1
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
Mogu li dobiti malo kruha?

2
00:03:10,720 --> 00:03:11,880
Moglo bi biti drvo.

3
00:03:13,780 --> 00:03:15,580
Možda možemo bez drveta.

4
00:04:25,230 --> 00:04:26,230
nemoj jesti

5
00:04:27,050 --> 00:04:28,050
Ti si rak.

6
00:04:30,010 --> 00:04:31,010
volim te

7
00:04:39,390 --> 00:04:40,910
Jeste li krenuli danas?

8
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
Ne ja danas.

9
00:04:48,270 --> 00:04:52,550
Sjećaš se mog starog studentskog prijatelja
Olavi Kalmi?

10
00:04:53,610 --> 00:04:55,350
Ostavite poruku i bit će ovdje sutra.

11
00:04:58,130 --> 00:04:59,310
Živi u Francuskoj.

12
00:05:00,210 --> 00:05:01,670
Već je stigla do Finske.

13
00:05:01,990 --> 00:05:04,390
Nema kamo otići
ići Tražio sam to ovdje.

14
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
Nas.

15
00:05:08,170 --> 00:05:09,350
Imamo mjesta ovdje.

16
00:05:10,510 --> 00:05:11,570
Mnoštvo.

17
00:05:12,330 --> 00:05:13,330
Ovo je dobro.

18
00:05:13,870 --> 00:05:14,870
Zdrav okus.

19
00:07:22,099 --> 00:07:23,840
Istovremeno. Svijet se promijenio.

20
00:07:24,340 --> 00:07:25,340
jeste.

21
00:07:25,520 --> 00:07:27,800
Imao sam isti osjećaj kao i ja
Vratio sam se u Finsku.

22
00:07:28,260 --> 00:07:31,800
Donesite čuda u posjet vašoj vili
dan. Toga se bojimo.

23
00:07:32,460 --> 00:07:33,460
Udri po rakovima.

24
00:07:34,480 --> 00:07:36,180
Ozbiljno razmatram ovu ponudu.

25
00:07:48,660 --> 00:07:49,660
Hvala.

26
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
Zdravo.

27
00:07:57,700 --> 00:07:58,700
Zdrav.

28
00:08:06,940 --> 00:08:08,440
Mora da je to bilo prilično dugo putovanje.

29
00:08:08,780 --> 00:08:09,920
Ovdje je iz Francuske.

30
00:08:10,640 --> 00:08:11,640
Vrlo dugo.

31
00:08:12,040 --> 00:08:14,280
Ali jest. Da. Dobro.

32
00:08:15,440 --> 00:08:18,040
Ovdje lovimo i pecamo.

33
00:08:18,730 --> 00:08:21,650
Možete zaboraviti otkucaje srca velikog grada.

34
00:08:23,770 --> 00:08:27,290
Sada ovdje nema puno ljudi,
tako da ovdje nema stanovnika

35
00:08:27,290 --> 00:08:32,110
užasno. Bilo je dosta ljetnih posjetitelja
pa ovo ljeto.

36
00:08:32,929 --> 00:08:35,770
Ovo nam je peta godina
kao cjelogodišnji stanovnici.

37
00:08:36,330 --> 00:08:40,429
Poslovni stan... ja...

38
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
To je u redu.

39
00:08:50,730 --> 00:08:54,350
Sada mu je stalno potrebno renoviranje,
taj jedan kutak kada budeš spreman,

40
00:08:54,430 --> 00:08:56,690
tako da sljedeći mora biti ahooma.

41
00:08:56,970 --> 00:08:58,710
To je sjajno. Hvala.

42
00:08:59,570 --> 00:09:01,290
Stalno je mala renovacija.

43
00:09:02,790 --> 00:09:04,150
Ovdje je prilično mirno.

44
00:09:04,510 --> 00:09:06,550
Tko još više? Idemo do kraja.

45
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
Oulis kohana.

46
00:09:09,130 --> 00:09:13,890
Naravno, polulud je, ali pokušava biti
dobar pijetao čuvar. I to je to.

47
00:09:14,990 --> 00:09:17,750
Ta stabla trešnje. ne mislim tako,
ali...

48
00:09:18,110 --> 00:09:19,410
Kirsi, pogledaj iza tog dvorišta.

49
00:09:22,930 --> 00:09:26,690
Tamo dolaze svi bliski čuvari
iz vlastitog dvorišta.

50
00:09:27,810 --> 00:09:29,750
Jaja i zemlja uvijek dolaze od susjeda.

51
00:09:31,450 --> 00:09:33,170
Onda ga uvijek idemo loviti.

52
00:09:33,410 --> 00:09:34,410
Imaš nešto.

53
00:09:36,050 --> 00:09:38,130
Elli, Olavi je došao.

54
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
lijepo vrijeme.

55
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
Zdravo. Bok.

56
00:09:56,760 --> 00:10:01,720
Dobrodošli. Da, ovdje u arhipelagu
rukovati se i grliti. Iako naravno da nije

57
00:10:01,720 --> 00:10:03,100
uvijek odmah.

58
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
Drago mi je što si došao.

59
00:10:05,660 --> 00:10:10,260
Bok. Odnesi to u kuću Ellinih roditelja
posjetio Pa. prije 15 godina.

60
00:10:10,720 --> 00:10:13,500
Sjećaš li se te Elli? Kako se ne mogu spojiti?
Najmanje 15 godina.

61
00:10:13,700 --> 00:10:14,800
Prošlo je neko vrijeme.

62
00:10:15,020 --> 00:10:18,300
Tada ste tek počeli
sporazumi. To je stvarno prekrasno mjesto.

63
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
jeste.

64
00:10:20,340 --> 00:10:21,600
Potrebno malo renoviranje.

65
00:10:22,190 --> 00:10:25,350
Pa, učitelju Kaalam, da vidimo
nacionalni krajolik.

66
00:10:26,590 --> 00:10:29,830
Ovdje pišeš nešto što jesi
napisao? Ta knjiga citata, što je to

67
00:10:29,830 --> 00:10:31,670
ručka? Bavi se ogorčenošću.

68
00:10:32,930 --> 00:10:34,030
Canopy, ovdje je rezervni.

69
00:10:58,670 --> 00:11:00,710
Nemate bračnog druga, zar ne?

70
00:11:01,650 --> 00:11:02,650
Ne postoji.

71
00:11:02,810 --> 00:11:04,430
Nitko nije uhvaćen na putovanju.

72
00:11:06,390 --> 00:11:08,510
Muškarac ili žena? Ili je to bitno?

73
00:11:10,930 --> 00:11:12,570
Da, uglavnom su bile žene.

74
00:11:17,310 --> 00:11:20,730
Također biste trebali imati izolacijsku klatnu
pronaći.

75
00:11:21,470 --> 00:11:24,530
Izolacijsko njihalo? Da, ovdje postoji otok
puna finih momaka.

76
00:11:24,990 --> 00:11:27,730
Čak sam i sreo jednog ovdje u požaru
na trajektu.

77
00:11:28,680 --> 00:11:31,400
Dugo smo razgovarali o klimatskim promjenama i
od gljiva.

78
00:11:31,920 --> 00:11:33,160
Vrlo seksi žena.

79
00:11:33,580 --> 00:11:34,600
Mladi doktor.

80
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
Vjerojatno Liina.

81
00:11:37,540 --> 00:11:38,540
Da.

82
00:11:38,940 --> 00:11:40,680
Bila je to tkanina. I Magratti.

83
00:11:41,940 --> 00:11:45,800
Pa doktori, spremačice, policajci i
svećenici.

84
00:11:47,780 --> 00:11:50,240
Jednostavno su dobri. Posebno liječnici i
svećenici.

85
00:11:51,140 --> 00:11:52,920
Barem ne sada svećenici.

86
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Reći.

87
00:11:58,599 --> 00:12:01,100
Zdravo. Bok Juppu.

88
00:12:08,780 --> 00:12:11,380
Ne treba puno pratiti vijesti.

89
00:12:11,700 --> 00:12:16,080
Sada uvijek ima i drugih događaja.

90
00:12:16,500 --> 00:12:19,780
Lijepo je imati goste iz inozemstva.

91
00:12:21,540 --> 00:12:23,020
Je li moj otac još živ?

92
00:12:24,660 --> 00:12:25,720
Ne.

93
00:12:28,460 --> 00:12:30,180
Sjećam se da smo imali dobre
razgovori.

94
00:12:31,660 --> 00:12:34,460
Moj otac je nakon toga često govorio o tome,
kad se približiš

95
00:12:35,640 --> 00:12:37,620
Čekalo se da se vratiš.

96
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
morala sam.

97
00:12:42,320 --> 00:12:43,620
Ali onda je bilo bolje.

98
00:12:47,820 --> 00:12:49,720
Pogledaj što sam našao. Hvala.

99
00:12:50,060 --> 00:12:53,080
Pričao sam o toj jakni kada
ove tvrde. Vidim.

100
00:12:54,080 --> 00:12:55,960
Pa, to je igla.

101
00:13:02,570 --> 00:13:04,130
Jesu li tamo svi dobrodošli?

102
00:13:04,350 --> 00:13:05,350
Mora biti.

103
00:13:06,130 --> 00:13:07,570
Bit ću dobro, hvala.

104
00:13:07,950 --> 00:13:10,750
Pa onda laku noć.

105
00:13:11,070 --> 00:13:12,070
Laku noć.

106
00:13:12,130 --> 00:13:13,130
Vidimo se ujutro.

107
00:13:15,610 --> 00:13:17,250
Pa, zar i mi ne idemo u krevet?

108
00:13:17,770 --> 00:13:18,850
Odmah dolazim.

109
00:13:22,090 --> 00:13:23,090
Dođite uskoro.

110
00:14:39,400 --> 00:14:40,680
Jeste li ovih dana ribar?

111
00:14:42,140 --> 00:14:43,540
U Parizu nije baš sumnjivo.

112
00:14:44,340 --> 00:14:45,680
Ili govoriš metaforički?

113
00:14:46,960 --> 00:14:51,600
Pretpostavljam da imaš neke... ...dijelove. S
ti si tako suhoparno sarkastično kopile,

114
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
kao i uvijek prije.

115
00:14:53,440 --> 00:14:54,620
Pa tako nešto.

116
00:14:55,200 --> 00:14:58,460
Takva sam velika rezervirana žena
s ali... Sada je gotovo.

117
00:15:00,960 --> 00:15:02,960
Jeste li malo smršavjeli od prošlog puta?
vidjeti?

118
00:15:05,080 --> 00:15:06,460
Ne znam, možda malo.

119
00:15:11,790 --> 00:15:12,790
Jeste li se udebljali?

120
00:15:16,290 --> 00:15:17,990
Hladna voda paše.

121
00:15:28,890 --> 00:15:31,310
Kako ovo radi, zauzet sam
žena?

122
00:15:32,150 --> 00:15:33,150
Dobro.

123
00:15:34,630 --> 00:15:39,090
Vikend putovanja i to dobra duga
večere.

124
00:15:44,010 --> 00:15:45,950
Dovraga, ne, mrzim to rasipanje vode.

125
00:15:46,310 --> 00:15:47,310
Radite za Pauliko.

126
00:15:52,330 --> 00:15:57,450
Nije uvijek bilo ovako, tada
u početku Elli ne želi

127
00:15:57,450 --> 00:15:58,450
počiniti.

128
00:15:59,650 --> 00:16:02,110
Putovao i proučavao i
sve

129
00:16:03,790 --> 00:16:05,150
Ali vraćamo se na ono zadnje.

130
00:16:07,910 --> 00:16:09,950
Dobio sam položaj ovdje u arhipelagu.

131
00:16:12,940 --> 00:16:16,740
Ovo je malo drugačije. I ne tako
ne malo. Ovo je sasvim drugačiji život.

132
00:16:18,060 --> 00:16:21,420
Polako i prilično lijepo.

133
00:16:21,940 --> 00:16:23,440
Nacionalni park u sredini.

134
00:16:26,880 --> 00:16:29,100
Hej, slušaj.

135
00:16:30,500 --> 00:16:32,000
Taj dah vinila.

136
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
To je dobro.

137
00:16:33,900 --> 00:16:34,520
Ovo

138
00:16:34,520 --> 00:16:46,020
je

139
00:16:46,020 --> 00:16:52,740
umjetnost Klasik. djevojka djevojka
djevojka. hajde

140
00:16:52,740 --> 00:16:53,960
djevojka za vožnju.

141
00:16:55,360 --> 00:16:57,520
Ples, ples, kolona.

142
00:16:58,870 --> 00:17:01,250
Pleši, pleši, idemo na krammar touyu.

143
00:17:02,650 --> 00:17:03,750
Nije li to sjajno?

144
00:17:04,010 --> 00:17:07,490
Super za igrati. Brod dolazi jednom
dana. Prokleto zaostajemo

145
00:17:07,490 --> 00:17:08,510
glazba svira.

146
00:17:09,790 --> 00:17:13,690
Zatim, poslušajmo Beatless Russia.

147
00:17:53,560 --> 00:17:54,560
hajde

148
00:17:55,980 --> 00:17:57,000
Zagrijte tu brigu.

149
00:17:57,640 --> 00:17:59,640
Neće dugo trajati u ovim malim selima.

150
00:18:01,360 --> 00:18:02,360
Bok!

151
00:19:05,080 --> 00:19:06,400
Sjaj! oprosti

152
00:19:10,680 --> 00:19:12,320
Je li ovo naštetilo mom radu?

153
00:19:12,640 --> 00:19:13,640
Ne potkoljenica.

154
00:19:13,940 --> 00:19:15,520
Kako ide posao?

155
00:19:16,440 --> 00:19:17,460
Presporo.

156
00:19:18,900 --> 00:19:20,280
Tako to treba ići.

157
00:19:27,260 --> 00:19:28,260
Još uvijek zoveš?

158
00:19:29,230 --> 00:19:30,230
Rijetko.

159
00:19:40,290 --> 00:19:41,690
Jeste li

160
00:19:41,690 --> 00:19:56,610
u šetnji?

161
00:20:12,490 --> 00:20:15,450
Mikko je rekao da ti pišeš
disertacija. o čemu pišeš

162
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
O ženama.

163
00:20:21,110 --> 00:20:22,110
ha?

164
00:20:24,010 --> 00:20:26,410
O ženama u filmovima Françoisa Truffauta.

165
00:20:27,050 --> 00:20:29,030
Čini se da jako voliš žene.

166
00:20:31,210 --> 00:20:33,210
Volim žene, ali i muškarce.

167
00:20:34,110 --> 00:20:35,910
O odnosima između žena i muškaraca.

168
00:20:37,070 --> 00:20:39,030
O odnosima među ljudima
uopće.

169
00:20:45,580 --> 00:20:47,200
Ipak, u vezi niste svoji.

170
00:20:50,080 --> 00:20:51,400
Maloprije sam se razvela.

171
00:20:53,420 --> 00:20:55,140
Različito smo razmišljali o mom svijetu.

172
00:21:00,040 --> 00:21:03,780
Često pomislim da ako je ljubav
stvarno najvažnija stvar na svijetu, pa što

173
00:21:03,780 --> 00:21:04,780
je li to to?

174
00:21:04,900 --> 00:21:06,760
Da je i odlazak ljubav?

175
00:21:07,640 --> 00:21:12,140
A ljubav je uvijek nekako u vezi
sebi i poštenju

176
00:21:12,140 --> 00:21:13,140
za sebe?

177
00:21:14,320 --> 00:21:17,900
Vjerojatno ne biste bili sretni
zajedno ako jednom niste voljeli

178
00:21:21,280 --> 00:21:24,220
Možda tražimo nešto bolje.

179
00:22:01,470 --> 00:22:02,470
Zdrav!

180
00:22:04,130 --> 00:22:05,210
Bože zdravlje.

181
00:22:06,530 --> 00:22:08,030
Pa, što je ovdje?

182
00:22:08,230 --> 00:22:10,190
Dobro. Eli je predstavio otok.

183
00:22:10,710 --> 00:22:11,730
Jeste li došli izdaleka?

184
00:22:12,170 --> 00:22:14,230
Da. Jeste li bili ovdje za sve? Bio sam.

185
00:22:15,050 --> 00:22:16,050
Naletio sam na Liinu.

186
00:22:16,330 --> 00:22:17,810
Poslao Olavi pohvale.

187
00:22:18,470 --> 00:22:22,110
U redu. Je li malo udario u oči?
sunce? Kad je htio da ga posjetimo

188
00:22:22,110 --> 00:22:23,009
tamo u njihovoj kućici.

189
00:22:23,010 --> 00:22:24,010
Da.

190
00:22:24,250 --> 00:22:25,830
Pa, hoćeš li se ukrcati?

191
00:22:26,030 --> 00:22:28,350
Hodat ćemo. Ili barem hodam.

192
00:22:28,700 --> 00:22:29,760
Stavite krumpir na vatru.

193
00:22:30,000 --> 00:22:33,720
U redu. I ja ću hodati, ali ne diraj
krumpir, skuhat ću ti.

194
00:22:54,120 --> 00:22:56,680
Dobro veče i dvorani.

195
00:22:57,710 --> 00:23:00,550
Večer počinjemo s krumpirovim korijanderom

196
00:23:00,550 --> 00:23:06,930
- uz zalogaj plavog sira. Ovo je zakon

197
00:23:06,930 --> 00:23:13,690
prvi, tj. eksperimentalni je
kulinarstvo. Hvala.

198
00:23:13,930 --> 00:23:14,930
Molim.

199
00:23:15,850 --> 00:23:20,370
Ovo je vrlo prikladno za vremensko razdoblje
kolaž okusa

200
00:23:20,370 --> 00:23:24,750
- od rakalijanaca koje sam našao
domaćica.

201
00:23:25,890 --> 00:23:27,490
Iz kuhinje i vrta.

202
00:23:27,930 --> 00:23:28,930
Sjajno, Olavi.

203
00:23:29,030 --> 00:23:31,570
Vrlo francuski. Ne, Mikko.

204
00:23:32,210 --> 00:23:33,210
br.

205
00:23:34,530 --> 00:23:36,110
Vrlo otočno.

206
00:23:37,590 --> 00:23:38,590
Što?

207
00:23:45,270 --> 00:23:46,270
Postoji.

208
00:23:46,750 --> 00:23:47,750
Sreća sama.

209
00:23:48,290 --> 00:23:49,550
Počnite prije nego što se smrzne.

210
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
Želiš li reći?

211
00:24:14,880 --> 00:24:16,540
Prezentacija je bila apsolutno nevjerojatna.

212
00:24:16,880 --> 00:24:22,520
Ali stvarno se nadam da glavno jelo jest
malo senzualniji od ove torte od kalupa

213
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
iskustvo okusa.

214
00:24:24,040 --> 00:24:27,480
Da. To je bilo jebeno loše. jeste
prokleto loše.

215
00:24:31,740 --> 00:24:36,180
Je li ovo sva sol u kući? jeste
vraški tip od grede.

216
00:24:37,460 --> 00:24:38,720
Idemo sad jesti.

217
00:24:39,230 --> 00:24:43,950
Nije razmijenjeno. Je li tako da nisi
bio u Francuskoj sve ove godine

218
00:24:43,950 --> 00:24:45,150
ali s vikinškom opremom?

219
00:24:48,670 --> 00:24:52,050
Možda. Ali sve se pojede.

220
00:24:52,670 --> 00:24:56,550
Nula gubitka. Bok, drago mi je što te imamo
ovdje s nama.

221
00:24:57,470 --> 00:24:58,470
ljubavni.

222
00:24:59,570 --> 00:25:01,490
Nadam se da mogu biti još ovo
poslije.

223
00:25:03,990 --> 00:25:05,910
Možete spakirati svoje noževe i otići.

224
00:25:06,350 --> 00:25:08,230
Pozdrav sada, Michael Jackson.

225
00:25:09,320 --> 00:25:11,240
Rukavice i natrag u kuhinju.

226
00:25:12,900 --> 00:25:13,900
Kazalište prstima.

227
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
ups

228
00:27:34,870 --> 00:27:35,870
Dobro jutro.

229
00:27:37,730 --> 00:27:40,050
Dobro jutro. Mikko je već otišao.

230
00:27:40,430 --> 00:27:43,030
Da, uvijek budi tih. zar ne?

231
00:27:43,670 --> 00:27:45,790
Tu smo naprijed Bogu iza leđa.

232
00:27:46,090 --> 00:27:47,090
hajde

233
00:27:49,470 --> 00:27:51,290
Ide li posao dobro? Da.

234
00:27:52,630 --> 00:27:55,570
Dobro. Idemo posjetiti Mikovu dinu.

235
00:28:13,040 --> 00:28:19,380
Om jag talar both människers och englars
jezik, nedostaje mi ljubav,

236
00:28:19,560 --> 00:28:24,280
är jag bara ekande brons, en skrällande
simbol.

237
00:28:26,140 --> 00:28:30,080
Kärleken je strpljiv i bog.

238
00:28:31,100 --> 00:28:37,440
Kärleken är inte stridslysten, inte
skrytsam och inte

239
00:28:37,440 --> 00:28:41,940
upplåst Den finner inte glädij i
orätten

240
00:29:10,010 --> 00:29:11,850
Ova Liina bi bila baš za tebe,
zar ne bi?

241
00:29:13,870 --> 00:29:15,770
Oh, misliš? Pa naravno.

242
00:29:16,090 --> 00:29:18,390
Kako biste se trebali osjećati zbog toga? netko
ljama ha?

243
00:29:18,790 --> 00:29:19,790
Ovaj sam.

244
00:29:20,710 --> 00:29:21,710
Žena jake volje.

245
00:29:24,570 --> 00:29:26,710
Imam potpuno isto. Dobit ćeš jedan.

246
00:29:27,310 --> 00:29:28,630
Pozdrav, draga jednadžbe.

247
00:29:29,510 --> 00:29:30,730
Održavaj kuću gore.

248
00:29:31,170 --> 00:29:32,170
Vidimo se uskoro.

249
00:29:32,550 --> 00:29:33,750
Auto se smrzava.

250
00:29:34,450 --> 00:29:37,790
Tano Kelina, zaboravio sam što
lijek je postignut

251
00:29:38,250 --> 00:29:41,610
Psihijatrija. Mislio sam se pobrinuti za to
ti luđaci i luđakinje.

252
00:29:42,550 --> 00:29:44,090
Toliko ih se kreće uokolo.

253
00:29:45,930 --> 00:29:47,030
Što dovraga dobivaš, Olvi?

254
00:29:47,950 --> 00:29:49,270
Lud ili brzoplet? Tako.

255
00:29:51,150 --> 00:29:52,150
Hitno.

256
00:29:55,430 --> 00:29:59,110
Sada kada je Mikko otišao na kopno, s
moraš provesti vikend sa mnom

257
00:30:00,050 --> 00:30:02,390
Taj čovjek koji je bio s Liinom, da
imaju li vezu?

258
00:30:04,030 --> 00:30:05,910
Nijedna Liina to baš ne voli.

259
00:30:07,870 --> 00:30:08,870
Je li dosadno?

260
00:30:09,930 --> 00:30:11,850
Najgori mogući čovjek je dosadan čovjek.

261
00:30:16,510 --> 00:30:19,210
Liina is probably waiting and hoping for something
bolje.

262
00:30:19,610 --> 00:30:22,610
Iz tog je sretnog stanja koje
može još pričekati.

263
00:30:30,590 --> 00:30:33,090
Ljubav je često na drugom mjestu u paru
u izbornim pitanjima.

264
00:30:33,550 --> 00:30:35,670
Postoji toliko mnogo drugih razloga za odabir.

265
00:30:37,490 --> 00:30:39,430
Evolucijska biologija u svom najboljem izdanju.

266
00:30:40,110 --> 00:30:41,970
To je tužno. jeste.

267
00:30:42,290 --> 00:30:43,910
To se uvijek dogodi.

268
00:30:46,170 --> 00:30:49,870
Najbolje bi bilo da nađete nekog zdravog razuma
ljubav od iste osobe.

269
00:30:56,790 --> 00:31:01,470
Ako se prirode ne slažu i vole
nije, pa što kažete na dvoje ljudi

270
00:31:01,470 --> 00:31:03,230
zajednica bi mogla biti moguća i bez
patnja?

271
00:31:03,970 --> 00:31:05,450
Onda morate patiti.

272
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Hvala.

273
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
Želite više?

274
00:32:14,840 --> 00:32:16,040
Imamo vlastiti izvor.

275
00:33:09,350 --> 00:33:13,230
Skaan. I tako to ide
s vatrom.

276
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
Dobro.

277
00:33:50,260 --> 00:33:51,260
Dobra njega.

278
00:35:14,030 --> 00:35:15,030
Hvala!

279
00:36:31,400 --> 00:36:33,520
Mogu li i ja veslati? npr.

280
00:36:39,320 --> 00:36:41,220
Biste li išli u ribolov s Nikom?

281
00:36:44,120 --> 00:36:45,740
Ne, idem sam.

282
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
Ups.

283
00:37:02,380 --> 00:37:03,400
Bilo je sretno.

284
00:37:09,040 --> 00:37:10,040
jesam

285
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
Valjda jesam.

286
00:37:16,920 --> 00:37:21,060
Ponekad sanjam da netko
odveo bi me odavde.

287
00:37:22,480 --> 00:37:23,700
Negdje drugdje.

288
00:37:24,620 --> 00:37:25,620
Uzeo bi me.

289
00:37:27,580 --> 00:37:29,320
Ali nitko nije došao.

290
00:37:31,500 --> 00:37:33,700
Mogla bih otići s bilo čim
ali.

291
00:37:34,860 --> 00:37:36,560
Odabrao sam živjeti ovdje.

292
00:37:38,760 --> 00:37:41,140
Ljudi sanjaju svašta
stvari.

293
00:37:42,140 --> 00:37:45,660
Pogotovo one koje ne želite
saznati.

294
00:37:50,900 --> 00:37:52,420
Zapravo smo isti.

295
00:37:53,960 --> 00:37:55,220
Također ste vrlo izravni.

296
00:37:57,060 --> 00:37:58,240
sviđa mi se.

297
00:37:59,920 --> 00:38:01,440
Imate li sretan život?

298
00:38:02,140 --> 00:38:04,120
Jeste li sretni u svom životu?

299
00:38:06,840 --> 00:38:07,840
Da.

300
00:38:16,140 --> 00:38:20,760
Imam i ja dana kad sam potpuno
izgubljeno i ništa se ne osjeća isto.

301
00:38:22,900 --> 00:38:25,400
Ali sreća je uvijek moguća.

302
00:38:27,500 --> 00:38:29,240
Može birati u svom umu.

303
00:39:01,960 --> 00:39:02,960
Može li ovo sada doći?

304
00:39:07,280 --> 00:39:08,280
Vrijeme.

305
00:39:13,580 --> 00:39:14,580
Prestrašio te?

306
00:39:15,440 --> 00:39:17,540
Biti sam ovdje kad je Mikko takav
daleko?

307
00:39:23,360 --> 00:39:26,360
Ponekad spavam na katu, na primjer
I Mikko bi bio kod kuće.

308
00:39:28,560 --> 00:39:30,480
Ponekad mi treba vlastiti prostor.

309
00:39:40,710 --> 00:39:42,210
Jesam li preuzeo tvoju sobu?

310
00:39:45,730 --> 00:39:46,950
Nema problema.

311
00:40:01,250 --> 00:40:02,870
Ovo je spavaća soba.

312
00:40:04,170 --> 00:40:05,650
Izravno je.

313
00:40:15,020 --> 00:40:21,180
Zašto me ovo ne pokušava uznemiriti kad ja

314
00:40:21,180 --> 00:40:27,220
Pratim i krećem se.

315
00:40:30,440 --> 00:40:35,300
Čujem te tako dugo,
kad sam budan.

316
00:42:12,110 --> 00:42:14,210
Samo dođi. Bilo je pomalo tako
domaćin ovdje.

317
00:42:14,590 --> 00:42:19,030
Ovdje nije potreban domaćin. Mikko
još uvijek je na kontinentima vjerojatno HTS.

318
00:42:20,030 --> 00:42:22,210
Kool. Kool. Ugodno ljeto.

319
00:42:22,470 --> 00:42:25,190
Kool. Kool. Peeks i bjesnilo.

320
00:42:25,490 --> 00:42:28,650
Riida, pustimo unakrsnu glazbu.

321
00:42:29,490 --> 00:42:30,730
Predlažem šalu.

322
00:42:32,310 --> 00:42:38,030
Za vatru, svjetlo, sjenu, neustrašiv
za ljubav.

323
00:42:42,990 --> 00:42:45,910
Ne, ne, ne, ne.

324
00:42:47,030 --> 00:42:49,210
Tolle stavila sam supersiks, nervozna sam.

325
00:43:11,370 --> 00:43:13,070
Možemo li zagrijati saunu?

326
00:43:13,950 --> 00:43:15,690
I neće uspjeti.

327
00:43:17,570 --> 00:43:18,570
Hvala.

328
00:43:27,750 --> 00:43:29,550
I ja želim vidjeti.

329
00:43:30,590 --> 00:43:35,990
Ja nemam zategnuta leđa, ali netko ima
se uzvikuje.

330
00:43:36,790 --> 00:43:39,990
Ali me zanima. Sauna je topla.

331
00:43:41,310 --> 00:43:42,990
Hoće li biti drugih? Došli smo.

332
00:43:43,910 --> 00:43:44,910
Tu sam zabrljao.

333
00:43:45,070 --> 00:43:49,350
Odmah se vraćam. Da. Ne, ti donosiš
sada. Odmah se vraćam. dođi sad!

334
00:45:17,500 --> 00:45:20,620
Dobro jutro. Od kada si
raditi ovdje?

335
00:45:22,680 --> 00:45:24,040
Od jutra.

336
00:45:25,780 --> 00:45:27,060
dobro izgleda

337
00:45:32,560 --> 00:45:33,440
Je li

338
00:45:33,440 --> 00:45:40,660
sve

339
00:45:40,660 --> 00:45:42,440
vrlo? Postoji.

340
00:45:44,840 --> 00:45:46,020
Teško je nekome jučer.

341
00:45:46,560 --> 00:45:48,480
Bio sam umoran, otišao sam spavati.

342
00:45:49,820 --> 00:45:50,820
Zar ne i ostali?

343
00:45:53,960 --> 00:45:56,040
Izgleda zabavno s Liinom.

344
00:45:57,160 --> 00:45:58,160
To smo imali.

345
00:45:59,700 --> 00:46:01,160
Ali mislio sam samo na tebe.

346
00:47:01,640 --> 00:47:02,640
Koji nije?

347
00:48:00,460 --> 00:48:01,460
Hvala.

348
00:49:11,370 --> 00:49:12,510
Već mogu dobiti prijevoz natrag.

349
00:49:13,410 --> 00:49:15,850
I velika riba. Upravo ćemo jesti.

350
00:49:19,210 --> 00:49:21,010
Svi imaju jako puno pitanja.

351
00:49:22,330 --> 00:49:24,270
Velika pitanja u životu.

352
00:49:25,330 --> 00:49:30,970
A pitanja rađaju strah i strah
ponovno rasti

353
00:49:30,970 --> 00:49:36,130
potreba za vjerovanjem u nešto veće.

354
00:49:37,370 --> 00:49:39,990
A time i trajnije. Apsolutno
na sve.

355
00:49:40,970 --> 00:49:42,530
Bio sam zabrinut za Miku.

356
00:49:43,730 --> 00:49:46,410
Tako je nesebično dostupan
svakome.

357
00:49:47,090 --> 00:49:50,450
Ali da budem iskren, jesam
spreman dati otkaz na poslu.

358
00:49:51,210 --> 00:49:52,590
I prošlo je dosta vremena.

359
00:49:53,790 --> 00:50:00,330
Imao sam kao... Svoj vlastiti duun
odnos u potpunosti znači osjećaj. Bilo je

360
00:50:00,330 --> 00:50:03,610
takav osjećaj da više nisam služio
nitko. kako si sad

361
00:50:04,990 --> 00:50:05,990
Vrlo.

362
00:50:07,070 --> 00:50:08,490
Naučila sam tugovati.

363
00:50:12,260 --> 00:50:16,420
Nakon početnog rocka, ljudi imaju potrebu
biti u stanju sjećanja. Iskoristimo sve

364
00:50:16,420 --> 00:50:21,900
to vrijeme i energiju i svu snagu
koristi se u tom prošlom vremenu

365
00:50:21,900 --> 00:50:22,900
za život.

366
00:50:23,680 --> 00:50:27,520
Onda prođimo kroz tu arhivu sjećanja
kroz vrijeme i vrijeme.

367
00:50:28,480 --> 00:50:32,960
Ali donosi udobnost i svrhu
čak i na duže vrijeme.

368
00:50:33,500 --> 00:50:36,760
Nisam zapravo znao koliko nostalgičan
mi ljudi smo otvoreni.

369
00:50:38,280 --> 00:50:40,340
Da, u pravu si.

370
00:50:40,830 --> 00:50:44,110
Ovo sunce je dobar primjer
posjetite ovdje sada. Čim sam to vidio

371
00:50:44,130 --> 00:50:45,930
pa kvragu, malo se zapalio.

372
00:50:46,510 --> 00:50:47,510
Imam isti osjećaj.

373
00:50:49,110 --> 00:50:52,250
Sada nismo imali nikakav kontakt.
Ili malo.

374
00:50:52,930 --> 00:50:58,250
Negdje na Facebooku ili tako nešto. Ali mi ne
da je već petnaest godina

375
00:50:58,250 --> 00:50:59,250
baveći se.

376
00:51:00,830 --> 00:51:05,150
Ali čim sam te vidio, jesam
sjetio sam se.

377
00:51:06,590 --> 00:51:08,930
Ja sam najmlađi. Otišao sam tamo pa...

378
00:51:09,550 --> 00:51:11,450
Postao sam jači i stvarniji
osjećaj

379
00:51:11,990 --> 00:51:14,310
I osjećajući se više ljudski, možete li to reći?

380
00:51:15,510 --> 00:51:16,990
To znači, ne znam.

381
00:51:18,450 --> 00:51:25,130
Ali, mogu i vjerujem i ja
želim

382
00:51:25,130 --> 00:51:26,130
više.

383
00:51:29,230 --> 00:51:30,230
Amen.

384
00:53:12,780 --> 00:53:13,900
Dobro jutro. Dobro jutro.

385
00:53:14,160 --> 00:53:16,200
Dobro jutro. Niste spavali?

386
00:53:16,840 --> 00:53:18,400
Ja stvarno ne. Zašto ne bi?

387
00:53:19,140 --> 00:53:20,520
Ovo je uvijek na svjetlu.

388
00:53:24,680 --> 00:53:26,700
Ti mlijeko. Ne, hvala.

389
00:53:27,540 --> 00:53:29,100
Kakvi su vam planovi danas?

390
00:53:29,620 --> 00:53:30,620
Hoće li se zabava nastaviti?

391
00:53:31,280 --> 00:53:32,280
Viski i rakovi?

392
00:53:32,940 --> 00:53:34,600
Moram sada pisati.

393
00:53:35,520 --> 00:53:36,680
idem na posao

394
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
Dolaziš li danas u crkvu?

395
00:53:51,620 --> 00:53:52,920
Oh, danas se zabavljaš.

396
00:53:54,920 --> 00:53:56,240
Bilo bi lijepo da si došao.

397
00:53:56,480 --> 00:53:57,480
Čuj moju propovijed.

398
00:54:03,240 --> 00:54:04,300
Ideš li u šetnju?

399
00:54:05,580 --> 00:54:07,420
Ja sam loš momak. nemam gdje
reciklirati.

400
00:54:08,180 --> 00:54:09,180
U redu.

401
00:54:11,200 --> 00:54:12,200
Dobro.

402
00:54:12,660 --> 00:54:13,660
Radost rada.

403
00:55:52,840 --> 00:55:54,740
Mislio sam da si ozlijeđen
nešto.

404
00:55:55,420 --> 00:55:56,420
jesi li me tražio

405
00:55:57,040 --> 00:55:58,040
jesam

406
00:55:58,720 --> 00:56:00,140
Mikko je otišao na kopno.

407
00:56:01,800 --> 00:56:03,900
Moraš čekati ovdje.

408
00:56:04,600 --> 00:56:06,100
Kao gorka ljetna udovica.

409
00:56:06,300 --> 00:56:07,420
Nije lako.

410
00:56:08,480 --> 00:56:09,520
što imaš

411
00:56:14,680 --> 00:56:15,820
ne razumijem te.

412
00:56:17,100 --> 00:56:22,240
Možda je samo ovaj problem što... Mi
ne razumijemo se baš.

413
00:56:22,760 --> 00:56:28,020
Često kada se dvoje ljudi sretnu,
pa misle da se slažu

414
00:56:28,020 --> 00:56:33,420
stvari. I to njihove misli
nekako se slaže i sve je

415
00:56:33,420 --> 00:56:34,640
spontano i lijepo.

416
00:56:35,760 --> 00:56:37,660
Tada obično nešto iskrsne.

417
00:56:38,120 --> 00:56:41,100
I shvaćaju da je to bilo potpuno
onog u zabludi.

418
00:56:45,080 --> 00:56:46,080
mislis li tako

419
00:56:50,600 --> 00:56:54,100
Govorim o stvarima koje sam vidio i
čuo

420
00:56:58,440 --> 00:57:00,120
Što ste vidjeli i čuli?

421
00:57:04,520 --> 00:57:05,760
Ali bez ljubavi.

422
00:57:08,200 --> 00:57:09,900
I koliko vam se sviđa?

423
00:57:14,180 --> 00:57:16,320
Ne znaš u čemu uživam.

424
00:57:21,320 --> 00:57:24,580
što mi nedostaje Voliš Mikka i
želite biti sretni s njim.

425
00:57:28,520 --> 00:57:29,520
Odselili ste se.

426
00:57:30,760 --> 00:57:31,800
čekao sam te.

427
00:57:34,740 --> 00:57:36,720
Shvatio sam da se nećeš vratiti.

428
00:57:37,720 --> 00:57:39,220
Odlučila sam zaboraviti.

429
00:57:46,180 --> 00:57:47,660
Otišao sam studirati.

430
00:57:50,000 --> 00:57:51,000
ja bih putovao.

431
00:57:52,200 --> 00:57:54,480
Upoznala sam puno divnih muškaraca.

432
00:57:57,000 --> 00:58:01,600
Imao sam prilično divlje veze.

433
00:58:02,740 --> 00:58:04,420
Sve vrste odnosa.

434
00:58:06,560 --> 00:58:10,620
Veza za jednu noć i neke malo
one dulje.

435
00:58:11,700 --> 00:58:13,560
Tada je Mikko bio tamo.

436
00:58:13,860 --> 00:58:15,640
Voljelo me.

437
00:58:18,140 --> 00:58:19,720
Otišli smo tamo.

438
00:58:21,360 --> 00:58:22,700
Jednostavno je bilo dobro.

439
00:58:29,000 --> 00:58:31,140
Nakon mnogo godina došli ste ovdje.

440
01:00:20,960 --> 01:00:23,760
Dobro jutro. Dobro jutro.

441
01:00:25,720 --> 01:00:27,720
Sada ste na putovanju.

442
01:05:41,420 --> 01:05:42,420
onda sam mogao doći.

443
01:05:48,880 --> 01:05:50,220
Godišnjica nam je.

444
01:05:50,420 --> 01:05:53,860
Ili dan kada sam prvi došao
puta do Ellinog doma.

445
01:05:54,440 --> 01:05:55,560
Nije li i vreća tamo bila crna?

446
01:05:55,860 --> 01:05:58,740
Da. Mislim da je ovo malo previše
kao dan vjenčanja.

447
01:05:59,220 --> 01:06:00,380
To se sada ne objavljuje.

448
01:06:21,440 --> 01:06:26,160
Tako je divno kada postoji netko čovjek
sa,

449
01:06:26,340 --> 01:06:30,840
u koju se možete zaljubiti svaki dan.

450
01:06:31,500 --> 01:06:35,660
Nije dano da jest
našao takvu osobu pored sebe.

451
01:06:39,040 --> 01:06:41,460
Jedino zbog čega sam tužan je
činjenica da imamo djecu.

452
01:06:44,720 --> 01:06:45,980
Je li to poseban razlog?

453
01:06:47,800 --> 01:06:48,860
Dakle, nije htio.

454
01:06:53,720 --> 01:07:00,680
Uostalom, radilo se o istim stvarima
srednja škola... ...dečko, pa...

455
01:07:00,680 --> 01:07:05,020
To je strašna stvar.

456
01:07:05,440 --> 01:07:07,580
Prekinuto je...

457
01:07:08,560 --> 01:07:09,560
sjećaš li se

458
01:07:10,720 --> 01:07:13,680
Da, to je ono o čemu ponekad razmišljaš,
da, čini se prilično teškim.

459
01:07:13,940 --> 01:07:15,260
Mogao bih biti otac.

460
01:07:16,720 --> 01:07:20,380
Mogu imati tako...

461
01:07:20,380 --> 01:07:27,380
Ali... Imate drugu.

462
01:07:44,200 --> 01:07:46,380
Elli, ne nedostaje mi užasno.

463
01:07:57,220 --> 01:08:01,040
Lijep. Sada.

464
01:08:03,160 --> 01:08:06,120
Za Melle, u čast godišnjice.

465
01:08:09,620 --> 01:08:13,520
Roštilj vruće, tj. grill hot.

466
01:08:14,250 --> 01:08:15,470
Ovdje sam primijetio.

467
01:08:20,750 --> 01:08:22,050
Da, primijetio sam.

468
01:08:26,590 --> 01:08:27,670
jesi li ljuta na mene

469
01:08:28,810 --> 01:08:29,810
ja ne

470
01:08:30,229 --> 01:08:32,729
Ne mogu si pomoći da Mikko dolazi
blizu mene.

471
01:08:38,229 --> 01:08:39,229
Da, možete.

472
01:08:40,170 --> 01:08:41,170
Ne želiš me.

473
01:08:48,930 --> 01:08:50,510
Svijetli. Hilli je zgodna.

474
01:08:50,890 --> 01:08:52,090
Bit će nešto za jelo.

475
01:08:54,850 --> 01:08:56,290
Ovako novi nadređeni.

476
01:09:01,210 --> 01:09:05,510
Liina je rekla da ću ga dobiti sutra
s kopnom, a odatle u Helsinki.

477
01:09:05,609 --> 01:09:06,609
Čak ni riječi.

478
01:09:06,630 --> 01:09:07,670
Nije da to ide kamo.

479
01:09:17,630 --> 01:09:18,810
Hej, hej, hej, hej, hej.

480
01:09:19,670 --> 01:09:21,490
Taj komad krila, oh sto.

481
01:09:23,310 --> 01:09:24,649
Ima toliko drva.

482
01:09:25,170 --> 01:09:29,850
Možete razmišljati o šumi, ako možete
na bobice, i ono će pronaći jednu

483
01:09:30,010 --> 01:09:32,810
Onda je to to, zadovoljan je,
skuplja ga u ništa. Da, o tome

484
01:09:32,810 --> 01:09:33,930
bit će kao foto album.

485
01:09:34,270 --> 01:09:38,029
Onda je zadovoljan, ide
kući ili prikupiti više. Ali žena

486
01:09:38,029 --> 01:09:39,029
naći pokvareno.

487
01:09:39,890 --> 01:09:43,529
To je to, sad odjednom, ups,
tamo je bolja trulež. Idemo dalje

488
01:09:43,649 --> 01:09:45,870
I onda opet s dalekovidnošću.

489
01:09:46,170 --> 01:09:50,729
Negdje pronađeno. Tamo je bolje pokvareno.
I tamo. I tako to ide dalje. I tko

490
01:09:50,729 --> 01:09:52,590
ne može zaključiti. Učinite nešto u vezi toga
donijeti

491
01:09:53,229 --> 01:09:56,150
Ali nevjerojatna količina ostaje u bobici.
Tu nešto nije u redu.

492
01:09:56,410 --> 01:09:58,370
Jesu li to olovke? Kakve borovnice
ima li

493
01:09:58,650 --> 01:10:03,790
ha? Pa ti se samo šališ. tako je
postati veći. Nije tako slatko

494
01:10:03,790 --> 01:10:10,610
kao... Kad idemo veslati ili
još uvijek hoda. Neću donijeti ništa od toga.

495
01:10:10,730 --> 01:10:13,250
Idemo. Idemo spavati u školi.

496
01:10:13,470 --> 01:10:15,540
Pusti mi nekoga. Idemo malo
u dupe.

497
01:10:16,900 --> 01:10:18,080
Čistač trgovina, čistač vreća.

498
01:12:18,090 --> 01:12:19,090
žao mi je

499
01:14:24,330 --> 01:14:25,330
Hvala.

500
01:17:32,080 --> 01:17:33,080
razumijem te.

501
01:17:46,120 --> 01:17:47,620
Čak i kad bih htio.

502
01:18:36,560 --> 01:18:37,680
Što nije u redu s čovjekom?

503
01:18:38,600 --> 01:18:39,700
Danas odlazim.

504
01:18:44,320 --> 01:18:45,800
Nemoj sad otići.

505
01:18:47,300 --> 01:18:48,300
Da.

506
01:18:58,420 --> 01:18:59,680
Ostat ćeš još malo.

507
01:19:02,120 --> 01:19:03,720
Vratit ću se sljedeće ljeto.

508
01:19:06,400 --> 01:19:10,800
Nadajmo se da će i ljeti biti jednako lijepo
jezik kao ovo ljeto.

509
01:19:17,240 --> 01:19:18,240
oprosti

510
01:19:19,520 --> 01:19:20,520
Žao mi je zbog čega?

511
01:19:37,290 --> 01:19:39,830
Sjećate li se one vožnje vlakom iz Valencije?
U Barcelonu?

512
01:19:42,330 --> 01:19:43,330
sjećam se.

513
01:19:44,030 --> 01:19:45,350
Sve dok ne učinim isto.

514
01:19:46,590 --> 01:19:53,510
Grinje Sjećate li se onog putovanja u Rigu?
Išli smo tamo sami

515
01:19:53,510 --> 01:19:58,610
sveučilišna večer u hotel. Bilo je
rajski lijepo jutro.

516
01:20:00,090 --> 01:20:04,130
Padao je snijeg, samo tako
u zimama djetinjstva, samo tako

517
01:20:04,130 --> 01:20:05,130
ljuta hladnoća.

518
01:20:07,530 --> 01:20:10,630
Bio sam tu nekako stvarno prisutan
na putovanju. Sjećaš li se toga? sjećam se.

519
01:20:15,490 --> 01:20:17,190
Neće više biti takve zime.

520
01:20:20,510 --> 01:20:21,930
Više čak ni ne pada snijeg.

521
01:20:24,050 --> 01:20:25,250
Idem na skijanje.

522
01:20:51,020 --> 01:20:52,620
Leena počinje više loviti.

523
01:20:54,460 --> 01:20:55,700
I putovanja.

524
01:20:55,960 --> 01:20:57,480
Onda što prije.

525
01:20:59,980 --> 01:21:03,980
Nova mjesta će biti detaljnije iscrtana
uspomenama, ako ih se trebaš opet držati

526
01:21:08,260 --> 01:21:11,840
Samo je loša sreća ako ga propustiš
ljubav druge osobe.

527
01:21:14,340 --> 01:21:15,340
Nesreća je.

528
01:21:17,400 --> 01:21:18,840
Osim ako ne volite sebe.

529
01:22:02,700 --> 01:22:04,880
Mogli biste svi otići u pakao,
s grupom.

530
01:22:05,420 --> 01:22:06,420
To bi bilo lijepo.

531
01:22:56,360 --> 01:22:57,360
Još bliže.

532
01:24:59,260 --> 01:25:01,820
Biste li se tako osjećali sa mnom
da možeš biti svoj?

533
01:25:05,380 --> 01:25:07,640
Da, ali ne usudim se uvijek govoriti
vama.

534
01:25:08,320 --> 01:25:09,720
Bojim se da budem iskren.

535
01:25:13,140 --> 01:25:14,140
za što

536
01:25:15,080 --> 01:25:21,420
Bojim se da ako jesam
iskreno, tako reagiraš

537
01:25:21,420 --> 01:25:22,420
snažno.

538
01:25:25,220 --> 01:25:26,220
Bojiš li me se?

539
01:25:28,990 --> 01:25:30,050
Prestani da odbijaš.

540
01:25:36,070 --> 01:25:37,130
volim te

541
01:25:41,390 --> 01:25:42,390
Takav kakav jesi.

542
01:25:46,790 --> 01:25:47,850
Vi niste slobodni.

543
01:25:50,070 --> 01:25:51,610
Samo želim da budeš dobar.

544
01:25:59,630 --> 01:26:02,470
Ponekad sam sada jebeno ljut na vrijeme.

545
01:26:04,630 --> 01:26:05,930
Ponekad sam sad tužan.

546
01:26:42,120 --> 01:26:47,320
Što god sada odlučiš učiniti,
prihvaćam to.

547
01:26:49,660 --> 01:26:52,600
I zahvalan sam što jesi
dijelio život sa mnom.

548
01:26:53,960 --> 01:26:56,140
Zahvalan sam što jesi
pošten.

549
01:26:57,220 --> 01:26:58,760
jako te volim

550
01:29:50,830 --> 01:29:51,830
Upadati u nevolje.

551
01:29:55,130 --> 01:29:56,130
ja odlazim

552
01:29:59,630 --> 01:30:00,630
Dobro.