1 00:00:00,010 --> 00:00:06,810 - Durch das Gesetz - 2 00:00:07,712 --> 00:00:12,547 Inspiriert von einer Geschichte von Jack London „Das Unerwartete“ 3 00:00:13,790 --> 00:00:15,799 Regisseur - Lew Kuleschow 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,701 Schreiben - Viktor Shklovsky 5 00:00:17,801 --> 00:00:20,946 Kamera – Konstantin Kuznetsov 6 00:00:21,959 --> 00:00:23,959 Yukon 7 00:00:29,038 --> 00:00:34,420 Der Goldrausch hat sie gebracht an dieser Wüstenküste 8 00:00:36,000 --> 00:00:42,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 9 00:01:16,765 --> 00:01:20,420 Der Ire Michael Dennin (Wladimir Fogel) 10 00:01:50,520 --> 00:01:56,588 Der Vorsitzende, der Schwede Hans Nelson (Sergej Komarow) 11 00:02:07,626 --> 00:02:12,498 Nelsons Frau ist die Engländerin Edith (Aleksandra Khokhlova) 12 00:03:14,479 --> 00:03:17,951 Associate Dutchy (Porfiri Podobed) 13 00:03:40,310 --> 00:03:43,369 Associate Harky (Pjotr Galadschew) 14 00:04:36,267 --> 00:04:42,451 Auf dieser Goldmine gibt es nichts - wir müssen uns nach einem neuen umsehen! 15 00:04:53,473 --> 00:05:00,688 Dennin, sammle das Instrument ein - wir ziehen um! 16 00:05:31,904 --> 00:05:35,259 Die Goldmine des Unternehmens 17 00:07:10,325 --> 00:07:12,325 Gold! 18 00:08:18,551 --> 00:08:22,933 Den ganzen Winter über Das Unternehmen war erfolgreich. 19 00:08:57,400 --> 00:09:02,546 Die Goldproduktion ging weiter... 20 00:10:14,642 --> 00:10:20,944 Ich habe das Gold gefunden, und sie haben mich zu ihrer Wäscherin gemacht! 21 00:10:51,104 --> 00:10:56,027 Der Frühling kam langsam. 22 00:12:04,472 --> 00:12:06,472 Abendessen. 23 00:12:22,946 --> 00:12:30,300 Dennin ist nicht hier – er hat keinen Hunger mehr. Aus Neid verlor er den Appetit! 24 00:12:44,983 --> 00:12:50,535 Ihre Gesundheit, Herr Dennin! 25 00:13:49,350 --> 00:13:52,518 Hör auf damit... 26 00:14:01,678 --> 00:14:05,009 Hör auf damit... Hör auf damit... 27 00:16:14,468 --> 00:16:16,468 Er lebt. 28 00:17:25,248 --> 00:17:29,466 Ohne Gesetz geht es nicht - Es ist ein weißer Mann.. 29 00:17:35,324 --> 00:17:37,789 Das Wetter änderte sich schlagartig. 30 00:17:54,056 --> 00:17:56,092 Ein Zoll pro Stunde. 31 00:18:54,164 --> 00:18:57,269 Ich werde dich trotzdem töten! 32 00:20:07,362 --> 00:20:09,362 Er ist gestorben... 33 00:20:26,358 --> 00:20:31,419 Zwei Gräber sind fertig - wenn der Yukon sie nicht überschwemmt. 34 00:23:14,377 --> 00:23:22,878 Die beiden wurden getötet reisen durch Sturm und Dunkelheit 35 00:29:19,230 --> 00:29:26,030 Nachdem das Regenwasser bedeckt war 36 00:30:12,778 --> 00:30:19,266 Die Tage vergingen in quälender Stille. 37 00:30:51,007 --> 00:31:00,073 Der Mann oder die Frau – Einer von ihnen saß immer 38 00:31:58,946 --> 00:32:01,520 TÖTE MICH! 39 00:33:34,363 --> 00:33:36,363 Wasser... 40 00:34:20,816 --> 00:34:23,876 Das Eis im Yukon beginnt zu brechen. 41 00:34:48,826 --> 00:34:50,826 Ein Tag. 42 00:35:34,406 --> 00:35:36,406 Eine Nacht. 43 00:35:41,178 --> 00:35:43,178 Ein weiterer Tag... 44 00:36:47,399 --> 00:36:52,172 Was hast du mit mir vor? 45 00:36:57,481 --> 00:37:01,638 Wir behandeln Sie gesetzeskonform! 46 00:37:28,643 --> 00:37:32,627 Ich bin so müde, so müde... 47 00:37:54,555 --> 00:37:57,754 Mir geht der Tabak aus... 48 00:38:19,299 --> 00:38:23,405 Gib mir meinen Tabak zurück! 49 00:39:08,406 --> 00:39:11,615 Nicht ohne Gesetz! 50 00:39:24,435 --> 00:39:28,161 Ediths Geburtstag kam. 51 00:40:20,171 --> 00:40:23,270 Hab keine Angst, nimm es raus... 52 00:40:39,593 --> 00:40:43,882 Es ist für dich.. Dein Geburtstagsgeschenk... 53 00:41:05,648 --> 00:41:08,002 Würdest du mich rasieren? 54 00:41:19,347 --> 00:41:24,240 Rasiere ihn, heute ist mein Fest! 55 00:44:58,452 --> 00:45:01,966 Warum hast du das getan? 56 00:45:10,947 --> 00:45:16,013 Sehr einfach, dachte ich... 57 00:45:50,884 --> 00:45:56,168 Und du hast gesagt, ich werde gehängt ... 58 00:47:12,018 --> 00:47:17,454 Tage vergingen, aber du konntest nicht darüber nachdenken, 59 00:47:17,456 --> 00:47:23,404 dass das Gesetz früher kommen würde, als in ein paar Wochen. 60 00:47:33,871 --> 00:47:36,245 LASST UNS URTEILEN!.. 61 00:47:56,983 --> 00:48:00,834 Nicht heute, heute ist Sonntag... 62 00:48:15,723 --> 00:48:17,723 Königin von England 63 00:48:24,889 --> 00:48:30,222 Edith bestand darauf, dass englisches Recht genutzt werden sollte, 64 00:48:30,257 --> 00:48:36,357 weil der Verbrecher war Untertan der Königin. 65 00:48:40,792 --> 00:48:49,860 Wir beurteilen Sie im Namen von Königin Victoria! 66 00:48:55,409 --> 00:48:57,409 RICHTER! 67 00:49:15,101 --> 00:49:17,101 ZEUGEN! 68 00:49:55,474 --> 00:49:57,474 JUROREN! 69 00:50:07,080 --> 00:50:09,080 URTEIL. 70 00:50:14,806 --> 00:50:17,586 Michael Dennin! 71 00:50:17,587 --> 00:50:22,331 Nach dem Gesetz der Königin Du wirst gehängt... 72 00:50:25,276 --> 00:50:32,439 und du wirst hängen, bis du stirbst! 73 00:50:44,337 --> 00:50:47,002 War meine Rede gut? 74 00:50:50,054 --> 00:50:53,327 Wie in einem echten Gericht! 75 00:50:55,624 --> 00:50:59,165 Und jetzt ist alles vorbei! 76 00:51:11,782 --> 00:51:15,915 Der Tod, sagen sie, ist nicht quälend. 77 00:51:35,730 --> 00:51:38,893 Die festgelegte Zeit kam. 78 00:53:20,244 --> 00:53:26,470 Herr, erbarme dich unser! 79 00:53:55,882 --> 00:54:03,738 Ich könnte es nicht besser machen, Wenn ich ein Seil für dich machen würde, Hans! 80 00:54:12,914 --> 00:54:14,914 AUSFÜHRUNG! 81 00:54:35,475 --> 00:54:38,260 Möge Gott... 82 00:54:46,509 --> 00:54:51,295 akzeptiere dich, ein reumütiger Sünder. 83 00:57:09,370 --> 00:57:11,607 VIEL GLÜCK! 84 00:57:30,990 --> 00:57:32,990 DAS ENDE 85 00:57:33,305 --> 00:57:39,744 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen