω, σωστά;

1507
01:11:14,690 --> 01:11:16,350
Ήταν... ναι,
ήταν δύο κορίτσια.

1508
01:11:16,430 --> 01:11:16,970
Πήγαν.

1509
01:11:17,090 --> 01:11:18,150
Είχαν άλλους δύο φίλους.

1510
01:11:18,230 --> 01:11:20,720
Έπρεπε να συγχωνευτούμε, γιατί
δεν μπορούσαμε να τα πούμε όλα.

1511
01:11:20,750 --> 01:11:22,320
Υπήρχε αυτό το ξεκαρδιστικό
σκηνή με το κοριτσάκι.

1512
01:11:22,350 --> 01:11:23,590
Το μοναδικό κορίτσι, με λίγα λόγια...

1513
01:11:23,590 --> 01:11:25,760
Ναι, γιατί πρώτα υπήρχε
έναν χαρακτήρα και μετά κόβουμε,

1514
01:11:25,760 --> 01:11:27,930
που ήταν ο Τζορτζιόνε
Ντιτρόιτ, που το ονόμασε Ντιτρόιτ.

1515
01:11:28,110 --> 01:11:28,630
Ο αρχηγός τους.

1516
01:11:28,690 --> 01:11:29,810
Αυτό που ήθελε να κάνει ο Αμερικανός.

1517
01:11:30,650 --> 01:11:34,670
Που πήρε μαζί τους κάποιον άλλον
το δάσος, και μετά έμεινε μόνος έξω.

1518
01:11:34,730 --> 01:11:35,950
Και του είπε...

1519
01:11:37,590 --> 01:11:38,670
Με λίγα λόγια, τι ήταν
πρέπει να κάνουμε;

1520
01:11:38,990 --> 01:11:40,250
Μου δίνει ένα φιλί, κάτι.

1521
01:11:40,430 --> 01:11:44,590
Αποσπάστηκε από το Φίδι πάνω του
κινητό τηλέφωνο, την κοίταξε και με ένα λοβό

1522
01:11:44,590 --> 01:11:48,410
Είπε English... I've never
ήταν καλός με τις γυναίκες.

1523
01:11:49,090 --> 01:11:51,010
Ναι, πέρασε υπέροχα
φιλοδοξία για ήττα.

1524
01:11:54,070 --> 01:11:56,870
Το γύρισμα αυτής της σκηνής ήταν... Ένα πλαίσιο στο
που όλοι προσπαθούν για την αριστεία.

1525
01:11:56,970 --> 01:11:58,890
Αναγνώρισε όμως
τη μετριότητά του.

1526
01:11:59,030 --> 01:12:00,110
Αυτή η σκηνή εσύ
έλεγαν, συγγνώμη;

1527
01:12:00,230 --> 01:12:03,410
Όχι, στην πραγματικότητα θα ήθελα να μιλήσουμε
αυτό που συμβαίνει, αυτός ο εφιάλτης.

1528
01:12:03,430 --> 01:12:05,790
Ξέρεις ότι έχω εμμονή
με εφιάλτες στις ταινίες μου.

1529
01:12:06,230 --> 01:12:09,840
Πάντα βάζω ένα όνειρο
σκηνή στην οποία ένας χαρακτήρας

1530
01:12:09,840 --> 01:12:12,610
νιώθει κλειστός μέσα του
ο δικός του εφιάλτης.

1531
01:12:12,690 --> 01:12:16,050
Αυτό, η έμπνευση μοιάζει λίγο
Οκτώ και μισό του Φελίνι, έτσι δεν είναι;

1532
01:12:16,070 --> 01:12:20,310
Η αρχή, έτσι,
όπου δεν ακούς θορύβους.

1533
01:12:20,790 --> 01:12:22,790
Υπάρχει μόνο, φαίνεται να
εγώ, ένας θόρυβος φόντου.

1534
01:12:22,950 --> 01:12:25,970
Υπάρχει ο θόρυβος του αέρα
κλιματισμού του αυτοκινήτου του Μαστρογιάννη.

1535
01:12:25,970 --> 01:12:26,970
Εδώ είναι το σσσς του.

1536
01:12:27,350 --> 01:12:29,030
Υπάρχει μια μητέρα
κουβαλάει τον γιο της.

1537
01:12:29,070 --> 01:12:30,870
Είναι λίγο σαν της Ρόζμαρι
Μωρό που ανέφερες πριν.

1538
01:12:31,570 --> 01:12:37,710
Είναι ο εφιάλτης του καθηγητή, του Sergio
Ρουμπίνη, που... που ξυπνάει με αρχή.

1539
01:12:37,930 --> 01:12:40,710
Ξέρω, γιατί
μόλις το είδα σκέφτηκα

1540
01:12:40,750 --> 01:12:42,970
ότι είναι αυτός που
θηλάζει το μωρό.

1541
01:12:43,230 --> 01:12:45,270
Και θα ήθελε να είναι
έτσι, ο εφιάλτης.

1542
01:12:45,750 --> 01:12:48,450
Ας πούμε, δεν διευκρινίζω,
αλλά στο κεφάλι μου είναι έτσι.

1543
01:12:48,630 --> 01:12:51,730
Στη συνέχεια γίνεται παρμεζάνα από το
γάλα, άρα πάνω από όλα επιστρέφει, βλέπεις.

1544
01:12:52,030 --> 01:12:53,030
Εξοχος.

1545
01:12:54,670 --> 01:12:57,190
Με κάθε κόστος, σύμβολα.

1546
01:12:58,090 --> 01:13:00,890
Sergio Rubini εδώ, παιδιά,
έκανε μόνο ένα Τσακ.

1547
01:13:01,250 --> 01:13:04,470
Δυστυχώς δεν μπόρεσα
συναρμολογήστε τα όλα. που ήταν πολύ μακρύ.

1548
01:13:04,470 --> 01:13:06,980
Κάποια στιγμή δάκρυσε
απελπισμένα μαζί της

1549
01:13:06,980 --> 01:13:09,930
κόρη και στα γυρίσματα
ήμασταν όλοι συντετριμμένοι.

1550
01:13:10,130 --> 01:13:12,320
Επιπλέον, στο πρώτο
την ημέρα των γυρισμάτων, ως θαυμαστής του,

1551
01:13:12,320 --> 01:13:15,630
Πήγα κοντά του με το
DVD με όλη την αγάπη που υπάρχει.

1552
01:13:15,670 --> 01:13:17,350
Του είπα, μπορείς
να μου δώσεις αυτόγραφο;

1553
01:13:17,750 --> 01:13:18,070
Φανταστικός.

1554
01:13:18,070 --> 01:13:20,460
Γέλασε και είπε, έχει
αυτό μου συνέβη ποτέ

1555
01:13:20,460 --> 01:13:22,620
συνάδελφο που πρωταγωνιστεί σε ένα του
κινηματογραφεί και μου ζητάει αυτόγραφο;

1556
01:13:22,650 --> 01:13:25,670
Του είπα, λοιπόν, είναι το πρώτο
ώρα, αλλά είμαι θαυμαστής σου, παρακαλώ.

1557
01:13:26,270 --> 01:13:30,390
Και πραγματικά ξεκούμπωσε λίγο
εκεί, γιατί είναι πολύ άκαμπτος άνθρωπος,

1558
01:13:30,390 --> 01:13:33,290
πολύ αυτοτελής, πολύ
επαγγελματίας, πολύ σοβαρός.

1559
01:13:33,850 --> 01:13:37,170
Και εκεί το κατάλαβε, στο δικό μου
γνώμη, νόμιζε ότι ήμουν λίγο κορόιδο

1560
01:13:37,170 --> 01:13:39,960
ίσως μέχρι εκείνη τη στιγμή, γιατί όλα
Του είπα πόσο μου άρεσε.

1561
01:13:39,990 --> 01:13:41,210
Αντίθετα εκεί, κατά τη γνώμη μου,
βλέποντας το τελευταίο DVD

1562
01:13:41,210 --> 01:13:45,430
ημέρα, είπε, αλλά
αυτό πραγματικά... είναι έτσι.

1563
01:13:46,930 --> 01:13:50,510
Εδώ είναι ένα από τα διάφορα
κομμάτια που συμβάλλουν στην

1564
01:13:50,510 --> 01:13:53,730
η τρέλα αυτής της νύχτας,
δηλαδή παρεξήγηση.

1565
01:13:54,610 --> 01:13:58,570
Επειδή τον καλεί επειδή το
είπε ξεκάθαρα ο πατέρας… Είναι παρεξηγημένος.

1566
01:13:58,830 --> 01:14:00,640
Είναι διφορούμενος και σκέφτεται
το έχει καταλάβει

1567
01:14:00,640 --> 01:14:02,330
αυτός γαμάει κάποιον
αλλού στο νεκροταφείο.

1568
01:14:02,430 --> 01:14:03,430
Ναί.

1569
01:14:03,510 --> 01:14:05,430
Και ως εκ τούτου ένα σύνολο
σειρά μαλακιών.

1570
01:14:05,670 --> 01:14:07,150
Τι μαλακίες, τι μαλακίες!

1571
01:14:12,760 --> 01:14:14,200
Μα ρε μαλάκα!

1572
01:14:15,280 --> 01:14:19,100
Άκου, Rosè, σε αγαπάει,
ακόμα κι αν είναι μαζί της, κατάλαβες;

1573
01:14:21,480 --> 01:14:22,500
Αλλά ποιος είναι αυτός;

1574
01:14:22,900 --> 01:14:25,860
Όχι, είμαι μεθυσμένος, έκανα λάθος,
Ήθελα να πω κάτι άλλο.

1575
01:14:25,880 --> 01:14:27,340
Αυτός ποιος, όχι, αυτός ποιος;

1576
01:14:29,120 --> 01:14:32,400
Εδώ είναι δηλαδή η τραγωδία
που προσθέτει στην τραγωδία.

1577
01:14:36,730 --> 01:14:38,530
Σε κατάλαβα, φαλτσέτα.

1578
01:14:38,810 --> 01:14:39,030
Περισσότερα, περισσότερα.

1579
01:14:39,230 --> 01:14:40,230
Ε;

1580
01:14:41,430 --> 01:14:44,150
Και εδώ είναι η έκδοση
Β από μου έλειψε.

1581
01:14:44,910 --> 01:14:47,910
Αυτοί που βγαίνουν από το
ντίσκο, Στον χρονικό άξονα.

1582
01:14:48,770 --> 01:14:50,550
Αυτός στον τοίχο,
μαλώνουν.

1583
01:14:51,790 --> 01:14:56,410
Ο Λούκα είναι... Ο Λορέντζο κάνει
το πράγμα του στο νεκροταφείο.

1584
01:14:56,590 --> 01:14:57,690
Και υπάρχει το
παρεξήγηση.

1585
01:14:57,950 --> 01:14:59,430
Δεν ξέρεις πώς
να πω όμορφα πράγματα.

1586
01:14:59,610 --> 01:15:00,710
Δεν μπορείς να της πεις μαλακίες.

1587
01:15:00,850 --> 01:15:01,850
Δεν ξέρει να λέει ψέματα.

1588
01:15:02,010 --> 01:15:03,010
Δεν μπορείς να πεις ψέματα;

1589
01:15:03,270 --> 01:15:04,930
Ω, το ξέρω, είναι μεγάλη ιστορία.

1590
01:15:05,030 --> 01:15:08,010
Όχι, τότε υπάρχει... Και
στην πραγματικότητα δεν λέει ψέματα.

1591
01:15:08,230 --> 01:15:08,590
Όχι.

1592
01:15:08,590 --> 01:15:09,610
Ξέρεις πώς τελειώνει;

1593
01:15:09,690 --> 01:15:10,690
Ναί.

1594
01:15:11,170 --> 01:15:12,450
Άσε με να μιλήσω, να νιώσω ότι είναι εκεί.

1595
01:15:12,810 --> 01:15:14,340
Ότι ερχόμαστε όταν το
γάμα μας κάνουν να μιλάμε, όχι;

1596
01:15:14,370 --> 01:15:15,370
ΓΕΙΑ.

1597
01:15:18,650 --> 01:15:19,650
Μια γροθιά στο πρόσωπο.

1598
01:15:19,750 --> 01:15:21,670
Έλα εσύ
με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο.

1599
01:15:21,910 --> 01:15:22,250
Ε;

1600
01:15:22,330 --> 01:15:23,370
Αγαπώ, γάμα σε.

1601
01:15:23,370 --> 01:15:24,790
Κάντε το εύκολο γιατί...
Φεύγω, ε;

1602
01:15:24,930 --> 01:15:26,010
Και πάλι αυτή η χειρονομία.

1603
01:15:26,010 --> 01:15:26,510
δεν με νοιάζει.

1604
01:15:26,810 --> 01:15:28,050
Φύγε, ποιος νοιάζεται;

1605
01:15:28,070 --> 01:15:29,070
Γαμήστε σας.

1606
01:15:31,410 --> 01:15:32,410
Ξεπερνούν τους πάντες.

1607
01:15:33,330 --> 01:15:35,830
Δηλαδή... αγαπώ, με κάνεις
πες ότι δεν κάνεις αυτό που είπα, ε;

1608
01:15:35,830 --> 01:15:36,830
Έλα, γάμα σου.

1609
01:15:37,090 --> 01:15:38,530
Με κάνεις να το πω
μην κάνεις αυτό που είπα, ε;

1610
01:15:38,690 --> 01:15:39,050
Γαμήστε σας.

1611
01:15:39,050 --> 01:15:40,470
Ω, φίλε, τι συμβαίνει;

1612
01:15:40,650 --> 01:15:41,270
Α, Γουίλ...

1613
01:15:41,270 --> 01:15:42,970
Δηλαδή, δεν μπορείς να καταλάβεις
αν αυτή η Κριστιάνα είναι αυτό που είναι»

1614
01:15:42,970 --> 01:15:45,430
κόλλησε σαν ένα γιατί
αυτό μου είπε, στην Μπέλα.

1615
01:15:45,510 --> 01:15:46,430
Δηλαδή, πας
να κάνει χαμό.

1616
01:15:46,510 --> 01:15:48,150
Απλά κάντε το, σας παρακαλώ,
παρακαλώ, μιλήστε μας.

1617
01:15:48,290 --> 01:15:50,150
Ω, γιατρέ, τι
ηλίθια πλαίσια.

1618
01:15:50,970 --> 01:15:54,570
Και εδώ βλέπουμε για πρώτη φορά
Το πρόσωπο του Willy που έχουμε επίτηδες...

1619
01:15:54,570 --> 01:15:55,150
Λίγο, ναι, ναι.

1620
01:15:55,190 --> 01:15:56,490
...και σοφά δεν...

1621
01:15:57,790 --> 01:15:58,770
Θα μπορούσε να γίνει περισσότερο...

1622
01:15:58,770 --> 01:16:02,590
Τεράστιο λάθος να το παρουσιάσεις
πριν, ευτυχώς, πάλεψες να το βάλεις

1623
01:16:02,590 --> 01:16:07,670
ακριβώς. Πρέπει όμως να πω ότι το
ο παραγωγός υποστήριξε αμέσως αυτό

1624
01:16:07,670 --> 01:16:12,810
πράγμα, κανένας άλλος κατασκευαστής δεν θα το έκανε
το έχουν κάνει, στην πραγματικότητα δεν λέμε ποιος,

1625
01:16:12,930 --> 01:16:17,470
υπήρχε ένας συμπαραγωγός στην αρχή
που επέμενε πολύ να δει αυτή την ταινία.

1626
01:16:17,470 --> 01:16:19,910
Αλλά γιατί το έκαναν εντελώς
παρεξηγείτε τη φύση της ταινίας;

1627
01:16:20,110 --> 01:16:22,770
Δεν είναι μια ταινία για τον Willy,
είναι μια ταινία για τους ανθρώπους.

1628
01:16:22,770 --> 01:16:27,500
Γιατί μερικές φορές απίστευτα
οι άνθρωποι κρίνουν αρνητικά

1629
01:16:27,500 --> 01:16:30,090
μια ταινία γιατί θα είχε
μου άρεσε να βλέπω κάτι άλλο.

1630
01:16:30,790 --> 01:16:31,630
Ναι ναι είναι αλήθεια.

1631
01:16:31,790 --> 01:16:36,150
Αλλά δεν είναι ότι η ταινία είναι κακή γιατί
προδίδει τις προσδοκίες σου, η ταινία μπορεί

1632
01:16:36,150 --> 01:16:41,030
να είσαι άσχημος γιατί δεν είσαι αυτό που είσαι
αναμενόμενο, ήθελε να το πει ο συγγραφέας

1633
01:16:41,030 --> 01:16:44,280
με αυτόν τον τρόπο, είτε ένα
το αποδέχεται ή δεν το δέχεται

1634
01:16:44,280 --> 01:16:47,010
αν δεν το δεχτεις
Δεν μπορώ να χαρακτηρίσω την ταινία ως κακή.

1635
01:16:48,330 --> 01:16:52,950
Στην πραγματικότητα αυτή δεν είναι μια ταινία για τον Willy, είναι
είναι μια ταινία ίσως για μια γενιά.

1636
01:16:53,090 --> 01:16:54,680
Μεταξύ άλλων, αυτό
κομμάτι... σαν να ήταν ένα

1637
01:16:54,680 --> 01:16:57,290
από τις λίγες γενεές
ταινίες που γυρίζονται σήμερα.

1638
01:16:57,650 --> 01:16:59,590
Λοιπόν η επιτυχία της ταινίας...

1639
01:17:00,170 --> 01:17:05,190
Μεταξύ των εφήβων είναι απίστευτο στο
αίσθηση... Έλεγα Noize Narcos για να πω,

1640
01:17:05,250 --> 01:17:08,430
δεν το νιώθεις στις ταινίες,
για μένα είναι ένας ποιητής Noize Narcos.

1641
01:17:11,090 --> 01:17:14,570
Όταν βυθίστηκα μέσα
την πραγματικότητά τους, ακούγοντας τη μουσική τους,

1642
01:17:14,570 --> 01:17:18,530
προσπαθώντας να καταλάβει πώς
ντυμένος, πώς μιλούσαν, εγώ

1643
01:17:18,530 --> 01:17:21,230
Κατάλαβα ότι δεν είναι
εκπροσωπείται στον κινηματογράφο.

1644
01:17:24,260 --> 01:17:27,340
Γιατί είναι πάντα
κρίθηκε, πώς κριθήκαμε.

1645
01:17:27,480 --> 01:17:29,100
Δεν έχεις μέλλον.

1646
01:17:29,680 --> 01:17:31,100
Είστε παιδιά.

1647
01:17:32,380 --> 01:17:34,660
Κατά τη γνώμη μου, το σημερινό
τα παιδιά είναι καλύτερα από εμάς.

1648
01:17:35,000 --> 01:17:36,340
Απλώς χρειάζονται
να εισακουστεί.

1649
01:17:36,400 --> 01:17:38,500
Κανείς δεν ακούει
οτιδήποτε πια.

1650
01:17:38,560 --> 01:17:39,560
Κανείς.

1651
01:17:41,100 --> 01:17:42,940
Η εμφάνιση του
Το quartaccio είναι υπέροχο.

1652
01:17:43,160 --> 01:17:43,460
Ναί.

1653
01:17:43,660 --> 01:17:45,820
Ja Green, σου
ο γιος ήρθε σπίτι.

1654
01:17:46,300 --> 01:17:47,300
Καταπληκτικός.

1655
01:17:48,200 --> 01:17:49,200
Ευχαριστώ κυρία Φρανκ.

1656
01:17:50,340 --> 01:17:52,380
Αυτή η κυρία υπολογίζει να
κάνε τον να πει αυτή τη φράση...

1657
01:17:52,380 --> 01:17:55,400
Δεν ξέρω, μας πήρε
σαν... όσο μια ταινία.

1658
01:17:56,000 --> 01:17:57,660
Και δεν μπορούσε να είναι ο εαυτός της.

1659
01:18:00,360 --> 01:18:02,160
Τόσο όμορφο όσο
αυτό το πράγμα είναι, είναι μικροσκοπικό.

1660
01:18:02,180 --> 01:18:07,020
Αυτή που αφαιρεί την περίσσεια
αυτοκίνητο από το τέλειο πλύσιμο του γιου της.

1661
01:18:07,500 --> 01:18:09,340
Και αφήνει ένα δαχτυλικό αποτύπωμα.

1662
01:18:09,380 --> 01:18:12,100
Και αφήνει το δαχτυλικό του αποτύπωμα γιατί
κατά βάθος η μητέρα του τον μισεί.

1663
01:18:15,960 --> 01:18:18,510
Αλλά αυτό που μας κάνει να καταλάβουμε,
με λίγα λόγια, είναι επιβεβαίωση

1664
01:18:18,510 --> 01:18:20,680
της νυχτερινής βάρδιας, αυτός
που επιστρέφει αργά.

1665
01:18:20,840 --> 01:18:24,100
Εδώ για να ξεκαθαρίσω τη δυσκολία
της ταινίας, κανείς τους δεν είναι ηθοποιός.

1666
01:18:25,100 --> 01:18:26,160
Όλα βγαλμένα από το δρόμο.

1667
01:18:26,160 --> 01:18:28,360
Πηγαίνει στο λύκειο,
η μητέρα της είναι σερβιτόρα.

1668
01:18:29,060 --> 01:18:30,500
Α, πας στο γυμνάσιο;

1669
01:18:30,680 --> 01:18:31,700
Ναι, ναι, είναι μικρό.

1670
01:18:31,820 --> 01:18:33,820
Και μεταξύ άλλων εγώ
ανακάλυψα στα γυρίσματα ποιος είμαι

1671
01:18:33,820 --> 01:18:35,820
συγγενείς της και του Τζάστιν,
το αγόρι που κάνει τον Willy.

1672
01:18:36,020 --> 01:18:36,360
Ω, έλα.

1673
01:18:36,440 --> 01:18:37,060
Είναι ξαδέρφια.

1674
01:18:37,240 --> 01:18:39,100
Α, αλλά εσύ
το ανακαλύψετε αργότερα;

1675
01:18:39,100 --> 01:18:40,100
Το ανακάλυψα στα γυρίσματα.

1676
01:18:40,140 --> 01:18:41,140
Α, αλλά σκέψου.

1677
01:18:41,540 --> 01:18:45,940
Και δεν μου είπε, εντάξει αλλά αυτός
δεν μιλάει πολύ... είναι όμορφο.

1678
01:18:46,320 --> 01:18:49,500
Ίσως δεν βιώνουν την ξαδέρφια
τον τρόπο που το βιώνουμε εμείς στο Νότο.

1679
01:18:49,820 --> 01:18:50,300
Μπορεί να είναι.

1680
01:18:50,380 --> 01:18:52,140
Ότι η Ρώμη δεν έχει
έζησε ακόμη και τόσο πολύ.

1681
01:18:52,380 --> 01:18:54,900
Αυτό είναι, όμως, εμείς
μεγάλωσε με τα ξαδέρφια μας.

1682
01:18:55,160 --> 01:18:55,800
Ναι είναι αλήθεια.

1683
01:18:56,180 --> 01:18:56,620
Ετσι...

1684
01:18:57,100 --> 01:19:01,320
Αλλά είναι απίστευτο όταν το σκέφτομαι αυτό
σκηνή πόσο καλοί ήταν και δεν έπρεπε

1685
01:19:01,320 --> 01:19:06,880
κάνε πολλές λήψεις γιατί
είναι αληθινοί, είναι αυτοί.

1686
01:19:07,140 --> 01:19:08,760
Τους ζήτησα να είναι ο εαυτός τους.

1687
01:19:08,760 --> 01:19:11,420
Είναι ακριβώς το αντίθετο
της σκηνής στο σπίτι των διδύμων.

1688
01:19:11,560 --> 01:19:13,960
Σωστά, είναι το αντίθετο
της σκηνής στο σπίτι των διδύμων.

1689
01:19:14,040 --> 01:19:18,320
Ρώτησα μια μητέρα, ναι μητέρα του
τα παιδιά σας και γίνετε αδέρφια μαζί τους.

1690
01:19:18,340 --> 01:19:18,960
Έχεις αδέρφια;

1691
01:19:18,980 --> 01:19:19,240
Ναί;

1692
01:19:19,560 --> 01:19:21,600
Εντάξει, οραματίσου τα αδέρφια σου.

1693
01:19:22,160 --> 01:19:24,640
Ας πούμε ότι είμαι θαυμαστής του
η μέθοδος Meissner,

1694
01:19:24,640 --> 01:19:26,600
Του γρήγορα γίγνεσθαι
προσκολλημένος σε πράγματα, πράγματα.

1695
01:19:26,620 --> 01:19:31,200
Της δικής του ζωής και προσπάθησα να το μεταφέρω
σε αυτόν με πολλές σωματικές ασκήσεις.

1696
01:19:33,400 --> 01:19:35,200
Είναι υπέροχο να το βλέπεις
αλληλεπιδρούν έτσι.

1697
01:19:38,540 --> 01:19:42,200
Στην πραγματικότητα, εδώ είναι κάτι που συνέβη
και σε μένα, όταν μαγειρεύω για τους γονείς μου...

1698
01:19:43,520 --> 01:19:45,260
Τίποτα, εγώ πάντα
παραμένουν πολύ δύσπιστοι.

1699
01:19:46,720 --> 01:19:48,000
Λοιπόν, πολύ τυπικό.

1700
01:19:48,080 --> 01:19:51,090
Αν η αδερφή μου μαγειρέψει ένα πιάτο για εκείνη
αρχίζει να μου λέει πόσο αλάτι έβαλες,

1701
01:19:51,120 --> 01:19:53,860
αλλά έτσι είναι, γιατί είναι μαγειρεμένο έτσι
ότι... Όχι αλλά είναι... Όλα είναι κριτική.

1702
01:19:53,880 --> 01:19:54,560
Οι γονείς είναι χειρότεροι.

1703
01:19:54,560 --> 01:19:56,720
Γιατί τέλος πάντων
τα αδέρφια, εντάξει, ταιριάζει.

1704
01:19:57,080 --> 01:20:00,560
Αλλά με τους γονείς, δηλαδή,
μην πάτε πολύ μακριά γιατί

1705
01:20:00,560 --> 01:20:03,220
Δεν σε θέλω καν
να νιώθεις άσχημα για αυτό.

1706
01:20:03,420 --> 01:20:05,980
Αλλά δεν μπορούν να είναι
εντελώς υποκριτικό.

1707
01:20:06,020 --> 01:20:10,060
Για να συγκαλύψει το γεγονός ότι τι
τους άφησες λίγο αδιάφορους.

1708
01:20:11,000 --> 01:20:12,600
Εδώ της λέει...

1709
01:20:13,460 --> 01:20:15,680
Αν είσαι λυπημένος, στεναχωριέμαι κι εγώ.

1710
01:20:15,780 --> 01:20:16,790
Αυτή είναι μια φράση Ι
είπε στη μαμά μου α

1711
01:20:16,790 --> 01:20:20,180
μέρα που κάτι όχι
μας συνέβη πολύ όμορφο.

1712
01:20:21,160 --> 01:20:24,160
Όταν η μαμά μου είδε το
κινηματογραφήθηκε αυτή η σκηνή.

1713
01:20:24,160 --> 01:20:29,280
Έκλαψε και ήταν πολύ
όμορφο πρέπει να πω για μένα.

1714
01:20:30,340 --> 01:20:32,280
δείχνω πάντα
ταινίες στη μητέρα μου.

1715
01:20:33,440 --> 01:20:35,300
Έχουμε ένα πολύ
έντονη σχέση.

1716
01:20:36,780 --> 01:20:40,520
Μου αρέσει να πιστεύω ότι είναι περήφανη.

1717
01:20:40,980 --> 01:20:44,120
Μια μέρα μου είπε το δικό σου
ο μπαμπάς και εγώ είμαστε πραγματικά περήφανοι.

1718
01:20:44,620 --> 01:20:49,000
Με την ίδια πρόταση που μου είπες
Ο Τζιανκάρλο μια μέρα και άλλη μέρα.

1719
01:20:49,520 --> 01:20:52,860
Και με έκανε να σκεφτώ
ότι κάνουμε πράγματα στη ζωή.

1720
01:20:52,860 --> 01:20:58,640
Σε αυτή την περίπτωση κάνουμε ταινίες σκεπτόμενοι
για εμάς, για το τι κάνουμε.

1721
01:20:58,740 --> 01:21:03,320
Αλλά τότε αν ακούσετε ένα άτομο να λέει
είναι περήφανοι για σένα το συνειδητοποιείς

1722
01:21:03,320 --> 01:21:05,780
έχει σημαντικό αντίκτυπο
στους γύρω σου.

1723
01:21:05,940 --> 01:21:08,840
Και έτσι γίνεται
ένας κινητήρας άγκυρας

1724
01:21:08,840 --> 01:21:11,780
μεγαλύτερο από το δικό σου
όνειρα, τις φιλοδοξίες σου.

1725
01:21:12,120 --> 01:21:13,520
Ευθύνη.

1726
01:21:13,760 --> 01:21:16,660
Έχεις ευθύνη
στους άλλους γύρω σου.

1727
01:21:17,120 --> 01:21:18,300
Για να μην τους απογοητεύσουμε.

1728
01:21:18,780 --> 01:21:21,980
Δηλαδή απλά μια μάνα που σου λέει ότι είμαι
περήφανη σημαίνει ότι δεν την απογοήτευσες.

1729
01:21:24,420 --> 01:21:25,420
Όπως και ένας φίλος.

1730
01:21:26,420 --> 01:21:28,120
Η συνενοχή μεταξύ των
δύο από αυτά είναι πολύ όμορφα.

1731
01:21:28,380 --> 01:21:30,200
Είναι ο Μάσιμο
Carotenuto, μια ιδιοφυΐα.

1732
01:21:30,260 --> 01:21:30,620
Εξοχος.

1733
01:21:30,980 --> 01:21:31,260
Μια ιδιοφυΐα.

1734
01:21:31,340 --> 01:21:32,700
Μετά θα δούμε
τον στα αποδυτήρια.

1735
01:21:32,940 --> 01:21:34,220
Αχ, αυτή η σκηνή είναι φανταστική.

1736
01:21:37,740 --> 01:21:39,880
Πώς κρέμεται
αιωρούμενο πράγμα πεθάνει τώρα.

1737
01:21:40,300 --> 01:21:41,300
Ναι, το ανεμόπτερο.

1738
01:21:41,380 --> 01:21:42,380
Όλα αυτοσχέδια ε.

1739
01:21:42,480 --> 01:21:44,620
Δηλαδή γράψαμε τη σκηνή
για τον Τζουζέπε αλλά μετά

1740
01:21:44,620 --> 01:21:46,460
υπήρχαν όλα τα
αποχρώσεις που βάζουν.

1741
01:21:46,640 --> 01:21:49,160
Αλλά είναι αυτό το επώνυμο
ψεύτικο Cifarelli;

1742
01:21:49,160 --> 01:21:49,860
Ναι, ναι είναι ψεύτικο.

1743
01:21:49,960 --> 01:21:52,680
Αλλά Cifarelli, ξέρεις ότι είναι α
πολύ κοινό επώνυμο στη Ματέρα.

1744
01:21:52,680 --> 01:21:54,040
Ειδικά για χαρτοπωλεία.

1745
01:21:54,080 --> 01:21:54,840
Όχι, το ήξερα.

1746
01:21:54,920 --> 01:21:58,360
Δηλαδή το Cifarelli είναι η γραφική ύλη
κατάστημα από το οποίο αγόραζα

1747
01:21:58,360 --> 01:22:01,280
όλο το λογιστικό υλικό
από την αρχή του έτους.

1748
01:22:01,360 --> 01:22:02,680
Τα ημερολόγια, τα τετράδια.

1749
01:22:02,860 --> 01:22:04,960
Είναι ένα ακούσιο
semi-citti Giuseppe.

1750
01:22:05,020 --> 01:22:06,420
Ήθελα να πληρώσω
φόρος τιμής στις ρίζες σου.

1751
01:22:06,800 --> 01:22:08,500
Αλλά κάπου το άκουσες.

1752
01:22:08,700 --> 01:22:09,900
Όχι, το φτιάξαμε.

1753
01:22:09,980 --> 01:22:11,200
Αλλά αυτό το πράγμα είναι όμορφο.

1754
01:22:11,580 --> 01:22:12,580
Είναι πολύ όμορφο, ναι.

1755
01:22:13,460 --> 01:22:17,440
Εδώ, όπως πάντα, βλέπουμε το
Β όψη της προηγούμενης σκηνής.

1756
01:22:17,920 --> 01:22:21,720
Από τη μια η συνενοχή, από την
άλλος ο κίνδυνος που έρχεται απροσδόκητα.

1757
01:22:21,720 --> 01:22:24,720
Και το κοντινό
συνάντηση με τα δίδυμα.

1758
01:22:26,760 --> 01:22:30,360
Η τελευταία ματιά μεταξύ
Ο Γουίλι και ένας από τους δολοφόνους του.

1759
01:22:36,000 --> 01:22:37,940
Αυτή η σκηνή είναι...

1760
01:22:39,140 --> 01:22:40,380
ένας νευρισμός.

1761
01:22:40,560 --> 01:22:41,900
Θα το όριζα έτσι.

1762
01:22:42,140 --> 01:22:43,140
Ναί.

1763
01:22:43,200 --> 01:22:44,580
Πόσο καιρό πήρε
θα το συναρμολογήσεις?

1764
01:22:44,720 --> 01:22:45,960
Για να το βγάλω νόημα προφανώς.

1765
01:22:46,100 --> 01:22:49,940
Σκεφτείτε ότι τα πάντα
βλέπετε πυροβολήθηκε από εμένα με το χέρι.

1766
01:22:50,660 --> 01:22:55,340
Υπάρχουν πολλές σεκάνς λήψεις
φτιαγμένα σε όλα τα διαφορετικά σημεία του δωματίου.

1767
01:22:56,540 --> 01:22:59,340
Με ένα αυτοκίνητο σε λειτουργία
την ίδια στιγμή.

1768
01:23:00,100 --> 01:23:03,240
Ενώ είμαι στα δεξιά εκείνη τοποθετείται
τον εαυτό της για να μη με πλαισιώνει.

1769
01:23:03,360 --> 01:23:04,100
Όλοι εναντίον όλων.

1770
01:23:04,360 --> 01:23:08,560
Με δύο ηχολήπτες επί σκηνής που
προσπάθησε να μην επισκιάσει ούτε εμένα ούτε αυτόν.

1771
01:23:08,660 --> 01:23:14,800
Έτσι κατά τη διάρκεια του μοντάζ πήγα
τρελός που προσπαθεί να βρει τον ρυθμό.

1772
01:23:15,060 --> 01:23:16,680
Θυμάμαι τα πλάνα.

1773
01:23:16,900 --> 01:23:17,780
Παραφροσύνη.

1774
01:23:17,820 --> 01:23:20,060
Και λέγαμε πώς
στο διάολο θα το ανεβάσει;

1775
01:23:20,240 --> 01:23:21,400
Μετά όμως πέτυχε.

1776
01:23:22,020 --> 01:23:23,680
Στην πραγματικότητα είναι εντελώς
αποδομημένο.

1777
01:23:23,680 --> 01:23:26,980
Όλα είναι στήσιμο, πώς
μπορώ να πω, λάθος,

1778
01:23:26,980 --> 01:23:29,180
σε εισαγωγικά, όπως
είπαμε στην αρχή.

1779
01:23:29,320 --> 01:23:30,000
Αλλά όχι, δεν ταιριάζει.

1780
01:23:30,260 --> 01:23:32,820
Είναι περίεργο...

1781
01:23:32,820 --> 01:23:35,640
Εννοώ, παρόλο που είναι έτσι
αδόμητο, έχεις ακόμα

1782
01:23:35,640 --> 01:23:39,760
μια τέλεια αντίληψη του
όπου κινούνται και αυτοί.

1783
01:23:39,840 --> 01:23:43,660
Της γεωγραφίας του
ο τόπος, η τοποθεσία.

1784
01:23:44,060 --> 01:23:45,540
Που είναι το πιο δύσκολο πράγμα ποτέ.

1785
01:23:45,880 --> 01:23:47,400
Το πράγμα εμείς
υποτιμούν τα περισσότερα.

1786
01:23:47,440 --> 01:23:50,660
Υπάρχουν ταινίες που ποτέ δεν καταλαβαίνεις
που είσαι, πότε είσαι, πώς είσαι.

1787
01:23:50,660 --> 01:23:51,820
Ναι, αλλά όχι με την καλή έννοια.

1788
01:23:52,200 --> 01:23:52,840
Όχι, με αρνητική έννοια.

1789
01:23:52,840 --> 01:23:55,220
Είναι καλό μερικές φορές,
αλλά με τρόπο που συμφωνώ.

1790
01:23:55,420 --> 01:23:57,000
Μερικές φορές φαίνεται σαν όλα
που πρέπει να κάνετε είναι να κολλήσετε

1791
01:23:57,000 --> 01:23:58,800
κάντε μια σκηνή, όταν μπείτε
πραγματικότητα δεν ισχύει αυτό.

1792
01:23:59,220 --> 01:24:02,200
Υπάρχουν επίσης κάποια υποσυνείδητα πράγματα, γιατί
το είδατε στην αρχή της ταινίας

1793
01:24:02,200 --> 01:24:04,260
ένα σουτ από έξω
το ποτήρι, όχι;

1794
01:24:04,400 --> 01:24:05,510
Άρα ήδη περισσότερα ή
λιγότερο την αντίληψη.

1795
01:24:05,540 --> 01:24:07,110
Έχετε λοιπόν το
αντίληψη του τι είναι.

1796
01:24:07,140 --> 01:24:10,580
Αυτό ήταν καθιερωμένο
πυροβόλησε, κατά κάποιο τρόπο.

1797
01:24:10,680 --> 01:24:11,040
Λοιπόν ναι.

1798
01:24:11,040 --> 01:24:14,210
Και μετά σε κάθε περίπτωση, σεβόμενος
τις θέσεις, επίσης επειδή

1799
01:24:14,210 --> 01:24:17,740
αυτά τα καθάρματα ήταν
συνεχώς κινείται.

1800
01:24:17,780 --> 01:24:19,680
Το όνειρο του
γραμματείς σύνταξης.

1801
01:24:19,940 --> 01:24:22,120
Όχι, η γραμματέας σύνταξης...
Είχε κι αυτή μια επίδειξη.

1802
01:24:22,120 --> 01:24:25,160
Τον οποίο χαιρετώ θερμά, με μεγάλη
στοργή, πιστεύω ότι αυτοκτόνησε.

1803
01:24:25,860 --> 01:24:25,880
Ποιος νοσηλεύεται.

1804
01:24:25,900 --> 01:24:26,900
Θεραπεύεται, ναι.

1805
01:24:27,240 --> 01:24:28,340
Ποια είναι η Giulia Albano.

1806
01:24:28,640 --> 01:24:30,950
Είναι η καλύτερη έκδοση
γραμματέας στον κόσμο, γιατί α

1807
01:24:30,950 --> 01:24:33,580
μέρα με κοίταξε και
είπε ο Βινς, τι γράφω;

1808
01:24:34,220 --> 01:24:35,220
Ας δούμε τη σκηνή.

1809
01:24:35,340 --> 01:24:36,570
Όσο ήμασταν
γυρίσματα της σεζόν.

1810
01:24:36,600 --> 01:24:36,700
Είναι αλήθεια.

1811
01:24:36,700 --> 01:24:38,380
Είπα ναι, απολαύστε το,
Θα σου αγοράσω ποπ κορν.

1812
01:24:42,540 --> 01:24:44,640
Μου αρέσει πολύ αυτό που λέει

1813
01:24:44,720 --> 01:24:46,800
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω
μόνο πίτσα κατάλαβα.

1814
01:24:46,900 --> 01:24:49,340
Το βάζω ακόμα και στα χειρότερα,
στην πρώτη μου ταινία, με την έννοια ότι...

1815
01:24:49,340 --> 01:24:50,440
Όχι η ίδια πρόταση.

1816
01:24:50,880 --> 01:24:54,800
Μου αρέσει η ιδέα ότι εμείς οι Ναπολιτάνοι
πάντα κακοποιούνται λίγο στη Λάτσιο.

1817
01:24:55,040 --> 01:24:59,920
Και ο Willy, ο οποίος είναι πιο ενσωματωμένος
χρώμα από το ναπολιτάνικο αγόρι, καταλαβαίνετε;

1818
01:25:00,020 --> 01:25:03,560
Δεν υπάρχει ρατσισμός απέναντί του, αλλά
υπάρχει προς το Ναπολιτάνικο αγόρι που

1819
01:25:03,560 --> 01:25:06,220
Είναι συνεχώς
γελοιοποιήθηκε για την καταγωγή του.

1820
01:25:06,240 --> 01:25:08,540
Ακόμα και μετά εκεί
ήταν το αποδυτήριο.

1821
01:25:08,600 --> 01:25:10,960
Του είπαν ότι είσαι ο γιος
ενός γκαρντ είσαι και Ναπολιτάνος.

1822
01:25:16,640 --> 01:25:18,580
Αυτό είναι ένας φόρος τιμής σε
τα ποδοσφαιρικά μου παπούτσια.

1823
01:25:19,620 --> 01:25:21,680
Πήρα τόσα πολλά
κομπλιμέντα για αυτή τη σειρά.

1824
01:25:21,740 --> 01:25:23,840
Είπα, αλλά κοίτα, υπήρχε
δεν χρειάζεται να γράψω τίποτα.

1825
01:25:23,860 --> 01:25:26,580
Αυτό συμβαίνει
τις Πέμπτες.

1826
01:25:30,500 --> 01:25:32,020
Αλλά αυτός που απλώς
έπαιξε το δελφίνι.

1827
01:25:32,560 --> 01:25:33,040
Φανταστικός.

1828
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
Είναι εκεί, είναι πολύ δυνατό.

1829
01:25:39,260 --> 01:25:40,260
Βλέπεις ε;

1830
01:25:41,120 --> 01:25:42,960
Είσαι γιος φρουρού,
είσαι και Ναπολιτάνος.

1831
01:25:43,300 --> 01:25:44,300
Θαυμάσιος.

1832
01:25:45,120 --> 01:25:46,420
Και είναι πολύ γλυκός.

1833
01:25:46,680 --> 01:25:48,960
Περιμένετε, τι σημαίνει ακόμη και σήμερα;

1834
01:25:50,820 --> 01:25:51,820
Ενατος.

1835
01:25:57,520 --> 01:25:58,980
Με έκανες να χάσω το μυαλό μου.

1836
01:26:00,680 --> 01:26:01,820
Είμαι πολύ δυνατός.

1837
01:26:02,620 --> 01:26:03,620
Λίγο ανόητος.

1838
01:26:09,240 --> 01:26:12,840
Αν δεν μπορώ να μείνω γιατί
δεν μου ανήκει.

1839
01:26:13,540 --> 01:26:14,540
Ομορφος.

1840
01:26:15,360 --> 01:26:17,420
Γιατί είσαι ακόμα
φορώντας το μπλουζάκι του; Ρώμη;

1841
01:26:18,280 --> 01:26:19,680
Και εξήγησέ μου το.

1842
01:26:19,860 --> 01:26:21,340
Τίποτα δεν έχει σημασία για σένα.

1843
01:26:21,660 --> 01:26:23,680
Και πες μου το
σύνθεση από τη Ρώμη.

1844
01:26:23,960 --> 01:26:28,580
Εκτίμησα πραγματικά ότι το
Ο χαρακτήρας του Willy δεν το είχε καθόλου

1845
01:26:28,580 --> 01:26:32,020
κόστος όπως γίνεται συχνά σε αυτό
καταραμένη χώρα στην οποία ζούμε.

1846
01:26:32,440 --> 01:26:33,440
Αγιάστε το.

1847
01:26:34,030 --> 01:26:37,260
Και ούτε καν χυδαίο
φράση μπαίνει στο στόμα του.

1848
01:26:37,260 --> 01:26:39,220
Όταν κάνεις μια τέτοια ταινία.

1849
01:26:39,340 --> 01:26:41,700
Αντίθετα, περιέγραψες
για αυτό που ήταν.

1850
01:26:41,860 --> 01:26:43,100
Ένα αγόρι.

1851
01:26:43,120 --> 01:26:44,780
Παιδιά μιλάνε έτσι.

1852
01:26:45,000 --> 01:26:48,160
Δεν το κάνουν πάντα
και πες τα σωστά πράγματα.

1853
01:26:48,340 --> 01:26:49,840
Ή έχουν σεβασμό.

1854
01:26:51,580 --> 01:26:55,020
Γιατί τότε να παραποιηθεί το
ανάμνηση ενός ατόμου σαν τον Willy.

1855
01:26:55,260 --> 01:26:58,180
Που συνάντησε έναν άδικο θάνατο.

1856
01:26:59,060 --> 01:27:00,840
Σαν αυτόν που συνάντησε.

1857
01:27:00,900 --> 01:27:05,500
Δεν σημαίνει ότι αλλάζεις
τη φήμη, τον χαρακτήρα και την ψυχή που είχε.

1858
01:27:05,700 --> 01:27:07,780
Εσύ από την άλλη παρουσίασες
το γιατί... Για αυτό που ήταν.

1859
01:27:07,840 --> 01:27:08,400
Ένα αγόρι.

1860
01:27:08,460 --> 01:27:08,780
Σημείο.

1861
01:27:08,900 --> 01:27:10,630
Αλλά μετά θυμάσαι πότε
συναντούσαμε τους φίλους του.

1862
01:27:10,660 --> 01:27:12,880
Μας είπαν... Γιατί
είπαν οι εφημερίδες.

1863
01:27:12,940 --> 01:27:14,800
Ήθελε να παίξει στη Ρόμα.

1864
01:27:15,620 --> 01:27:16,420
Όλα μαλακίες.

1865
01:27:16,500 --> 01:27:18,280
Ήταν όμως και ποδοσφαιρικό πριόνι.

1866
01:27:18,380 --> 01:27:19,940
Δεν τον ήξερε
στερούνταν εκπαίδευσης εκείνη την εποχή.

1867
01:27:20,260 --> 01:27:21,940
Ο λόγος που γράψαμε αυτά τα πράγματα.

1868
01:27:22,000 --> 01:27:23,880
Γιατί τότε πολύ συχνά
αγιάζονται.

1869
01:27:25,240 --> 01:27:28,720
Και είναι λάθος
τρόπος να πεις σε αυτούς τους ανθρώπους.

1870
01:27:33,700 --> 01:27:36,780
Υπάρχει και το θέμα
από φιλικά ρατσιστικά ανέκδοτα.

1871
01:27:36,940 --> 01:27:37,940
Έτσι...

1872
01:27:38,140 --> 01:27:39,820
Αυτό το λέει
αυτός είναι σημαντικός.

1873
01:27:40,800 --> 01:27:42,560
Ξέρετε, η διαφορά μεταξύ
Ο Babba Ganucci και η Beccinella αγνοούνται.

1874
01:27:42,560 --> 01:27:43,880
Ω ναι, θα το κάνουμε
συλλέξτε αυτό αργότερα.

1875
01:27:44,540 --> 01:27:45,540
Το μαζεύουμε.

1876
01:27:46,160 --> 01:27:48,980
Αναρωτιέμαι αν το έχει ήδη
το άκουσε να επαναλαμβάνεται πολλές φορές.

1877
01:27:49,280 --> 01:27:49,680
Πιθανός.

1878
01:27:49,920 --> 01:27:50,920
Στο Τοκάι.

1879
01:27:51,580 --> 01:27:52,380
Στο εστιατόριο.

1880
01:27:52,420 --> 01:27:53,420
Η αναβίωση.

1881
01:27:54,440 --> 01:27:56,240
Αυτή είναι μια παλιά εμμονή.

1882
01:27:56,260 --> 01:27:56,620
Πολύ ωραίο.

1883
01:27:57,240 --> 01:27:57,640
Με συγχωρείτε.

1884
01:27:58,000 --> 01:27:58,400
Παρακαλώ.

1885
01:27:58,460 --> 01:27:59,630
Όχι, αυτό εννοούσα
το πράγμα είναι πολύ όμορφο.

1886
01:27:59,660 --> 01:28:00,620
Φοράει ένα πράσινο πουκάμισο.

1887
01:28:00,680 --> 01:28:01,900
Έγραψα το Weck Malaya.

1888
01:28:02,600 --> 01:28:03,600
Που δεν υπάρχει.

1889
01:28:03,780 --> 01:28:05,660
Γιατί μας ενόχλησαν.

1890
01:28:05,700 --> 01:28:06,700
Αυτό...

1891
01:28:07,420 --> 01:28:10,460
Το ΝΒΑ που βλέπει
η ταινία μας κάνει μήνυση.

1892
01:28:11,040 --> 01:28:12,560
Ο Weck Malaya είναι απλά το Milwaukee.

1893
01:28:14,220 --> 01:28:15,440
Στο Milwaukee grabba.

1894
01:28:15,660 --> 01:28:16,660
Δηλαδή, λοιπόν...

1895
01:28:17,060 --> 01:28:20,080
Μπορείτε να φανταστείτε το ΝΒΑ να κάνει μήνυση
μας για τη χρήση της φανέλας του Μιλγουόκι.

1896
01:28:20,960 --> 01:28:25,440
Λοιπόν, το τατουάζ που είδες, Savage
Αγόρι, αυτό είναι ακόμα μια αναφορά Noids.

1897
01:28:25,920 --> 01:28:26,920
Με ένοιαζε πολύ.

1898
01:28:27,000 --> 01:28:29,640
Ο πραγματικός Willie στην πραγματικότητα
είχε το τατουάζ Savage Boy.

1899
01:28:31,120 --> 01:28:34,400
Και εδώ τον βλέπουμε στο βασίλειό του,
όπου όλα έχουν νόημα.

1900
01:28:34,400 --> 01:28:35,200
Όλα είναι ήρεμα.

1901
01:28:35,200 --> 01:28:38,360
Ακόμη και η σκηνοθεσία, σε κάποιους
με τον τρόπο, δεν είναι πια τόσο σφιχτό.

1902
01:28:38,360 --> 01:28:41,460
Στην πραγματικότητα, φανταζόμουν ότι θα το έκανες
οδηγήστε εδώ με ένα σταθερό αυτοκίνητο.

1903
01:28:42,420 --> 01:28:46,500
Αλλά εξακολουθούσα να θέλω συνοχή με το
το υπόλοιπο της ταινίας, θα σου πω την αλήθεια.

1904
01:28:46,980 --> 01:28:50,280
Ωστόσο, είναι πάντα σκηνές
που έρχονται από μέσα, από την κοιλιά.

1905
01:28:50,300 --> 01:28:54,200
Όμως ο ρυθμός επιβραδύνεται και
αν... Το έχει παρατηρήσει κανείς αυτό;

1906
01:28:54,340 --> 01:28:59,460
Στο κεφάλαιο του Willie, εγκαταλείπω τη χρήση
από πολύ στενά κοντινά πλάνα σχεδόν στο πρόσωπο.

1907
01:28:59,820 --> 01:29:00,820
Είναι αλήθεια.

1908
01:29:00,880 --> 01:29:02,420
Αρχίζω να απομακρύνομαι
τον εαυτό μου από αυτόν.

1909
01:29:09,230 --> 01:29:10,270
Josafat Vagni...

1910
01:29:11,670 --> 01:29:13,810
Αυτό που κάνει ο Josaphat, τρελό.

1911
01:29:14,750 --> 01:29:16,570
Αυτό το δάχτυλο
αυτό λέει ο σεφ Τοκάι.

1912
01:29:16,570 --> 01:29:17,610
Ο Μαουρίτσιο είναι χαριτωμένος.

1913
01:29:18,270 --> 01:29:20,010
Maurizio Lombardi, Chef Tokai.

1914
01:29:20,250 --> 01:29:25,430
Αυτό το πράγμα μας ήρθε γιατί εγώ... είναι
όχι ηθοποιοί στη σκηνή, είναι όλοι πραγματικοί σεφ.

1915
01:29:25,810 --> 01:29:27,170
Μπορεί να φανεί από
η λεκτική.

1916
01:29:27,490 --> 01:29:29,850
Και ήθελα αυτό
σκηνή να είναι και αυτό

1917
01:29:29,850 --> 01:29:32,790
όσο πιο αληθινό γίνεται και εγώ
έχουν πάρει συνεντεύξεις πολλές φορές.

1918
01:29:33,650 --> 01:29:36,630
Σπούδασα και με τον σκηνοθέτη
της φωτογραφίας και των ηθοποιών.

1919
01:29:37,070 --> 01:29:39,550
Μέσα σε αυτό το εστιατόριο,
διάφορες μέρες, οι κινήσεις,

1920
01:29:39,550 --> 01:29:41,830
πώς να το κάνουμε, το
οι ηθοποιοί ήταν πολύ καλοί.

1921
01:29:42,250 --> 01:29:44,170
Και ο πραγματικός σεφ Ι
του είπε, δώσε μου λίγο

1922
01:29:44,170 --> 01:29:46,290
ιδιαιτερότητες των σεφ,
έγινε κάτι;

1923
01:29:46,530 --> 01:29:50,290
Μου είπε, στην πραγματικότητα είμαι
ποτέ επιθετική.

1924
01:29:50,290 --> 01:29:53,910
Αν πρέπει να είμαι ήσυχος, εγώ
χτύπα με το δάχτυλό μου...

1925
01:29:54,890 --> 01:29:55,290
Βέβαιο.

1926
01:29:55,470 --> 01:29:56,070
Στο τραπέζι.

1927
01:29:56,110 --> 01:29:57,590
Μου άρεσε πολύ αυτό.

1928
01:29:57,770 --> 01:29:58,770
Ναι Σεφ.

1929
01:30:00,690 --> 01:30:01,810
Ελάτε να ενημερωθείτε σήμερα.

1930
01:30:02,810 --> 01:30:03,210
Σήμερα;

1931
01:30:03,430 --> 01:30:04,730
Σήμερα είναι πολύ όμορφο.

1932
01:30:05,370 --> 01:30:06,810
Λοιπόν... Μπορείτε να δείτε...

1933
01:30:07,790 --> 01:30:10,960
Αυτός, ο Ιωσαφάτ, είναι
ανώτερος μαλάκας του, έχει

1934
01:30:10,960 --> 01:30:14,870
εργάστηκε σε εστιατόρια με αστέρια
ως σερβιτόρος και φαίνεται.

1935
01:30:15,110 --> 01:30:19,150
Έχει ένα... Να το στολίδι που έβαλε
σε... Προχωράμε... Προχωράμε!

1936
01:30:20,150 --> 01:30:23,630
Περνάω, οπότε αν χρειαστεί
γύρνα, δεν θα πέσει τίποτα πάνω μου.

1937
01:30:24,390 --> 01:30:25,860
Κάτι που μοιάζει
που εφευρέθηκε εκεί

1938
01:30:25,860 --> 01:30:27,670
σίριαλ και κινηματογράφο,
αλλά έτσι ακριβώς είναι.

1939
01:30:27,850 --> 01:30:29,670
Δηλαδή, αυτό είναι
συμβαίνει σε αυτές τις κουζίνες.

1940
01:30:29,870 --> 01:30:31,490
Φτιάχνουμε αλπούτσι,
καρύδα και οστρακοειδή.

1941
01:30:31,510 --> 01:30:32,090
Πόσο είμαι έτοιμος;

1942
01:30:32,290 --> 01:30:33,150
Πέντε δίπλα, σεφ.

1943
01:30:33,270 --> 01:30:33,670
Σας ευχαριστώ.

1944
01:30:33,670 --> 01:30:37,270
Σεφ, θα σκεφτόμουν να κάνω ένα κλάσμα
σε ένα από τα δεύτερα πιάτα του μενού.

1945
01:30:37,430 --> 01:30:41,010
Μπακαλιάρος σε μαγειρικό λάδι, brublanca
με λεμόνι και χλωροφύλλη βασιλικού.

1946
01:30:41,470 --> 01:30:43,510
Αλλά τότε θα το έκανες
σκέφτηκα, ε;

1947
01:30:44,050 --> 01:30:50,370
Φανταστείτε, αν είχαμε γράψει, γυρίσαμε αυτό
σκηνή σε μια εποχή που η κουζίνα δεν ήταν

1948
01:30:50,370 --> 01:30:57,810
χρηματοδοτήθηκε τόσο από τα τρόφιμα
influencers, social media, masterchef...

1949
01:30:58,550 --> 01:31:01,570
Θέλω να πω, αυτό το πράγμα φαίνεται απολύτως
συνηθισμένο για εμάς τώρα, έτσι δεν είναι;

1950
01:31:01,970 --> 01:31:06,570
Μιλώντας για γαλακτώματα, για
baba ganoush, από χλωροφύλλη...

1951
01:31:07,170 --> 01:31:09,980
Πράγματα στα οποία δεν είμαι καλός,
Εξάλλου, εσύ είσαι ο έξυπνος.

1952
01:31:10,010 --> 01:31:13,330
Λοιπόν όχι, αλλά με λίγα λόγια, αυτά είναι
πράγματα που... Αλλά τα ξέρουμε μέχρι τώρα.

1953
01:31:13,410 --> 01:31:17,190
Σε αυτά τα επίπεδα το μαγειρεύω, ξεκάθαρα,
αλλά υπάρχουν εργαλεία όπως το chinois.

1954
01:31:18,630 --> 01:31:20,540
Λοιπόν, εγώ μπαμπά γκανούς
το άκουσα, αλλά δεν ξέρω

1955
01:31:20,540 --> 01:31:24,470
όπως μου περνάει από το μυαλό
ότι είχα ένα λάκκο.

1956
01:31:25,270 --> 01:31:26,830
Μου αρέσει αυτό εδώ τώρα.

1957
01:31:32,890 --> 01:31:34,710
Αυτό είναι σαν να το λέμε σιωπηρά.

1958
01:31:34,710 --> 01:31:35,730
Ναι, είναι αλήθεια, ζηλεύει.

1959
01:31:42,090 --> 01:31:43,410
Όμορφα, φαινόμενα
στο The Room.

1960
01:31:43,650 --> 01:31:46,170
Αυτό το πράγμα κάνει
πετάω, ξέρεις;

1961
01:31:46,170 --> 01:31:48,710
Γιατί το μόνο
ρατσιστής στην ταινία...

1962
01:31:49,390 --> 01:31:50,390
sabello.

1963
01:31:50,530 --> 01:31:52,250
Ίσως είμαι πιο The
Δωμάτιο από εσάς, κατάλαβες;

1964
01:31:52,750 --> 01:31:53,970
Αυτό το πράγμα είναι όμορφο.

1965
01:31:53,970 --> 01:32:00,550
Είναι λίγο σαν όταν, δικαίως, Native
Οι Αμερικανοί σταμάτησαν από τη συνοχή

1966
01:32:00,550 --> 01:32:03,610
αντιμεταναστευτικό λένε ότι είμαι
εγγενής, που είσαι, σωστά;

1967
01:32:03,690 --> 01:32:07,130
Δηλαδή, ήμουν εδώ α
πολύ καιρό, πολύ πριν από εσάς.

1968
01:32:09,490 --> 01:32:12,870
Κι όμως αυτό είναι κυνηγητό
όχι κυνηγητό, είναι απόλυτη ηρεμία.

1969
01:32:13,390 --> 01:32:14,390
Συγχωρέστε με.

1970
01:32:17,310 --> 01:32:19,590
Μεταξύ άλλων, αν
το κοινό μπορούσε να δει…

1971
01:32:19,590 --> 01:32:23,970
Εντάξει, στο Blu-ray υπάρχουν
ουσιαστικά οντισιόν στα ειδικά χαρακτηριστικά,

1972
01:32:24,110 --> 01:32:29,050
πώς τα πυροβόλησα, και με κάνει να πετάω ότι αν εσύ
δείτε τα τεστ οθόνης και βάλτε τα δίπλα τους

1973
01:32:29,050 --> 01:32:33,330
πώς πυροβόλησα, έκανα ακριβώς τι
είχε δουλέψει για μένα στις οντισιόν,

1974
01:32:33,390 --> 01:32:35,860
ακριβώς όπως κοψίματα, όπως
κινήσεις δηλαδή προσπάθησα να

1975
01:32:35,860 --> 01:32:39,790
σχεδόν πανομοιότυπο με αυτό
Το έκανα κατά τη διάρκεια των οντισιόν.

1976
01:32:40,990 --> 01:32:41,990
Είναι αλήθεια.

1977
01:32:45,890 --> 01:32:50,530
Εδώ είναι μια μικρή κατολίσθηση στο Tokai
ποιος καταλαβαίνει τις δυνατότητες του...

1978
01:32:50,530 --> 01:32:53,470
Αλλά προφανώς αυτός
δεν μπορεί... Ακριβώς.

1979
01:32:53,710 --> 01:32:57,490
Ίσως όμως το είχε ήδη καταλάβει α
λίγο, αλλά εδώ λίγο πολύ μένει...

1980
01:32:57,490 --> 01:33:01,810
Δηλαδή, βλέπετε, ο εμπορικός Τύπος
διαβάζει αυτό για... φαίνεται να λέει ο Τοκάι.

1981
01:33:02,070 --> 01:33:05,390
Και μετά πολύ καλό
Λομπάρντι γιατί...

1982
01:33:06,530 --> 01:33:07,710
Είναι παίκτης πόκερ.

1983
01:33:07,710 --> 01:33:09,210
Κοιτάξτε το πρόσωπό του εδώ.

1984
01:33:09,950 --> 01:33:10,950
Ναί.

1985
01:33:12,090 --> 01:33:13,270
Ποιος έχει το ρυθμό, ναι.

1986
01:33:13,470 --> 01:33:17,110
Κατάλαβα, εσύ Μπεν γελάς γιατί...
Όχι, όχι, αντ' αυτού ανησυχεί.

1987
01:33:17,110 --> 01:33:18,480
Αντίθετα λέει ναι, αλλά
ποιος στο διάολο έχει τον ρυθμό;

1988
01:33:18,510 --> 01:33:19,510
Ακριβής.

1989
01:33:21,230 --> 01:33:22,230
Όχι.

1990
01:33:23,230 --> 01:33:24,230
Και πίσω στη σειρά.

1991
01:33:25,770 --> 01:33:26,770
Εξοχος.

1992
01:33:27,670 --> 01:33:28,290
Πολύ καλό, εντάξει.

1993
01:33:28,310 --> 01:33:30,310
Διότι μέχρι τέλους, παρά
υπάρχει αυτό το άνοιγμα

1994
01:33:30,310 --> 01:33:32,590
προς τον Willy, παραμένει τι
είναι, δηλαδή, επιχειρηματίας.

1995
01:33:32,750 --> 01:33:35,330
Α, έχει
να διευθύνει την επιχείρηση,

1996
01:33:35,330 --> 01:33:38,590
δεν μπορεί να υποβληθεί σε
οι απαιτήσεις ενός...

1997
01:33:39,650 --> 01:33:39,970
Μαθητευόμενος.

1998
01:33:40,030 --> 01:33:41,050
Του μαθητευόμενου δηλαδή.

1999
01:33:42,610 --> 01:33:46,710
Μεταξύ άλλων, ας θυμηθούμε, αυτό το πράγμα
είναι αλήθεια, με την έννοια, ο Willy το είχε πραγματικά

2000
01:33:46,710 --> 01:33:50,110
είχε κάποια προβλήματα με
ένας από τους ανωτέρους του, ένας από τον δικό του

2001
01:33:50,110 --> 01:33:53,270
σεφ, δεν δούλεψε
σε εστιατόριο με αστέρι.

2002
01:33:53,350 --> 01:33:53,570
Όχι.

2003
01:33:53,690 --> 01:33:59,470
Ήταν επίσης ένα αρκετά εστιατόριο,
ας πούμε, κανονικό, όχι ανώνυμο,

2004
01:33:59,470 --> 01:34:05,890
με λίγα λόγια, ενός ξενοδοχείου που βρισκόταν σε αυτοκινητόδρομο,
αν δεν κάνω λάθος και δεν ήταν...

2005
01:34:05,890 --> 01:34:09,230
Ε, τι θα δούμε στο τέλος, που
θα καταλάβουμε στο τέλος, έγινε.

2006
01:34:10,050 --> 01:34:11,070
Στην πραγματικότητα, ναι.

2007
01:34:11,170 --> 01:34:14,050
Στην πραγματικότητα, λίγο νωρίτερα, πραγματικά,
αλλά λίγο νωρίτερα από τα γεγονότα.

2008
01:34:14,790 --> 01:34:18,530
Εδώ είναι η ασθένεια του αυτοκινήτου, γιατί
θυμάσαι πόσο το

2009
01:34:18,530 --> 01:34:21,910
γεγονός ότι, όταν πήραμε συνέντευξη από τον Willy
φίλοι, ήρθαν με αυτά τα μεγάλα αυτοκίνητα

2010
01:34:21,910 --> 01:34:27,330
τροποποιημένα, μιλούσαν μόνο για αυτοκίνητα,
που είπαμε, αλλά το 2025 παρέμειναν

2011
01:34:27,330 --> 01:34:29,030
όπως όταν εμείς
ήταν μικροί, δηλαδή...

2012
01:34:29,930 --> 01:34:33,530
Τώρα ετοιμάζουμε leasing, που είναι
μια ελαφρώς πιο υγιεινή πρακτική, ας πούμε.

2013
01:34:33,710 --> 01:34:33,770
Ακριβώς, ακριβώς.

2014
01:34:33,870 --> 01:34:36,090
Μας εμποδίζει επίσης από
προσκολλώνται στα αυτοκίνητα.

2015
01:34:36,270 --> 01:34:37,410
Είναι καλός, είναι αλήθεια.

2016
01:34:37,410 --> 01:34:39,970
Αλλά όταν ήμασταν στα ψηλά
σχολείο, όλοι άλλαξαν.

2017
01:34:39,990 --> 01:34:43,390
Θυμάμαι, το πρώτο μου Clio,
Renault Clio, 18 ετών, μεταχειρισμένο,

2018
01:34:43,530 --> 01:34:46,850
όλοι αυτοί οι φίλοι μου
μοντάζ, εξάτμιση, μονάδα ελέγχου...

2019
01:34:46,850 --> 01:34:50,150
Κατά τη γνώμη σας, αυτό το πράγμα πέφτει μακριά, το
αγάπη για τα αυτοκίνητα, όταν σου τα κλέβουν.

2020
01:34:50,630 --> 01:34:55,540
Και σε μένα, που μου έκλεψαν το αυτοκίνητο, εγώ
κατάλαβα ότι έπρεπε απλώς να πάρω αυτοκίνητα.

2021
01:34:55,540 --> 01:34:55,770
..

2022
01:34:55,770 --> 01:34:56,130
Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια.

2023
01:34:56,130 --> 01:34:59,710
Το οποίο, παρεμπιπτόντως, τώρα είμαι άρτιος
λιγότερο ανήσυχα όταν τα πάρω πίσω.

2024
01:35:00,510 --> 01:35:01,510
Και λέω, ωχ καλά.

2025
01:35:01,650 --> 01:35:03,880
Η αγάπη μου για τις μοτοσυκλέτες
τελείωσε όταν μου το έδωσαν

2026
01:35:03,880 --> 01:35:06,250
κλεμμένο από το σπίτι
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, έχεις δίκιο.

2027
01:35:06,310 --> 01:35:07,310
Έτσι είναι.

2028
01:35:07,410 --> 01:35:09,830
Ήταν η κοπέλα μου, έτσι
πήραν την κοπέλα μου.

2029
01:35:10,070 --> 01:35:10,890
Ω, βλέπεις.

2030
01:35:10,930 --> 01:35:11,550
Πόσο λυπηρό.

2031
01:35:11,550 --> 01:35:16,330
Τότε είναι που συνειδητοποιείς ότι τα αντικείμενα
κατέχει σας, παραθέτοντας το Fight Club.

2032
01:35:18,510 --> 01:35:21,410
Αυτή η σκηνή... Αυτή είναι
τρελό, τίποτα τρελό.

2033
01:35:21,670 --> 01:35:26,270
Είναι πολύ καλή, αλλά το ίδιο
πώς αντιδρούν στη γοητεία του...

2034
01:35:26,270 --> 01:35:29,970
Θυμάμαι μια μικρή Lauren σε ένα επεισόδιο
μιας ταινίας σε σκηνοθεσία Βιτόριο Ντε Σίκα,

2035
01:35:30,130 --> 01:35:31,130
που ονομάζεται La Riffa.

2036
01:35:31,170 --> 01:35:32,170
Το Riffa, πώς;

2037
01:35:32,630 --> 01:35:36,810
Θυμάμαι αυτόν τον χαρακτήρα
λίγο, φλερτάρεται από όλους.

2038
01:35:36,810 --> 01:35:39,290
Αλλά ότι αυτή,
προφανώς, είναι η Σοφία Λόρεν.

2039
01:35:39,590 --> 01:35:40,590
Είναι όμορφο.

2040
01:35:41,490 --> 01:35:45,030
Έτσι, εν ολίγοις, πρέπει πρώτα να το κάνετε
φτάσω στο επίπεδο του χαρίσματος μου.

2041
01:35:46,090 --> 01:35:47,430
Τότε μπορείς να με ζητήσεις να βγούμε.

2042
01:35:55,280 --> 01:35:56,320
Αυτό το πράγμα είναι αλήθεια.

2043
01:35:56,380 --> 01:36:00,220
Ναι, ναι, αυτή ήταν μια ιστορία
Οι φίλοι του Γουίλι μας το είχαν δείξει.

2044
01:36:00,480 --> 01:36:02,040
Το οποίο, παρεμπιπτόντως,
είχε δημοσιευθεί.

2045
01:36:02,280 --> 01:36:03,400
Ναι, μετά το αφαίρεσαν.

2046
01:36:03,600 --> 01:36:03,740
Ναί.

2047
01:36:04,360 --> 01:36:07,580
Έχουμε, ας πούμε, επάνω
σετ προσπάθησε να το κάνει πανομοιότυπο.

2048
01:36:07,580 --> 01:36:08,790
Ότι έχω αυτό το περιεχόμενο.

2049
01:36:08,820 --> 01:36:09,860
Προφανώς δεν θα το αποκαλύψω.

2050
01:36:11,020 --> 01:36:11,820
Κάνει εντύπωση.

2051
01:36:11,860 --> 01:36:12,260
Ναί.

2052
01:36:12,320 --> 01:36:13,520
Δείτε τους πραγματικούς Willy και Justin.

2053
01:36:13,520 --> 01:36:14,650
Στην πραγματικότητα, δεν είχαν ιδέα.

2054
01:36:14,680 --> 01:36:17,640
Πολλά βίντεο από εκείνο το βράδυ,
πριν συμβεί αυτό που συνέβη.

2055
01:36:17,900 --> 01:36:22,200
Είχε ένα λευκό μπλουζάκι της Adidas,
γι' αυτό τον έντυσα στα λευκά.

2056
01:36:22,920 --> 01:36:26,580
Και είναι εντυπωσιακό γιατί
Ο Τζάστιν τον θυμάται πραγματικά πολύ.

2057
01:36:27,120 --> 01:36:30,120
Επίσης γιατί αυτή η φωτογραφία του
εμφανιζόταν πάντα στις εφημερίδες

2058
01:36:30,120 --> 01:36:33,500
Willy με αυτό το μεγάλο
χαμογελα ομορφη μικρο.

2059
01:36:33,560 --> 01:36:35,580
Αλλά στην πραγματικότητα ήταν φωτογραφία
από τότε που είχε 15 χρόνια.

2060
01:36:35,660 --> 01:36:37,120
Ναι, το πρώτο... Πότε
πέθανε ήταν 22 ετών.

2061
01:36:37,200 --> 01:36:41,320
Το πρώτο πράγμα που παραποιήθηκε
είναι ότι όλοι αρχικά πιστεύαμε ότι ναι

2062
01:36:41,320 --> 01:36:45,020
ήταν ένα αγόρι 17 ετών
ξυλοκοπημένος από τριαντάχρονους.

2063
01:36:45,060 --> 01:36:48,920
Στην πραγματικότητα ήταν ένα αγόρι 22 ετών
που σκοτώθηκε από κάποιους συνομηλίκους του.

2064
01:36:48,960 --> 01:36:49,960
Πολύ ψηλός επίσης.

2065
01:36:50,000 --> 01:36:50,280
Πολύ ψηλά.

2066
01:36:50,700 --> 01:36:51,800
Στην πραγματικότητα ο Τζάστιν είναι ψηλός.

2067
01:36:52,020 --> 01:36:53,080
Ίσως είναι τόσο ψηλός όσο ο Γουίλι.

2068
01:36:55,160 --> 01:36:58,490
Και εν τω μεταξύ οι Λευκοί ήταν
μικρότεροι σε ανάστημα, ήταν περισσότεροι

2069
01:36:58,490 --> 01:37:00,940
μεγάλο σε μέγεθος, αλλά μικρότερο
σε ανάστημα από αυτόν.

2070
01:37:01,660 --> 01:37:03,840
Και αυτό είναι ένα από τα πολλά
πράγματα που παραποιούνται.

2071
01:37:04,020 --> 01:37:05,480
Δηλαδή το φυλετικό έγκλημα.

2072
01:37:05,580 --> 01:37:05,980
Ναί.

2073
01:37:06,300 --> 01:37:11,840
Το έγκλημα των δύο
ενήλικες εναντίον αγοριού.

2074
01:37:13,540 --> 01:37:18,520
Αυτή η σκηνή είναι από αληθινή ιστορία,
γιατί όταν πήγαμε να του κάνουμε συνέντευξη

2075
01:37:18,520 --> 01:37:23,800
Οι φίλοι του Willy μας είπαν, ένας από τους
αυτοί που εργάζεται ως φύλακας σε α

2076
01:37:23,800 --> 01:37:28,030
φυλακή, την οποία αυτός
είχε δει πρόσφατα

2077
01:37:28,030 --> 01:37:32,100
αυτό το αγόρι που πυροβόλησε
ο ίδιος γιατί...

2078
01:37:34,820 --> 01:37:35,360
Τοξικό.

2079
01:37:35,780 --> 01:37:41,700
Όπως και η μητέρα του, δεν το είχαν επιτρέψει
να είναι με τη μητέρα του, και ήταν

2080
01:37:41,700 --> 01:37:43,940
πυροβόλησε γιατί δεν μπορούσε
αντέχει να μην βλέπει τη μητέρα του.

2081
01:37:49,160 --> 01:37:54,120
Μπαίνω στο κτίριο μου, ακούω κόσμο
ουρλιάζοντας, κοιτάζω εκεί έξω στη βεράντα,

2082
01:37:54,220 --> 01:38:00,240
και βλέπω έναν τύπο που είναι τοξικομανής
που βγήκε από τη φυλακή πριν από μια εβδομάδα.

2083
01:38:01,580 --> 01:38:03,180
Α, εν ολίγοις, αυτός
αυτοπυροβολήθηκε στο στόμα.

2084
01:38:03,220 --> 01:38:06,380
Και υπάρχουν δύο πράγματα
που με εντυπωσίασε σε αυτή την ιστορία.

2085
01:38:06,380 --> 01:38:09,260
Το πρώτο είναι ότι το αγόρι που
μας το είπε μας το είπε με ένα...

2086
01:38:09,960 --> 01:38:10,460
Φυσικότητα, ναι.

2087
01:38:10,520 --> 01:38:11,790
...ευαισθησία,
απίστευτη φυσικότητα.

2088
01:38:11,820 --> 01:38:12,820
Είναι αλήθεια.

2089
01:38:13,220 --> 01:38:13,600
Παροπλισμός.

2090
01:38:13,600 --> 01:38:14,780
Μια καθημερινότητα.

2091
01:38:14,940 --> 01:38:16,460
Κάτι που ζει καθημερινά.

2092
01:38:17,140 --> 01:38:19,290
Και το δεύτερο είναι η σχέση
με τη μητέρα, που είναι α

2093
01:38:19,290 --> 01:38:21,680
πολύ σημαντική σχέση
στην ταινία γενικά.

2094
01:38:23,100 --> 01:38:24,100
Ένα λείπει.

2095
01:38:26,760 --> 01:38:32,120
Ναι, στην πραγματικότητα ήταν... είναι λίγο όπως όταν αυτοί
μας μίλησε με λίγο πιο εκτενές τρόπο.

2096
01:38:32,300 --> 01:38:36,240
Απλώς ήταν φυσιολογικό για εμάς
να τσακώνεσαι κάθε απόγευμα.

2097
01:38:36,240 --> 01:38:37,880
Εκεί πέρα.

2098
01:38:39,040 --> 01:38:40,380
Και μετά τον Willy όχι.

2099
01:38:41,080 --> 01:38:45,580
Όχι, στην πραγματικότητα μετά τον Willy εκεί
ήταν μια απίστευτη αλλαγή ρυθμού.

2100
01:38:45,640 --> 01:38:51,680
Το γεγονός όμως είναι ότι αν έβγαινες μέσα
το βράδυ υπήρχε πάντα λίγος φόβος

2101
01:38:51,680 --> 01:38:55,800
πλησιάζοντας μια κοπέλα που θα μπορούσε να έχει
ήταν φίλη κάποιου άλλου, κ.λπ.

2102
01:38:55,820 --> 01:38:57,980
Ήταν φυσιολογικό για
αγώνας για να ξεσπάσει.

2103
01:38:58,040 --> 01:39:01,580
Ας τα πούμε λοιπόν όλα αυτά
συνέβη πριν από τον θάνατο του Willy

2104
01:39:01,580 --> 01:39:05,400
μια συνηθισμένη βραδιά
από ότι μας είπαν.

2105
01:39:05,400 --> 01:39:08,920
Και μετά θυμάσαι ότι μας το είπαν
πήγαιναν σε πολλά νυχτερινά μαγαζιά και λέει

2106
01:39:08,920 --> 01:39:11,700
μετά το θάνατο του Willy, το
ένα εκεί σε ευρώ, τώρα

2107
01:39:11,740 --> 01:39:14,880
Δεν πάμε πια εκεί
γιατί είναι λίγο επικίνδυνο.

2108
01:39:15,000 --> 01:39:15,480
Ναί.

2109
01:39:15,540 --> 01:39:16,540
Θέλουμε να αποφύγουμε.

2110
01:39:17,200 --> 01:39:18,500
Δεν το πίστευαν πριν.

2111
01:39:18,680 --> 01:39:19,680
Ω όχι.

2112
01:39:21,760 --> 01:39:24,220
Εδώ ήταν έτοιμος να πει
του κάτι σημαντικό.

2113
01:39:24,400 --> 01:39:26,600
Ναι, έτσι φαινόταν
κάτι αρνητικό.

2114
01:39:26,820 --> 01:39:28,980
Ναι, έμοιαζε με ένα
λογομαχία με τον σεφ.

2115
01:39:29,300 --> 01:39:30,660
Ναι, με τον Ρενάτο.

2116
01:39:30,660 --> 01:39:34,240
Δεν ξέρουμε τι είναι... γιατί
στην πραγματικότητα τους αποκαλεί χριστιανούς.

2117
01:39:35,340 --> 01:39:37,020
Α ναι, γιατί έχει προβλήματα.

2118
01:39:37,900 --> 01:39:40,120
Επειδή έπρεπε
να είναι η τελευταία του νύχτα με τη Μισέλ.

2119
01:39:43,160 --> 01:39:46,160
Και πρόσεχε πώς
οι φίλοι μας επηρεάζουν.

2120
01:39:46,280 --> 01:39:46,680
Ναί.

2121
01:39:46,700 --> 01:39:48,420
Την πήγε να φάει πίτσα

2122
01:39:48,420 --> 01:39:50,480
εργοστάσιο γιατί ο Τζινέτο
του το συνέστησε.

2123
01:39:50,700 --> 01:39:51,120
Ναι, ναι.

2124
01:39:51,120 --> 01:39:52,940
Αν την είχε πάρει να φάει ψάρι

2125
01:39:52,940 --> 01:39:55,420
μάλλον θα είχε
έγινε μια διαφορετική συζήτηση.

2126
01:39:55,460 --> 01:39:55,840
Ναί.

2127
01:39:56,020 --> 01:39:59,040
Γιατί δεν θα έπαιρνε
ενοχλημένος βλέποντας το εργοστάσιο πρώτο πράγμα.

2128
01:39:59,720 --> 01:40:02,500
Όλα είναι σύμπτωση
της ενοχής, ας πούμε.

2129
01:40:05,520 --> 01:40:06,880
Οπότε δεν της το λέει.

2130
01:40:07,480 --> 01:40:10,020
Πεθαίνει πριν το πει
του τι είχε να του πει.

2131
01:40:10,240 --> 01:40:11,240
Ναί.

2132
01:40:13,720 --> 01:40:21,780
Και εδώ επιστρέφουμε στη σκηνή του Vittorio
τηλεφώνημα ο οποίος, ξεσηκωμένος από... Ναι.

2133
01:40:22,260 --> 01:40:24,040
Από την Cosimo.

2134
01:40:25,980 --> 01:40:31,160
Του λέει, είναι είκοσι, αυτοί
θέλει να οδηγήσει στον Μαουρίτσιο και τον φίλο του.

2135
01:40:31,520 --> 01:40:32,080
Ναί.

2136
01:40:32,080 --> 01:40:34,820
Και μάλιστα του το λέει
πες του ότι έχουν όπλο.

2137
01:40:34,900 --> 01:40:36,800
Είναι τριάντα από αυτούς, εδώ
έχουν ήδη αυξηθεί.

2138
01:40:37,040 --> 01:40:38,040
Ακριβής.

2139
01:40:39,480 --> 01:40:42,840
Θυμάστε τότε στην πραγματικότητα υπήρχε το
κορίτσι που πήγε στη φίλη της και είπε...

2140
01:40:42,840 --> 01:40:43,780
Ναι, ναι, ναι.

2141
01:40:43,860 --> 01:40:44,860
Είπε ότι είναι σαράντα.

2142
01:40:45,340 --> 01:40:46,340
Κόπηκε.

2143
01:40:56,500 --> 01:41:02,800
Αυτό είναι το Noize Narcos το οποίο
πριν από αυτό είναι ο Ferri, σωστά;

2144
01:41:02,860 --> 01:41:03,860
Ναί.

2145
01:41:08,670 --> 01:41:12,370
Και αυτή είναι μια στιγμή που πάντα
κρατάει λίγο τους πάντες στο σινεμά...

2146
01:41:12,990 --> 01:41:13,770
Απόλυτη σιωπή.

2147
01:41:13,910 --> 01:41:14,210
Ναί.

2148
01:41:14,210 --> 01:41:19,150
Θυμάμαι το φεστιβάλ της Ρώμης,
επικρατούσε πραγματικά μια απόκοσμη σιωπή.

2149
01:41:19,150 --> 01:41:20,830
Και εδώ ξέρεις
ότι η ταινία τελειώνει.

2150
01:41:21,090 --> 01:41:25,590
Αλλά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, έχοντας το χτίσει
έτσι, δηλαδή με τον Willy στο τέλος,

2151
01:41:25,670 --> 01:41:28,750
σαν σε ένα ορισμένο σημείο οι άνθρωποι
ξέχασα ότι πρόκειται για τον Willy...

2152
01:41:29,690 --> 01:41:31,070
Ναι, είναι σχεδόν αποσπασμένη.

2153
01:41:31,450 --> 01:41:33,420
Τότε πλησιάζεις αυτό
στιγμή και έρχονται σε σένα

2154
01:41:33,500 --> 01:41:35,730
τα ρίγη γιατί εσύ
ας πούμε, αυτός θα πεθάνει σύντομα.

2155
01:41:35,730 --> 01:41:36,070
Ναί.

2156
01:41:36,070 --> 01:41:36,950
Πραγματικά συνέβη.

2157
01:41:36,950 --> 01:41:37,450
Είναι εδώ, είναι εδώ.

2158
01:41:37,530 --> 01:41:37,930
Ναι, ναι, ναι.

2159
01:41:37,970 --> 01:41:38,970
Είναι αλήθεια.

2160
01:41:41,610 --> 01:41:45,460
Λοιπόν, έρχεται με το
η πιο κοντινή σύγκριση που μπορώ να κάνω

2161
01:41:45,460 --> 01:41:48,610
στο μυαλό, οποιαδήποτε ταινία για
το πάθος του Χριστού.

2162
01:41:48,650 --> 01:41:52,970
Θέλω να πω, είναι η ιστορία που όλοι γνωρίζουμε,
αλλά βλέπουμε τακτικά αυτές τις ταινίες.

2163
01:41:53,010 --> 01:41:55,010
Και όταν εκείνη τη στιγμή
έρχεται... Νιώθεις άσχημα.

2164
01:41:55,150 --> 01:41:58,390
Το οποίο είναι πολύ μεγάλο γιατί είναι
όχι μόνο η σταύρωση ή ο θάνατος,

2165
01:41:58,570 --> 01:42:00,750
εκεί είναι το σύνολο
δοκιμασία, βασανιστήρια κ.λπ.

2166
01:42:01,370 --> 01:42:04,450
Και πάντα κάνουν
πηδάμε όπως την πρώτη φορά.

2167
01:42:04,450 --> 01:42:07,390
Όπως όταν τους ακούμε μέσα
κατήχηση και δεν είχαμε τις ταινίες.

2168
01:42:07,610 --> 01:42:07,970
Ναί.

2169
01:42:08,070 --> 01:42:09,070
Σαν σύγκριση.

2170
01:42:09,750 --> 01:42:13,890
Επιπλέον, αυτό που λέω πάντα,
Έκανα πολλά ματινέ με σχολεία,

2171
01:42:13,930 --> 01:42:17,330
Πάντα λέω στα παιδιά, στο
εφημερίδες είπαν ότι ο Willy

2172
01:42:17,330 --> 01:42:19,990
ήταν ένας ήρωας που
έσωσε έναν φίλο στα δύσκολα.

2173
01:42:20,490 --> 01:42:20,850
Όχι.

2174
01:42:21,270 --> 01:42:25,690
Καταρχήν δεν βλέπω τον Willy ως α
ήρωα, τον βλέπω σαν πολύ άνθρωπο.

2175
01:42:25,830 --> 01:42:26,190
Βέβαιος.

2176
01:42:26,190 --> 01:42:28,090
Ποιος εκτέλεσε α
χειρονομία μεγάλης ανθρωπιάς.

2177
01:42:28,610 --> 01:42:30,370
Και η ανθρωπιά είναι α
ιδέα που επιμένουμε

2178
01:42:30,380 --> 01:42:32,150
απομακρύνομαι,
ειδικά στις μέρες μας.

2179
01:42:32,210 --> 01:42:32,310
Ναί.

2180
01:42:32,310 --> 01:42:33,390
Και δεν απομακρύνθηκε από αυτό.

2181
01:42:33,390 --> 01:42:33,630
Ναί.

2182
01:42:33,690 --> 01:42:35,270
Δεν βούτηξε σε αυτό.

2183
01:42:36,650 --> 01:42:40,300
Και το άλλο, αυτός
δεν βοήθησε έναν φίλο που είχε ανάγκη,

2184
01:42:40,300 --> 01:42:42,990
χώρισε δύο άτομα,
δεν ήξερε καν ένα.

2185
01:42:43,030 --> 01:42:43,370
Ναι, ναι, ναι.

2186
01:42:43,370 --> 01:42:44,850
Δηλαδή αυτό είναι ένα
χειρονομία μεγάλου αλτρουισμού,

2187
01:42:44,850 --> 01:42:47,150
δηλαδή δεν ήθελε
κάποιος να πληγωθεί.

2188
01:42:47,190 --> 01:42:48,950
Δεν είναι όπως είπε
ο φίλος του απλά σταμάτησε.

2189
01:42:49,090 --> 01:42:50,850
Δηλαδή είπε και στους δύο
από αυτούς, τελειώστε το.

2190
01:42:51,090 --> 01:42:51,450
Βέβαιος.

2191
01:42:52,030 --> 01:42:53,570
Και για μένα προσωπικά
είναι εξαιρετικό.

2192
01:42:53,610 --> 01:42:57,350
Και τι όμορφο περαιτέρω, δηλαδή,
ένα από τα δύο δίδυμα που φτάνει φορτωμένο

2193
01:42:57,350 --> 01:42:59,830
buckshot γιατί μόλις έλαβε
το τηλεφώνημα από τη Ροσέλα.

2194
01:43:00,310 --> 01:43:00,670
Ακριβής.

2195
01:43:00,670 --> 01:43:02,950
Που είναι του Cosimo
παρεξήγηση, όχι;

2196
01:43:03,050 --> 01:43:03,270
Ναί.

2197
01:43:03,390 --> 01:43:09,910
Το οποίο σε κάθε περίπτωση τώρα καλεί η Rossella
αυτόν, οπότε κατεβαίνει ακόμα πιο τσαντισμένος.

2198
01:43:10,870 --> 01:43:12,470
Αυτές είναι οι εφευρέσεις μας.

2199
01:43:12,870 --> 01:43:16,070
Αλλά ας υποθέσουμε ότι πήγε έτσι
αυτό γιατί η Ροσέλα τότε

2200
01:43:16,070 --> 01:43:18,350
εκείνο το βράδυ βρήκαν
αυτή στο μπαρ μαζί τους.

2201
01:43:18,530 --> 01:43:21,520
Πώς λοιπόν είναι δυνατόν να το
το βράδυ ήταν στο μπαρ μαζί τους,

2202
01:43:21,530 --> 01:43:24,250
τη νύχτα που γαμήθηκαν στο
νεκροταφείο, ήσουν εκεί;

2203
01:43:28,330 --> 01:43:29,450
Ο Φακ θέλει να τουπα.

2204
01:43:29,570 --> 01:43:32,170
Και εδώ αυτή η τρομερή σκηνή.

2205
01:43:33,650 --> 01:43:38,370
Όπως είπα και πριν είναι από τα σπάνια
στιγμές στη ζωή μου που κλαίω σε ένα σετ.

2206
01:43:38,830 --> 01:43:39,830
Βέβαιος.

2207
01:43:39,990 --> 01:43:42,030
Επίσης επειδή όπως εσείς
μπορεί να δει πώς πυροβολείται.

2208
01:43:43,370 --> 01:43:45,490
Ναι, αυτό ακριβώς
πώς έγινε.

2209
01:43:45,670 --> 01:43:47,070
Δηλαδή ήταν α
καλή ώρα στο σκοτάδι.

2210
01:43:47,370 --> 01:43:47,650
Ναί.

2211
01:43:48,030 --> 01:43:50,310
Με ιδιαίτερη έμφαση
εδώ κι εκεί.

2212
01:43:50,350 --> 01:43:50,690
Ναί.

2213
01:43:50,690 --> 01:43:51,430
Το οποίο βρίσκεται στο έδαφος.

2214
01:43:51,610 --> 01:43:53,130
Το οποίο είναι ήδη ενεργοποιημένο
το έδαφος, καταλαβαίνεις;

2215
01:43:54,530 --> 01:43:56,650
Είναι τρομερό πράγμα
αυτό συνέβη.

2216
01:43:58,290 --> 01:44:00,490
Νιώθω άσχημα τώρα
μιλώντας ακόμη και για αυτό.

2217
01:44:01,750 --> 01:44:02,150
Ναί.

2218
01:44:02,150 --> 01:44:04,230
Είναι ένα πραγματικά ντοκιμαντέρ.

2219
01:44:05,190 --> 01:44:09,720
Ήθελα την κάμερα
να είσαι πραγματικά μέσα

2220
01:44:09,720 --> 01:44:16,430
μαζί τους και σε έκανε
νιώσε την ταραχή, την τρέλα.

2221
01:44:20,320 --> 01:44:22,900
Και υπήρχε να
μην εφησυχάζεσαι.

2222
01:44:23,740 --> 01:44:27,540
Δεν θα μπορούσε να ήταν πορνογραφικό
σκηνή, πρέπει να ήταν μια κρύα σκηνή.

2223
01:44:27,920 --> 01:44:30,280
Όπως ο θάνατος.

2224
01:44:31,460 --> 01:44:33,440
Αυτό είναι το καταπληκτικό
για αυτά τα δύο ότι ναι

2225
01:44:33,440 --> 01:44:36,380
είναι στην πραγματικότητα
γεμισμένο στη μηχανή.

2226
01:44:39,280 --> 01:44:43,380
Και εδώ υπάρχει επίσης ένα σύνολο
ερώτηση, υπήρχε μια ερώτηση στη δίκη γιατί

2227
01:44:43,380 --> 01:44:45,320
άρχισαν να δίνουν
σκατά ο ένας στον άλλον.

2228
01:44:45,520 --> 01:44:45,800
Ναί.

2229
01:44:46,420 --> 01:44:48,720
Αλλά γιατί πήραν
στο αυτοκίνητο μαζί τους;

2230
01:44:49,000 --> 01:44:50,580
Γιατί ήθελαν
να είναι μέλος της ομάδας.

2231
01:44:51,560 --> 01:44:52,460
Είναι μπανάλ.

2232
01:44:52,480 --> 01:44:55,000
Γιατί βασικά έπρεπε να δραπετεύσουν,
απομακρύνονται από αυτή την κατάσταση.

2233
01:44:55,000 --> 01:44:57,860
Ναι έπρεπε, ναι
Σίγουρα έπρεπε να δραπετεύσει, εντάξει, αλλά...

2234
01:44:59,000 --> 01:45:05,660
Έφεραν αυτή τη διατριβή
σκοπός του διαχωρισμού της ευθύνης,

2235
01:45:05,800 --> 01:45:08,220
για τη δημιουργία μιας γραμμής.

2236
01:45:08,220 --> 01:45:09,780
Φυσικά, μάλιστα
τώρα στο αυτοκίνητο.

2237
01:45:09,980 --> 01:45:10,980
Ναί.

2238
01:45:16,190 --> 01:45:20,930
Μετά υπάρχει αυτό το υπέροχο
σκηνή έρχεται και περιμένουν,

2239
01:45:20,930 --> 01:45:24,210
δεν ξέρουν τίποτα,
δεν ξέρουν ότι ο Γουίλ είναι νεκρός.

2240
01:45:26,570 --> 01:45:29,570
Αυτό στο αυτοκίνητο είναι υπέροχο
Επίσης, εδώ είναι μια άλλη υπέροχη σκηνή.

2241
01:45:30,990 --> 01:45:36,210
Αυτό στο αυτοκίνητο που συμβαίνει
τώρα, ας πούμε, έχουμε λίγο...

2242
01:45:39,770 --> 01:45:43,070
Πώς μπορώ να πω, ανακατασκευασμένο,
εννοώντας ότι αυτά τα πράγματα που τώρα

2243
01:45:43,070 --> 01:45:45,600
συμβαίνουν στο αυτοκίνητο αυτοί
όντως συνέβη μετά,

2244
01:45:45,600 --> 01:45:48,730
ανάμεσά τους, μεταξύ των
αστυνομικό τμήμα και το δικαστήριο.

2245
01:45:49,150 --> 01:45:52,790
Φαινόταν πιο αποτελεσματικό να γίνει
όλα εδώ και αυτή η σκηνή είναι στην πραγματικότητα.

2246
01:45:53,050 --> 01:45:54,330
Είναι εξαιρετικοί.

2247
01:45:54,450 --> 01:45:55,450
Ναί.

2248
01:46:04,150 --> 01:46:05,150
Ναί.

2249
01:46:09,010 --> 01:46:10,690
Ο Borello είναι τρελός.

2250
01:46:12,370 --> 01:46:14,190
Αλλά ήταν ασυγκίνητοι, δηλαδή.

2251
01:46:14,270 --> 01:46:15,870
Παραμένουν απαθείς,
τους δίνει τα δαχτυλίδια.

2252
01:46:30,730 --> 01:46:32,910
Όλα όσα βλέπεις...
Ναι, ναι, είναι αλήθεια.

2253
01:46:33,050 --> 01:46:35,810
Μόνο που φαίνεται ότι συνέβη
στο μπάνιο του κλαμπ.

2254
01:46:36,150 --> 01:46:38,630
Ναι, με λίγα λόγια όλα
έγινε λίγο έγκαιρα

2255
01:46:38,630 --> 01:46:41,570
διαφορετικό, αλλά τι
συνέβη όλα είναι αλήθεια.

2256
01:46:44,870 --> 01:46:50,990
Υπάρχει μια ανοιχτή ερώτηση για τον Μαουρίτσιο,
με την έννοια ότι από τους 24 μάρτυρες μόνο οι 3

2257
01:46:50,990 --> 01:46:54,290
λένε ότι είδαν
κλώτσησε έναν Γουίλι.

2258
01:46:54,630 --> 01:46:55,630
Ναί.

2259
01:46:55,930 --> 01:47:00,290
Και όντως αυτά τα τρία
συνδέονται επίσης με τους Λευκούς.

2260
01:47:00,710 --> 01:47:01,090
Ναι, ναι, ναι.

2261
01:47:01,250 --> 01:47:02,890
Άρα δεν ήταν ποτέ ξεκάθαρο
είτε το έδωσε είτε όχι.

2262
01:47:03,370 --> 01:47:05,070
Παρά το ότι είναι
καταδικάστηκε σε 21 χρόνια.

2263
01:47:07,810 --> 01:47:11,870
Στην ταινία προσπάθησα να μείνω
από τη μία πλευρά, να είμαστε ουδέτεροι.

2264
01:47:12,010 --> 01:47:14,690
Όταν λοιπόν όλα είναι
εκεί, δεν ξέρω αν το έκανες

2265
01:47:14,690 --> 01:47:17,390
περίπτωση, γυρίζει, αρχίζει να πηγαίνει
προς τον Willy και κόβει μακριά.

2266
01:47:17,510 --> 01:47:18,950
Δεν ξέρεις τι έγινε.

2267
01:47:18,950 --> 01:47:20,760
Ο λόγος που αυτός
αμύνεται κρυμμένος.

2268
01:47:20,790 --> 01:47:23,730
Του λέει ο φίλος, είδες
τον έδωσες, τον χτύπησες.

2269
01:47:23,770 --> 01:47:26,330
Και του λέει, όχι εγώ
του έκανες σκατά, ήσουν εσύ.

2270
01:47:26,930 --> 01:47:29,890
Γιατί δεν ήταν ποτέ
κατανοητό, μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ.

2271
01:47:31,010 --> 01:47:33,530
Τώρα υπάρχουν αυτοί που τον λένε
τους το έδωσε, δεν της το έδωσε.

2272
01:47:34,550 --> 01:47:35,550
Δεν ξέρω.

2273
01:47:36,110 --> 01:47:37,110
Δεν ξέρω πραγματικά.

2274
01:47:38,530 --> 01:47:39,470
Αλλά... Δεν μας περιμένει.

2275
01:47:39,730 --> 01:47:40,850
Όχι, δεν μας περιμένει.

2276
01:47:41,070 --> 01:47:46,770
Αλλά σίγουρα αυτό που συνέβη ήταν
περίεργο και λίγο... δεν ξέρω.

2277
01:47:48,370 --> 01:47:49,570
Αυτό είναι πολύ αμφιλεγόμενο.

2278
01:47:49,710 --> 01:47:53,510
Αυτή είναι μια σκηνή που έπρεπε να στηθείς,
μεταξύ άλλων για ημερήσιες ανάγκες.

2279
01:47:54,410 --> 01:47:55,450
Είναι ακόμα νύχτα.

2280
01:47:55,470 --> 01:47:57,170
Αυτό ήταν στην πραγματικότητα νύχτα.

2281
01:47:57,810 --> 01:47:58,390
Ναι, ναι.

2282
01:47:58,390 --> 01:48:00,330
Έπρεπε να το κάνω κατά τη διάρκεια του
ημέρα για να αδειάσει ο προϋπολογισμός.

2283
01:48:01,830 --> 01:48:03,150
Οι περίφημες νύχτες.

2284
01:48:03,330 --> 01:48:04,330
Οι περίφημες νύχτες.

2285
01:48:04,830 --> 01:48:06,650
Κοστίζουν, αυτοί
κοστίζει πολλά χρήματα.

2286
01:48:07,610 --> 01:48:11,350
Νυχτερινές επιβαρύνσεις, φώτα
που πρέπει να τοποθετηθούν.

2287
01:48:11,710 --> 01:48:12,910
Εδώ είναι η Ζεντζόλα μας.

2288
01:48:14,050 --> 01:48:15,050
Τσέσκο Ζεντζόλα.

2289
01:48:15,310 --> 01:48:16,390
Τι λέει ο τίτλος.

2290
01:48:16,490 --> 01:48:20,140
Φετίχ ηθοποιός που έρχεται
στο γύρισμα και μου λέει ότι κέρδισα,

2291
01:48:20,140 --> 01:48:22,490
Νόμιζα ότι πήρε τον κόσμο
εδώ 40 δευτερόλεπτα.

2292
01:48:22,550 --> 01:48:24,250
Έτσι ανακοινώνει τον τίτλο.

2293
01:48:24,250 --> 01:48:25,250
Τι λέτε;

2294
01:48:26,250 --> 01:48:27,350
Δεν έπρεπε να το πει.

2295
01:48:27,350 --> 01:48:28,830
Αναπόφευκτα τελείωσε
επάνω στο τρέιλερ.

2296
01:48:28,930 --> 01:48:29,310
Προφανώς.

2297
01:48:29,310 --> 01:48:30,310
Χάρη σε αυτό το αστείο.

2298
01:48:30,470 --> 01:48:31,370
Με πόζα.

2299
01:48:31,450 --> 01:48:32,570
Είναι φανταστικό.

2300
01:48:32,570 --> 01:48:33,030
Τι υπέροχο.

2301
01:48:33,190 --> 01:48:34,190
Ο Σεμπάστιαν.

2302
01:48:34,430 --> 01:48:39,470
Ο Sebastiano Patanè είναι στην πραγματικότητα
ένας πολύ καλός ηθοποιός που, ας πούμε,

2303
01:48:39,510 --> 01:48:42,250
μου έκανε τη χάρη
κάνοντας αυτό το μικρό μέρος

2304
01:48:42,250 --> 01:48:45,150
γιατί ήθελα
φίλοι να είναι στην ταινία.

2305
01:48:46,170 --> 01:48:47,530
Έχει πραγματικά πρόσωπο...

2306
01:48:48,270 --> 01:48:49,270
Ναι, ως αστυνομικός.

2307
01:48:49,350 --> 01:48:49,930
Από όλα.

2308
01:48:50,150 --> 01:48:51,310
Έχει λίγο α
πρόσωπο για όλα.

2309
01:48:51,450 --> 01:48:52,450
Ναι, ναι.

2310
01:48:54,010 --> 01:48:54,830
Αυτή είναι μια άλλη σκηνή.

2311
01:48:54,830 --> 01:48:57,730
Στην πραγματικότητα, εδώ στο αληθινό
ιστορία Ο Cosimo ήταν break dancing.

2312
01:48:57,850 --> 01:48:58,850
Είναι αλήθεια.

2313
01:48:58,930 --> 01:49:02,640
Κάτι εφευρέθηκε εδώ, ή
μάλλον, μπορείς να πεις ότι το εφηύρε.

2314
01:49:02,640 --> 01:49:02,930
..

2315
01:49:02,930 --> 01:49:04,830
Κάτι ακόμα πιο αστείο.

2316
01:49:05,510 --> 01:49:05,650
Ναί.

2317
01:49:05,670 --> 01:49:06,670
Πιο χαλαρά.

2318
01:49:07,030 --> 01:49:11,300
Αυτή είναι μια σειρά
πλάνο που χρησιμοποίησα γιατί

2319
01:49:11,300 --> 01:49:14,930
Νομίζω ότι περιγράφει αυτό
στιγμή πολύ καλά, σωστά;

2320
01:49:14,950 --> 01:49:19,750
Αυτές οι παύσεις για τους χαρακτήρες που κάθονται ή
να μην κάνεις τίποτα, την πλήξη, την περιστρεφόμενη μπάλα.

2321
01:49:20,330 --> 01:49:22,950
Και αν συνεχίσουμε
κάνει αυτό το χάλι...

2322
01:49:24,870 --> 01:49:26,930
Οι ακολουθίες που είναι α
λίγο, πώς να το βάλω, είναι σαν

2323
01:49:26,930 --> 01:49:30,350
το μάτι μας παρατηρώντας
τους το ένα μετά το άλλο.

2324
01:49:32,970 --> 01:49:33,970
Ω μαμά.

2325
01:49:34,270 --> 01:49:35,320
Θέλεις να πας
στον επίτροπο;

2326
01:49:35,350 --> 01:49:36,350
Ω, έλα.

2327
01:49:38,970 --> 01:49:40,450
Αλλά θα σας δείξω κάτι.

2328
01:49:41,210 --> 01:49:42,210
Να δω λίγο.

2329
01:49:42,270 --> 01:49:43,630
Δεν ξέρω αν το βλέπεις, ε.

2330
01:49:43,850 --> 01:49:44,850
Είστε έτοιμοι;

2331
01:49:47,430 --> 01:49:48,630
Είναι γαλβανισμένος.

2332
01:49:53,080 --> 01:49:53,480
Επίτροπος.

2333
01:49:53,480 --> 01:49:56,180
Μεταξύ άλλων μετά από αυτά
πέταξαν σκατά ο ένας στον άλλο στο αυτοκίνητο.

2334
01:49:56,320 --> 01:49:57,320
Ναι, ναι.

2335
01:49:57,600 --> 01:49:58,880
Ήταν διασκεδαστικό.

2336
01:50:00,040 --> 01:50:01,660
Πηγαίνω εδώ και 20 χρόνια...

2337
01:50:01,660 --> 01:50:05,540
Τώρα εδώ μαζεύουμε λίγο από αυτά που έχουμε
είδα στην αρχή της ταινίας με το

2338
01:50:05,540 --> 01:50:11,200
πρόβατο, δηλαδή ο νεαρός που χαζεύει,
είναι στο κινητό του και βρυχάται τον γέρο.

2339
01:50:11,460 --> 01:50:16,840
Ο Κόζιμο, που πάντα μπερδεύει, ρουθουνίζει γιατί
τον σηκώνουν όταν τον αφήνουν ελεύθερο, κάθεται,

2340
01:50:16,840 --> 01:50:21,740
οπότε αντ' αυτού περνάει
το δάσος, διασχίζει τον άνεμο.

2341
01:50:21,740 --> 01:50:27,960
Και σε κάποιο σημείο βρίσκει
τον εαυτό του μπροστά σε ένα νεκρό πρόβατο.

2342
01:50:27,960 --> 01:50:28,340
Ναί.

2343
01:50:28,380 --> 01:50:31,880
Η έκφρασή του αλλάζει
εντελώς και ανησυχεί.

2344
01:50:33,080 --> 01:50:36,480
Το παζάρι αυτό
σκηνή, όχι, είναι ακριβώς

2345
01:50:36,480 --> 01:50:38,720
έτσι, δηλαδή,
Ο Κόζιμο κάθεται χαλαρά.

2346
01:50:39,420 --> 01:50:44,680
Τώρα ο στρατάρχης θα του πει, το
Το αγόρι είναι νεκρό και η έκφρασή του αλλάζει.

2347
01:50:44,720 --> 01:50:44,980
Ναί.

2348
01:50:45,040 --> 01:50:46,240
Δεν παίζουμε πια.

2349
01:50:48,520 --> 01:50:51,720
Και ο γέρος που κοιτάζει το
νεαρός άνδρας με το κινητό του σηκώνεται.

2350
01:51:02,950 --> 01:51:04,590
Το αγόρι είναι νεκρό.

2351
01:51:16,980 --> 01:51:17,980
Θα έχετε περισσότερα;

2352
01:51:22,880 --> 01:51:25,140
Ο Στρατάρχης ήδη
χρειάζεται αυτά τα παιχνίδια.

2353
01:51:33,670 --> 01:51:40,730
Εδώ με την παραγωγή είχε γίνει λίγο
της επιφυλακτικότητας τη στιγμή που τώρα το

2354
01:51:40,730 --> 01:51:44,070
ο στρατάρχης του δίνει αυτό
χαστούκι στον ώμο, σωστά;

2355
01:51:45,530 --> 01:51:52,110
Γιατί είπαν ότι μοιάζει με δυνάμεις
Dell'ordine στο qualche modo abusassero.

2356
01:51:52,450 --> 01:51:53,930
Ας το χρησιμοποιήσουμε σε αγόρι.

2357
01:51:57,490 --> 01:52:00,970
Το οποίο φυσικά εγώ εντελώς
διαφωνώ, δεν συμφωνώ

2358
01:52:00,970 --> 01:52:04,710
και το συζητήσαμε πολύ
γιατί αυτό που προσπάθησα να εξηγήσω,

2359
01:52:04,770 --> 01:52:07,890
που τότε κατάλαβε και πάνω απ' όλα
το κοινό το κατάλαβε, αυτό είναι το θέμα

2360
01:52:07,890 --> 01:52:15,970
σημαντικό, είναι ότι αυτό, αυτό το χαστούκι
που του δίνει, κοίτα δες, κάτσε

2361
01:52:15,970 --> 01:52:20,910
κατευθείαν στην καρέκλα, δεν είναι
σαν αστυνομικός, είναι σαν γονιός.

2362
01:52:21,550 --> 01:52:22,950
Που απελευθερώνει την ένταση.

2363
01:52:22,950 --> 01:52:27,640
Είναι ως καθηγητής, ως δάσκαλος
ποιος λέει στο παιδί, ανέβα τώρα

2364
01:52:27,680 --> 01:52:30,870
καθίστε στην καρέκλα, κάντε ησυχία
και καθίστε ευθεία στην καρέκλα.

2365
01:52:31,210 --> 01:52:34,450
Και για μένα αυτό το πράγμα ήταν θεμελιώδες
στον χαρακτήρα του Λέβα, ο οποίος είναι α

2366
01:52:34,450 --> 01:52:37,370
χαρακτήρας που πάντα φαινόταν
κάπως συμφιλιωτική μαζί μας.

2367
01:52:37,810 --> 01:52:45,330
Αλλά εκείνη τη στιγμή δεν μπορεί πλέον να είναι α
σκλάβος της στολής του, γίνεται πατέρας

2368
01:52:45,330 --> 01:52:49,770
που προδίδει τον εαυτό του με αυτή τη χειρονομία
της ενόχλησης, αυτή η χειρονομία των νεύρων.

2369
01:52:57,290 --> 01:53:01,130
Εδώ πολλές χιλιάδες ευρώ
έχουν γίνει ζημιές στους λεκέδες του

2370
01:53:01,130 --> 01:53:07,650
αστυνομία, γιατί ο κόσμος έξω
στην πραγματικότητα δεν εμφανίστηκαν, αλλά είναι

2371
01:53:07,650 --> 01:53:11,390
άνθρωποι βγαλμένοι από το δρόμο, οι οποίοι
ζητήσαμε να είμαστε επιπλέον, πάντα για

2372
01:53:11,390 --> 01:53:14,370
αυτό το πράγμα μου, το
αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια.

2373
01:53:14,550 --> 01:53:19,010
Και έτσι προφανώς επιτέθηκαν
γιατί πολλοί από αυτούς, ας πούμε,

2374
01:53:19,010 --> 01:53:22,550
δεν έχουν καλό
σχέσεις με τη δικαιοσύνη.

2375
01:53:22,650 --> 01:53:22,830
Ενατος.

2376
01:53:23,210 --> 01:53:26,930
Όταν του είπα, σε παρακαλώ, να είσαι
αλήθεια, επιτεθείτε στους λεκέδες του

2377
01:53:26,930 --> 01:53:29,550
Καραμπινιέροι, αυτοί
ανυπομονούσαν, ξεκίνησαν

2378
01:53:29,550 --> 01:53:32,510
πετώντας πράγματα, σπάζοντας
ποτήρι, έγινε πανικός.

2379
01:53:33,890 --> 01:53:35,610
Αλλά είχε πάει καλά, πολύ καλά.

2380
01:53:39,150 --> 01:53:43,670
Τα σύννεφα γεμάτα νερό
κοντεύουν να κλάψουν, έτσι δεν είναι;

2381
01:53:44,830 --> 01:53:47,110
Είναι έτοιμοι να
θρηνούν το θάνατο ενός αγοριού.

2382
01:53:47,810 --> 01:53:51,930
Και εδώ βλέπουμε τον ερχομό της μητέρας του
Όλα «τροχιακά, είναι μια τρομερή σκηνή.

2383
01:53:52,610 --> 01:53:58,510
Επιπλέον, του Willy
πραγματική αδερφή, Μιλένα,

2384
01:53:58,520 --> 01:54:02,690
με πήρε τηλέφωνο και είπε ότι είμαι
έρχομαι να σε επισκεφτώ στο πλατό.

2385
01:54:03,910 --> 01:54:06,630
Δεν είχαμε δει ποτέ το καθένα
άλλο, είχαμε μιλήσει μόνο.

2386
01:54:06,750 --> 01:54:10,150
Στην αρχή ήταν πολύ
απρόθυμοι να είναι μέρος της ταινίας.

2387
01:54:10,510 --> 01:54:13,650
Τότε, αν ακούσεις, αποφάσισα ότι θέλω
για να σε γνωρίσω, θέλω να έρθω στο σετ.

2388
01:54:14,250 --> 01:54:17,270
Και του είπα ότι μπορείς να έρθεις όποτε είσαι
θέλει και της έδωσα τις ημερήσιες εντολές.

2389
01:54:17,390 --> 01:54:19,930
Και ήρθε μόλις
την ημέρα της Dell «περιφερειακά.

2390
01:54:19,930 --> 01:54:23,350
Και ένιωσα απαίσια,
σκέφτηκα αυτό

2391
01:54:23,350 --> 01:54:26,290
τώρα ξαναζεί αυτό το τρομερό
στιγμή με τη μητέρα του.

2392
01:54:27,130 --> 01:54:31,810
Και με εξέπληξε γιατί
είχε ένα τρελό, απίστευτο χτύπημα.

2393
01:54:31,850 --> 01:54:34,110
Στάθηκε αυτή τη στιγμή,
την παρατήρησε σιωπηλά.

2394
01:54:35,110 --> 01:54:38,530
Μεταξύ άλλων ήθελα την ηθοποιό
που παίζει τη μάνα να μην αγγίζει το σώμα,

2395
01:54:38,670 --> 01:54:39,030
δεν είδες;

2396
01:54:39,050 --> 01:54:41,350
Φτιάχνει αυτό το χέρι
χειρονομία γιατί η μαμά δεν μπορεί.

2397
01:54:42,850 --> 01:54:49,910
Και μόλις τελειώσει η σκηνή, η πραγματική αδερφή
του Willy μου έκανε κομπλιμέντα λέγοντας...

2398
01:54:49,910 --> 01:54:52,130
Με λίγα λόγια, ένιωσα πραγματικά
σαν να ήμουν πάλι εκεί.

2399
01:54:55,110 --> 01:54:56,110
Σκληρός, ε, Τζουζέπε;

2400
01:54:56,170 --> 01:54:57,830
Σας διαβεβαιώνω ότι είναι βαρύ.

2401
01:54:58,430 --> 01:54:59,430
Πολύ βαρύ.

2402
01:55:00,870 --> 01:55:03,490
Συναισθηματικά αυτό
η ταινία με ξεσήκωσε.

2403
01:55:03,610 --> 01:55:06,670
Δεν το σκέφτηκα, δεν το έχω σκεφτεί ποτέ
έκανε μια ταινία σε όλη μας τη ζωή.

2404
01:55:07,010 --> 01:55:10,080
Δηλαδή, κατά μια έννοια ναι, το The Golden
Άντρες l 'είχαμε γράψει ανάμεσα σε όλα τα αληθινά μας.

2405
01:55:10,110 --> 01:55:14,130
Όχι όμως έτσι, όχι με αυτά
κοινωνικές και δραματικές επιπτώσεις.

2406
01:55:14,870 --> 01:55:18,350
Και εδώ τα σύννεφα κλαίνε επιτέλους.

2407
01:55:18,350 --> 01:55:20,050
Για τον θάνατο του Willy.

2408
01:55:21,210 --> 01:55:26,350
Και η κάμερα
παραμένει σε αυτά τα πλακάκια.

2409
01:55:27,010 --> 01:55:28,050
Στον αμίαντο.

2410
01:55:28,230 --> 01:55:28,850
Στον αμίαντο.

2411
01:55:28,870 --> 01:55:29,870
Το Ethernet.

2412
01:55:29,950 --> 01:55:34,310
Για να μας δείξει μετά σιγά σιγά αυτό το λίγο
πλατεία όπου όλα γίνονται.

2413
01:55:35,190 --> 01:55:44,230
Συνεχώς καταλήγουμε στα περίφημα
τοίχος όπου ο Willy, ο πραγματικός Willy, χτύπησε.

2414
01:55:44,770 --> 01:55:46,570
Και τότε η πραγματικότητα ήταν μια μηχανή.

2415
01:55:47,010 --> 01:55:49,090
Υπήρχε ένα αυτοκίνητο αλλά
υπήρχε και ο τοίχος.

2416
01:55:49,210 --> 01:55:49,630
Ω, αυτό είναι σωστό.

2417
01:55:49,710 --> 01:55:52,210
Ναι, ναι, γιατί αυτοί
ήταν όλα παρκαρισμένα αυτοκίνητα τριγύρω.

2418
01:55:52,270 --> 01:55:54,570
Το σχήμα του κτιρίου
δεν ήταν ακριβώς έτσι.

2419
01:55:55,170 --> 01:55:58,350
Και τότε, όχι, θα θυμάστε, εκεί
ήταν ο περίφημος τοίχος όπου είχαν βάλει το

2420
01:55:58,350 --> 01:56:00,410
φανέλες της Ρόμα και
πανό και πράγματα.

2421
01:56:00,610 --> 01:56:01,950
Τώρα υπάρχει το μνημείο.

2422
01:56:02,090 --> 01:56:03,290
Τώρα υπάρχει ένα μνημείο του.

2423
01:56:04,170 --> 01:56:07,250
Και εδώ επιστρέφουμε
και μάθε τι ο Willy...

2424
01:56:07,250 --> 01:56:12,690
Κάποιοι μάλιστα, κάποιοι κριτικοί, αυτός
συνέκρινε αυτή τη σκηνή με μυθοπλασία.

2425
01:56:13,010 --> 01:56:16,550
Όταν ξαφνικά ο Τζον Τραβόλτα
ξαναζωντανεύει στην ταινία.

2426
01:56:16,570 --> 01:56:20,230
Γιατί κάνουμε ένα βήμα πίσω και ο Γιάννης
Ο Τραβόλτα είναι... Στο μπάνιο του Μπρους Γουίλις.

2427
01:56:20,350 --> 01:56:20,910
Ακριβής.

2428
01:56:20,970 --> 01:56:22,570
Πριν σκοτωθεί.

2429
01:56:22,570 --> 01:56:23,790
Αυτό είναι σωστό, να σκοτωθείς.

2430
01:56:23,850 --> 01:56:29,890
Και αμέσως μετά, ας πούμε,
ο θάνατος του κολλητού στο αυτοκίνητο.

2431
01:56:29,950 --> 01:56:31,530
Όταν σβήσει η σφαίρα.

2432
01:56:31,610 --> 01:56:32,610
Ομορφος.

2433
01:56:33,110 --> 01:56:35,600
Εδώ το μαθαίνουμε
βασικά αυτό που θα είχε

2434
01:56:35,600 --> 01:56:38,170
Ο Γουίλι ήθελε να το πει στο δικό του
φίλους πριν πεθάνει.

2435
01:56:38,310 --> 01:56:46,410
Ότι είμαστε πεπεισμένοι ότι, ας πούμε, μέσα
την ταινία, βλέποντάς την, πειστήκαμε ότι...

2436
01:56:47,130 --> 01:56:49,450
Είτε είναι... το παράτησα.

2437
01:56:49,730 --> 01:56:50,730
Και αντ' αυτού;

2438
01:56:50,890 --> 01:56:52,830
Και αντ' αυτού εμείς
έχουν υπονοούμενα...

2439
01:56:54,390 --> 01:56:56,570
Λοιπόν, βασικά οτιδήποτε
απολύεται.

2440
01:56:58,230 --> 01:56:59,230
Τεχνικά.

2441
01:56:59,330 --> 01:57:00,330
Τεχνικά ναι.

2442
01:57:00,670 --> 01:57:02,170
Αν θέλουμε να δούμε
έτσι ναι.

2443
01:57:24,680 --> 01:57:26,860
Ο Τζάστιν ήταν πολύ καλός εδώ.

2444
01:57:27,720 --> 01:57:31,800
Το ξέρεις για να κάνεις αυτή τη σκηνή
πολλοί άνθρωποι ήρθαν να με επισκεφτούν στα γυρίσματα.

2445
01:57:32,520 --> 01:57:33,560
Τώρα ο Τζάστιν...

2446
01:57:34,260 --> 01:57:34,520
Διάσημος.

2447
01:57:34,520 --> 01:57:35,960
Τον αγαπώ πολύ.

2448
01:57:36,040 --> 01:57:39,720
Αλλά, ας πούμε, δεν είναι ηθοποιός
και έγινε πολλή προσπάθεια μαζί του.

2449
01:57:39,840 --> 01:57:41,560
Α, καλά... Το παραδέχεται κι αυτός.

2450
01:57:42,000 --> 01:57:44,700
Σε αυτή τη σκηνή μέσα στο
κουζίνα για να τον κάνει να δράσει

2451
01:57:44,700 --> 01:57:47,020
Στην πραγματικότητα έπρεπε
εφεύρουν τους τραγούς.

2452
01:57:47,240 --> 01:57:50,840
Ένα από τα πράγματα που κάναμε
ιλιγγιώδης ταχύτητα ήταν τα push-ups.

2453
01:57:51,720 --> 01:57:56,280
Γιατί δυστυχώς αυτός
δεν μπορούσε να τη βγάλει από το κεφάλι του

2454
01:57:56,280 --> 01:58:00,740
του... δικαίως δεν είναι
ένας ηθοποιός... Τα πιστεύω του.

2455
01:58:00,820 --> 01:58:03,180
Το είναι του όχι ο Γουίλι αλλά ο Τζάστιν.

2456
01:58:03,440 --> 01:58:03,700
Βέβαιος.

2457
01:58:03,700 --> 01:58:05,340
Δεν μπορούσε να κάνει πολλά πράγματα.

2458
01:58:05,440 --> 01:58:07,810
Και έτσι τον φτιάχνω
κάντε ένα σωρό push-ups

2459
01:58:07,890 --> 01:58:12,600
να κόψω την ανάσα,
η μεταγενέστερη σκέψη.

2460
01:58:12,860 --> 01:58:13,860
Βέβαιος.

2461
01:58:14,320 --> 01:58:17,140
Εν ολίγοις για... Γι' αυτό εσύ
είπε επίσης στον Ιωσαφάτ να τον πληγώσει.

2462
01:58:17,400 --> 01:58:19,460
Είπα στον Ιωσαφάτ
να είσαι πολύ επιθετικός.

2463
01:58:19,560 --> 01:58:20,710
Ο Josaphat με βοήθησε πολύ.

2464
01:58:20,740 --> 01:58:21,800
Ήταν πολύ επιθετικός.

2465
01:58:22,500 --> 01:58:24,440
Υπήρχε το
backstage που επιμελήθηκα.

2466
01:58:24,840 --> 01:58:29,080
Μπορείτε να με δείτε να μιλάω
στον Τζάστιν πριν από κάθε αστείο.

2467
01:58:29,500 --> 01:58:32,100
Τα μαζεύω όλα.

2468
01:58:32,380 --> 01:58:33,180
τον τραβάω.

2469
01:58:33,180 --> 01:58:36,400
Του πονούσα συχνά το στομάχι.

2470
01:58:36,880 --> 01:58:39,640
Καθόλου άσχημα στο
αίσθηση... Τον πλήγωσα πολύ.

2471
01:58:39,720 --> 01:58:43,800
Εννοώ ότι του σφίγγω το στομάχι
για να τον κάνει να νιώσει το κράτημα.

2472
01:58:43,900 --> 01:58:46,080
Και μετά αφήστε τα χέρια σας.

2473
01:58:46,400 --> 01:58:48,180
Τρέχω στην οθόνη και λέω φύγε.

2474
01:58:52,380 --> 01:58:54,040
Εδώ είναι ένα μεγάλο
Μαουρίτσιο Λομπάρντι.

2475
01:58:54,060 --> 01:58:55,480
Ένας υπέροχος Maurizio Lombardi, ναι.

2476
01:59:01,170 --> 01:59:03,370
Εδώ ελπίζω ότι αυτή η σκηνή
γίνεται αυτό στα social media

2477
01:59:03,370 --> 01:59:05,730
που έγινε του Battistone
σκηνή στο σώμα.

2478
01:59:07,350 --> 01:59:09,690
Υπάρχει η μεγαλύτερη φιλοδοξία Μου.

2479
01:59:09,690 --> 01:59:12,650
Είμαι πολύ χαρούμενος που
αυτή η σκηνή ήταν...

2480
01:59:13,510 --> 01:59:15,650
Κατέληξε σε διάφορα
ιστοσελίδες, μεταξύ άλλων.

2481
01:59:15,750 --> 01:59:16,750
Σε διάφορες σελίδες.

2482
01:59:17,490 --> 01:59:18,790
Ο μονόλογος του Battistone.

2483
01:59:18,790 --> 01:59:20,010
Ο σελιδοδείκτης.

2484
01:59:20,430 --> 01:59:23,050
Διάφορες σελίδες από
ψυχαναλυτές, μεταξύ άλλων.

2485
01:59:23,290 --> 01:59:25,950
Αλλά αυτό το περιμένω
επίσης κάθε στιγμή τώρα.

2486
01:59:26,250 --> 01:59:27,250
Πρέπει να το βάλω.

2487
01:59:28,690 --> 01:59:32,030
Γιατί και κατά τη γνώμη μου
αντιπροσωπεύει σίγουρα τη δουλειά μας.

2488
01:59:32,550 --> 01:59:38,010
Δηλαδή δεν περιμένουμε κόσμο
να αγαπάμε ή να απολαμβάνουμε αυτό που κάνουμε.

2489
01:59:38,030 --> 01:59:39,030
Ούτε ότι το καταλαβαίνει.

2490
01:59:39,690 --> 01:59:41,610
Αλλά μας αρέσει πολύ να το κάνουμε.

2491
01:59:41,650 --> 01:59:43,090
Μας αρέσει να κάνουμε ταινίες μέχρι θανάτου.

2492
01:59:45,290 --> 01:59:47,190
Μιλάει λίγο για
εμάς, κατά τη γνώμη μου, αυτό.

2493
01:59:48,110 --> 01:59:50,090
Το λέει στη συνέντευξη.

2494
01:59:50,190 --> 01:59:53,310
Είπε ότι ισχύει για την κουζίνα, αυτό
ισχύει για τον κινηματογράφο, ισχύει για την τέχνη.

2495
01:59:54,290 --> 01:59:55,290
Όλα είναι τέχνη.

2496
01:59:55,790 --> 01:59:58,790
Στη συνέχεια, μεταξύ άλλων, ο Σορεντίνο
είπε πρόσφατα μια φράση που βρήκα

2497
01:59:58,790 --> 02:00:00,570
πολύ κατάλληλο για
αυτοί που κάνουν τη δουλειά μας.

2498
02:00:01,030 --> 02:00:04,550
Ο κινηματογράφος είναι δουλειά
με βάση τη διάχυση.

2499
02:00:04,830 --> 02:00:06,190
Ναι, ένιωσα ότι ήταν πολύ ωραίο.

2500
02:00:06,210 --> 02:00:06,890
Το οποίο είναι όμορφο.

2501
02:00:06,890 --> 02:00:08,960
Τα περισσότερα από αυτά
οι δυνάμεις διασκορπίζονται

2502
02:00:08,960 --> 02:00:11,010
για να δημιουργήσετε ένα Όμορφο
πλάνο, μια όμορφη σκηνή.

2503
02:00:11,470 --> 02:00:13,210
Μάλλον δεν θα το κάνουν
ακόμη και να πιαστεί, γιατί

2504
02:00:13,220 --> 02:00:15,490
θεατής εκείνη τη στιγμή
θα αποσπαστεί η προσοχή στον κινηματογράφο.

2505
02:00:16,450 --> 02:00:19,240
Και το γεγονός ότι αυτός
έκανε ειρήνη μαζί του

2506
02:00:19,240 --> 02:00:21,330
τι, ούτε καν
τον ενοχλεί τόσο πολύ.

2507
02:00:21,510 --> 02:00:23,750
Εκτός από αυτό είναι ένα υπέροχο
Ζεν προσέγγιση σε αυτή τη δουλειά.

2508
02:00:24,670 --> 02:00:26,770
Αλλά... Ο Τοκάι
ή αυτός ο Σορεντίνο;

2509
02:00:26,830 --> 02:00:27,840
Σορεντίνο, αλλά και Τοκάι.

2510
02:00:27,870 --> 02:00:29,040
Γιατί το κατάλαβε και ο Τοκάι.

2511
02:00:29,070 --> 02:00:32,910
Ίσως λοιπόν το καταλάβαμε
πριν το πει ο Σορεντίνο με αυτόν τον τρόπο.

2512
02:00:33,310 --> 02:00:33,750
Ακριβής.

2513
02:00:33,750 --> 02:00:35,330
Βασικά λέει...

2514
02:00:35,850 --> 02:00:37,050
Κάνουμε ό,τι μας αρέσει.

2515
02:00:37,810 --> 02:00:41,470
Ανεξάρτητα από το πόσο καιρό οι άνθρωποι
ουρά για να έρθετε στο εστιατόριο μας.

2516
02:00:41,570 --> 02:00:42,570
Πόσα ξοδεύουν.

2517
02:00:42,710 --> 02:00:45,450
Και αν έρθουν εδώ μόνο για να
να βγάζετε φωτογραφίες και να μην τρώτε.

2518
02:00:46,310 --> 02:00:47,630
Το κάνουμε για εμάς.

2519
02:00:48,270 --> 02:00:48,890
Ναι, ακριβώς.

2520
02:00:48,930 --> 02:00:49,390
Η ποιότητα.

2521
02:00:49,510 --> 02:00:50,390
Είναι θέμα ποιότητας.

2522
02:00:50,390 --> 02:00:54,370
Αυτή η γκετοποίηση, αυτή η κάστα
χωρίζεται από αυτή την πόρτα, το λέει καλά.

2523
02:00:54,610 --> 02:00:57,130
Δηλαδή, συνεχίζουμε
αυτή η πλευρά της οθόνης,

2524
02:00:57,130 --> 02:00:59,490
της κάμερας κτλ κ.λπ.

2525
02:00:59,730 --> 02:01:01,030
Εδώ κάνουμε ότι λέω.

2526
02:01:01,830 --> 02:01:03,290
Αλλά αυτό είμαι
έλεγε πριν.

2527
02:01:03,410 --> 02:01:06,970
Ο Sergio Rubini λέει... Ποιότητα είναι
πάντα αποτέλεσμα μιας έξυπνης προσπάθειας.

2528
02:01:07,150 --> 02:01:09,390
Ο Λούκα του λέει...
Πίνεις σαν τρελός.

2529
02:01:09,470 --> 02:01:11,710
Μετά όμως έρχεται και λέει
εσύ... Αλλά δεν είναι σημαντικό.

2530
02:01:12,730 --> 02:01:13,290
Είναι αλήθεια.

2531
02:01:13,410 --> 02:01:14,690
Το σημαντικό
το πράγμα είναι για τον εαυτό σου.

2532
02:01:14,830 --> 02:01:15,830
Δεν το κάνεις για τον κόσμο.

2533
02:01:15,970 --> 02:01:16,330
Ναι, ναι.

2534
02:01:16,550 --> 02:01:18,670
Ίσως έλεγε η Ρουμπίνη
γενικά για τον κόσμο.

2535
02:01:18,770 --> 02:01:20,230
Αντίθετα λέει... Μα εσύ
δεν χρειάζεται να το κάνουμε για τον κόσμο.

2536
02:01:20,350 --> 02:01:21,980
Κανείς από τους δύο δεν έχετε δίκιο.

2537
02:01:22,010 --> 02:01:22,330
Ναί.

2538
02:01:22,370 --> 02:01:23,450
Πρέπει να το κάνεις μόνος σου.

2539
02:01:23,630 --> 02:01:26,130
Τότε αν ο κόσμος
αρέσει... Έτσι ας είναι.

2540
02:01:26,490 --> 02:01:27,310
Και εκεί είσαι μια ιδιοφυΐα.

2541
02:01:27,450 --> 02:01:28,450
Εκεί...

2542
02:01:29,290 --> 02:01:34,010
Εδώ, εκτός από την έναρξη του κομματιού του
Apparat Blackwater με την οποία γράψαμε

2543
02:01:34,010 --> 02:01:37,710
η σκηνή... Πριν γράψω το σύνολο
ταινία υπήρχε ήδη αυτή η μουσική...

2544
02:01:37,710 --> 02:01:41,430
Το οποίο υποτίθεται ότι ήταν στο Bad Guy, an
επεισόδιο που δυστυχώς δεν χρησιμοποιήσαμε.

2545
02:01:42,010 --> 02:01:42,510
Αυτό είναι καλύτερο.

2546
02:01:42,510 --> 02:01:43,510
Εδώ όμως είναι πιο δίκαιο.

2547
02:01:43,630 --> 02:01:44,010
Μπράβο.

2548
02:01:44,150 --> 02:01:44,410
Ναί.

2549
02:01:44,470 --> 02:01:45,470
ΚΑΙ...

2550
02:01:46,290 --> 02:01:48,470
Αυτή είναι μια σειρά
πλάνο που ξεκινά τώρα.

2551
02:01:48,630 --> 02:01:50,330
Ήθελα να αφήσω το
εστιατόριο και να είστε μαζί του

2552
02:01:50,330 --> 02:01:52,990
με το τελευταίο του χαμόγελο
και κλείσε πάνω του.

2553
02:01:53,050 --> 02:01:56,170
Γιατί πάντα έλεγα...
Αυτή η ταινία δεν είναι μια ταινία για το θάνατο.

2554
02:01:56,290 --> 02:01:57,410
Αλλά είναι μια ταινία για τη ζωή.

2555
02:01:58,510 --> 02:02:00,950
Αλλά εσύ μιλάς για ζωή
περνώντας από έναν θάνατο.

2556
02:02:01,050 --> 02:02:02,050
Τρομερός θάνατος.

2557
02:02:02,290 --> 02:02:05,690
Αλλά αν είχαμε τελειώσει την ταινία
για το θάνατο... Στον τοίχο των δακρύων...

2558
02:02:05,690 --> 02:02:07,690
Θα ήταν
μια καταθλιπτική ταινία.

2559
02:02:07,990 --> 02:02:10,630
Και αντί... Αν και
αυτή η σκηνή είναι δραματική...

2560
02:02:11,210 --> 02:02:13,850
Γιατί τα κατάφερε
αλλά μετά πεθαίνει ακόμα.

2561
02:02:14,570 --> 02:02:16,110
Αλλά σε αφήνει με ελπίδα.

2562
02:02:16,190 --> 02:02:17,350
Η πιο σημαντική ελπίδα.

2563
02:02:17,410 --> 02:02:17,930
Ο οποίος;

2564
02:02:18,410 --> 02:02:20,530
Πόσο σημαντικό είναι
να έχεις ένα όνειρο στη ζωή.

2565
02:02:20,610 --> 02:02:21,170
Ένα γκολ.

2566
02:02:21,510 --> 02:02:25,330
Και σε αντίθεση με τα βαμβακερά του
όντως είχε στόχο.

2567
02:02:25,330 --> 02:02:26,330
Και το επεδίωκε.

2568
02:02:26,810 --> 02:02:28,300
Γι' αυτό και το δικό του
ο θάνατος είναι ακόμα περισσότερος

2569
02:02:28,300 --> 02:02:30,870
τραγικό αλλά παραμένει
ακόμα πιο εμπνευσμένο.

2570
02:02:31,370 --> 02:02:33,550
Και εδώ είναι ένα άλλο
ιδέα από τον Τζιανκάρλο.

2571
02:02:33,650 --> 02:02:34,010
Η ταινία.

2572
02:02:34,530 --> 02:02:34,790
Έχει αίσιο τέλος.

2573
02:02:34,950 --> 02:02:36,170
Η ταινία είχε αίσιο τέλος.

2574
02:02:36,170 --> 02:02:36,550
Και έχει αίσιο τέλος.

2575
02:02:36,550 --> 02:02:37,890
Μας είπε ο Τζιανκάρλο Φοντάνα.

2576
02:02:38,110 --> 02:02:39,110
Και έχει αίσιο τέλος.

2577
02:02:39,290 --> 02:02:40,330
Κάπως.

2578
02:02:40,550 --> 02:02:42,270
Λίγο σαν Καλημέρα Νύχτα.

2579
02:02:42,730 --> 02:02:43,170
Ακριβής.

2580
02:02:43,250 --> 02:02:43,690
ας πούμε.

2581
02:02:43,870 --> 02:02:44,570
Έστω και διαφορετικό.

2582
02:02:44,590 --> 02:02:45,690
Αυτό όμως... Ναι ακριβώς.

2583
02:02:45,730 --> 02:02:46,710
Είναι μια μορφή ουχρονίας.

2584
02:02:46,710 --> 02:02:48,390
Το οποίο χρησιμοποίησε και ο Ταραντίνο.

2585
02:02:49,090 --> 02:02:50,090
Ας σκοτώσουμε τον Χίτλερ.

2586
02:02:50,870 --> 02:02:52,090
Ας σώσουμε τη Σάρον Τέιτ.

2587
02:02:52,330 --> 02:02:56,570
Και εδώ ευχαριστώ πραγματικά
Justin που το έκανε με μία λήψη.

2588
02:02:56,610 --> 02:02:57,350
Είναι τρελό.

2589
02:02:57,490 --> 02:02:58,470
Είναι περισσότερο από ένα περισσότερο
όμορφη σειρά.

2590
02:02:58,510 --> 02:03:01,130
Ας πούμε Apparat
Τζάστιν Λομπάρντι εδώ.

2591
02:03:01,330 --> 02:03:03,530
Μια θεϊκή τριάδα σε αυτό το φινάλε.

2592
02:03:03,530 --> 02:03:05,450
Μια τρίαινα εδώ.

2593
02:03:05,570 --> 02:03:08,810
Επιπλέον, πρόσφατα ήρθε η είδηση
ότι επιβεβαίωσαν την ισόβια κάθειρξη.

2594
02:03:09,990 --> 02:03:11,370
Έβλεπα τα σημάδια.

2595
02:03:12,730 --> 02:03:13,710
Gabriele Bianchi.

2596
02:03:13,750 --> 02:03:14,750
Gabriele Bianchi ναι.

2597
02:03:14,890 --> 02:03:15,270
Εντάξει.

2598
02:03:15,350 --> 02:03:22,990
Βλέποντας αυτές τις εικόνες που μας θυμίζουν τον Willy I
θα ήθελα να χαιρετήσω όποιον μας ακούει.

2599
02:03:23,490 --> 02:03:24,890
Ελπίζοντας ότι αυτό που είπαμε.

2600
02:03:24,950 --> 02:03:33,510
Ελπίζω ότι όποιος δει αυτήν την ταινία θα το κάνει
καταλάβετε αυτή την αλαζονεία, αυτή την επιβίωση.

2601
02:03:33,530 --> 02:03:34,130
Ότι η συντριβή.

2602
02:03:34,130 --> 02:03:38,530
Αυτή η ιδέα της καταστροφής των άλλων
αντί να δημιουργήσει κάτι.

2603
02:03:38,610 --> 02:03:41,290
Όπως ακριβώς ο Willy δημιουργεί κάτι
όμορφο στο τέλος της ταινίας.

2604
02:03:42,250 --> 02:03:45,530
Πάντα θα είναι
θεωρείται τεράστια μαλακία.

2605
02:03:45,930 --> 02:03:50,650
Και προσθέτω αν σας άρεσε
αυτή την ταινία, μιλήστε γι' αυτήν.

2606
02:03:50,930 --> 02:03:51,950
Είναι σημαντικό.

2607
02:03:52,570 --> 02:03:54,770
Αν δεν σου άρεσε...

2608
02:03:55,870 --> 02:03:56,870
δικό σου.

2609
02:03:57,190 --> 02:03:59,470
Και με αυτό κλείνουμε.

2610
02:03:59,610 --> 02:04:00,950
Αλλά τελειώνουμε καλά.

2611
02:04:01,430 --> 02:04:02,430
Ας κλείσουμε καλά.

2612
02:04:03,050 --> 02:04:03,790
Αφιερωμένο στον Willy.

2613
02:04:03,990 --> 02:04:07,910
Απολύτως αφιερωμένο στον Willy και
όλα τα θύματα της παράλογης βίας.

2614
02:04:08,070 --> 02:04:09,870
Το οποίο δυστυχώς
συνεχίσει να είναι εκεί.

2615
02:04:11,550 --> 02:04:11,990
ΓΕΙΑ.

2616
02:04:12,110 --> 02:04:13,110
Γεια σας παλικάρια.

2617
02:05:01,110 --> 02:05:02,450
ΓΕΙΑ.

2618
02:05:20,590 --> 02:05:21,990
ΓΕΙΑ.