1 00:00:30,811 --> 00:00:30,928 h 2 00:00:30,929 --> 00:00:31,045 ht 3 00:00:31,046 --> 00:00:31,163 htt 4 00:00:31,164 --> 00:00:31,281 http 5 00:00:31,282 --> 00:00:31,398 http : 6 00:00:31,399 --> 00:00:31,516 http:// 7 00:00:31,517 --> 00:00:31,634 http:// 8 00:00:31,635 --> 00:00:31,751 http://h 9 00:00:31,752 --> 00:00:31,869 http://salut 10 00:00:31,870 --> 00:00:31,986 http://hiq 11 00:00:31,987 --> 00:00:32,104 http://hiqv 12 00:00:32,105 --> 00:00:32,222 http://hiqve 13 00:00:32,223 --> 00:00:32,339 http://hiqve. 14 00:00:32,340 --> 00:00:32,457 http://hiqve.c 15 00:00:32,458 --> 00:00:32,575 http://hiqve.co 16 00:00:32,576 --> 00:00:32,692 http://hiqve.com 17 00:00:32,693 --> 00:00:32,810 http://hiqve.com/ 18 00:00:32,811 --> 00:00:35,811 http://hiqve.com/ 19 00:00:41,835 --> 00:00:43,801 Où es-tu en ce moment ? 20 00:00:50,810 --> 00:00:53,577 Permettez-moi de commencer par le début. 21 00:00:55,540 --> 00:00:57,295 Le début... 22 00:00:57,792 --> 00:00:59,158 Il y a trois ans, 23 00:00:59,183 --> 00:01:01,208 J'ai renvoyé un voyageur dans le temps 24 00:01:01,233 --> 00:01:02,786 pour arrêter une peste... 25 00:01:02,811 --> 00:01:05,834 qui a tué 7 milliards de personnes. 26 00:01:06,540 --> 00:01:08,155 La mission était claire : 27 00:01:08,180 --> 00:01:10,694 tuer l'homme responsable pour détruire le monde 28 00:01:10,718 --> 00:01:13,352 avant qu'il ait l'occasion de le faire... 29 00:01:14,688 --> 00:01:16,154 Changer l'historique 30 00:01:16,156 --> 00:01:18,663 et sauver l'avenir. 31 00:01:19,059 --> 00:01:21,293 Mais comme le destin l'a voulu, 32 00:01:21,295 --> 00:01:23,328 nous chassions le mauvais homme. 33 00:01:23,330 --> 00:01:26,246 - Tu es toujours là. - Comment est-ce possible ? 34 00:01:27,067 --> 00:01:28,366 Nous avons changé de cap 35 00:01:28,368 --> 00:01:29,734 et en a recruté d'autres 36 00:01:29,736 --> 00:01:31,691 pour nous aider dans notre mission. 37 00:01:32,013 --> 00:01:34,566 Des liens se sont tissés avec des alliés, 38 00:01:34,591 --> 00:01:36,274 ennemis communs, 39 00:01:36,276 --> 00:01:38,009 et même ceux de... 40 00:01:38,011 --> 00:01:39,244 esprit malade. 41 00:01:40,847 --> 00:01:42,278 Et ensemble, 42 00:01:42,303 --> 00:01:46,356 nous avons découvert un complot s'étalant sur des siècles : 43 00:01:46,920 --> 00:01:50,176 l'Armée des 12 Singes... 44 00:01:50,924 --> 00:01:52,324 une organisation déterminée à 45 00:01:52,326 --> 00:01:55,460 non seulement la destruction de l'humanité, 46 00:01:55,462 --> 00:01:58,668 mais le temps lui-même. 47 00:01:59,586 --> 00:02:03,779 Une secte opérée par une dévotion religieuse féroce 48 00:02:03,804 --> 00:02:05,303 à la parole de son prophète... 49 00:02:05,305 --> 00:02:07,005 Mère ! 50 00:02:07,030 --> 00:02:08,973 Un homme du futur... 51 00:02:08,998 --> 00:02:10,898 qui s'appelle... 52 00:02:10,923 --> 00:02:12,371 le Témoin. 53 00:02:13,762 --> 00:02:17,215 La fin du monde, un l'enfer infini sur Terre, 54 00:02:17,217 --> 00:02:19,449 sont par sa conception. 55 00:02:19,910 --> 00:02:22,153 Et maintenant, notre mission pour l'arrêter 56 00:02:22,155 --> 00:02:24,322 a coûté très cher. 57 00:02:26,793 --> 00:02:27,792 Cole ! 58 00:02:27,794 --> 00:02:28,994 Cassie ! 59 00:02:30,931 --> 00:02:34,363 Nos amis sont perdus dans le temps. 60 00:02:34,758 --> 00:02:36,653 Allez, Cassie. 61 00:02:37,293 --> 00:02:38,803 Elle est partie. 62 00:02:38,805 --> 00:02:41,172 Où est-elle allée ? 63 00:02:41,174 --> 00:02:44,242 Notre seul indice sur leur la disparition est d'un an : 64 00:02:44,244 --> 00:02:46,410 2163. 65 00:02:47,047 --> 00:02:50,090 Un quand sans où. 66 00:02:50,843 --> 00:02:52,873 Pendant des mois, nous avons fouillé le terrain vague 67 00:02:52,906 --> 00:02:54,842 pour la machine ennemie, 68 00:02:54,867 --> 00:02:56,367 Titane, 69 00:02:56,392 --> 00:02:58,223 à la poursuite de sa signature temporelle. 70 00:03:00,761 --> 00:03:04,235 En parcourant la planète, nous n'avons rien trouvé. 71 00:03:04,260 --> 00:03:06,498 Initier la séquence de retour. 72 00:03:06,500 --> 00:03:09,334 Et pour notre voyageur, James Cole, 73 00:03:09,336 --> 00:03:12,170 Je crains que ce ne soit non plus une mission de sauvetage, 74 00:03:12,172 --> 00:03:14,401 mais autre chose... 75 00:03:15,475 --> 00:03:17,208 l'effort désespéré d'un homme 76 00:03:17,210 --> 00:03:20,476 désespéré de sauver quelqu'un qu'il a perdu, 77 00:03:20,864 --> 00:03:23,883 quelqu'un qu'il aime. 78 00:03:25,385 --> 00:03:26,951 Et chaque jour qui passe, 79 00:03:26,953 --> 00:03:29,087 l'espoir devient un lointain souvenir. 80 00:03:37,297 --> 00:03:39,164 Comment pouvons-nous vaincre un ennemi 81 00:03:39,166 --> 00:03:41,336 de notre propre avenir ? 82 00:03:42,202 --> 00:03:46,438 Le temps ne joue plus en notre faveur. 83 00:04:49,572 --> 00:04:52,117 Combien de temps encore veux-tu faire ça ? 84 00:04:57,978 --> 00:04:59,835 M. Cole. 85 00:05:03,377 --> 00:05:05,450 M. Cole. 86 00:05:11,436 --> 00:05:13,639 - Jacques. - Quoi? 87 00:05:14,895 --> 00:05:16,671 Il est temps. 88 00:05:17,297 --> 00:05:19,818 - Toi et moi savons tous les deux... - Je ne m'arrête pas. 89 00:05:22,725 --> 00:05:25,436 Votre loyauté est distrayante vous de la vérité. 90 00:05:25,438 --> 00:05:27,238 Nous devons avancer. 91 00:05:27,240 --> 00:05:29,202 Cela fait des mois. 92 00:05:29,227 --> 00:05:31,509 Je t'ai vu te suicider... 93 00:05:31,511 --> 00:05:33,102 lentement. 94 00:05:33,743 --> 00:05:35,628 Et je me suis tenu à l'écart et j'ai aidé. 95 00:05:35,653 --> 00:05:37,319 Je peux la trouver. 96 00:05:37,344 --> 00:05:39,444 Le Dr Railly n'est pas la mission. 97 00:05:39,469 --> 00:05:41,920 Elle ne l'a jamais été, et elle n'a jamais j'aurais voulu l'être. 98 00:05:41,922 --> 00:05:44,040 Et Ramsé, alors ? Jenifer ? 99 00:05:44,065 --> 00:05:46,426 - Eux non plus. - Qu'est-ce qu'il y a alors ? Hein, Jones ? 100 00:05:46,451 --> 00:05:47,959 Quelle est la mission maintenant ? 101 00:05:47,961 --> 00:05:50,866 Arrêter le Témoin, la peste ! 102 00:05:50,891 --> 00:05:52,631 Apprendre le véritable objectif de Titan ! 103 00:05:52,632 --> 00:05:54,666 Les mêmes conneries, encore et encore. 104 00:05:54,668 --> 00:05:56,167 Nous ne trouverons peut-être pas nos amis, 105 00:05:56,169 --> 00:05:57,902 mais nous pouvons toujours les sauver. 106 00:05:57,904 --> 00:05:59,798 Nous pouvons sauver tout le monde ! 107 00:06:01,675 --> 00:06:03,792 J'y retourne. 108 00:06:03,817 --> 00:06:05,797 Bon sang, tu es. 109 00:06:08,567 --> 00:06:09,699 Se déplacer. 110 00:06:09,724 --> 00:06:11,257 Vous êtes un chien enragé. 111 00:06:11,282 --> 00:06:13,651 Ne m'oblige pas à te rabaisser. 112 00:06:16,798 --> 00:06:18,970 Le capteur que j'ai planté... 113 00:06:18,995 --> 00:06:22,003 sur le pont à l'extérieur de Syracuse... 114 00:06:22,028 --> 00:06:24,529 il y avait un... un pic dans l'énergie temporelle. 115 00:06:24,531 --> 00:06:26,564 - Puis il fait nuit. - Il aurait pu trouver Titan. 116 00:06:26,566 --> 00:06:29,467 Ou je n'ai rien trouvé... un hoquet dans le flux temporel. 117 00:06:29,469 --> 00:06:31,436 Nous devons le savoir ! 118 00:06:33,506 --> 00:06:35,073 J'ai besoin de le savoir. 119 00:06:38,178 --> 00:06:39,577 S'il y a même une chance... 120 00:06:39,579 --> 00:06:42,380 Vous êtes mal nourri, déshydraté. 121 00:06:42,382 --> 00:06:45,183 Tu n'as pas dormi depuis des mois. 122 00:06:45,185 --> 00:06:48,429 James, nous en avons déjà perdu tellement. 123 00:06:50,314 --> 00:06:52,281 Je ne vais pas mourir pour toi. 124 00:06:53,877 --> 00:06:55,810 Je peux les trouver. 125 00:06:59,313 --> 00:07:00,906 D'accord. 126 00:07:01,696 --> 00:07:03,529 Mais vous n'y allez pas seul. 127 00:07:05,672 --> 00:07:07,272 Oh! 128 00:07:55,689 --> 00:07:57,388 Je ne vais nulle part. 129 00:07:57,390 --> 00:07:59,390 J'ai des responsabilités ici. 130 00:07:59,415 --> 00:08:02,001 La sécurité de ceci établissement, à mes sœurs... 131 00:08:02,026 --> 00:08:03,695 Nous perdons M. Cole. 132 00:08:03,697 --> 00:08:05,906 J'ai besoin de quelqu'un pour le surveiller. 133 00:08:05,931 --> 00:08:07,398 Une mission de reconnaissance uniquement. 134 00:08:07,400 --> 00:08:09,467 Je n'entre pas dans votre machine. 135 00:08:09,469 --> 00:08:11,035 Cela a causé suffisamment de dégâts. 136 00:08:11,037 --> 00:08:12,986 Ne sois pas une petite merde. 137 00:08:13,642 --> 00:08:15,640 je ne suis pas un des vôtres des soldats doivent être commandés. 138 00:08:15,642 --> 00:08:18,409 Ou ma fille, apparemment. 139 00:08:18,411 --> 00:08:21,279 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Alors dis ce que tu veux dire. 140 00:08:23,911 --> 00:08:25,822 Je suis allé sur Titan pour Moth... 141 00:08:27,821 --> 00:08:29,420 Jennifer. 142 00:08:29,422 --> 00:08:30,755 Elle est partie. 143 00:08:30,757 --> 00:08:33,033 Ce n'est pas ma mission. Je n'y crois pas. 144 00:08:33,058 --> 00:08:34,292 Pourtant vous voilà, 145 00:08:34,294 --> 00:08:37,662 debout devant moi, vivante... ma fille. 146 00:08:37,664 --> 00:08:40,131 Cette mission vous a sauvé la vie. 147 00:08:40,133 --> 00:08:43,167 M. Cole vous a sauvé la vie. 148 00:08:43,169 --> 00:08:44,775 S'il te plaît. 149 00:08:45,472 --> 00:08:47,505 Je veux seulement que tu sois son tuteur, 150 00:08:47,507 --> 00:08:49,101 pour le protéger. 151 00:08:49,126 --> 00:08:50,408 De qui ? 152 00:08:50,410 --> 00:08:51,876 Il ne reste plus personne en 2163. 153 00:08:51,878 --> 00:08:53,344 C'est un monde mort. 154 00:08:53,346 --> 00:08:57,103 Le plus grand danger pour M. Cole est M. Cole. 155 00:08:57,128 --> 00:08:59,650 Je dois le protéger de lui-même. 156 00:09:00,186 --> 00:09:02,086 Initier la séquence d’éclats. 157 00:09:06,726 --> 00:09:09,427 Et si James ne veut pas être sauvé ? 158 00:09:09,429 --> 00:09:11,162 Alors tu lui imposeras ça. 159 00:09:11,164 --> 00:09:13,089 Et tu le ramèneras à la maison. 160 00:09:14,434 --> 00:09:16,300 Faites correspondre les coordonnées. 161 00:09:22,286 --> 00:09:24,842 - Suivre la séquence. - Mise sous tension. 162 00:09:38,324 --> 00:09:39,658 Essayez de suivre. 163 00:09:39,683 --> 00:09:41,893 Je préfère être là où je peux te voir. 164 00:09:42,974 --> 00:09:45,863 Quelque chose me dit que tu es le celui sur lequel je devrais garder un œil. 165 00:09:45,865 --> 00:09:47,697 Tu ne me fais plus confiance maintenant non plus ? 166 00:09:47,722 --> 00:09:50,222 Je n'ai pas confiance en ce que tu es devenu. 167 00:09:50,770 --> 00:09:53,097 Vous savez, nous pouvons vous entendre la nuit. 168 00:09:53,122 --> 00:09:55,406 Boire le rouge de ma mère du thé dans vos quartiers. 169 00:09:55,408 --> 00:09:57,341 Les cris. 170 00:09:57,343 --> 00:09:58,543 Ça ne marche pas, n'est-ce pas ? 171 00:09:58,545 --> 00:10:00,244 Le Témoin est toujours là. 172 00:10:00,246 --> 00:10:01,779 Cela a fonctionné une fois. 173 00:10:01,781 --> 00:10:04,199 Peut-être parce qu'il le voulait. 174 00:10:04,884 --> 00:10:06,294 Peut être. 175 00:10:07,148 --> 00:10:09,082 Cela pourrait te tuer, James. 176 00:10:09,107 --> 00:10:10,886 Ou est-ce que tu t'en soucies même plus ? 177 00:10:10,911 --> 00:10:12,957 Qu'est-ce que ça veut dire ? 178 00:10:12,959 --> 00:10:14,759 Tu es différent maintenant... 179 00:10:14,761 --> 00:10:17,762 ne veut pas affronter les difficultés choix devant vous. 180 00:10:17,764 --> 00:10:21,499 Hé, tu n'as aucune idée du les choix que j'ai dû faire. 181 00:10:40,620 --> 00:10:42,121 Voilà. 182 00:10:43,923 --> 00:10:45,431 Quoi? 183 00:10:46,559 --> 00:10:48,326 Non, non. 184 00:10:48,328 --> 00:10:50,610 Non, non, non, non, non. 185 00:10:50,635 --> 00:10:52,610 Il n'y a pas de pouvoir. 186 00:10:53,256 --> 00:10:55,759 On a fait tout ce chemin pour une batterie à plat ? 187 00:10:57,314 --> 00:10:58,642 Allez! 188 00:11:01,808 --> 00:11:04,342 Nous installerons le camp et attendrons la machine pour nous ramener. 189 00:11:04,344 --> 00:11:06,135 Non, nous ne le ferons pas. 190 00:11:08,548 --> 00:11:11,015 C'est fini, James. Je ne demande pas. 191 00:11:18,558 --> 00:11:21,005 Je ferais très attention si j'étais toi. 192 00:11:21,030 --> 00:11:22,833 Il est temps de rentrer à la maison. 193 00:11:23,663 --> 00:11:26,831 - Je ne vais nulle part. - Vous ferez ce que je dis. 194 00:11:33,740 --> 00:11:35,653 Signature temporelle. 195 00:11:36,809 --> 00:11:38,009 Titan? 196 00:11:38,011 --> 00:11:39,646 Nous l'avons trouvé. 197 00:11:48,663 --> 00:11:50,398 Jésus, tu es comme ta mère. 198 00:11:50,400 --> 00:11:51,528 La dernière fois que nous sommes allés sur Titan, 199 00:11:51,553 --> 00:11:53,169 nous avions une armée, et nous avons failli être tués. 200 00:11:53,194 --> 00:11:55,505 - Nous ne sommes que deux. - Si on n'y va pas maintenant, 201 00:11:55,530 --> 00:11:57,577 - nous pourrions le perdre pour toujours ! - C'est un suicide ! 202 00:11:57,602 --> 00:11:59,356 Cassie, Ramsé, Jennifer. 203 00:11:59,381 --> 00:12:00,613 Cela pourrait être notre seule chance. 204 00:12:00,638 --> 00:12:02,911 Ou nous pourrions tous les tuer. 205 00:12:02,936 --> 00:12:05,670 Nous devrions revenir au installation et formuler un plan. 206 00:12:05,672 --> 00:12:07,544 Tu vas faire ça, alors. 207 00:12:41,006 --> 00:12:42,707 Rester en bas. 208 00:12:45,305 --> 00:12:47,077 Jones t'a donné ça ? 209 00:12:50,717 --> 00:12:52,083 Dis bonjour à ta mère de ma part. 210 00:12:52,085 --> 00:12:53,389 Espèce de petite merde... 211 00:13:15,708 --> 00:13:17,467 Cassie... 212 00:14:06,540 --> 00:14:09,149 La Mère doit manger. 213 00:14:09,947 --> 00:14:11,468 Je n'ai pas faim. 214 00:14:15,875 --> 00:14:17,308 Vous devez nourrir l'enfant 215 00:14:17,310 --> 00:14:19,176 qui grandit dans ton ventre. 216 00:14:22,229 --> 00:14:23,892 S'il te plaît. 217 00:14:24,550 --> 00:14:27,025 Vous devez conserver vos forces. 218 00:14:30,913 --> 00:14:32,400 Laissez-nous. 219 00:14:40,499 --> 00:14:42,363 Un aveu... 220 00:14:42,425 --> 00:14:44,113 si je peux. 221 00:14:46,005 --> 00:14:47,638 Il me semble qu'hier encore, 222 00:14:47,640 --> 00:14:49,073 tu étais prêt à... 223 00:14:49,075 --> 00:14:50,856 faire du mal à quiconque s'approche de toi, 224 00:14:50,881 --> 00:14:53,941 et j'avais peur que tu étais incapable de changer. 225 00:14:55,681 --> 00:14:57,392 Et maintenant, regarde-toi. 226 00:14:57,839 --> 00:14:59,486 Embrasé. 227 00:15:00,253 --> 00:15:02,017 Domestiqué. 228 00:15:03,345 --> 00:15:05,837 S'il vous plaît... mangez. 229 00:15:08,127 --> 00:15:12,337 Vous savez, aujourd'hui c'est le les occasions les plus spéciales. 230 00:15:14,300 --> 00:15:16,067 Votre dévoilement. 231 00:15:16,739 --> 00:15:19,637 Une chance de montrer aux fidèles que le témoin est en sécurité 232 00:15:19,639 --> 00:15:22,139 et devenir fort en vous. 233 00:15:22,458 --> 00:15:25,106 Et une chance pour toi de montrez-lui votre amour. 234 00:15:25,766 --> 00:15:27,785 Il est à moi. 235 00:15:27,810 --> 00:15:29,446 Pourquoi pas ? 236 00:15:29,448 --> 00:15:31,169 Vous avez fait preuve de doute. 237 00:15:31,617 --> 00:15:33,520 Parce que j'ai peur pour lui. 238 00:15:33,970 --> 00:15:37,304 L'amour pour l'enfant à l'intérieur de vous, c'est accessoire. 239 00:15:37,329 --> 00:15:41,390 L'amour que tu dois montrer est pour l'homme qu'il devient. 240 00:15:42,191 --> 00:15:44,191 Vous devriez être honoré. 241 00:15:44,216 --> 00:15:46,937 Le témoin vous a choisi comme sien... 242 00:15:47,400 --> 00:15:48,832 navire. 243 00:15:50,269 --> 00:15:52,390 Pendant des décennies, j'ai attendu. 244 00:15:52,415 --> 00:15:55,053 C'est une chose remarquable 245 00:15:55,078 --> 00:15:58,275 être élevé pour élever un enfant. 246 00:15:59,983 --> 00:16:02,593 Façonné pour façonner. 247 00:16:04,742 --> 00:16:06,780 Appris à enseigner. 248 00:16:08,688 --> 00:16:10,421 Je suis sa mère. 249 00:16:10,423 --> 00:16:11,788 Hmm. 250 00:16:14,055 --> 00:16:17,046 La mère n'est pas la ventre qui porte l'enfant, 251 00:16:17,965 --> 00:16:20,064 mais les mains qui bercent, 252 00:16:20,066 --> 00:16:22,499 la voix qui apaise les pleurs, 253 00:16:22,501 --> 00:16:25,002 le visage qu'il voit... 254 00:16:25,004 --> 00:16:27,252 et pense en lui-même... 255 00:16:33,145 --> 00:16:34,871 "Amour." 256 00:16:53,432 --> 00:16:55,299 Attention à vous. 257 00:17:16,622 --> 00:17:19,056 Le lien de M. Cole a été activé. 258 00:17:27,800 --> 00:17:29,133 Hannah ! 259 00:17:32,138 --> 00:17:33,704 Nous avons trouvé Titan. 260 00:17:33,706 --> 00:17:35,606 James y va tout seul. 261 00:17:35,608 --> 00:17:38,175 - Ramenez-le ! - Nous ne pouvons pas. 262 00:17:38,177 --> 00:17:39,643 La machine pense que nous l'avons déjà fait ! 263 00:17:39,645 --> 00:17:40,844 Nous devrons redémarrer le système 264 00:17:40,846 --> 00:17:42,479 afin d'établir la connexion... 265 00:17:42,481 --> 00:17:43,817 Dépêchez-vous ! 266 00:17:43,842 --> 00:17:45,607 Bon sang ! 267 00:17:57,474 --> 00:17:59,441 Vous êtes tendu. 268 00:17:59,443 --> 00:18:00,790 Ne le sois pas. 269 00:18:00,815 --> 00:18:02,749 Tout ira bien. 270 00:18:05,125 --> 00:18:07,293 Tu as toujours été gentille avec moi, Arianna. 271 00:18:07,318 --> 00:18:09,319 Eh bien, pourquoi ne le serais-je pas ? 272 00:18:10,053 --> 00:18:11,620 Vous êtes un disciple du Témoin. 273 00:18:11,622 --> 00:18:13,350 Je ne suis qu'un vaisseau. 274 00:18:13,536 --> 00:18:16,155 Magdalena l'a dit elle-même. 275 00:18:18,841 --> 00:18:21,139 Je crois au Témoin... 276 00:18:21,164 --> 00:18:23,647 parce que c'est tout ce que j'ai jamais connu. 277 00:18:24,702 --> 00:18:26,858 Vous avez grandi sur Titan ? 278 00:18:28,116 --> 00:18:31,483 J'ai été enlevé à mes parents quand j'étais enfant... 279 00:18:32,977 --> 00:18:35,204 d'une époque révolue. 280 00:18:37,425 --> 00:18:39,750 Ma famille me manque aussi. 281 00:18:47,202 --> 00:18:49,352 Cela appartenait à ma mère. 282 00:18:50,472 --> 00:18:51,771 Quand je me sens seul, 283 00:18:51,773 --> 00:18:55,210 Je le frotte entre mes doigts. 284 00:18:55,235 --> 00:18:57,196 C'est très apaisant. 285 00:18:58,605 --> 00:19:00,171 Prends-le. 286 00:19:03,643 --> 00:19:06,411 - Non, je ne peux pas. - S'il te plaît. 287 00:19:06,413 --> 00:19:09,429 Toutes les mères sont importantes. 288 00:19:18,512 --> 00:19:21,155 Vous ne parlez jamais du père de l'enfant. 289 00:19:24,032 --> 00:19:26,097 Son nom était James. 290 00:19:28,375 --> 00:19:31,269 Il ne sait même pas que je suis... 291 00:19:31,271 --> 00:19:33,186 Était-il gentil ? 292 00:19:36,309 --> 00:19:38,176 Il te manque ? 293 00:19:41,840 --> 00:19:43,615 Je veux rentrer à la maison. 294 00:20:14,548 --> 00:20:16,188 Qu'est-ce que tu es ? 295 00:20:18,552 --> 00:20:20,340 Merde. 296 00:20:35,350 --> 00:20:36,847 Pouah! 297 00:20:44,352 --> 00:20:46,719 Argh ! Aïe ! 298 00:21:02,896 --> 00:21:04,746 Que diable? 299 00:21:06,557 --> 00:21:08,831 - Je ne poserai pas de questions... - La vérité sur Titan. 300 00:21:08,856 --> 00:21:10,949 Son mystère est un témoignage de notre foi. 301 00:21:10,974 --> 00:21:12,841 Ou la trahison de notre confiance. 302 00:21:12,866 --> 00:21:14,704 Nous n'exigeons pas de réponses. 303 00:21:14,729 --> 00:21:16,635 Il y a un autre voyageur. 304 00:21:16,660 --> 00:21:19,504 Pas à l'intérieur, mais à proximité. 305 00:21:20,856 --> 00:21:23,972 James Cole nous a enfin trouvé. 306 00:21:24,460 --> 00:21:26,902 Le dévoilement de la Mère il faudra attendre. 307 00:21:29,064 --> 00:21:31,277 Initier la séquence d’éclats. 308 00:21:33,773 --> 00:21:35,376 Où allons-nous ? 309 00:21:35,401 --> 00:21:37,069 Au Théâtre Rouge. 310 00:21:41,776 --> 00:21:43,786 - Nous devons revenir. - Ce qui se passe? 311 00:21:43,811 --> 00:21:45,602 Titan s'en va cette fois. 312 00:21:45,627 --> 00:21:47,101 Allez. 313 00:22:18,392 --> 00:22:20,255 Je ne vais pas te faire de mal. 314 00:22:21,548 --> 00:22:23,247 Je peux te ramener dans ta famille 315 00:22:23,272 --> 00:22:25,404 si vous m'aidez à retrouver le mien. 316 00:22:27,763 --> 00:22:29,266 Ariane, 317 00:22:29,268 --> 00:22:31,318 si vous aimez le Témoin... 318 00:22:32,003 --> 00:22:34,248 aide-moi à le sauver d'eux. 319 00:22:38,438 --> 00:22:39,737 D'accord. 320 00:22:39,762 --> 00:22:41,788 Connaissez-vous le chemin pour sortir d'ici ? 321 00:22:41,813 --> 00:22:43,398 Oui. 322 00:22:43,423 --> 00:22:44,923 Par ici. 323 00:22:44,948 --> 00:22:46,481 Viens. 324 00:23:04,837 --> 00:23:06,540 Dans quel sens ? 325 00:23:15,347 --> 00:23:16,847 Chut. 326 00:23:22,565 --> 00:23:24,932 - La Mère ? - Trouvez-la. 327 00:23:26,527 --> 00:23:28,157 Maintenant! 328 00:23:38,042 --> 00:23:39,383 Es-tu prêt? 329 00:23:41,206 --> 00:23:42,962 Oui. 330 00:23:44,035 --> 00:23:46,735 Ahh ! Ah ! 331 00:23:47,156 --> 00:23:49,204 - Arianna, lève-toi ! - Aller! 332 00:23:50,349 --> 00:23:51,682 - Aller. - Lève-toi, maintenant ! 333 00:23:51,684 --> 00:23:53,183 Je n'y arriverai pas ! Aller! 334 00:24:02,861 --> 00:24:04,352 Non. 335 00:24:14,867 --> 00:24:17,516 J'ai trouvé M. Cole, mais cela n'a pas de sens. 336 00:24:17,541 --> 00:24:20,043 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai plusieurs signatures ici. 337 00:24:20,045 --> 00:24:22,219 Rayonnement d'éclats hors de l'échelle ! 338 00:24:22,244 --> 00:24:23,829 Titane... 339 00:24:30,470 --> 00:24:31,649 Cole. 340 00:24:31,674 --> 00:24:32,852 Cole ! 341 00:24:37,484 --> 00:24:39,173 James Cole. 342 00:24:39,198 --> 00:24:40,790 Cassie ! 343 00:24:47,933 --> 00:24:49,333 Cole ! 344 00:24:52,774 --> 00:24:54,141 Cole ? 345 00:25:12,245 --> 00:25:13,640 Non. 346 00:25:13,665 --> 00:25:15,832 Parti. Nous avons perdu son lien. 347 00:25:15,834 --> 00:25:17,569 Où est-il allé ? 348 00:25:29,282 --> 00:25:30,797 L'Emerson. 349 00:25:32,126 --> 00:25:34,151 Whoa, whoa, whoa, facile. 350 00:25:34,153 --> 00:25:35,952 Qui es-tu? 351 00:25:40,492 --> 00:25:42,025 C'est exact. 352 00:25:42,198 --> 00:25:43,946 Prenez tout cela. 353 00:25:45,097 --> 00:25:47,047 Salutations, connard. 354 00:25:47,433 --> 00:25:49,329 Je suis un futur connard. 355 00:26:10,100 --> 00:26:11,787 Je suis vraiment désolé. 356 00:26:11,818 --> 00:26:13,505 Ce n'est pas ta faute. 357 00:26:13,779 --> 00:26:15,545 Aller. 358 00:26:15,570 --> 00:26:16,974 Aller! 359 00:26:17,872 --> 00:26:19,677 Non! 360 00:26:26,410 --> 00:26:27,776 Elle était là ! 361 00:26:27,778 --> 00:26:29,611 Je pourrais la voir ! J'aurais pu la sauver ! 362 00:26:29,613 --> 00:26:32,047 Non, tu aurais été tué. 363 00:26:32,049 --> 00:26:33,709 Nous aurions été tués ? 364 00:26:33,734 --> 00:26:35,776 Je préfère mourir en essayant. 365 00:26:35,801 --> 00:26:37,708 Croyez-moi, je m'en souviens. 366 00:26:37,733 --> 00:26:39,270 Tout cela... 367 00:26:39,890 --> 00:26:42,269 sauf le coup de pied au sac de noix. 368 00:26:42,294 --> 00:26:44,715 J'aurais vraiment dû me souvenir de celui-là. 369 00:26:45,379 --> 00:26:47,536 Cela devrait être impossible. 370 00:26:47,717 --> 00:26:49,122 Je sais. 371 00:26:49,661 --> 00:26:51,223 C'est fou, non ? 372 00:26:51,248 --> 00:26:53,059 Je veux dire, je suis un peu surpris cela n'est pas arrivé plus tôt. 373 00:26:53,084 --> 00:26:55,070 Utilisez le métro dans le la même ville assez longtemps, 374 00:26:55,072 --> 00:26:57,072 vous allez sûrement vous croiser. 375 00:26:57,074 --> 00:26:58,674 Comment cela n’est-il pas un paradoxe ? 376 00:26:58,676 --> 00:27:01,076 Oh, euh... ça aide pour ça. 377 00:27:01,078 --> 00:27:02,644 C'est une machine ? 378 00:27:02,646 --> 00:27:05,809 Non, c'est exactement ce que nous tous portent dans le futur. 379 00:27:06,184 --> 00:27:08,059 Ouais, c'est une machine. 380 00:27:09,715 --> 00:27:12,516 Hé, ne sois pas susceptible. 381 00:27:13,857 --> 00:27:15,924 Jésus, peut-être devrions-nous nous raser. 382 00:27:15,926 --> 00:27:17,859 Oh, sympa. Ca c'est drôle. 383 00:27:17,861 --> 00:27:19,995 Merci. Je me souviens de celui-là aussi. 384 00:27:19,997 --> 00:27:23,065 Très bien, tu avais ton amusant. Vous avez reçu quelques injections. 385 00:27:23,067 --> 00:27:25,344 Maintenant, dis-moi ce que j'ai besoin de savoir. 386 00:27:25,369 --> 00:27:26,805 D'accord. 387 00:27:29,039 --> 00:27:30,288 Que devez-vous savoir ? 388 00:27:30,313 --> 00:27:32,974 Jésus-Christ, tu es venu à moi ! 389 00:27:32,976 --> 00:27:34,976 Cassie, Ramse... vous en savez plus que moi, 390 00:27:34,978 --> 00:27:37,779 alors écoutons-le, futur connard ! 391 00:27:37,781 --> 00:27:39,247 - Jones a raison. - À propos de quoi? 392 00:27:39,249 --> 00:27:41,585 - Vous êtes un chien enragé. - D'accord. 393 00:27:41,610 --> 00:27:44,186 - Vous êtes aveugle. - Je suis aveugle. 394 00:27:44,188 --> 00:27:45,787 Alors dis-moi ce qui me manque. 395 00:27:45,789 --> 00:27:47,445 Dis-moi l'avenir. 396 00:27:47,891 --> 00:27:49,476 Jennifer. 397 00:27:50,194 --> 00:27:51,827 Jennifer Goines ? 398 00:27:52,288 --> 00:27:53,890 Il s'avère que la clé de l'univers 399 00:27:53,915 --> 00:27:56,116 est plein de noix. 400 00:27:56,245 --> 00:27:58,499 - Tu as besoin d'elle. - D'accord. 401 00:27:58,769 --> 00:28:00,469 Alors allons la chercher. Ramenez-moi à Titan. 402 00:28:00,471 --> 00:28:02,838 Pour l'amour de Dieu, je ne peux pas tu formules un plan 403 00:28:02,840 --> 00:28:04,039 pour une fois dans ta vie ? 404 00:28:04,041 --> 00:28:06,975 - Tu me chies ? - Écoutez simplement. 405 00:28:06,977 --> 00:28:08,744 Jennifer n'est pas dans Titan. 406 00:28:09,187 --> 00:28:10,912 Elle est perdue dans le temps. 407 00:28:10,914 --> 00:28:12,114 Il y a longtemps. 408 00:28:12,116 --> 00:28:14,082 Enfermé quelque part à l'intérieur 409 00:28:14,084 --> 00:28:17,060 ce flipper primaire son cerveau machine 410 00:28:17,085 --> 00:28:19,087 est la réponse à tout : 411 00:28:19,089 --> 00:28:21,823 la peste, Titan, Ath... 412 00:28:21,825 --> 00:28:23,382 Qui ? 413 00:28:23,717 --> 00:28:25,788 Le djinn, le témoin... 414 00:28:26,232 --> 00:28:27,445 tout ça. 415 00:28:27,470 --> 00:28:29,136 D'accord. 416 00:28:29,266 --> 00:28:30,757 Où est-elle ? 417 00:28:31,735 --> 00:28:33,420 Quand est-elle ? 418 00:28:33,445 --> 00:28:35,837 Tu vas vouloir rafraîchissez votre français. 419 00:28:39,540 --> 00:28:42,671 Madame! Madame! 420 00:28:43,881 --> 00:28:45,765 Regardez-moi. 421 00:28:45,790 --> 00:28:47,054 Écoutez. 422 00:28:51,783 --> 00:28:54,122 Oui, oui. Oui, oui. 423 00:29:02,900 --> 00:29:04,699 Allemand, allemand. 424 00:29:25,189 --> 00:29:26,788 Oh ouais. 425 00:29:28,091 --> 00:29:29,538 Ouais! 426 00:29:30,093 --> 00:29:31,484 Beaucoup mieux ! 427 00:29:54,218 --> 00:29:56,663 ♪ 99 Luftballons ! ♪ 428 00:30:29,253 --> 00:30:30,886 Ah non. 429 00:30:30,911 --> 00:30:32,667 Vous, les Allemands, fumez beaucoup. 430 00:30:33,123 --> 00:30:34,558 Vous êtes américain ? 431 00:30:34,583 --> 00:30:36,091 Comment es-tu venu ici ? 432 00:30:36,093 --> 00:30:39,060 J'ai accidentellement tiré sur une machine à voyager dans le temps. 433 00:30:40,797 --> 00:30:43,465 Pouah! Stupide. 434 00:30:45,903 --> 00:30:47,335 Me voici. 435 00:31:02,352 --> 00:31:03,683 Les cavaliers. 436 00:31:11,959 --> 00:31:14,472 Je pense que tu es peut-être fou. 437 00:31:14,497 --> 00:31:16,121 Téléphonez à la maison. 438 00:31:17,474 --> 00:31:18,894 Téléphonez à la maison. 439 00:31:18,919 --> 00:31:21,179 J'ai besoin de transmettre un message à mes amis. 440 00:31:21,204 --> 00:31:23,050 Ils ont besoin de savoir. Ils ont besoin de savoir ! 441 00:31:23,075 --> 00:31:25,793 - Ils ont besoin de savoir ! - Besoin de savoir quoi ? 442 00:31:26,742 --> 00:31:28,699 Tout commence ici... 443 00:31:29,591 --> 00:31:30,790 Dans le passé. 444 00:31:34,675 --> 00:31:35,941 Ils arrivent. Ils arrivent. 445 00:31:35,966 --> 00:31:37,152 OMS? 446 00:31:37,177 --> 00:31:38,605 Quatre d'entre eux ! 447 00:31:38,630 --> 00:31:40,897 Apocalypse... c'est ici ! 448 00:31:40,922 --> 00:31:42,801 Ouais! Cavaliers... pas de chevaux. 449 00:31:44,062 --> 00:31:45,089 Cavaliers... pas de chevaux. 450 00:31:45,114 --> 00:31:46,979 Cavaliers ! Droite! 451 00:31:47,004 --> 00:31:48,837 Cavaliers de l'Apocalypse ! 452 00:31:50,400 --> 00:31:53,081 Les cavaliers de l'Apocalypse ! 453 00:31:59,291 --> 00:32:01,583 Jennifer est en 1922. 454 00:32:02,677 --> 00:32:04,810 - C'est la montre de Cassie. - Hé. 455 00:32:04,848 --> 00:32:06,448 Le costume aide à résoudre les paradoxes. 456 00:32:06,473 --> 00:32:08,114 Cela ne les arrête pas. 457 00:32:08,893 --> 00:32:10,599 Pourquoi tu portes ça ? 458 00:32:14,729 --> 00:32:16,723 Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? 459 00:32:20,584 --> 00:32:22,551 Que lui arrive-t-il ? 460 00:32:22,576 --> 00:32:26,478 Le Témoin, conçu hors du temps 461 00:32:26,503 --> 00:32:29,082 dans la maison du cèdre et du pin. 462 00:32:29,107 --> 00:32:31,316 Né de deux voyageurs... 463 00:32:32,313 --> 00:32:35,147 celui qui a assuré sa propre création, 464 00:32:35,149 --> 00:32:38,152 malgré le père tenter de le défaire. 465 00:32:38,719 --> 00:32:39,997 Le sang... 466 00:32:40,998 --> 00:32:43,122 le sérum de voyage dans les deux la mère et le père... 467 00:32:43,147 --> 00:32:46,302 miraculeux au-delà des mots. 468 00:32:46,990 --> 00:32:49,435 Et bientôt, la venue du Témoin 469 00:32:49,460 --> 00:32:51,255 sera sur nous. 470 00:32:51,766 --> 00:32:53,866 Et puis son retour à Titan, comme promis, 471 00:32:53,868 --> 00:32:57,669 où il nous conduira la forêt rouge pour toujours. 472 00:32:58,193 --> 00:33:00,036 Le témoin est en sécurité. 473 00:33:00,061 --> 00:33:01,240 Le témoin est en sécurité. 474 00:33:01,265 --> 00:33:03,586 Le témoin est en sécurité. 475 00:33:03,611 --> 00:33:05,826 Le témoin est en sécurité. 476 00:33:10,116 --> 00:33:11,784 Que lui arrive-t-il ? 477 00:33:11,786 --> 00:33:13,852 Je ne peux pas vous le dire. 478 00:33:16,413 --> 00:33:18,210 Cassandre, non ! 479 00:33:20,261 --> 00:33:21,827 Restez en retrait. 480 00:33:25,844 --> 00:33:28,864 Ne fais pas ça, Cassandra. Descendre. 481 00:33:28,889 --> 00:33:31,247 Restez en arrière ! 482 00:33:38,076 --> 00:33:40,655 - Etes-vous prêt ? - Je suis prêt. 483 00:33:42,252 --> 00:33:45,194 Ne préférerais-tu pas vivre dans l'admiration de ton fils 484 00:33:45,219 --> 00:33:48,256 que son mépris pour cet acte égoïste ? 485 00:33:48,683 --> 00:33:50,683 Il n'aura jamais besoin de le savoir. 486 00:33:53,294 --> 00:33:55,360 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 487 00:33:55,362 --> 00:33:57,603 Que lui arrive-t-il ? 488 00:33:58,566 --> 00:34:00,197 Cassandre. 489 00:34:00,961 --> 00:34:02,814 Si je saute... 490 00:34:03,537 --> 00:34:05,197 tout cela se termine maintenant. 491 00:34:05,222 --> 00:34:07,423 Moi, tu... 492 00:34:09,743 --> 00:34:11,633 Vous ne l'aurez jamais. 493 00:34:11,658 --> 00:34:14,057 Non, tu ne comprends pas. 494 00:34:14,082 --> 00:34:16,215 Nous ne le faisons pas. 495 00:34:16,217 --> 00:34:18,317 Il nous fait. 496 00:34:18,319 --> 00:34:21,049 Le témoin est exactement qui il souhaite être. 497 00:34:21,074 --> 00:34:22,974 C'est déjà arrivé 498 00:34:22,999 --> 00:34:24,572 et je le ferai encore... 499 00:34:24,597 --> 00:34:26,924 un beau cycle. 500 00:34:27,282 --> 00:34:29,015 Comment pouvons-nous la sauver ? 501 00:34:30,346 --> 00:34:32,764 - Nous ne le faisons pas. - Ne dis pas ça. 502 00:34:32,766 --> 00:34:36,127 Ne dis pas ça. Nous pouvons toujours revenez en arrière, recommencez. 503 00:34:36,152 --> 00:34:37,768 Non. 504 00:34:38,205 --> 00:34:40,143 Tout ce que nous avons fait... 505 00:34:41,942 --> 00:34:45,276 tous nos péchés... 506 00:34:45,779 --> 00:34:47,746 ils sont écrits. 507 00:34:47,748 --> 00:34:51,079 Vous avez peur. Je comprends. 508 00:34:51,104 --> 00:34:55,096 Mais nous pouvons nous réjouir ce miracle ensemble. 509 00:34:55,121 --> 00:34:56,989 C'est le destin. 510 00:34:56,991 --> 00:34:58,423 Le vôtre. 511 00:34:59,158 --> 00:35:00,424 La nôtre. 512 00:35:02,663 --> 00:35:04,463 Est-ce qu'elle meurt ? 513 00:35:07,122 --> 00:35:09,145 C'est à elle de décider. 514 00:35:12,473 --> 00:35:14,185 Cassandre. 515 00:35:24,718 --> 00:35:26,451 Vous ne pouvez pas l'avoir. 516 00:35:28,627 --> 00:35:30,199 Non, Cassandre ! 517 00:35:57,484 --> 00:35:59,290 La Mère doit manger. 518 00:36:04,758 --> 00:36:07,492 Vous devez nourrir l'enfant qui grandit dans ton ventre. 519 00:36:07,494 --> 00:36:09,117 Ce qui se passe? 520 00:36:09,142 --> 00:36:10,896 Ah, tu... 521 00:36:10,898 --> 00:36:12,564 oh, ici. 522 00:36:21,988 --> 00:36:23,152 - Non! - Ne le faites pas. 523 00:36:23,177 --> 00:36:24,894 Non! 524 00:36:27,514 --> 00:36:29,394 Vous n'avez pas changé. 525 00:36:38,204 --> 00:36:39,765 Oh cher. 526 00:36:40,995 --> 00:36:43,382 Comment as-tu fait ça ? 527 00:36:44,109 --> 00:36:45,687 Madeleine. 528 00:36:48,142 --> 00:36:49,687 Elle est revenue à temps et nous a prévenus 529 00:36:49,712 --> 00:36:51,679 à propos de ce que tu allais faire. 530 00:36:51,972 --> 00:36:53,939 La Mère va essayer de se faire du mal. 531 00:36:53,941 --> 00:36:55,741 Arianna va l'aider. 532 00:36:59,079 --> 00:37:00,935 Merci pour votre sacrifice. 533 00:37:14,561 --> 00:37:16,995 Tu sais, ton fils le fera toujours sache que tu as choisi la mort... 534 00:37:16,997 --> 00:37:18,530 sur lui. 535 00:37:19,967 --> 00:37:21,768 Maintenant, le Témoin n'est plus en sécurité, 536 00:37:21,793 --> 00:37:24,809 c'est pourquoi le reste de tes jours ici seront moins longs, euh... 537 00:37:26,307 --> 00:37:27,906 confortable. 538 00:37:36,578 --> 00:37:38,148 Attention à vous. 539 00:37:50,277 --> 00:37:51,699 Je l'ai. 540 00:37:51,723 --> 00:37:52,776 Où? 541 00:37:52,779 --> 00:37:54,004 Manhattan. 542 00:37:54,029 --> 00:37:55,829 L'hôtel Emerson. 543 00:37:55,854 --> 00:37:57,382 Qu'est-ce qu'il fout là ? 544 00:37:57,407 --> 00:37:59,230 Verrouillage. 545 00:38:00,153 --> 00:38:02,053 Lancer la séquence de récupération. 546 00:38:07,851 --> 00:38:09,596 Alors c'est tout, hein ? 547 00:38:09,621 --> 00:38:11,730 Je suis censé abandonner Cassie ? 548 00:38:11,732 --> 00:38:13,159 C'est ce qui doit arriver. 549 00:38:13,184 --> 00:38:14,766 À quoi ça sert alors ? 550 00:38:14,768 --> 00:38:16,715 Si tout cela n'est que le destin, pourquoi sommes-nous ici ? 551 00:38:16,740 --> 00:38:18,848 Pourquoi continuer ? Pourquoi ne pas juste... 552 00:38:21,675 --> 00:38:23,647 C'est comme ça que tout a commencé. 553 00:38:23,672 --> 00:38:26,412 Toi et moi... nous sommes censé être effacé. 554 00:38:27,080 --> 00:38:28,865 Nous sommes toujours là. 555 00:38:29,542 --> 00:38:32,397 Peu importe ce que nous faisons, ça ne s'améliore jamais. 556 00:38:33,920 --> 00:38:35,678 Mais une fois. 557 00:38:35,703 --> 00:38:38,900 La maison. Cassie. 558 00:38:38,925 --> 00:38:41,926 C'est la seule vie nous avons réussi à effacer. 559 00:38:47,672 --> 00:38:50,395 Je ne suis pas venu ici aujourd'hui pour sauver Cassie. 560 00:38:52,439 --> 00:38:54,731 C'est un long combat. 561 00:38:55,724 --> 00:38:57,934 Vous n'êtes qu'à mi-chemin. 562 00:38:58,745 --> 00:39:00,473 Ça va faire mal. 563 00:39:01,715 --> 00:39:04,497 Des choses en toi vont se briser. 564 00:39:05,218 --> 00:39:07,518 Des choses que vous ne soupçonniez même pas avoir. 565 00:39:10,323 --> 00:39:13,201 je vais te dire quelque chose Je ne devrais probablement pas. 566 00:39:13,661 --> 00:39:15,723 C'est probablement un problème avec toutes ces conneries de causalité 567 00:39:15,748 --> 00:39:18,018 Jones avait l'habitude de parler. 568 00:39:25,806 --> 00:39:28,414 Tu vas devoir te pardonner... 569 00:39:28,986 --> 00:39:31,153 pour ce que tu as fait. 570 00:39:31,178 --> 00:39:33,953 Pour ce que tu vas devoir faire. 571 00:39:36,383 --> 00:39:38,257 Il y a un début... 572 00:39:38,756 --> 00:39:41,726 et il y a une fin à tout cela. 573 00:39:43,123 --> 00:39:45,824 Et tout ce que toi et moi aurons un jour 574 00:39:45,826 --> 00:39:48,073 c'est ce qu'il y a entre les deux. 575 00:39:51,592 --> 00:39:53,723 Porter ça... 576 00:39:54,367 --> 00:39:56,100 veut dire que d'une manière ou d'une autre, 577 00:39:56,102 --> 00:39:57,708 quelque part, 578 00:39:58,505 --> 00:40:00,972 tu trouveras toujours ton chemin de retour vers elle. 579 00:40:06,065 --> 00:40:07,889 - Il est temps d'y aller. - Il est temps d'y aller. 580 00:40:12,586 --> 00:40:14,061 À bientôt. 581 00:40:35,575 --> 00:40:38,256 C'était plus dur que moi je pensais que ce serait le cas. 582 00:40:38,281 --> 00:40:40,562 Tu lui as dit qu'il y avait de l'espoir. 583 00:40:42,046 --> 00:40:44,215 Je devais arriver ici d'une manière ou d'une autre. 584 00:40:51,083 --> 00:40:53,515 Vous savez qu'il existe un autre moyen. 585 00:40:53,726 --> 00:40:55,526 Non. 586 00:40:55,551 --> 00:40:57,072 Il n'y en a pas. 587 00:41:09,910 --> 00:41:11,542 M. Cole. 588 00:41:23,240 --> 00:41:24,622 Nous avons terminé. 589 00:41:24,624 --> 00:41:26,793 Les réponses que nous recherchons car ils ne sont pas dans Titan. 590 00:41:26,818 --> 00:41:28,493 Où sont-ils ? 591 00:41:28,495 --> 00:41:30,287 Dans le passé, avec Jennifer. 592 00:41:30,943 --> 00:41:32,974 Nous devons la trouver. 593 00:41:39,451 --> 00:41:41,050 Et le Dr Railly ? 594 00:41:42,756 --> 00:41:44,654 Elle n'est pas la mission. 595 00:42:11,365 --> 00:42:13,137 Non. 596 00:42:13,139 --> 00:42:14,572 Poussez. 597 00:42:18,485 --> 00:42:20,895 - Pousser. - Non. 598 00:42:21,317 --> 00:42:22,346 Poussez. 599 00:42:24,156 --> 00:42:25,374 Non. 600 00:42:27,115 --> 00:42:28,756 Poussez. 601 00:42:32,861 --> 00:42:34,093 Pousser. 602 00:42:34,118 --> 00:42:35,466 Non. 603 00:42:36,154 --> 00:42:37,420 Poussez. 604 00:42:37,992 --> 00:42:39,396 Pousser! 605 00:42:40,716 --> 00:42:41,982 Pousser. 606 00:42:44,437 --> 00:42:45,857 Pousser. 607 00:42:46,406 --> 00:42:48,006 Pousser! 608 00:42:51,290 --> 00:42:53,506 Pousser! 609 00:42:53,628 --> 00:42:55,027 Non! 610 00:42:55,515 --> 00:42:56,865 Pousser. 611 00:42:57,952 --> 00:42:58,982 Pousser! 612 00:42:59,386 --> 00:43:00,385 Pousser! 613 00:43:00,409 --> 00:43:02,409 http://hiqve.com/