1
00:01:29,520 --> 00:01:30,400
Joris!
2
00:01:48,920 --> 00:01:50,360
Fleta juaj e kohës, Joris.
3
00:01:55,840 --> 00:01:57,560
Keni anuluar disa ditë?
4
00:01:57,640 --> 00:02:00,040
Mbush biçikletën tënde, na duhesh sonte.
5
00:02:00,760 --> 00:02:02,640
Nuk mundem sonte. Pyete Hermann.
6
00:02:03,360 --> 00:02:05,440
Hermann do të jetë atje. Ne të gjithë do.
7
00:02:08,400 --> 00:02:11,000
Sekreti yt ka një çmim, Areski.
8
00:02:45,160 --> 00:02:48,040
-Përfunduar tashmë? -Kam diçka për të mbyllur.
9
00:02:48,640 --> 00:02:52,280
Mos prisni për darkë. Nuk e di kur do të kthehem.
10
00:03:18,800 --> 00:03:19,960
Joris.
11
00:03:21,440 --> 00:03:23,040
Më vjen mirë që mund t'ia dalësh.
12
00:03:42,440 --> 00:03:43,840
Janë më shumë çanta se zakonisht.
13
00:03:44,440 --> 00:03:47,720
Biznesi po rritet përsëri. Komandanti tani dëshiron dërgesa javore.
14
00:03:49,240 --> 00:03:50,840
Motoçikletë të bukur që ka.
15
00:03:52,920 --> 00:03:54,160
nuk e di.
16
00:04:03,400 --> 00:04:04,600
Çfarë ndodhi?
17
00:04:06,880 --> 00:04:07,880
Marko ka vdekur.
18
00:04:16,600 --> 00:04:17,640
Joris.
19
00:04:21,240 --> 00:04:22,200
Udhëtim i sigurt.
20
00:05:13,000 --> 00:05:14,320
Mut!
21
00:05:53,240 --> 00:05:54,360
Ai bastard.
22
00:06:17,680 --> 00:06:20,320
Kjo është çanta e tij. Ai duhet të jetë afër.
23
00:06:21,400 --> 00:06:22,800
Gjeni atë.
24
00:06:24,680 --> 00:06:26,520
Mut, ai po ikën. Nxitoni!
25
00:08:22,040 --> 00:08:23,160
Joris?
26
00:08:29,680 --> 00:08:32,640
Çfarë është e gjithë kjo? Nga erdhi kjo?
27
00:08:52,640 --> 00:08:53,880
Më jep atë.
28
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
Kush është ai?
29
00:08:56,680 --> 00:08:58,680
Joris, më përgjigje tani!
30
00:08:58,760 --> 00:09:00,960
Po largohem, Matildë. I vetëm.
31
00:09:01,800 --> 00:09:03,680
Dhe ju sugjeroj të bëni të njëjtën gjë.
32
00:09:19,200 --> 00:09:20,240
Jo!
33
00:09:21,360 --> 00:09:22,680
Largohu nga kjo.
34
00:09:23,760 --> 00:09:25,600
Ti po më tremb vërtet tani.
35
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
Përshëndetje, Mathilde.
36
00:09:35,360 --> 00:09:36,280
Joris?
37
00:09:37,280 --> 00:09:38,720
Mos e quani Joris.
38
00:09:39,800 --> 00:09:41,320
Emri i djalit tuaj është Areski.
39
00:09:41,400 --> 00:09:44,720
Ai është një polic francez në arrati dhe një vrapues droge për ne.
40
00:09:45,360 --> 00:09:48,120
“Jorisi” juaj ju ka përdorur dy vitet e fundit.
41
00:09:48,880 --> 00:09:50,320
Lëreni atë nga kjo.
42
00:09:52,480 --> 00:09:53,840
Më pëlqeu, Areski.
43
00:09:54,360 --> 00:09:55,840
Ju keni luajtur gjithmonë drejt.
44
00:09:55,920 --> 00:09:59,160
Por Alexander Resz do kokën tuaj. Ai lidh majat e lira.
45
00:09:59,240 --> 00:10:00,360
Nuk mund të bëj asgjë.
46
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Tani ka mbaruar.
47
00:10:14,080 --> 00:10:15,280
Më jep paratë.
48
00:10:28,880 --> 00:10:29,840
A është kjo e gjitha?
49
00:10:30,480 --> 00:10:31,320
Nr.
50
00:10:31,400 --> 00:10:32,560
Ku është?
51
00:10:32,640 --> 00:10:33,840
Në dhomën e gjumit.
52
00:10:53,800 --> 00:10:54,920
Mut.
53
00:10:55,000 --> 00:10:55,960
Dreqin!
54
00:12:46,680 --> 00:12:47,600
zgjohu.
55
00:12:51,280 --> 00:12:53,520
Thirrni atë. Thuaji se është bërë.
56
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
Hajde.
57
00:13:02,240 --> 00:13:03,080
Po?
58
00:13:03,160 --> 00:13:06,160
Ne u kujdesëm për francezin. Dua bonusin tim.
59
00:13:06,760 --> 00:13:08,040
Vendi i zakonshëm.
60
00:13:10,800 --> 00:13:12,720
-U krye. -Telefon.
61
00:13:17,080 --> 00:13:18,760
Ju sapo keni gënjyer Alexander Resz.
62
00:13:19,360 --> 00:13:23,320
Ja një këshillë. Merrni bonusin tuaj dhe largohuni sa më larg që të jetë e mundur.
63
00:13:24,720 --> 00:13:25,920
Tani ik nga këtu.
64
00:13:27,400 --> 00:13:28,760
Ik nga këtu.
65
00:15:25,120 --> 00:15:26,600
Çfarë dreqin po ndodh?
66
00:16:06,800 --> 00:16:10,120
Komandant Resz. Unë jam këtu për të mbledhur thesarin tonë kombëtar, kapiten.
67
00:16:11,280 --> 00:16:12,560
Ku është Alvaro?
68
00:16:43,160 --> 00:16:45,560
Ne prisnim një luan dhe çfarë marrim?
69
00:16:46,760 --> 00:16:47,600
Një qimedredhur.
70
00:16:58,560 --> 00:17:00,440
Ne jemi të barabartë, kapiten.
71
00:17:00,960 --> 00:17:04,000
Miqtë tanë spanjollë nuk duken shumë të lumtur, zotëri.
72
00:17:04,640 --> 00:17:05,880
Unë nuk jap mallkim.
73
00:17:12,640 --> 00:17:13,920
Epo, këtu jeni.
74
00:17:15,680 --> 00:17:17,360
Nuk kemi kryqëzuar kurrë rrugë, djalë.
75
00:17:18,880 --> 00:17:20,000
Por ju e dini kush jam unë.
76
00:17:20,960 --> 00:17:23,760
Pra… Lino i pathyeshëm.
77
00:17:24,920 --> 00:17:27,480
Marko e goditi dy herë me një pirun gdhendje.
78
00:17:27,560 --> 00:17:30,920
Një herë në bark, një herë në shpinë. Dhe ja ku është, ende gjallë.
79
00:17:31,680 --> 00:17:33,320
A nuk është një histori e bukur?
80
00:17:33,920 --> 00:17:37,720
Merrni shënime, zotërinj. Ky njeri vlen dhjetë prej jush.
81
00:17:38,400 --> 00:17:41,600
Pra, cili është plani juaj për të dalë nga kjo?
82
00:17:42,680 --> 00:17:44,120
Më trego. Unë dua të shoh.
83
00:17:44,720 --> 00:17:46,520
Nuk do të të jap kënaqësinë, Resz.
84
00:17:50,120 --> 00:17:51,480
Bëj atë që duhet të bësh.
85
00:18:02,560 --> 00:18:06,080
Unë nuk mendoj se ne e kuptojmë njëri-tjetrin. Nuk erdha këtu për të të vrarë.
86
00:18:06,160 --> 00:18:09,400
Nuk ke qenë kurrë një kërcënim për mua. Nuk ia vlen as një plumb.
87
00:18:18,840 --> 00:18:21,120
Vrasje policie, trafik droge e shpejte!
88
00:18:21,720 --> 00:18:24,680
Resz është polici më i korruptuar që ekziston dhe ju sapo i dhatë Lino.
89
00:18:24,760 --> 00:18:27,400
Kështu që Resz vazhdon të mendojë se është i paprekshëm.
90
00:18:27,480 --> 00:18:28,720
Duke sakrifikuar Linon?
91
00:18:29,320 --> 00:18:31,160
Ishte e vetmja mënyrë për të të shpëtuar!
92
00:18:32,040 --> 00:18:34,320
Dëshmia juaj do të hakmerret për viktimat e këtij bastard.
93
00:18:35,320 --> 00:18:36,680
Qëllimi ynë është Resz.
94
00:18:38,240 --> 00:18:39,360
Me çfarë çmimi, dreqin?
95
00:18:41,080 --> 00:18:42,920
Cilido qoftë çmimi, Alvaro!
96
00:18:43,720 --> 00:18:45,520
Ju keni punuar ilegalisht në tokën franceze.
97
00:18:45,600 --> 00:18:49,080
Ju i dinit rreziqet. Tani kurseni forcën tuaj për të përballuar pasojat.
98
00:18:49,160 --> 00:18:50,080
Kujdes!
99
00:20:49,440 --> 00:20:50,360
Po, Yuri?
100
00:20:50,440 --> 00:20:51,640
Gjithçka u krye, zotëri.
101
00:20:51,720 --> 00:20:52,560
Perfekte.
102
00:20:53,160 --> 00:20:54,040
Le të shkojmë.
103
00:20:54,800 --> 00:20:57,240
Oh... harrova.
104
00:21:01,400 --> 00:21:02,640
Një gjë e fundit.
105
00:21:04,600 --> 00:21:07,440
Unë kisha për qëllim t'ju ktheja të sigurt në Francë dhe e bëra.
106
00:21:07,960 --> 00:21:09,200
Por nëse takohemi përsëri,
107
00:21:10,440 --> 00:21:13,200
nuk do të jetë një pirun gdhendje që ta fus në zorrën tënde.
108
00:21:15,520 --> 00:21:16,960
Gëzoje lirinë, djalë.
109
00:21:47,360 --> 00:21:50,360
Komandanti Alexander Resz sapo parandaloi një incident diplomatik
110
00:21:50,440 --> 00:21:51,960
ndërmjet Francës dhe Spanjës.
111
00:21:52,480 --> 00:21:54,720
Një incident që nxite ti, kapiten.
112
00:21:55,360 --> 00:21:58,880
Duhet të kuptoni se fshehtësia ishte arma ime e vetme në këtë rast.
113
00:22:00,160 --> 00:22:03,840
Korrupsioni i Alexander Resz përshkon të gjithë departamentin e Narkotikëve.
114
00:22:03,920 --> 00:22:07,480
Të gjithë i kemi dëgjuar teoritë tuaja për komandantin Resz.
115
00:22:07,560 --> 00:22:10,840
Për dy vjet, ju nuk na siguroni një dëshmitar të vetëm
116
00:22:10,920 --> 00:22:13,720
ose ndonjë provë të drejtpërdrejtë të pretendimeve tuaja.
117
00:22:14,760 --> 00:22:17,800
Sekretet tuaja të vogla çuan në vdekjen e tre njerëzve,
118
00:22:17,880 --> 00:22:21,680
duke përfshirë atë të dëshmitarit kyç në këtë çështje, Marco Lopez.
119
00:22:22,200 --> 00:22:26,120
Për fatin tuaj, dy vendet tona kanë vendosur ta zvarrisin këtë çështje.
120
00:22:26,200 --> 00:22:29,400
Keni kohë deri në fund të muajit për të dorëzuar dorëheqjen.
121
00:22:29,920 --> 00:22:31,760
Kjo do të jetë e gjitha, kapiten.
122
00:22:58,760 --> 00:23:00,400
Këta janë të gjithë policët e mbetur pas.
123
00:23:08,560 --> 00:23:11,920
Nuk i solli fat pronarit të fundit. A e njeh atë?
124
00:23:15,400 --> 00:23:16,400
Unë do ta marr atë.
125
00:23:20,320 --> 00:23:22,160
Dhe unë do të marr mikrobusin përpara.
126
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
Dëshironi të shihni se çfarë tjetër kam në magazinë?
127
00:23:40,400 --> 00:23:41,240
Nr.
128
00:23:42,200 --> 00:23:43,960
Kjo është e përkryer për daljet familjare.
129
00:24:21,560 --> 00:24:22,920
U promovuat?
130
00:24:42,520 --> 00:24:44,960
Të kam zbrazur dollapin para se të mbyllnin brigadën.
131
00:24:45,040 --> 00:24:46,280
Gjërat tuaja janë në vendin tim.
132
00:24:47,320 --> 00:24:48,520
Po makinat?
133
00:24:49,560 --> 00:24:51,080
E ruajta atë që munda.
134
00:24:51,160 --> 00:24:53,320
Ata janë në garazhin e një shoku. Do ta duash.
135
00:24:53,920 --> 00:24:55,480
A është edhe R21 në vendin e saj?
136
00:24:56,440 --> 00:24:59,400
Tre muaj larg dhe gjithçka që ju intereson është ajo makinë e ndyrë?
137
00:25:01,880 --> 00:25:03,360
Po, ajo e ruajti edhe atë.
138
00:25:05,080 --> 00:25:07,400
Sa për Stellën, mos i thuaj se jam kthyer.
139
00:25:09,120 --> 00:25:11,120
Është më mirë që ajo nuk e di. Në rregull?
140
00:25:11,720 --> 00:25:12,560
Në rregull.
141
00:25:17,000 --> 00:25:18,520
Nuk do të qëndroj gjatë.
142
00:25:19,880 --> 00:25:22,440
-Unë do të riparoj R21 dhe do të ndaj. -Pse?
143
00:25:23,440 --> 00:25:25,440
Mora një punë në Spanjë.
144
00:25:26,000 --> 00:25:27,040
Në një garazh.
145
00:25:28,440 --> 00:25:29,600
Po largohesh sërish?
146
00:25:31,920 --> 00:25:33,600
Nuk më ka mbetur asgjë këtu.
147
00:25:44,720 --> 00:25:47,440
Këtu. Qëndroni sa të doni.
148
00:25:48,400 --> 00:25:49,560
Thjesht mos bëni rrëmujë.
149
00:25:49,640 --> 00:25:52,240
Unë jam i zënë dhe nuk do të kem kohë të pastroj pas teje.
150
00:25:55,040 --> 00:25:56,360
Doja të them faleminderit.
151
00:25:58,120 --> 00:26:00,560
Që nuk të ktheva shpinën pas gjithë asaj që të bëra.
152
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
duhet të shkoj. Unë jam ende në detyrë.
153
00:26:05,680 --> 00:26:07,480
Do të bërtas nëse vonohem.
154
00:26:10,960 --> 00:26:11,840
Në rregull.
155
00:27:46,960 --> 00:27:50,880
E kam njohur Areskin më parë. Kur punoja për Narkotikët në Spanjë.
156
00:27:52,920 --> 00:27:57,200
Kemi bërë disa operacione të përbashkëta nga 2015 deri në 2019.
157
00:28:00,600 --> 00:28:04,480
Alvaro më rekomandoi te Charas kur dëgjoi për projektin e tij të brigadës.
158
00:28:04,560 --> 00:28:05,760
Ne tashmë e dimë atë.
159
00:28:05,840 --> 00:28:06,800
Julia.
160
00:28:07,520 --> 00:28:11,840
Na trego pse ka vdekur Charas, jo historinë e jetës së atij budallai.
161
00:28:12,520 --> 00:28:13,640
Shkoni te pika.
162
00:28:14,160 --> 00:28:15,680
Charas dhe Areski.
163
00:28:17,600 --> 00:28:19,520
Takimi i parë ishte jashtë radarit.
164
00:28:21,760 --> 00:28:23,680
Charas donte të rekrutonte Areski.
165
00:28:27,440 --> 00:28:28,280
faleminderit.
166
00:28:28,360 --> 00:28:30,480
Ideja e tij ishte të krijonte një ekip mjaft të fortë
167
00:28:30,560 --> 00:28:33,440
për të ndaluar kontrabandistët e shpejtë midis Francës dhe Spanjës.
168
00:28:35,520 --> 00:28:40,280
Të tradhtoj të gjithë ekipin tim për kikirikë, vetëm për të goditur një hov në një R21?
169
00:28:40,360 --> 00:28:41,920
E pranoj, tingëllon joshëse.
170
00:28:42,000 --> 00:28:44,040
Kur do të funksionojë brigada juaj?
171
00:28:44,120 --> 00:28:46,840
-Një herë e kam bërë ekipin bashkë. - Domethënë?
172
00:28:46,920 --> 00:28:47,960
Do të thotë se…
173
00:28:49,720 --> 00:28:54,080
Ti, plus ai djaloshi atje... Kjo është tashmë gjysma.
174
00:28:54,960 --> 00:28:56,680
Shefit nuk do ta pëlqejë këtë.
175
00:28:56,760 --> 00:28:58,680
Mos lejoni që ai t'ju frikësojë.
176
00:28:59,640 --> 00:29:02,680
Kur brigada jonë të jetë funksionale, ai nuk do të ketë asgjë me të.
177
00:29:03,320 --> 00:29:05,800
Ai mund të gjuajë diku tjetër, dhe ai e di këtë.
178
00:29:05,880 --> 00:29:09,280
Dëshironi të qëndroni në krye dhe të vazhdoni të bëni rekorde?
179
00:29:09,360 --> 00:29:10,960
Atëherë unë jam djali juaj.
180
00:29:12,840 --> 00:29:15,920
Unë do t'ju jap një javë. Atëherë kam nevojë për përgjigjen tuaj.
181
00:29:18,320 --> 00:29:20,320
Areski punonte për Resz në atë kohë.
182
00:29:21,360 --> 00:29:24,960
Duke rekrutuar njeriun e tij më të mirë, Charas donte të hiqte qilimin nga poshtë këmbëve të tij.
183
00:29:25,040 --> 00:29:26,280
Shtyjeni atë deri në kufi.
184
00:29:29,640 --> 00:29:30,840
Dhe ai ia doli.
185
00:29:39,760 --> 00:29:42,960
Dhjetë vjet shërbim besnik u fshinë sa hap e mbyll sytë.
186
00:29:43,040 --> 00:29:44,920
Vetëm për të shkuar në punë për konkursin.
187
00:29:45,000 --> 00:29:47,680
Dhe ju e dini shumë mirë se çfarë kemi rezervuar për Charas.
188
00:29:49,200 --> 00:29:51,520
Jo shumë i zgjuar për të vrarë një kapiten policie, apo jo?
189
00:29:51,600 --> 00:29:53,920
Pra, ju jeni më i zgjuar se unë, apo jo?
190
00:29:55,400 --> 00:29:59,280
Kjo nuk është ajo që dua të them. Por ndoshta unë jam, në fund të fundit.
191
00:30:03,880 --> 00:30:07,480
Ju dëshironi të mbroni agjëruesit tuaj. Charas dëshiron t'i gozhdojë ata.
192
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
Pra, ai ka nevojë për më të mirën.
193
00:30:09,240 --> 00:30:10,600
Dhe unë jam më i miri.
194
00:30:10,680 --> 00:30:13,600
Kështu që brigada ka nevojë për mua. Por unë mund të hap një rrugë për ju.
195
00:30:13,680 --> 00:30:15,440
Pastro një rrugë për mua? Uau.
196
00:30:16,800 --> 00:30:19,640
Thjesht më thuaj kur të vijë ngarkesa jote dhe ajo do të anashkalohet.
197
00:30:20,160 --> 00:30:24,440
Ju sakrifikoni, le të themi, dhjetë për qind. Pra, ne bëjmë numrat tanë.
198
00:30:24,960 --> 00:30:26,560
Askush nuk do ta dijë. Të gjithë janë të lumtur.
199
00:30:27,800 --> 00:30:30,040
Aleksandër, të kam zhgënjyer ndonjëherë?
200
00:30:31,760 --> 00:30:35,720
Nuk është operacioni im i parë i fshehtë. Dhe unë i di aksionet.
201
00:30:35,800 --> 00:30:38,040
- Dhjetë për qind. -E garantuar.
202
00:30:38,800 --> 00:30:40,640
Dhe unë do t'ju garantoj këtë.
203
00:30:41,440 --> 00:30:46,040
Nëse e prishni këtë, do të kujdeseni personalisht për Charas.
204
00:30:46,840 --> 00:30:49,120
Ti do ta tërheqësh këmbëzën vetë.
205
00:30:49,720 --> 00:30:50,880
Kjo nuk do të ndodhë.
206
00:30:55,000 --> 00:30:56,160
Charas!
207
00:31:32,320 --> 00:31:34,280
Te falenderoj qe mendove per mua fillimisht.
208
00:31:35,240 --> 00:31:36,360
Ne do të kemi nevojë për të.
209
00:31:37,600 --> 00:31:39,080
Shën Kristofori.
210
00:31:39,760 --> 00:31:41,480
Dhe unë jam ai i çuditshëm?
211
00:31:44,600 --> 00:31:45,560
faleminderit.
212
00:32:41,480 --> 00:32:42,320
Përshëndetje?
213
00:32:44,640 --> 00:32:45,520
Stella?
214
00:32:46,320 --> 00:32:47,600
Ju lutemi mos e mbyllni.
215
00:33:14,840 --> 00:33:15,680
faleminderit.
216
00:33:17,480 --> 00:33:19,480
Mund të flas me ju për një minutë?
217
00:33:21,880 --> 00:33:24,600
Pra, cili është statusi i nominimit tim?
218
00:33:24,680 --> 00:33:27,320
Ji i durueshëm, Aleksandër. Ne të gjithë ju mbështesim.
219
00:33:27,400 --> 00:33:29,360
-Ti e di këtë. - Pra, çfarë presim?
220
00:33:29,440 --> 00:33:32,200
Nuk mund të rrezikojmë të të emërojmë shef të narkotikëve
221
00:33:32,280 --> 00:33:36,240
derisa të jemi të sigurt se asgjë nuk do të rrezikojë pozicionin tuaj të ri.
222
00:33:36,320 --> 00:33:38,800
Ndërkohë, më duhet të jetoj me thashethemet.
223
00:33:38,880 --> 00:33:41,400
Dhe hezitimi juaj i ushqen ata. Kjo nuk është mirë.
224
00:33:41,480 --> 00:33:43,440
Ju keni mbajtur shoqëri të mirë gjatë viteve,
225
00:33:43,520 --> 00:33:46,760
por ka ende disa skelete që mund t'ju shkaktojnë telashe.
226
00:33:51,800 --> 00:33:54,040
Yuri Batista nuk është më në ekipin tim.
227
00:33:54,560 --> 00:33:57,360
Zelli i tepruar në këtë rast i kushtoi shumë.
228
00:33:57,440 --> 00:33:59,720
Është një mrekulli që ai është ende gjallë.
229
00:34:00,360 --> 00:34:01,680
Kjo është një nënvlerësim.
230
00:34:01,760 --> 00:34:04,440
Nuk po mendon ta kthesh, shpresoj.
231
00:34:05,040 --> 00:34:05,880
Jo një shans.
232
00:34:13,960 --> 00:34:15,840
Mendova se kishim një mirëkuptim.
233
00:34:16,360 --> 00:34:19,080
Nuk mund të shihemi më bashkë në publik.
234
00:34:19,760 --> 00:34:23,000
Më falni, zotëri, është e rëndësishme. Gjermani nuk e mori kurrë bonusin e tij.
235
00:34:23,080 --> 00:34:25,440
Ai thjesht u zhduk. Diçka nuk shkon.
236
00:34:25,520 --> 00:34:26,800
Kjo nuk do të thotë asgjë.
237
00:34:26,880 --> 00:34:30,120
Jan i ka respektuar gjithmonë kontratat e tij. Thjesht jepini pak kohë.
238
00:34:30,200 --> 00:34:32,480
Zotëri, më lejoni të shikoj ish-gruan e Areskit.
239
00:34:32,560 --> 00:34:35,120
Nëse ai është ende gjallë, ai do të vijë për të.
240
00:34:35,200 --> 00:34:38,680
Kjo është qesharake. Areski ka vdekur. Unë u besoj gjermanëve, zotëri.
241
00:34:38,760 --> 00:34:41,240
-Ka qenë puna ime të merresha me Areskin. - Mirë, dëgjo.
242
00:34:42,720 --> 00:34:45,400
Gjermanët nuk do të rrezikonin të më gënjejnë.
243
00:34:46,800 --> 00:34:48,080
Areski ka vdekur. Harroje atë.
244
00:34:48,160 --> 00:34:51,240
Më kthe. jam gati. Më lejoni të drejtoj ekipin.
245
00:34:51,320 --> 00:34:54,920
Yuri, tani është koha për maturi.
246
00:34:55,440 --> 00:34:59,080
Ju jeni i vetmi që mund ta arrini atë.
247
00:35:00,560 --> 00:35:01,680
Ne jemi pothuajse atje.
248
00:35:02,960 --> 00:35:05,200
Unë kam nevojë për besnikërinë tuaj tani më shumë se kurrë.
249
00:35:09,520 --> 00:35:10,560
Sigurisht, zotëri.
250
00:35:18,960 --> 00:35:20,880
Në rregull, Kol, pështyje.
251
00:35:21,680 --> 00:35:24,280
Juri ju admiron më shumë sesa ju frikëson, zotëri.
252
00:35:25,040 --> 00:35:26,280
Dhe ai di shumë.
253
00:35:26,920 --> 00:35:29,240
Mund të përfundojmë me një Areski tjetër.
254
00:35:29,320 --> 00:35:30,800
Jo, kjo nuk do të ndodhë.
255
00:35:30,880 --> 00:35:34,760
Unë do të sigurohem për të. Askush nuk do të na mbajë prapa tani.
256
00:36:02,800 --> 00:36:03,840
Mund t'ju ndihmoj?
257
00:36:05,600 --> 00:36:07,680
-Po kërkoj Sarën. - Pra ti je Lino?
258
00:36:07,760 --> 00:36:11,760
Julia tha që do të kalonit. Është mirë që më në fund u njohëm.
259
00:36:13,400 --> 00:36:14,240
Çfarë?
260
00:36:14,320 --> 00:36:16,360
-Më kujton dikë. -OBSH?
261
00:36:19,480 --> 00:36:20,520
E gjithë kjo është e juaja?
262
00:36:21,040 --> 00:36:24,720
Po. Importoj dhe restauroj. Modele klasike, motoçikleta…
263
00:36:24,800 --> 00:36:27,840
Vetëm personalizimi. Pak si ju me makinat tuaja të policëve.
264
00:36:27,920 --> 00:36:29,560
Unë nuk personalizoj.
265
00:36:30,240 --> 00:36:32,400
Julia gjithashtu përmendi se ishe e neveritshme.
266
00:36:33,480 --> 00:36:36,440
Makinat janë këtu, ju presin. Nuk i kam prekur.
267
00:36:36,520 --> 00:36:39,280
Dhe mallrat tuaja të sekuestruara. Nuk dija çfarë të bëja me të.
268
00:36:39,360 --> 00:36:41,520
Nuk e kam problem ta mbaj ndërkohë.
269
00:36:42,800 --> 00:36:45,960
Unë kam shumë pyetje dhe ide për brigadën.
270
00:36:46,040 --> 00:36:49,760
-Kur ta rifillosh, sigurisht. - Brigada ka vdekur. Ka mbaruar.
271
00:36:50,440 --> 00:36:51,840
Po, sigurisht që është.
272
00:36:51,920 --> 00:36:53,080
Gjithsesi, erdha për të marrë...
273
00:36:53,160 --> 00:36:55,960
Po, e di pse je këtu. Ti ke ardhur për të.
274
00:36:56,040 --> 00:36:57,280
Kjo është e drejtë.
275
00:37:01,480 --> 00:37:03,640
E morëm pasi brigada u palos.
276
00:37:03,720 --> 00:37:06,840
-Po, në fakt-- -Nuk e kam përforcuar apo pikturuar ende.
277
00:37:06,920 --> 00:37:09,680
Por vendosa frenën hidraulike të dorës dhe radion e policisë.
278
00:37:09,760 --> 00:37:12,120
-Sa për çatinë e karbonit, do ta porosisim. -Sara.
279
00:37:12,200 --> 00:37:13,800
-Do të kursejmë dy kilogramë-- -Sara!
280
00:37:14,320 --> 00:37:17,280
Unë nuk jam këtu për Alpine. Kam ardhur për Renault 21.
281
00:37:18,360 --> 00:37:21,440
Ajo copë e vjetër e mutit? E kam hedhur poshtë shumë kohë më parë.
282
00:37:21,960 --> 00:37:22,800
Çfarë bëre?
283
00:37:24,280 --> 00:37:25,600
E keni shkatërruar R21?
284
00:37:26,440 --> 00:37:27,920
Të mos jemi dramatikë.
285
00:37:28,000 --> 00:37:31,040
Nuk kishte rrota, pa motor. Ishte prerë në dysh. Pse ta mbani atë?
286
00:37:31,120 --> 00:37:33,840
-A është gazuar Alpine? -Nuk mund ta nxjerr.
287
00:37:34,360 --> 00:37:37,520
Dëgjo, unë po shkoj në plehra për të marrë makinën time,
288
00:37:37,600 --> 00:37:39,920
dhe po e marr këtë për të arritur atje, mirë?
289
00:37:40,000 --> 00:37:41,680
Në rregull. Por unë po vij.
290
00:37:42,600 --> 00:37:43,760
Unë nuk mendoj kështu.
291
00:37:51,000 --> 00:37:54,840
Mirë? Ka një mbidrejtim të lehtë, por do ta rregulloj më vonë.
292
00:38:31,720 --> 00:38:34,680
Askush nuk më tha se duhej ta mbaja atë.
293
00:38:35,400 --> 00:38:38,680
Asnjë sasi e kohës dhe përpjekjes suaj nuk mund ta kursejë atë tani.
294
00:38:38,760 --> 00:38:39,880
Kjo është e sigurt.
295
00:38:41,600 --> 00:38:44,680
Nuk e kuptoj atë që shihni të gjithë në atë rrënoja.
296
00:38:47,520 --> 00:38:48,920
Çfarë do të thotë "ju të gjithë"?
297
00:38:49,720 --> 00:38:52,440
Një djalë erdhi mbrëmë për të futur diçka brenda.
298
00:38:52,520 --> 00:38:55,640
-Merr cfare? -Shën Kristofori në pasqyrë.
299
00:38:55,720 --> 00:38:57,120
Çfarë është një Shën Kristofor?
300
00:38:57,920 --> 00:38:59,120
A ia dhatë atij?
301
00:38:59,200 --> 00:39:00,960
Pra, duhej ta mbaja edhe atë?
302
00:39:01,840 --> 00:39:02,880
Çfarë tjetër tha ai?
303
00:39:02,960 --> 00:39:04,640
Asgjë. Ai nuk ishte shumë miqësor.
304
00:39:04,720 --> 00:39:08,240
Ai erdhi nga larg me sa duket, me një biçikletë me targa gjermane.
305
00:39:08,320 --> 00:39:09,840
Në fakt ma la mua.
306
00:39:09,920 --> 00:39:11,080
Në çfarë la ai?
307
00:39:11,600 --> 00:39:13,600
Në një furgon të vjetër Renault që ai bleu.
308
00:39:13,680 --> 00:39:16,960
Tha se donte të merrte familjen e tij për një xhiro apo diçka tjetër.
309
00:39:26,000 --> 00:39:27,640
Çfarë ngjyre minivan?
310
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
Merr.
311
00:39:32,160 --> 00:39:33,800
Stella, është Lino.
312
00:39:34,320 --> 00:39:36,720
Nëse jeni në shtëpi, merrni makinën dhe shkoni.
313
00:39:36,800 --> 00:39:39,720
- Më telefono sa më shpejt që të mundesh. -Lino! Hej!
314
00:39:41,440 --> 00:39:42,360
Lino, prit!
315
00:39:44,680 --> 00:39:45,960
Lino! Hej.
316
00:40:00,000 --> 00:40:02,080
-Po? -Julia, dëgjo me kujdes.
317
00:40:02,160 --> 00:40:05,040
-Mendoj se Areski është në qytet. -Për çfarë po flisni?
318
00:40:05,120 --> 00:40:07,560
Jam i sigurt se ai është këtu për Stellën dhe Thomasin.
319
00:40:08,480 --> 00:40:10,280
-Ku jeni ju? -Drejtimi i një alpine.
320
00:40:11,840 --> 00:40:15,960
-Pse mendon se është kthyer? -Do ta shpjegoj më vonë. Informoni të gjithë.
321
00:40:16,040 --> 00:40:18,120
Ai po drejton një minifugon Renault të zi të vitit 2002.
322
00:40:18,200 --> 00:40:21,240
-Mos bëj asgjë pa mua. -Do të jem te Stella për pesë minuta!
323
00:40:21,760 --> 00:40:22,960
dreqin.
324
00:41:09,720 --> 00:41:10,840
Thomas nuk është këtu.
325
00:41:22,560 --> 00:41:23,960
Unë nuk i thirra policët.
326
00:41:26,320 --> 00:41:27,960
Hajde, le të shkojmë ta marrim.
327
00:41:31,800 --> 00:41:32,760
Çfarë menduat ju?
328
00:41:32,840 --> 00:41:35,640
Paraqituni pas dy vjetësh dhe prisni që ne të ikim me ju?
329
00:41:35,720 --> 00:41:38,120
A keni ndonjë ide se çfarë rrezikoj këtu?
330
00:41:38,200 --> 00:41:39,040
Qëndro.
331
00:41:42,440 --> 00:41:44,120
-Kthehu brenda. -Nuk mundem.
332
00:41:45,440 --> 00:41:47,360
Nuk e kuptoni? Ata do të më vrasin!
333
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
Ju keni Julia.
334
00:41:50,560 --> 00:41:51,680
Ajo do të të mbrojë.
335
00:41:54,160 --> 00:41:55,240
Ju lutem.
336
00:42:01,240 --> 00:42:02,480
Bëje për djalin tënd.
337
00:42:06,400 --> 00:42:07,440
nuk mundem.
338
00:42:18,920 --> 00:42:20,320
-Qëndro pranë meje. -Por çfarë…
339
00:42:21,480 --> 00:42:23,280
-Vraponi në shtëpi, mirë? - Mirë.
340
00:42:23,800 --> 00:42:25,040
Mirë, shko!
341
00:42:49,360 --> 00:42:51,880
Raporte për të shtëna të shtëna në zonën e Millénaire.
342
00:42:51,960 --> 00:42:56,240
Dy persona sapo u larguan nga vendi i ngjarjes duke drejtuar një furgon dhe një sedan të zi.
343
00:43:49,520 --> 00:43:52,840
Ndalesa e fundit: Lattes Center.
344
00:44:15,760 --> 00:44:17,680
Çfarë ndodhi me atë minibus?
345
00:44:17,760 --> 00:44:20,000
Pamë një djalë që doli dhe hipi në tramvaj.
346
00:44:58,560 --> 00:44:59,560
Ndaloni tramvajin!
347
00:45:04,080 --> 00:45:04,920
Ju lutem!
348
00:45:38,560 --> 00:45:40,600
Lëvizni! Më lër të kaloj!
349
00:47:54,320 --> 00:47:55,160
Prisni!
350
00:47:55,760 --> 00:47:57,080
-Mos lëviz! -Jo!
351
00:47:57,160 --> 00:47:59,880
-Më lini të qetë! -Dil nga makina e ndyrë!
352
00:47:59,960 --> 00:48:02,040
Dil nga makina e ndyrë, dreqi!
353
00:48:02,120 --> 00:48:03,920
-Jo! -Dil jashtë!
354
00:48:57,040 --> 00:48:59,160
Oficer goditi në fund të rreshtit të tretë.
355
00:49:00,160 --> 00:49:02,880
I dyshuari i vodhi biçikletën. Ai është nisur drejt parkut.
356
00:49:02,960 --> 00:49:06,600
-Ai po ndiqet nga një alpin! -Kopjo atë. Jemi në rrugën tonë.
357
00:49:21,920 --> 00:49:22,840
Hej!
358
00:49:35,720 --> 00:49:36,560
Dreqin!
359
00:49:58,280 --> 00:49:59,120
Mut!
360
00:51:03,960 --> 00:51:07,840
Nuk mund të ndiqet. Alpine dhe motoçikleta u nisën për në zonën e Antigonesë.
361
00:51:36,800 --> 00:51:38,520
-Kujdes! -Lëviz!
362
00:52:01,520 --> 00:52:02,720
Hej! Ua!
363
00:52:03,240 --> 00:52:04,520
a jeni i çmendur?
364
00:53:05,560 --> 00:53:06,400
dreqin.
365
00:54:36,000 --> 00:54:37,040
Zot dreqi.
366
00:54:50,840 --> 00:54:51,720
Mut!
367
00:54:53,480 --> 00:54:57,520
Në qendër, po e humbas atë. Vendos postblloqe në D65 në drejtim të veriut.
368
00:55:27,280 --> 00:55:28,120
Julia!
369
00:55:30,440 --> 00:55:31,480
Mos u kthe.
370
00:55:32,440 --> 00:55:33,320
Arma juaj.
371
00:55:34,240 --> 00:55:35,400
Arma juaj!
372
00:55:39,840 --> 00:55:41,560
Ata janë në rrugën e tyre. vullneti ki--
373
00:55:43,640 --> 00:55:45,160
Askush nuk vjen.
374
00:55:56,120 --> 00:55:58,200
Lëvizni. Më lër të kaloj.
375
00:56:02,520 --> 00:56:04,120
je mire?
376
00:56:06,280 --> 00:56:07,360
-Lino! - Është në rregull!
377
00:56:07,440 --> 00:56:09,480
Lino! Relaksohuni, është në rregull.
378
00:56:09,560 --> 00:56:10,480
është në rregull.
379
00:56:11,080 --> 00:56:14,400
-Areski erdhi për ta rrëmbyer. Ajo është e pastër. -Jo, ajo e priste.
380
00:56:14,480 --> 00:56:16,640
Ajo e mori vesh se ai po vinte 24 orë më parë.
381
00:56:21,320 --> 00:56:22,880
A mund të kem pesë minuta me të?
382
00:56:29,000 --> 00:56:30,040
është në rregull. Dilni jashtë.
383
00:56:39,640 --> 00:56:40,480
Julia?
384
00:56:50,840 --> 00:56:53,640
- Ku është Thomas? - Tek mamaja ime me disa oficerë.
385
00:56:56,760 --> 00:56:59,240
-Kur u kthyet? -Dje.
386
00:57:00,440 --> 00:57:01,800
Do të më tregoje?
387
00:57:11,440 --> 00:57:13,360
Unë nuk do të largohesha me Areskin.
388
00:57:14,920 --> 00:57:16,600
Pse nuk i tregove Julias?
389
00:57:18,000 --> 00:57:19,520
Sepse doja ta shihja.
390
00:57:21,760 --> 00:57:25,760
-Mendova se mund të arsyetoja me të. -Ata nuk do të të besojnë kurrë.
391
00:57:26,920 --> 00:57:27,920
e di.
392
00:57:31,840 --> 00:57:34,600
Ata nuk mund ta kapin atë, kështu që ata do t'i vënë të gjitha mbi mua.
393
00:57:35,760 --> 00:57:38,000
Unë jam gruaja e vrasësit të policit, kjo nuk do të ndryshojë kurrë.
394
00:57:39,040 --> 00:57:40,240
Unë jam këtu tani.
395
00:57:41,080 --> 00:57:44,040
Hej! Unë do të bëj gjithçka që mundem për t'ju ndihmuar të dyve.
396
00:57:44,120 --> 00:57:44,960
Nr.
397
00:57:46,960 --> 00:57:49,800
Duhet ta kishe menduar këtë përpara se të futeshe në burg për Julian.
398
00:57:52,240 --> 00:57:53,440
Nuk kemi më nevojë për ju.
399
00:58:50,840 --> 00:58:52,200
Ai nuk mund të shkojë askund.
400
00:58:54,480 --> 00:58:55,360
I sigurt.
401
00:59:01,560 --> 00:59:04,320
I gjithë qyteti është i mbyllur. E di që është ende këtu.
402
00:59:05,360 --> 00:59:08,720
-Duhet të të kisha dëgjuar. -Nuk mund ta dinit, zotëri.
403
00:59:09,640 --> 00:59:10,560
Ju e dinit.
404
00:59:11,880 --> 00:59:13,280
Që tani e tutje,
405
00:59:14,160 --> 00:59:16,160
Areski do të jetë prioriteti im kryesor.
406
00:59:20,200 --> 00:59:21,280
Faleminderit zotëri.
407
00:59:33,280 --> 00:59:36,720
Zotëri, unë i kam gjykuar gjermanët.
408
00:59:38,560 --> 00:59:40,560
Unë marr përgjegjësinë e plotë.
409
00:59:43,920 --> 00:59:44,760
Cole…
410
00:59:49,040 --> 00:59:53,200
Areskit i ka mbetur vetëm një opsion dhe unë dhe ti e dimë se çfarë është.
411
01:00:27,280 --> 01:00:28,320
Julia?
412
01:00:33,240 --> 01:00:34,880
-Jam i paarmatosur. -Telefon.
413
01:00:35,960 --> 01:00:36,840
Telefon!
414
01:00:40,680 --> 01:00:41,680
Ku është Julia?
415
01:00:42,280 --> 01:00:43,720
Ajo është mirë. Mos u shqetësoni.
416
01:00:48,680 --> 01:00:51,000
Duhet të jesh plotësisht i çmendur që të kthehesh këtu.
417
01:00:51,880 --> 01:00:53,320
Ku e vrave Charas.
418
01:00:53,920 --> 01:00:56,000
-Si është Stella? -Ajo është në paraburgim.
419
01:00:56,080 --> 01:00:57,960
Ti e di që ajo nuk ka asnjë lidhje me këtë!
420
01:00:58,040 --> 01:01:01,040
Kur e kontaktove, e bëre bashkëpunëtore.
421
01:01:03,840 --> 01:01:06,240
Ka mbaruar, Areski. Nuk do të të ndihmoj të vraposh.
422
01:01:06,320 --> 01:01:08,840
-Ajo armë nuk ndryshon asgjë. -Nuk dua të vrapoj më.
423
01:01:09,680 --> 01:01:10,640
Kam humbur gjithçka.
424
01:01:11,960 --> 01:01:13,160
Një gjë më ka mbetur.
425
01:01:15,160 --> 01:01:17,120
Unë mund ta largoj Resz-in për gjithë jetën.
426
01:01:20,240 --> 01:01:21,240
Dëshiron një marrëveshje?
427
01:01:21,320 --> 01:01:23,840
Dëshmia ime kundër Resz dhe të gjitha truket e tij të pista.
428
01:01:23,920 --> 01:01:26,440
Për mua dhe mbrojtjen e familjes sime. Dhe asnjë burg.
429
01:01:26,920 --> 01:01:28,720
Për një vrasës policie, ju po kërkoni shumë.
430
01:01:28,800 --> 01:01:31,040
Dëshmia ime është shansi juaj i fundit për ta gozhduar atë.
431
01:01:31,880 --> 01:01:34,520
-Dua të njëjtën marrëveshje si Marco. - Dhe i njëjti rezultat?
432
01:01:36,200 --> 01:01:37,800
Unë nuk mund t'i besoj askujt.
433
01:01:39,080 --> 01:01:40,560
Këtë herë është ndryshe.
434
01:01:44,560 --> 01:01:46,040
Unë thjesht dua të shoh djalin tim.
435
01:02:12,720 --> 01:02:14,520
Kjo nuk është e jotja.
436
01:02:18,080 --> 01:02:18,920
Julia.
437
01:02:28,640 --> 01:02:29,480
Thirrni ata.
438
01:02:30,320 --> 01:02:32,880
Së dyti ai vendos këmbën në zonë,
439
01:02:33,640 --> 01:02:35,960
Resz do ta zbulojë dhe do të bëjë gjithçka për ta heshtur atë.
440
01:02:37,400 --> 01:02:41,280
Ne kemi një shans për të rihapur çështjen dhe për të rregulluar gjithçka.
441
01:02:41,800 --> 01:02:43,760
Ose përsërit të njëjtat gabime që bëmë me Markon.
442
01:02:43,840 --> 01:02:47,400
Marko nuk ishte asgjë pa Areskin. Këtë herë, Resz nuk do ta shohë atë duke ardhur.
443
01:02:48,080 --> 01:02:49,360
Por unë kam nevojë për ty.
444
01:02:54,640 --> 01:02:55,920
Më nxirr jashtë vendit.
445
01:02:57,040 --> 01:02:58,440
Më çoni në Gjermani.
446
01:02:58,520 --> 01:03:01,280
Kam kaluar dy vjet atje, duke mbikëqyrur trafikimin e Resz.
447
01:03:01,800 --> 01:03:04,680
Ai nuk ka pushtet në Gjermani. Policia do të jetë me ju.
448
01:03:04,760 --> 01:03:07,160
Ka postblloqe në një rreze prej 30 kilometrash.
449
01:03:07,680 --> 01:03:10,840
Unë nuk mund të kaloj kufirin gjerman me të në bagazhin tim.
450
01:03:10,920 --> 01:03:12,920
Epo nuk po me fut ne bagazh.
451
01:03:13,440 --> 01:03:16,080
Ju nuk do të vozitni deri në fund. Ne do të vendosim një pikë takimi.
452
01:03:16,760 --> 01:03:17,600
Ku?
453
01:03:18,280 --> 01:03:22,280
Fushë ajrore Flamel. Nuk është larg dhe është e izoluar.
454
01:03:23,360 --> 01:03:27,000
Gjermanët do të mund të zbarkojnë, të marrin Areski dhe të ngrihen përsëri.
455
01:03:29,640 --> 01:03:31,280
Ju keni një problem tjetër.
456
01:03:32,520 --> 01:03:33,360
Lino.
457
01:03:35,440 --> 01:03:36,880
Ne nuk do ta përfshijmë atë.
458
01:03:36,960 --> 01:03:38,960
Ai do të përfshihet gjithsesi. Ti e njeh atë.
459
01:03:39,480 --> 01:03:41,160
Ai ka të drejtë. Është shumë e rrezikshme.
460
01:03:41,240 --> 01:03:43,040
Shikoni si përfundoi herën e fundit.
461
01:03:44,320 --> 01:03:46,960
Më lër të trajtoj Linon ose mund të më numërosh jashtë.
462
01:04:27,160 --> 01:04:28,280
Eja me mua.
463
01:05:05,920 --> 01:05:07,880
Autobusi tetë do t'ju çojë në Barcelonë.
464
01:05:08,680 --> 01:05:10,280
Tërhoqa afro 2000 euro.
465
01:05:10,800 --> 01:05:13,240
Kjo duhet t'ju shqetësojë përpara punës suaj të re.
466
01:05:19,600 --> 01:05:21,400
Kur po e filtrojnë Areskin?
467
01:05:29,000 --> 01:05:30,920
E mori dje në plehra.
468
01:05:32,640 --> 01:05:33,560
dreqin.
469
01:05:34,080 --> 01:05:35,320
Ai bëri një marrëveshje?
470
01:05:36,360 --> 01:05:37,680
I njëjti si Marko.
471
01:05:43,040 --> 01:05:43,920
Asnjë burg.
472
01:05:44,880 --> 01:05:46,280
Nuk ka drejtësi për Charas.
473
01:05:47,080 --> 01:05:50,400
Rrëzimi i Resz-it do të jetë drejtësi për Charas.
474
01:05:53,000 --> 01:05:55,120
E dini se Narkotikët kanë pengesa në të gjithë?
475
01:05:55,200 --> 01:05:56,880
Blloqet e rrugëve nuk do të më ndalojnë.
476
01:05:58,400 --> 01:06:00,560
-Kanë edhe një helikopter. -Jo. Ndalo, Lino.
477
01:06:13,680 --> 01:06:16,040
Nuk do të qëndroja në rrugën tënde këtë herë, Xhulia.
478
01:06:17,120 --> 01:06:18,480
Unë dua që ju ta dini këtë.
479
01:06:21,040 --> 01:06:22,000
Këtu.
480
01:06:25,720 --> 01:06:26,600
Ju e mbani atë.
481
01:06:38,720 --> 01:06:39,680
dreqin.
482
01:06:50,160 --> 01:06:51,160
Lino!
483
01:06:55,400 --> 01:06:58,520
Nëse e prishim këtë nesër, Moss nuk do të na mbulojë.
484
01:06:59,040 --> 01:07:02,800
Dhe ju do të shkoni direkt në burg. Nuk kam të drejtë ta kërkoj këtë nga ju.
485
01:07:02,880 --> 01:07:04,280
Nuk ke pse të më pyesësh.
486
01:07:05,280 --> 01:07:08,080
Unë do të jem i matur. Ju as nuk do ta vini re që jam atje.
487
01:07:11,520 --> 01:07:12,680
Hajde, futu.
488
01:07:30,240 --> 01:07:31,720
Faleminderit që qëndrove, Sarah.
489
01:07:32,240 --> 01:07:34,280
Pa merak. Sa herë që keni nevojë për mua.
490
01:07:34,360 --> 01:07:38,960
Unë do t'ju kisha dhënë Alpine, por të paktën ju nuk mund ta prishni këtë.
491
01:07:41,360 --> 01:07:42,840
Kam edhe një favor për të kërkuar.
492
01:07:46,200 --> 01:07:47,360
Përshëndetje, Sarah.
493
01:07:49,560 --> 01:07:51,960
Epo, unë jam jashtë. Unë jam duke llogaritur në ju të dy.
494
01:08:11,400 --> 01:08:12,560
Na vjen keq për Alpin.
495
01:08:12,640 --> 01:08:15,400
-A është kjo? -Dhe që ju hodha në plehra.
496
01:08:15,480 --> 01:08:16,320
I ftohtë.
497
01:08:19,080 --> 01:08:20,360
Pra, po vini?
498
01:08:23,840 --> 01:08:25,960
Nuk do të funksionojë kurrë. Është shumë i vogël.
499
01:08:26,040 --> 01:08:28,040
Do të na duhet diçka tjetër.
500
01:08:28,560 --> 01:08:31,840
-Julia mori kamionin më të mirë. -Më i fortë, jo më i miri.
501
01:08:32,360 --> 01:08:33,360
Çfarë sugjeroni?
502
01:08:36,040 --> 01:08:37,520
Diçka si ju.
503
01:08:40,000 --> 01:08:42,600
Një bishë e vërtetë dhe pak me temperament.
504
01:08:43,200 --> 01:08:44,040
Kjo është ajo.
505
01:08:50,440 --> 01:08:52,440
Dua të hyj në brigadë në këmbim.
506
01:08:52,520 --> 01:08:53,440
Zot dreqi.
507
01:08:53,960 --> 01:08:56,120
Unë tashmë ju thashë. Brigada ka vdekur.
508
01:08:56,200 --> 01:08:57,640
E drejtë, sigurisht që është.
509
01:08:57,720 --> 01:09:00,320
Ju të dy paraqiteni këtu në orën 22:00. thjesht per qejf.
510
01:09:00,400 --> 01:09:02,400
Sa më pak të dini, aq më mirë.
511
01:09:03,280 --> 01:09:05,600
- Më besoni. -Po, por unë tashmë di shumë.
512
01:09:06,600 --> 01:09:08,080
Julia dhe unë flasim.
513
01:09:08,680 --> 01:09:11,120
Për shembull, e di që ajo të pëlqen.
514
01:09:15,160 --> 01:09:16,560
Ju duhet të shkoni për të.
515
01:09:16,640 --> 01:09:18,760
Nëse prisni, ajo do t'ju rrëshqasë nëpër gishta.
516
01:09:22,440 --> 01:09:23,320
Unë do ta marr atë.
517
01:09:25,560 --> 01:09:27,920
Do ta përgatisim. Çfarë ju duhet?
518
01:09:28,000 --> 01:09:29,680
Malli i sekuestruar që përmendët.
519
01:10:04,040 --> 01:10:07,200
-Lino u largua nga qyteti. Unë u sigurova për të. -Bëre gjënë e duhur.
520
01:10:07,880 --> 01:10:10,200
Kemi 12 orë. Gjermanët mbërrijnë në orën 10:00.
521
01:10:10,280 --> 01:10:11,560
A është fusha ajrore e sigurt?
522
01:10:12,080 --> 01:10:13,160
Po, më beso.
523
01:10:13,680 --> 01:10:15,680
Sapo të zbresin, ata do të presin dhjetë minuta.
524
01:10:16,520 --> 01:10:18,960
-Është një dritare e ngushtë. -Ne do të jemi atje.
525
01:10:22,760 --> 01:10:24,240
Paç fat nesër.
526
01:10:40,400 --> 01:10:41,240
Nr.
527
01:10:42,000 --> 01:10:43,440
Nuk po futem në bagazh.
528
01:11:12,400 --> 01:11:13,720
Thuaji të dalë.
529
01:11:14,840 --> 01:11:15,720
Nr.
530
01:11:16,800 --> 01:11:18,440
Ai është këshilltari im. Ai qëndron.
531
01:11:20,600 --> 01:11:22,840
Ne duam prova që ju keni Areski.
532
01:11:23,600 --> 01:11:24,760
Nuk do të merrni asgjë.
533
01:11:25,320 --> 01:11:28,200
Jo derisa të shoh një marrëveshje që respekton të gjitha kërkesat e mia.
534
01:11:28,720 --> 01:11:30,600
Nënshkruar prej tij.
535
01:11:30,680 --> 01:11:33,360
- Negocimi shkon në të dyja drejtimet. - Kol…
536
01:11:35,200 --> 01:11:39,200
Pra, doni një vend në organizatën time të re?
537
01:11:41,200 --> 01:11:42,480
Në Ministri.
538
01:11:44,240 --> 01:11:46,800
Nesër në mesditë, Areski do të jetë jashtë mundësive tuaja.
539
01:11:47,560 --> 01:11:48,680
Ora po troket.
540
01:11:49,440 --> 01:11:52,640
Unë supozoj se ju keni vënë Julia tuaj në këtë mision.
541
01:11:53,400 --> 01:11:57,360
I vetmi tek i cili mund të mbështeteni, të cilit mund t'i besoni,
542
01:11:58,440 --> 01:12:01,280
dhe kush nuk e ka idenë se ti je këtu me mua. Sa interesante.
543
01:12:04,120 --> 01:12:05,680
Nuk do ta gjesh kurrë në kohë.
544
01:12:07,000 --> 01:12:08,560
Misioni i saj ka filluar.
545
01:12:08,640 --> 01:12:11,640
Ajo do të dorëzojë Areskin në policinë gjermane nesër.
546
01:12:11,720 --> 01:12:13,360
Tani më dëgjoni.
547
01:12:15,920 --> 01:12:18,800
Nëse doni të shpëtoni jetën e Julias,
548
01:12:19,520 --> 01:12:21,600
më thuaj ku është Areski tani.
549
01:12:21,680 --> 01:12:23,560
Ajo nuk do t'ju thotë asgjë, zotëri.
550
01:12:24,080 --> 01:12:26,480
Ajo po luan të dyja palët për të mbajtur një rrugëdalje.
551
01:12:27,240 --> 01:12:29,360
Nëse e eliminoni Areskin, ajo fiton.
552
01:12:30,360 --> 01:12:32,800
Nëse ajo ia dorëzon gjermanëve, ajo fiton.
553
01:12:33,960 --> 01:12:36,360
Më shkatërrove reputacionin dhe karrierën time.
554
01:12:36,880 --> 01:12:38,160
Unë dua që të gjitha të kthehen.
555
01:12:43,160 --> 01:12:44,520
Ti e di ku të më gjesh.
556
01:13:00,080 --> 01:13:01,600
Cili është plani, zotëri?
557
01:13:02,120 --> 01:13:03,200
Nuk ka asnjë plan.
558
01:13:05,360 --> 01:13:07,160
Hartoni marrëveshjen e saj.
559
01:13:08,560 --> 01:13:12,240
Ajo do të na tregojë se ku është Areski. Nuk kemi zgjidhje. Ajo na ka qitur.
560
01:13:13,920 --> 01:13:16,200
Nesër, më merrni dy njësi përgjigjeje,
561
01:13:16,280 --> 01:13:17,440
më të mirën që keni.
562
01:13:17,520 --> 01:13:19,520
Dhe... Yuri?
563
01:13:22,200 --> 01:13:23,880
Po, telefono edhe Yurin.
564
01:13:25,600 --> 01:13:27,760
Nesër, sido që të jetë, do të ketë gjak.
565
01:14:51,240 --> 01:14:52,320
Punë e bukur, kampion.
566
01:15:06,760 --> 01:15:08,200
faleminderit. Ah, Yuri…
567
01:15:11,000 --> 01:15:13,080
Gëzohem që të shoh përsëri në veprim.
568
01:15:13,160 --> 01:15:14,080
Faleminderit zotëri.
569
01:15:16,240 --> 01:15:19,080
Pse fytyra? Çfarë është puna?
570
01:15:20,840 --> 01:15:24,000
Ju nuk duhet të merrni pjesë në operacion. Është shumë e rrezikshme.
571
01:15:24,080 --> 01:15:28,400
Çfarë lloj lideri do të isha nëse nuk do të isha atje për herë të fundit?
572
01:15:28,920 --> 01:15:31,960
Dhe e di që kam më të mirën të shikoj shpinën time.
573
01:15:32,040 --> 01:15:33,120
Mos u shqetësoni.
574
01:15:35,320 --> 01:15:36,960
Nuk do t'ju zhgënjej më, zotëri.
575
01:15:40,080 --> 01:15:40,960
Po, e di.
576
01:15:43,800 --> 01:15:46,880
Karroca juaj ju pret. Shihemi në anën tjetër.
577
01:15:47,480 --> 01:15:48,320
Në rregull.
578
01:16:47,640 --> 01:16:49,560
Komandanti Resz ju falenderon për shërbimin tuaj.
579
01:17:11,560 --> 01:17:13,640
Moss, unë jam në rrugën time me paketën.
580
01:17:14,480 --> 01:17:16,200
Nëse tërhiqemi, është tani ose kurrë.
581
01:17:17,480 --> 01:17:19,040
Ne do të shkojmë deri në fund, Julia.
582
01:17:19,800 --> 01:17:20,800
Kopjojeni atë.
583
01:17:55,280 --> 01:17:57,440
Unë jam me policinë. Më duhet të kaloj.
584
01:17:59,760 --> 01:18:00,680
Vetëm një minutë.
585
01:18:13,280 --> 01:18:14,320
Është e gjitha aty.
586
01:18:14,920 --> 01:18:16,720
Çdo kërkesë e fundit.
587
01:18:17,520 --> 01:18:20,200
Tani ju përmbushni përfundimin e kontratës.
588
01:18:26,040 --> 01:18:29,560
Kapiten Moss, a kemi një marrëveshje?
589
01:18:31,680 --> 01:18:32,520
po.
590
01:18:32,600 --> 01:18:34,600
Pastaj më jep vendndodhjen e dorëzimit.
591
01:19:11,040 --> 01:19:13,520
N65 bllokadë rrugore në veri. Policja femër kaloi.
592
01:19:14,040 --> 01:19:16,440
Ne jemi në të. Qëndroni dhe ruani pengesën.
593
01:19:16,960 --> 01:19:17,800
Kopjojeni atë.
594
01:19:40,400 --> 01:19:41,240
Le të shkojmë.
595
01:19:51,000 --> 01:19:51,840
Rripin e sigurimit.
596
01:19:52,480 --> 01:19:53,840
- Çfarë? -Rripin e sigurimit.
597
01:20:09,600 --> 01:20:11,400
Nisni kohëmatësin. Dhjetë minuta.
598
01:20:24,040 --> 01:20:25,200
Diçka nuk shkon.
599
01:20:25,280 --> 01:20:26,120
e di.
600
01:20:26,680 --> 01:20:27,840
Pastaj shkel mbi të.
601
01:20:27,920 --> 01:20:28,920
Qetësohu.
602
01:20:50,040 --> 01:20:51,120
dreqin.
603
01:21:09,440 --> 01:21:10,800
Kujdes!
604
01:22:09,360 --> 01:22:11,560
Si planifikoni të hiqni qafe helikopterin?
605
01:22:12,720 --> 01:22:14,120
Lino! Shkoni!
606
01:22:14,200 --> 01:22:15,480
Unë jam në rrugën time, Julia.
607
01:22:38,880 --> 01:22:41,800
Një kamion tërheqës i verdhë sapo u ndal pranë bllokimit të rrugës.
608
01:22:48,160 --> 01:22:49,800
Jemi gati dhe në pozicion.
609
01:22:59,720 --> 01:23:01,640
Shpejt, kthehu prapa!
610
01:23:02,960 --> 01:23:04,120
Lëvizni prapa!
611
01:23:05,920 --> 01:23:06,800
Ndalo!
612
01:23:37,680 --> 01:23:38,680
Dreqin!
613
01:23:47,680 --> 01:23:50,960
Objektivi prioritar vjen nga postblloku. Një kamion tërheqës i verdhë.
614
01:23:55,880 --> 01:23:56,920
Kam mbaruar.
615
01:23:57,000 --> 01:23:59,560
Helikopteri u largua. Unë mendoj se po vjen për ju.
616
01:24:00,640 --> 01:24:04,000
E humba kthimin e aeroportit. Unë kam dy makina dhe një kamion në bisht.
617
01:24:04,080 --> 01:24:06,200
Bëni një kthesë në drejtim të kundërt. Duhet të takohemi në kthesë.
618
01:24:06,280 --> 01:24:07,600
Unë ju kam në GPS.
619
01:24:07,680 --> 01:24:08,880
Kopjojeni atë.
620
01:25:15,400 --> 01:25:16,440
Le të argëtohemi pak.
621
01:25:26,960 --> 01:25:28,320
Hajde!
622
01:25:34,040 --> 01:25:35,240
Dreqin!
623
01:25:55,960 --> 01:26:00,920
-Julia, a është kamioni ende në bisht? -Po. Dhe motori im po humbet fuqinë.
624
01:26:02,360 --> 01:26:04,560
Më drejto mua. Ne jemi gati të kryqëzojmë rrugët.
625
01:26:05,080 --> 01:26:07,560
Më mirë lutu Unë mund ta heq qafe atë helikopter.
626
01:26:50,600 --> 01:26:51,840
Ja ku janë.
627
01:26:51,920 --> 01:26:52,840
mut i shenjtë.
628
01:26:57,840 --> 01:26:58,680
Lino?
629
01:26:58,760 --> 01:27:00,480
Ti e quan të qenit i matur?
630
01:27:00,560 --> 01:27:02,400
Mbani shpejtësinë tuaj dhe qëndroni të drejtë.
631
01:28:26,080 --> 01:28:27,280
Pra, ku jeni?
632
01:30:27,280 --> 01:30:28,120
E bërë bukur.
633
01:31:40,360 --> 01:31:41,320
Udhëtoni!
634
01:31:44,600 --> 01:31:45,440
Udhëtoni!
635
01:31:46,240 --> 01:31:47,680
Udhëtoni! Çfarë po bën?
636
01:31:51,960 --> 01:31:53,000
Zhbllokoni derën.
637
01:32:25,600 --> 01:32:27,320
Në gjunjë.
638
01:32:28,920 --> 01:32:30,040
Përshëndetje, Areski.
639
01:32:54,400 --> 01:32:55,360
Vendose atë.
640
01:33:00,400 --> 01:33:01,240
Është për ju.
641
01:33:04,880 --> 01:33:08,920
Ne pothuajse kemi mbaruar. Por para se të mbarojmë, Dua të vesh dikë.
642
01:33:11,200 --> 01:33:13,520
Këtu. Është një ditë surprizash. Kënaquni.
643
01:33:16,520 --> 01:33:17,360
Përshëndetje?
644
01:33:18,880 --> 01:33:19,760
Julia?
645
01:33:21,640 --> 01:33:23,240
Le ta kenë Areski.
646
01:33:24,280 --> 01:33:25,120
Moss?
647
01:33:26,120 --> 01:33:27,400
Jo!
648
01:33:39,400 --> 01:33:40,440
Telefononi makinën time.
649
01:33:44,960 --> 01:33:48,760
Qëndro me ne edhe pak, Julia. Ne pothuajse kemi mbaruar.
650
01:33:54,240 --> 01:33:58,320
Qëndroni në plan. Areski hipi në aeroplan me polic dhe mekanik.
651
01:33:58,840 --> 01:34:03,200
Ai rrëmbeu njërën nga armët e gjermanëve. Ai i vrau të gjithë. E kuptove?
652
01:34:03,280 --> 01:34:04,360
Dhe ai?
653
01:34:04,960 --> 01:34:07,200
Përfundojeni atë. Jo shumë larg aeroplanit.
654
01:34:07,280 --> 01:34:09,480
Mbuloni gjurmët tona. Unë jam duke llogaritur në ju.
655
01:34:12,440 --> 01:34:14,760
Do të doja vetëm që Charas ta kishte parë gjithë këtë.
656
01:34:20,960 --> 01:34:22,720
Julia.
657
01:34:23,240 --> 01:34:24,200
Julia!
658
01:34:24,280 --> 01:34:25,840
Çohu!
659
01:34:38,840 --> 01:34:39,800
O mut.
660
01:35:44,720 --> 01:35:45,720
mut i shenjtë.
661
01:36:02,200 --> 01:36:03,040
dreqin.
662
01:36:03,120 --> 01:36:05,000
-Je mire? -Po, jeleki e bllokoi.
663
01:36:05,080 --> 01:36:06,400
Vetëm disa brinjë të thyera.
664
01:36:06,480 --> 01:36:07,480
Lino, jo.
665
01:36:07,560 --> 01:36:09,000
Ndalo!
666
01:36:10,120 --> 01:36:11,120
Resz ka vdekur.
667
01:36:12,240 --> 01:36:15,280
-Areski do të ikë. -Nuk më intereson, po rri me ty.
668
01:36:18,880 --> 01:36:21,360
Është tani ose kurrë, Lino. Bëje për Charas.
669
01:36:21,440 --> 01:36:23,680
Merre atë bastard, po të lutem.
670
01:36:25,240 --> 01:36:26,240
Në rregull.
671
01:37:33,520 --> 01:37:34,560
Dreqin!
672
01:38:40,960 --> 01:38:42,200
Lëviz, dreqi!
673
01:39:13,120 --> 01:39:14,160
Dreqin!
674
01:39:23,480 --> 01:39:24,840
Mut!
675
01:40:13,560 --> 01:40:15,920
Është tepër vonë për keqardhje.
676
01:40:16,000 --> 01:40:18,080
E dinit se çfarë mund të ndodhte.
677
01:40:38,520 --> 01:40:41,680
You'll soon get used to it.
678
01:40:42,360 --> 01:40:43,600
Unë ju premtoj atë.
679
01:40:51,360 --> 01:40:53,880
Është komandanti i Narkotikëve. Ai ka vdekur.
680
01:42:48,040 --> 01:42:49,440
E dija se do t'ia dilje.
681
01:42:51,640 --> 01:42:53,280
Bëhu gati për burg, kurvë.
682
01:42:53,800 --> 01:42:55,320
Më çoni në spital.
683
01:42:56,040 --> 01:42:57,200
Me kënaqësi.
684
01:43:31,160 --> 01:43:32,280
Faleminderit, Cole.
685
01:44:04,480 --> 01:44:05,880
Ne po shkojmë në shtëpi. Në rregull?
686
01:44:08,160 --> 01:44:09,520
Stella!
687
01:44:16,080 --> 01:44:17,160
Më jep vetëm një minutë.
688
01:44:17,240 --> 01:44:18,440
Stella…
689
01:44:18,520 --> 01:44:20,520
Stella!
690
01:44:21,160 --> 01:44:23,160
Më lër të flas me të për një minutë, dreqin!
691
01:44:23,680 --> 01:44:25,760
Stella!
692
01:44:48,440 --> 01:44:50,680
Një kamion tërheqës që tërheq një kamion tërheqës.
693
01:44:51,560 --> 01:44:52,960
Unë i kam parë të gjitha tani.
694
01:44:53,480 --> 01:44:55,920
Mësohu me të. Kështu do të jetë çdo ditë.
695
01:45:01,680 --> 01:45:03,040
Këtu. Kjo është për ju.
696
01:45:03,800 --> 01:45:05,840
E madhe. A është kjo marrëveshje e vërtetë, të paktën?
697
01:45:09,200 --> 01:45:10,600
Mirë se vini në familje.
698
01:45:14,160 --> 01:45:16,120
A po e lini kamionin tërheqës këtu?
699
01:45:16,640 --> 01:45:17,920
Shihemi të hënën!