1 00:00:12,946 --> 00:00:16,149 Hari ini, langit ramai 2 00:00:16,149 --> 00:00:19,219 Saat ini, bumi sedang sibuk 3 00:00:19,219 --> 00:00:23,957 Oh! Gatchaman! 4 00:00:23,957 --> 00:00:27,227 Seorang pria dengan hasrat untuk cinta dan keadilan 5 00:00:27,227 --> 00:00:30,230 Seorang pria yang akan selalu melindungi dunia ini 6 00:00:30,230 --> 00:00:33,533 Namanya Gatchaman 7 00:00:33,533 --> 00:00:41,675 Tim Ninja Sains, Gatchaman Fighter GO! 8 00:00:41,675 --> 00:00:44,775 Terbang ke langit, berlari menyusuri bumi, 9 00:00:44,775 --> 00:00:47,775 Berenanglah di lautan 10 00:00:47,775 --> 00:00:54,388 Memungkinkan jalan menuju kehidupan yang damai 11 00:00:54,388 --> 00:00:57,591 Panggil Gatcha Spartan 12 00:00:57,591 --> 00:01:02,429 Bantu kami memulihkan kedamaian kami 13 00:01:02,429 --> 00:01:07,093 Ayo, ayo, ayo Gatchaman 14 00:01:07,534 --> 00:01:10,637 Hari ini, langit ramai 15 00:01:10,637 --> 00:01:13,607 Saat ini, bumi sedang sibuk 16 00:01:13,607 --> 00:01:18,670 Oh! Gatchaman! 17 00:01:21,882 --> 00:01:25,284 Debut Gatcha Spartan 18 00:01:29,656 --> 00:01:33,148 Pemimpin Z muncul, menggantikan Pemimpin X! 19 00:01:34,027 --> 00:01:39,366 Serangan sengit dari monster baja, Leonder, dipanggil oleh Pemimpin Z... 20 00:01:39,366 --> 00:01:44,702 sudah menembak jatuh milik Gatchaman Dewa Baru Phoenix. 21 00:02:32,519 --> 00:02:33,451 A-apa? 22 00:02:55,175 --> 00:02:59,946 Ayo, ayo Pangeran Egobossler. 23 00:02:59,946 --> 00:03:02,471 Datanglah ke interiorku. 24 00:03:02,783 --> 00:03:07,447 Mari kita ngobrol panjang lebar tentang musuh bersama kita. 25 00:03:07,888 --> 00:03:10,390 A-apa yang kamu?! 26 00:03:10,390 --> 00:03:12,626 Datang saja ke interiorku. 27 00:03:12,626 --> 00:03:14,321 Datanglah dan kamu akan mengerti. 28 00:03:38,652 --> 00:03:40,119 Hitung Egobossler! 29 00:03:57,237 --> 00:03:58,602 A-apa semua ini? 30 00:04:17,858 --> 00:04:21,962 Selamat datang di interiorku, Count Egobossler. 31 00:04:21,962 --> 00:04:23,259 A-apa yang kamu?! 32 00:04:24,965 --> 00:04:32,599 Saya adalah otak mecha, Pemimpin Z, yang selamat setelah Gatchaman menghancurkan Pemimpin X. 33 00:04:33,340 --> 00:04:34,830 Pemimpin Z? 34 00:04:35,675 --> 00:04:39,702 Artinya mekanisme yang luar biasa itu adalah bagian dari pasukan Galactor. 35 00:04:41,348 --> 00:04:43,407 Sepertinya Anda cukup tertarik. 36 00:04:43,683 --> 00:04:47,551 Dengan mekanisme seperti itu, Saya dapat mencapai rencana saya dalam waktu singkat. 37 00:04:48,755 --> 00:04:52,247 Anda dapat memanfaatkan mekanisme saya! 38 00:04:52,659 --> 00:04:58,865 Bersama-sama, kita tidak hanya bisa mengambil alih dunia, tapi seluruh ruang itu sendiri! 39 00:04:58,865 --> 00:05:00,526 Apa? Apakah itu mungkin? 40 00:05:00,901 --> 00:05:05,895 Rencanaku adalah menghancurkan Gatchaman dan mengambil alih dunia. 41 00:05:06,239 --> 00:05:11,144 Namun Anda harus mengamankan sumber dayanya Saya dapat terus memproduksi mecha ini, 42 00:05:11,144 --> 00:05:15,749 serta menyediakan manusia untuk mengendalikannya. 43 00:05:15,749 --> 00:05:20,686 Apa?! Maksudmu itu mecha tidak dikendalikan olehmu?! 44 00:05:20,921 --> 00:05:26,689 Saya mencuci otak manusia yang saya temukan di galangan kapal, tapi aku punya batasan. 45 00:05:28,461 --> 00:05:31,658 Bahkan Pemimpin Z tetaplah sebuah mecha. 46 00:05:32,098 --> 00:05:37,695 Dia bisa membuat mecha sendiri, tapi tanpa mecha manusia untuk mengendalikan mereka, dia tidak dapat mencapai tujuannya. 47 00:05:40,540 --> 00:05:45,239 Jika aku memanfaatkannya untuk keuntunganku, Saya bisa berhasil mengambil alih dunia! 48 00:05:56,957 --> 00:06:00,552 Keluarga kami akan mengambil nama "Galactor!" 49 00:06:01,161 --> 00:06:03,026 Semua tentara, mulai seranganmu! 50 00:06:14,474 --> 00:06:17,911 Jadi, Galactor, diperintahkan oleh Pangeran Egobossler, 51 00:06:17,911 --> 00:06:23,316 memulai invasi mereka, membantai dengan kejam semangat yang besar dan mengembangkan organisasinya... 52 00:06:23,316 --> 00:06:26,877 karena mereka mendefinisikan ulang batas-batas apa yang dapat dilakukan oleh kejahatan. 53 00:06:53,947 --> 00:06:59,783 Tunggu, tunggu, aku menarik kalian semua dari sini reruntuhan Dewa Phoenix Baru! 54 00:07:00,253 --> 00:07:01,481 Siapa kamu? 55 00:07:01,688 --> 00:07:02,552 Dan dimana kita? 56 00:07:02,722 --> 00:07:06,123 Ini adalah pangkalan khusus yang baru saja dibangun. 57 00:07:06,359 --> 00:07:12,764 Saya kepala teknisi ISO, Kamo, tapi semua orang memanggilku "Kakek". 58 00:07:13,066 --> 00:07:14,055 Pangkalan khusus? 59 00:07:15,068 --> 00:07:18,671 Ketua Nambu menyuruhku untuk berhati-hati padamu. 60 00:07:18,671 --> 00:07:23,043 Baiklah, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 61 00:07:23,043 --> 00:07:24,271 Kemarilah. 62 00:07:40,360 --> 00:07:43,852 Sepertinya kekuatan Egobossler telah bergabung dengan Pemimpin Z. 63 00:07:44,397 --> 00:07:48,857 Tapi kita terjebak di sini tanpa melakukan apa pun! 64 00:07:50,070 --> 00:07:54,564 Tapi Dewa Phoenix Baru kita telah tiada, jadi kita tidak punya cara untuk sampai ke sana. 65 00:07:55,942 --> 00:07:58,240 Pangkalan Gatchaman ini bukan hanya untuk pertunjukan! 66 00:08:14,427 --> 00:08:15,519 I..ini-! 67 00:08:15,728 --> 00:08:18,720 Itu Gatcha 1, atau G-1. 68 00:08:19,165 --> 00:08:21,793 Berikutnya adalah Gatcha 2, G-2. 69 00:08:22,435 --> 00:08:24,801 Gatcha 3, G-3. 70 00:08:25,105 --> 00:08:27,774 Gatcha 4, G-4. 71 00:08:27,774 --> 00:08:31,403 Dan yang terakhir, Gatcha 5, G-5. 72 00:08:35,014 --> 00:08:39,041 Itu bagus sekali! Kami mendapat mekanisme baru! 73 00:08:39,252 --> 00:08:44,087 Itu benar. Dan lima mekanisme ini dapat digabungkan menjadi Gatcha Spartan! 74 00:08:44,524 --> 00:08:46,126 Gatcha Spartan?! 75 00:08:46,126 --> 00:08:48,993 Dan selain itu, ada Pemain Anggar Gatchaman! 76 00:08:54,200 --> 00:08:55,064 Apa ini? 77 00:08:55,502 --> 00:08:59,666 Itu senjata barumu. Harap gunakan dengan bijak. 78 00:09:00,173 --> 00:09:03,631 Sekarang, izinkan saya memberi Anda detailnya di Gatcha Spartan! 79 00:09:04,043 --> 00:09:09,549 Gatcha 1 dioperasikan seperti Eagle Sharp. 80 00:09:09,549 --> 00:09:12,575 G-mecha lainnya juga mengalami hal yang sama. 81 00:09:12,952 --> 00:09:13,686 Ciri khusus pada G-1 adalah... 82 00:09:13,686 --> 00:09:17,924 Demikian jelas Chief Engineer Kamo cara mengoperasikan setiap mecha baru, 83 00:09:17,924 --> 00:09:21,794 dan kekuatan baru digabungkan Gatcha Spartan pasti melakukannya. 84 00:09:21,794 --> 00:09:25,855 Dia juga menjelaskan senjata baru mereka dan kekuatan khusus mereka. 85 00:09:26,232 --> 00:09:30,134 Setiap anggota Gatchaman menghafal setiap detailnya. 86 00:09:30,870 --> 00:09:37,210 Biasanya itu hanya pedang biasa, tapi ditingkatkan energi dari kekuatan delta Gatcha Spartan 87 00:09:37,210 --> 00:09:40,304 akan mengalir dari mecha G-1 ke G-Suit Anda. 88 00:09:40,680 --> 00:09:43,349 Saat Anda menaruh energi itu ke Pemain Anggar Gatchaman, 89 00:09:43,349 --> 00:09:48,421 kekuatannya diperkuat hingga setara listrik sebesar 200.000 kilowatt, 90 00:09:48,421 --> 00:09:52,323 dan itu akan memiliki kekuatan untuk memotong menembus baja hanya dengan satu pukulan! 91 00:09:53,593 --> 00:09:56,790 A-apa yang kamu lakukan? Itulah tombol untuk meluncurkan G-mecha! 92 00:10:04,370 --> 00:10:07,207 Hanya kalian berempat yang akan pergi?! Itu gila! 93 00:10:07,207 --> 00:10:10,904 Tanpa G-2 Anda tidak dapat menggabungkan diri! Dan Anda akan memiliki kekuatan setengah! 94 00:10:11,277 --> 00:10:15,304 Aku tahu! Tapi kita tidak bisa membiarkan Galactor berbuat seenaknya! 95 00:10:21,854 --> 00:10:23,389 Tim Ninja Sains, Ayo! 96 00:10:23,389 --> 00:10:24,253 baiklah! 97 00:11:24,083 --> 00:11:25,175 Semua unit, luncurkan! 98 00:12:01,154 --> 00:12:03,790 Itu tidak berhasil. Kami sangat dekat! 99 00:12:03,790 --> 00:12:07,327 Joe, dengan file yang ditinggalkan Dr. Pandora, 100 00:12:07,327 --> 00:12:10,863 Saya akan mencari sumber energi dan cara untuk menempatkannya di dalam diri Anda. 101 00:12:10,863 --> 00:12:12,854 Tidak ada gunanya. Tolong, hentikan saja. 102 00:12:13,533 --> 00:12:15,000 Ini hanya membuang-buang waktu. 103 00:12:15,435 --> 00:12:16,836 Apa yang kamu katakan, Joe! 104 00:12:16,836 --> 00:12:17,825 Ini tidak seperti kamu! 105 00:12:19,505 --> 00:12:20,403 Tidak apa-apa. 106 00:12:20,640 --> 00:12:23,404 Aku akan pergi bergabung dengan ibu dan ayahku. 107 00:12:24,410 --> 00:12:25,274 Joe... 108 00:12:27,780 --> 00:12:30,750 Waspada! Pasukan Galactor telah muncul! 109 00:12:30,750 --> 00:12:31,682 Apa?! 110 00:12:32,518 --> 00:12:39,325 Gatchaman baru saja berangkat dari Gatchaman mendasarkan dan terbang dengan G-Mecha menuju Deglis! 111 00:12:39,325 --> 00:12:40,952 Baiklah, aku akan berangkat ke sana sekarang! 112 00:12:43,596 --> 00:12:46,326 A 'Z' telah menggantikan Pemimpin X? 113 00:12:54,874 --> 00:12:56,136 Galaktor... 114 00:13:14,227 --> 00:13:15,194 Itu dia! 115 00:13:15,194 --> 00:13:17,130 Lihatlah malapetaka yang ditimbulkannya! 116 00:13:17,130 --> 00:13:18,757 Tentara negara telah hancur total! 117 00:13:19,232 --> 00:13:20,358 Sial! 118 00:13:40,953 --> 00:13:41,851 Joe! 119 00:13:55,835 --> 00:13:57,564 Galactor, kamu bajingan. 120 00:13:57,970 --> 00:14:01,770 Selama aku masih hidup, Aku tidak akan membiarkanmu berbuat sesukamu! 121 00:15:00,600 --> 00:15:02,500 Sial! Rudalnya tidak berfungsi sama sekali! 122 00:15:03,102 --> 00:15:04,763 Satu-satunya cara kita bisa melawannya adalah jika kita bersatu! 123 00:15:24,423 --> 00:15:25,481 Sial! 124 00:15:28,528 --> 00:15:29,153 Ken? 125 00:15:29,562 --> 00:15:30,961 Apa yang sedang kamu lakukan?! 126 00:15:31,230 --> 00:15:33,061 Dia akan mengorbankan dirinya sendiri! 127 00:15:36,502 --> 00:15:38,026 Ken! Jangan lakukan itu, Ken! 128 00:15:50,316 --> 00:15:50,839 Apa?! 129 00:16:00,026 --> 00:16:01,323 A-apakah itu?! 130 00:16:02,461 --> 00:16:03,257 Mustahil! 131 00:16:04,730 --> 00:16:06,322 B-Kak Joe?! 132 00:16:07,433 --> 00:16:08,229 Joe?! 133 00:16:12,138 --> 00:16:13,002 Joe! 134 00:16:14,307 --> 00:16:15,774 Baiklah, mari kita gabungkan! 135 00:16:24,984 --> 00:16:27,817 Bersatu! Gatcha Spartan! 136 00:17:26,779 --> 00:17:28,838 Kombinasi Gatcha Spartan selesai! 137 00:17:37,690 --> 00:17:40,318 Baiklah, Delta Power Up! 138 00:18:12,224 --> 00:18:14,385 Pemain Anggar Gatchaman! 139 00:18:23,169 --> 00:18:25,763 Aku tidak akan membiarkan kalian para bajingan Galactor berbuat sesuka kalian! 140 00:19:10,316 --> 00:19:11,943 Saatnya pukulan terakhir! 141 00:20:41,473 --> 00:20:43,242 Apa?! Gatchaman! 142 00:20:43,242 --> 00:20:46,678 Menurut laporan saya, semua kekuatan telah dimusnahkan! 143 00:20:47,012 --> 00:20:48,741 Aku tidak percaya mechanya hancur! 144 00:20:50,816 --> 00:20:53,284 Pemimpin, apa maksudnya ini!? 145 00:20:55,187 --> 00:20:59,091 Sepertinya mereka telah menyelesaikan mecha baru mereka. 146 00:20:59,091 --> 00:21:01,994 Tapi tidak ada yang perlu ditakutkan, Egobossler. 147 00:21:01,994 --> 00:21:06,522 Sebentar lagi, tidak akan ada apa-apa lagi yang bisa mereka lakukan untuk menghentikan mekanismeku. 148 00:21:21,146 --> 00:21:22,238 Kakak Joe! 149 00:21:22,648 --> 00:21:24,980 Saya tidak percaya dia berhasil dalam kondisi seperti sekarang. 150 00:21:25,551 --> 00:21:27,075 Kamu akan baik-baik saja, Joe! 151 00:21:27,887 --> 00:21:28,581 Ken... 152 00:21:30,189 --> 00:21:32,714 Tidak apa-apa. Joe baik-baik saja. 153 00:21:34,894 --> 00:21:35,690 Joe... 154 00:21:36,862 --> 00:21:41,300 Semuanya! Saya baru belajar caranya Kotak hitam internal Joe berfungsi! 155 00:21:41,300 --> 00:21:42,301 Benar-benar?! 156 00:21:42,301 --> 00:21:45,638 Ya, dan saya telah menemukan caranya untuk mengisinya dengan energi. 157 00:21:45,638 --> 00:21:48,574 Bawa Joe kepadaku segera! 158 00:21:48,574 --> 00:21:49,370 baiklah! 159 00:21:50,843 --> 00:21:52,470 Ryu! Terbang dengan kecepatan penuh! 160 00:21:52,611 --> 00:21:54,442 Oke, serahkan padaku! 161 00:21:58,284 --> 00:22:04,086 Maka, Joe the Condor dipulihkan untuk kondisi pertempuran dan selamat dari pertarungan. 162 00:22:04,590 --> 00:22:12,326 Ketua Nambu memberi Gatchaman hak komando penuh, dan tim dengan berani berdiri menghadapi musuh baru mereka! 163 00:22:23,776 --> 00:22:30,082 Gatchaman menyusup ke desa kecil Bakahasent, di mana markas kedua Galactor, Oasis, berada. 164 00:22:30,082 --> 00:22:36,317 Tapi seorang lelaki tua mati-matian berusaha melindungi miliknya desa dari Galactor dan Gatchaman. 165 00:22:36,822 --> 00:22:38,624 Lain kali di Gatchaman Fighter: 166 00:22:38,624 --> 00:22:40,059 "Oasis yang Tercemar"! 167 00:22:40,059 --> 00:22:41,083 Nantikan itu! 168 00:22:46,799 --> 00:22:49,996 Byun, byun, byun byun 169 00:22:50,169 --> 00:22:53,036 Fantastis, fantastis, Gatchaman 170 00:22:53,973 --> 00:22:57,170 Lindungi rumah kita 171 00:22:57,309 --> 00:23:01,180 Masuk ke mekanisme Iron Beast 172 00:23:01,180 --> 00:23:04,308 Menari melintasi langit dengan sayap putih 173 00:23:04,450 --> 00:23:07,510 Teman kita, Gatchaman 174 00:23:08,187 --> 00:23:11,588 Matahari pagi adalah pertandingan yang sangat indah 175 00:23:12,291 --> 00:23:18,719 Untuk warna keinginan yang menyala-nyala 176 00:23:26,105 --> 00:23:29,441 Byun, byun, byun byun 177 00:23:29,441 --> 00:23:32,933 Fantastis, fantastis, Gatchaman