1 00:00:28,705 --> 00:00:32,948 Mirësevini në hotelin "Eleon"! Shërbimi më i mirë, në Moskë, 2 00:00:33,148 --> 00:00:35,148 është në dispozicionin tuaj. 3 00:00:35,348 --> 00:00:39,793 U zgjeruam pak, por e mbajtëm mirësinë dhe mikpritjen. 4 00:00:47,989 --> 00:00:52,093 Me alkool? - Mendova si zakonisht. 5 00:00:59,412 --> 00:01:03,735 Nëse vizitoni qendrën tonë SPA, do të harrosh kohën. 6 00:01:04,291 --> 00:01:06,624 Nëna e tij... 7 00:01:10,797 --> 00:01:14,977 A kemi mbaruar për sot? - Më shumë hapësirë ​​për të regjistruar fundin. 8 00:01:18,249 --> 00:01:23,016 Dhomat tona janë të rehatshme dhe të bollshme. dhe shërbëtoret punojnë dhe kujdesen. 9 00:01:23,216 --> 00:01:27,486 Ai e la vetëm nënën e tij 2 euro bakshish per caj...humbtar. 10 00:01:33,034 --> 00:01:38,833 Dhomat tona janë të rehatshme dhe të bollshme. dhe shërbëtoret punojnë dhe kujdesen. 11 00:01:39,033 --> 00:01:42,477 frik të plotë, Nuk mund të pastroj as pas tyre. 12 00:01:44,011 --> 00:01:46,207 Dhe kjo është... 13 00:01:46,639 --> 00:01:50,837 ...krenaria jonë. Suite e madhe presidenciale. 14 00:01:51,037 --> 00:01:53,691 I denjë vetëm për më të mirat... 15 00:01:55,327 --> 00:01:56,375 A mund të bëj një pushim? 16 00:01:56,575 --> 00:01:59,495 Xha Borja, prapë? Unë tashmë ju thashë! 17 00:01:59,695 --> 00:02:03,363 Djalë, mos më lëndo! Unë nuk kam lëpirë për 2 javë. Përshëndetje! 18 00:02:03,563 --> 00:02:08,826 E solla këtë për ta zëvendësuar. U lodha dhe u ula të pushoja. 19 00:02:09,026 --> 00:02:12,052 Çika Borja, hajde, nxito! Ja ku shkoni, në këtë mënyrë. 20 00:02:12,252 --> 00:02:16,038 Ky apartament njihet për... - Pronari ka ardhur. 21 00:02:16,238 --> 00:02:20,118 Me një të dashur. Tek e reja. - E treta e kësaj jave? Ata nuk rrinë përreth. 22 00:02:20,318 --> 00:02:23,620 Mos e regjistroni këtë! Kaq për sot. 23 00:02:24,862 --> 00:02:29,472 A funksionon? Do ju shfaqje në televizion? 24 00:02:29,672 --> 00:02:32,777 Po, të hënën, në STV në orën 20:00. 25 00:02:33,637 --> 00:02:37,219 Në kohën kryesore. Qëndrimi im... 26 00:02:38,689 --> 00:02:42,182 E doni të vërtetën? Këtu keni... 27 00:02:43,890 --> 00:02:47,498 mut është në të gjithë vendin. Nëse... 28 00:02:52,615 --> 00:02:55,711 Për Pavel Arkadyevich, si gjithmonë, e papritur. 29 00:02:55,911 --> 00:02:59,675 Kështu që të jeni gjithmonë gati. - Si zakonisht, shampanja më e mirë. 30 00:02:59,875 --> 00:03:02,686 Shoqëri e vërtetë zonjash! pershendetje. Danilo Maratovi... 31 00:03:05,456 --> 00:03:09,801 A ju pëlqen? Hera e parë në një hotel si ky? Më falni, si e keni emrin? 32 00:03:11,871 --> 00:03:15,138 Sofia. - Sonjica, më vjen shumë mirë. 33 00:03:15,338 --> 00:03:19,484 Mihailo Dékovi. Ky është çelësi juaj. Vetëm për të bërë diçka me Pavelin 34 00:03:19,684 --> 00:03:23,841 dhe do t'jua kthej shpejt. Deri atëherë... shkoni në SPA, në pishinë, çfarë të doni. 35 00:03:24,041 --> 00:03:25,423 Përfitoni nga gjithçka! 36 00:03:25,623 --> 00:03:27,955 Më falni, por ku është tualeti? 37 00:03:28,155 --> 00:03:30,566 Në të djathtë të oxhakut. 38 00:03:35,661 --> 00:03:39,778 Dëgjo! Alyohin po vjen në pak orë. 39 00:03:40,856 --> 00:03:46,570 I puth këmbët, por mirë me shpirtin. Dua që investimet të rrjedhin vetë. 40 00:03:46,770 --> 00:03:51,078 Kuptohet? Si kjo.. - Ne do të kujdesemi për gjithçka, mos u shqetëso. 41 00:03:51,278 --> 00:03:55,420 Sofia është një vajzë e mrekullueshme. - Nuk e di, nuk është tipi im. 42 00:03:56,368 --> 00:04:01,590 Ata janë të vegjël për të, apo jo? Mblidhni xhuxhët tuaj dhe punoni. 43 00:04:01,790 --> 00:04:06,110 Halo? Jashtë? Kush është më i miri? 44 00:04:07,499 --> 00:04:11,381 Pse të argëtohesh me një grua cila nuk ju pelqen 45 00:04:11,581 --> 00:04:15,046 Unë mendoj se ai tashmë ka mbaruar me atë që i pëlqen. 46 00:04:16,646 --> 00:04:19,246 Përkthimi: nAnaD 47 00:04:27,433 --> 00:04:30,785 "Me siguri nuk do të kthehem në shtëpi" 48 00:04:33,382 --> 00:04:38,017 Përshëndetje, ne kemi një rezervim. - Përshëndetje, jemi të lumtur që ju shohim. 49 00:04:38,217 --> 00:04:41,821 Britanikët budallenj janë sërish mysafirët tanë. Pasaporta juaj, ju lutem. 50 00:04:42,021 --> 00:04:45,958 Vetëm një moment. -A ka ende erë peshku 213.? 51 00:04:46,158 --> 00:04:50,868 Apo duhet t'i jap 208? - Vajzë, ne nuk kërkuam 213. 52 00:04:51,068 --> 00:04:53,479 Po, sigurisht. 53 00:04:54,290 --> 00:04:59,296 E dashur...nuk e mbaj mend ku kam lënë pasaportën time. 54 00:05:02,400 --> 00:05:04,462 Merre timen. 55 00:05:07,659 --> 00:05:12,712 Mos u shqetëso, do ta gjej para dasmës. - Po martohesh? 56 00:05:12,912 --> 00:05:16,254 Po, në Londër. Pasnesër. 57 00:05:23,036 --> 00:05:25,202 Një hotel i mrekullueshëm. 58 00:05:25,402 --> 00:05:29,248 Nga fshati prej nga vjen dhe tualeti duket si një kështjellë. 59 00:05:30,448 --> 00:05:34,448 Na vjen keq. -Faleminderit. 60 00:05:34,746 --> 00:05:37,277 Qëndrim i këndshëm. -Faleminderit. 61 00:05:39,215 --> 00:05:43,098 Disa ishin me fat. - Po, ajo është e bukur. 62 00:05:53,190 --> 00:05:57,016 Nuk e kuptoj, çfarë kërkon ai? - Ja ku shkoni. 63 00:06:00,474 --> 00:06:04,377 Kjo është e jona zyra e menaxhimit. 64 00:06:04,577 --> 00:06:07,490 Pse e solli këtë? - Ja ku shko... 65 00:06:09,085 --> 00:06:13,702 A po i tregon Sonjicës hotelin? - Jo, jo. Unë e njoh atë më parë 66 00:06:13,902 --> 00:06:15,867 me një punë të re. 67 00:06:16,067 --> 00:06:20,167 Ju prezantoj një të re menaxher hoteli. Sofia! 68 00:06:20,367 --> 00:06:24,402 Janovna! - Jo Janovna. Mund ta shihni që jeni profesionist. 69 00:06:24,602 --> 00:06:26,602 E solla nga Brukseli. 70 00:06:31,408 --> 00:06:33,651 Pavel Arkadijevic. 71 00:06:35,043 --> 00:06:39,106 Çfarë po ndodh? -Mio, Mio...ne po zgjerohemi. 72 00:06:39,306 --> 00:06:43,086 Ju nuk keni përvojë në menaxhim një kompleks kaq i madh, dhe ajo... 73 00:06:43,286 --> 00:06:47,096 E lashë gjysmën e jetës sime këtu. Kam krijuar gjithçka nga e para... 74 00:06:47,296 --> 00:06:52,290 E shkëlqyeshme! Mësoni pak më shumë, mësoni veten, mirë atëherë...do të shohim. 75 00:06:52,490 --> 00:06:55,547 Sofia, ju jeni në krye. u largova! 76 00:06:55,747 --> 00:07:01,449 Mirupafshim, nëse keni mbaruar me emocionet ju lutem më prezantoni me stafin. 77 00:07:03,059 --> 00:07:06,995 Me kë? - Valentina Ivanovna. Shërbëtorja e kokës. 78 00:07:07,195 --> 00:07:12,114 pershendetje. - Menaxher i “Shtëpisë”. - Më vjen mirë. 79 00:07:12,314 --> 00:07:17,040 Jigor - recepsionist. - Menaxher i tavolinës së pritjes. 80 00:07:17,240 --> 00:07:21,409 Xha Bo...Boris Leonidovi�. Kryeinxhinier. 81 00:07:22,670 --> 00:07:25,672 Menaxher i inxhinierisë. - Leonid... 82 00:07:25,872 --> 00:07:29,163 super mega menaxher sigurinë. 83 00:07:30,858 --> 00:07:33,474 Nuk kemi ende menaxher restoranti... e la punën. 84 00:07:34,691 --> 00:07:38,465 Mirmengjesi. Më falni që u vonova. 85 00:07:53,840 --> 00:07:56,696 Arsenije Andrejevi. Kryekuzhinier. 86 00:07:56,896 --> 00:08:01,187 Arsenije Andrejevic, po deshe të vazhdojmë të jemi kuzhinieri ynë, 87 00:08:01,387 --> 00:08:04,977 bëhu mirë atëherë mos të jetë vonë për konferencat e mëngjesit. 88 00:08:05,177 --> 00:08:09,939 Pse nuk duhet të vonohem? A do të ketë një takim apo jo? 89 00:08:34,556 --> 00:08:38,468 Dëshironi ushqim deti? për darkë? - Mundet. 90 00:08:43,271 --> 00:08:48,347 Ata më ofruan një shërbim të ngjashëm në një hotel, në Tajlandë. - Nëna e tij... 91 00:08:52,911 --> 00:08:57,484 Na vjen keq për këtë incident të vogël. Ne do të bëjmë gjithçka që mundemi për ta rregulluar këtë. 92 00:08:58,537 --> 00:09:01,759 Komisioner, përsëri? Unë do të të vras! 93 00:09:01,959 --> 00:09:05,389 Ora ka ndaluar. Mendova se ishte dy e gjysmë. 94 00:09:05,589 --> 00:09:09,943 E di që nuk keni parë vaskë në fshatin tuaj dhe që laheshe me bavas. 95 00:09:10,143 --> 00:09:14,755 Bava është një luks. U lamë në shi. 96 00:09:14,955 --> 00:09:18,675 A flisni rusisht? - Ishte e vështirë, por mësova. 97 00:09:18,875 --> 00:09:22,309 Në parim, në krahinë, ne komunikojmë duke leh. 98 00:09:23,513 --> 00:09:26,465 Më falni. -Dhe edhe nje gje... 99 00:09:26,665 --> 00:09:30,918 Nuk kemi ankesa për kufjet, ndaj mos e dënoni. 100 00:09:38,875 --> 00:09:44,812 Kur flet rusisht kaq shpejt tingëllon si një ari që kërcen. 101 00:09:56,829 --> 00:10:00,833 Ishte në serbisht. - Si jeni? në serbisht thotë: a ke sy të bukur? 102 00:10:03,233 --> 00:10:07,509 Prapa e bukur. E bukur. - Prapa e bukur. 103 00:10:07,709 --> 00:10:12,316 Sa kohë keni jetuar në Serbi? -Deri në moshën 12 vjeçare. 104 00:10:12,516 --> 00:10:17,050 Për çfarë thotë ai hoteli im? - E juaja? 105 00:10:17,906 --> 00:10:20,562 Çfarë po ndodh? - Oh jo... 106 00:10:22,387 --> 00:10:26,842 Kërce! 107 00:10:28,371 --> 00:10:30,611 Dhe tani edhe ti. Hajde! 108 00:10:31,963 --> 00:10:35,800 Ju jeni të lirë! Shihni, të gjithë bëjnë atë që dua unë. 109 00:10:36,000 --> 00:10:42,012 Të gjithë përveç meje. - A dëshiron të shohë apartamentin tim luksoz? 110 00:10:44,869 --> 00:10:47,682 Pavlice, përsëri? 111 00:10:48,805 --> 00:10:51,601 pershendetje. -Vajzë, mirupafshim! 112 00:10:51,801 --> 00:10:54,922 Epo, kush është ky? - Gruaja e tij. 113 00:10:58,452 --> 00:11:03,226 Teto Ella...nëse vjen puna deri te kjo paguar për të gjitha të dashurat e mia 114 00:11:03,426 --> 00:11:07,704 Unë nuk do të martohem dhe nuk do të martohem nipërit dhe mbesat. 115 00:11:07,904 --> 00:11:12,545 Dhe nëse vazhdoni të merreni me femra, në vend të një hoteli 116 00:11:12,745 --> 00:11:16,803 Unë nuk do të jem një hallë e mirë Ella, që jep para hua. 117 00:11:17,003 --> 00:11:21,157 Uiski. - Mos derdh asgjë mbi të! - Unë nuk jam 15 vjeç. 118 00:11:21,357 --> 00:11:23,357 Unë thashë - jo! 119 00:11:25,736 --> 00:11:29,680 Po, jo 15 vjet. kur keni pasur gjithçka ishte shumë më e thjeshtë. 120 00:11:29,880 --> 00:11:34,449 Sa ishte gjallë nëna jote... - Mirë. 121 00:11:34,649 --> 00:11:36,513 ...I kam premtuar motrës se do të të shoh kujdesuni për ju. 122 00:11:36,713 --> 00:11:40,068 Por e dini se çfarë thonë të rinjtë... Jam lodhur duke të shpëtuar. 123 00:11:40,268 --> 00:11:46,230 Më kujto se për çfarë bëhej fjalë... Policia zvicerane, burgu tajlandez... 124 00:11:46,430 --> 00:11:50,419 Unë thjesht dua të udhëtoj. - Nuk do të të jap më dinar. 125 00:11:50,619 --> 00:11:54,249 E gjithë kjo është shansi juaj i fundit. 126 00:11:54,449 --> 00:11:58,104 Nëse shkatërroni, atëherë jetoni dhe në rrugë nëse dëshironi. 127 00:11:58,304 --> 00:12:02,751 Nëse ia del, mund t'ua tregojë të dashurave të tij duke treguar vazhdimisht “luksin” e tyre. 128 00:12:02,951 --> 00:12:06,757 Më kuptove? Pavlik... 129 00:12:06,957 --> 00:12:09,384 gjithçka është në duart tuaja. 130 00:12:15,161 --> 00:12:18,373 A keni harruar për Alyohin? 131 00:12:18,573 --> 00:12:22,935 Unë nuk jam nënë dhe e kam porositur veten, dhe e veshur ngrohtësisht. - E bukura ime. 132 00:12:24,448 --> 00:12:27,019 Kockat. 133 00:12:33,334 --> 00:12:36,402 Kostya... - Nuk e di, Nastya. Çfarë duhet t'i them asaj? 134 00:12:36,602 --> 00:12:39,908 ''Sofija Vasilievna, më vendos për shefin e restorantit.'' 135 00:12:40,108 --> 00:12:45,026 Jo! Thuaj: Sofija Janovna, të lutem më vendos mua në krye të restorantit. 136 00:12:45,226 --> 00:12:48,781 Ai thotë se ka përvojë dhe fakultetin juridik. 137 00:12:51,547 --> 00:12:55,990 nuk e di. - Është kaktusi ynë më ambicioz se ju. 138 00:12:56,190 --> 00:12:57,691 Çfarë lidhje ka një kaktus me të? 139 00:12:57,891 --> 00:13:01,369 Sepse u rrit dhe u transplantua E vendosa në një tenxhere më të madhe. 140 00:13:01,569 --> 00:13:06,162 Duhet të rritesh edhe ti, Kostja. Ai nuk do të jetë banakier gjithë jetën, apo jo?! 141 00:13:07,600 --> 00:13:11,672 Më pëlqen edhe kjo tenxhere, më përshtatet 142 00:13:16,059 --> 00:13:19,053 Për sa i përket... Nastya... 143 00:13:19,253 --> 00:13:21,253 Unë do t'ju tregoj ... 144 00:13:28,973 --> 00:13:33,417 Sofija Janovna, ditë të mbarë. Doja të të bëja të lumtur. 145 00:13:33,617 --> 00:13:38,488 Një ëmbëlsirë e re, me emrin tuaj. Sofia. 146 00:13:38,688 --> 00:13:42,754 faleminderit. Unë nuk ha ëmbëlsira. 147 00:13:45,393 --> 00:13:49,769 Ju, Arsenije Andrejeviu, duhet ju optimizoni punën në kuzhinë. 148 00:13:49,969 --> 00:13:53,317 Restoranti është i hapur në pikën e barazimit. 149 00:13:53,517 --> 00:13:58,056 Kjo është ajo që doja dhe ju sugjeroj. 150 00:13:58,256 --> 00:14:02,165 Domatet i blini 4.5 euro për kilogram. A është kjo normale? 151 00:14:02,365 --> 00:14:06,744 Nuk është normale, por është inflacion. Nafta është bërë më e lirë, domatet jo. 152 00:14:06,944 --> 00:14:10,684 Furnizues të pangopur. -Atëherë ndërroji ato. 153 00:14:10,884 --> 00:14:15,274 E di që ai ju rekomandoi Viktor Barinov, 154 00:14:15,474 --> 00:14:18,319 por nuk do të të lë të jesh në hijen e tij. 155 00:14:18,519 --> 00:14:22,084 Nëse nuk jeni fitimprurës, do të ndajmë rrugët. E thjeshtë dhe e thjeshtë. 156 00:14:24,483 --> 00:14:26,960 Të gjithë blejnë 4.5 euro. 157 00:14:30,914 --> 00:14:35,999 Çfarë lloj zbritjeje? Unë ju shes Domate Uzbeke për 4,5 për kg. 158 00:14:36,199 --> 00:14:39,327 Restoranti ngjitur po kalbet me një çmim më të lartë. 159 00:14:44,127 --> 00:14:48,011 Danilo Maratoviu, ju mirepresim ne hotel "Eleon". 160 00:14:48,211 --> 00:14:54,102 Përshëndetje, Mio? Asistent i ri? - Kjo është Sofija Janovna, menaxherja e re. 161 00:14:54,302 --> 00:14:57,061 Dhe unë jam zëvendësi i saj. 162 00:14:57,261 --> 00:15:00,968 Si ka ardhur? Pse jeni ju? futur në mesin e shërbëtorëve? 163 00:15:01,168 --> 00:15:03,383 Danilo Maratoviu, suitë presidenciale 164 00:15:03,583 --> 00:15:06,423 Do të jetë gati për 5 minuta. Dëshironi diçka për të pirë? 165 00:15:06,623 --> 00:15:10,069 Nëse do të më bëni shoqëri. - Ja ku shkoni. 166 00:16:04,829 --> 00:16:09,222 Erdha për t'ju falënderuar. Nuk më pushuan nga puna. 167 00:16:09,422 --> 00:16:12,325 Ju jeni të mirëpritur. - Jeni gjimnast? 168 00:16:12,525 --> 00:16:14,525 Le të themi... 169 00:16:23,524 --> 00:16:28,324 Ju jeni një vajzë karateiste. - Po, kam qenë në kombëtare. 170 00:16:28,524 --> 00:16:31,961 Më duhej të ndaloja për shkak të një dëmtimi. - Edhe unë jam artist. 171 00:16:32,161 --> 00:16:36,574 E keni parë serialin “Kamerierët”? Unë kam qenë në të, një herë, si shtesë. 172 00:16:36,774 --> 00:16:42,177 A është serioze me këtë të huaj? - Ata martohen me të, kështu që ... 173 00:16:42,377 --> 00:16:46,253 E madhe! Dhe nga jeni ju? - Nga Valansk. 174 00:16:46,453 --> 00:16:51,386 Nuk e di ku është. Çanta juaj është një vrasës. Ai ju dha një dhuratë? 175 00:16:51,586 --> 00:16:54,738 Jo. E bleva në Valanska. 176 00:16:57,121 --> 00:17:00,807 A e dëshiron ajo përsëri? të bëj dush këtu? 177 00:17:03,500 --> 00:17:05,554 Unë jam duke shkuar. 178 00:17:06,540 --> 00:17:11,117 Pse ajo është e tillë me mua? Duhet të kisha shkuar me Fe. 179 00:17:11,317 --> 00:17:15,258 Pra, çfarë? Shefi personal i oligarkut. 180 00:17:15,458 --> 00:17:18,558 Nuk ka shef, as menaxheri, as... 181 00:17:19,802 --> 00:17:22,768 Senja, të ftuarit po të kërkojnë. - Të më lavdërosh? Për të më qortuar? 182 00:17:22,968 --> 00:17:26,218 Për t'ju lavdëruar. Tabela 5, tre mbretëreshat. 183 00:17:34,177 --> 00:17:36,956 Pa unazën, është më e madhe. 184 00:17:42,764 --> 00:17:44,807 Kockat? 185 00:17:58,539 --> 00:18:01,450 A u qetësua Alyohin? - Po, në 412. 186 00:18:01,650 --> 00:18:05,397 Luks, jo një suitë presidenciale? - Kështu urdhëroi Sofija Janovna. 187 00:18:11,602 --> 00:18:16,906 Ky është luksi juaj. -Po presidenti për president? 188 00:18:17,106 --> 00:18:21,223 Jo. Unë mendoj se kjo është për ju më e këndshme dhe më me diell, dhe presidenciale 189 00:18:21,423 --> 00:18:24,581 për fat të keq, të gjitha dritaret ata shikojnë në veri. 190 00:18:34,262 --> 00:18:38,027 Hajde, kjo dhomë është më afër në kabinetin tim 191 00:18:38,227 --> 00:18:42,139 dhe mund të vijë më shpejt nëse ju çfarëdo që të duhet. -Vërtet? 192 00:18:42,339 --> 00:18:47,270 Detyra ime është të të bëj të ndihesh sa më e këndshme, në një hotel. 193 00:18:47,470 --> 00:18:51,704 Ndoshta ne mund të fillojmë. Do të më godasësh? 194 00:18:51,904 --> 00:18:58,054 Jo, por hoteli do të kujdeset për të të jesh rehat në një mënyrë tjetër. 195 00:18:58,771 --> 00:19:01,199 Qëndrim i këndshëm. 196 00:19:14,115 --> 00:19:17,001 Unë po vij, qetësohuni. 197 00:19:17,853 --> 00:19:23,346 Po, dhe në fund të fundit kuzhinieri është një idiot i plotë, sigurisht, hëngri rripin e gatuar. 198 00:19:25,372 --> 00:19:30,389 Ju uroj një mbrëmje të këndshme. Dhe për ju. Mbrëmja më e këndshme. 199 00:19:32,375 --> 00:19:35,658 Senja! A mund të vijë për një minutë? 200 00:19:39,125 --> 00:19:42,882 pershendetje. - Nëse nuk do ta bëja u ndesh rastësisht, 201 00:19:43,082 --> 00:19:47,903 ai do të shkonte në dhomë me ta. -Marinice, hajde, unë jam shefi. 202 00:19:48,103 --> 00:19:49,300 Më duhet të flas me të ftuarit. 203 00:19:49,500 --> 00:19:51,850 Dhe unë jam një ekonomist, kështu që nuk e shtrydh çdo kontabilist. 204 00:19:52,050 --> 00:19:54,784 Ku e ke unazën e martesës? 205 00:19:54,984 --> 00:19:58,192 Po pastroja kuzhinën, kështu që harrova për ta vënë atë. Këtu është ajo. 206 00:20:04,363 --> 00:20:06,466 Marina? 207 00:20:14,154 --> 00:20:16,812 Duke pirë në punë? 208 00:20:17,968 --> 00:20:21,071 Jo. Unë thjesht e nuhas atë. 209 00:20:21,271 --> 00:20:25,036 Mua më është bllokuar hunda në kuzhinë. 210 00:20:25,236 --> 00:20:28,284 A e keni zgjidhur problemin me dorëzim? 211 00:20:28,484 --> 00:20:33,236 Ende jo, kjo është situata... - Dua rezultatin! 212 00:20:44,012 --> 00:20:49,263 Kostya, a fole me të? - Nastya, kam shumë punë për të bërë. 213 00:20:59,556 --> 00:21:02,948 Si jeni shef? Sofia Otrovna e prishe dasmen? 214 00:21:03,148 --> 00:21:05,148 Unë nuk mund ta shikoj atë. 215 00:21:05,348 --> 00:21:11,049 Nuk ka asnjë përfitim, ne do të ndajmë rrugët, ndërroni furnizuesin, bla bla... 216 00:21:11,995 --> 00:21:16,814 Pse është e mërzitur, bëni një marrëveshje me të. - Si? A duhet ta jap ryshfet? 217 00:21:17,014 --> 00:21:21,062 Sa shumë? - 5 duhet të jenë të mjaftueshme. 218 00:21:23,048 --> 00:21:25,569 Një mijë. 219 00:21:25,769 --> 00:21:29,780 Ai shkoi në ambasadë tre orë më parë. Telefoni i tij nuk është i disponueshëm. 220 00:21:29,980 --> 00:21:34,188 Ata nuk dinë asgjë atje. Ndoshta diçka ndodhi. Ai është i hutuar. 221 00:21:34,388 --> 00:21:37,467 Mos u shqetëso, do të telefonoj policinë. - Dhe ndoshta i ka rënë nga dashuria dhe ka ikur. 222 00:21:42,068 --> 00:21:46,773 Sofia Janovna, përshëndetje. Unë jam Nastya dhe dua te flas me ty. 223 00:21:46,973 --> 00:21:48,973 Uluni. 224 00:21:50,740 --> 00:21:54,508 Kam dëgjuar që po kërkoni Menaxher restoranti. 225 00:21:54,708 --> 00:21:58,547 Kështu që erdhët po prezantohu? 226 00:21:58,747 --> 00:22:04,245 Jo. Për atë detyrë, unë dua Unë sugjeroj banakierin Konstantin. 227 00:22:04,445 --> 00:22:07,780 Është shumë i përshtatshëm për këtë funksion. Ai është shumë i zgjuar, 228 00:22:07,980 --> 00:22:13,942 e bukur, e hollë. Dhe ai është një avokat. 229 00:22:14,142 --> 00:22:19,200 Duke u argëtuar? - Jo. Unë jam gruaja e tij. 230 00:22:19,400 --> 00:22:22,598 Pse mendoni se është për këtë? 231 00:22:22,798 --> 00:22:27,670 Ne kemi punuar këtu për shtatë vjet, Çfarë mund të jetë kaq e ndërlikuar? 232 00:22:27,870 --> 00:22:31,980 Na vjen keq, Nastya, ai i ftuari dëshiron kaloni në tavolinën e pestë, pranë dritares. 233 00:22:32,180 --> 00:22:37,125 Tabela është e rezervuar por jo e konfirmuar. -Thuaji se nuk ka wifi pranë dritares. 234 00:22:37,325 --> 00:22:39,033 Nëse askush nuk e konfirmon rezervimin 235 00:22:39,233 --> 00:22:41,712 lëvize dhe thuaj po ne rregulluam për të. 236 00:22:41,912 --> 00:22:46,790 Në orën 21:00 mbërrin ambasadori nga kalërimi, vendosi një jastëk në karrigen e tij. 237 00:22:46,990 --> 00:22:49,151 faleminderit. 238 00:22:50,703 --> 00:22:54,246 Për çfarë po flisnim? -Për Konstandinin. 239 00:22:54,446 --> 00:22:57,159 Ajo më bëri kreun e restorantit. 240 00:22:57,359 --> 00:23:01,154 Vërtet? Si? 241 00:23:01,354 --> 00:23:05,613 Unë shkova të të propozoj dhe ajo më ngriti. 242 00:23:07,104 --> 00:23:09,845 Nuk je i çmendur? 243 00:23:12,126 --> 00:23:14,809 Jo, ju përgëzoj. 244 00:23:15,009 --> 00:23:20,213 Tani jeni në një tenxhere më të madhe. - Tenxherja është për ne të dy. 245 00:23:53,294 --> 00:23:56,848 Për Arsenije Andrejevic, a ju duhet dicka? - Oh jo. 246 00:23:57,048 --> 00:24:00,018 Në fakt po. Kam ardhur në po le të flasim për furnizuesin. 247 00:24:00,218 --> 00:24:01,325 E largove nga puna? 248 00:24:01,525 --> 00:24:04,903 Epo, jo me të vërtetë. une... 249 00:24:07,267 --> 00:24:10,328 Sofija Janovna, një mysafir është zhdukur. Erdhi policia. 250 00:24:20,675 --> 00:24:24,242 Nuk mund të jetë. - Ja, shiko. 251 00:24:24,442 --> 00:24:27,541 Këto foto janë tonat dha viktima. 252 00:24:27,741 --> 00:24:29,163 Ju jeni takuar në internet, 253 00:24:29,363 --> 00:24:31,838 ai ju ftoi në Moskë, Ju keni jetuar në hotele. 254 00:24:32,038 --> 00:24:37,173 Pastaj ai ju propozoi dhe tha se dasma do të jetë në...? 255 00:24:37,373 --> 00:24:41,398 Londra. Pse do funksionoi kjo? 256 00:24:41,598 --> 00:24:44,796 Ai nuk mori asgjë. Valixhja e tij është këtu. 257 00:24:46,148 --> 00:24:51,034 Keni ardhur me shumë para? - Po, e kam shitur apartamentin. 258 00:24:52,813 --> 00:24:56,099 Mendova se po martohesha për gjithë jetën. 259 00:24:56,299 --> 00:24:58,725 Por paratë janë në kasafortë. 260 00:25:15,246 --> 00:25:19,813 A ka vend për të kaluar natën? - Unë jetoj afër. 261 00:25:20,013 --> 00:25:24,765 Igor, ndaloje. Kështu si kjo ... Unë kam një divan shtesë nëse dëshironi. 262 00:25:24,965 --> 00:25:30,042 Jam disi e parehatshme. - Do të marrim vodka dhe gjithçka do të jetë e këndshme. 263 00:25:37,791 --> 00:25:40,626 Marinsat. - Zhduk! 264 00:25:42,410 --> 00:25:47,559 Më fal, të lutem. Çfarë thotë ai nesër në darkë? 265 00:25:47,759 --> 00:25:52,719 Në restorantin tonë. Unë do të bëj diçka. 266 00:26:06,937 --> 00:26:11,269 Me siguri ai nuk dëshiron? - Jo, nuk pi në parim. 267 00:26:13,800 --> 00:26:18,187 Nuk je tamam shok dhome. Ai nuk ha, ti nuk pi dhe nuk je aq e lezetshme sa unë. 268 00:26:18,387 --> 00:26:21,607 po bëj shaka. Për ju. 269 00:26:21,807 --> 00:26:25,754 Dëgjo, mund të funksionojë në Eleon, me ne. 270 00:26:25,954 --> 00:26:29,876 Çfarë? -Shërbëtore. cfare tjeter? 271 00:26:30,076 --> 00:26:33,855 Tani për tani, ai mund të jetojë me mua. Ne ndajmë qiranë. Flini në divan. 272 00:26:34,055 --> 00:26:37,727 Vërtetë, është e vjetër dhe kërcitëse, por është një fillim i mbarë. 273 00:26:37,927 --> 00:26:40,119 Ose kthehu. 274 00:26:42,460 --> 00:26:45,339 Shiko kush është kthyer. 275 00:26:45,539 --> 00:26:49,375 Nuk ju pëlqen kryeqyteti? 276 00:26:49,575 --> 00:26:53,155 Çfarë ndodhi Daka? Të ka marrë malli për Londrën? 277 00:26:53,355 --> 00:26:56,795 A keni erë si mbeturina tani? kur u kthyet nga Moska? 278 00:26:56,995 --> 00:27:02,694 Shikojeni, ajo e shiti të fundit leckë për të ikur nga këtu. 279 00:27:02,894 --> 00:27:04,894 Turp! 280 00:27:14,637 --> 00:27:18,807 Jo, sigurisht që nuk e bëjnë kthehu në shtëpi. 281 00:27:19,007 --> 00:27:26,007 Përkthimi: nAnaD