1
00:00:20,840 --> 00:00:21,799
Salut, chérie.

2
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
Hé.

3
00:00:23,420 --> 00:00:25,280
Puis-je vous aider en cuisine ?

4
00:00:26,460 --> 00:00:27,840
Est-ce que je vous ai bien entendu ?

5
00:00:28,720 --> 00:00:30,460
Vous m'avez demandé si vous pouviez m'aider ?

6
00:00:30,900 --> 00:00:31,980
Quoi? D'accord.

7
00:00:32,580 --> 00:00:35,340
Qui es-tu et qu'as-tu fait avec
ma belle-fille ?

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,400
Ma belle-fille ne peut pas s'en empêcher. Viens
sur.

9
00:00:41,220 --> 00:00:43,540
Tu ne peux pas tout faire dans la maison
tout le temps.

10
00:00:44,980 --> 00:00:49,020
Attendez une seconde. Est-ce que je ?

11
00:00:50,570 --> 00:00:51,570
Je sens le parfum.

12
00:00:51,750 --> 00:00:52,750
Est-ce que c'est nouveau ?

13
00:00:53,010 --> 00:00:54,910
Ça te sent si bon.

14
00:00:55,690 --> 00:00:58,090
Non, c'est le même que je porte toujours.

15
00:00:58,670 --> 00:01:02,710
Ne t'ai-je pas offert exactement le même parfum
pour ton 18ème anniversaire récemment ?

16
00:01:04,769 --> 00:01:10,850
Je veux dire, c'est peut-être le cas. C'est juste, c'est
ça sent tellement mieux quand tu es

17
00:01:10,850 --> 00:01:12,030
ça. Hmm.

18
00:01:13,050 --> 00:01:16,590
Eh bien, je pense que ça sent probablement le
c'est pareil pour nous tous, tu ne trouves pas ?

19
00:01:23,280 --> 00:01:25,560
Eh bien, qu'est-ce que tu cuisines ?

20
00:01:26,140 --> 00:01:28,420
Je prépare le ragoût préféré de ton père.

21
00:01:29,940 --> 00:01:35,160
Cela semble incroyable. Je sais que ça va
être aussi délicieux que celui d'hier

22
00:01:35,160 --> 00:01:41,420
lasagne. Hein, c'est drôle. Tu avais ton
la tête enfouie dans un téléphone hier ? je suis

23
00:01:41,420 --> 00:01:43,500
surpris que tu ne l'aies pas remarqué.

24
00:01:46,240 --> 00:01:53,040
Euh, c'est... juste parce que j'étais occupé
envoyer des SMS à Cindy à propos de

25
00:01:53,040 --> 00:01:55,840
à quel point la nourriture était excellente. Mm-hmm. Bien sûr.

26
00:01:56,440 --> 00:02:00,160
Tu sais, je pense que nous devrions vraiment
mettre en œuvre, par exemple, une politique sans SMS ou

27
00:02:00,160 --> 00:02:01,740
Politique d'interdiction de téléphone pendant le dîner.

28
00:02:02,700 --> 00:02:04,200
Les Peterson le font et ils ne jurent que par cela.

29
00:02:04,900 --> 00:02:05,900
Ouais.

30
00:02:07,140 --> 00:02:13,520
En parlant des Peterson, tu sais,
tes cheveux sont bien meilleurs que ceux de Mme.

31
00:02:13,580 --> 00:02:18,160
Celui de Peterson. Ça a l'air tellement bon. Comme,
comment le coiffes-tu tous les jours comme

32
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
ça ?

33
00:02:19,790 --> 00:02:21,570
D'accord, qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?

34
00:02:22,010 --> 00:02:25,310
Que veux-tu dire? Une belle-fille ne peut pas
faites quelques compliments à sa belle-mère.

35
00:02:26,970 --> 00:02:27,970
Euh, euh.

36
00:02:28,490 --> 00:02:30,730
Tu n'as jamais été aussi gentille, Missy.

37
00:02:30,950 --> 00:02:31,950
Fini avec ça.

38
00:02:37,490 --> 00:02:44,070
Je n'ai peut-être pas si bien réussi mon SAT
projet.

39
00:02:45,290 --> 00:02:47,270
Définissez ce que vous voulez dire, pas si bien fait.

40
00:02:54,589 --> 00:02:55,630
16 % ?

41
00:02:56,250 --> 00:02:58,290
C'est pire que la dernière fois.

42
00:02:58,650 --> 00:03:00,470
Ouais, mais Cindy et Matt ont échoué aussi.

43
00:03:00,750 --> 00:03:01,930
C'était tellement dur.

44
00:03:02,590 --> 00:03:06,990
Je m'en fiche de Cindy et Matt ou
toute votre note. Je m'attendais à mieux de

45
00:03:06,990 --> 00:03:07,990
vous.

46
00:03:08,910 --> 00:03:13,890
C'est votre opportunité de faire mieux
les SAT. Ton père et moi, nous avons abandonné

47
00:03:13,890 --> 00:03:16,450
nos vacances aux Caraïbes juste pour que nous puissions
permettre cela.

48
00:03:18,170 --> 00:03:22,070
Ouais. Au moins, je n'ai pas échoué dans le vrai
SAM.

49
00:03:23,280 --> 00:03:25,220
Je ne vois pas comment vous ne le feriez pas à ce stade.

50
00:03:26,960 --> 00:03:31,420
Oh, mon Dieu. Je savais que ton père était
être trop gentil avec toi quand il te laisse faire

51
00:03:31,420 --> 00:03:33,040
tu vas à cette fête le week-end dernier.

52
00:03:33,500 --> 00:03:36,280
Je lui ai dit que tu devais étudier, mais il
prend toujours votre parti.

53
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
Je suis furieux.

54
00:03:39,140 --> 00:03:42,820
J'ai à moitié envie de t'envoyer toi et ton
père à ta mère biologique.

55
00:03:43,100 --> 00:03:44,180
Elle peut s'occuper de vous tous.

56
00:03:47,340 --> 00:03:52,380
Eh bien, tu sais quelle est la punition
pour avoir eu un autre mauvais test, non ?

57
00:03:55,760 --> 00:03:58,580
Attendez. Je pensais que tu plaisantais.

58
00:03:59,620 --> 00:04:01,400
Non, je ne plaisantais pas.

59
00:04:01,660 --> 00:04:04,120
J'étais très sérieux à ce moment-là et je suis mort
sérieux maintenant.

60
00:04:06,720 --> 00:04:09,220
En fait, tu ne vas pas me remercier.

61
00:04:10,060 --> 00:04:12,140
Eh bien, oui. N'est-ce pas ce dont nous étions convenus
sur?

62
00:04:12,880 --> 00:04:18,500
Eh bien, ouais. C'est juste que... je veux dire, je ne l'ai pas fait
je pense que tu étais vraiment sérieux

63
00:04:18,500 --> 00:04:22,700
à ce sujet, mais si... D'accord.

64
00:04:23,500 --> 00:04:24,980
Je vais tenir parole.

65
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
Allez-y.

66
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Euh, euh.

67
00:04:29,980 --> 00:04:32,600
Pas dans la cuisine, jeune femme. Sur
là.

68
00:04:33,540 --> 00:04:34,540
Allons-y.

69
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
D'accord.

70
00:04:46,400 --> 00:04:49,300
Euh, euh.

71
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
Non non.

72
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
Fond nu.

73
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
Êtes-vous sérieux?

74
00:04:54,520 --> 00:04:55,520
Je suis sérieux.

75
00:05:04,220 --> 00:05:09,780
D'accord.

76
00:05:11,080 --> 00:05:13,700
Un train quitte la gare à 6 heures du matin.

77
00:05:14,220 --> 00:05:17,180
Il arrive à destination 12 heures
plus tard.

78
00:05:17,600 --> 00:05:20,560
À quelle heure le train arrive-t-il à son
destination ?

79
00:05:23,690 --> 00:05:30,350
7h du matin ? Non, il est parti à 6 heures du matin, donc c'est
maintenant p.m.

80
00:05:31,450 --> 00:05:33,710
D'accord, cela fait 12 banques.

81
00:05:46,990 --> 00:05:49,030
Essayons celui-ci, d'accord ?

82
00:05:50,170 --> 00:05:52,130
Trouvez le numéro suivant dans une séquence.

83
00:05:53,640 --> 00:05:57,600
16, 30, 54, 88.

84
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
122 ?

85
00:06:03,300 --> 00:06:07,040
Allez. Non, il est 132.

86
00:06:07,320 --> 00:06:09,520
La différence est de 10 fessées.

87
00:06:24,430 --> 00:06:30,650
Si Jessica, Elizabeth et Stephanie
serré la main, combien de poignées de main

88
00:06:30,650 --> 00:06:31,650
c'est ça ?

89
00:06:33,350 --> 00:06:40,010
Serait-ce, disons, dix.

90
00:06:41,590 --> 00:06:43,150
Léanna, allez.

91
00:06:43,990 --> 00:06:44,990
Il est trois heures.

92
00:06:46,530 --> 00:06:47,850
Comment peux-tu ne pas le faire ?

93
00:06:48,410 --> 00:06:49,610
Oh, attends une minute.

94
00:06:49,850 --> 00:06:51,470
Vous vous êtes trompé volontairement ?

95
00:06:52,670 --> 00:06:53,670
Moi.

96
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
Un petit filou.

97
00:06:57,560 --> 00:06:59,360
Eh bien, ça fait quand même sept fessées.

98
00:07:04,460 --> 00:07:06,200
Vous pensez que c'est encore plus difficile.

99
00:07:09,040 --> 00:07:10,620
D'accord, vous devez le marquer.

100
00:07:13,260 --> 00:07:16,300
Essayez-en un autre.

101
00:07:17,760 --> 00:07:23,720
Quel est l'âge actuel de Franklin si après
A 20 ans, son âge sera 10 fois le sien

102
00:07:23,720 --> 00:07:25,390
l'âge ? Il y a dix ans.

103
00:07:26,410 --> 00:07:29,830
Oh, allez. Tu sais que je ne le ferai pas
obtenez celui-là correctement.

104
00:07:30,090 --> 00:07:32,290
Ouais. Je suis plutôt d'accord avec toi sur ce point
un.

105
00:07:32,530 --> 00:07:33,610
Celui-là est terrible.

106
00:07:35,230 --> 00:07:37,610
Peut-être que tu devrais juste me remercier maintenant.

107
00:07:38,630 --> 00:07:41,610
Oh. D'accord. Eh bien, souviens-toi que tu as demandé
pour ça.

108
00:07:50,230 --> 00:07:51,230
Essayons celui-ci.

109
00:07:53,010 --> 00:07:55,200
Paul. 15 ans de plus que Jim.

110
00:07:55,520 --> 00:08:02,180
S'il y a cinq ans, Paul était trois fois
aussi vieux que Jim, qu'est-ce que c'est

111
00:08:02,180 --> 00:08:03,180
L'âge de Paul ?

112
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
27 ?

113
00:08:07,340 --> 00:08:08,460
Vous avez bien compris !

114
00:08:08,920 --> 00:08:10,040
Bon travail!

115
00:08:10,300 --> 00:08:11,400
Tant mieux pour toi, tu vois ?

116
00:08:12,100 --> 00:08:13,100
Faites ça.

117
00:08:13,860 --> 00:08:19,540
Tu sais, puisque j'ai bien compris, fais
Je mérite une friandise ?

118
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
Vous savez quoi?

119
00:08:23,230 --> 00:08:25,070
Vous méritez une récompense pour cela.

120
00:08:25,970 --> 00:08:27,050
Qu'avez-vous en tête ?

121
00:08:29,410 --> 00:08:33,530
Je pense que tu pourrais peut-être... Oh.

122
00:08:35,669 --> 00:08:37,610
Tu veux encore des fessées.

123
00:08:38,010 --> 00:08:40,850
Tu es une fille coquine et coquine avec un
esprit sale.

124
00:08:43,270 --> 00:08:44,270
D'accord chéri.

125
00:08:46,070 --> 00:08:50,430
Maman te donnera cette récompense aussi longtemps
Comme tu promets d'étudier plus dur la prochaine fois

126
00:08:50,430 --> 00:08:51,430
le temps.

127
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
Donne-moi cette langue.

128
00:10:01,980 --> 00:10:03,160
Jusqu'au bout.

129
00:10:05,200 --> 00:10:06,640
Laissez-moi encore ça.

130
00:10:09,000 --> 00:10:10,160
Non, plus, plus, plus.

131
00:10:15,620 --> 00:10:19,060
C'est bien.

132
00:10:19,340 --> 00:10:20,340
Comme ça.

133
00:10:25,020 --> 00:10:26,020
Respirez.

134
00:10:33,820 --> 00:10:35,820
Cela va t'aider à mieux étudier,
n'est-ce pas ?

135
00:10:36,340 --> 00:10:38,180
Ouais. Etes-vous vraiment concentré ?

136
00:10:38,820 --> 00:10:40,000
Très concentré.

137
00:10:40,480 --> 00:10:41,900
J'aimerais certainement entendre.

138
00:11:19,120 --> 00:11:20,900
Reste là, d'accord ?

139
00:11:26,700 --> 00:11:28,180
Restez là.

140
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Venez ici.

141
00:11:32,960 --> 00:11:33,960
Si beau.

142
00:12:07,520 --> 00:12:08,920
Parfait.

143
00:12:11,400 --> 00:12:16,400
Juste ici.

144
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
Merci.

145
00:21:21,710 --> 00:21:24,830
Si vous consacrez autant d'efforts à votre
devoirs, tu serais au top de ton

146
00:21:24,830 --> 00:21:25,830
classe.

147
00:21:33,470 --> 00:21:35,990
Juste là, juste là.

148
00:21:36,450 --> 00:21:39,210
Appuyez sur votre ventre. Appuyez sur
votre estomac. Et voilà.

149
00:21:41,730 --> 00:21:42,970
Exactement comme ça. C'est ça.

150
00:23:45,800 --> 00:23:46,800
réussite scolaire

151
00:28:10,510 --> 00:28:11,510
Nous allons faire tout cela ensuite.

152
00:29:17,680 --> 00:29:18,680
C'est ça.

153
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
Oui.

154
00:33:19,660 --> 00:33:20,660
Maman veut venir.

155
00:33:57,930 --> 00:33:59,290
Pouvez-vous jouer avec avec ces doigts ?

156
00:34:00,670 --> 00:34:01,670
Mm-hmm.

157
00:34:02,310 --> 00:34:03,310
Mm-hmm.

158
00:34:04,210 --> 00:34:05,210
Ouais. C'est ça.

159
00:34:05,330 --> 00:34:06,410
Rapide. Ouais.

160
00:34:07,070 --> 00:34:07,989
Euh, hein.

161
00:34:07,990 --> 00:34:09,630
Voilà. Voilà.

162
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
C'est ça.

163
00:34:11,650 --> 00:34:12,850
C'est ça. Et voilà, ma fille.

164
00:35:39,399 --> 00:35:41,020
Tu veux que je le suce maintenant ?

165
00:35:43,720 --> 00:35:44,720
D'accord.

166
00:35:49,120 --> 00:35:50,120
D'accord.

167
00:35:55,580 --> 00:36:00,220
Très bien, très bien, très bien. j'ai besoin
tu vas étudier.

168
00:36:01,580 --> 00:36:02,580
D'accord.

169
00:36:08,090 --> 00:36:10,970
Non. Je veux que tu ailles étudier et j'ai
je l'ai eu.

170
00:36:12,310 --> 00:36:17,930
Les 30 minutes avant le dîner, tu sais, je
je pourrais juste, je pourrais faire autre chose.

171
00:36:18,210 --> 00:36:19,930
Je n'ai pas assez de temps pour étudier.

172
00:36:20,350 --> 00:36:22,110
Non. Je ne veux pas entendre de réponse
parler.

173
00:36:22,950 --> 00:36:24,630
Allez chercher le livre.

174
00:36:24,910 --> 00:36:25,910
D'accord.