1
00:00:03,738 --> 00:00:04,737
(LAVA BURBUJANDO)
2
00:00:31,799 --> 00:00:33,165
(RUGIDO)
3
00:00:36,537 --> 00:00:38,387
Seré honesto, Ferb.
4
00:00:38,388 --> 00:00:40,238
estoy pasando por un momento difícil
dando un giro positivo
en esto.
5
00:00:40,241 --> 00:00:41,940
pero supongo
así es la vida, ¿eh?
6
00:00:41,942 --> 00:00:44,460
Un minuto,
estas teniendo
el mejor día de todos,
7
00:00:44,461 --> 00:00:46,979
al siguiente, te están alimentando
a un monstruo del tamaño de
un garaje para dos coches.
8
00:00:46,981 --> 00:00:50,649
¿Sí? Bueno,
Bienvenido a mi vida.
9
00:00:50,651 --> 00:00:54,219
Eh. y todo
empezó tan bien
esta mañana.
10
00:01:15,076 --> 00:01:15,674
(CHARLA)
11
00:01:17,711 --> 00:01:18,911
Buenos días, Perry.
12
00:01:18,913 --> 00:01:21,080
Ahora ese es el camino
para despertar.
13
00:01:21,082 --> 00:01:22,581
esto va a ser
el mejor día de todos.
14
00:01:22,583 --> 00:01:25,984
♪ Consideramos
cada día un plus
15
00:01:25,986 --> 00:01:28,620
♪ Para gastarlo
con un ornitorrinco
16
00:01:28,622 --> 00:01:33,258
♪ Siempre somos así
extasiado
Porque es semiacuático
17
00:01:33,260 --> 00:01:35,961
♪ Nuestro Ornitorrinco
anatino
18
00:01:35,963 --> 00:01:39,632
♪ Trae sonrisas
a los dos
19
00:01:39,633 --> 00:01:43,302
♪ La vida nunca es
fuddy-duddy
Con nuestro amigo palmeado
20
00:01:43,304 --> 00:01:45,003
♪ Cuando estamos
cepillarnos los dientes
Es mejor
21
00:01:45,005 --> 00:01:48,273
♪ Atarnos los zapatos
Es mejor
22
00:01:48,275 --> 00:01:50,742
♪ Peinándonos
Es mejor
23
00:01:50,744 --> 00:01:53,212
♪ Como si fuéramos un queso
sándwich
Y él es el queso cheddar
24
00:01:53,214 --> 00:01:55,781
♪ Parpadear nuestros ojos
Es mejor
25
00:01:55,783 --> 00:01:58,083
♪ Inspirar y exhalar
Mucho mejor
26
00:01:58,085 --> 00:02:00,619
♪ Sentado en una silla
Es mejor
27
00:02:00,621 --> 00:02:03,255
♪ Y tomando un baño
Sólo un poco más húmedo
28
00:02:03,257 --> 00:02:07,993
♪ Cada día es así
sueño
Cuando comienza con
un monotrema
29
00:02:07,995 --> 00:02:11,663
♪ Tiene pico de pato
y tiene cola de castor
y peludo
30
00:02:11,665 --> 00:02:12,798
♪ Sabes que él es
peludo
31
00:02:12,800 --> 00:02:16,135
♪ Todo está mejor
con Perry
32
00:02:16,137 --> 00:02:18,637
♪ Todo está mejor
con Perry
33
00:02:18,639 --> 00:02:20,906
♪ Todo está mejor
con Perry
34
00:02:20,908 --> 00:02:23,342
♪ Todo está mejor
con Perry
35
00:02:23,344 --> 00:02:25,578
♪ Todo está mejor
con Perry
36
00:02:25,579 --> 00:02:27,813
♪ Todo es
mejor con Perry
Todo es mejor con
Pery
37
00:02:27,815 --> 00:02:33,152
♪ Es mejor
Y solo queremos
para decírtelo, Perry
38
00:02:33,154 --> 00:02:36,054
♪ Todo está mejor
contigo
39
00:02:36,056 --> 00:02:37,256
♪ Mejor contigo ♪
40
00:02:37,258 --> 00:02:39,224
(CHARLA)
41
00:02:39,226 --> 00:02:40,726
Buenos días muchachos.
42
00:02:40,728 --> 00:02:42,327
Feliz aniversario, Perry.
43
00:02:42,329 --> 00:02:45,664
¡Ah, es cierto!
Dios mío. no puedo creer
han pasado cinco años.
44
00:02:45,666 --> 00:02:47,299
Recuerdo el dia
te atrapamos primero.
45
00:02:48,836 --> 00:02:51,003
Vamos, niños.
Elige la mascota que quieras.
46
00:02:51,005 --> 00:02:53,839
Mira, Phineas,
este es
mirándote!
47
00:02:53,841 --> 00:02:55,140
Y este es
Mirándote, Ferb.
48
00:02:57,344 --> 00:02:59,211
¿Por qué nada
mírame?
49
00:02:59,212 --> 00:03:01,079
Ferb! Este esta mirando
en
nosotros dos al mismo
tiempo.
50
00:03:01,081 --> 00:03:03,315
(CHARLA)
51
00:03:04,685 --> 00:03:06,285
¿Esa cosa?
Estás bromeando, ¿verdad?
52
00:03:06,287 --> 00:03:08,053
¿Hay algo
¿Puedo hacer por ti?
53
00:03:08,054 --> 00:03:09,820
Sí. nos gustaría
ese, por favor.
54
00:03:09,823 --> 00:03:11,723
te gustaria adoptar
¿un ornitorrinco?
55
00:03:11,725 --> 00:03:13,091
¿Es eso lo que es?
Bueno, sí.
56
00:03:13,093 --> 00:03:15,077
¿Podemos tenerlo, por favor?
Bueno.
57
00:03:15,078 --> 00:03:17,062
¿Qué harías siquiera?
nombrar un ornitorrinco?
58
00:03:17,064 --> 00:03:19,698
PHINEAS: Por supuesto,
Ferb y yo lo sabíamos exactamente
cómo llamarte.
59
00:03:19,700 --> 00:03:21,066
AMBOS: ¡Bartolomé!
60
00:03:21,068 --> 00:03:22,801
(CHARLA)
61
00:03:22,803 --> 00:03:24,336
Y luego cuando
te llevamos a casa,
62
00:03:24,338 --> 00:03:27,339
te cambiamos el nombre perry
y te di este relicario.
63
00:03:27,341 --> 00:03:29,708
mira que joven
todos lo éramos.
64
00:03:29,710 --> 00:03:31,276
Hola, Jeremy.
quieres ir
al centro comercial?
65
00:03:31,278 --> 00:03:33,178
Sabes, me encantaría,
66
00:03:33,180 --> 00:03:36,081
pero mi papá me lleva
para ver su viejo
universidad hoy.
67
00:03:36,082 --> 00:03:38,983
¡Booyah! ¡Vamos turones!
¡Booyah!
68
00:03:38,986 --> 00:03:41,153
El ya esta configurado
una entrevista con
un asesor académico.
69
00:03:41,155 --> 00:03:43,105
¿Puedes creer eso?
70
00:03:43,106 --> 00:03:45,056
Vaya, Jeremy, lo olvidé.
eres un año entero
mayor que yo.
71
00:03:45,059 --> 00:03:47,392
¿Un viaje a la universidad?
Eso es...
Eso es realmente genial.
72
00:03:47,394 --> 00:03:51,830
Está bien, bueno,
hablaré con
tú más tarde. Adiós.
73
00:03:51,832 --> 00:03:54,132
¡Ay, Jeremías!
En un abrir y cerrar de ojos,
74
00:03:54,134 --> 00:03:55,434
seguirás adelante
a la siguiente fase
de tu vida.
75
00:03:55,436 --> 00:03:58,203
Tú serás
yendo a la universidad
76
00:03:58,205 --> 00:04:00,339
y usar chaquetas de tweed
con parches en el
codos.
77
00:04:00,341 --> 00:04:02,774
Serás muy maduro.
78
00:04:02,776 --> 00:04:04,843
Y mírame.
¡Soy un niño!
79
00:04:04,845 --> 00:04:06,578
Jeremy, ya verás.
Puedo madurar.
80
00:04:06,579 --> 00:04:08,312
Empezando por tomar
esta foto tonta fuera.
81
00:04:08,315 --> 00:04:12,317
(Jadeos) ¡Señor Miggins!
¿Has estado allí?
todo el tiempo?
82
00:04:12,319 --> 00:04:14,486
Muy bien, parece
el lanzador está listo.
¡Y rebozar!
83
00:04:17,191 --> 00:04:18,790
masa, masa,
bateador, swing!
84
00:04:18,792 --> 00:04:21,059
Sí, fanáticos del deporte,
85
00:04:21,061 --> 00:04:23,278
ese puede ser el mejor golpe
alguna vez en la historia de
béisbol ornitorrinco.
86
00:04:23,279 --> 00:04:25,496
Y la multitud exhala
en voz alta
por sus bocas.
87
00:04:25,499 --> 00:04:27,199
(IMITA EL RUGIDO DE LA MULTITUD)
88
00:04:29,937 --> 00:04:32,971
Y Fletcher
engancha la mosca pop.
¡Está fuera!
89
00:04:32,973 --> 00:04:35,190
¡Hola Phineas!
¿Qué estás haciendo?
90
00:04:35,191 --> 00:04:37,408
Girando Perry's
reflejo involuntario
en un evento deportivo.
91
00:04:37,411 --> 00:04:39,411
Hola Perry, ¿puedo intentarlo?
92
00:04:39,413 --> 00:04:41,780
¡Vaya, mamá!
Buen tiro, Isabel.
93
00:04:41,782 --> 00:04:43,248
alguien hizo
perder una pelota?
94
00:04:43,250 --> 00:04:44,816
Sí, solo estábamos
jugando ornitorrinco.
95
00:04:44,818 --> 00:04:46,418
me encanta
deportes con temática de ornitorrinco.
96
00:04:46,419 --> 00:04:48,019
Ya sabes,
si tuviéramos dos Perry,
97
00:04:48,022 --> 00:04:50,222
podríamos poner una red
entre ellos
98
00:04:50,224 --> 00:04:52,391
y jugar
Bádminton ornitorrinco.
¿Quién es Annette?
99
00:04:52,393 --> 00:04:54,293
¡Ferb, eso es todo!
se lo que somos
voy a hacer hoy.
100
00:04:54,295 --> 00:04:55,861
No, en serio.
¿Quién es Annette?
101
00:04:57,865 --> 00:05:00,032
Bien, todos,
creo que la cola
Está todo listo.
102
00:05:00,034 --> 00:05:01,433
Voy a ir a comprobar
con el capataz.
103
00:05:01,435 --> 00:05:02,567
¡Se ha ido!
104
00:05:02,569 --> 00:05:04,036
Oye, ¿dónde está Perry?
105
00:05:04,038 --> 00:05:07,572
¿Realmente se escapó?
¿En su aniversario?
106
00:05:07,574 --> 00:05:09,241
A veces parece
como si perry se hubiera perdido
107
00:05:09,243 --> 00:05:12,411
cada cosa interesante
hemos hecho todo el verano
de largo.
108
00:05:12,413 --> 00:05:14,313
Supongo que puede hacer
lo que quiera.
109
00:05:14,314 --> 00:05:16,214
Después de todo,
es su día, ¿verdad?
110
00:05:16,216 --> 00:05:18,250
(RUETON DE PIEDRA)
Oye, ¿qué fue?
ese pequeño ruido?
111
00:05:18,252 --> 00:05:20,218
vamos todos
camina hacia él.
112
00:05:30,564 --> 00:05:33,098
Buenos días, Agente P.
Unas palabras rápidas.
113
00:05:33,100 --> 00:05:35,167
Recientemente has estado
teniendo algunos momentos difíciles
114
00:05:35,169 --> 00:05:37,002
y tu familia anfitriona tiene
casi te atrapo
115
00:05:37,004 --> 00:05:39,188
colándose en tu
guarida varias veces.
116
00:05:39,189 --> 00:05:41,373
No es necesario que te lo recuerde,
pero lo haré de todos modos,
117
00:05:41,375 --> 00:05:43,842
que si tu
la tapadera ha sido descubierta,
118
00:05:43,844 --> 00:05:45,944
tendrás que serlo
transferido a otro
ciudad
con otra familia anfitriona.
119
00:05:45,946 --> 00:05:47,896
Y ambos lo sabemos
No te gustaría eso.
120
00:05:47,897 --> 00:05:49,847
Recuerdo el día
fuiste asignado por primera vez.
121
00:05:49,850 --> 00:05:51,700
¡Disfruta de tu ornitorrinco!
122
00:05:51,701 --> 00:05:53,551
¡Gracias, alegre!
123
00:05:53,554 --> 00:05:55,287
Asignación de agente
completo, señor.
124
00:05:55,289 --> 00:05:57,322
Buen trabajo, Karl.
125
00:05:57,324 --> 00:05:59,925
Si sigues con lo genial
trabajo,
Harás prácticas no remuneradas.
al instante.
126
00:05:59,927 --> 00:06:01,160
KARL: Y lo hice.
127
00:06:01,161 --> 00:06:02,394
No seas arrogante, Karl.
128
00:06:02,396 --> 00:06:04,830
Agente P, como usted sabe,
129
00:06:04,831 --> 00:06:07,265
cada operativo es
equipado
con un escaneo automático
dispositivo de replicación
130
00:06:07,267 --> 00:06:08,934
igual que el
en tu sombrero.
131
00:06:08,936 --> 00:06:11,203
Hemos estado usando
la información
has reunido
132
00:06:11,204 --> 00:06:13,471
para replicar
todos y cada uno de
Dr. Doofenshmirtz
Inadores.
133
00:06:13,474 --> 00:06:16,074
Nuestros mejores hombres han sido
analizándolos para
determinar
134
00:06:16,076 --> 00:06:18,510
si han sido
volviéndose más inteligente
o más tonto.
135
00:06:18,511 --> 00:06:20,945
Y para ser honesto,
el jurado aún no ha decidido.
136
00:06:20,948 --> 00:06:22,614
Ahora descubrimos que
está en el proceso
del edificio
137
00:06:22,616 --> 00:06:24,616
un
relacionado con dimensiones alternativas
Inador.
138
00:06:24,618 --> 00:06:27,486
Tu tarea
es detenerlo antes
termina de construirlo.
139
00:06:27,488 --> 00:06:29,588
Detrás de ti,
aumentando dramáticamente
desde el suelo,
140
00:06:29,590 --> 00:06:34,993
es Karl,
con algo de alta tecnología
artilugios
que podrías encontrar
141
00:06:34,995 --> 00:06:38,330
KARL: ¿Eh, señor? ¿Hola?
No llegué a tiempo.
142
00:06:38,332 --> 00:06:40,899
¿Te importaría?
bajando el
plataforma otra vez?
143
00:06:40,901 --> 00:06:46,104
Genial. Déjame
vuelva a poner la música.
144
00:06:46,106 --> 00:06:50,142
Bueno, obviamente,
este primer artículo es nuestro
nueva muñeca
comunicador.
145
00:06:50,144 --> 00:06:52,577
Tiene muchas aplicaciones
eso te ayudará
en el campo.
146
00:06:52,579 --> 00:06:55,614
Por ejemplo, un poderoso
electroimán direccional.
147
00:06:55,616 --> 00:06:57,582
dibujará
cualquier objeto metálico hacia usted.
148
00:06:57,584 --> 00:06:59,951
¿Ver?
¡Y estos son de aluminio!
149
00:06:59,953 --> 00:07:02,320
Deja de hacer tonterías,
Karl,
y muéstrale el
holograma.
150
00:07:02,322 --> 00:07:03,455
Sí, señor.
(MONOGRAMA SE RÍE)
151
00:07:03,457 --> 00:07:04,923
Bastante ingenioso, ¿eh?
152
00:07:04,925 --> 00:07:06,391
Con este dispositivo
podrás hacerlo
153
00:07:06,393 --> 00:07:09,094
contáctame
desde cualquier lugar
en cualquier momento.
154
00:07:09,096 --> 00:07:11,596
Pero no llames
entre las 3:30 y las 4:00
155
00:07:11,598 --> 00:07:13,632
porque ahí es cuando
Me ducho.
156
00:07:13,634 --> 00:07:15,333
(EXCLAMANDO)
157
00:07:15,335 --> 00:07:17,636
Espera un minuto.
¿Soy yo?
158
00:07:17,638 --> 00:07:19,538
¡Ah, no!
159
00:07:19,540 --> 00:07:22,507
Su proyección holográfica
se ha quedado hipnotizado
por su imagen de video.
160
00:07:22,509 --> 00:07:24,309
Será mejor que lo apague.
161
00:07:24,311 --> 00:07:26,345
Y si tu
presione este botón,
162
00:07:26,346 --> 00:07:28,380
le da a tu adversario
un helado increible
dolor de cabeza.
163
00:07:28,382 --> 00:07:30,348
(GRITOS DE DOLOR)
164
00:07:30,350 --> 00:07:33,318
Se ha ido.
Será mejor que mires
donde apuntas eso!
165
00:07:33,320 --> 00:07:35,320
¡Oye, niña!
¿Qué estás haciendo?
166
00:07:35,322 --> 00:07:37,622
Stacy, Jeremy
pronto iré a la universidad,
y aquí estoy,
167
00:07:37,624 --> 00:07:39,524
preocupado por reventar
mis hermanos a mi mami
168
00:07:39,526 --> 00:07:42,194
y viviendo
en esta guardería.
169
00:07:42,196 --> 00:07:44,029
¡Un unicornio!
¡Un unicornio, Stacy!
170
00:07:44,031 --> 00:07:46,097
(EN VOZ INFANTIL)
"¡Hola, tengo seis años!"
171
00:07:46,099 --> 00:07:47,566
tienes que ayudarme
deshazte de toda esta basura.
172
00:07:47,568 --> 00:07:49,100
¡Guau! ¡Un movimiento audaz!
173
00:07:49,102 --> 00:07:51,670
Sí. Adiós,
locura infantil,
174
00:07:51,672 --> 00:07:54,473
hola, despreocupado
vida adulta poco exigente.
175
00:07:54,475 --> 00:07:56,091
Sí, buena suerte con eso.
176
00:07:56,092 --> 00:07:57,708
Candace, tu padre y yo
se van al cine.
177
00:07:57,711 --> 00:07:59,411
Mientras estamos fuera,
Tú estás a cargo, ¿vale?
178
00:07:59,413 --> 00:08:02,047
¡Está bien, mamá!
179
00:08:02,048 --> 00:08:04,682
Y sabes, estoy incluso
pensando en rendirse
sobre arrestar a mis hermanos.
180
00:08:04,685 --> 00:08:07,219
La ironía es que, como
un adulto, no lo haces
Necesito decirle a tu mamá.
181
00:08:07,221 --> 00:08:09,354
puedes simplemente
rómpelos tú mismo.
182
00:08:09,356 --> 00:08:12,557
(Jadea) ¡Eso es!
Stacy, ya tengo edad suficiente.
¡Para reventarlos yo mismo!
183
00:08:12,559 --> 00:08:14,459
eso es lo que
Acabo de decir.
184
00:08:14,461 --> 00:08:18,296
CORO:
♪ Doofenshmirtz
¡Mal Incorporado! ♪
185
00:08:18,298 --> 00:08:21,366
Ahora, Perry el ornitorrinco,
terremoto de terror
186
00:08:21,368 --> 00:08:24,469
mientras hago un agujero a través
a otra dimensión.
187
00:08:24,471 --> 00:08:27,506
He aquí,
el Otro-Dimensionador...
NORM: ¡Señor!
188
00:08:27,508 --> 00:08:28,673
¿Qué? ¿Qué?
189
00:08:28,675 --> 00:08:30,959
Terminé
preparando el buffet.
190
00:08:30,960 --> 00:08:33,244
Por el amor de Dios, Norm.
¡Estaba en la zona!
191
00:08:33,247 --> 00:08:35,113
Sólo pensé
estabas jugando
con tu muñeca.
192
00:08:35,115 --> 00:08:37,282
No es una muñeca
¡Es un sustituto!
193
00:08:37,284 --> 00:08:39,351
Pretende ser el Practicepus,
¿ves?
194
00:08:39,353 --> 00:08:41,219
Me pregunto
si perry el ornitorrinco
practica con un yo falso.
195
00:08:41,221 --> 00:08:44,523
Sería bueno saber
le importa lo suficiente.
196
00:08:44,525 --> 00:08:46,091
PHINEAS:
Todos los sistemas son verdes.
197
00:08:46,093 --> 00:08:47,559
Prepárate para lanzar
en mi marca.
198
00:08:47,561 --> 00:08:49,394
T menos 30 y contando.
199
00:08:49,396 --> 00:08:53,231
29, 28, 27, 26...
200
00:08:53,233 --> 00:08:55,066
Por supuesto,
solo necesitarás esto
201
00:08:55,068 --> 00:08:57,569
si eres atacado
por uno de los miembros de la realeza
o un miembro del Parlamento.
202
00:08:57,571 --> 00:09:00,071
entonces probablemente esté bien
para dejar el seguro puesto.
203
00:09:00,073 --> 00:09:02,474
Y aquí está tu
Coche cohete nuevo.
204
00:09:02,476 --> 00:09:05,310
Dulce, ¿eh?
Buena suerte, agente P.
205
00:09:05,312 --> 00:09:08,079
¿Karl? ¿Le dijiste?
el del acelerador
¿un poco susceptible?
206
00:09:09,349 --> 00:09:10,815
Creo que lo sabe, señor.
207
00:09:10,817 --> 00:09:13,652
PHINEAS: Tres, dos, uno.
208
00:09:13,654 --> 00:09:15,387
¡Servicio!
209
00:09:20,794 --> 00:09:22,360
(EXCLAMANDO)
210
00:09:22,362 --> 00:09:24,513
Phineas y Ferb,
estas tan jodida...
211
00:09:24,514 --> 00:09:26,665
¡Dios mío! donde esta
ir?
¡Estáis ahí, niños pequeños!
212
00:09:26,667 --> 00:09:28,934
donde esta el grande
artilugio?
213
00:09:28,935 --> 00:09:31,202
No sé.
fue aquí
Hace apenas un momento.
214
00:09:31,204 --> 00:09:33,138
¿Desapareció?
215
00:09:33,140 --> 00:09:34,506
Stacy, ¿te das cuenta?
¿Qué significa esto?
¿Hemos terminado?
216
00:09:34,508 --> 00:09:37,175
No, algún tipo de
fuerza misteriosa
217
00:09:37,177 --> 00:09:40,445
siempre quita
Phineas y Ferb
inventos
antes de que aparezca mamá.
218
00:09:40,447 --> 00:09:43,481
Esta vez tomó
lejos su invento
¡antes de que yo apareciera!
219
00:09:43,483 --> 00:09:45,617
La fuerza misteriosa
reconoce que
Ahora soy un adulto.
220
00:09:45,619 --> 00:09:49,120
¿Una fuerza misteriosa?
No lo voy a creer.
221
00:09:49,122 --> 00:09:51,756
Soy una mujer de ciencia,
al menos eso es lo que
dijo mi horóscopo.
222
00:09:51,758 --> 00:09:53,525
Bueno, voy a
demostrártelo
223
00:09:53,527 --> 00:09:56,127
y reventar a mis hermanos
¡al mismo tiempo!
224
00:09:56,129 --> 00:09:57,362
¿Dónde están mis hermanos?
225
00:09:57,364 --> 00:09:58,697
Los acabamos de lanzar
hacia el parque.
226
00:09:58,699 --> 00:10:00,365
Buford está allí con
la otra ornitorrinco.
227
00:10:00,367 --> 00:10:03,201
Bien, como adulto,
decreto que somos
yendo al parque.
228
00:10:03,203 --> 00:10:04,536
¿Alguien necesita
ir al baño primero?
229
00:10:07,474 --> 00:10:08,773
Bien, hazlo rápido.
230
00:10:08,775 --> 00:10:11,743
Ferb, parece que
vamos a golpear
ese edificio
231
00:10:11,745 --> 00:10:13,678
eso se ve vagamente
como tu cabeza.
232
00:10:13,680 --> 00:10:16,414
hora de darle
una pequeña prueba.
233
00:10:17,784 --> 00:10:19,684
(MÁQUINA APAGANDO)
234
00:10:19,685 --> 00:10:21,585
Mmm.
Bueno, lo acabo de terminar.
no se puede romper
ya.
235
00:10:24,858 --> 00:10:27,325
(suspiros)
Me corrijo.
236
00:10:27,327 --> 00:10:29,260
Muy bien, ¿qué pasa?
¿El volante gigante?
237
00:10:29,262 --> 00:10:31,630
Lo sentimos mucho, señor.
no se que
sucedió.
238
00:10:31,632 --> 00:10:33,531
Un minuto,
éramos inocentemente
lanzándonos
239
00:10:33,533 --> 00:10:36,468
por toda la ciudad en
una ornitorrinco de bádminton.
Lo siguiente que sabemos,
240
00:10:36,470 --> 00:10:38,136
estamos rebotando
hasta el lado este
241
00:10:38,138 --> 00:10:39,738
a tu apartamento de lujo
en el cielo.
242
00:10:39,740 --> 00:10:42,607
Bueno, parece
has totalizado mi
Otro dimensionador.
243
00:10:42,609 --> 00:10:45,477
¿Un otro dimensionador?
¿Qué hace?
244
00:10:45,479 --> 00:10:48,780
Bueno, por el momento,
simplemente se detiene gigante
Al parecer, volantes.
245
00:10:48,782 --> 00:10:51,683
Pero se supone
para dejarme entrar
otras dimensiones.
246
00:10:51,685 --> 00:10:53,351
¡Eso es genial!
Podemos ayudarte a solucionarlo.
247
00:10:53,353 --> 00:10:56,454
Soy Phineas,
y este es mi
hermano Ferb.
248
00:10:56,456 --> 00:10:59,591
Soy el Dr. Heinz.
Doofenshmirtz,
pero mis amigos me llaman...
(suspiros)
249
00:11:02,496 --> 00:11:03,795
Me acabo de poner de mal humor.
250
00:11:03,797 --> 00:11:06,698
Ferb es naturalmente
práctico con herramientas.
251
00:11:06,700 --> 00:11:07,932
Apuesto a que podríamos
poner esto de nuevo
juntos en poco tiempo.
252
00:11:07,934 --> 00:11:10,702
Qué diablos.
Antes de comenzar,
253
00:11:10,704 --> 00:11:13,121
hay un todo
buffet instalado aquí,
por favor participe.
254
00:11:13,122 --> 00:11:15,539
estaba esperando a alguien
quien parece estar corriendo
tarde.
255
00:11:15,542 --> 00:11:16,508
Tienes suerte de que tengo
un torno de coche cohete.
256
00:11:16,510 --> 00:11:18,677
muchos chicos
no tengo eso.
257
00:11:19,379 --> 00:11:22,380
PHINEAS: Ya casi llegamos.
258
00:11:22,382 --> 00:11:25,583
Está bien,
compresor de campo acoplado
al auxiliar
generador.
259
00:11:25,585 --> 00:11:27,819
¿Esto funcionaba antes?
260
00:11:27,821 --> 00:11:30,722
Bueno, si "trabajando"
te refieres a "funcionando"
apropiadamente", entonces no.
261
00:11:30,724 --> 00:11:32,541
Bueno, creo
Veo tu problema.
262
00:11:32,542 --> 00:11:34,359
Todo está cableado
este botón de autodestrucción.
263
00:11:34,361 --> 00:11:35,827
¿Necesitas eso siquiera?
264
00:11:35,829 --> 00:11:38,196
Bueno, por supuesto que yo...
265
00:11:38,198 --> 00:11:41,232
Espera un minuto.
No, no necesito eso.
266
00:11:41,234 --> 00:11:43,435
Tienes toda la razón.
267
00:11:43,437 --> 00:11:45,704
Entonces Ferb ha amañado
este control remoto
268
00:11:45,706 --> 00:11:47,439
para que si conseguimos
separado del portal,
Podemos abrir otro.
269
00:11:47,441 --> 00:11:48,606
Buen toque, chico.
270
00:11:48,608 --> 00:11:50,809
supongo que esto es
la última pieza.
271
00:11:50,811 --> 00:11:52,510
Vale, Ferb.
anímame.
272
00:11:55,949 --> 00:11:56,581
¡Oh, no puedo esperar!
273
00:12:00,320 --> 00:12:02,304
(CHARLA)
274
00:12:02,305 --> 00:12:04,289
PHINEAS:
Ahí estás, Perry.
¿Sidra de pera?
275
00:12:04,291 --> 00:12:06,691
Sí. el es nuestro
ornitorrinco mascota.
276
00:12:06,693 --> 00:12:07,492
¿Es cada ornitorrinco?
llamado Perry?
277
00:12:07,494 --> 00:12:10,361
En un mundo perfecto, sí.
278
00:12:10,363 --> 00:12:11,763
Bueno, el es lindo
pequeño amigo.
279
00:12:11,765 --> 00:12:13,465
Hola.
Coochee, coochee...
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
280
00:12:13,467 --> 00:12:15,734
¡Perry, no!
no mordemos
los ancianos.
281
00:12:15,736 --> 00:12:17,836
De nuevo, ¡ay!
Está bien.
282
00:12:17,838 --> 00:12:19,604
Los ornitorrincos no
normalmente como yo.
283
00:12:19,605 --> 00:12:21,371
Bueno, Perry, solo eres
a tiempo para vernos abiertos
una ventana
284
00:12:21,374 --> 00:12:24,342
a otra dimensión.
285
00:12:24,344 --> 00:12:26,010
¡Perry, no!
¿Qué estás haciendo?
286
00:12:26,012 --> 00:12:27,746
¡No, no!
287
00:12:27,748 --> 00:12:30,381
Perry, esto no es
tira y afloja!
288
00:12:30,383 --> 00:12:32,283
esto no es
tira y afloja!
289
00:12:32,285 --> 00:12:34,486
chico tonto,
¿Qué le pasa?
290
00:12:34,488 --> 00:12:35,687
Muy bien,
vamos a ver este espectáculo
en el camino, ¿eh?
291
00:12:35,689 --> 00:12:38,456
Recuerda,
si tu tapadera se descubre,
292
00:12:38,458 --> 00:12:40,825
nunca lo verás
los chicos otra vez.
293
00:12:40,827 --> 00:12:42,393
Oye, ¿alguien escucha?
alguien hablando?
294
00:12:42,395 --> 00:12:44,596
No volver a verlos nunca más.
295
00:12:44,598 --> 00:12:48,700
Bien, allá vamos.
Justo en...
296
00:12:50,937 --> 00:12:52,904
¡Perry! ¡No!
¡No en el sofá!
297
00:12:52,906 --> 00:12:56,541
Lo siento, doctor D.
Deberíamos eliminarlo.
298
00:12:56,543 --> 00:12:58,560
No, no. Esperar.
Todo estará bien.
299
00:12:58,561 --> 00:13:00,578
Estaba planeando
reemplazando esto
sofá viejo de todos modos.
300
00:13:00,580 --> 00:13:02,480
Ahora vamos.
encendamos
este puesto pop,
301
00:13:02,482 --> 00:13:02,680
o como sea.
302
00:13:07,687 --> 00:13:09,554
Dios, esto es...
es una especie de
raro, en realidad.
303
00:13:09,556 --> 00:13:11,923
normalmente estoy frustrado
a estas alturas.
304
00:13:11,925 --> 00:13:13,825
Bueno, supongo
él no viene.
305
00:13:13,827 --> 00:13:16,995
¡Y ahora, he aquí!
306
00:13:16,997 --> 00:13:21,699
El alucinante
primeras imágenes del más allá
nuestra realidad dimensional!
307
00:13:29,676 --> 00:13:30,942
Mmm.
308
00:13:30,944 --> 00:13:33,878
Es un...
Es un sofá.
309
00:13:33,880 --> 00:13:35,880
eso es un poco
anticlimático.
310
00:13:35,882 --> 00:13:39,784
Supongo que es un bonito sofá.
aunque...
311
00:13:39,786 --> 00:13:42,921
¡Oye! ¡Tengo una idea!
Cambiemos mi sofá
por ese!
312
00:13:44,324 --> 00:13:46,174
Eh...
313
00:13:46,175 --> 00:13:48,025
Lo tengo. tengo...
O tal vez yo...
314
00:13:48,028 --> 00:13:50,028
Vamos, quieres
dame una mano aquí?
315
00:13:50,030 --> 00:13:51,396
¡Vaya! Impresionante,
Échale un vistazo.
316
00:13:51,398 --> 00:13:52,564
(EL HOMBRE SE ACLARA LA GARGANTA)
317
00:13:54,901 --> 00:13:55,633
(TARTAMUDE) Hola.
318
00:13:57,838 --> 00:13:59,437
Dime, ¿no?...
319
00:13:59,439 --> 00:14:00,705
PHINEAS: ¡Hola, Dr. D!
Mira esto.
320
00:14:00,707 --> 00:14:02,073
Mantenga ese pensamiento.
321
00:14:02,074 --> 00:14:03,440
Eres famoso aquí.
322
00:14:14,487 --> 00:14:15,920
VOZ DE DOOFENSHMIRTZ:
¡Bájate!
323
00:14:18,091 --> 00:14:21,492
(INCREÍBLE)
"Heinz Doofenshmirtz,
tu líder"?
324
00:14:26,533 --> 00:14:29,734
Toda una zona de los tres estados
donde ya estoy
carga!
325
00:14:29,736 --> 00:14:32,570
¡Sí! Espera,
tengo que ir a comprobar
algo sale.
326
00:14:32,572 --> 00:14:35,573
¡Uh, yoo-hoo!
Hola de nuevo.
327
00:14:35,575 --> 00:14:38,443
¿Es esto algún tipo de prueba?
¿Es realmente usted, señor?
328
00:14:38,445 --> 00:14:40,044
(RISAS) ¡Santo muchacho!
329
00:14:40,046 --> 00:14:44,482
Incluso los grandes
Monograma de Francisco
mi esclavo en esto
dimensión!
330
00:14:44,484 --> 00:14:46,017
prefiero el término
"contratado
asistente ejecutivo."
331
00:14:46,019 --> 00:14:48,152
Bueno, quiero conocer
esta otra dimensión yo.
332
00:14:48,154 --> 00:14:50,555
¿Dónde puedo encontrarlo?
333
00:14:50,557 --> 00:14:52,123
Oh. eres de
¿Otra dimensión?
334
00:14:52,125 --> 00:14:54,058
Bueno, probablemente
Quiero verte entonces.
335
00:14:54,060 --> 00:14:55,793
el esta en eso
cosas raras.
336
00:14:55,795 --> 00:14:58,796
Toma asiento
y le haré saber
estás en camino hacia arriba.
337
00:14:58,798 --> 00:15:01,165
Bueno. Entonces yo solo
Tengo que sentarme aquí y...
338
00:15:03,803 --> 00:15:06,137
CORO:
♪ Él es Doof Doof
Doof Doof Doof Doof Doof
339
00:15:06,139 --> 00:15:08,139
♪ Disfruta de su gloria
Arrodíllate a sus pies
340
00:15:08,141 --> 00:15:10,642
♪ Te espera tal
tratar
Él es Doofenshmirtz ♪
341
00:15:10,644 --> 00:15:12,543
¡Eso fue increíble!
342
00:15:12,545 --> 00:15:14,979
Muy bien, ¿quién es?
interrumpiendo mi...
343
00:15:14,981 --> 00:15:16,481
Mmm.
344
00:15:18,151 --> 00:15:18,616
Mmm.
345
00:15:23,723 --> 00:15:24,889
¿Te conozco?
346
00:15:24,891 --> 00:15:27,191
¡Sí! soy tu de
¡otra dimensión!
347
00:15:27,193 --> 00:15:29,994
Bueno, eso explicaría
la hermosura.
348
00:15:29,996 --> 00:15:32,013
De vuelta a ti,
chico grande.
349
00:15:32,014 --> 00:15:34,031
¿Eso significa
tu y yo somos
exactamente iguales?
350
00:15:34,034 --> 00:15:36,668
Supongo que sí.
351
00:15:36,670 --> 00:15:38,903
♪ ¿Quieres
¿un poco de arroz con leche?
352
00:15:38,905 --> 00:15:40,505
♪ Ick, no, eso es asqueroso
353
00:15:40,507 --> 00:15:42,540
♪ Fue una prueba
¿Almendra quebradiza?
354
00:15:42,542 --> 00:15:44,943
♪ Oh, me encanta más
♪ Yo también
355
00:15:44,945 --> 00:15:46,511
♪ ¿Coleccionas monedas?
356
00:15:46,513 --> 00:15:48,880
♪ Sí, por si acaso
357
00:15:48,882 --> 00:15:52,617
♪ Las máquinas expendedoras se convierten
la raza dominante
358
00:15:52,619 --> 00:15:56,521
♪ He estado solo
todos estos años
359
00:15:56,523 --> 00:15:58,556
♪ Con mi irracional
miedos
360
00:15:58,558 --> 00:16:00,558
Pero no el
cosa de la máquina expendedora.
Eso va a pasar.
361
00:16:00,560 --> 00:16:03,094
♪ Pero ahora delante de mí, yo
ver
362
00:16:04,497 --> 00:16:06,731
♪ Alguien con quien yo
de acuerdo
363
00:16:06,733 --> 00:16:10,768
♪ he encontrado
un nuevo mejor amigo
Y soy yo
364
00:16:10,770 --> 00:16:13,604
♪ he encontrado
un nuevo mejor amigo
Y soy yo
365
00:16:21,781 --> 00:16:23,748
♪ Pensé que sería más alto
366
00:16:23,750 --> 00:16:25,583
♪ Me han dicho que me encorvo
367
00:16:25,585 --> 00:16:28,019
♪ pensé
Tendría ambos ojos
Ya sabes
368
00:16:28,021 --> 00:16:29,587
♪ Está en esta bolsa
369
00:16:29,589 --> 00:16:31,723
¡Ay! Ya sabes,
no puedo dejar de notar
370
00:16:31,725 --> 00:16:34,092
que tu cicatriz se va
sobre el parche en el ojo.
371
00:16:34,094 --> 00:16:35,493
¿Sí?
372
00:16:36,129 --> 00:16:36,661
Nada.
373
00:16:38,631 --> 00:16:40,631
♪ ¿Te parecen raras las llamas?
¿fuera?
374
00:16:40,633 --> 00:16:42,233
♪ Sí, ¿son camellos?
¿u oveja?
375
00:16:42,235 --> 00:16:44,235
♪ No, no, me refiero a Lorenzo
376
00:16:44,237 --> 00:16:46,137
♪ Así es
Jugó Meap
377
00:16:46,139 --> 00:16:47,705
♪ Ahora lo sé todo sobre
tú
378
00:16:50,143 --> 00:16:52,977
♪ Y sabes
todo sobre mí
379
00:16:52,979 --> 00:16:54,112
♪ ¡Oh-wee-ooh!
380
00:16:54,114 --> 00:16:58,016
♪ Y ahora ante mí veo
381
00:16:58,018 --> 00:17:00,618
♪ Alguien con quien yo
de acuerdo
382
00:17:00,620 --> 00:17:04,522
♪ he encontrado
un nuevo mejor amigo
Y soy yo
383
00:17:04,524 --> 00:17:08,259
♪ he encontrado
un nuevo mejor amigo
Y soy yo
384
00:17:08,261 --> 00:17:10,995
♪ Ahora que te encontré
385
00:17:11,264 --> 00:17:15,166
♪ Podemos ser un dúo
386
00:17:15,168 --> 00:17:16,801
♪ Así es
387
00:17:16,803 --> 00:17:20,605
♪ El doble del mal
Doble Doofenshmirtz
388
00:17:20,607 --> 00:17:23,941
♪ Viene a ti los viernes ♪
389
00:17:23,943 --> 00:17:26,177
¿Qué es eso?
Quiero decir, ¿estamos haciendo
¿Un programa de televisión juntos?
390
00:17:26,179 --> 00:17:28,179
No. Es simplemente una especie de
sonaba como...
391
00:17:28,181 --> 00:17:30,114
Quiero decir, podríamos.
¡Deberíamos!
392
00:17:30,116 --> 00:17:32,817
Mmm. tal vez estemos
no tan parecidos.
393
00:17:32,819 --> 00:17:34,185
eso puede ser
nuestro eslogan.
394
00:17:34,187 --> 00:17:36,154
Tú eres el gruñón.
395
00:17:38,958 --> 00:17:41,692
Vaya, ha terminado
muy bien para él mismo.
¿Qué opinas, Perry?
396
00:17:46,933 --> 00:17:48,232
(CHARLA)
397
00:17:48,234 --> 00:17:50,802
Oye, ¿dónde está el Dr. D?
398
00:17:50,804 --> 00:17:53,905
Entonces lo que me estás diciendo
¿Todavía no eres gobernante?
de su área de los tres estados?
399
00:17:53,907 --> 00:17:56,040
Bueno, obviamente tu
no tuve que lidiar
400
00:17:56,042 --> 00:17:57,175
con mi némesis,
Perry el ornitorrinco.
401
00:17:57,177 --> 00:17:59,744
Ah, ¿no? Observar.
402
00:18:01,181 --> 00:18:02,313
¿Qué es?
403
00:18:05,351 --> 00:18:08,719
DOOFENSHMIRTZ 2D:
Este es Perry el
¡Platiborg!
404
00:18:08,721 --> 00:18:13,057
Él fue una vez mi némesis,
pero ahora es general
de mi ejército!
405
00:18:13,059 --> 00:18:15,059
¡Guau! ¡Eres bueno!
406
00:18:15,061 --> 00:18:16,661
DOOFENSHMIRTZ 2D:
Despedido.
407
00:18:17,730 --> 00:18:19,697
¡Eso fue increíble!
408
00:18:19,699 --> 00:18:21,516
Ahora quien es
¿interrumpiéndome?
409
00:18:21,517 --> 00:18:23,334
Recuérdame reprender
mi contratado
asistente ejecutivo.
410
00:18:23,336 --> 00:18:24,669
No, hombre, está bien.
Están conmigo.
411
00:18:24,671 --> 00:18:27,772
Hola, doctor D.
Pensábamos que te habíamos perdido.
412
00:18:27,774 --> 00:18:29,006
¡Hola amigos!
413
00:18:29,008 --> 00:18:31,676
te atreves a traer
¿Un agente secreto aquí?
414
00:18:31,678 --> 00:18:32,977
este chico
un agente secreto?
415
00:18:32,979 --> 00:18:35,179
¡No, él no!
¿El tranquilo?
416
00:18:35,181 --> 00:18:36,714
DOOFENSHMIRTZ 2D:
¡No! No... No. ¡Él!
417
00:18:36,716 --> 00:18:39,083
¿Esta planta?
418
00:18:39,085 --> 00:18:42,687
¡El ornitorrinco!
Ese es el agente secreto
¡Perry el ornitorrinco!
419
00:18:42,689 --> 00:18:44,956
Ah, oye.
Es sólo un ornitorrinco.
No hace mucho.
420
00:18:44,958 --> 00:18:47,992
Esto es rico.
veo lo que es
pasando aquí.
421
00:18:47,994 --> 00:18:51,162
realmente piensas
que es tu mascota,
¿no?
422
00:18:51,164 --> 00:18:52,897
¡Equivocado! ¡Él te está usando!
423
00:18:52,899 --> 00:18:54,398
Eres sólo su tapadera.
¡Es un agente secreto!
424
00:18:54,400 --> 00:18:56,834
Aquí, aquí,
Déjame probarlo.
425
00:18:56,836 --> 00:18:59,403
General Platiborg,
baja aquí de inmediato.
426
00:18:59,405 --> 00:19:02,406
el estara aqui
en tan solo un segundo.
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
427
00:19:02,408 --> 00:19:04,408
Muy bien, Platyborg,
¿Ves ese ornitorrinco?
428
00:19:04,410 --> 00:19:05,643
Sabes qué hacer.
429
00:19:06,012 --> 00:19:07,745
¡Sidra de pera!
430
00:19:10,650 --> 00:19:12,183
¿Para qué fue eso?
Perry, ¿estás bien?
431
00:19:12,185 --> 00:19:14,418
Te lo dije.
432
00:19:14,420 --> 00:19:16,420
¿Cómo están sus signos vitales?
433
00:19:16,422 --> 00:19:19,924
Espera, déjame
prueba algo.
¡Platiborg!
434
00:19:19,926 --> 00:19:21,425
haz lo mismo
a esos dos chicos.
¿Qué?
435
00:19:23,663 --> 00:19:24,428
¿Qué?
436
00:19:25,932 --> 00:19:28,799
CORO:
♪Perry ♪
437
00:19:29,669 --> 00:19:31,435
¿Perry?
438
00:19:31,437 --> 00:19:33,371
¡Sí! ¡Lo sabía!
439
00:19:33,373 --> 00:19:34,972
Espera un minuto.
Estoy confundido.
440
00:19:34,974 --> 00:19:35,740
¿Por qué su ornitorrinco
pelear tan bien?
441
00:19:38,845 --> 00:19:39,677
¡Perry el ornitorrinco!
442
00:19:41,080 --> 00:19:42,446
¿En realidad?
443
00:19:42,448 --> 00:19:43,447
¿Qué?
444
00:19:44,150 --> 00:19:45,283
¿Sidra de pera?
445
00:19:45,285 --> 00:19:46,450
¡Consíguelos!
446
00:19:49,923 --> 00:19:51,355
¿Eres un agente secreto?
447
00:19:52,358 --> 00:19:53,691
¡Vaya! ¡Vaya!
448
00:19:55,995 --> 00:19:58,062
Oye, ten cuidado con eso.
449
00:19:58,064 --> 00:20:00,097
Así que aquí es donde
desapareces para
¿todos los días?
450
00:20:00,099 --> 00:20:01,999
tu vienes aqui
y pelear con este tipo?
451
00:20:02,001 --> 00:20:05,169
No, él pelea conmigo.
Él realmente no
Conozco a este chico.
452
00:20:05,171 --> 00:20:06,971
¿Peleas contra un farmacéutico?
¿Por qué harías siquiera
eso?
453
00:20:06,973 --> 00:20:09,440
En realidad,
Soy un científico malvado.
454
00:20:09,442 --> 00:20:12,276
mucha gente
están confundidos por
la bata de laboratorio.
455
00:20:12,278 --> 00:20:13,911
¿Eres malvado?
¿Es malvado?
456
00:20:14,080 --> 00:20:16,347
(VIDRIO AGRIETADO)
457
00:20:19,452 --> 00:20:22,153
Así que no sólo tienes
estado liderando un doble
la vida todo este tiempo,
458
00:20:22,155 --> 00:20:25,022
pero te sentaste allí
y déjanos ayudarte
un científico malvado
459
00:20:25,024 --> 00:20:26,490
abre un portal malvado
¡A una dimensión maligna!
460
00:20:26,492 --> 00:20:28,459
y no hiciste nada
para detenernos?
461
00:20:28,461 --> 00:20:30,928
Bueno, él orinó
en el sofá.
462
00:20:30,930 --> 00:20:32,763
Espera un segundo
Me acabo de dar cuenta.
463
00:20:32,765 --> 00:20:35,900
Eso fue un consciente
elección.
¡Orinaste en mi sofá!
464
00:20:35,902 --> 00:20:37,435
No, no.
Eso no fue suficiente.
465
00:20:37,437 --> 00:20:39,303
Ahí es cuando deberías
tener
Ponte tu sombrerito.
466
00:20:39,305 --> 00:20:42,306
Ahora no, después de que hayamos
Lo atravesé hasta
este desastre!
467
00:20:42,308 --> 00:20:45,176
Por amor de maldad,
puedes hash todo
esto en prisión.
468
00:20:45,178 --> 00:20:46,944
¡Guardias!
469
00:20:46,946 --> 00:20:48,379
¡Ay! ¡Congelación cerebral!
470
00:20:49,315 --> 00:20:50,982
(GRITOS)
471
00:20:57,090 --> 00:21:01,025
Lo lamento.
solo estoy teniendo problemas
procesando esto ahora mismo.
472
00:21:01,027 --> 00:21:03,127
"Así que has descubierto
tu mascota es un secreto
agente."
473
00:21:03,129 --> 00:21:04,328
no quiero
tu folleto!
474
00:21:06,499 --> 00:21:07,765
Oh, oh.
475
00:21:11,971 --> 00:21:14,805
el esta viniendo
¡Vuelve a dar la vuelta!
476
00:21:21,347 --> 00:21:22,847
(gruñidos)
477
00:21:25,818 --> 00:21:27,852
tienes
para estar bromeando.
478
00:21:29,155 --> 00:21:32,123
Por llorar a gritos.
479
00:21:32,125 --> 00:21:33,791
Que, no enseñaron
tu
como salir de esto
en la escuela de espionaje?
480
00:21:42,001 --> 00:21:44,235
Oh, chasquido.
481
00:21:44,237 --> 00:21:45,303
¡Mirar! hay un logotipo
en este paracaídas!
482
00:21:45,305 --> 00:21:47,438
¿Tiene su propio logo?
483
00:22:07,860 --> 00:22:10,261
Todo este tiempo estamos como,
"Es un ornitorrinco.
No hace mucho".
484
00:22:10,263 --> 00:22:13,564
Bueno, ¡aparentemente sí!
Tú... Tú eres...
485
00:22:13,566 --> 00:22:15,433
Estás enredado en
el...
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
486
00:22:27,580 --> 00:22:31,115
¡Guau! Guardado por
poco convencional
arquitectura.
487
00:22:31,117 --> 00:22:31,582
¿Puedo por favor?
¿ves tus papeles?
488
00:22:35,988 --> 00:22:37,988
Muéstrame tus papeles
o ser destruido.
489
00:23:02,915 --> 00:23:06,117
Maldito seas,
¡Perry el ornitorrinco!
490
00:23:06,119 --> 00:23:08,018
¡Gafe! Me debes un refresco.
491
00:23:09,422 --> 00:23:11,489
¡Consígueme! Soy Georgia
¡Pintura de O'Keeffe!
492
00:23:13,526 --> 00:23:15,292
Cuarto y Principal.
493
00:23:18,598 --> 00:23:21,165
¿Qué? ¿Sin propina?
494
00:23:21,167 --> 00:23:22,967
No importa. Estoy bien.
495
00:23:34,914 --> 00:23:37,648
parece
se han ido.
496
00:23:39,051 --> 00:23:40,451
¿Eres un agente secreto?
497
00:23:40,453 --> 00:23:42,186
Y has estado
viviendo con nosotros
todo este tiempo?
498
00:23:42,188 --> 00:23:43,687
¿Ese tipo malvado tenía razón?
499
00:23:43,689 --> 00:23:45,523
¿Estábamos simplemente
¿Una historia de portada para ti?
500
00:23:45,525 --> 00:23:47,925
Quiero decir, ¿alguna vez estuviste
realmente nuestra mascota
o parte de nuestra familia?
501
00:23:47,927 --> 00:23:50,995
Bueno, aparentemente no,
porque no confiaste en nosotros
suficiente para decirnos.
502
00:23:50,997 --> 00:23:53,931
alguien más
por aquí liderando
¿Una doble vida extraña?
503
00:23:53,933 --> 00:23:56,667
Baja la mano, Ferb.
504
00:23:58,704 --> 00:24:01,338
¡Eres un agente secreto!
¡Es un agente secreto!
505
00:24:03,543 --> 00:24:05,643
Tienes razón, Ferb.
Tenemos que concentrarnos
en la tarea en cuestión.
506
00:24:05,645 --> 00:24:08,379
tenemos que regresar
a nuestra dimensión,
507
00:24:08,381 --> 00:24:10,114
y ni siquiera lo sé
¡por dónde empezar!
508
00:24:10,116 --> 00:24:12,116
¡Así es!
¡El control remoto!
509
00:24:12,118 --> 00:24:13,384
sabia que eso seria
ven muy bien.
510
00:24:13,386 --> 00:24:14,385
Muy bien,
vámonos a casa.
511
00:24:16,422 --> 00:24:18,522
Espera, eso no es
nuestra dimensión.
512
00:24:19,559 --> 00:24:20,224
No. Uh-uh.
513
00:24:24,230 --> 00:24:27,164
Ahora esto está roto.
vamos a necesitar algunos
ayuda.
514
00:24:27,166 --> 00:24:29,500
¡Lo sé!
¡Vamos a buscarnos!
515
00:24:32,738 --> 00:24:35,673
Espera, me acabo de dar cuenta,
516
00:24:35,675 --> 00:24:39,376
podrías haber sido
limpiando el tuyo
caja de arena toda esta
tiempo!
517
00:24:39,378 --> 00:24:43,714
no hemos terminado
con esta conversación.
518
00:24:43,716 --> 00:24:47,017
Entonces dime,
otra dimensión yo,
¿Qué ves aquí?
519
00:24:47,019 --> 00:24:48,419
Un ornitorrinco corriente.
520
00:24:48,421 --> 00:24:50,120
Y ahora
¿Qué ves?
521
00:24:50,122 --> 00:24:51,722
¡Perry el ornitorrinco!
522
00:24:51,724 --> 00:24:53,390
Ya sabes,
estoy empezando a ver
523
00:24:53,392 --> 00:24:55,759
por qué no lo has hecho
convertirse en gobernante
en tu dimensión.
524
00:24:55,761 --> 00:24:58,429
Muy bien,
Sr. Eviler-Than-Thou,
525
00:24:58,430 --> 00:25:01,098
¿Cómo lo hiciste?
lograr hacerse cargo
¿El área de los tres estados de todos modos?
526
00:25:01,100 --> 00:25:04,635
Sencillo, usé
un ejército de grandes,
robots aterradores.
527
00:25:04,637 --> 00:25:07,071
NORMBOTS: Deberíamos
almorzar alguna vez.
528
00:25:07,073 --> 00:25:09,507
Vaya, eso da miedo.
529
00:25:09,509 --> 00:25:11,408
lo intenté
Lo del robot también una vez.
530
00:25:11,410 --> 00:25:13,177
Escondí la autodestrucción
botón
en la parte inferior de sus
pies
531
00:25:13,179 --> 00:25:15,145
así que nadie
podría alcanzarlos.
532
00:25:18,784 --> 00:25:19,984
¡Y marchad!
533
00:25:19,985 --> 00:25:21,185
Creo que ya he dicho suficiente.
Todavía no lo entiendo.
534
00:25:21,187 --> 00:25:24,522
Si somos la misma persona,
¿Por qué estás mucho mejor?
en ser malvado que yo?
535
00:25:24,524 --> 00:25:28,559
Nace el verdadero mal
a través del dolor y la pérdida.
536
00:25:28,561 --> 00:25:31,762
Ya ves,
cuando yo era un niño pequeño
De vuelta en Gimelschtump,
537
00:25:31,764 --> 00:25:34,598
Tenía un tren de juguete.
538
00:25:34,600 --> 00:25:36,166
Entonces, un día lo perdí.
539
00:25:36,168 --> 00:25:37,434
¿Chu-Chu?
540
00:25:41,274 --> 00:25:43,741
Eso es... ¿Eso es todo?
¿Qué quieres decir?
541
00:25:43,743 --> 00:25:45,643
Esa es tu emocionalidad
¿Historia de fondo cicatrizante?
542
00:25:45,645 --> 00:25:47,611
ese es tu
gran tragedia?
543
00:25:47,613 --> 00:25:50,347
¡Dudar! yo estaba
criado por ocelotes.
Quiero decir, literalmente.
544
00:25:50,349 --> 00:25:52,716
Repudiado por mis padres
y criado por
gatos monteses centroamericanos,
545
00:25:52,718 --> 00:25:55,085
y me estas diciendo
¿Perdiste un tren de juguete?
¿Eso es todo?
546
00:25:55,087 --> 00:25:57,288
Eso es todo lo que tienes
¿de verdad?
547
00:25:57,290 --> 00:25:58,756
tuve que trabajar
¡como un gnomo de césped!
548
00:25:58,758 --> 00:26:00,357
Me obligaron a usar
de niña entregada
¡ropa!
549
00:26:00,359 --> 00:26:03,694
Ninguno de mis padres
¡apareció en mi nacimiento!
550
00:26:03,696 --> 00:26:06,196
Bueno, ¿cómo lo hiciste?
sentir cuando perdiste
¿Ese tren de juguete?
551
00:26:06,198 --> 00:26:07,831
nunca perdí
ese tren de juguete...
552
00:26:07,833 --> 00:26:10,234
Bueno, tal vez si lo hubieras hecho,
lo hubieras hecho mejor.
553
00:26:10,236 --> 00:26:13,504
Ya que has descuidado
para hacerse cargo de tu
área de los tres estados,
554
00:26:13,506 --> 00:26:16,707
creo que iré allí
¡Y pruébalo yo mismo!
555
00:26:16,709 --> 00:26:19,209
¡Excelente!
¡Podemos ser un equipo!
556
00:26:19,211 --> 00:26:21,679
Sí, claro. Un equipo.
557
00:26:21,681 --> 00:26:23,080
Espera, ¿fue eso sarcasmo?
558
00:26:23,082 --> 00:26:24,715
¡No!
559
00:26:24,716 --> 00:26:26,349
¡Sí! ¡Justo ahí!
estoy bastante seguro
esa es mi voz
560
00:26:26,352 --> 00:26:28,118
cuando estoy siendo sarcástico.
561
00:26:28,120 --> 00:26:28,686
Bueno, Buford.
donde estan
¿Phineas y Ferb?
562
00:26:28,688 --> 00:26:30,821
¿Cómo debería saberlo?
563
00:26:30,823 --> 00:26:32,690
nunca aparecieron
para que devuelva el servicio!
564
00:26:32,692 --> 00:26:35,392
Eso se considera un
perder
en bádminton catapulta.
565
00:26:35,394 --> 00:26:37,127
Así que fui a buscar
un poco de chicle Victory.
566
00:26:37,129 --> 00:26:38,562
CORO:
♪ ¡Chicle de victoria! ♪
567
00:26:38,564 --> 00:26:41,131
Una tradición tan antigua
como el juego en sí.
568
00:26:41,133 --> 00:26:42,399
No juegues conmigo,
joven.
569
00:26:42,401 --> 00:26:44,435
donde esta el gigante
ornitorrinco que construyeron?
570
00:26:44,437 --> 00:26:46,370
No sé.
Parece haber desaparecido.
571
00:26:46,372 --> 00:26:48,472
¿En realidad? ¿tú
¿Oíste eso, Stacy?
572
00:26:48,474 --> 00:26:50,541
La fuerza misteriosa
se llevó la ornitorrinco
573
00:26:50,543 --> 00:26:52,743
antes que yo, el mayor,
podía verlo.
574
00:26:52,745 --> 00:26:56,246
Sí, sí. estoy seguro
hay un perfectamente
lógico
explicación para todos
575
00:26:56,248 --> 00:26:59,316
Y se rieron de mi
para instalar
¡una plataforma de remolque ornitorrinco!
576
00:26:59,318 --> 00:27:00,751
¿Quién se ríe ahora, Wayne?
577
00:27:00,753 --> 00:27:04,755
La explicación lógica
Es la fuerza misteriosa.
578
00:27:04,757 --> 00:27:06,523
La verdadera pregunta es,
579
00:27:06,525 --> 00:27:08,792
¿Por qué le importa tanto?
¿Sobre mis hermanitos?
580
00:27:08,794 --> 00:27:11,495
¿Por qué no quiere
¿Que los arresten?
581
00:27:11,496 --> 00:27:14,197
Bueno, ¿por qué no
Pregúntalo, Kierkegaard.
582
00:27:14,200 --> 00:27:16,567
¿Qué? existencialista
tarjetas coleccionables.
583
00:27:16,569 --> 00:27:18,619
Vinieron con el chicle.
584
00:27:18,620 --> 00:27:20,670
Espera, ¡tiene razón!
¡Debería preguntarlo!
585
00:27:20,673 --> 00:27:22,773
Apuesto a que puedo
razonar con ello.
¿Razonar con eso?
586
00:27:22,775 --> 00:27:26,276
Candace, es una fuerza
que tú inventaste.
587
00:27:26,278 --> 00:27:28,345
No, sé lo que soy
hablando, Stacy!
588
00:27:28,347 --> 00:27:29,780
¡Vamos!
stacy: ¿dónde estás?
va?
589
00:27:29,782 --> 00:27:33,751
¡A mi patio trasero!
El corazón de la
fuerza misteriosa!
590
00:27:33,753 --> 00:27:36,153
¿te gustaría
intercambiar dos sartre
¿Para un Nietzsche?
591
00:27:36,155 --> 00:27:37,521
Está bien.
592
00:27:37,523 --> 00:27:38,689
¡Ventosa!
593
00:27:43,696 --> 00:27:46,296
Bueno, esto debería ser
nuestra calle.
594
00:27:46,298 --> 00:27:47,331
pero seguro
se ve diferente.
595
00:27:52,271 --> 00:27:53,504
¿Papá?
596
00:27:53,506 --> 00:27:55,222
Chicos, ¿qué sois?
haciendo aquí?
597
00:27:55,223 --> 00:27:56,939
Será mejor que entres
antes del Doofbot
te atrapa.
598
00:27:56,942 --> 00:27:59,410
Me voy a la fábrica.
Nos vemos la próxima semana.
599
00:28:00,379 --> 00:28:02,946
¡Guau! Bueno, supongo
Será mejor que entremos.
600
00:28:05,851 --> 00:28:09,353
Quizás quieras...
601
00:28:09,355 --> 00:28:12,256
Quiero decir, estos tipos
tal vez no sepa eso
no eres realmente un...
602
00:28:12,258 --> 00:28:13,424
Ya sabes.
603
00:28:15,361 --> 00:28:16,727
(CHARLA)
604
00:28:24,804 --> 00:28:28,405
¡Chicos! Pensé que tu
estaban en tu habitación.
¡Entra!
605
00:28:28,407 --> 00:28:30,607
Y consigue tus dooferalls
volver ante alguien
te ve.
606
00:28:30,609 --> 00:28:33,577
Si me necesitas,
me estaré escondiendo
en el sótano.
607
00:28:33,579 --> 00:28:35,245
Eso fue extraño.
encontremos
el otro nosotros.
608
00:28:37,450 --> 00:28:40,451
Y... ¡Oye, tengo uno!
609
00:28:40,453 --> 00:28:42,553
Elige un doofopolio
tarjeta de instrucciones!
610
00:28:42,555 --> 00:28:44,555
"Ajustarse."
Puedo hacer eso.
611
00:28:44,557 --> 00:28:45,989
Hola chicos.
612
00:28:45,991 --> 00:28:47,825
¡No! ellos son
reemplazándonos!
613
00:28:47,827 --> 00:28:49,560
no debí haberme conformado
lo suficientemente rápido.
614
00:28:49,562 --> 00:28:50,794
No, no,
no es así.
615
00:28:50,796 --> 00:28:52,363
somos ustedes chicos
desde otra dimensión.
616
00:28:52,364 --> 00:28:53,931
¿Dimensión diferente?
¿Está eso permitido?
Aparentemente.
617
00:28:53,933 --> 00:28:56,800
¡Ah, mira!
¡Perry ha vuelto!
618
00:28:56,802 --> 00:28:59,903
¿Dónde has estado?
Te hemos extrañado mucho.
619
00:28:59,905 --> 00:29:02,573
Phineas,
él no es tu Perry.
Él vino con nosotros.
620
00:29:02,575 --> 00:29:04,875
Oh. Lo siento.
621
00:29:04,877 --> 00:29:07,544
Espera, ¿puedo abrazarlo?
¿un poquito más?
622
00:29:11,751 --> 00:29:14,785
Es solo que,
bueno se fue un dia
y nunca volvió.
623
00:29:14,787 --> 00:29:17,254
el se ha ido
durante mucho tiempo,
y estoy realmente preocupada.
624
00:29:17,256 --> 00:29:18,873
Muy bien,
sabes la única vez
se nos permite
625
00:29:18,874 --> 00:29:20,491
hacer ruido es
el día de Doofens.
626
00:29:20,493 --> 00:29:21,992
Así que guárdalo...
627
00:29:21,994 --> 00:29:23,794
¿Hay cuatro de
¿Estás en esta habitación?
628
00:29:23,796 --> 00:29:25,796
Cinco, contando a Perry.
629
00:29:25,798 --> 00:29:27,865
No veo nada.
tengo plausible
negación.
630
00:29:27,867 --> 00:29:29,767
Chico, tu Candace
es mucho menos curioso
sobre lo que estás haciendo.
631
00:29:29,769 --> 00:29:32,536
¿Qué quieres decir?
632
00:29:32,538 --> 00:29:34,905
Bueno, parece que
nuestra Candace ha pasado
todo su verano
633
00:29:34,907 --> 00:29:36,740
centrado en
lo que estamos haciendo.
634
00:29:36,742 --> 00:29:39,343
¿Verano? creo que
eso fue prohibido
hace mucho tiempo.
635
00:29:39,345 --> 00:29:40,377
ustedes no
tiene verano?
636
00:29:40,379 --> 00:29:42,713
Bueno, eso es...
Eso es terrible.
637
00:29:42,715 --> 00:29:47,417
Verano. Suena
peligroso
pero extrañamente convincente.
¿Qué es?
638
00:29:47,419 --> 00:29:50,521
¿Qué es el verano?
Hombre, ¿por dónde empiezo?
639
00:29:51,557 --> 00:29:55,459
♪ Los días son más largos
Las noches son más cortas
640
00:29:55,461 --> 00:29:56,660
♪ El sol está brillando
641
00:29:56,662 --> 00:29:58,061
♪ Hace notablemente más calor
642
00:29:58,063 --> 00:29:59,763
♪ Verano
643
00:29:59,765 --> 00:30:04,468
♪ Cada momento es
Vale su peso en oro
644
00:30:04,470 --> 00:30:06,570
♪ Verano
645
00:30:06,572 --> 00:30:09,773
♪ Es como
la mejor historia del mundo
Y está esperando ser
dijo
646
00:30:09,775 --> 00:30:16,747
♪ Son conos de helado
y refresco de cereza
Goteando por tu barbilla
647
00:30:16,749 --> 00:30:20,984
♪ ¡Es verano!
Hombre, ¿por dónde empezamos?
648
00:30:23,088 --> 00:30:25,973
♪ Verano
649
00:30:25,974 --> 00:30:28,859
♪ Son estanques y
piscinas y mangueras de jardín
Tratando de combatir el calor
650
00:30:29,495 --> 00:30:31,395
♪ Verano
651
00:30:31,397 --> 00:30:35,599
♪ Bicicletas y patines
patines
E incluso solo los pies descalzos
652
00:30:35,601 --> 00:30:38,769
♪ También es
surfeando maremotos
Creando nanobots
653
00:30:38,771 --> 00:30:42,005
♪ O localizar
El cerebro de Frankenstein
654
00:30:42,007 --> 00:30:44,708
♪ Encontrar un pájaro dodo
Pintando un continente
655
00:30:44,710 --> 00:30:46,844
♪ O conducir
nuestra hermana en...
656
00:30:46,846 --> 00:30:48,946
Espera, tal vez
vamos demasiado rápido.
657
00:30:50,916 --> 00:30:53,650
♪ Verano
658
00:30:53,651 --> 00:30:56,385
♪ Son grillos y
cigarras
Y un vaso de limonada
659
00:30:56,388 --> 00:31:00,490
♪ Verano
Está sentado
con tu hermano
660
00:31:00,492 --> 00:31:04,628
♪ En el patio trasero
Bajo la sombra de
un gran árbol
661
00:31:05,798 --> 00:31:08,498
♪ Eso es lo que
significa para mí
662
00:31:08,500 --> 00:31:11,702
♪ Los días son más largos
Las noches son más cortas
663
00:31:11,704 --> 00:31:12,936
♪ El sol está brillando
664
00:31:12,938 --> 00:31:13,604
♪ Hace notablemente más calor
665
00:31:13,606 --> 00:31:16,106
♪ Verano
666
00:31:16,108 --> 00:31:20,677
♪ Cada momento es
Vale su peso en oro
667
00:31:20,679 --> 00:31:22,913
♪ Verano
668
00:31:22,915 --> 00:31:27,017
♪ Es como
la mejor historia del mundo
Y está esperando ser
dijo
669
00:31:27,019 --> 00:31:33,123
♪ Son conos de helado
y refresco de cereza
goteando por tu barbilla
670
00:31:33,125 --> 00:31:36,727
♪ Es verano
Hombre, ¿por dónde empezamos?
671
00:31:36,729 --> 00:31:39,563
♪ Es verano
Hombre, ¿por dónde empezamos?
672
00:31:39,565 --> 00:31:43,734
♪ Es verano
Hombre, ¿por dónde empezamos ♪
673
00:31:44,970 --> 00:31:47,537
Vaya. sonidos de verano
como una explosión.
674
00:31:47,539 --> 00:31:49,406
eso es solo el consejo
del iceberg.
675
00:31:49,408 --> 00:31:51,125
como este verano
por ejemplo.
676
00:31:51,126 --> 00:31:52,843
Construimos una montaña rusa,
nos convertimos en maravillas de un solo éxito,
677
00:31:52,845 --> 00:31:54,845
viajamos a través
tiempo...
(MÚSICA REPRODUCIENDO EN LA TV)
678
00:31:54,847 --> 00:31:59,549
Este es un mensaje
para otra dimensión
Perry el ornitorrinco.
679
00:31:59,551 --> 00:32:03,053
Si te entregas,
Prometo no lastimar
tus amiguitos.
680
00:32:06,492 --> 00:32:08,859
Si no lo haces,
todas las apuestas están canceladas.
681
00:32:08,861 --> 00:32:12,462
Y luego lanzamos
nosotros mismos de un gigante
Perry el Ornitorrinco y...
682
00:32:16,168 --> 00:32:17,701
Estás bromeando.
683
00:32:17,703 --> 00:32:19,937
en realidad eres
¿Escabullirse de nuevo?
684
00:32:19,939 --> 00:32:22,139
Entonces nada ha cambiado.
685
00:32:22,141 --> 00:32:23,991
¿Alguna vez se te ocurrió?
que podríamos ayudarte?
686
00:32:23,992 --> 00:32:25,842
que podríamos tener
hizo un gran equipo?
687
00:32:25,844 --> 00:32:28,578
Pero supongo que no puedes tener
Trabajo en equipo sin confianza.
688
00:32:28,580 --> 00:32:30,447
No tienes que hacerlo
escabullirse más.
689
00:32:30,449 --> 00:32:33,884
Conocemos tu secreto.
Puedes simplemente irte.
690
00:32:36,555 --> 00:32:43,527
MUJER:
♪ me alejo
de tu parte, amigo mío
691
00:32:43,529 --> 00:32:50,667
♪ eso espero
este no es el final
692
00:32:50,669 --> 00:32:53,870
♪ De todos los tiempos
lo descubrimos
693
00:32:53,872 --> 00:32:58,141
♪ Cómo aprovechar el día
694
00:32:58,143 --> 00:33:01,845
♪ Mientras me alejo ♪
695
00:33:05,951 --> 00:33:11,621
Ya sabes,
Solía pensar que
no pude
deletrea "ornitorrinco" sin
696
00:33:11,623 --> 00:33:14,624
Bueno, puedes.
Pero lo haría
simplemente sé "ornitorrinco".
697
00:33:14,626 --> 00:33:17,027
Bueno, supongo que si
los chicos no pueden ayudarnos
arreglar el control remoto,
698
00:33:17,029 --> 00:33:18,495
podríamos comprobar
con Isabel.
699
00:33:18,497 --> 00:33:19,830
¿Quién es Isabel?
700
00:33:19,832 --> 00:33:21,898
la chica que vive
al otro lado de la calle.
701
00:33:21,900 --> 00:33:24,034
mamá dice que
hablando con los vecinos
puede ser peligroso.
702
00:33:24,036 --> 00:33:25,936
MAMÁ 2D: ¡Es verdad!
Bueno, es hora de que te conozcas.
ella.
703
00:33:25,938 --> 00:33:27,270
vamos,
te gustará.
704
00:33:27,272 --> 00:33:29,106
¿Qué pasa con
¿Los Norbots?
705
00:33:29,108 --> 00:33:32,109
¡Relajarse! hemos estado
evitándolos todo el día.
706
00:33:32,111 --> 00:33:34,711
Si tienes mucho cuidado,
tu puedes...
707
00:33:34,713 --> 00:33:36,279
Bien, tenemos que estar
más cuidado que eso.
708
00:33:36,281 --> 00:33:38,648
¿Puedo ver por favor?
¿tu identificación?
709
00:33:38,650 --> 00:33:40,250
Eh...
710
00:33:40,252 --> 00:33:41,885
Muestra tu
documentos de viaje
o ser destruido.
711
00:33:41,887 --> 00:33:45,722
Muestra tu viaje...
712
00:33:45,724 --> 00:33:47,708
no puedo soportar
estas cosas.
713
00:33:47,709 --> 00:33:49,693
¡Ey! Es Buford.
¿Quiénes son ustedes?
714
00:33:49,695 --> 00:33:52,129
Somos los hermanos de Candace.
Vamos a casa de Isabella.
715
00:33:52,131 --> 00:33:53,730
¿eres parte de
la Resistencia?
716
00:33:53,732 --> 00:33:55,799
yo solía ser
en la Resistencia,
717
00:33:55,801 --> 00:33:58,735
pero me puse tan bien
en eso comencé
resistiéndolos.
718
00:33:58,737 --> 00:34:01,104
DOOFENSHMIRTZ: He aquí,
¡el Otro-Dimensionador!
719
00:34:01,106 --> 00:34:03,306
En realidad, este es el
otro
Otro dimensionador.
720
00:34:03,308 --> 00:34:07,044
El Otro-Dimensionador es
de vuelta en el otro
dimensión.
721
00:34:07,046 --> 00:34:09,679
Bien, el primer paso es,
presione este botón.
722
00:34:09,681 --> 00:34:12,315
Paso dos,
¡Retrocede asombrado!
723
00:34:14,586 --> 00:34:16,353
(MÁQUINA APAGANDO)
724
00:34:16,354 --> 00:34:18,121
(GEMIDOS)
¿Eso es todo?
725
00:34:18,123 --> 00:34:20,123
Ahora que
lo pienso,
726
00:34:20,125 --> 00:34:23,093
esos dos chicos hicieron algunos
modificaciones a mi diseño
727
00:34:23,095 --> 00:34:25,762
que puede tener
le permitió...
Ya sabes...
728
00:34:25,764 --> 00:34:27,347
Para trabajar.
729
00:34:27,348 --> 00:34:28,931
Genial, ahora necesito
esos dos chicos?
730
00:34:31,837 --> 00:34:34,237
¡Ah! ¡Perry el ornitorrinco!
731
00:34:34,239 --> 00:34:37,841
¡Gafe!
¡Me debes dos refrescos!
732
00:34:37,843 --> 00:34:39,709
Escucha, Perry el
ornitorrinco,
Sé que te lo dije
733
00:34:39,711 --> 00:34:41,812
si te entregaste
No te lastimaría
amigos,
734
00:34:41,814 --> 00:34:43,847
pero cambio de planes!
735
00:34:43,849 --> 00:34:46,683
Ahora necesito cazar
abajo, lo que podría
implicar un poco de dolor.
736
00:34:46,685 --> 00:34:49,653
Sé que eso me hace
un mentiroso, pero hola! ¡Demonio!
737
00:34:51,223 --> 00:34:53,657
vamos,
La casa de Isabel
está justo al final...
738
00:35:00,766 --> 00:35:01,331
¿Qué estás haciendo?
739
00:35:01,333 --> 00:35:04,367
¿Isabela?
740
00:35:04,369 --> 00:35:07,337
¿Te conozco?
¡Hola Isabel!
741
00:35:07,339 --> 00:35:09,906
A él lo conozco.
Buford, ¿qué quieres?
742
00:35:09,908 --> 00:35:11,708
pensé que eras
resistiéndonos?
743
00:35:11,710 --> 00:35:13,610
yo estaba ayudando
los hermanos de candace
cruzar la calle.
744
00:35:13,612 --> 00:35:15,979
Candace tiene dos conjuntos.
de hermanos gemelos?
745
00:35:15,981 --> 00:35:18,748
No, él y yo somos
desde otra dimensión.
746
00:35:18,750 --> 00:35:20,050
estamos intentando
para volver.
747
00:35:20,052 --> 00:35:21,184
Muy bien, chicas,
liberarlos.
748
00:35:27,059 --> 00:35:28,792
¿Por qué querrías venir?
a esta dimensión, de todos modos?
749
00:35:28,794 --> 00:35:30,660
Bueno, no quisimos decir
para venir aquí.
750
00:35:30,662 --> 00:35:33,230
Ahora no podemos regresar
a menos que podamos arreglar
este dispositivo.
751
00:35:33,231 --> 00:35:35,799
Bueno, es posible que tengamos
alguien que pueda
ayudarte. Doctor Baljeet.
752
00:35:35,801 --> 00:35:36,867
¡Baljeet!
753
00:35:36,869 --> 00:35:39,136
¡Ese es el Dr. Baljeet para ti!
754
00:35:39,138 --> 00:35:41,304
¿No estabas escuchando?
Aquí está el quid
de tu problema.
755
00:35:41,306 --> 00:35:44,307
Piensa en el universo
y todos los muchos
dimensiones como circulares.
756
00:35:44,309 --> 00:35:46,676
La energía fluye
entre las dimensiones
así, en el sentido de las agujas del reloj.
757
00:35:46,678 --> 00:35:51,081
Di que esta es tu dimensión
y esta es nuestra dimensión.
758
00:35:51,083 --> 00:35:52,949
viajaste con
el flujo de energía.
759
00:35:52,951 --> 00:35:54,885
Entonces yendo en el sentido de las agujas del reloj
¡sería fácil!
760
00:35:54,887 --> 00:35:58,155
Yendo en sentido contrario a las agujas del reloj
tomaría 8 millones
gigavatios de energía,
761
00:35:58,157 --> 00:36:00,790
sobrecargar
la red eléctrica local.
762
00:36:00,792 --> 00:36:02,692
he preparado
una pequeña canción para ayudar
ilustrar mi punto.
763
00:36:02,694 --> 00:36:04,661
♪ Si viajas
a través de dimensiones
764
00:36:04,663 --> 00:36:07,797
♪ En el sentido de las agujas del reloj
lo hace fácil
765
00:36:07,799 --> 00:36:09,766
♪ En sentido antihorario
necesitaría 8 millones
gigavatios de energía
766
00:36:09,768 --> 00:36:13,670
♪ sobrecarga
la red eléctrica local ♪
767
00:36:14,773 --> 00:36:16,373
lo se,
necesita un coro.
768
00:36:16,375 --> 00:36:18,625
De todos modos, sin el
8 millones de gigavatios,
769
00:36:18,626 --> 00:36:20,876
tendrías
para ir en el sentido de las agujas del reloj,
el camino más largo.
770
00:36:20,879 --> 00:36:22,779
Teóricamente,
llegarías a casa
pero no se sabe
771
00:36:22,781 --> 00:36:24,714
cuantas dimensiones
tendrías que
pasar.
772
00:36:24,716 --> 00:36:26,783
Bueno, ¿crees que
puedes ayudarnos
obtener suficiente poder
773
00:36:26,785 --> 00:36:28,552
para abrir la ventana
hacia atrás
para que podamos llegar a casa?
774
00:36:28,553 --> 00:36:30,320
Bueno, probablemente deberíamos
Pregúntale a nuestro líder.
775
00:36:30,322 --> 00:36:32,255
(EN VOZ PROFUNDA)
¿Preguntarle a su líder qué?
776
00:36:32,257 --> 00:36:33,890
(TOS)
777
00:36:33,892 --> 00:36:36,726
¿Quién hizo el topiario?
de chirivías silvestres?
778
00:36:36,728 --> 00:36:38,395
soy alergico,
y está arruinando
mi voz.
779
00:36:38,397 --> 00:36:40,864
Candace, eres la líder
de la resistencia?
780
00:36:40,866 --> 00:36:43,767
¿Qué son ustedes dos?
(EN VOZ NORMAL)
haciendo aquí?
781
00:36:43,769 --> 00:36:46,169
No importa,
Me ocuparé de ti más tarde.
Ustedes dos
782
00:36:46,171 --> 00:36:48,772
he estado gastando
todos estos años intentándolo
para mantener a mis hermanos a salvo
783
00:36:48,774 --> 00:36:51,241
y de repente sus caras
son
por todo el Doofen
Canal.
784
00:36:51,243 --> 00:36:52,409
solo estamos intentando
para llegar a casa.
785
00:36:52,411 --> 00:36:54,044
Bueno, ¿qué te detiene?
786
00:36:54,046 --> 00:36:56,746
¿Ahora mismo?
Física cuántica.
Baljeet.
787
00:36:56,748 --> 00:36:58,415
Necesitamos generar
8 millones de gigavatios
788
00:36:58,417 --> 00:37:00,006
para interdimensional
viajar.
789
00:37:00,007 --> 00:37:01,596
Entonces tenemos
trabajo por hacer.
790
00:37:01,597 --> 00:37:03,186
Isabel, empieza
redirigir el poder.
¡Sí, sí!
791
00:37:03,188 --> 00:37:04,921
Gretchen! Monitorear
el canal Doofen.
792
00:37:04,923 --> 00:37:06,440
Asegúrate de que no estemos
levantando cualquier alarma.
793
00:37:06,441 --> 00:37:07,958
Estoy en ello.
Buford, sigue resistiendo.
794
00:37:07,960 --> 00:37:10,377
¡No!
Excelente.
795
00:37:10,378 --> 00:37:12,795
(EN VOZ PROFUNDA)
¿Y alguien
¡Deshazte de ese topiario!
796
00:37:12,798 --> 00:37:13,997
(Se aclara la garganta)
Gracias.
797
00:37:15,267 --> 00:37:18,268
Oh, grande y poderoso
fuerza misteriosa!
798
00:37:18,270 --> 00:37:20,971
sé que lo eres
solo estoy tratando de
proteger a mis hermanos
799
00:37:20,973 --> 00:37:23,473
pero simplemente lo estoy intentando
para protegerlos también,
800
00:37:23,475 --> 00:37:25,275
de su
inventos peligrosos.
801
00:37:25,277 --> 00:37:28,044
Muéstrate para que
¡Puedo razonar contigo!
802
00:37:30,249 --> 00:37:32,782
tal vez deberíamos
construirle un santuario?
803
00:37:32,784 --> 00:37:33,783
Candace, esa es...
(AMBOS jadean)
804
00:37:33,785 --> 00:37:34,918
(AMBOS GRITAN)
805
00:37:34,920 --> 00:37:37,220
AMBOS:
¡Es una fuerza misteriosa!
806
00:37:39,124 --> 00:37:41,925
Ferb! ¡Creo que lo tenemos!
¡Parece como en casa!
807
00:37:41,927 --> 00:37:44,160
¿Qué hacemos ahora?
808
00:37:44,162 --> 00:37:46,496
No sé.
no puedo creer
realmente funcionó.
809
00:37:46,498 --> 00:37:49,165
Bueno, gracias a todos.
Oye, ¿dónde está...?
810
00:37:49,167 --> 00:37:51,234
Ah. Así es.
811
00:37:51,236 --> 00:37:52,802
CORO EN LA TV:
♪ Doofenshmirtz
Actualización de malas noticias ♪
812
00:37:52,804 --> 00:37:55,305
Esto acaba de llegar.
813
00:37:55,307 --> 00:37:56,857
Nuestro líder supremo
ha anunciado la captura
814
00:37:56,858 --> 00:37:58,408
del número de enemigo público
uno,
815
00:37:58,410 --> 00:38:00,944
Perry el
Dimensión alternativa
Ornitorrinco.
816
00:38:00,946 --> 00:38:04,948
Supongo que no lo estaremos
volver a verlo
excepto como platyborg.
817
00:38:04,950 --> 00:38:07,484
Son las 3:30.
Ahora concluimos
nuestro día de transmisión.
818
00:38:07,486 --> 00:38:09,119
¡Ahora vete a la cama!
819
00:38:09,121 --> 00:38:10,553
¡Tenemos que salvarlo!
Oh, no.
820
00:38:10,555 --> 00:38:12,472
Demasiado arriesgado.
tienes que volver
a tu dimensión.
821
00:38:12,473 --> 00:38:14,390
no vamos a ninguna parte
sin nuestro ornitorrinco.
822
00:38:14,393 --> 00:38:16,559
Pensé que nos lo habías dicho
él solo te estaba usando
como funda.
823
00:38:16,561 --> 00:38:18,228
Sé lo que dije.
Me sentí herido.
824
00:38:18,230 --> 00:38:19,796
Pero incluso si
todo fue un acto,
825
00:38:19,798 --> 00:38:21,098
el esta todavia
una parte de la familia,
826
00:38:21,099 --> 00:38:22,399
y no lo somos
dejándolo atrás.
827
00:38:22,401 --> 00:38:24,384
tal vez nunca pueda
para abrir esto de nuevo.
828
00:38:24,385 --> 00:38:26,368
No importa.
Volvemos por él.
829
00:38:26,371 --> 00:38:28,038
Bueno, entonces
estás solo.
Bien.
830
00:38:28,040 --> 00:38:30,040
Sólo dinos dónde
Doofenshmirtz mantiene
sus prisioneros.
831
00:38:30,042 --> 00:38:31,908
¡Tenemos que ayudarlos!
No, no lo hacemos.
832
00:38:31,910 --> 00:38:35,278
Sí, lo hacemos. recuerda
cómo nos sentimos cuando nuestro
¿Perry desapareció?
833
00:38:39,184 --> 00:38:41,051
Oh, crimen,
Debo estar loco.
834
00:38:41,053 --> 00:38:42,185
Muy bien,
podemos llegar allí
a través de los túneles.
835
00:38:42,187 --> 00:38:44,554
¡Sí!
¡Vamos a vestirnos, gente!
836
00:38:44,556 --> 00:38:46,356
¿Sabes qué, Stacy?
837
00:38:46,358 --> 00:38:48,024
estoy cansado de
la fuerza misteriosa
empujándome.
838
00:38:48,026 --> 00:38:50,193
voy a mostrarlo
quien es el jefe.
¡Candace, espera!
839
00:38:50,195 --> 00:38:51,328
Intentaré mantenerlo abierto
durante el mayor tiempo posible
840
00:38:51,330 --> 00:38:54,064
pero la ventana
es muy inestable.
841
00:38:54,066 --> 00:38:55,965
Incluso el más mínimo
la perturbación será
hacer que colapse.
842
00:38:59,905 --> 00:39:02,038
Así, por ejemplo.
Hola, Candace.
843
00:39:02,040 --> 00:39:04,908
Ustedes son tan...
Espera, ¿por qué hay
cuatro de ustedes?
844
00:39:04,910 --> 00:39:06,409
Oh, estos tipos son
desde esta dimensión.
845
00:39:06,411 --> 00:39:07,777
¿Estamos dentro?
¿La fuerza misteriosa?
846
00:39:07,778 --> 00:39:09,144
no estoy seguro
lo entiendo
la pregunta.
847
00:39:09,147 --> 00:39:11,881
¿Y por qué Isabel
¿De repente estás de moda?
848
00:39:11,883 --> 00:39:13,149
¿Qué quieres decir?
¿"de repente"?
849
00:39:13,150 --> 00:39:14,416
En serio,
¿dónde estamos?
850
00:39:14,419 --> 00:39:16,920
Candace, estoy seguro de que tienes
un millón de preguntas,
851
00:39:16,922 --> 00:39:18,455
pero ahora mismo tenemos
para salvar a Perry de ser
convertido en un cyborg.
852
00:39:18,457 --> 00:39:19,923
¿Qué?
Te lo explicaremos en el camino.
853
00:39:19,925 --> 00:39:21,291
Entonces, ¿cómo me visto?
en tu dimensión?
854
00:39:21,293 --> 00:39:24,027
Oye, ¿soy yo?
¡Me veo bien!
855
00:39:24,029 --> 00:39:25,862
Oh, no.
Ustedes dos quédense aquí.
856
00:39:25,864 --> 00:39:27,497
Pero queremos ayudar.
¡Esa es una orden!
857
00:39:32,437 --> 00:39:35,405
CANDACE: Espera,
entonces en esta dimensión,
¿Perry es un agente secreto?
858
00:39:35,407 --> 00:39:37,507
No, en esta dimensión.
él es un cyborg.
859
00:39:37,509 --> 00:39:39,309
Entonces, ¿dónde es él un agente?
860
00:39:39,311 --> 00:39:41,077
eso seria
en nuestra dimensión.
861
00:39:41,079 --> 00:39:42,278
Pero no estamos en
nuestra dimensión ahora.
862
00:39:42,280 --> 00:39:45,482
Está bien, estoy teniendo problemas
procesando esto.
863
00:39:45,484 --> 00:39:47,150
ahora deseo
yo no había tirado
ese panfleto.
864
00:39:48,286 --> 00:39:50,203
¿Y por qué estamos
en los coches míos?
865
00:39:50,204 --> 00:39:52,121
Esto nos llevará tan lejos
como el metro
entrada
866
00:39:52,124 --> 00:39:53,724
a la sede de Doof.
867
00:39:53,725 --> 00:39:55,325
De ahí subimos
el conducto de ventilación.
868
00:39:55,327 --> 00:39:57,227
El centro de detención
Está en el nivel cuatro.
869
00:39:57,229 --> 00:39:58,661
Y el del snack bar
¡En el nivel cinco!
870
00:39:58,663 --> 00:40:00,597
Si hay tiempo.
871
00:40:00,599 --> 00:40:03,166
Buford.
872
00:40:03,168 --> 00:40:04,667
solo voy a
consigue unos nachos.
873
00:40:12,210 --> 00:40:15,245
Entonces, si hay otro yo
y otro ellos,
874
00:40:15,247 --> 00:40:18,581
entonces también debe haber
un Jeremy Johnson aquí,
también, ¿verdad?
875
00:40:18,583 --> 00:40:20,984
¿Eh? Oh, si,
Johnson, Jeremy.
876
00:40:20,986 --> 00:40:23,420
Lidera una huelga de tres hombres
equipo del lado norte.
Buen soldado.
877
00:40:23,422 --> 00:40:26,273
¿Buen soldado?
eso es todo tu
pensar en el?
878
00:40:26,274 --> 00:40:29,125
¿No crees?
es soñador o genial
¿O incluso lindo?
879
00:40:29,127 --> 00:40:30,393
Dime al menos
crees que es lindo.
880
00:40:32,097 --> 00:40:33,496
lindo no gana
La guerra, chico.
881
00:40:34,399 --> 00:40:37,066
Oh. Bueno, supongo.
882
00:40:37,068 --> 00:40:39,969
¿Pero qué hacen ustedes?
hacer por aquí para,
ya sabes, divertido?
883
00:40:39,971 --> 00:40:41,671
Mira, "Candace", ¿verdad?
884
00:40:41,673 --> 00:40:44,474
Sin ofender, pero divertido.
Realmente no está en mi agenda.
885
00:40:44,476 --> 00:40:46,576
Ya sabes, desde
Doofenshmirtz
se hizo cargo de los tres estados
área,
886
00:40:46,578 --> 00:40:48,578
aunque
yo era una niña pequeña,
887
00:40:48,580 --> 00:40:50,146
he estado concentrado
en una cosa
y una sola cosa.
888
00:40:50,148 --> 00:40:51,948
Él está cayendo,
abajo, abajo.
889
00:40:51,950 --> 00:40:53,316
Abajo, abajo, abajo, lo sé.
890
00:40:53,318 --> 00:40:55,118
Pero ¿qué pasa con los mejores amigos?
¿O fiestas de pijamas?
891
00:40:55,120 --> 00:40:56,719
O romper tu
hermanitos?
892
00:40:56,721 --> 00:40:59,422
¿Atrapando a mis hermanos?
893
00:40:59,424 --> 00:41:02,125
pasé todos los días
de mi vida tratando de
protege a mi pequeño
hermanos.
894
00:41:02,127 --> 00:41:03,460
tuve que crecer
bastante rápido por aquí
895
00:41:03,462 --> 00:41:05,094
para asegurarse
no tenían por qué hacerlo.
896
00:41:05,096 --> 00:41:07,397
Vaya, tú haces crecer
suena como si fuera malo
cosa.
897
00:41:07,399 --> 00:41:11,000
Es lo que es.
haré lo que sea necesario
para proteger a los que yo
amor.
898
00:41:11,002 --> 00:41:12,535
¡Ay! ¡Gracias hermana!
899
00:41:12,537 --> 00:41:14,037
¿Qué son ustedes?
haciendo aquí?
900
00:41:14,038 --> 00:41:15,538
Estamos aquí para ayudar.
Señor, nos estamos acercando
el objetivo!
901
00:41:15,540 --> 00:41:17,707
¡No te muevas!
902
00:41:23,048 --> 00:41:25,748
Bien, gente,
cambio de planes.
903
00:41:25,750 --> 00:41:27,450
Hasta aquí llegamos.
904
00:41:27,451 --> 00:41:29,151
no vamos a ir
para ayudarlos?
905
00:41:29,154 --> 00:41:31,238
No, vamos a
llevaros a los dos a casa
donde es seguro.
906
00:41:31,239 --> 00:41:33,323
Pero queremos...
Mira, este no es nuestro
pelear.
907
00:41:33,325 --> 00:41:37,994
Es su lucha
y ustedes dos no deberían
se han involucrado.
908
00:41:37,996 --> 00:41:39,095
Quizás ninguno de nosotros debería
tener.
Ahora estamos fuera de aquí.
909
00:41:42,667 --> 00:41:45,368
no recuerdo que fuera
tan oscuro aquí abajo.
910
00:41:45,370 --> 00:41:47,170
¿Oscuro?
Eso es porque es un
trampa!
911
00:41:47,172 --> 00:41:49,706
Y si fuera luz,
tendrías
nos vio y huyó,
912
00:41:49,708 --> 00:41:52,075
¡Por lo tanto arruinando la trampa!
913
00:41:52,077 --> 00:41:53,376
Creo que lo entienden.
914
00:41:53,378 --> 00:41:55,378
PHINEAS: ¡Perry!
915
00:41:55,380 --> 00:41:58,581
Nosotros, eh... Nosotros, bueno,
vino a rescatarte.
916
00:42:06,391 --> 00:42:08,057
hasta ahora no va
tan bien como esperábamos.
917
00:42:08,727 --> 00:42:10,226
no teníamos
mucho tiempo para,
918
00:42:10,228 --> 00:42:11,761
ya sabes, planifica
algo elaborado,
919
00:42:11,763 --> 00:42:14,163
pero supongo
podríamos haber creado
algún tipo de diversión
920
00:42:14,165 --> 00:42:16,032
por si acaso...
921
00:42:16,034 --> 00:42:19,068
(suspiros)
Sí, podríamos haberlo hecho
Pensé más en esto.
922
00:42:19,070 --> 00:42:23,239
(RISAS) Te tengo
y tengo tu
amiguitos también!
923
00:42:23,241 --> 00:42:26,509
¡Juego terminado! ¡Perdiste!
¡Yo gano!
924
00:42:26,511 --> 00:42:29,746
Marca esta hora
de tu perdición,
Perry el ornitorrinco.
925
00:42:30,482 --> 00:42:32,715
Tres cuarenta...
926
00:42:32,717 --> 00:42:35,218
tengo uno de estos
relojes con solo
las pequeñas marcas de hash.
927
00:42:35,220 --> 00:42:37,220
Ni siquiera tiene
los números en él.
928
00:42:37,222 --> 00:42:39,155
digamos solo
es entre
3:30 y 4:00,
929
00:42:39,157 --> 00:42:39,455
Hora estándar del este.
930
00:42:43,094 --> 00:42:44,160
¡Vaya!
(GRITOS)
931
00:42:47,766 --> 00:42:51,134
Te lo dije,
no entre
¡3:30 y 4:00!
932
00:42:55,373 --> 00:42:56,956
¡Se están escapando!
933
00:42:56,957 --> 00:42:58,540
(ALARMA A todo volumen)
934
00:42:58,543 --> 00:43:00,543
sabia que esto era
una mala idea. Muy bien,
¡Todos en los autos!
935
00:43:01,646 --> 00:43:05,114
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
¡Isabella, enciende el motor!
936
00:43:05,116 --> 00:43:07,183
Sí, señor.
937
00:43:09,087 --> 00:43:11,187
Lo tengo.
938
00:43:14,559 --> 00:43:17,126
Ustedes dos
mantén la cabeza baja
y recuerda tu
entrenando!
939
00:43:17,128 --> 00:43:18,394
nunca tuvimos
cualquier entrenamiento!
940
00:43:18,395 --> 00:43:19,661
Bueno, mantén tu
cabeza abajo!
941
00:43:19,664 --> 00:43:21,464
Considérate capacitado.
Esto va a estar cerca.
942
00:43:24,803 --> 00:43:26,669
Muy bien,
ustedes oxidan cubos.
Bailemos.
943
00:43:34,279 --> 00:43:36,579
¿Puedes hacer eso?
944
00:43:36,581 --> 00:43:37,380
Bueno, aparentemente.
945
00:43:43,555 --> 00:43:46,489
estoy tan enamorado
con ella ahora mismo.
946
00:43:46,491 --> 00:43:48,224
¿Qué?
Nada.
947
00:43:48,226 --> 00:43:50,159
si podemos conseguir
al túnel norte
antes de que lleguen a nosotros,
948
00:43:50,161 --> 00:43:51,895
puedo tropezar
la puerta de seguridad.
949
00:43:51,896 --> 00:43:53,630
Isabel, ¿puedes
¿darnos más aceleración?
950
00:43:53,632 --> 00:43:55,498
¡Está completamente adentro, señor!
951
00:43:55,500 --> 00:43:58,401
Muy bien, aguantad.
esto va a conseguir
peludo
952
00:44:04,409 --> 00:44:05,908
¿Podemos hacer esos giros?
a esta velocidad?
953
00:44:05,910 --> 00:44:06,409
Bueno, estamos a punto
para descubrirlo.
954
00:44:21,860 --> 00:44:23,359
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
955
00:44:27,666 --> 00:44:29,532
Ahí está.
deberíamos estar bien
si podemos aguantar
estos...
956
00:44:36,741 --> 00:44:38,074
¿Podemos hacer eso?
957
00:44:38,075 --> 00:44:39,408
No. Mantén la cabeza gacha.
958
00:44:50,255 --> 00:44:51,688
¡Estamos desacelerando, señor!
959
00:44:51,690 --> 00:44:52,889
¡Mantenlo en el suelo!
960
00:44:52,891 --> 00:44:55,425
Está en el suelo.
961
00:44:55,427 --> 00:44:57,927
Hay demasiada pista
señor.
no creo que vayamos
para lograrlo!
962
00:44:57,929 --> 00:44:59,529
Todos,
¡al frente ahora!
963
00:44:59,531 --> 00:45:00,697
vamos a tener
para soltar estos...
964
00:45:02,901 --> 00:45:04,300
¡El motor se está sobrecalentando!
965
00:45:10,542 --> 00:45:11,974
Lo siento, chicos.
Estás solo.
966
00:45:16,648 --> 00:45:18,247
PHINEAS 2D:
¿Qué estás haciendo?
967
00:45:18,249 --> 00:45:20,483
Mi trabajo.
Protegiéndoos a los dos.
968
00:45:20,485 --> 00:45:22,785
tenemos que volver
y ayudarlos.
969
00:45:22,787 --> 00:45:24,253
Esa no es nuestra lucha.
970
00:45:24,255 --> 00:45:25,621
Pero tu solo
¡los abandoné!
971
00:45:25,623 --> 00:45:27,457
¡Podríamos haberlo logrado!
¡Todos podríamos haberlo logrado!
972
00:45:27,459 --> 00:45:29,025
O podríamos haber
todos han sido capturados,
973
00:45:29,026 --> 00:45:30,592
y yo no iba
para correr ese riesgo.
974
00:45:30,595 --> 00:45:32,595
Estos son
Las decisiones difíciles, gente.
975
00:45:32,597 --> 00:45:33,930
Alguien tiene que
sé el adulto aquí.
976
00:45:33,932 --> 00:45:35,832
Ustedes dos están a salvo
y eso es lo que
importante.
977
00:45:35,834 --> 00:45:36,466
Pero... pero... pero...
Fin de la discusión.
978
00:45:46,578 --> 00:45:50,747
Hombre, tenía mi corazón puesto
en esos nachos.
979
00:45:50,749 --> 00:45:52,749
Mira, fuerza misteriosa,
980
00:45:52,750 --> 00:45:54,750
me siento un poco incómodo
hablando contigo
981
00:45:54,753 --> 00:45:58,921
ya que no creí
en ti al principio porque,
ya sabes, es una locura.
982
00:45:58,923 --> 00:46:01,691
Pero entonces te vi
come mi amigo,
983
00:46:01,693 --> 00:46:05,495
así que lo he hecho
un pequeño santuario aquí.
984
00:46:05,497 --> 00:46:09,732
Es bonito.
Hay un plátano y...
¡Ah! Sr. Miggins.
985
00:46:09,734 --> 00:46:13,770
Así que espero
esto compensa el
Todo un asunto de incredulidad.
986
00:46:14,906 --> 00:46:17,306
¿Estamos, eh...?
¿Estamos bien?
987
00:46:19,677 --> 00:46:24,380
Ahora no tienes elección
sino para arreglar mi máquina.
988
00:46:24,382 --> 00:46:25,681
No.
ese no es uno
de tus elecciones.
989
00:46:25,683 --> 00:46:26,983
¡Arregla la máquina!
No.
990
00:46:26,985 --> 00:46:29,519
¿Puedo...?
¿Puedo decir algo?
991
00:46:29,521 --> 00:46:31,888
Entonces creo que estoy al día.
en
todo el agente perry
cosa.
992
00:46:31,890 --> 00:46:34,390
Curiosamente, ese es el
lo más normal que es
sucedió esta tarde,
993
00:46:34,392 --> 00:46:37,393
pero quien exactamente
es este chico?
994
00:46:38,463 --> 00:46:40,429
¡Arreglalo!
No.
995
00:46:40,431 --> 00:46:43,599
Mira, yo me haría
hazlo pero aparentemente
es un idiota.
996
00:46:43,601 --> 00:46:45,401
¡Ey!
¡Arregla la máquina!
997
00:46:45,403 --> 00:46:47,053
No.
998
00:46:47,054 --> 00:46:48,704
Muy bien, entonces,
me has obligado a hacerlo.
999
00:46:51,643 --> 00:46:53,009
¡Arregla la máquina!
1000
00:46:53,011 --> 00:46:54,744
No.
¿En serio?
1001
00:46:54,746 --> 00:46:56,712
Cuando yo tenía tu edad,
hice cualquier cosa
un títere me dijo que hiciera.
1002
00:46:56,714 --> 00:46:58,047
¿Cuántos años crees?
¿somos?
1003
00:46:58,049 --> 00:46:59,949
No sé.
¿Uno, dos?
1004
00:46:59,951 --> 00:47:02,201
Ya sabes,
es difícil decirlo
con un solo ojo.
1005
00:47:02,202 --> 00:47:04,452
De todos modos, no lo sé
por qué estás siendo
tan poco cooperativo.
1006
00:47:04,455 --> 00:47:06,889
Todo lo que te estoy pidiendo que hagas
es hacer que mi máquina funcione
1007
00:47:06,891 --> 00:47:10,059
para que pueda invadir
y conquistar tu mundo
y esclavizar a tu amado
unos.
1008
00:47:10,061 --> 00:47:12,361
Mira, eso es todo.
1009
00:47:12,363 --> 00:47:14,397
¿Por qué haríamos algo?
eso llevaría a nuestro
propia autodestrucción?
1010
00:47:14,399 --> 00:47:16,399
¿Autodestrucción?
Autodestrucción...
Espera un...
1011
00:47:16,401 --> 00:47:18,151
Espera, eso es todo.
Lo recuerdo ahora.
1012
00:47:18,152 --> 00:47:19,902
Me sacaron
Botón de autodestrucción.
1013
00:47:19,904 --> 00:47:22,104
no sé por qué
Lo volví a poner,
pero aquí.
1014
00:47:22,106 --> 00:47:25,374
Voy a volver a cablear esto.
así, y ahí.
1015
00:47:26,878 --> 00:47:31,080
¡Está funcionando! es
trabajando!
¡Está funcionando correctamente!
1016
00:47:31,082 --> 00:47:34,083
Bueno, mira quién acaba
se volvió redundante.
1017
00:47:35,420 --> 00:47:36,686
envíalos
¡a su perdición!
1018
00:47:38,089 --> 00:47:38,454
Sí, ella también.
1019
00:47:40,491 --> 00:47:42,024
Sí, sí, todos.
1020
00:47:42,026 --> 00:47:44,093
Perdición, perdición,
fatalidad y fatalidad.
¡Condenar!
1021
00:47:44,095 --> 00:47:45,928
¡Gafe!
Me debes tres refrescos.
1022
00:47:45,930 --> 00:47:47,129
Está bien, perdición para él también.
1023
00:47:47,932 --> 00:47:50,066
¿Qué? ¡Pero yo soy tú!
1024
00:47:50,068 --> 00:47:52,068
¡Condenar!
1025
00:47:52,070 --> 00:47:55,071
Vaya, si tuviera
un centavo por cada vez
Fui condenado por un títere,
1026
00:47:55,073 --> 00:47:57,073
Tendría dos monedas de cinco centavos.
1027
00:47:57,075 --> 00:47:59,141
Lo cual no es mucho.
Pero es raro que
Pasó dos veces, ¿verdad?
1028
00:48:08,119 --> 00:48:11,487
Bienvenidos, invitados condenados.
1029
00:48:11,489 --> 00:48:14,023
Vamos, sigue caminando.
La perdición está ahí.
1030
00:48:19,964 --> 00:48:23,499
Yo diría que hasta ahora
la edad adulta se acerca
un tres.
1031
00:48:23,501 --> 00:48:25,568
Ya sabes,
esto puede ser como
bueno como se pone.
1032
00:48:28,640 --> 00:48:31,841
Y ahora para mi de todos los tiempos
juego favorito.
1033
00:48:31,843 --> 00:48:33,676
Empuja el Goozim
con un palo.
1034
00:48:35,079 --> 00:48:36,846
Rodeado de lava.
1035
00:48:36,848 --> 00:48:39,715
Mi segundo juego favorito
es backgammon. ¡Me encanta!
1036
00:48:39,717 --> 00:48:42,151
¡Vaya! ¡Vaya!
Sostén el teléfono.
Podría ser útil.
1037
00:48:42,153 --> 00:48:44,837
¿Qué pasa si necesitas un riñón?
1038
00:48:44,838 --> 00:48:47,522
o un suplente
para funciones aburridas
tienes que asistir?
1039
00:48:47,525 --> 00:48:48,591
¿U otro riñón?
1040
00:48:49,761 --> 00:48:50,927
¡Maldición!
1041
00:48:50,929 --> 00:48:52,929
Pooh.
1042
00:48:57,435 --> 00:48:58,467
(RUGIDO)
1043
00:49:01,806 --> 00:49:04,874
Malhumorado, malhumorado, malhumorado.
¡Oh, me encanta la manivela!
1044
00:49:11,215 --> 00:49:13,049
Seré honesto, Ferb.
1045
00:49:13,050 --> 00:49:14,884
estoy pasando por un momento difícil
dando un giro positivo
en esto.
1046
00:49:14,886 --> 00:49:17,753
Bla, bla, bla,
garaje para dos coches, etcétera.
1047
00:49:17,755 --> 00:49:18,487
¿Sí? Bueno,
bienvenido a mi vida!
1048
00:49:21,092 --> 00:49:23,659
Vaya, deja vu-ish.
1049
00:49:25,830 --> 00:49:27,830
Perry, mira
ese guardia!
1050
00:49:28,933 --> 00:49:30,066
¡Llaves!
1051
00:49:36,774 --> 00:49:38,074
¡Fresco! ¡Estar atento!
1052
00:49:41,879 --> 00:49:44,580
¡Ay! ¿Es este el plan?
1053
00:49:44,582 --> 00:49:46,332
Dime
¡Este no es el plan!
1054
00:49:46,333 --> 00:49:48,083
NORMBOT: Tú eres
manipulación
con propiedad de...
1055
00:49:48,086 --> 00:49:49,151
¡Hagamos tortillas!
1056
00:49:54,525 --> 00:49:55,891
DOOFENSHMIRTZ: ¿Puedes
obtener un poco más de elevación
fuera de esta cosa?
1057
00:49:55,893 --> 00:49:57,310
creo que solo
se lastimó un riñón.
1058
00:49:57,311 --> 00:49:58,728
NORMA 2D:
¡Mi bicicleta ha desaparecido!
1059
00:50:00,498 --> 00:50:01,664
(TODOS GRITANDO)
1060
00:50:05,837 --> 00:50:07,003
(TODOS ANIMANDO)
1061
00:50:07,872 --> 00:50:08,938
(TODOS SUSPIRAN)
1062
00:50:13,144 --> 00:50:14,744
(TODOS EXCLAMANDO)
1063
00:50:22,020 --> 00:50:23,519
¡Sí! ¡Ve, Goozim!
1064
00:50:23,521 --> 00:50:25,187
Es hora de panecillos, señor.
¿Ya?
1065
00:50:36,968 --> 00:50:40,603
Está bien, veo dónde
vas con esto...
1066
00:50:40,605 --> 00:50:42,538
oficialmente prefiero
nuestra dimensión!
1067
00:50:42,540 --> 00:50:43,272
(GRITOS)
1068
00:50:46,110 --> 00:50:47,977
DOOFENSHMIRTZ:
Puede que este no sea el
el mejor momento para decirte,
1069
00:50:47,979 --> 00:50:51,747
pero en realidad reprobé
gimnasio de jungla en grado
escuela.
1070
00:50:51,749 --> 00:50:54,016
Simplemente no pude conseguir el
colgar
de toda la escalada...
(GRITOS)
1071
00:51:02,894 --> 00:51:05,161
Oh, genial,
¡Lo atrapaste!
¡Desbloquéame!
1072
00:51:05,163 --> 00:51:06,662
¿Estás incluso
prestando atencion?
1073
00:51:08,132 --> 00:51:10,666
Así es.
Puede esperar. ¡Más tarde!
1074
00:51:16,974 --> 00:51:19,575
¡Más guardias!
1075
00:51:19,577 --> 00:51:21,077
¡Es hora de panecillos, señor!
¡Estás roto!
1076
00:51:30,621 --> 00:51:31,921
(GOLPES)
1077
00:51:38,296 --> 00:51:39,929
(gruñidos)
1078
00:52:01,319 --> 00:52:03,986
Yay, otra dimensión
¡Candace!
1079
00:52:03,988 --> 00:52:05,988
¡Fineas!
1080
00:52:06,924 --> 00:52:09,091
¡Atrapar!
1081
00:52:15,099 --> 00:52:18,067
(Jadea) ¡El control remoto!
1082
00:52:19,770 --> 00:52:20,970
(RUGIDO)
1083
00:52:23,107 --> 00:52:25,107
¡Perry, déjalo ir!
1084
00:52:26,344 --> 00:52:29,945
¿Qué?
No, no, no lo sueltes.
1085
00:52:29,947 --> 00:52:31,413
¡Sidra de pera! ¡Confía en mí!
1086
00:52:31,415 --> 00:52:32,414
CANDACE:
¡Dos palabras! ¡Lava!
1087
00:52:34,085 --> 00:52:35,184
¡Confía en mí!
1088
00:52:56,107 --> 00:52:57,439
(TODOS EXCLAMANDO)
1089
00:53:06,150 --> 00:53:07,449
(RUGIDO)
1090
00:53:09,086 --> 00:53:10,819
(GRITOS)
1091
00:53:13,691 --> 00:53:17,726
Abrieron otro
¡portal!
¡Vaya tras ellos!
1092
00:53:17,728 --> 00:53:19,929
¡Y ella!
Esa alma en pena
niña gritando.
1093
00:53:19,931 --> 00:53:20,930
¡Consíguela también!
1094
00:53:22,400 --> 00:53:24,733
Gracias,
Perry el ornitorrinco.
1095
00:53:24,735 --> 00:53:26,769
NORMBOT:
Detente donde estás.
No puedes irte.
1096
00:53:26,771 --> 00:53:28,737
Yo uso la agresión
¡para enmascarar mis inseguridades!
1097
00:53:30,775 --> 00:53:31,907
¡El portal!
1098
00:53:35,379 --> 00:53:38,013
Chico, podría ir
por una limonada.
1099
00:53:39,116 --> 00:53:40,316
(gruñidos)
1100
00:53:42,153 --> 00:53:42,918
NORMBOT:
El portal se cerró, señor.
1101
00:53:42,920 --> 00:53:45,487
Oh, pooh.
1102
00:53:45,489 --> 00:53:48,023
Ah, bueno. Es hora de
¡Comienza la invasión!
1103
00:53:48,025 --> 00:53:49,491
Y alguien
¡Tráeme un panecillo!
1104
00:53:49,493 --> 00:53:50,359
Pero no lo es
¡hora de los panecillos, señor!
1105
00:53:57,101 --> 00:53:59,335
Muy bien, sígueme.
estamos dando vueltas
en el sentido de las agujas del reloj.
1106
00:54:11,015 --> 00:54:14,516
HOMBRE:
♪ Si no hay
hospitalidad
Simplemente sal de la ciudad
1107
00:54:14,518 --> 00:54:16,852
♪ No puedes ser
mentir en la formalidad
Y diciendo...
1108
00:54:16,854 --> 00:54:19,388
♪ supongo
Nos vemos por ahí
1109
00:54:19,390 --> 00:54:22,758
♪ No tienes
obligaciones
Nada te detiene
1110
00:54:22,760 --> 00:54:25,394
♪ Encuentra una nueva situación
Y decir
1111
00:54:25,396 --> 00:54:26,996
♪ supongo
Nos vemos por ahí
1112
00:54:26,998 --> 00:54:30,833
♪ No tienes tiempo para
desperdicio de sentimentalismo
1113
00:54:30,835 --> 00:54:33,035
♪ Sal y encuentra
tú mismo
una nueva realidad
1114
00:54:33,037 --> 00:54:37,106
♪ Tienes que encontrar
tú mismo
una nueva realidad
1115
00:54:37,108 --> 00:54:41,043
♪ Una dualidad de partículas
Una nueva dimensionalidad
1116
00:54:41,045 --> 00:54:43,045
♪ ¡Sí, sí!
♪ Supongo que te veré
alrededor
1117
00:54:43,047 --> 00:54:45,914
♪ A veces es
apropiado
Parar a tomar un refrigerio
1118
00:54:45,916 --> 00:54:48,851
♪ Si lo haces entonces
Espero que vuelvas
1119
00:54:48,853 --> 00:54:51,520
♪ supongo
Nos vemos por ahí
1120
00:54:51,522 --> 00:54:54,556
♪ Saltando en el sentido de las agujas del reloj
a través de dimensiones
Es algo peligroso
1121
00:54:54,558 --> 00:54:57,359
♪ Pero parece que
ayuda mucho si cantamos
1122
00:54:57,361 --> 00:54:59,161
♪ Y podemos cantar sobre
1123
00:54:59,163 --> 00:55:02,131
♪ Una nueva realidad
Una nueva realidad
1124
00:55:02,133 --> 00:55:04,566
♪ Una nueva realidad
1125
00:55:04,568 --> 00:55:07,169
♪ supongo
Nos vemos por ahí
1126
00:55:07,171 --> 00:55:11,140
♪ Una nueva realidad
Una nueva realidad
1127
00:55:11,142 --> 00:55:13,075
♪ A
marca-marca-marca-marca
1128
00:55:15,079 --> 00:55:19,982
♪ supongo
Nos vemos por ahí ♪
1129
00:55:19,984 --> 00:55:21,583
Muy bien, ¿qué tal
dos Kafkas para tu
¿Dostoievski?
1130
00:55:21,585 --> 00:55:23,952
Deja de desperdiciar
Mi tiempo, Buford.
1131
00:55:24,555 --> 00:55:27,389
Espera, creo que esto es todo.
1132
00:55:27,391 --> 00:55:30,192
¿Dónde han estado ustedes?
¡Esto es todo!
1133
00:55:30,194 --> 00:55:32,261
(DOOFENSHMIRTZ 2D
riendo malvadamente)
1134
00:55:32,263 --> 00:55:35,497
Espío con mi
un pequeño ojo
1135
00:55:35,499 --> 00:55:40,235
una nueva área de los tres estados
ese es un dictador
menos una dictadura.
1136
00:55:40,237 --> 00:55:42,404
Bueno, eso es todo
a punto de cambiar.
1137
00:55:44,942 --> 00:55:48,544
Muy pronto estaré gobernando
en dos áreas de los tres estados,
1138
00:55:48,546 --> 00:55:49,611
¡un área virtual de seis estados!
1139
00:55:52,616 --> 00:55:57,586
¡Vuelen, vuelen, mis Normbots!
tenemos algunos
opresivo para hacer!
1140
00:55:57,588 --> 00:56:00,189
(DOOFENSHMIRTZ 2D
RÍE MALAMENTE)
1141
00:56:00,191 --> 00:56:01,590
¿Por qué Perry
¿llevando sombrero?
1142
00:56:01,592 --> 00:56:02,608
no tenemos
hora de explicar.
1143
00:56:02,609 --> 00:56:03,625
tenemos que intentarlo
y detener un mal...
1144
00:56:07,398 --> 00:56:10,332
Oh, oh. ¡Es demasiado tarde!
1145
00:56:10,334 --> 00:56:12,067
ellos nunca van a ir
para despedirla y...
Oye, ¿viste eso?
1146
00:56:12,069 --> 00:56:14,370
No, yo...
¿Qué está pasando?
1147
00:56:14,372 --> 00:56:15,938
¡Dios mío!
1148
00:56:15,940 --> 00:56:18,073
¿Qué es?
¡Es un peine!
1149
00:56:18,075 --> 00:56:20,109
Lo sé, debería
Realmente solo aféitalo.
1150
00:56:21,545 --> 00:56:23,278
No está sucediendo.
No está sucediendo.
1151
00:56:23,280 --> 00:56:24,513
¡Mi sandía!
1152
00:56:31,355 --> 00:56:32,888
NORMBOT:
Todos los vehículos deben detenerse.
1153
00:56:35,126 --> 00:56:37,559
¡Está bien!
¡Es un alquiler!
1154
00:56:38,262 --> 00:56:39,528
(TOCANDO)
1155
00:56:43,667 --> 00:56:45,634
¡Oh, genial!
Alburquerque '93
todo de nuevo.
1156
00:56:48,105 --> 00:56:49,605
Deseo otra dimensión
Candace estuvo aquí.
1157
00:56:49,607 --> 00:56:51,607
Ella sacó, como,
30 de ellos
1158
00:56:51,608 --> 00:56:53,608
con un gigante
gnomo de césped de piedra.
¡Agente P! Nuestros agentes son
ser
1159
00:56:53,611 --> 00:56:55,577
abrumado por lo puro
número de robots que vienen
en nuestra dimensión.
1160
00:56:55,579 --> 00:56:58,247
Debes llegar a
Sede de Doof
y detenlo.
1161
00:56:58,249 --> 00:57:00,449
Sí, sí, señor.
Estamos listos para servir.
1162
00:57:00,451 --> 00:57:02,551
Oh, no. Ustedes niños
necesito ir a casa
donde sea seguro.
1163
00:57:02,553 --> 00:57:04,353
Con todo respeto, señor,
hemos pasado por
bastante juntos.
1164
00:57:04,355 --> 00:57:05,454
Somos un equipo ahora.
1165
00:57:05,456 --> 00:57:08,457
No, demasiado peligroso.
1166
00:57:08,459 --> 00:57:09,992
Y además,
nuestro seguro
no lo cubrirá.
1167
00:57:09,994 --> 00:57:11,727
Dígales, Agente P.
1168
00:57:11,728 --> 00:57:13,461
Vamos, Perry.
vamos a patear
¡Algunos chasis de robot!
1169
00:57:15,933 --> 00:57:16,698
¿Sidra de pera?
1170
00:57:20,337 --> 00:57:23,005
Vaya, supongo
entonces nos vamos a casa.
1171
00:57:23,007 --> 00:57:24,506
Oye, ¿dónde está el Dr. D?
1172
00:57:30,414 --> 00:57:32,614
SEÑORA. THOMPSON: ¿Hola?
Hola, señora Thompson.
Soy yo, Heinz.
1173
00:57:32,616 --> 00:57:33,382
Creo que dejé mis llaves
en la otra dimensión.
1174
00:57:33,384 --> 00:57:35,717
¿Puedes llamarme para entrar?
1175
00:57:35,719 --> 00:57:37,052
¿Quién es?
1176
00:57:37,054 --> 00:57:38,420
¡Heinz Doofenshmirtz!
Tu vecino.
1177
00:57:38,422 --> 00:57:40,022
Durante unos 12 años.
1178
00:57:40,024 --> 00:57:42,458
¿Quién?
Vivo en el ático.
1179
00:57:42,460 --> 00:57:45,627
Uso mucho batas de laboratorio.
1180
00:57:45,629 --> 00:57:49,631
hablo con el acento
actualmente estoy hablando
a ti con.
1181
00:57:49,633 --> 00:57:51,266
Igual que mi
vecino de arriba.
1182
00:57:51,268 --> 00:57:53,235
¡Sí, exactamente!
1183
00:57:53,237 --> 00:57:54,787
No está en casa.
Tendrás que
vuelve más tarde.
1184
00:57:54,788 --> 00:57:56,338
No, no, espera.
1185
00:57:56,340 --> 00:57:58,674
Esto es simplemente hermoso.
1186
00:57:58,675 --> 00:58:01,009
decido hacer
lo correcto,
y termino en una celda.
1187
00:58:01,011 --> 00:58:04,179
Bueno, al menos mi
Los hermanos están a salvo.
1188
00:58:04,181 --> 00:58:06,215
¿Qué lección se supone que tengo?
estar aprendiendo aquí?
1189
00:58:06,217 --> 00:58:07,282
(SILBIDOS)
1190
00:58:08,586 --> 00:58:10,419
Soy Jeremy Johnson.
Estoy aquí para rescatarte.
1191
00:58:10,421 --> 00:58:12,354
¿Johnson, Jeremy?
1192
00:58:12,356 --> 00:58:14,590
Sí, señor.
y recogí
un par de nuevos reclutas.
1193
00:58:14,592 --> 00:58:17,159
Encontramos una manera de evitar
toda la red de seguridad.
Fue genial.
1194
00:58:17,161 --> 00:58:20,095
¿Qué? trajiste
mis hermanitos?
1195
00:58:20,097 --> 00:58:21,697
¿Estás fuera de
¿Qué opinas, soldado?
1196
00:58:21,699 --> 00:58:24,266
no lo sabia
eran tus hermanos,
pero debería haberlo sabido.
1197
00:58:24,268 --> 00:58:26,468
son inteligentes
y valiente,
igual que tú.
1198
00:58:26,470 --> 00:58:28,237
Crees que soy inteligente
y valiente?
1199
00:58:28,239 --> 00:58:30,005
Bueno, sí, señor.
1200
00:58:31,275 --> 00:58:33,075
Buen trabajo, soldado.
1201
00:58:33,077 --> 00:58:34,576
Realmente deberíamos
sal de aquí
mientras podamos.
1202
00:58:34,578 --> 00:58:36,712
La mayoría de los Normbots
están lejos en el otro
dimensión.
1203
00:58:36,714 --> 00:58:38,480
podemos escabullirnos
bastante fácilmente.
1204
00:58:38,482 --> 00:58:40,282
Los Normbots son
en la otra dimensión?
1205
00:58:40,284 --> 00:58:41,650
este no es el momento
para escapar.
1206
00:58:41,652 --> 00:58:43,585
este es el momento
para hacer nuestro movimiento.
¡Vamos!
1207
00:58:43,587 --> 00:58:44,720
TODOS: ¡Sí, señor!
1208
00:58:44,722 --> 00:58:47,189
Chicos, esperen.
Gracias por rescatarme.
1209
00:58:47,191 --> 00:58:48,357
Estoy realmente orgulloso
de ustedes dos.
1210
00:58:48,359 --> 00:58:49,725
Y estamos orgullosos
De usted también, señor.
1211
00:58:49,727 --> 00:58:52,361
¡Tengo nachos!
¿Quién quiere un poco?
1212
00:58:53,297 --> 00:58:56,031
¿Nadie?
1213
00:58:56,033 --> 00:58:57,799
Oh, fuerza misteriosa,
puedes ver que soy
Realmente lo estoy intentando aquí.
1214
00:58:57,801 --> 00:58:59,434
¡Por favor, trae de vuelta a Candace!
1215
00:58:59,436 --> 00:59:00,536
Hola, Stacy.
1216
00:59:01,438 --> 00:59:04,473
Y también quiero un coche.
1217
00:59:04,475 --> 00:59:05,440
todavía no puedo creer
Perry quería que fuéramos
casa.
1218
00:59:05,442 --> 00:59:08,577
Quiero decir, mira esto.
1219
00:59:08,579 --> 00:59:11,213
Hay todos robots
sobre el área de los tres estados.
Y ahora el tiempo.
1220
00:59:11,215 --> 00:59:14,249
¡Hay robots, Phil!
¡Robots! (GRITANDO)
1221
00:59:14,251 --> 00:59:15,717
Pensarías que necesitaría
toda la ayuda que pudo
conseguir...
1222
00:59:15,719 --> 00:59:17,136
(PITIDO)
Oye, ¿qué es eso?
1223
00:59:17,137 --> 00:59:18,554
Ferb, ¿oíste eso?
1224
00:59:20,691 --> 00:59:21,690
Es el relicario de Perry.
1225
00:59:24,061 --> 00:59:25,427
Es como un dispositivo de localización.
(PITIDO MÁS RÁPIDO)
1226
00:59:27,498 --> 00:59:27,729
(PITIDO RÁPIDO)
1227
00:59:34,238 --> 00:59:35,470
¿Vamos?
1228
00:59:39,710 --> 00:59:41,677
esto debe ser
La guarida de Perry.
1229
00:59:41,679 --> 00:59:44,546
Bienvenidos, Phineas y
Ferb.
Inserte la clave.
1230
00:59:45,249 --> 00:59:46,415
¿Tienes una llave?
1231
00:59:47,251 --> 00:59:48,434
(SONIDOS DE NOTA)
1232
00:59:48,435 --> 00:59:49,618
Inserte la clave.
1233
00:59:49,620 --> 00:59:52,054
Buen intento.
1234
00:59:52,055 --> 00:59:54,489
Inserte la clave.
Inserte la clave.
1235
00:59:54,491 --> 00:59:56,491
Eso es extraño.
Es un ojo de cerradura con forma.
1236
00:59:56,493 --> 00:59:58,493
En cierto modo parece...
1237
00:59:58,495 --> 00:59:58,760
Espera un minuto.
1238
01:00:08,505 --> 01:00:11,573
Phineas y Ferb,
este mensaje es superior
secreto,
sólo para tus oídos.
1239
01:00:11,575 --> 01:00:13,642
Si estás escuchando esto,
el área de los tres estados
1240
01:00:13,644 --> 01:00:15,711
está en emergencia
nivel de alerta Alfa Rojo.
1241
01:00:15,713 --> 01:00:16,878
El agente P necesita tu ayuda.
1242
01:00:16,880 --> 01:00:19,648
¿Cómo lo sabe?
¿sabremos qué hacer?
1243
01:00:19,650 --> 01:00:22,101
Él lo sabe
lo sabrás
qué hacer.
1244
01:00:22,102 --> 01:00:24,553
Él también los conoce a ustedes dos
son los únicos
capaz de ayudarlo
1245
01:00:24,555 --> 01:00:28,457
porque ustedes dos lo son
los únicos capaces
de crearlos.
1246
01:00:29,727 --> 01:00:31,727
Escaneo automático
replicación iniciada.
1247
01:00:44,842 --> 01:00:47,509
Ferb, creo que lo sé.
lo que vamos a hacer hoy.
1248
01:00:55,586 --> 01:00:57,419
NORMBOT:
Tienes un nuevo líder.
1249
01:00:57,420 --> 01:00:59,253
Ponte tus pantalones.
Cintura de 36 pulgadas.
1250
01:00:59,256 --> 01:01:01,156
¡De ninguna manera! ¡Soy 34!
1251
01:01:01,158 --> 01:01:02,691
(RISAS MANÍACAMENTE)
1252
01:02:32,015 --> 01:02:34,316
Entonces, supongo que
Después de todo, confió en nosotros.
1253
01:02:39,723 --> 01:02:43,024
Me equivoqué.
¡No fue para mí!
1254
01:02:43,026 --> 01:02:44,693
¡Aviso!
platiposterior
pasando!
1255
01:02:50,901 --> 01:02:52,601
Ahora esto es lo que
Yo llamo reventar.
1256
01:03:29,072 --> 01:03:32,307
¡Muy bien a todos!
vamos a patear algunos
chasis de robot!
1257
01:03:32,309 --> 01:03:33,742
TODOS: ¡Sí!
1258
01:03:33,744 --> 01:03:35,577
Muy bien,
eso es muy bueno.
1259
01:03:35,579 --> 01:03:37,746
¡Fineas!
¿Hay algo que podamos hacer?
1260
01:03:37,748 --> 01:03:39,648
¡Sí!
¡Acompañamiento musical!
1261
01:03:40,651 --> 01:03:43,318
(JUGANDO ROBOT RIOT)
1262
01:03:46,023 --> 01:03:48,723
♪ Vamos a patear
algunos chasis de robot
1263
01:03:48,725 --> 01:03:50,592
♪ Entonces será mejor que
cuéntaselo a tu nación robot
1264
01:03:50,594 --> 01:03:54,329
♪ Para decir una oración de robot
Porque será mejor que te prepares
1265
01:03:54,331 --> 01:03:57,566
♪ Para un autómata
aniquilación
1266
01:03:57,568 --> 01:04:00,101
♪ Crees que eres
nos derrotará
1267
01:04:00,103 --> 01:04:02,771
♪ Bueno, hombre mecánico,
simplemente inténtalo
1268
01:04:02,773 --> 01:04:04,739
♪ Vas a montar
ese tren fuera de la ciudad
1269
01:04:04,741 --> 01:04:07,876
♪ Esto es un motín de robots
1270
01:04:07,878 --> 01:04:10,712
♪ Creo que lo sabes
lo que quiero decir
1271
01:04:10,714 --> 01:04:13,348
♪ Esto es un motín de robots
Te voy a derribar
1272
01:04:13,350 --> 01:04:15,483
♪ Y venderte
para chatarra
Pero me quedaré con suficiente
1273
01:04:15,485 --> 01:04:17,385
♪ Para construirme
un trampolín
1274
01:04:17,387 --> 01:04:18,653
♪ Porque tu mamá
era una licuadora
1275
01:04:18,655 --> 01:04:21,857
♪ Y tu papá simplemente
una lavadora
1276
01:04:21,859 --> 01:04:23,525
♪ Esto es un motín de robots
1277
01:04:23,527 --> 01:04:26,027
♪ Voy a separarte
Te voy a derribar
1278
01:04:26,029 --> 01:04:29,064
♪ te voy a llevar
a un desguace en el centro
1279
01:04:29,066 --> 01:04:31,933
♪ Tú lo sabes
estarás temiendo
Este Armagedón androide
1280
01:04:31,935 --> 01:04:34,836
♪ Creo que tú
mejor revisa tus líquidos
Porque sé que eres
sudando
1281
01:04:34,838 --> 01:04:37,672
♪ Sabes que lo vas a hacer
perder
Y cantar el blues del robot
1282
01:04:37,674 --> 01:04:39,541
♪ Vas a quemar un fusible
Y haz una siesta del robot
1283
01:04:39,543 --> 01:04:43,144
♪ te desactivaré
Porque odio
tú
1284
01:04:43,146 --> 01:04:44,913
♪ No quiero
andar por las ramas
1285
01:04:44,914 --> 01:04:46,681
♪ Vamos a diezmar
tú
♪ Esto es un motín de robots
1286
01:04:46,683 --> 01:04:50,518
♪ Oh, hombre, está encendido
1287
01:04:50,520 --> 01:04:52,120
♪ Esto es un motín de robots
1288
01:04:52,122 --> 01:04:54,022
♪ Te voy a destrozar
Y volver a unirte
1289
01:04:54,024 --> 01:04:56,958
♪ En una nueva configuración
Sólo para cortar el césped
1290
01:04:56,960 --> 01:04:58,660
♪ Porque tu hermana
es una nevera
1291
01:04:58,662 --> 01:05:01,563
♪ Y tú la conoces
la luz está siempre encendida
1292
01:05:01,565 --> 01:05:03,064
♪ Esto es un motín de robots
1293
01:05:03,066 --> 01:05:04,799
♪ Disturbios de robots...
1294
01:05:04,801 --> 01:05:05,734
tenemos que hacer
algo sobre
ese portal.
1295
01:05:10,574 --> 01:05:13,041
Ferb! vamos a ir
¡Intenta cerrar el portal!
1296
01:05:13,043 --> 01:05:14,776
♪ Esto es un motín de robots
1297
01:05:14,778 --> 01:05:17,612
♪ Te voy a destrozar
Te voy a derribar
1298
01:05:17,614 --> 01:05:20,448
♪ te voy a llevar
al desguace del centro
1299
01:05:20,450 --> 01:05:22,450
♪ Te voy a destrozar
Te voy a derribar
1300
01:05:22,452 --> 01:05:25,687
♪ te voy a llevar
al desguace del centro
♪
1301
01:05:53,483 --> 01:05:54,816
¿Qué? ¡Oh!
1302
01:06:00,724 --> 01:06:03,458
He tenido casi
basta de ti, tu...
1303
01:06:03,460 --> 01:06:03,758
¡Ay! ¿Qué hay en esto?
1304
01:06:29,052 --> 01:06:31,853
Me equivoqué, Stacy.
sobre todo.
1305
01:06:31,855 --> 01:06:34,689
No soy un adulto.
no puedo controlar
fuerzas misteriosas.
1306
01:06:34,691 --> 01:06:35,757
Ni siquiera puedo conseguir a mi mamá
para ver lo que mis hermanos
están haciendo!
1307
01:06:37,494 --> 01:06:39,728
¡Stacy, eso es todo!
1308
01:06:39,730 --> 01:06:41,663
no puedo conseguir a mi mamá
para ver lo que mis hermanos
están haciendo!
1309
01:06:41,665 --> 01:06:43,031
candace,
¿a dónde vas?
1310
01:06:43,033 --> 01:06:45,200
voy a romper mi
hermanos de mi mamá!
1311
01:06:45,202 --> 01:06:46,701
¡Y voy a fallar!
1312
01:06:46,703 --> 01:06:49,504
No, es Heinz.
Doofenshmirtz.
1313
01:06:49,506 --> 01:06:51,606
Me tomaste prestado azúcar
esta mañana.
1314
01:06:51,608 --> 01:06:53,541
SEÑORA. THOMPSON:
No tengo azúcar.
1315
01:06:53,543 --> 01:06:55,143
Tuve que pedir prestado algunos
de mi vecino
esta mañana.
1316
01:06:55,145 --> 01:06:56,978
Sí. ¡Ese soy yo!
1317
01:06:56,979 --> 01:06:58,812
Es un buen hombre,
pero he oído que está divorciado.
1318
01:06:58,815 --> 01:07:00,215
Oh, que ella se acuerde.
1319
01:07:05,122 --> 01:07:06,588
¡Mamá!
1320
01:07:06,590 --> 01:07:07,956
Candace, ¿qué eres?
haciendo aquí?
1321
01:07:07,958 --> 01:07:09,724
tienes que salir afuera
¡y arrestar a los chicos!
1322
01:07:09,726 --> 01:07:11,643
No me voy ahora.
1323
01:07:11,644 --> 01:07:13,561
La chica está a punto de
perdona al chico por
malentendido cliché.
1324
01:07:13,563 --> 01:07:15,697
Bueno, después de que ella pelee
estos robots.
1325
01:07:15,699 --> 01:07:17,665
¡Vaya! ¡Este 3-D es increíble!
1326
01:07:20,203 --> 01:07:20,802
Ferb, nosotros nos encargaremos
aquí abajo.
1327
01:07:22,239 --> 01:07:23,538
¡Ve a ayudar a Phineas!
1328
01:07:52,869 --> 01:07:56,271
Vamos, estúpido.
¡Trabajar!
1329
01:07:56,273 --> 01:07:59,074
Entonces ese plato debe ser
que esta controlando
los robots.
1330
01:07:59,076 --> 01:08:00,942
Tal vez no necesito
para cerrar el portal
1331
01:08:00,944 --> 01:08:02,243
si pudiera simplemente
saca eso...
1332
01:08:02,245 --> 01:08:03,645
¡Ah, sí!
1333
01:08:04,581 --> 01:08:06,881
Oh, no, no lo haces.
1334
01:08:06,883 --> 01:08:09,584
ahora el beisbol
está en el otro pie.
1335
01:08:09,586 --> 01:08:12,787
O como sea eso
dice el dicho, no soy...
No estoy realmente seguro.
1336
01:08:12,789 --> 01:08:14,689
Oye, oye, oye,
¿a dónde vas?
1337
01:08:14,690 --> 01:08:16,590
Ya sabes, todo eso es
va a pasar de
ustedes vienen aquí
1338
01:08:16,593 --> 01:08:20,595
es que voy a tener
un platyborg nuevo.
(RISAS)
1339
01:08:20,597 --> 01:08:22,697
¡Y tal vez incluso un boyborg!
1340
01:08:22,699 --> 01:08:24,299
Intenta decir eso
cinco veces más rápido.
1341
01:08:24,301 --> 01:08:27,635
Boyborg, boyborg, boyborg,
boyborg, boyborg...
1342
01:08:27,637 --> 01:08:29,170
supongo que no es eso
duro,
No importa.
1343
01:08:59,202 --> 01:09:01,369
(CHARLA)
1344
01:09:20,824 --> 01:09:22,390
¿Sabes algo, chico?
1345
01:09:22,392 --> 01:09:25,894
has estado
una espina en mi costado
todo el día.
1346
01:09:25,896 --> 01:09:27,228
(SILBATOS)
1347
01:09:27,230 --> 01:09:31,132
Pero eso es aproximadamente
para cambiar ahora mismo!
1348
01:09:38,175 --> 01:09:41,009
¡No!
1349
01:09:44,681 --> 01:09:45,847
(DOOFENSHMIRTZ GRITANDO)
1350
01:09:47,717 --> 01:09:50,919
¡Mis bebés!
No, ¿qué has hecho?
1351
01:10:02,832 --> 01:10:04,933
Es raro que Perry
un agente secreto, ¿eh?
1352
01:10:04,935 --> 01:10:07,402
Sí, pero era obvio.
en retrospectiva.
1353
01:10:07,404 --> 01:10:08,286
¿Alguien tiene
¿Has visto mis pantalones?
1354
01:10:08,287 --> 01:10:09,169
Sí, son
por allá.
1355
01:10:09,172 --> 01:10:13,041
¡Glotones!
1356
01:10:13,043 --> 01:10:15,210
Mamá, si te importa
un ápice sobre mí,
1357
01:10:15,212 --> 01:10:18,346
tu familia y tu
ciudad,
saldrás afuera
conmigo ahora mismo!
1358
01:10:18,348 --> 01:10:20,181
Bueno, supongo que podría
usa un poco más de palomitas de maíz.
1359
01:10:20,183 --> 01:10:21,849
¡Excelente! vamos,
vamos, vamos,
¡vamos!
1360
01:10:24,721 --> 01:10:27,488
Ferb! Hermano, acabo de golpear
¡El mejor jonrón de todos los tiempos!
1361
01:10:37,901 --> 01:10:41,803
¡Ahora tiembla ante mí!
1362
01:10:41,805 --> 01:10:45,206
No, estoy aquí abajo.
Mira, un último truco.
bajo la manga.
1363
01:10:45,208 --> 01:10:48,943
¡Soy yo! yo soy el truco
bajo mis propias mangas,
1364
01:10:48,945 --> 01:10:51,512
porque estoy en la manga,
¿entiendes?
1365
01:10:51,514 --> 01:10:55,116
(suspiros)
Perlas antes que cerdos.
1366
01:10:55,118 --> 01:10:58,186
Espero que tengas tu 3-D
gafas
¡Porque voy hacia ti!
1367
01:11:00,390 --> 01:11:01,289
¡Sí!
1368
01:11:01,291 --> 01:11:01,489
¡Ey!
1369
01:11:04,227 --> 01:11:07,195
¿Qué? soy una especie de
en medio de
algo aquí.
1370
01:11:07,197 --> 01:11:10,331
tengo algo pequeño
solo para ti.
1371
01:11:12,269 --> 01:11:13,868
Aquí.
1372
01:11:17,374 --> 01:11:18,440
¡Chu-Chu!
1373
01:11:18,441 --> 01:11:19,507
Sí, es mío.
Mira, te lo dije
Nunca lo perdí.
1374
01:11:19,509 --> 01:11:22,410
estaba en una caja
en mi despensa etiquetada
"Cintas VHS".
1375
01:11:22,412 --> 01:11:25,146
Imagínate.
De todos modos, puedes tenerlo.
1376
01:11:25,148 --> 01:11:28,016
¡No puedo creerlo!
¡Chu-Choo, eres tú!
1377
01:11:28,018 --> 01:11:33,921
Corazón derritiéndose,
resolución de la historia de fondo,
la maldad disminuyendo.
1378
01:11:33,923 --> 01:11:35,823
Es lo mínimo que puedo hacer.
1379
01:11:35,825 --> 01:11:37,392
Ya sabes,
ni siquiera lo sé
lo que estaba pensando
1380
01:11:37,394 --> 01:11:39,494
con el todo
Cosa de robots malvados.
1381
01:11:39,496 --> 01:11:42,263
En realidad,
cuando miro a mi alrededor,
Estoy realmente avergonzado.
1382
01:11:42,265 --> 01:11:44,365
Déjame limpiar esto.
¡Mirar! Autodestrucción
botón.
1383
01:11:44,367 --> 01:11:47,135
Ah, tú.
1384
01:11:47,137 --> 01:11:48,269
Sí. ¡Aquí vamos!
1385
01:11:54,444 --> 01:11:57,312
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, apúrate, apúrate!
1386
01:11:57,314 --> 01:11:59,947
¿Necesito siquiera decir
"no hay nada allí"
¿Ya?
1387
01:11:59,949 --> 01:12:02,350
Mamá, puedes decirlo.
todo lo que quieras.
¡No hay nada allí!
1388
01:12:02,352 --> 01:12:05,386
¡Vaya, vaya! lo hice,
¡Salvé el mundo!
1389
01:12:06,956 --> 01:12:07,889
puedes volver
a tu película ahora.
1390
01:12:13,496 --> 01:12:15,363
Sí, ¿sabes qué?
Estamos totalmente bien ahora.
1391
01:12:15,365 --> 01:12:17,165
solo voy a ir
volver a mi casa
1392
01:12:17,167 --> 01:12:19,367
y vivir
el resto de mis días
con mi Choo-Choo.
1393
01:12:19,369 --> 01:12:21,002
¡Está bien, ciao!
1394
01:12:21,004 --> 01:12:22,603
Hogar. es bueno
ser... Uh-oh.
1395
01:12:25,275 --> 01:12:27,892
Reservenlo, señoras.
1396
01:12:27,893 --> 01:12:30,510
Ya sabes, mis crímenes
contra la humanidad acababa de
se me escapó completamente
mente.
1397
01:12:30,513 --> 01:12:33,448
¡Ey! ¿Ustedes chicos
¿solo ves eso?
¡Salvé a Danville!
1398
01:12:33,450 --> 01:12:34,882
Buen trabajo, soldado.
1399
01:12:34,884 --> 01:12:36,617
Entonces, ¿qué harás ahora?
1400
01:12:36,619 --> 01:12:39,520
Vaya, no lo había pensado
de cualquier cosa menos reventar
Doofenshmirtz durante años.
1401
01:12:39,522 --> 01:12:41,439
No sé.
1402
01:12:41,440 --> 01:12:43,357
Bueno, sé lo que
intereses que perseguiría.
1403
01:12:43,360 --> 01:12:45,760
¡Ey! Aquí estáis todos.
1404
01:12:45,761 --> 01:12:48,161
tomaré eso
bajo consideración.
¿Y tú, Candace?
1405
01:12:48,164 --> 01:12:50,198
Ya sabes,
después de todo esto,
1406
01:12:50,200 --> 01:12:52,433
me voy a entregar
un poco más de tiempo
ser joven.
1407
01:12:52,435 --> 01:12:54,001
no es tal
un mal lugar para estar.
1408
01:12:54,003 --> 01:12:56,337
¿Sabes que?
Yo también.
1409
01:12:56,339 --> 01:12:59,173
Oye, solo quería
decir gracias por decirnos
todo sobre el verano,
1410
01:12:59,175 --> 01:13:01,376
ya sabes,
abriendo nuestros horizontes,
1411
01:13:01,378 --> 01:13:03,244
y enseñando a ferb
guitarra clásica.
1412
01:13:03,246 --> 01:13:04,312
(NOTAS TOCANDO)
1413
01:13:08,585 --> 01:13:10,151
(CHARLA)
1414
01:13:10,153 --> 01:13:12,320
¡Oye! ¡Es nuestro Perry!
¡Sidra de pera!
1415
01:13:12,322 --> 01:13:15,423
parece
el mal estaba frito
directamente fuera de él.
1416
01:13:15,425 --> 01:13:16,941
Lo siento, es mayormente
hecho de metal ahora.
1417
01:13:16,942 --> 01:13:18,458
¿Estás bromeando?
Eso lo hace
¡muy genial!
1418
01:13:18,461 --> 01:13:20,995
Muchas gracias chicos.
1419
01:13:20,997 --> 01:13:22,497
me alegro
podríamos ayudar.
1420
01:13:27,237 --> 01:13:29,637
Hombre, esto ha sido
el mejor día de todos los tiempos.
1421
01:13:29,639 --> 01:13:31,305
Imagina lo divertido que es
podemos tener juntos
1422
01:13:31,307 --> 01:13:33,174
ahora que lo sabemos
Eres un agente secreto.
1423
01:13:33,176 --> 01:13:36,644
Si, si,
los próximos 15 minutos
debería ser un verdadero puntazo.
1424
01:13:36,646 --> 01:13:39,614
Bueno, entonces, por supuesto,
El agente P será
enviado lejos para siempre.
1425
01:13:39,616 --> 01:13:41,599
¿Qué?
¿No lo sabías?
1426
01:13:41,600 --> 01:13:43,583
¿No te dio
un folleto?
Lo tiramos.
1427
01:13:43,586 --> 01:13:45,219
¿Alguien
leer esas cosas?
1428
01:13:45,221 --> 01:13:46,988
Intenté advertirle, señor.
1429
01:13:46,990 --> 01:13:50,158
Niños, lo siento
pero ahora que el Agente P
la tapa ha sido volada,
1430
01:13:50,160 --> 01:13:52,126
no se te permitirá
para verlo más.
1431
01:13:52,128 --> 01:13:55,029
Es por eso
no nos querías
para conocer tu secreto.
1432
01:13:55,031 --> 01:13:56,697
Así que nunca veremos
¿Perry otra vez?
1433
01:13:56,699 --> 01:13:58,266
tiene que haber
otra manera.
1434
01:13:58,268 --> 01:14:01,102
Lo siento, Phineas.
No es seguro.
Sabes demasiado.
1435
01:14:01,104 --> 01:14:04,172
Ahora nunca deseé
tanto que pude
desconoce algo.
1436
01:14:04,174 --> 01:14:05,640
Señor, tal vez
hay una manera.
1437
01:14:05,642 --> 01:14:08,643
¿Qué pasa con
Dr. Doofenshmirtz
¿Amnesianizador?
1438
01:14:08,645 --> 01:14:11,412
nunca construí
un amnesianizador.
1439
01:14:11,414 --> 01:14:14,048
creo que lo recordaría
construyendo algo
así.
1440
01:14:14,049 --> 01:14:16,683
Bueno, eso podría funcionar.
Pero todos tendrían que hacerlo
de acuerdo.
1441
01:14:16,686 --> 01:14:20,455
Entonces nuestra elección es
olvida el mejor día de todos,
1442
01:14:20,457 --> 01:14:22,557
olvida lo mas grande
aventura
alguna vez hemos tenido,
1443
01:14:22,559 --> 01:14:24,425
y olvidar
reuniéndose con el agente P,
1444
01:14:24,427 --> 01:14:27,295
o recuerda hoy,
¿Pero nunca volver a ver a Perry?
1445
01:14:28,231 --> 01:14:30,164
Bueno, hemos tenido
muchos días geniales.
1446
01:14:30,166 --> 01:14:32,733
Pero solo tenemos
un tal Perry.
1447
01:14:32,735 --> 01:14:34,068
Acordado.
1448
01:14:34,070 --> 01:14:35,736
TODOS: ¡Sí!
1449
01:14:35,738 --> 01:14:38,406
MONOGRAMA:
Muy bien, todos.
Niños altos atrás.
1450
01:14:38,408 --> 01:14:39,574
solo necesito hacer
un poco mas
programando aquí
1451
01:14:39,576 --> 01:14:41,676
y estaremos
listo para rodar.
1452
01:14:41,678 --> 01:14:43,578
Hola amigo, Ferb y yo.
solo queria decir
nuestras despedidas.
1453
01:14:43,580 --> 01:14:46,414
Ya sabes, pensamos
finalmente nos conocimos
el verdadero tu
1454
01:14:46,416 --> 01:14:48,983
cuando nos enteramos
usted era el Agente P,
1455
01:14:48,984 --> 01:14:51,551
pero el hecho es que
mascota, agente secreto,
Ambos son tu verdadero yo.
1456
01:14:51,554 --> 01:14:53,988
Tu eres ahora y
siempre lo he sido
1457
01:14:53,990 --> 01:14:56,624
una gran mascota
y un gran amigo.
1458
01:14:56,626 --> 01:14:59,060
vamos a
Te extraño, Agente P.
1459
01:15:00,430 --> 01:15:01,696
Te amo, amigo.
1460
01:15:01,698 --> 01:15:03,464
Señor, ¿está llorando?
1461
01:15:03,466 --> 01:15:04,532
No, estoy sudando
a través de mis ojos.
1462
01:15:04,534 --> 01:15:07,635
Está bien, señor.
Estamos listos.
1463
01:15:07,637 --> 01:15:09,403
Está bien, Karl.
Estamos listos.
1464
01:15:11,174 --> 01:15:14,108
Um, ¿Monograma mayor?
¿Sí?
1465
01:15:14,110 --> 01:15:16,310
Así que ninguno de nosotros
recordará
alguno de hoy?
1466
01:15:16,312 --> 01:15:17,411
Así es.
1467
01:15:17,413 --> 01:15:18,346
¡Bien!
1468
01:15:18,348 --> 01:15:21,115
(Jadea) ¡Isabella!
1469
01:15:21,117 --> 01:15:21,682
¡Dale, Karl!
¡Esperar! ¡Espera, espera!
1470
01:15:46,242 --> 01:15:47,742
(MI HERMANO Y YO JUGANDO)
1471
01:15:47,744 --> 01:15:51,679
♪ Oh, sí
1472
01:15:51,681 --> 01:15:54,315
♪ Ahora mi hermano y yo
Nos estamos ocupando de
cosas
1473
01:15:54,317 --> 01:15:57,318
♪ Somos de un par de
bromistas
a una pareja de reyes
1474
01:15:57,320 --> 01:16:00,354
♪ Va a mostrar
nunca se sabe simplemente
lo que trae una barajada
1475
01:16:00,356 --> 01:16:02,690
♪ Mi hermano y yo
Nos estamos ocupando de
cosas ♪
1476
01:16:08,364 --> 01:16:09,664
(PATADA A UN NIVEL
JUGANDO)
1477
01:16:12,569 --> 01:16:13,834
♪ ¡Oh, sí!
1478
01:16:21,844 --> 01:16:25,313
♪ Si estás buscando
divertido,
cariño, somos una apuesta segura
1479
01:16:25,315 --> 01:16:29,317
♪ Pero somos un poco
joven
estar haciendo qué
lo estamos haciendo, sí
1480
01:16:33,790 --> 01:16:37,325
♪ Tenemos la cabeza llena de
sueños
y zapatillas llenas de pies
1481
01:16:37,327 --> 01:16:40,761
♪ El mundo es nuestra ostra
y la vida tiene un sabor dulce
1482
01:16:46,135 --> 01:16:49,270
♪ Estamos despegando como
estamos en un avión supersónico
1483
01:16:49,272 --> 01:16:54,108
♪ Pero si crees que hemos
ido
tan alto como podamos
obtener,
1484
01:16:54,110 --> 01:16:55,610
♪ Vamos a
sube un nivel
1485
01:16:55,612 --> 01:16:56,711
♪ Sube un nivel
1486
01:16:56,713 --> 01:16:58,546
♪ Oh, hombre,
sabes que es verdad
1487
01:16:58,548 --> 01:16:59,998
♪ Voy a patearlo
muesca
1488
01:16:59,999 --> 01:17:01,449
♪ Vamos a
seguir adelante
1489
01:17:01,451 --> 01:17:02,783
♪ Sube un nivel
1490
01:17:02,785 --> 01:17:07,288
♪ No estamos contentos
seguir la corriente
1491
01:17:07,290 --> 01:17:09,624
♪ Porque todo el mundo lo sabe
rocas de verano
1492
01:17:09,626 --> 01:17:12,226
♪ Pero ahora
estamos listos para rodar
1493
01:17:12,228 --> 01:17:15,396
Está bien, Slash,
¡vamos a rodar!
1494
01:17:35,151 --> 01:17:36,517
♪ Sube un nivel
1495
01:17:36,519 --> 01:17:37,918
♪ Sí, poniendo en marcha el
maligno
1496
01:17:37,920 --> 01:17:39,453
♪ Sube un nivel
1497
01:17:39,455 --> 01:17:40,921
♪ causaré
agitación política
1498
01:17:40,923 --> 01:17:43,574
♪ Sube un nivel
1499
01:17:43,575 --> 01:17:46,226
♪ Sí, lo voy a conseguir
medieval en ti
1500
01:17:47,196 --> 01:17:48,562
♪ Sube un nivel
1501
01:17:48,564 --> 01:17:50,264
♪ Oh, hombre,
sabes que eso es verdad
1502
01:17:50,266 --> 01:17:51,399
♪ Voy a patearlo
muesca
1503
01:17:51,401 --> 01:17:53,300
♪ Vamos a seguir adelante
a través de
1504
01:17:53,302 --> 01:17:54,435
♪ Sube un nivel
1505
01:17:54,437 --> 01:17:55,770
♪ No voy a ir
con la corriente
1506
01:17:55,772 --> 01:17:58,272
♪ Porque todo el mundo lo sabe
rocas de verano
1507
01:17:58,274 --> 01:17:59,740
♪ Pero ahora estamos
¡listo para rodar! ♪