1
00:00:04,254 --> 00:00:07,633
“Porque yo soy Dios
¡Y deben morir!"

2
00:00:07,758 --> 00:00:11,011
El padre James está loco.
- ¿Conoces este poema?

3
00:00:11,136 --> 00:00:15,140
"Sólo entonces descansará nuestra cima,
cuando gobierne el Reino de los Justos."

4
00:00:15,265 --> 00:00:20,020
¿Conoces este poema?
Uki-kaki-kommi-kommi...

5
00:00:20,145 --> 00:00:24,483
Este maníaco nos persigue, quiere
para matarnos. Ayuda, está herido.

6
00:00:24,608 --> 00:00:28,320
No podemos ayudarte
Ni siquiera tenemos un teléfono.

7
00:00:28,445 --> 00:00:32,366
¡Callarse la boca! entramos
Encuentra tu botiquín de primeros auxilios.

8
00:00:32,491 --> 00:00:34,576
¡Ayuda!
- ¡Tira las armas!

9
00:00:34,701 --> 00:00:36,578
Mientras el plan salga bien.

10
00:00:36,703 --> 00:00:40,415
No tengo miedo al mal, por eso
¿Me protegerán tu bastón y tu arma?

11
00:00:40,541 --> 00:00:45,462
¿Qué hacer con ellos?
- Hay que obligarlos a pagar.

12
00:00:45,587 --> 00:00:49,591
¿Realmente vamos a morir?
- Tienes que aceptar tu mortalidad.

13
00:00:49,716 --> 00:00:53,095
¡Inscribirse!
- ¡Los papeles están en camino, ya voy!

14
00:00:56,765 --> 00:01:00,060
Dame alguna señal...

15
00:01:03,897 --> 00:01:09,361
<i>Inocentemente puesto hace diez años
grupo de élite militar tras las rejas.</i>

16
00:01:09,486 --> 00:01:14,116
<i>Se escaparon de la prisión
Inframundo de Los Ángeles.</i>

17
00:01:14,241 --> 00:01:18,287
<i>Buscado por el gobierno
se ganan la vida como mercenarios.</i>

18
00:01:18,412 --> 00:01:21,623
<i>Si estás en problemas
y puedes encontrarlos,</i>

19
00:01:21,748 --> 00:01:23,584
<i>puedes contratar al grupo A para que te ayude.</i>

20
00:01:23,709 --> 00:01:25,377
GRUPO A

21
00:02:43,705 --> 00:02:48,126
<i>En las montañas del norte de California,
A 5 km de la frontera con Oregón</i>

22
00:02:48,251 --> 00:02:55,050
<i>el fanático religioso Martin James mantiene su
jóvenes discípulos alejados del mundo exterior,</i>

23
00:02:55,175 --> 00:02:58,762
<i>manteniéndolos intimidantes
y por la fuerza bajo su autoridad.</i>

24
00:02:58,887 --> 00:03:03,308
El<i>Grupo A es contratado para rescatar
una de ellas, Sheila Rodgers.</i>

25
00:03:09,189 --> 00:03:11,149
Niños de Jamestown.

26
00:03:20,158 --> 00:03:22,953
<i>Hermano Juan. Vuelvo a la calle.
Mantén los ojos abiertos.</i>

27
00:03:30,752 --> 00:03:32,921
Por favor, señorita.

28
00:03:33,046 --> 00:03:36,091
Gracias por tu amabilidad,
pero han hecho juramento de silencio.

29
00:03:36,216 --> 00:03:38,552
El silencio es oro.

30
00:03:43,557 --> 00:03:47,060
Complementas maravillosamente esta túnica.
¿Es usted un ex jugador de fútbol?

31
00:03:47,185 --> 00:03:49,271
Somos instrumentos de Dios.

32
00:03:49,396 --> 00:03:52,691
Si viniste aquí para intimidarnos,
será mejor que no hagas eso.

33
00:03:52,816 --> 00:03:59,531
No, sólo vine aquí a pescar.
Viva bien.

34
00:04:03,577 --> 00:04:09,166
¿Problemas?
- Tomamos la mercancía y seguimos adelante.

35
00:04:15,464 --> 00:04:18,925
Él está ahí.
- Tienen seguridad un poco alejada.

36
00:04:19,050 --> 00:04:21,428
Mira a Murdock.
Debe ser viento en popa aquí,

37
00:04:21,553 --> 00:04:24,181
solo lo saqué del hospital
fuera por dos días.

38
00:04:24,306 --> 00:04:26,057
Conductor de whisky, este es Whisky 2.

39
00:04:26,183 --> 00:04:28,977
enemigo hacia las 5 en punto.
Él es mi parte.

40
00:04:31,980 --> 00:04:37,235
<i>Murdock, ¿estás ahí?</i>
- Presente. ¿Cómo estamos?

41
00:04:37,360 --> 00:04:41,031
Intentemos atraparlo
así que ponle las voces a tu pájaro.

42
00:04:41,156 --> 00:04:45,076
<i>Podemos ocuparnos más tarde.</i>
- Claro.

43
00:04:45,202 --> 00:04:47,621
¿Está ahí, señor Smith?
¿Está Sheila en sus manos?

44
00:04:47,746 --> 00:04:50,832
Terminemos la conexión. Él está ahí.

45
00:04:52,501 --> 00:04:55,629
Todo estará bien.

46
00:04:55,754 --> 00:05:01,092
Estos son hermanos serios y tienen
es una fuerza auxiliar. Debemos actuar rápidamente.

47
00:05:01,218 --> 00:05:06,348
Movámonos. Aquí está tu cápsula de sangre.
Muerde cuando golpeo.

48
00:05:06,473 --> 00:05:08,099
Lindo.

49
00:05:10,560 --> 00:05:14,231
¿Listo?
- Sí, pero tengo miedo.

50
00:05:14,356 --> 00:05:17,359
Permaneció en la redacción.
Querías venir.

51
00:05:49,182 --> 00:05:53,436
No debería haber sido por eso...
- Por el amor de Dios, nivela, Dwayne.

52
00:05:53,562 --> 00:05:58,316
Debería haberte dejado en Stockton.
Acampar no es un viaje de lujo.

53
00:05:58,441 --> 00:06:02,404
dije antes de venir,
pero ahora sólo te quejas.

54
00:06:02,529 --> 00:06:05,532
¡Derecho! La gente está mirando.
- No te preocupes por ellos,

55
00:06:05,657 --> 00:06:09,828
Han hecho juramento de silencio.
¿No es así?

56
00:06:11,121 --> 00:06:14,040
Eres asqueroso y repugnante.
Sólo me gritas.

57
00:06:14,165 --> 00:06:18,003
¡Panqueques espesos, jugo turbio!
- Cállate, Sue Ellen.

58
00:06:18,128 --> 00:06:21,882
No soporto más tus lloriqueos.
Querías café.

59
00:06:22,007 --> 00:06:29,306
Tomemos un café y vámonos.
- Promesa de ayudar.

60
00:06:29,431 --> 00:06:34,477
¡Hay al menos un hombre guapo aquí!
- Métete en la niebla.

61
00:06:34,603 --> 00:06:38,148
Si necesitamos un sirviente, tocamos el timbre.
- Tienes una boca grande, amigo.

62
00:06:38,273 --> 00:06:42,068
ciérralo antes
Realmente lo voy a odiar.

63
00:06:42,193 --> 00:06:49,367
Llegaste justo a tiempo. desde la mañana
Desde que tengo ganas de pegarle a alguien.

64
00:06:56,583 --> 00:06:58,919
Vámonos de aquí.

65
00:07:14,351 --> 00:07:16,478
Toma una chica.

66
00:07:32,827 --> 00:07:35,288
¡Se llevaron a la enfermera Sheila!

67
00:07:57,978 --> 00:08:01,523
Tu padre nos contrató para salvarte.
- Gracias a Dios.

68
00:08:01,648 --> 00:08:05,902
Pensé que no podría salir de allí.
- Rompiste tu juramento de silencio.

69
00:08:06,027 --> 00:08:09,739
Y la sensación es maravillosa.

70
00:08:09,864 --> 00:08:17,664
Llevo 18 meses intentando enviarle un mensaje a mi padre.
enviar, pero leen nuestras cartas.

71
00:08:17,789 --> 00:08:20,792
La vida allí es una pesadilla.
Como en un campo de prisioneros.

72
00:08:20,917 --> 00:08:22,711
La vida allí es una pesadilla.
Como en un campo de prisioneros

73
00:08:22,836 --> 00:08:28,133
Martín James está loco.

74
00:08:28,258 --> 00:08:31,136
Ahora estás en un lugar seguro. Supongo.

75
00:08:31,261 --> 00:08:33,805
Esta sangre es como real.

76
00:08:33,930 --> 00:08:39,394
Me lo tragué en el primer trago.
abajo. Hannibal rompió mi moca.

77
00:08:39,519 --> 00:08:43,815
Lo siento, te acercaste demasiado.
- Una corona también está abierta.

78
00:08:43,940 --> 00:08:48,111
No le pegues en la cara.
La cara es nuestro vale de comida.

79
00:08:48,236 --> 00:08:51,114
Si ella sigue siendo fea,
Ya no podemos conseguir buenas habitaciones de hotel.

80
00:08:54,909 --> 00:08:57,162
Están pisándonos los talones.

81
00:09:15,722 --> 00:09:19,851
Esas cápsulas de sangre son increíbles.
- Hannibal rompió su moca.

82
00:09:19,976 --> 00:09:23,521
Sin la sonrisa de Faceman
¡no tenemos nada!

83
00:09:23,646 --> 00:09:27,650
¡Debes despegar ahora!
¡Con vida!

84
00:09:30,028 --> 00:09:32,280
¡Ir!

85
00:09:53,968 --> 00:09:56,304
¡Abajo!

86
00:10:01,643 --> 00:10:06,439
Se escaparon. me gusta
si los planes tienen éxito.

87
00:10:06,564 --> 00:10:11,111
¡Afuera! ¡Manos arriba!
- Necesitamos un nuevo plan.

88
00:10:11,236 --> 00:10:18,159
El general Grant dijo que si
estás rodeado y superado en número,

89
00:10:18,284 --> 00:10:21,204
solo hay una manera infalible
para evitar una muerte segura.

90
00:10:21,329 --> 00:10:23,623
¿Y es?
- Debemos rendirnos.

91
00:10:23,748 --> 00:10:26,084
¡Tiren sus armas!

92
00:10:26,209 --> 00:10:33,258
Salgan uno a uno con las manos en la cabeza,
o dejaremos que ustedes, pecadores, se refugien.

93
00:10:33,383 --> 00:10:35,301
Oremos.

94
00:10:54,529 --> 00:10:56,656
Llámanos para pedir ayuda, Murdock.

95
00:10:56,781 --> 00:10:58,867
Mira-mira. Tienen armas.

96
00:10:58,992 --> 00:11:01,411
¿Qué estás haciendo?
- Mi grupo está ahí.

97
00:11:01,536 --> 00:11:03,204
El grupo no debe quedar en problemas.

98
00:11:03,329 --> 00:11:08,626
No podemos arriesgarnos a que nos derriben.
- Puedo cuando estés allí.

99
00:11:08,751 --> 00:11:14,591
Gracias, padre. Martín James es...

100
00:11:14,716 --> 00:11:18,261
Lo sé, cariño. Todo estará bien.

101
00:11:21,014 --> 00:11:25,435
No tengo miedo al mal, por eso
¿Me protegerán tu bastón y tu arma?

102
00:11:48,875 --> 00:11:56,925
Cara, ¿qué piensas de estos chicos?
¿Debajo de las faldas? - No sé.

103
00:11:58,176 --> 00:12:00,970
¿Enaguas?

104
00:12:01,095 --> 00:12:05,558
¿Cinturones de castidad?
- Medias.

105
00:12:56,442 --> 00:13:00,446
Satanás es la loba,
que ataca a las ovejas en la oscuridad.

106
00:13:00,571 --> 00:13:03,366
Siempre hay más pecadores.

107
00:13:03,491 --> 00:13:09,664
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo puedo...?

108
00:13:13,459 --> 00:13:20,425
Ya no puedo soñar.
Solía ​​soñar, pero ya no lo hago.

109
00:13:21,426 --> 00:13:24,012
Bienvenidos al Campamento Awongo.

110
00:13:41,821 --> 00:13:46,784
¿Quién es?
- Al menos no soy profesor de natación.

111
00:13:48,453 --> 00:13:50,663
¿Qué hago con ellos?

112
00:13:54,834 --> 00:13:57,503
Por supuesto que tienen que pagar.

113
00:13:58,921 --> 00:14:01,758
Alguien tiene que pagar por ello.

114
00:14:03,551 --> 00:14:05,553
Alguien tiene que hacerlo.

115
00:14:17,940 --> 00:14:20,360
Lleva a los intrusos al Edificio C.

116
00:14:39,420 --> 00:14:43,633
Orad por vuestras almas.
Para que sean salvos.

117
00:14:51,641 --> 00:14:53,726
Revisa la habitación.

118
00:14:53,851 --> 00:14:56,396
Pensé que eran religiosos.

119
00:14:56,521 --> 00:15:00,108
El cristianismo no tiene nada que ver con esto.
hacer. Sólo con ansia de poder.

120
00:15:00,233 --> 00:15:02,735
Es un niño que aterroriza a un lunático.

121
00:15:26,551 --> 00:15:28,886
Escuchar a escondidas es un pecado, amigos míos.

122
00:15:33,683 --> 00:15:36,394
¿Qué hacemos ahora?
¿Cómo saldremos de aquí?

123
00:15:36,519 --> 00:15:40,523
Es posible que no puedas escapar.
Podríamos morir aquí mismo.

124
00:15:40,648 --> 00:15:45,153
Cualquier mejor opción significa buena.
suerte. Considera que morirás.

125
00:15:45,278 --> 00:15:47,113
¿Puedes hacerlo?
- ¿Estás bromeando?

126
00:15:47,238 --> 00:15:54,495
Tienes que aceptar la muerte. Entonces no es
miedo de él. Da fuerza.

127
00:15:54,620 --> 00:16:00,918
No sé si puedo.
- Tienes que intentarlo.

128
00:16:01,043 --> 00:16:05,423
Evaluamos la situación. LICENCIADO EN LETRAS.?
- Los coches están en el lado sur de este edificio.

129
00:16:05,548 --> 00:16:09,093
Parecen tener su propia central eléctrica.
El generador está junto a la pared este.

130
00:16:09,218 --> 00:16:13,389
No hay teléfonos.
La antena de radio está en el edificio lateral del templo.

131
00:16:13,514 --> 00:16:18,311
Antena de TV en una casa promedio,
probablemente sea de James.

132
00:16:18,436 --> 00:16:20,480
¿Viste todo eso?
- ¿Rostro?

133
00:16:20,605 --> 00:16:25,735
Búnker rodeado de alambre de púas
en el sur. Comedor junto al jardín

134
00:16:25,860 --> 00:16:30,615
16 cuarteles a la izquierda, 10 a la derecha.
Los soldados visten uniformes marrones.

135
00:16:30,740 --> 00:16:33,784
Principalmente AR15,
pistolas y cuchillos de caza.

136
00:16:33,910 --> 00:16:38,372
Fuerte circular, una puerta.
Un fuerte clásico.

137
00:16:38,498 --> 00:16:44,170
Además, desde la puerta de la armería
a la derecha. Mal lugar, ellos también se equivocan.

138
00:16:44,295 --> 00:16:48,883
¿Qué hacemos?
- Esperamos y tratamos de estar vivos.

139
00:16:49,008 --> 00:16:51,594
Además depende de sus acciones.

140
00:17:01,604 --> 00:17:09,904
Me temo que. Muy.
- Hemos estado en problemas antes.

141
00:17:11,197 --> 00:17:15,493
Una vez que nos llevaron
Atrapado en el norte de Da Nang.

142
00:17:15,618 --> 00:17:19,622
Aprovechamos la oportunidad y nos escapamos.

143
00:17:19,747 --> 00:17:26,295
Por eso hay que aceptar la muerte.
Es calmante.

144
00:17:36,430 --> 00:17:39,725
No tengas miedo.
No dejaré que te lastimen.

145
00:17:43,604 --> 00:17:48,401
No puede hacerlo. Tenemos que ayudarlo.
- Tienes razón.

146
00:18:04,917 --> 00:18:10,881
Haz lo que te decimos.
Escúchanos.

147
00:18:11,007 --> 00:18:16,554
No quiero morir.
- Martin James tampoco quiere.

148
00:18:50,254 --> 00:18:54,425
Puedes irte a casa tú mismo.
- Deberíamos pedir ayuda.

149
00:18:54,550 --> 00:18:59,680
Policía o Guardia Nacional. - Imposible.
¿Recuerdas lo que dijo Aníbal?

150
00:18:59,805 --> 00:19:03,476
Somos buscados.
Cuando vienen las autoridades, vamos a la cárcel.

151
00:19:03,601 --> 00:19:07,980
Pero pueden morir
hay locos con las maquinas expendedoras.

152
00:19:08,105 --> 00:19:11,901
Preferimos morir antes que ir a la cárcel.
Encontraré una manera de ayudarlos.

153
00:19:12,026 --> 00:19:14,070
¿Realmente vas a regresar?
- Este es mi grupo.

154
00:19:14,195 --> 00:19:17,948
El grupo no está abandonado.
Conseguiré algo de munición aquí.

155
00:19:20,409 --> 00:19:23,871
El pozo principal se derrumbó. Allí se necesita ayuda.

156
00:19:28,167 --> 00:19:31,379
¡Ayuda! ¡Se necesita ayuda!
- Está bien.

157
00:19:49,271 --> 00:19:51,941
¿Has escuchado este poema?

158
00:19:52,066 --> 00:19:56,737
"Sólo entonces descansará nuestra cima,
cuando gobierne el Reino de los Justos."

159
00:19:56,862 --> 00:20:03,244
"Entonces el ojo de Dios vela por todo,
el mundo estará libre del mal."

160
00:20:03,369 --> 00:20:04,995
¿Has oído eso?

161
00:20:05,121 --> 00:20:08,332
Uki-kaki-kommi-kommi,
El anciano saltó sobre la bomba.

162
00:20:08,457 --> 00:20:14,296
estoy libre del juego
eres el ombligo de una mujer.

163
00:20:18,634 --> 00:20:24,515
Diviértete, amigo mío.
Mis planes para ti no cambiarán.

164
00:20:24,640 --> 00:20:29,186
No hay apelación en mi tribunal.
- No hay tribunal.

165
00:20:29,311 --> 00:20:31,522
Todos somos inútiles a los ojos de Dios.

166
00:20:31,647 --> 00:20:37,737
Pero vamos. Una o dos veces.
Está bien, digo.

167
00:20:37,862 --> 00:20:45,786
Quien tiene dinero, financia.
Ven, llévate a los niños de Jamestown.

168
00:20:45,911 --> 00:20:50,875
Toma a las novicias del altar de Jesús.
Prueba tus palabras mágicas.

169
00:20:51,000 --> 00:20:52,918
Dígalas en voz alta.

170
00:20:53,043 --> 00:20:57,673
No me quitas nada
sólo de mí mismo.

171
00:20:57,798 --> 00:21:03,429
En la luz, en la vida, en la oscuridad.

172
00:21:03,554 --> 00:21:06,974
Muy bien. Comprimir texto,
deja de lado las palabras de bruja

173
00:21:07,099 --> 00:21:09,143
e incluso puede reproducirse en la televisión.

174
00:21:09,268 --> 00:21:14,023
tu tienes la culpa
en crímenes contra la Palabra.

175
00:21:14,148 --> 00:21:20,321
Y os haré una prueba de fuego.
Que Dios mismo los pruebe.

176
00:21:20,446 --> 00:21:23,449
Debes caminar bajo Su ira.

177
00:21:23,574 --> 00:21:26,911
Una vez más caminarás bajo mi ira.

178
00:21:27,036 --> 00:21:30,372
Llévatelos.
Pruébalos en mi nombre,

179
00:21:30,498 --> 00:21:35,461
porque yo soy el dios de este siglo.
No descansaré hasta terminar mi trabajo.

180
00:21:35,586 --> 00:21:41,133
¡Siete días y siete noches!
Los Elegidos crean un nuevo clima.

181
00:21:41,258 --> 00:21:46,806
El chico está confundido o en una nube.

182
00:21:46,931 --> 00:21:49,433
Va con estas gafas
para tapar los ojos.

183
00:21:49,558 --> 00:21:52,853
Todos habéis hablado
y escondido por Él.

184
00:21:52,978 --> 00:21:55,981
Considere que el helicóptero se escapó.

185
00:21:56,106 --> 00:22:02,071
En una hora o dos habrá un enjambre aquí.
de la Guardia Nacional. ¡Basta!

186
00:22:02,196 --> 00:22:08,285
Recibiré mi recompensa.
¡Quiero que me paguen!

187
00:22:08,410 --> 00:22:13,707
¡Tú eres mío y yo soy Él!
Llévatelos.

188
00:22:13,833 --> 00:22:16,001
El hombre está completamente confundido.

189
00:22:17,127 --> 00:22:23,092
Y fueron enviados
para sentirlos.

190
00:22:23,217 --> 00:22:30,349
El mal es expulsado de ellos
y obtiene una ventaja de 500 pasos.

191
00:22:30,474 --> 00:22:32,935
Eligieron el camino de Satanás.

192
00:22:33,060 --> 00:22:37,314
Quítate los zapatos.
Debes ponerte los zapatos de un pecador.

193
00:22:37,439 --> 00:22:41,610
Son $600
botas de piel de avestruz.

194
00:22:41,735 --> 00:22:47,533
Déjamelos a mí y como Creador.
Si los quieres te los entrego personalmente.

195
00:22:50,202 --> 00:22:54,498
¡Cambia tus zapatos!
- ¡Maldita sea! Fueron difíciles de conseguir.

196
00:23:07,136 --> 00:23:09,847
El juicio de Alaku.
- Rostro.

197
00:23:14,310 --> 00:23:18,772
Aún no he terminado contigo.
Volveré aquí otra vez.

198
00:23:22,735 --> 00:23:30,284
En el nombre de Dios y por orden mía,
toma estas almas bajo tu cuidado.

199
00:23:30,409 --> 00:23:36,081
¡Ahora! - Ir
y que la espada del Salvador esté con vosotros.

200
00:23:36,206 --> 00:23:44,089
Para el que destruye a la Bestia
enfermedad, se puede pagar cuando hace mejor tiempo.

201
00:23:45,174 --> 00:23:47,051
Amén.

202
00:24:02,441 --> 00:24:03,943
¡Vamos!

203
00:24:10,199 --> 00:24:12,493
¡Corre, Amy!
- No puedo hacerlo.

204
00:24:12,618 --> 00:24:15,162
¡Corre por tu vida!

205
00:24:33,597 --> 00:24:35,724
Vamos a escondernos allí.

206
00:24:55,411 --> 00:24:57,496
Mantente agachado.

207
00:25:15,472 --> 00:25:17,433
Ve a agarrarlos desde abajo.

208
00:25:17,558 --> 00:25:20,978
Tienen que salir a alguna parte
alcance. Vamos hacia el este.

209
00:25:22,604 --> 00:25:24,690
Padre, los perdimos de vista.

210
00:25:26,859 --> 00:25:30,279
No hay error en la obra de Dios.

211
00:25:31,864 --> 00:25:36,285
Su voluntad debe hacerse.

212
00:25:45,252 --> 00:25:47,046
¡Detener!

213
00:25:49,423 --> 00:25:55,179
Cara, sigue adelante por el cauce del río,
Intenta superar la cresta.

214
00:25:55,304 --> 00:25:57,806
Te estoy siguiendo.
Si ves algo, repórtalo.

215
00:25:59,308 --> 00:26:01,518
Mantente agachado.
Avancemos con un pequeño espacio.

216
00:26:01,643 --> 00:26:06,482
Cuente hasta tres antes de venir.
LICENCIADO EN LETRAS. sigue siendo el último.

217
00:26:33,008 --> 00:26:35,552
Fui a esos árboles.

218
00:26:35,677 --> 00:26:40,933
Sólo un guardia, pero eso es todo.
ya es suficiente. No se puede acceder a él sin que nadie se dé cuenta.

219
00:26:41,058 --> 00:26:43,769
Tienes que atraerlo hacia ti.

220
00:26:43,894 --> 00:26:46,647
Cualquiera de nosotros podría
para escalar ese gran roble.

221
00:26:46,772 --> 00:26:52,861
Desde allí se puede ir de árbol en árbol hasta el jardín.
- Las ramas parecen débiles.

222
00:26:52,986 --> 00:26:59,868
Entonces los más ligeros deben desaparecer.
- Entonces estarás en buena forma.

223
00:26:59,993 --> 00:27:02,913
soy el mas ligero....
- Eres un cebo.

224
00:27:03,038 --> 00:27:08,377
Alguien lo tiene al alcance
atraer. Él no vendría hacia nosotros.

225
00:27:08,502 --> 00:27:10,879
Hasta aquí los derechos de las mujeres.

226
00:27:54,798 --> 00:27:57,759
¡Rostro! ¿Te recuperaste?

227
00:27:58,844 --> 00:28:03,849
¿Cuantos dedos hay?
- Azul. Árbol.

228
00:28:08,729 --> 00:28:10,898
¿Qué tan duro se puso?
- No es un error.

229
00:28:11,023 --> 00:28:13,984
¡De nuevo!

230
00:28:16,862 --> 00:28:20,949
No te preocupes yo lo pongo
a otro. - Bien.

231
00:28:26,038 --> 00:28:30,584
Por favor... no somos nada para ti.
hecho. Déjanos en paz.

232
00:28:30,709 --> 00:28:32,628
Necesitamos ayuda.
- ¿Qué está pasando aquí?

233
00:28:32,753 --> 00:28:36,340
quien eres tu
- El reverendo James quiere matarnos.

234
00:28:36,465 --> 00:28:39,843
Necesitamos ayuda. Se lastimó.
- No hay forma de que podamos ayudarte.

235
00:28:39,968 --> 00:28:44,014
No tenemos teléfono.
Vivimos aquí solos con nuestra hija.

236
00:28:44,139 --> 00:28:47,059
Entremos. Llevar un botiquín de primeros auxilios,
o lo necesitas tú mismo.

237
00:28:47,184 --> 00:28:49,686
Disculpe. solo estoy preocupado
para su hija

238
00:28:49,811 --> 00:28:53,273
James me matará cuando se entere.
que ayudé a alguien a su enemigo.

239
00:28:53,398 --> 00:28:57,277
¿Qué tienes que ver con él?
- Se llevan parte de mi botín.

240
00:28:57,402 --> 00:29:02,366
No quieren ir a Redwood a menudo.
y compre la mayor parte de la amapola aquí.

241
00:29:02,491 --> 00:29:05,035
Prometió matarnos,
si no lo ayudo.

242
00:29:05,160 --> 00:29:09,122
Lo entendemos. Sabemos lo arruinado que está.
Pero necesitamos ayuda.

243
00:29:09,248 --> 00:29:13,210
Está intentando matarnos.
- Lo evitaríamos si fuera posible.

244
00:29:13,335 --> 00:29:15,504
No tengo teléfono...

245
00:29:15,629 --> 00:29:18,048
¿Armas?
- No.

246
00:29:18,173 --> 00:29:20,676
B.A., combinemos algo.

247
00:29:20,801 --> 00:29:26,431
Necesitamos mirar un poco a nuestro alrededor.
Esos tipos flacos llegarán pronto

248
00:29:27,516 --> 00:29:34,147
Amy, ¿qué tal Cara?
- Está bien.

249
00:29:44,741 --> 00:29:48,578
Pensé que eras un granjero.
Esto de aquí es como un montón de chatarra.

250
00:29:48,704 --> 00:29:50,872
Hago esculturas con chatarra.

251
00:29:50,998 --> 00:29:53,166
¿Qué hay ahí?
- Mi estudio.

252
00:29:53,292 --> 00:29:57,504
¿Haces películas también?
En particular... ¿Películas de arte?

253
00:29:57,629 --> 00:29:59,339
Hago esculturas allí.

254
00:29:59,464 --> 00:30:01,383
¿Puedo mirar?
- Déjalo ir.

255
00:30:05,971 --> 00:30:10,934
¿Qué hay en estos globos?
- Acetileno y oxígeno. Suministro para un año.

256
00:30:11,059 --> 00:30:13,895
¿Hay tuberías de metal aquí?
- Sí.

257
00:30:14,021 --> 00:30:18,859
¿Tienes un calentador de agua?
- En el sótano, pero no funciona.

258
00:30:18,984 --> 00:30:20,444
Excelente.

259
00:30:20,569 --> 00:30:28,744
B.A., conduce el auto hasta aquí y suelda.
un porta globos en la parte posterior.

260
00:30:28,869 --> 00:30:36,001
Sobre una base giratoria
tubo de dos pulgadas. - Se puede hacer.

261
00:30:36,126 --> 00:30:38,003
Voy a mirar esa caldera.

262
00:30:38,128 --> 00:30:43,050
No deberías moverte.
Tómatelo con calma aquí.

263
00:30:43,175 --> 00:30:47,512
Ah, es sólo una herida superficial.
- Sigues siendo original.

264
00:30:47,637 --> 00:30:51,475
¡Está herido!
- Como dice el doctor.

265
00:30:51,600 --> 00:30:54,770
Amy, consigue un destornillador.
y apague la radio del auto.

266
00:30:54,895 --> 00:30:58,607
Entonces toma pintura y actúa.
un poco en el techo. - Claro.

267
00:30:58,732 --> 00:31:05,238
Cara, ayúdame a salir del sótano.
subir la caldera.

268
00:31:05,364 --> 00:31:08,158
No debería moverse.

269
00:31:11,912 --> 00:31:14,039
¡Con vida, teniente!

270
00:31:16,458 --> 00:31:21,546
¡No hay descanso para los cansados!
Ya vuelvo.

271
00:31:32,974 --> 00:31:34,684
¿Lo entendiste?

272
00:31:39,356 --> 00:31:44,111
Si, pero no puedo
emitir sin carta de orden.

273
00:31:44,236 --> 00:31:47,948
Han sido leídos...
- Hay 12 mineros enterrados en el pozo.

274
00:31:48,073 --> 00:31:50,909
Si no pueden conseguir aire,
están tejidos.

275
00:31:51,034 --> 00:31:57,499
Los explosivos están estrictamente prohibidos,
podemos perder dicha licencia.

276
00:31:57,624 --> 00:32:01,461
Entonces al menos fírmalo.
- ¡No hay tiempo!

277
00:32:01,586 --> 00:32:07,134
¡Eso no es justo!
Te conoceré a ti y a ti...

278
00:32:07,259 --> 00:32:10,720
Me quedaré con la factura y devolveré la caja.
Abrir la puerta.

279
00:32:10,846 --> 00:32:14,599
Gracias. - ¿Caja atrás?
¿Qué bien me haría?

280
00:32:14,724 --> 00:32:16,852
¡Cuchillas!

281
00:32:45,714 --> 00:32:51,303
¿Vas a darte una ducha caliente?
- No, quiero ofrecérselo a otros.

282
00:32:51,428 --> 00:32:55,807
Tim, trae ese carrito.

283
00:34:26,565 --> 00:34:30,944
no lo sé
quién eres y qué planeas hacer

284
00:34:31,069 --> 00:34:34,823
pero si yo fuera tú, lo haría
sal de aquí con este auto

285
00:34:34,948 --> 00:34:42,205
James no entiende el chiste.
- Tanto más interesante. Voy allí.

286
00:34:43,331 --> 00:34:46,084
¿Por qué?
- Tiene 100 personas allí,

287
00:34:46,209 --> 00:34:51,089
a quien aterroriza
y además,

288
00:34:51,214 --> 00:34:55,802
me quitó las botas.
Mis botas no se dejarán llevar así.

289
00:35:05,812 --> 00:35:07,731
Pórtate bien, Cara.

290
00:35:10,942 --> 00:35:14,112
¿Funciona?
- No lo sé. Estoy haciendo esto por primera vez

291
00:35:14,237 --> 00:35:16,406
Hannibal dice que está trabajando.

292
00:35:41,556 --> 00:35:45,810
Aquí hay una victoria silenciosa.
- Todos nos persiguen.

293
00:35:48,313 --> 00:35:50,940
¿Crees que esto funciona?
- Por supuesto que funciona.

294
00:35:51,066 --> 00:35:54,819
Si el manómetro no miente,
entonces el alcance es de 25 metros.

295
00:35:56,112 --> 00:35:59,991
¿Qué tal una pequeña fiesta de barbacoa?
- Se adapta.

296
00:36:55,255 --> 00:36:59,676
¡Aquí tienes fuego y alquitrán!

297
00:37:08,309 --> 00:37:11,938
Hermanos, estoy en peligro. Estoy en el campamento.

298
00:37:24,617 --> 00:37:30,874
Yo dirijo las tropas.
¡Vencemos a Satanás! ¡Ir!

299
00:38:14,834 --> 00:38:21,674
¿Dónde estás de todos modos?
Dar una noticia.

300
00:38:21,800 --> 00:38:23,927
Grupo A.

301
00:38:45,615 --> 00:38:50,829
Murdock, ¿puedes oírme?

302
00:38:50,954 --> 00:38:53,456
He oído, bastante bien.
El helicóptero está detrás de la casa.

303
00:38:53,581 --> 00:38:56,459
Murdock, eres un besador.
- También tengo algo de munición.

304
00:38:56,584 --> 00:38:59,420
¿Está todo bien?
- Hannibal y B.A fueron allí.

305
00:38:59,546 --> 00:39:03,633
¿Qué tienes a bordo?
- Dinamita. Bonitos palitos rojos.

306
00:39:03,758 --> 00:39:07,929
Increíble. Volviste.
- Por supuesto. No nos dejará en problemas.

307
00:39:08,054 --> 00:39:12,600
Adiós. Subir. anunciamos
cuando te necesitamos. Canal 19. - Claro.

308
00:39:17,188 --> 00:39:21,609
El tipo está completamente loco.
pero me gusta.

309
00:39:21,734 --> 00:39:25,154
¿Estás seguro de que todo está bien?
Deberías acostarte.

310
00:39:25,280 --> 00:39:28,783
No descansamos hasta Hannibal.
Las botas han sido recuperadas.

311
00:40:10,158 --> 00:40:15,705
Y la ira de Dios
¡Cae a la Tierra sobre Satanás!

312
00:40:47,987 --> 00:40:50,239
¡Dos pies a la izquierda!

313
00:41:26,192 --> 00:41:29,779
Dios envía a los malvados al infierno...

314
00:41:33,658 --> 00:41:35,994
Arden para siempre...

315
00:41:36,452 --> 00:41:39,706
Así digo yo, el Dios de este planeta,
creado por uno mismo.

316
00:41:43,001 --> 00:41:44,377
Precaución.

317
00:41:54,429 --> 00:41:55,930
Perecerán.

318
00:42:03,062 --> 00:42:08,276
Dejad las armas, las manos en la cabeza,
De lo contrario, os haré zarzas ardientes.

319
00:42:11,320 --> 00:42:13,614
Baja el arma, reverendo.
o madurarás.

320
00:42:50,443 --> 00:42:52,070
¿Por qué haces esto?

321
00:42:52,195 --> 00:42:56,074
Todavía no lo entiendo del todo.
- Por la emoción.

322
00:42:56,199 --> 00:43:00,620
¿Excitación?
- Sí.

323
00:43:00,745 --> 00:43:06,584
Es como un paseo por la cuerda floja
A 1.000 pies sin aseguramiento.

324
00:43:06,709 --> 00:43:12,173
Cuando la cuerda se balancea, te das cuenta
que puedes caer en cualquier momento.

325
00:43:12,298 --> 00:43:16,344
¿Disfrutas del peligro?
- Sí.

326
00:43:16,469 --> 00:43:19,013
Pero también es algo más.

327
00:43:19,138 --> 00:43:25,269
Es saber…
Siente que eres más rápido...

328
00:43:27,355 --> 00:43:32,693
No quiero exagerar, pero esto
es saber que lo arriesgas todo.

329
00:43:32,819 --> 00:43:36,697
Con vida, libertad, felicidad.

330
00:43:37,865 --> 00:43:44,872
Sabiendo que tienes que estar en cada momento.
más rápido, más fuerte, más duro.

331
00:43:44,997 --> 00:43:51,754
Como el acero. Más duro que el acero.
- Lo siento.

332
00:43:51,879 --> 00:43:58,970
busco y busco pero no encuentro
donde podría estar el jacuzzi. - ¿Qué?

333
00:43:59,095 --> 00:44:01,806
¿Bañera de hidromasaje?
- ¡A Face le encanta el jacuzzi!

334
00:44:01,931 --> 00:44:04,976
Casi vive allí.
-¡Murdock!

335
00:44:13,025 --> 00:44:16,571
La Guardia Nacional está en camino.
Estarán allí en unos momentos.

336
00:44:18,114 --> 00:44:20,324
Prepárate para irte, B.A.

337
00:44:20,449 --> 00:44:25,496
Gracias por salvarnos
de un año de miedo.

338
00:44:25,621 --> 00:44:29,750
Te agradeceríamos que pudieras olvidar
nuestros nombres y descripciones.

339
00:44:29,876 --> 00:44:31,711
Como desées.

340
00:44:31,836 --> 00:44:35,923
Mi sueño terminó.
Ya no puedo soñar.

341
00:44:40,469 --> 00:44:43,639
Supe de inmediato que todo había terminado.

342
00:44:43,764 --> 00:44:49,437
Buena suerte, reverendo.
A partir de ahora tu camino será espinoso.

343
00:44:55,067 --> 00:44:57,695
Vamos.

344
00:44:57,820 --> 00:45:00,323
¿Vienes tú también?

345
00:45:21,552 --> 00:45:26,057
Señor. ¡Dios lo bendiga!
Nos salvaste de un loco.

346
00:45:26,182 --> 00:45:28,226
Aceptar


