1 00:00:02,040 --> 00:00:04,714 Anteriorment Sons of Anarchy: 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,190 Coneixeu una senyora Erin Byrne? Sí. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,596 Ella treballa aquí. Ella és una de les nostres escorts. 4 00:00:09,800 --> 00:00:11,792 La van trobar morta ahir a la nit. 5 00:00:12,000 --> 00:00:14,037 Un aval per al seu vehicle, Sr. Padilla. 6 00:00:14,280 --> 00:00:15,999 La persona que va trucar que va detectar el cos... 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,431 ... vaig veure una camioneta Ford allunyar-se de l'escena. 8 00:00:18,640 --> 00:00:21,712 Hem trobat fragments de roba, cabell i sang. ADN corrent ara. 9 00:00:21,880 --> 00:00:25,078 Nero Padilla va ser dur amb les seves noies. La mort va passar al matí. 10 00:00:25,240 --> 00:00:27,311 El cos va ser llençat ahir a la nit fora d'encantador. 11 00:00:27,480 --> 00:00:28,834 La gespa d'Eli Roosevelt? Sí. 12 00:00:29,000 --> 00:00:31,674 Però pot haver-hi alguna pregunta quant a qui protegeix. 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,515 Tractaré amb el meu xèrif. Arribeu a Stockton. 14 00:00:34,760 --> 00:00:37,912 Demaneu que Morrow signi aquesta declaració jurada. El meu tracte encara està sobre la taula. 15 00:00:38,080 --> 00:00:41,039 Realment penses veure com vas destruir un dels meus germans... 16 00:00:41,200 --> 00:00:42,429 ... em farà por? 17 00:00:42,640 --> 00:00:44,871 - Hauria de ser. - No més, germà. 18 00:00:49,120 --> 00:00:50,520 Has de sortir de les armes. 19 00:00:50,680 --> 00:00:53,752 Les armes corrents no sonen gaire com una empresa de Pope Industries. 20 00:00:53,920 --> 00:00:56,560 Sembla alguna cosa Marks Incorporated podria gestionar. 21 00:00:56,720 --> 00:01:00,509 Connecta'm amb la distribució d'armes irlandeses, Consideraré el deute de Trager pagat. 22 00:01:00,680 --> 00:01:03,195 Aquests es remunten abans de casar-vos. Sí. 23 00:01:03,400 --> 00:01:05,198 I tu declararies sobre la violència? 24 00:01:05,360 --> 00:01:06,794 Sí. Has parlat amb la Gemma? 25 00:01:07,000 --> 00:01:11,233 Sí, li va dir tot el que volies que jo. Ella vol que continuï alimentant-li la teva brutícia. 26 00:01:12,440 --> 00:01:13,510 Uh, perdó. 27 00:01:13,680 --> 00:01:17,310 No podem agafar més KG-9, Galen. Això ja t'ho vaig dir. 28 00:01:17,480 --> 00:01:21,235 No cal portar-los, només pagar-los. No us sortireu de les armes. 29 00:01:22,720 --> 00:01:26,270 Us faré saber si i quan necessitem més armes. 30 00:01:26,520 --> 00:01:30,196 Fins aleshores, deixo les mans del meu club. Sí, mans fora. 31 00:01:58,120 --> 00:02:02,080 Mossegueu-me trossos 32 00:02:02,240 --> 00:02:05,711 Tu ets un tauró i jo nedo 33 00:02:05,880 --> 00:02:10,159 El meu cor encara batega mentre sagna 34 00:02:10,320 --> 00:02:14,792 I tots els teus amics vénen a ensumar 35 00:02:14,960 --> 00:02:18,397 Els triangles són la meva forma preferida 36 00:02:18,560 --> 00:02:22,349 Tres punts on es troben dues línies 37 00:02:22,520 --> 00:02:26,992 Peu a peu, esquena amb esquena Anem, amor meu 38 00:02:27,160 --> 00:02:29,720 És molt tard 39 00:02:29,920 --> 00:02:35,040 Fins que arriba el matí 40 00:02:35,200 --> 00:02:37,317 Anem a tessel·lar 41 00:02:52,840 --> 00:02:59,679 Vés sol, flor meva 42 00:03:18,480 --> 00:03:22,394 Vés sol 43 00:03:22,560 --> 00:03:26,600 La meva flor 44 00:03:26,760 --> 00:03:30,640 I guardo'm tot 45 00:03:30,800 --> 00:03:34,111 Et encanta 46 00:03:34,280 --> 00:03:38,911 Pedres verdes salvatges sols 47 00:03:39,080 --> 00:03:42,437 El meu amant 48 00:03:43,560 --> 00:03:46,439 I mantén-nos activats 49 00:03:46,600 --> 00:03:52,232 El meu cor 50 00:03:52,400 --> 00:03:56,189 Tres pistoles i una dispara 51 00:03:56,360 --> 00:04:00,070 Un està buit, no és prou ràpid 52 00:04:00,440 --> 00:04:04,400 Una cremada, una vermella, un somriure 53 00:04:04,560 --> 00:04:08,474 Cerqueu les tombes mentre la càmera gira 54 00:04:08,680 --> 00:04:12,640 Uns trossos de vosaltres s'enfonsaran en foques 55 00:04:12,800 --> 00:04:14,917 Blubber rica en dol 56 00:04:16,440 --> 00:04:17,669 Et faran caure 57 00:04:17,840 --> 00:04:21,436 Sí, esborraran l'amor Però és just dir 58 00:04:21,600 --> 00:04:24,911 Encara em perseguiràs 59 00:04:25,080 --> 00:04:28,756 Els triangles són la meva forma preferida 60 00:04:29,120 --> 00:04:33,000 Tres punts on es troben dues línies 61 00:04:33,160 --> 00:04:37,951 Peu a peu, esquena amb esquena Anem, amor meu 62 00:04:38,120 --> 00:04:40,271 És molt tard 63 00:04:40,440 --> 00:04:42,397 Fins que arriba el matí 64 00:04:45,600 --> 00:04:47,751 Anem a tessel·lar 65 00:04:47,920 --> 00:04:50,071 Sí. El lloc està tancat. 66 00:04:50,240 --> 00:04:52,630 Ni Galen, ni Connor. Alguna cosa allà? 67 00:04:52,840 --> 00:04:56,117 Res. Creus que Sambel ens té una bona informació? 68 00:04:56,280 --> 00:04:58,749 Ara mateix és tot el que tenim. Queda't amb ell. 69 00:04:58,960 --> 00:05:02,192 Sí. Em posaré en contacte amb Chibs. D'acord. 70 00:05:05,840 --> 00:05:07,593 Dorm una mica, cap. 71 00:05:09,760 --> 00:05:11,274 estic bé. 72 00:05:26,160 --> 00:05:28,516 D'acord. Ets bo? Sí. 73 00:05:28,720 --> 00:05:30,757 Estàs bé? Mm-hm. 74 00:05:37,560 --> 00:05:38,630 Com estem amb el menjar? 75 00:05:38,800 --> 00:05:41,838 En tenim prou per fer-nos passar demà. Necessitem cervesa i refresc. 76 00:05:42,000 --> 00:05:45,880 Algú m'ho va dir una vegada No em deixaràs mai 77 00:05:46,040 --> 00:05:47,110 Hola, Nubs. 78 00:05:49,440 --> 00:05:53,673 Otto t'estimava. No estaries aquí si no ho fes. 79 00:05:55,240 --> 00:05:57,516 Em va salvar la vida per dins. 80 00:05:59,000 --> 00:06:00,434 Recordeu-ho. 81 00:06:02,120 --> 00:06:03,634 Més cafè. 82 00:06:14,840 --> 00:06:16,069 Tenim alguna cosa. 83 00:06:32,600 --> 00:06:34,751 T'acostaré. D'acord. 84 00:06:38,760 --> 00:06:41,036 Tallar el motor. Mans al volant. 85 00:06:44,080 --> 00:06:45,639 Surt del cotxe. 86 00:06:48,600 --> 00:06:50,273 Què fa la teva parella a dins? 87 00:06:51,240 --> 00:06:54,312 S'està fent una merda. Per què no entres i li eixugues el cul? 88 00:06:58,120 --> 00:07:00,316 D'acord, crida l'atenció del seu amic. 89 00:07:16,480 --> 00:07:19,552 Vine aquí. Vine aquí! 90 00:07:28,280 --> 00:07:29,350 No et moguis. 91 00:07:31,840 --> 00:07:32,910 On anem? 92 00:07:36,440 --> 00:07:38,432 Fent un petit viatge? 93 00:07:45,720 --> 00:07:48,315 Això sembla una mica per sobre de la teva nota salarial. 94 00:07:49,800 --> 00:07:52,759 Aquesta merda de Galen? No ho sé. 95 00:07:54,480 --> 00:07:56,312 Aixeca't! Unh! 96 00:07:56,840 --> 00:07:59,036 Mira, sé que només estàs fent la teva feina... 97 00:08:00,160 --> 00:08:03,358 ...però no hem de fer això més sagnant del que ha de ser. 98 00:08:05,200 --> 00:08:07,431 Només digues on són Galen i Connor. 99 00:08:07,640 --> 00:08:10,109 No en tinc ni idea. De debò? 100 00:08:14,840 --> 00:08:16,194 Alguna idea us ve? 101 00:08:21,680 --> 00:08:23,672 Què tal ara? 102 00:08:28,400 --> 00:08:31,472 Què has dit? És la bossa de Connor. 103 00:08:31,640 --> 00:08:34,712 El recollirem. I on és en Galen? 104 00:08:34,920 --> 00:08:38,152 Ha marxat. Va marxar ahir. 105 00:08:42,040 --> 00:08:43,679 On vas a buscar en Connor? 106 00:08:44,920 --> 00:08:48,152 Tenim un magatzem de begudes a Lodi. 107 00:08:55,920 --> 00:08:57,912 Anoteu l'adreça. 108 00:08:59,400 --> 00:09:01,312 Espero que no siguis esquerrans. 109 00:09:10,160 --> 00:09:14,791 Cavalcant per aquest món Tot sol 110 00:09:14,960 --> 00:09:20,831 Déu agafa la teva ànima Estàs pel teu compte 111 00:09:21,360 --> 00:09:25,718 El corb vola recte Una línia perfecta 112 00:09:27,640 --> 00:09:32,032 Al camí del diable Fins que tu mor 113 00:09:34,480 --> 00:09:39,077 He de mirar aquesta vida A l'ull 114 00:09:48,880 --> 00:09:52,920 Van dir que recolliran Connor en una casa de subministrament de begudes a Lodi, 2:00. 115 00:09:53,080 --> 00:09:56,357 Galen es va dividir, no saben on. Els creus? 116 00:09:56,520 --> 00:09:58,239 No ho sé. Ens presentem al seu SUV... 117 00:09:58,400 --> 00:10:00,392 ...intenta atreure en Connor. 118 00:10:00,560 --> 00:10:03,678 Em posaré en contacte amb Belfast, a veure si ho saben on es troba la casa de subministraments. 119 00:10:03,840 --> 00:10:06,594 M'he d'anar a tractar aquesta merda de Diosa a Stockton. 120 00:10:06,840 --> 00:10:08,832 Recolliu-me a la Colette's a la 1. Fet. 121 00:10:09,040 --> 00:10:11,316 D'acord. Porta el suburban irlandès i la furgoneta. 122 00:10:11,880 --> 00:10:14,076 Qui està amb la Tara avui? 123 00:10:15,200 --> 00:10:16,395 Merda. 124 00:10:18,080 --> 00:10:20,515 Agafeu un dels nois de Tacoma per venir a mirar-los. rata! 125 00:10:22,120 --> 00:10:23,839 Estàs amb mi. 126 00:10:33,720 --> 00:10:37,475 El tinent Roosevelt. Sant Joaquín El fiscal de districte Tyne Patterson. 127 00:10:37,720 --> 00:10:41,794 Sí, senyora. Ho sé. Com et puc ajudar? Algun progrés en l'assassinat d'Erin Byrne? 128 00:10:41,960 --> 00:10:44,953 Teniu algunes pistes, res sòlid. Significa alguna cosa per a tu? 129 00:10:45,160 --> 00:10:47,470 Sí, ho fa. Hi ha algun lloc on poder parlar? 130 00:10:48,600 --> 00:10:50,796 Sí, és clar. D'aquesta manera. 131 00:10:57,640 --> 00:11:00,838 Com va anar la teva entrevista amb Nero Padilla? 132 00:11:01,000 --> 00:11:04,311 Ah, bé, la seva coartada s'ha comprovat, així que el vaig deixar anar. 133 00:11:05,440 --> 00:11:08,990 Vam trobar sang i fibres al seu camió. Estem esperant els resultats de laboratori. 134 00:11:09,160 --> 00:11:12,676 Això em sembla força sòlid. Hauria de recuperar els resultats de laboratori avui. 135 00:11:12,920 --> 00:11:14,991 Què passa amb el foc al ranxo dels Gerber? 136 00:11:15,160 --> 00:11:18,836 CSU informa de casos enumerats de KG-9. 137 00:11:20,080 --> 00:11:21,355 Ah, heh. 138 00:11:21,520 --> 00:11:24,194 Es tracta de Padilla i els fills. 139 00:11:24,920 --> 00:11:28,914 El meu investigador especial va creure La senyora Byrne podria lligar els Byzlats... 140 00:11:29,120 --> 00:11:34,514 ...i els Sons of Anarchy a l'arma que va ser utilitzat en el tiroteig del comte d'Aquino. 141 00:11:39,840 --> 00:11:43,880 Lee Toric va ser assassinat per Otto Delaney Fa dos dies a Stockton. 142 00:11:44,040 --> 00:11:47,477 Creus que va ser un èxit? Si ho fos, Delaney no ens ho sabrà dir. 143 00:11:47,680 --> 00:11:51,117 Però espero que Tara Knowles pot ser capaç de donar una mica de llum. 144 00:11:51,320 --> 00:11:55,872 Està sent processada pel meu despatx per la seva part en l'assassinat de la germana de Toric. 145 00:11:56,040 --> 00:11:58,396 Ho sé. La vaig portar. 146 00:11:59,680 --> 00:12:01,831 Hem de trobar un dolent, tinent. 147 00:12:02,040 --> 00:12:06,239 Algú, algun equip, ha d'agafar el culpa de l'assassinat d'aquests quatre nens. 148 00:12:06,400 --> 00:12:09,074 Sí, senyora, però Tara Knowles no és la dolenta. 149 00:12:09,240 --> 00:12:12,074 Al meu llibre, és dolenta fins que fa alguna cosa bona. 150 00:12:14,680 --> 00:12:16,160 Què necessites de mi? 151 00:12:16,320 --> 00:12:21,759 Vas posar temps al grup de treball durant la investigació RICO de Sons. 152 00:12:21,960 --> 00:12:24,395 Alguns. Jo era més semblant el noi de l'encàrrec. 153 00:12:24,560 --> 00:12:28,679 Bé, el teu primer encàrrec per a mi serà cavar a Padilla. 154 00:12:28,880 --> 00:12:30,599 Amics, enemics... 155 00:12:30,760 --> 00:12:33,594 Utilitzeu-lo per trobar una manera d'entrar al MC. Sí. 156 00:12:34,240 --> 00:12:40,077 I coneixeré el Dr. Knowles. Potser motivar-la a fer una bona acció. 157 00:13:09,520 --> 00:13:11,876 Quant de temps dura aquest, eh, confinament? 158 00:13:12,040 --> 00:13:14,509 Ah. No n'estic segur. 159 00:13:14,720 --> 00:13:18,600 Jax s'hi posa amb els irlandesos. No pot ser bo per als negocis. 160 00:13:19,800 --> 00:13:22,269 Només els diem que estem remodelant. 161 00:13:29,760 --> 00:13:31,513 On són tots els altres? 162 00:13:32,080 --> 00:13:33,799 A la feina. 163 00:13:35,560 --> 00:13:36,960 I viu? 164 00:13:38,080 --> 00:13:40,470 No començo una guerra, mare. 165 00:13:40,640 --> 00:13:42,996 No més cossos, Jackson. Si us plau. 166 00:13:48,520 --> 00:13:50,830 Estàs preparat? Sí. 167 00:13:52,440 --> 00:13:54,636 Ho sento, dona'm un minut. 168 00:13:56,640 --> 00:13:58,632 Ei. Hola. 169 00:14:01,840 --> 00:14:04,594 Dormes? No gaire. 170 00:14:06,920 --> 00:14:10,072 Els nois estan bé? suposo. 171 00:14:12,000 --> 00:14:14,435 He de sortir d'aquí, Jax. 172 00:14:15,480 --> 00:14:17,597 Ella em fa por. 173 00:14:19,560 --> 00:14:22,314 Què va passar? Res, encara. 174 00:14:22,520 --> 00:14:26,514 Però ella encara creu que estic intentant agafar els nois lluny d'ella, no confia en mi. 175 00:14:26,680 --> 00:14:28,353 Em vibra. 176 00:14:29,440 --> 00:14:32,000 No diguis res. 177 00:14:35,080 --> 00:14:38,357 És massa ansietat en el meu primer trimestre. 178 00:14:40,000 --> 00:14:42,151 Què vols que faci? 179 00:14:45,400 --> 00:14:47,357 No ho sé. 180 00:14:49,880 --> 00:14:52,031 Vaig preguntar a la Margaret si pogués utilitzar la meva antiga oficina. 181 00:14:52,240 --> 00:14:53,993 Vaig a parlar amb Lowen. 182 00:14:54,880 --> 00:14:59,079 D'acord, enviaré Rat amb tu. Si necessiteu alguna cosa, feu-li saber. 183 00:15:01,080 --> 00:15:02,355 No et vull sol. 184 00:15:04,680 --> 00:15:06,080 D'acord. 185 00:15:08,640 --> 00:15:10,359 D'acord. 186 00:15:14,120 --> 00:15:15,759 On tinc 40, cases? 187 00:15:15,920 --> 00:15:18,754 Només puja al cotxe, noi de scooter. 188 00:15:18,920 --> 00:15:20,240 Més tard. 189 00:15:39,760 --> 00:15:41,558 Necessites res, amor? 190 00:15:43,600 --> 00:15:45,398 No, estic bé, gràcies. 191 00:16:06,440 --> 00:16:09,160 Ho heu estat fent molta remodelació. 192 00:16:11,680 --> 00:16:13,399 Llavors, on ets amb els irlandesos? 193 00:16:16,640 --> 00:16:19,599 Pensava que no ho volies saber sobre el meu altre negoci. 194 00:16:19,760 --> 00:16:20,989 M'estàs fent broma, oi? 195 00:16:21,160 --> 00:16:26,076 Vas donar al meu noi una pistola i la de la seva vella un nen el va fer servir per eliminar tota una aula. 196 00:16:27,200 --> 00:16:30,637 M'ho poses? Ens ho poso a tots dos. 197 00:16:32,480 --> 00:16:35,552 Sóc part de la teva altra empresa ara mateix. 198 00:16:37,320 --> 00:16:38,993 Tant si ho vull com si no. 199 00:16:41,320 --> 00:16:43,835 Mira, Diosa és la meva prioritat. 200 00:16:46,120 --> 00:16:50,080 Aquesta associació, aquesta és la cosa això acabarà amb la violència. 201 00:16:54,080 --> 00:16:59,360 Matar els teus nois, això són els irlandesos t'enfada perquè abandonis les armes? 202 00:17:00,560 --> 00:17:01,596 Sí. 203 00:17:03,000 --> 00:17:05,799 I podria empitjorar abans que millori. 204 00:17:09,040 --> 00:17:12,238 Creus que tenien alguna cosa a fer amb la nostra noia matant? 205 00:17:13,480 --> 00:17:17,474 No, si volien matar algú proper, hauria estat família. 206 00:17:17,880 --> 00:17:19,473 Això és reconfortant. 207 00:17:21,280 --> 00:17:27,038 Mira, sé que està desordenat ara mateix, però prometo que faré que això funcioni. 208 00:17:29,840 --> 00:17:32,514 Mira, no m'has de creure. 209 00:17:33,520 --> 00:17:37,514 Simplement no em caisgui. Deixa'm demostrar-ho. 210 00:17:39,200 --> 00:17:41,760 Només estic buscant una mica de divulgació, ese. 211 00:17:43,040 --> 00:17:47,319 Ja saps, no m'has de donar sense detalls, només digues-me quan m'he d'anar. 212 00:17:48,680 --> 00:17:51,036 D'acord, prou just. T'ho faré saber. 213 00:17:54,160 --> 00:17:56,755 A més, et deixo tocar la meva mare. Això ha de valer alguna cosa. 214 00:17:56,920 --> 00:17:58,798 Ai. 215 00:17:59,080 --> 00:18:01,754 Vaig a fingir Ni això ho vaig sentir. 216 00:18:37,320 --> 00:18:38,959 Uh, disculpeu-me. 217 00:18:39,120 --> 00:18:40,793 T'ho mostraré al voltant. 218 00:18:41,880 --> 00:18:45,112 Com va la inspecció? Està bé, crec. 219 00:18:45,360 --> 00:18:49,070 Realment no puc llegir el noi. Què li vas dir dels dormitoris? 220 00:18:49,280 --> 00:18:52,432 Ei, el seu nom està al contracte d'arrendament. Ella viu aquí, treballa aquí. 221 00:18:52,600 --> 00:18:53,954 Tinc una gran família. 222 00:18:54,120 --> 00:18:57,955 Vinga, de l'inspector Orlo cal conèixer els socis. 223 00:19:11,760 --> 00:19:13,240 En alguna cosa et puc ajudar? 224 00:19:14,480 --> 00:19:16,153 No ho crec. 225 00:19:16,360 --> 00:19:19,876 De quina estació has sortit, xerif? Ara, això no et preocupa. 226 00:19:21,480 --> 00:19:24,632 Charlie Barosky, Stockton P.D., detectiu de primera classe. Jubilat. 227 00:19:26,440 --> 00:19:28,955 Això era jubilació obligatòria, oi, Charlie? 228 00:19:29,160 --> 00:19:31,231 O això o processament. 229 00:19:31,440 --> 00:19:34,160 Tomàquet, tomàquet. Per què estàs vigilant la casa? 230 00:19:34,440 --> 00:19:37,638 Bé, no estic en llibertat per discutir el cas. 231 00:19:39,360 --> 00:19:41,431 Això de silenci, oi? Mm-hm. 232 00:19:41,600 --> 00:19:44,195 dir-te què, Trucaré uns quants amics per ajudar-los. 233 00:19:44,360 --> 00:19:48,149 No t'importarà dir-ho al capità Ensor per què estàs delimitant la seva jurisdicció. 234 00:19:48,320 --> 00:19:49,674 Mm. 235 00:19:52,360 --> 00:19:54,192 Ja saps, he vist tot el que necessito. 236 00:20:10,320 --> 00:20:11,834 perdoneu, Tornaré de seguida. 237 00:20:12,000 --> 00:20:15,676 Dius el meu nom 238 00:20:16,040 --> 00:20:18,350 Oh 239 00:20:19,440 --> 00:20:22,717 Qualsevol de vosaltres ho sap un xèrif negre gruixut? 240 00:20:23,680 --> 00:20:24,955 Sí, per què? 241 00:20:25,800 --> 00:20:28,190 Estava fora mirant aquesta casa. Què, aquí? 242 00:20:28,360 --> 00:20:32,877 Sí, només el vaig allunyar. Vols dir-me per què? 243 00:20:34,720 --> 00:20:36,393 Vinga. 244 00:20:41,240 --> 00:20:46,713 La noia que va ser assassinada, va deixar fora de Charming, era una de les nostres. 245 00:20:46,920 --> 00:20:49,719 I el meu currículum pre-Xino em va fer la seva primera parada. 246 00:20:49,880 --> 00:20:53,078 Et tenen una cua, també pots ser la seva darrera parada. 247 00:20:53,240 --> 00:20:56,551 No, home, el xèrif només s'està flexionant. No és una amenaça real. 248 00:20:56,720 --> 00:21:00,031 Està a la teva nòmina? No, però tenim un enteniment. 249 00:21:00,200 --> 00:21:02,396 Tens merda tret que estigui comptant els teus diners en efectiu. 250 00:21:02,560 --> 00:21:04,074 És el meu problema. 251 00:21:04,280 --> 00:21:07,432 Ja veus on estàs. Ara també és el meu problema. 252 00:21:07,600 --> 00:21:10,115 Mantenc un equilibri delicat en aquest barri. 253 00:21:10,280 --> 00:21:13,398 Financo festes particulars, Mantinc la delinqüència i els perfils baixos. 254 00:21:13,560 --> 00:21:15,392 Ho sé, ho sé, ho entenc. 255 00:21:15,560 --> 00:21:17,517 Merda, m'he d'anar. 256 00:21:18,280 --> 00:21:20,954 Mira, escolto el que dius. 257 00:21:21,120 --> 00:21:23,430 Però ara mateix Tinc els meus propis equilibris per mantenir. 258 00:21:23,600 --> 00:21:26,240 Per què no tu i Colette? passar per Diosa aquesta tarda? 259 00:21:26,400 --> 00:21:30,110 Us ensenyarem tota l'operació. Posa la teva ment tranquil·la. 260 00:21:30,280 --> 00:21:33,079 Sí, és una bona idea. 261 00:21:34,040 --> 00:21:37,238 Adéu. Gràcies. Sí. 262 00:21:44,600 --> 00:21:47,638 Espero que ho sàpigues el que estàs fent, ese. 263 00:21:52,960 --> 00:21:56,317 Sí, intenta... Oh, mira-ho. Heh. 264 00:21:56,480 --> 00:21:58,631 Oh! Ai. Gràcies. Adéu. 265 00:21:58,800 --> 00:22:00,393 Espera. Ho, ho, ho. Uf. 266 00:22:00,560 --> 00:22:04,315 Ei, no hauries d'esforçar-te. Uh, heh. 267 00:22:04,520 --> 00:22:07,115 Em deixo portar una mica amb aquest. seure. 268 00:22:07,280 --> 00:22:09,670 Oh, no, estic bé. seure. 269 00:22:10,280 --> 00:22:11,839 Ah. Vinga. 270 00:22:15,640 --> 00:22:17,472 Deixa'm només fer una ullada. 271 00:22:20,160 --> 00:22:21,992 s 272 00:22:23,600 --> 00:22:27,480 Bé, no sembla vas estirar els punts. 273 00:22:29,360 --> 00:22:31,636 Gràcies. És bo. 274 00:22:32,600 --> 00:22:37,959 Aquell petit aquelarre on vaig entrar l'altre dia. 275 00:22:38,680 --> 00:22:42,640 No estic segur de què estava passant... 276 00:22:42,840 --> 00:22:46,311 ...però vaig tenir la impressió que era tot molt silenciós. 277 00:22:50,120 --> 00:22:53,875 És bastant obvi que no volies que la reina estigui en secret. 278 00:22:58,360 --> 00:23:00,636 Estratègia de sortida? 279 00:23:02,800 --> 00:23:05,190 El millor és que no ho sàpigues, Wayne. 280 00:23:07,680 --> 00:23:09,717 Necessites la meva ajuda? 281 00:23:12,560 --> 00:23:14,597 Si digués que sí? 282 00:23:15,680 --> 00:23:19,515 Aleshores diria que ho necessitaré per conèixer tots els fets. 283 00:23:20,920 --> 00:23:22,718 El policia dins meu. 284 00:23:24,240 --> 00:23:26,038 És una oferta. 285 00:23:27,240 --> 00:23:28,993 Pensa-ho bé. 286 00:23:32,160 --> 00:23:35,870 Hola, amic. Tornem a marxar. 287 00:23:36,040 --> 00:23:38,236 D'acord, fàcil aquesta vegada. 288 00:23:47,400 --> 00:23:49,392 Juice, estem en posició. 289 00:23:50,520 --> 00:23:52,751 En tenim dos al davant. 290 00:23:55,640 --> 00:23:59,600 L'esquena està en silenci. D'acord, queda't. D'acord. 291 00:23:59,760 --> 00:24:00,876 Aquí anem. 292 00:24:01,080 --> 00:24:04,278 No, no hi ha res. Hugh i Neil acaben d'arribar. 293 00:24:05,160 --> 00:24:06,640 D'acord, ara estic en camí. 294 00:24:08,280 --> 00:24:11,034 Què et sembla? Hem d'entrar? 295 00:24:11,800 --> 00:24:15,919 No, espera aquí. Que vingui a nosaltres. 296 00:24:16,080 --> 00:24:17,753 Hi estic, no et preocupis per això. 297 00:24:20,920 --> 00:24:22,354 Samcro! Merda. 298 00:24:23,760 --> 00:24:25,479 Samcro! 299 00:24:29,120 --> 00:24:30,600 Els motors taulen 300 00:24:30,760 --> 00:24:32,319 Tothom crida i corre 301 00:24:32,480 --> 00:24:34,233 Per tastar la bogeria 302 00:24:34,400 --> 00:24:37,040 Res a perdre No estic esperant per moure 303 00:24:37,240 --> 00:24:40,995 Aconsegueix en Connor! Ei, el necessitem viu! 304 00:24:41,160 --> 00:24:42,799 Vinga, vaja 305 00:24:43,440 --> 00:24:45,477 Dona problemes només un petit petó 306 00:24:46,440 --> 00:24:49,080 Vinga, vaja 307 00:24:49,320 --> 00:24:51,755 Posa els teus diners on tens la boca 308 00:24:51,920 --> 00:24:55,072 Aquesta nit incendiarem la casa 309 00:24:57,320 --> 00:25:01,314 Aquesta nit incendiarem la casa 310 00:25:07,320 --> 00:25:09,198 Crist! 311 00:25:11,120 --> 00:25:13,476 Va dir en Jax viu. 312 00:25:14,920 --> 00:25:16,240 Aah! 313 00:25:17,280 --> 00:25:20,637 Dispararé com una pistola en una baralla amb ganivets 314 00:25:20,800 --> 00:25:21,836 Això és 315 00:25:22,520 --> 00:25:24,034 Ell és a la volta d'aquesta cantonada. 316 00:25:24,200 --> 00:25:27,352 Aquesta nit incendiarem la casa 317 00:25:28,640 --> 00:25:32,600 Posarem foc a la casa 318 00:25:32,800 --> 00:25:34,359 Aquesta nit 319 00:25:42,000 --> 00:25:43,673 Agafem-lo. 320 00:25:43,840 --> 00:25:45,160 Bona conducció. 321 00:25:45,320 --> 00:25:47,630 Gràcies. 322 00:25:48,240 --> 00:25:50,197 - Vinga. - Aixeca't, aixeca't. 323 00:25:51,640 --> 00:25:52,676 Jesús. 324 00:25:52,840 --> 00:25:56,550 Un altre bon irlandès baixat per l'ampolla. 325 00:26:04,240 --> 00:26:06,357 Jax. Jax. 326 00:26:06,520 --> 00:26:08,034 Hem trobat les nostres armes, home. 327 00:26:08,200 --> 00:26:11,671 Hi ha AK i Glock emmagatzemats en un traster allà darrere. 328 00:26:12,400 --> 00:26:14,551 D'acord, posa'l amb les pistoles. 329 00:26:16,520 --> 00:26:17,920 Un noi que se'n va escapar.... 330 00:26:19,080 --> 00:26:21,117 Ja saps que s'ha acostat a Galen a hores d'ara. 331 00:26:21,280 --> 00:26:22,794 Ho sé. 332 00:26:24,440 --> 00:26:26,716 Portem-lo al Wahewa. 333 00:26:27,240 --> 00:26:30,233 Fes-li que ens connecti amb els Reis. Les pistoles també? 334 00:26:30,440 --> 00:26:32,432 No, deixa'ls. 335 00:26:33,600 --> 00:26:35,432 Una ofrena de pau. 336 00:26:35,600 --> 00:26:37,671 Amb un cadàver al damunt? 337 00:26:38,880 --> 00:26:42,590 Encara surten per davant. Sí. 338 00:26:43,680 --> 00:26:46,434 D'acord, tu i en Juicey aneu cap a T-M. Necessitem cossos. 339 00:26:46,600 --> 00:26:48,114 Vaig a contactar amb Bobby. 340 00:26:48,280 --> 00:26:49,999 Digues-li que necessitem la tripulació del jurat. No. 341 00:26:50,200 --> 00:26:53,750 Mireu si San Bernardino encara és a la ciutat. Si no, agafa Rogue River. 342 00:26:53,960 --> 00:26:56,759 Sí, d'acord. 343 00:27:09,640 --> 00:27:12,838 Necessites res, Tyson? Avui no. 344 00:27:13,520 --> 00:27:15,512 Què tal tu, amic? 345 00:27:17,080 --> 00:27:18,958 Sí, potser. 346 00:27:20,760 --> 00:27:23,355 Crec que aquesta t'agradarà. 347 00:27:23,840 --> 00:27:26,355 Es posa molt bé al voltant de la pàgina 47. 348 00:27:28,160 --> 00:27:29,799 D'acord. 349 00:27:30,480 --> 00:27:32,233 Gràcies. 350 00:27:50,840 --> 00:27:52,672 Troba el seu telèfon. 351 00:27:52,840 --> 00:27:54,638 Treu la mordassa. 352 00:27:55,640 --> 00:27:57,393 Vinga, Con. 353 00:28:08,520 --> 00:28:11,035 Com dic els Reis? 354 00:28:11,680 --> 00:28:14,514 Estic bastant segur que el número no apareix a la llista. 355 00:28:14,680 --> 00:28:17,514 Atureu-ho. Prou. 356 00:28:20,320 --> 00:28:21,390 Ei, mira'm. 357 00:28:23,360 --> 00:28:26,876 Acostar-me és fer la pau. 358 00:28:27,040 --> 00:28:31,557 Tinc tota la intenció de posar-te en un vol de tornada a Belfast. 359 00:28:33,000 --> 00:28:37,199 Deixant-te donar aquesta petita polsera a qui se suposa que l'ha d'aconseguir. 360 00:28:41,600 --> 00:28:46,516 Vinga, Con. No més sang. 361 00:28:47,800 --> 00:28:48,995 Vinga, Connor. 362 00:28:52,240 --> 00:28:53,959 En els meus textos. 363 00:28:55,800 --> 00:29:00,397 De Dungloe Imports. Hi ha números de cremador allà. 364 00:29:03,760 --> 00:29:05,433 M'asseguraré que això sigui real. 365 00:29:05,600 --> 00:29:09,640 Intenta aprofitar els teus records de la infància, esbrineu on va anar en Galen. 366 00:29:25,080 --> 00:29:28,869 Connor. No, és Jax Teller. 367 00:29:29,040 --> 00:29:30,759 Jackson. 368 00:29:32,360 --> 00:29:35,831 És Brendan Roarke. Com has aconseguit aquest número? 369 00:29:36,400 --> 00:29:39,598 De Malone. Ara està aquí amb mi. 370 00:29:41,600 --> 00:29:45,719 Què és el que vols? És el que no vull. Guerra. 371 00:29:47,120 --> 00:29:50,238 Em vaig posar en contacte directament amb tu, perdoneu la gosadia d'això... 372 00:29:50,400 --> 00:29:52,835 ...però ja tenia dos homes assassinats. 373 00:29:53,000 --> 00:29:55,276 No en vull més. 374 00:29:55,480 --> 00:29:58,279 Estem sentint parlar un parell d'incidents avui. 375 00:29:58,480 --> 00:30:00,233 Homes assassinats. Altres agafats. 376 00:30:00,440 --> 00:30:03,114 Pel que sembla, pels seus números de telèfon. 377 00:30:03,320 --> 00:30:06,392 Necessitava cridar la teva atenció. El segrest ens crida l'atenció. 378 00:30:06,560 --> 00:30:09,473 Igual que la matança de Galen dos de la meva tripulació van aconseguir la meva. 379 00:30:10,680 --> 00:30:13,639 Hem matat un dels teus homes al magatzem de cervesa. 380 00:30:13,800 --> 00:30:15,917 Ho sento. Això no s'ha pogut evitar. 381 00:30:16,120 --> 00:30:18,191 Els altres dos són aquí amb Connor. 382 00:30:18,400 --> 00:30:20,153 I què els passa ara? 383 00:30:21,200 --> 00:30:24,989 Els vaig deixar anar tots tan bon punt tinc garanties. 384 00:30:25,160 --> 00:30:27,152 Estem escoltant. 385 00:30:27,320 --> 00:30:30,313 Li vaig dir a Galen per què ens falta les armes. 386 00:30:30,920 --> 00:30:34,834 La calor alimentada ens farà mal a tots si no tallem llaços. 387 00:30:35,000 --> 00:30:39,472 Li vaig oferir repartiment, per mantenir el nord, i nous negocis al sud. 388 00:30:39,640 --> 00:30:43,190 I ho va dir al consistori totes dues coses eren falses promeses. 389 00:30:43,440 --> 00:30:47,639 I que vas lliurar aquesta traïció amb una bona dosi de blasfèmia. 390 00:30:47,800 --> 00:30:52,556 No vaig trencar la meva promesa. Necessitava temps per fer-ho funcionar. 391 00:30:52,720 --> 00:30:54,951 Galen no vol que funcioni. 392 00:30:57,720 --> 00:30:59,040 Per què això? 393 00:30:59,200 --> 00:31:02,034 Galen i Clay retrocedeix més de 20 anys. 394 00:31:02,200 --> 00:31:03,873 Han fet ofertes fora dels llibres... 395 00:31:04,040 --> 00:31:07,158 ... merda això tampoc de les nostres organitzacions coneixen. 396 00:31:07,320 --> 00:31:09,551 Tenen secrets per protegir. 397 00:31:09,760 --> 00:31:11,752 És una acusació de pes. 398 00:31:11,960 --> 00:31:14,873 No estic acusant ningú, Només us dono els fets. 399 00:31:15,040 --> 00:31:17,680 Galen odia això Ara estic al capdavant de la taula. 400 00:31:18,360 --> 00:31:22,195 Està minant la teva causa fer mal a mi i al meu club. 401 00:31:25,160 --> 00:31:26,992 Aleshores, quina és la veritat? 402 00:31:27,720 --> 00:31:33,751 Clay és una font poc fiable. Els seus dies a Stockton estan comptats. 403 00:31:33,960 --> 00:31:39,399 Però tinc algú real. August Marks, hereu de Damon Pope. 404 00:31:39,560 --> 00:31:42,075 Vol distribuir. 405 00:31:44,240 --> 00:31:46,391 Pope va construir el seu imperi amb l'heroïna. 406 00:31:46,560 --> 00:31:48,597 No ens agraden aquest tipus d'associacions. 407 00:31:48,800 --> 00:31:51,395 Anem, Roarke, siguem sincers. 408 00:31:51,560 --> 00:31:54,917 Sabem que no són les drogues tens un problema amb. 409 00:31:55,080 --> 00:31:58,596 Teniu alguna cosa sobre els socis d'una tonalitat diferent. 410 00:31:58,760 --> 00:32:04,597 Però Marks pot triplicar els vostres compradors, distribueix a qualsevol part del nord de Cali. 411 00:32:04,760 --> 00:32:06,991 Les seves connexions són profundes. 412 00:32:10,600 --> 00:32:12,717 Serà bo per a la causa. 413 00:32:14,000 --> 00:32:16,560 Hauré de parlar amb els altres. 414 00:32:16,720 --> 00:32:19,758 Et trucaré per aquest telèfon quan hem pres una decisió. 415 00:32:20,920 --> 00:32:22,513 D'acord. 416 00:32:30,440 --> 00:32:34,559 Hem perdut quatre distribuïdors en sis ciutats durant l'últim any. 417 00:32:34,760 --> 00:32:36,717 No ens podem permetre el luxe de perdre el nord de Califòrnia. 418 00:32:36,880 --> 00:32:42,000 No ho farem. Teller és com el seu vell. 419 00:32:42,160 --> 00:32:46,154 Febles, perduts, lleialtats al lloc equivocat. 420 00:32:47,480 --> 00:32:49,949 Espices i ara els negres? 421 00:32:50,960 --> 00:32:53,111 Marks no triplicarà el nostre negoci. 422 00:32:53,320 --> 00:33:00,159 Només ens utilitzarà per configurar la seva xarxa, aleshores, aboqueu-nos a una font local més barata. 423 00:33:00,640 --> 00:33:02,552 Jugadors de merda, tots. 424 00:33:04,000 --> 00:33:07,630 Clay Morrow segueix sent la nostra connexió al nord de Cali. 425 00:33:08,680 --> 00:33:13,152 Hi ha alguna cosa que hauríem de saber sobre tu i Morrow? 426 00:33:14,200 --> 00:33:18,353 Qualsevol tracte que hagi fet amb Clay ha alimentat aquesta taula. 427 00:33:19,000 --> 00:33:21,071 No tinc secrets de tu. 428 00:33:23,520 --> 00:33:25,876 Pot Clay fer la feina dins? 429 00:33:26,680 --> 00:33:28,717 No estarà molt de temps. 430 00:33:28,880 --> 00:33:32,715 Ja he configurat una altra protecció i transport aquí. 431 00:33:33,520 --> 00:33:37,639 El nostre tracte amb Clay serà tancat al final del dia. 432 00:33:38,520 --> 00:33:42,230 La nostra història amb els Fills de l'Anarquia ha arribat al final. 433 00:33:43,720 --> 00:33:45,313 I Teller? 434 00:33:46,840 --> 00:33:51,119 Ell aconsegueix el que vol. Sense armes. 435 00:33:52,880 --> 00:33:55,315 I els llaços trencats. 436 00:33:59,040 --> 00:34:01,635 Hauria de llegir-ho tot. D'acord. 437 00:34:01,800 --> 00:34:05,510 Disculpeu-me. Estem buscant la Wendy Case. Just al passadís, a l'esquerra. 438 00:34:05,680 --> 00:34:06,716 Gràcies. 439 00:34:06,880 --> 00:34:08,758 Merda. 440 00:34:16,240 --> 00:34:20,120 Entra. Ei. 441 00:34:20,880 --> 00:34:23,315 Hola. Ho sento per molestar-te a la feina. 442 00:34:24,760 --> 00:34:27,798 Jo, eh... m'esperaré al cotxe. 443 00:34:28,960 --> 00:34:30,076 Sí, d'acord. 444 00:34:30,720 --> 00:34:32,074 Només el meu guardaespatlles. 445 00:34:33,320 --> 00:34:34,834 Què està passant? 446 00:34:35,000 --> 00:34:36,832 Estem en confinament. 447 00:34:37,440 --> 00:34:40,114 Què ara? irlandès. 448 00:34:40,280 --> 00:34:42,351 Va matar un parell dels nostres nois. 449 00:34:42,600 --> 00:34:45,559 Phil, el gran, i una perspectiva. 450 00:34:45,720 --> 00:34:48,110 Jesús. IRA? 451 00:34:49,160 --> 00:34:52,153 Bé, què dimonis vol dir això ara? Bé, no és bo. 452 00:34:53,000 --> 00:34:57,916 I estic pensant que això anirà envia l'estratègia de sortida de Tara a gran velocitat. 453 00:34:58,080 --> 00:34:59,400 Heu sentit alguna cosa? 454 00:35:00,400 --> 00:35:04,280 No, no des de l'altre dia. 455 00:35:05,440 --> 00:35:09,434 Què faràs, Gemma? Sobre la Tara? 456 00:35:11,040 --> 00:35:13,350 Em portaràs una còpia d'aquest testament. 457 00:35:14,200 --> 00:35:18,035 I després li ensenyaré a Jax just el que està fent. 458 00:35:18,520 --> 00:35:20,876 No en té ni idea? No. 459 00:35:21,040 --> 00:35:23,111 Té el coll a la merda del club. 460 00:35:23,680 --> 00:35:27,993 Tara fent aquest moviment a l'esquena, el destrossarà. 461 00:35:31,120 --> 00:35:35,194 No vaig a... No ho faré dir qualsevol cosa tret que tingui proves. 462 00:35:35,880 --> 00:35:37,633 Sí. 463 00:35:38,480 --> 00:35:39,994 D'acord. 464 00:35:41,200 --> 00:35:42,714 D'acord. 465 00:35:45,880 --> 00:35:47,758 Oh, ei, jo, eh.... 466 00:35:48,480 --> 00:35:52,759 Estava netejant uns calaixos i n'he trobat còpies. 467 00:35:53,240 --> 00:35:55,675 Imatges del nadó d'Abel. 468 00:35:56,880 --> 00:35:58,758 Vaig pensar que probablement no en teníeu cap. 469 00:36:00,160 --> 00:36:02,994 Gràcies. Heh. 470 00:36:06,080 --> 00:36:07,196 Hauria d'anar. 471 00:36:09,680 --> 00:36:13,390 Ei, Gemma, per què fas això? 472 00:36:13,560 --> 00:36:15,392 Em deixa entrar? 473 00:36:19,400 --> 00:36:22,359 Tot això empènyer i tirar amb Tara. 474 00:36:23,040 --> 00:36:24,679 ho odio. 475 00:36:25,400 --> 00:36:27,869 Només vull que la família tingui raó. 476 00:36:29,200 --> 00:36:34,673 No ho sé. Acabo de pensar-hi com era abans que ella aparegués. 477 00:36:36,120 --> 00:36:39,192 T'estimava, Wendy. Molts. 478 00:36:39,360 --> 00:36:41,875 Vas ser una bona solució per a Jax. 479 00:36:42,600 --> 00:36:44,319 Hauria d'haver funcionat. 480 00:36:46,520 --> 00:36:49,194 Deixes que la ferralla cagui per tot això. 481 00:36:50,960 --> 00:36:52,633 Ho sé. 482 00:36:55,720 --> 00:36:58,189 Simplement segueix fent el que estàs fent. 483 00:37:13,440 --> 00:37:14,794 Què? 484 00:37:16,400 --> 00:37:17,754 Sí. 485 00:37:20,560 --> 00:37:22,517 Ho faré saber a tothom. 486 00:37:23,240 --> 00:37:24,913 D'acord. 487 00:37:26,760 --> 00:37:30,231 Ei, Rogue River's ara baixant. 488 00:37:30,400 --> 00:37:32,960 D'acord, bé. Hap's amb els irlandesos. 489 00:37:33,120 --> 00:37:36,511 Hauríem de sentir alguna cosa, esperem que dels Reis, aviat. 490 00:37:36,680 --> 00:37:38,478 Com van les coses aquí? Bé. 491 00:37:38,640 --> 00:37:42,395 La Tara i la Rat són a l'hospital. La Gemma i l'Unser van anar a algun lloc. 492 00:37:42,560 --> 00:37:46,315 D'acord. He d'anar a Diosa, conèixer la Colette i el Barosky. 493 00:37:46,480 --> 00:37:51,191 Ens veiem més tard. Ei, acabo de sortir amb l'advocat de Clay. 494 00:37:52,040 --> 00:37:57,274 Va establir un matrimoni entre Clay i Gemma. 495 00:37:58,360 --> 00:37:59,510 Vaja! Ah. 496 00:38:00,000 --> 00:38:03,357 Quan? Ara. Està esperant. 497 00:38:03,520 --> 00:38:05,637 Va dir que li digués a la Gemma que portés 500 diners en efectiu. 498 00:38:07,800 --> 00:38:10,952 Es va comprar una cel·la. Què dimonis vol dir això? 499 00:38:11,120 --> 00:38:14,079 Això vol dir que l'estat no pot cable un conjugal. 500 00:38:14,280 --> 00:38:16,158 I ho has de fer amb el teu cònjuge. 501 00:38:16,320 --> 00:38:19,119 Clay ens ha de dir alguna cosa. Sí? 502 00:38:19,280 --> 00:38:21,431 I qui li ho dirà? 503 00:38:23,360 --> 00:38:25,716 Em sembla una feina per a un fill amorós. 504 00:38:26,840 --> 00:38:28,559 Sí. 505 00:38:29,520 --> 00:38:31,318 Chibs. 506 00:38:33,120 --> 00:38:35,555 Sí, et donaré suport. 507 00:38:38,920 --> 00:38:40,320 Aquí. 508 00:38:43,920 --> 00:38:46,071 Doneu-me un minut? 509 00:38:47,600 --> 00:38:49,319 Sí. 510 00:38:59,560 --> 00:39:01,711 Alguna cosa que hauria de saber, xerif? 511 00:39:02,920 --> 00:39:06,960 Em poso una mica d'angoixa quan ho sé Em segueixen les forces de l'ordre. 512 00:39:08,640 --> 00:39:10,074 Diguem-ne només curiositat. 513 00:39:10,280 --> 00:39:14,069 No, anem a dir-ho com tu per un assassinat amb el qual no vaig tenir res a veure. 514 00:39:15,040 --> 00:39:19,353 O cobra'm perquè pugui participar un assessorament legal adequat o enrere. 515 00:39:20,360 --> 00:39:24,036 Per què creus que has estat tu que seguia? 516 00:39:25,400 --> 00:39:30,156 El San Joa DA sap que Samcro està connectat al KG-9... 517 00:39:30,360 --> 00:39:32,272 ...que es va utilitzar en el tiroteig d'Aquino. 518 00:39:34,880 --> 00:39:39,352 Així que tota aquesta curiositat és sobre el MC, no sobre l'assassinat d'Erin? 519 00:39:39,560 --> 00:39:43,679 Bé, ara, això depèn sobre els resultats de l'ADN. 520 00:39:43,880 --> 00:39:47,191 I els hauria de recuperar en poques hores. 521 00:39:49,120 --> 00:39:50,634 Merda. 522 00:39:51,960 --> 00:39:54,873 Vols seguir-me, xerif, Ho posaré fàcil. 523 00:39:55,080 --> 00:39:58,869 Estaré a Diosa la major part de la tarda, llavors probablement dirigiu-vos a T-M. 524 00:39:59,080 --> 00:40:00,719 Potser fer una parada pel camí... 525 00:40:00,880 --> 00:40:04,920 ...comprar un paquet de xiclet, matar una prostituta o dues. Ja saps, només un altre dia. 526 00:40:10,240 --> 00:40:12,880 L'assassinat de Lee Toric perjudica el nostre cas. 527 00:40:13,040 --> 00:40:17,239 Com? Vull dir, només demostra que Otto és un psicòpata. 528 00:40:17,400 --> 00:40:18,595 Just al contrari. 529 00:40:18,760 --> 00:40:20,831 Vaig saber que en Toric estava a la nòmina del fiscal. 530 00:40:21,000 --> 00:40:24,038 Ajudar-la a buscar pistes en aquell tiroteig escolar. 531 00:40:24,200 --> 00:40:26,431 Creus que anava darrere el MC per això? 532 00:40:26,600 --> 00:40:30,037 Crec que el mariscal està buscant qualsevol cosa, qualsevol manera de fer mal als Fills. 533 00:40:30,240 --> 00:40:35,599 Crist. Si ho era, Otto matant en Toric sembla un moviment organitzat. 534 00:40:35,760 --> 00:40:40,915 Sí, argumenta en contra d'actuar sol en l'assassinat de la germana. 535 00:40:43,560 --> 00:40:45,791 És increïble. Sí. 536 00:40:46,960 --> 00:40:48,440 Com fas servir aquestes coses? 537 00:40:48,600 --> 00:40:51,035 Merda, ei, ei. 538 00:40:51,200 --> 00:40:52,554 Ella va passar per davant meu. 539 00:40:52,760 --> 00:40:54,433 Necessito parlar amb tu. Sol. 540 00:40:58,440 --> 00:40:59,954 Ho entenc. 541 00:41:00,760 --> 00:41:01,955 Prendré un cafè. 542 00:41:08,600 --> 00:41:10,319 A mi també m'agradaria un cafè. 543 00:41:10,480 --> 00:41:12,711 Sí, d'acord. 544 00:41:21,560 --> 00:41:25,110 No pots venir aquí sense trucar. Aquell home li dirà a Jax que eres aquí. 545 00:41:25,280 --> 00:41:29,069 Això ja no ho puc fer. De què estàs parlant? 546 00:41:29,240 --> 00:41:31,960 No puc seguir fent això. No puc seguir mentint a tothom. 547 00:41:33,440 --> 00:41:34,840 Sé que això és difícil per a tu. 548 00:41:35,000 --> 00:41:39,233 Sé que es frega amb la manera que ho estàs intentant per viure, però cal pensar en una imatge gran. 549 00:41:39,400 --> 00:41:41,960 Bé més gran. Començo a perdre-ho de vista. 550 00:41:42,120 --> 00:41:44,635 Hem d'aconseguir Thomas i Abel lluny del club. 551 00:41:45,160 --> 00:41:46,992 Lluny de la Gemma. 552 00:41:47,160 --> 00:41:50,153 Hi ha d'haver una altra manera. No n'hi ha. 553 00:41:51,960 --> 00:41:54,680 Vaig a la presó, Wendy. He d'afrontar aquesta realitat. 554 00:41:54,840 --> 00:41:58,470 I l'única manera de fer-ho és saber que el meu fill... 555 00:41:58,920 --> 00:42:01,355 ...el teu fill... 556 00:42:01,840 --> 00:42:04,116 ... està fora de perill. 557 00:42:04,280 --> 00:42:06,590 Necessito que els cuidis. 558 00:42:06,760 --> 00:42:08,513 El meu fill? 559 00:42:18,000 --> 00:42:21,471 Sí, el teu fill. 560 00:42:28,120 --> 00:42:29,952 No puc fer això sense tu. 561 00:42:32,120 --> 00:42:34,032 Si us plau. 562 00:42:40,000 --> 00:42:42,560 Vull passar temps amb l'Abel. 563 00:42:44,480 --> 00:42:46,870 No m'importa el que li hagis de dir. 564 00:42:47,400 --> 00:42:48,436 D'acord. 565 00:42:49,040 --> 00:42:50,793 Això ho podem fer. 566 00:42:51,720 --> 00:42:56,158 Aviat. D'acord? Mm-hm. 567 00:42:58,360 --> 00:42:59,396 Sí. 568 00:42:59,880 --> 00:43:01,837 D'acord. 569 00:43:07,520 --> 00:43:10,592 Gemma Teller-Morrow per Clay Morrow. 570 00:43:19,360 --> 00:43:20,953 Aguanta això. 571 00:43:30,120 --> 00:43:32,271 T'has comprat dos minuts. 572 00:43:43,920 --> 00:43:45,798 Què em vols dir? 573 00:43:50,120 --> 00:43:52,237 Els irlandesos van arribar a mi. 574 00:43:55,120 --> 00:43:57,271 Què dimonis ha passat? 575 00:43:59,800 --> 00:44:03,316 Galen va matar Phil i V-Lin fa dos dies. 576 00:44:04,800 --> 00:44:07,110 Els tallarem a trossos. 577 00:44:09,640 --> 00:44:11,791 Jesucrist. 578 00:44:12,040 --> 00:44:14,919 Jax està intentant negociar una pau. 579 00:44:16,920 --> 00:44:19,310 No ens podem permetre el luxe d'anar a la guerra. 580 00:44:22,440 --> 00:44:25,638 Jax va oferir la distribució al tipus de Pope. 581 00:44:26,520 --> 00:44:29,672 Vol fer enrere el MC sense armes. 582 00:44:30,320 --> 00:44:31,515 Què? 583 00:44:33,320 --> 00:44:34,913 Per què ho faria? 584 00:44:35,080 --> 00:44:37,834 Bé, aquesta és una pregunta per al teu fill, oi? 585 00:44:44,680 --> 00:44:47,195 A Micks no li agrada treballar amb el color. 586 00:44:47,360 --> 00:44:49,829 No confien en cap pell no poden veure a través. 587 00:44:51,680 --> 00:44:55,799 Galen em va fer saber que l'oferta per a mi ser el distribuïdor encara sobre la taula. 588 00:44:57,200 --> 00:44:59,874 Em volen fer sortir d'aquí. 589 00:45:00,080 --> 00:45:03,471 Baixa el transport que hi ha portar-me a la meva audiència en dues setmanes. 590 00:45:05,280 --> 00:45:07,351 Merda. 591 00:45:09,600 --> 00:45:11,114 Què llavors? 592 00:45:11,280 --> 00:45:14,352 Vaig a la clandestinitat, vaig reunir una tripulació. 593 00:45:14,880 --> 00:45:19,397 Vaig a Irlanda del Nord i ho porto tot des de Belfast. 594 00:45:24,840 --> 00:45:26,877 Què significa això per al club? 595 00:45:27,120 --> 00:45:30,113 Vol dir que als Reis no els agrada l'oferta. 596 00:45:31,640 --> 00:45:34,235 Estan creant alternatives. 597 00:45:34,480 --> 00:45:36,597 Tancaran el MC. 598 00:45:38,600 --> 00:45:40,398 Això no és bo. 599 00:45:49,360 --> 00:45:52,114 Pregunteu a Jax què vol que faci. 600 00:46:04,440 --> 00:46:06,193 D'acord. 601 00:46:07,920 --> 00:46:09,752 Hem acabat aquí. 602 00:46:11,440 --> 00:46:13,432 No, no ho som. 603 00:46:13,640 --> 00:46:16,838 Conjugal és un conjugal, Morrow. 604 00:46:18,160 --> 00:46:19,913 Home, t'han pagat. Deixa-la anar. 605 00:46:20,080 --> 00:46:22,640 Els diners eren per al xat. 606 00:46:23,280 --> 00:46:26,239 Mirar-nos és el pagament de la visita. 607 00:46:27,520 --> 00:46:29,796 Així que anem-hi. 608 00:46:29,960 --> 00:46:31,792 Això no passarà, porc. 609 00:46:36,240 --> 00:46:38,038 Això baixa d'una de dues maneres. 610 00:46:38,640 --> 00:46:41,758 Mirem mentre toques aquest cul de MILF... 611 00:46:42,240 --> 00:46:45,039 ...o miro mentre en Crane ho fa. 612 00:46:45,920 --> 00:46:48,116 Sigui com sigui, em baixo. 613 00:46:51,880 --> 00:46:53,155 D'acord, doncs. 614 00:46:55,800 --> 00:46:57,598 La toques, Et tallaré el cor. 615 00:47:00,960 --> 00:47:02,440 D'acord. 616 00:47:05,000 --> 00:47:06,480 No. 617 00:47:09,080 --> 00:47:10,992 Vinga. 618 00:47:28,080 --> 00:47:29,639 Fes-li un petó. 619 00:47:46,960 --> 00:47:49,350 Despullar-se. Vull veure aquestes pits. 620 00:47:58,200 --> 00:48:00,351 Ho sento molt. 621 00:48:16,960 --> 00:48:19,520 Els mataré a tots dos. 622 00:48:21,800 --> 00:48:23,712 No, no ho ets. 623 00:48:25,080 --> 00:48:27,151 Jax et necessita. 624 00:48:28,800 --> 00:48:31,599 No ets bo per a nosaltres al forat. 625 00:48:32,040 --> 00:48:33,076 O mort. 626 00:48:52,840 --> 00:48:55,150 Tu parles, ell mor. 627 00:49:09,280 --> 00:49:12,796 D'acord, amor? Només traieu-me d'aquí. 628 00:49:17,920 --> 00:49:20,833 Ho sé. Portem una mica de calor amb nosaltres ara mateix. 629 00:49:21,000 --> 00:49:22,798 Alguns? Vaig excavar una mica, noi. 630 00:49:22,960 --> 00:49:26,954 El DA de San Joa té un problema per al teu MC i la teva petita banda alegre de bàsquets. 631 00:49:27,120 --> 00:49:29,794 Està intentant lligar-vos a tots dos al tiroteig de l'escola. 632 00:49:29,960 --> 00:49:34,239 Preneu-ho amb calma. No hi ha res a lligar. Què té a veure això amb casa meva...? 633 00:49:34,400 --> 00:49:36,471 Calla un segon, deixa'm acabar. Ei! 634 00:49:36,640 --> 00:49:40,077 No és una de les teves putas de carrer. Ella tampoc és una de les vostres. 635 00:49:40,240 --> 00:49:41,720 Atureu-ho. D'acord, prou. 636 00:49:42,600 --> 00:49:45,593 Aquest DA és l'únic això m'està empenyent el nostre xèrif. 637 00:49:46,120 --> 00:49:48,589 També vaig excavar una mica. 638 00:49:48,800 --> 00:49:51,156 Roosevelt em segueix, buscant una mala jugada... 639 00:49:51,320 --> 00:49:53,915 ... vol dir que no tenen polla. Conec Patterson. 640 00:49:54,080 --> 00:49:57,471 No és el tipus de llançaments amples caga contra la paret, espera que s'enganxi. 641 00:50:02,160 --> 00:50:04,629 D'acord, mira. 642 00:50:05,040 --> 00:50:08,511 Si deixéssim de fer negocis cada vegada que el P.D. ens va agradar per un crim... 643 00:50:08,680 --> 00:50:10,911 ... mai guanyaríem un cèntim. 644 00:50:11,120 --> 00:50:13,191 Anem endavant amb la Colette. 645 00:50:13,400 --> 00:50:17,474 Si el cas d'aquest DA s'escalfa, ens sortirem de Stockton. 646 00:50:19,360 --> 00:50:21,079 Mira, necessito aquests nois, Charlie. 647 00:50:23,640 --> 00:50:27,350 Sí, ho veig. 648 00:50:30,560 --> 00:50:33,553 D'acord, però escolta això. 649 00:50:33,720 --> 00:50:36,918 És millor que no em torni a bufar a la cara. 650 00:50:39,120 --> 00:50:40,873 Anem-hi. 651 00:50:47,120 --> 00:50:50,238 Ei. Tornaré de seguida. Ei. 652 00:50:53,120 --> 00:50:54,395 Qui és el ros? 653 00:50:55,320 --> 00:50:57,391 Nova parella puta. 654 00:51:04,120 --> 00:51:06,157 Parles amb Clay? 655 00:51:06,560 --> 00:51:08,040 Sí. 656 00:51:08,760 --> 00:51:10,717 T'ompliré. 657 00:51:14,240 --> 00:51:15,913 Cuina. 658 00:51:20,080 --> 00:51:22,037 D'acord. 659 00:51:25,120 --> 00:51:27,396 Què et puc fer, estimat? 660 00:51:29,040 --> 00:51:31,271 Tres hores més jove. 661 00:51:35,720 --> 00:51:37,951 Aleshores, què va dir Clay? 662 00:51:38,640 --> 00:51:40,950 Estàs fora de cap? 663 00:51:43,760 --> 00:51:47,276 Oferint Kings negre com a soci? 664 00:51:47,440 --> 00:51:49,511 Jesucrist. 665 00:51:49,680 --> 00:51:53,560 Per què no només preguntes si pots violar les seves mares? 666 00:51:53,720 --> 00:51:56,360 Mateix nivell d'infracció. 667 00:52:02,120 --> 00:52:04,999 Vols dir-me què va dir Clay? 668 00:52:11,120 --> 00:52:14,557 Li va dir a la Gemma que els Reis van arribar. 669 00:52:14,720 --> 00:52:18,680 I volen que corre punt sobre la distribució. 670 00:52:20,840 --> 00:52:23,400 Oh, merda. Sí. 671 00:52:24,360 --> 00:52:26,158 Merda. 672 00:52:32,080 --> 00:52:34,914 No podeu dirigir aquest club pel vostre compte. 673 00:52:35,080 --> 00:52:37,993 August va fer l'oferta. 674 00:52:38,160 --> 00:52:41,119 No vaig dir ni sí ni no. jo-- 675 00:52:41,880 --> 00:52:44,475 El vaig presentar als irlandesos com a opció. 676 00:52:44,680 --> 00:52:47,752 Darrere de la meva esquena. 677 00:52:49,360 --> 00:52:53,991 T'ho hauria pogut dir com de profund corre aquest odi. 678 00:53:02,400 --> 00:53:04,631 Confies en mi, Jackie? 679 00:53:07,760 --> 00:53:10,878 Confies en algun de nosaltres? 680 00:53:13,800 --> 00:53:16,634 Perquè no és només el teu club. 681 00:53:22,520 --> 00:53:25,911 Potser no és el club de ningú durant molt més temps. 682 00:53:30,120 --> 00:53:32,760 T'importa si em quedo per aquest? 683 00:53:37,560 --> 00:53:39,597 No abandonis Clay. 684 00:53:40,400 --> 00:53:43,234 Pot ser que sigui la nostra única manera d'entrar-hi. 685 00:53:45,280 --> 00:53:46,919 D'acord. 686 00:53:52,200 --> 00:53:55,159 Sí? És en Jax. 687 00:53:55,720 --> 00:53:57,791 Només em pregunto si has pres una decisió. 688 00:53:58,000 --> 00:54:01,118 Estava a punt de trucar-te per telèfon, Jackson. Estem molt a prop. 689 00:54:01,280 --> 00:54:03,476 Encara cal parlar-ne amb algunes persones. 690 00:54:03,640 --> 00:54:06,997 Què són les 6:00 allà? Sí, gairebé. 691 00:54:07,160 --> 00:54:09,152 Et trucarem a les 8:00, la teva hora. 692 00:54:09,640 --> 00:54:12,109 No facis servir més aquest telèfon. A hores d'ara és traçable. 693 00:54:12,280 --> 00:54:15,398 Encara tens cremadors a la casa club? Sí. 694 00:54:15,600 --> 00:54:19,230 T'enviaré el número. Et donarem la nostra resposta i condicions. 695 00:54:19,440 --> 00:54:21,318 Haureu de votar-los de seguida. 696 00:54:21,480 --> 00:54:24,154 Voldrem saber com avançar. 697 00:54:24,360 --> 00:54:26,636 M'asseguraré que tinc una taula plena. 698 00:54:27,320 --> 00:54:30,233 Sí, fins aleshores. 699 00:54:40,040 --> 00:54:42,635 Potser és la seva cobdícia superant el seu racisme. 700 00:54:42,840 --> 00:54:48,279 Bé, això serà el primer, noi Jackie. 701 00:54:57,040 --> 00:54:58,679 La nova parella és molt maca. 702 00:55:00,960 --> 00:55:03,111 Els ros no són cosa meva. 703 00:55:08,320 --> 00:55:09,310 Estàs bé? 704 00:55:12,240 --> 00:55:13,799 Sí. 705 00:55:14,080 --> 00:55:15,753 Només molt cansat. 706 00:55:17,040 --> 00:55:19,680 T'importa portar-me de tornada a T-M? 707 00:55:20,360 --> 00:55:21,794 Segur. 708 00:55:28,320 --> 00:55:31,677 Cada cop que et veig la cara 709 00:55:31,840 --> 00:55:33,957 T'he de dir alguna cosa. 710 00:55:34,960 --> 00:55:36,519 D'acord. 711 00:55:37,440 --> 00:55:40,512 Només vull fondre'm amb tu 712 00:55:40,680 --> 00:55:44,594 Quan canviïs, canvia 713 00:55:44,760 --> 00:55:46,035 Només vull fondre'm amb tu 714 00:55:46,200 --> 00:55:47,680 Sí? 715 00:55:48,080 --> 00:55:50,356 Amb tu 716 00:55:51,960 --> 00:55:53,952 Què està passant, Gem? 717 00:55:54,160 --> 00:55:56,755 Cada cop que veig el teu somriure 718 00:55:56,920 --> 00:56:01,517 Només vull fondre'm amb tu 719 00:56:01,680 --> 00:56:03,353 No vull guardar-te coses. 720 00:56:03,520 --> 00:56:05,512 Només vull fondre'm 721 00:56:16,000 --> 00:56:18,754 ADN del camió de Padilla. 722 00:56:21,800 --> 00:56:23,234 Hmm. 723 00:56:24,960 --> 00:56:27,520 Busca'l i ens trobaré fora. 724 00:56:42,000 --> 00:56:44,276 Vaig posar tothom al corrent. 725 00:56:45,920 --> 00:56:47,354 D'acord. 726 00:56:49,400 --> 00:56:51,039 Gràcies. 727 00:56:56,000 --> 00:56:58,037 Tots estem aquí per a tu. 728 00:56:59,840 --> 00:57:01,035 El meu germà. 729 00:57:02,080 --> 00:57:03,639 Ho sé. 730 00:57:13,480 --> 00:57:18,919 Vaig tenir una noia Qui em va ensenyar aquestes coses 731 00:57:19,120 --> 00:57:22,079 Un home jove ho hauria de saber 732 00:57:22,240 --> 00:57:25,278 Avall, de genolls 733 00:57:25,440 --> 00:57:30,037 Suplicaria i suplicaria Per aprendre una mica més 734 00:57:30,200 --> 00:57:34,592 Oh, aquella dona em va ensenyar a resar 735 00:57:34,800 --> 00:57:38,510 Veia el cel cada dia 736 00:57:38,720 --> 00:57:39,949 Senyor, ella podria 737 00:57:40,120 --> 00:57:41,793 Oh 738 00:57:48,800 --> 00:57:54,398 Oh 739 00:57:56,960 --> 00:58:02,479 Oh, jo tenia un noi Qui em va abotonar 740 00:58:02,640 --> 00:58:05,553 M'ha fet una línia 741 00:58:05,720 --> 00:58:08,758 Oh, ell, em va rentar tan net 742 00:58:08,960 --> 00:58:13,637 Com podria ser un pecador Em va ensenyar la llum 743 00:58:13,840 --> 00:58:17,880 Oh, aquell noi, em va ensenyar a resar 744 00:58:18,040 --> 00:58:23,593 Però per totes les seves maneres d'escupir 745 00:58:23,840 --> 00:58:25,832 T'anirà bé amb això? 746 00:58:28,000 --> 00:58:29,593 Ho estic intentant. 747 00:58:36,120 --> 00:58:38,396 Promet que no ho portaràs a Jax. 748 00:58:38,880 --> 00:58:40,599 Ara no. 749 00:58:52,600 --> 00:58:55,638 Què dimonis és el xèrif Remus fent aquí? 750 00:58:57,080 --> 00:58:58,799 Oh, merda. 751 00:59:01,360 --> 00:59:04,592 Ei, aniré a veure. Gràcies. 752 00:59:06,920 --> 00:59:09,560 Dona'm un minut amb ell. 753 00:59:13,160 --> 00:59:15,117 Quina hora és? 754 00:59:15,720 --> 00:59:16,870 Dos minuts per a les 8. 755 00:59:17,760 --> 00:59:19,399 D'acord, tots a la taula. 756 00:59:19,560 --> 00:59:21,870 Agafem aquesta trucada. D'acord. 757 00:59:22,040 --> 00:59:24,350 Com el fum de la cigarreta 758 00:59:24,520 --> 00:59:26,477 Taula, nois. 759 00:59:27,520 --> 00:59:29,034 Taula. 760 00:59:30,280 --> 00:59:31,760 Hola, Chucky. 761 00:59:34,400 --> 00:59:36,392 Saps d'on ve aquest bolígraf? 762 00:59:36,560 --> 00:59:39,997 Sí, és una ploma de trébol. El repartidor el va deixar fa unes hores. 763 00:59:40,840 --> 00:59:42,115 Quin lliurament? 764 00:59:42,280 --> 00:59:46,069 Cervesa. La Gemma ho deu haver encarregat. 765 00:59:50,240 --> 00:59:52,391 A les vuit. Taula completa per a la votació. 766 00:59:52,560 --> 00:59:53,755 Tothom fora ara! 767 00:59:56,800 --> 00:59:58,075 Sortiu. Sortiu. 768 00:59:58,280 --> 01:00:00,192 Vinga, surt! Què està passant? 769 01:00:00,360 --> 01:00:01,840 No, no, no, l'Abel és a l'habitació. 770 01:00:02,000 --> 01:00:03,434 El vaig aconseguir. Treu-la fora. 771 01:00:03,600 --> 01:00:06,911 Oh, ooh, oh 772 01:00:07,920 --> 01:00:10,116 Vinga. 773 01:00:10,280 --> 01:00:12,670 Surt! Jackie! 774 01:00:16,560 --> 01:00:19,200 Clar, clar, clar. Vinga. 775 01:00:19,360 --> 01:00:23,877 Oh, oh, oh Oh, oh, oh 776 01:00:24,040 --> 01:00:25,394 Oh, oh, oh 777 01:00:25,600 --> 01:00:26,875 Oh 778 01:00:27,040 --> 01:00:29,396 Oh, ooh, oh