1 00:00:01,669 --> 00:00:03,523 [telefon çanları] 2 00:00:03,547 --> 00:00:05,942 - Yao senin orada olduğundan bahsetti tehditler alıyor. 3 00:00:05,966 --> 00:00:06,966 Bu başka biri mi? 4 00:00:07,884 --> 00:00:10,779 - Kendine bir vibratör al ve biraz buharı bırak. 5 00:00:10,804 --> 00:00:13,115 [Carmel çığlık atıyor] 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,141 - Oğlunuz Zach'i hayal edin. 7 00:00:16,893 --> 00:00:18,788 - Sen Smiley Hogburn'sun, değil mi? - Haklısın. 8 00:00:18,812 --> 00:00:21,164 Bu Smiley Hogburn! Ne oldu dostum? 9 00:00:21,189 --> 00:00:24,210 - Piyangoyu kazandım. 22 milyon dolar. 10 00:00:24,234 --> 00:00:25,460 Bütün bunları sana söylemeyi planlamamıştım. 11 00:00:25,484 --> 00:00:28,881 - Bu Ari. Onları indüklenmiş komaya soktular. 12 00:00:28,905 --> 00:00:30,632 FRANCES: Söylememenin sakıncası var mı? diğerlerine herhangi bir şey 13 00:00:30,657 --> 00:00:32,843 benim küçük internet dolandırıcılığı olayım hakkında mı? 14 00:00:32,866 --> 00:00:34,828 [çığlık atar] 15 00:00:35,786 --> 00:00:37,180 - Bunu sen mi yaptın? 16 00:00:37,204 --> 00:00:38,682 [nefes nefese kalır] 17 00:00:38,707 --> 00:00:40,643 - Annemde bir sorun var, baba. 18 00:00:40,667 --> 00:00:42,002 - Bir köşeyi dönüyor. 19 00:00:43,503 --> 00:00:45,713 - Bize ilaç mı verdin? 20 00:00:49,259 --> 00:00:52,804 ♪ Bu Garip Efekt çalıyor ♪ 21 00:01:01,979 --> 00:01:07,569 ‐ ♪ Sende var Üzerimdeki bu garip etki ♪ 22 00:01:08,194 --> 00:01:10,739 ♪ Ve bu hoşuma gitti ♪ 23 00:01:12,448 --> 00:01:17,745 ♪ Sende var Üzerimdeki bu garip etki ♪ 24 00:01:18,746 --> 00:01:20,831 ♪ Ve bu hoşuma gitti ♪ 25 00:01:22,834 --> 00:01:27,421 ♪ Dünyamı doğru gibi gösteriyorsun ♪ 26 00:01:28,298 --> 00:01:32,652 ♪ Karanlığımı aydınlatıyorsun ♪ 27 00:01:32,676 --> 00:01:33,987 ♪ Ah, evet ♪ 28 00:01:34,012 --> 00:01:38,724 ♪ Sende var Üzerimdeki bu garip etki ♪ 29 00:01:39,808 --> 00:01:41,895 ♪ Ve bu hoşuma gitti ♪ 30 00:01:45,022 --> 00:01:47,150 ♪ Ve bu hoşuma gitti ♪ 31 00:01:50,444 --> 00:01:52,364 ♪ Ve bu hoşuma gitti ♪ 32 00:02:05,459 --> 00:02:07,438 MASHA: Dışarı çıkıyorum şu anda şehrin. 33 00:02:07,462 --> 00:02:09,356 Sahil evinde uyanıyorum. 34 00:02:09,381 --> 00:02:12,610 Sabah 5:00, bunu gelen kutumda istiyorum. 35 00:02:12,634 --> 00:02:15,844 bana bir geleceğin olduğunu göster Todd. 36 00:02:24,396 --> 00:02:25,646 [iç çeker] 37 00:02:27,231 --> 00:02:28,751 Merhaba bebeğim. 38 00:02:28,775 --> 00:02:31,068 Orada olacağım. Birkaç saat. 39 00:02:32,861 --> 00:02:35,383 Bana bir martini doldur, Işıklarını söndüreceğim. 40 00:02:35,406 --> 00:02:36,699 [araba kilidi bip sesi çıkarır] 41 00:02:37,074 --> 00:02:38,450 [silah tıklamaları] 42 00:02:39,076 --> 00:02:40,917 HEATHER (yankılayarak): Bize ilaç mı verdin? 43 00:02:42,581 --> 00:02:44,915 [çığlık atar] 44 00:02:48,961 --> 00:02:50,713 HEATHER: Sorumu duymadın mı? 45 00:02:52,257 --> 00:02:54,259 Bir yanıt verirseniz sevinirim. 46 00:02:55,301 --> 00:02:57,655 Ben... kendimden farklı hissediyorum 47 00:02:57,679 --> 00:02:59,198 bugünün daha iyi bir kısmı için. 48 00:02:59,222 --> 00:03:01,640 Carmel kendisinin olmadığını söylüyor. 49 00:03:02,057 --> 00:03:05,687 Ve kocam kesinlikle kendinde değil. 50 00:03:07,521 --> 00:03:09,149 O yüzden tekrar soruyorum. 51 00:03:10,483 --> 00:03:12,110 Bize ilaç mı veriyorsun? 52 00:03:18,074 --> 00:03:20,927 - Buna mikro dozlama denir, ve tamamen güvenlidir. 53 00:03:20,951 --> 00:03:22,388 - [hepsi inanamayarak mırıldanıyor] - Tanrım! 54 00:03:22,412 --> 00:03:23,764 FRANSA: Kahretsin! TONY: Mikro dozlama mı? 55 00:03:23,788 --> 00:03:25,265 Bize neyle mikro doz veriyorsun? 56 00:03:25,289 --> 00:03:26,558 - Psilosibin. 57 00:03:26,582 --> 00:03:28,978 - Sihirli mantarlar. - Aman Tanrım. 58 00:03:29,002 --> 00:03:30,979 - Bize yasa dışı uyuşturucu veriyorsunuz. 59 00:03:31,003 --> 00:03:32,939 MASHA: Bunların hepsi bir parça çok iyi planlanmış, 60 00:03:32,963 --> 00:03:35,526 iyi yürütülen protokol burada üzerinde çalıştığımız 61 00:03:35,550 --> 00:03:37,069 Uzun zamandır Tranquillum'dayım. 62 00:03:37,093 --> 00:03:38,612 TONY: Önemli olan bu değil, tamam mı? 63 00:03:38,637 --> 00:03:40,823 Önemli olan şu ki yasa dışı uyuşturucuları dışarı veremezsin 64 00:03:40,847 --> 00:03:42,283 rızası olmayan insanlara. 65 00:03:42,307 --> 00:03:44,242 - Ama buraya uyuşturucu yüzünden geldin Tony. 66 00:03:44,266 --> 00:03:46,704 Hala uyuşturucu kullanıyorsun. sadece oxycontin kullanmıyorsun, 67 00:03:46,728 --> 00:03:49,539 sen... psilosibin kullanıyorsun. 68 00:03:49,563 --> 00:03:52,067 Onu değiştiriyorduk iki gündür. 69 00:03:55,361 --> 00:03:56,588 - Hissediyordum... 70 00:03:56,612 --> 00:03:58,299 Oksi yoksunluğunu hissediyordum bu sabah. 71 00:03:58,323 --> 00:04:00,884 - Mm-hmm. Biraz ama daha az. 72 00:04:00,908 --> 00:04:02,802 Peki şu anda nasıl hissediyorsun? 73 00:04:02,826 --> 00:04:04,388 Çünkü oxy kullanmıyorsun. 74 00:04:04,412 --> 00:04:07,891 - Bu onu doğru yapmaz. Bize öylece yalan söyleyemezsin. 75 00:04:07,915 --> 00:04:10,669 - Sana ya da Ben'e doz vermiyoruz. 76 00:04:11,919 --> 00:04:14,631 - Ama geri kalanımız, evet, değil mi? 77 00:04:15,715 --> 00:04:18,653 Tanrım, biraz cesaretin var biraz şarap yüzünden beni utandırıyorsun 78 00:04:18,677 --> 00:04:20,071 ve birkaç Kit Kat. 79 00:04:20,095 --> 00:04:23,031 Bu arada bize ilaç veriyorsun psikedeliklerle mi? 80 00:04:23,055 --> 00:04:25,242 Yani bak, ben melek değilim, biliyorsun. 81 00:04:25,266 --> 00:04:28,913 Birkaç "kokain gecesi" geçirdim 90'larda ama kim yapmadı? 82 00:04:28,937 --> 00:04:31,249 - Yapmadım! - İnanıyorum ki. 83 00:04:31,273 --> 00:04:33,918 - Biliyorsun, bunun için hapse girebilirsin. 84 00:04:33,942 --> 00:04:35,586 - Yapabilirim ama yapmayacağım. 85 00:04:35,610 --> 00:04:37,588 çünkü bana teşekkür edeceksin. 86 00:04:37,612 --> 00:04:39,798 Eşi görülmemiş zamanlarda yaşıyoruz. 87 00:04:39,822 --> 00:04:42,468 - Vay be, o eskiyle gidiyorsun 88 00:04:42,492 --> 00:04:45,096 "benzeri görülmemiş zamanlar" savunması mı? 89 00:04:45,120 --> 00:04:48,348 - Tamam aşkım. Söylemeliyim. Kızım sen... 90 00:04:48,372 --> 00:04:50,768 Sen gerçek bir tekmesin, Geldiğini görmedim. 91 00:04:50,792 --> 00:04:53,521 Arabama gideceğim ve bir şişe Tito's al 92 00:04:53,545 --> 00:04:54,896 bagajımda sakladığım. 93 00:04:54,920 --> 00:04:56,774 MASHA: Hım-hımm. FRANCES: Ve en iyi kısmı, 94 00:04:56,798 --> 00:04:58,776 bu konuda hiçbir şey söylemeyeceksin. 95 00:04:58,800 --> 00:05:01,528 - MASHA: Hım-hımm. - Tek kelime etmedin, değil mi? 96 00:05:01,552 --> 00:05:04,365 Ne derdi ki? Hiçbir şey. 97 00:05:04,389 --> 00:05:06,492 TONY: Bu iyi değil. 98 00:05:06,516 --> 00:05:08,577 Bazılarımız buraya uyuşturucu geçmişiyle geldik 99 00:05:08,601 --> 00:05:10,161 ve genetik yatkınlıklar... 100 00:05:10,185 --> 00:05:12,372 - Kan tahlilinizi yaptık check-in yaptığınızda, 101 00:05:12,396 --> 00:05:13,790 Tıbbi geçmişinizi biliyoruz. 102 00:05:13,814 --> 00:05:15,543 - Umurumda değil Yao! 103 00:05:15,567 --> 00:05:17,711 Öylece sır saklayamazsın bizden böyle! 104 00:05:17,735 --> 00:05:20,047 - Ama hepimizin sırları var Tony. 105 00:05:20,071 --> 00:05:23,158 Hiçbirimiz tam olarak öyle değiliz nasıl görünüyoruz, değil mi? 106 00:05:24,701 --> 00:05:26,161 Seninkiyle çıkmak ister misin? 107 00:05:31,040 --> 00:05:32,125 Lars mı? 108 00:05:33,043 --> 00:05:34,252 Carmel mi? 109 00:05:35,920 --> 00:05:38,941 Bildiğim kadarıyla, Burada birileri katil olabilir. 110 00:05:38,965 --> 00:05:42,677 Burada hiç kimse kimseyi öldürdü mü? 111 00:05:44,303 --> 00:05:45,512 HAYIR? 112 00:05:46,223 --> 00:05:47,533 İyi. 113 00:05:47,557 --> 00:05:48,867 Bu iyi. 114 00:05:48,891 --> 00:05:50,644 Bu bir yük kaybıdır. 115 00:05:52,603 --> 00:05:56,334 Mmm. Yani buraya çaresiz insanlar olarak geldiniz. 116 00:05:56,358 --> 00:05:58,127 Gitmekte özgürsün. 117 00:05:58,151 --> 00:05:59,502 Veya kal. 118 00:05:59,526 --> 00:06:00,694 Bu senin kararın. 119 00:06:01,321 --> 00:06:03,548 Ve eğer kalmayı seçersen ve doz verilmemeli, 120 00:06:03,572 --> 00:06:04,884 bu senin de kararın. 121 00:06:04,908 --> 00:06:06,802 - Neden olmasına izin vermedin? başlangıç olarak çağrımız? 122 00:06:06,826 --> 00:06:09,012 - Çünkü sen yapardın korkudan reddetti 123 00:06:09,036 --> 00:06:10,622 ama korkacak bir şey yok... 124 00:06:11,206 --> 00:06:14,416 çünkü bu, bu protokol, 125 00:06:15,459 --> 00:06:18,773 bağımlılığı iyileştirir, akıl hastalıklarını tedavi edebilir, 126 00:06:18,797 --> 00:06:23,110 TSSB'yi tedavi edebilir, şizofreni, demans. 127 00:06:23,134 --> 00:06:25,696 Daha iyi yemenizi sağlayabilir, daha iyi uyu, daha iyi sikiş. 128 00:06:25,720 --> 00:06:28,240 Ve kapasitesi var dünyayı değiştirmek için. 129 00:06:28,264 --> 00:06:31,035 - Ve bu seni yapabilir tonlarca para 130 00:06:31,059 --> 00:06:32,351 süreçte. 131 00:06:33,310 --> 00:06:35,730 MASHA: Belki bu senin hikayen olabilir Lars. 132 00:06:36,981 --> 00:06:39,793 Lars'ın burada olduğunu bilen var mı? 133 00:06:39,817 --> 00:06:42,237 araştırmacı gazeteci mi? 134 00:06:43,862 --> 00:06:45,447 - Evet, bunu biliyordum. 135 00:06:46,615 --> 00:06:48,593 - Hayır, yapmadın. - Tamam aşkım. 136 00:06:48,617 --> 00:06:51,930 - Ama yine de yaptın, ve sen hiçbir şey söylemedin. 137 00:06:51,954 --> 00:06:55,100 - Tabii ki hayır, çünkü İfşa etmeni memnuniyetle karşılıyorum Lars. 138 00:06:55,125 --> 00:06:58,562 Hikayeyi yazın lütfen çünkü bu ortaya çıktığında, 139 00:06:58,586 --> 00:07:00,230 dünyaya bir kez çıktığında, 140 00:07:00,254 --> 00:07:03,257 ah, bu her şeyi değiştirecek. 141 00:07:04,091 --> 00:07:06,028 Ve evet, evet 142 00:07:06,052 --> 00:07:08,865 bana tonlarca para kazandırabilir, 143 00:07:08,889 --> 00:07:10,682 ama sana Pulitzer kazandırabilir. 144 00:07:13,976 --> 00:07:15,937 - Tam olarak ne kadar delisin? 145 00:07:17,271 --> 00:07:19,899 - [nefes alır] Sadece doğru miktarda. 146 00:07:20,942 --> 00:07:23,153 [kıkırdar] 147 00:07:31,286 --> 00:07:32,954 - Neden bize ilaç vermiyor? 148 00:07:34,331 --> 00:07:37,750 - Belki de öyle olmadığımızı fark etti diğerleri kadar berbat. 149 00:07:39,336 --> 00:07:41,713 - Evet ama ödüyoruz müşteriler, biliyor musun? 150 00:07:43,632 --> 00:07:44,858 - Hımm. 151 00:07:44,882 --> 00:07:46,927 - Hiç merak etmiyor musun? biraz gibi mi? 152 00:07:47,802 --> 00:07:49,303 Bunun zihnimizi açacağını söyledi. 153 00:07:50,262 --> 00:07:51,680 - Zihnim yeterince açık. 154 00:07:52,557 --> 00:07:54,266 Uyuşturucunun kız kardeşime neler yaptığını gördüm. 155 00:07:56,185 --> 00:07:58,062 - Psikedelik kullanmıyordu. 156 00:08:01,565 --> 00:08:02,983 Bilirsin, bazı uyuşturucular... 157 00:08:04,653 --> 00:08:06,422 iyiler, biliyorsun. 158 00:08:06,446 --> 00:08:11,408 Mesela doğru ortamda, insanlara gerçekten yardım edebilirler. 159 00:08:12,035 --> 00:08:14,536 [Ben derin nefes alır] 160 00:08:17,915 --> 00:08:20,144 - Sadece düşünmeye çalışıyorum. Bugün yasayı mı çiğnedim? 161 00:08:20,168 --> 00:08:22,629 Psilosibin, kokain, 162 00:08:23,129 --> 00:08:25,005 oxycontin, şuna benziyor... 163 00:08:26,048 --> 00:08:28,360 Betty Ford kliniğinin tersi gibi. 164 00:08:28,384 --> 00:08:29,987 Bu kadın ateşle oynuyor. 165 00:08:30,011 --> 00:08:32,072 Nankör görünmek istemiyorum indirim için, 166 00:08:32,096 --> 00:08:33,908 ama hayır teşekkür ederim. Sağ? 167 00:08:33,932 --> 00:08:34,975 HEATHER: Hımm. 168 00:08:35,850 --> 00:08:38,061 Ah, bu çarşaflar çok iyi hissettiriyor. 169 00:08:40,105 --> 00:08:41,499 - Ne? 170 00:08:41,523 --> 00:08:43,899 - Cildimde gerçekten harikalar. 171 00:08:44,400 --> 00:08:46,152 [nefes alır, iç çeker] 172 00:08:47,486 --> 00:08:48,654 - Merhaba, merhaba... 173 00:08:49,780 --> 00:08:51,133 iyi misin? 174 00:08:51,157 --> 00:08:52,783 - Hasta değilim. 175 00:08:57,621 --> 00:09:00,125 - Peki nasıl hissediyorsun? - İyi. 176 00:09:02,043 --> 00:09:03,669 Aslında çok iyi. 177 00:09:04,254 --> 00:09:05,462 - Hımm... 178 00:09:06,630 --> 00:09:08,924 Peki kalmak istiyor musun? Hmm? 179 00:09:11,010 --> 00:09:13,114 - Ben sadece... ben sadece... 180 00:09:13,138 --> 00:09:14,865 Sadece tenini hissetmek istiyorum. 181 00:09:14,889 --> 00:09:16,826 NAPOLEON: Gerçekten mi? HEATHER: Evet. 182 00:09:16,850 --> 00:09:18,619 NAPOLEON: Ah, tamam. HEATHER: Hımm. 183 00:09:18,643 --> 00:09:20,788 NAPOLEON: Ah dostum. [homurdanıyor] 184 00:09:20,812 --> 00:09:22,789 - [gülüyor] Tanrım... - Selam. 185 00:09:22,813 --> 00:09:24,106 - MERHABA. 186 00:09:25,399 --> 00:09:29,403 [inleme, öpme] 187 00:09:40,874 --> 00:09:42,018 MAŞA: Yao... 188 00:09:42,042 --> 00:09:43,602 [iç çeker] 189 00:09:43,626 --> 00:09:46,647 [inliyor] 190 00:09:46,671 --> 00:09:48,548 [telefon titrer] 191 00:09:52,509 --> 00:09:55,679 [yoğun nefes alır] 192 00:09:56,556 --> 00:09:57,849 Bunlar onlardı. 193 00:09:58,892 --> 00:10:00,726 Kim beni tehdit ediyorsa. 194 00:10:02,187 --> 00:10:05,081 - [iç çeker] Nereden biliyorsun? 195 00:10:05,105 --> 00:10:06,691 - Sadece yapıyorum. 196 00:10:09,402 --> 00:10:12,154 Ve burada olduklarını hissediyorum Tranquillum'da. 197 00:10:14,240 --> 00:10:16,201 Sanki bizi izliyorlar. 198 00:10:17,619 --> 00:10:20,639 - Bizi kim izliyor? MAŞA: Bilmiyorum. 199 00:10:20,663 --> 00:10:22,432 Belki bunu hayatımıza ben getirdim, 200 00:10:22,456 --> 00:10:24,059 bu kişi, bu karanlık. 201 00:10:24,083 --> 00:10:26,394 Belki onu bir nedenden dolayı getirdim. 202 00:10:26,418 --> 00:10:28,272 - Misafirlerden biri olduğunu mu söylüyorsun? 203 00:10:28,296 --> 00:10:29,965 - Bunu göz ardı edemem. 204 00:10:33,634 --> 00:10:35,095 Belki sensindir. 205 00:10:37,179 --> 00:10:39,724 - [kıkırdar] Asla. 206 00:10:41,183 --> 00:10:43,828 Ama biliyorsun, anlatıyorsun onlara doz veriliyor, 207 00:10:43,852 --> 00:10:46,605 Bunun çok büyük bir risk olduğunu düşünüyorum ve ben... - Onlara her şeyi anlatmadım. 208 00:10:47,524 --> 00:10:49,000 YAO: Onlara yeterince anlattın. 209 00:10:49,024 --> 00:10:51,546 Bunlardan biri için gereken tek şey, biri, polise gitmek... 210 00:10:51,570 --> 00:10:53,088 MASHA: Düzinelerce sağlıklı yaşam enstitüsü 211 00:10:53,113 --> 00:10:54,923 bunu yapıyorsun, bunu biliyorsun. 212 00:10:54,947 --> 00:10:57,677 - Rıza ile. - Evet, bizde de var. 213 00:10:57,701 --> 00:10:58,970 Onlara söyledim. 214 00:10:58,994 --> 00:11:00,638 Kalmayı seçtiler. 215 00:11:00,662 --> 00:11:02,538 Bu yapıcı bir rızadır. 216 00:11:10,754 --> 00:11:13,799 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 217 00:11:29,024 --> 00:11:30,692 - Nereye gittin? 218 00:11:31,985 --> 00:11:33,403 - Yürüyüşe çıktım. 219 00:11:34,446 --> 00:11:35,697 - Masha'yla mı karşılaştın? 220 00:11:36,865 --> 00:11:38,198 [höpürtüler] 221 00:11:42,578 --> 00:11:43,788 O nasıl? 222 00:11:44,788 --> 00:11:47,792 - Aslında biraz sarsılmış durumda... 223 00:11:48,918 --> 00:11:52,254 keçi ile... 224 00:11:53,173 --> 00:11:54,423 DELILAH: Keçi ve ne? 225 00:11:55,799 --> 00:11:56,842 - Ve tehditler. 226 00:11:58,177 --> 00:11:59,303 - Ha. 227 00:12:01,472 --> 00:12:03,743 - Gelmeyeceklerdi senden değil mi? 228 00:12:03,767 --> 00:12:05,285 - Neden Masha'yı tehdit etmek isteyeyim ki? 229 00:12:05,309 --> 00:12:07,019 O en iyisi. 230 00:12:08,520 --> 00:12:10,374 Bunu sana söylememe gerek yok, değil mi? 231 00:12:10,398 --> 00:12:12,585 - [iç çeker] Tamam. Tamam aşkım. Şey... 232 00:12:12,609 --> 00:12:13,753 Sadece rahatla. 233 00:12:13,777 --> 00:12:15,861 - Bu gece kanepede uyuyabilirsin. 234 00:12:19,490 --> 00:12:23,136 ♪ uğursuz müzik çalıyor ♪ 235 00:12:23,161 --> 00:12:26,331 [kuşlar cıvıldıyor] 236 00:12:42,264 --> 00:12:44,640 -Heather: Merhaba. - Merhaba. 237 00:12:52,481 --> 00:12:54,418 - Kalktığını duymadım. 238 00:12:54,442 --> 00:12:56,152 NAPOLYON: Evet. Şey, biliyorsun... 239 00:12:56,778 --> 00:12:59,256 [derin bir nefes alır] CPAP'ım olmadan uyudum 240 00:12:59,280 --> 00:13:01,591 altı yıldır ilk kez dün gece. 241 00:13:01,615 --> 00:13:03,576 Bunun mümkün olduğunu bile bilmiyordum. 242 00:13:04,660 --> 00:13:06,745 - Bu harika. - Evet. 243 00:13:09,374 --> 00:13:12,311 (yoğun bir şekilde nefes verir) İlginç bir akşam. 244 00:13:12,335 --> 00:13:13,586 - Elbette öyleydi. 245 00:13:16,630 --> 00:13:18,775 - Biraz kendimin dışına çıktım. 246 00:13:18,799 --> 00:13:19,801 - Mm-hmm. 247 00:13:20,969 --> 00:13:22,345 Güzeldi. 248 00:13:28,143 --> 00:13:30,312 - Biraz kendin ortaya çıktın... 249 00:13:32,522 --> 00:13:34,792 - lütuf demek. - Hımm... 250 00:13:34,816 --> 00:13:36,317 Uyuşturucu yüzünden. 251 00:13:37,652 --> 00:13:40,279 [yoğun nefes alır] 252 00:13:44,743 --> 00:13:46,369 - Tatlım. - Ne? 253 00:13:49,748 --> 00:13:51,832 - Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 254 00:14:02,092 --> 00:14:04,095 [ağlıyor] 255 00:14:11,937 --> 00:14:13,812 [inliyor] 256 00:14:25,491 --> 00:14:28,495 ♪ neşeli müzik çalıyor ♪ 257 00:14:33,290 --> 00:14:34,476 [karıştırıcının sesi] 258 00:14:34,500 --> 00:14:36,770 [bip sesi] 259 00:14:36,794 --> 00:14:39,338 ♪ 260 00:14:55,355 --> 00:14:58,567 [belirsiz gevezelik] 261 00:15:00,568 --> 00:15:02,964 - Selam, merhaba. Şey... 262 00:15:02,988 --> 00:15:05,115 Burada uyuşturucu var mı? Çünkü onları istiyorum. 263 00:15:06,323 --> 00:15:08,826 - Masha şu anda değerlendiriyor senin protokolün. 264 00:15:09,660 --> 00:15:11,721 - BEN: Yani bu hayır mı? - Ben... 265 00:15:11,745 --> 00:15:13,999 Kayıtlara geçsin diye bir şey söyleyebilir miyim? 266 00:15:15,375 --> 00:15:18,312 Uyuşturucuya karşı toleransım sıfırdır. 267 00:15:18,336 --> 00:15:19,730 Ben bir lise öğretmeniyim, 268 00:15:19,754 --> 00:15:22,841 Yıkımları gördüm Sana söyleyebilirim. Ama... 269 00:15:24,759 --> 00:15:26,135 Ben buna açığım. 270 00:15:27,596 --> 00:15:30,264 Dün gece, ben... 271 00:15:31,265 --> 00:15:35,538 Ben... ben... ben... hiç değilim bir keçiyi kestiğim için mutluyum 272 00:15:35,562 --> 00:15:37,272 beni yanlış anlamayın ama... 273 00:15:39,065 --> 00:15:42,277 son üç yıldır, Hissediyorum... 274 00:15:43,611 --> 00:15:47,341 duygusal olarak kabızlık bir bakıma ve... ve dün gece, 275 00:15:47,365 --> 00:15:50,284 Ben... biraz mantarsız geldim. 276 00:15:53,078 --> 00:15:54,581 Yani bu her ne ise, 277 00:15:55,664 --> 00:15:58,977 Marconi yetişkinlerini sayın. 278 00:15:59,001 --> 00:16:01,105 FRANSA: İşte yeni Timothy Leary'ye. 279 00:16:01,129 --> 00:16:03,607 DELİLA: Peki. Bugünün programını gözden geçirelim. 280 00:16:03,631 --> 00:16:07,219 Carmel, senin günün var Bire biriniz Masha ile. 281 00:16:08,552 --> 00:16:09,905 - [yoğun bir şekilde nefes verir] Tamam. 282 00:16:09,929 --> 00:16:12,158 DELILAH: Diğer herkes için, Zafer lider olacak 283 00:16:12,182 --> 00:16:14,643 düşünen herkes için temazcal... 284 00:16:19,355 --> 00:16:22,192 -TONY: Merhaba. - [nefes alır] Ah... 285 00:16:24,110 --> 00:16:25,546 - Vay be. FRANSA: Evet. 286 00:16:25,570 --> 00:16:28,447 - Sen... sen iyi misin? - Karar hâlâ çıkmadı. 287 00:16:29,032 --> 00:16:32,135 Tam olarak nasıl düşündüğümden emin değilim Masha'ya bir ders verecektim 288 00:16:32,159 --> 00:16:34,804 içerek bagajımın çoğu Tito'nunki, ama... 289 00:16:34,828 --> 00:16:37,289 Anın sıcağında, iyi bir fikir gibi görünüyordu. 290 00:16:37,999 --> 00:16:41,229 - Hey. Yani bu senin için sorun değil, değil mi? 291 00:16:41,253 --> 00:16:43,188 Bu... bu uyuşturma mı? [Frances iç çeker] 292 00:16:43,212 --> 00:16:46,149 - Kesinlikle katılmıyorum rıza eksikliği ile. 293 00:16:46,173 --> 00:16:48,778 Ama çoğumuz buraya geldik 294 00:16:48,802 --> 00:16:50,571 umutsuz önlemler arıyoruz. 295 00:16:50,595 --> 00:16:51,763 Yani, sana bir bak. 296 00:16:53,264 --> 00:16:55,392 - Ne ben? Ben ne? Ya ben? 297 00:16:56,100 --> 00:16:57,269 - Ah, oğlum. 298 00:16:57,894 --> 00:16:59,330 [inliyor] 299 00:16:59,354 --> 00:17:01,313 Geldiğinde sen... 300 00:17:02,481 --> 00:17:04,167 bir nevi tam bir salak. 301 00:17:04,192 --> 00:17:05,294 - Alınmayın. - Ah. 302 00:17:05,317 --> 00:17:07,319 FRANCES: Ve ben de haline geldiğine tanık oldum... 303 00:17:07,988 --> 00:17:10,633 o alanda daha az tamamlandı. 304 00:17:10,656 --> 00:17:13,159 - Hmm. FRANCES: Benim oyum şu: 305 00:17:14,118 --> 00:17:16,328 Bu şeye bir şans ver, anlıyor musun? Ve... 306 00:17:17,122 --> 00:17:18,248 yeni bir kapı aç. 307 00:17:19,583 --> 00:17:22,103 [derin bir nefes alır] 308 00:17:22,126 --> 00:17:24,271 - Bazı kapılar kapalı kalmak içindir. 309 00:17:24,296 --> 00:17:25,462 Ne demek istediğimi biliyorsun? 310 00:17:27,673 --> 00:17:29,652 - Evet, gerçekten boktan bir gösteri olabilir. 311 00:17:29,675 --> 00:17:31,403 Ben ne biliyorum, değil mi? 312 00:17:31,428 --> 00:17:34,388 ♪ dramatik müzik çalıyor ♪ 313 00:17:36,016 --> 00:17:37,826 MAŞA: Carmel. KARMEL: Merhaba. 314 00:17:37,851 --> 00:17:39,202 MAŞA: Lütfen oturun. 315 00:17:39,227 --> 00:17:40,663 Bugün herkes nasıl? 316 00:17:40,686 --> 00:17:43,665 CARMEL: Hımm. Bir çeşit cesur yeni dünya sanırım. 317 00:17:43,690 --> 00:17:47,044 Biliyor musun, her şeyle mantarlar ve smoothieler. 318 00:17:47,067 --> 00:17:48,671 [kahkahalar] 319 00:17:48,694 --> 00:17:50,822 - MAŞA: Gerçekten. - Evet. 320 00:17:51,489 --> 00:17:53,384 - Peki sen kişisel olarak? 321 00:17:53,407 --> 00:17:55,410 - Ah, güzel, güzel. 322 00:17:56,327 --> 00:17:58,431 - İyi. - Evet. 323 00:17:58,454 --> 00:18:01,099 - Yumruk atmak istediğini duydum Jessica'nın yüzü. 324 00:18:01,124 --> 00:18:03,519 [Carmel gülüyor] 325 00:18:03,542 --> 00:18:05,020 Hımm? 326 00:18:05,045 --> 00:18:07,397 - Ah, mecazi olarak öyleyim. 327 00:18:07,422 --> 00:18:08,923 Gerçekte değil, ben... 328 00:18:09,758 --> 00:18:12,028 Gerçekten bunu asla yapmazdım. [gülüyor] 329 00:18:12,051 --> 00:18:13,778 - Şiddete mi başvuruyorsun? 330 00:18:13,803 --> 00:18:16,890 - Şiddete başvurabilsem de, Ben şiddet yanlısı değilim. Bir şey var... 331 00:18:17,641 --> 00:18:19,826 büyük fark. Biliyorsun, bu benim varlığım değil. 332 00:18:19,851 --> 00:18:21,644 Daha çok sanki... 333 00:18:23,646 --> 00:18:27,358 bir dal gibi ...'in aykırı versiyonu 334 00:18:28,359 --> 00:18:30,194 sanırım kendimden. 335 00:18:31,320 --> 00:18:33,990 Kocam beni terk etti. 336 00:18:35,157 --> 00:18:36,492 Beni... 337 00:18:37,993 --> 00:18:39,496 daha genç, daha güzel bir şey. 338 00:18:40,704 --> 00:18:42,016 Çocuklarım onu ​​seviyor. 339 00:18:42,039 --> 00:18:44,518 Biliyor musun, ona ismiyle hitap ediyorlar. 340 00:18:44,541 --> 00:18:46,294 Lillian. 341 00:18:48,046 --> 00:18:50,839 Ve kendisi tatlı bir isme sahip tatlı bir kadın. 342 00:18:54,635 --> 00:18:57,513 Şu anda İtalya'dalar. birlikte tatil yapmak. 343 00:19:00,474 --> 00:19:03,603 Çok tatlı ama... 344 00:19:04,729 --> 00:19:08,066 Dürtü alıyorum, biliyorsun. 345 00:19:09,108 --> 00:19:11,127 - "Pow, tam yüzüne." 346 00:19:11,152 --> 00:19:14,006 - Evet. [kıkırdar] Bilirsin. 347 00:19:14,029 --> 00:19:15,029 Evet. 348 00:19:17,366 --> 00:19:18,993 Bilirsin, o... 349 00:19:22,122 --> 00:19:24,124 Ondan önce başka işleri vardı. 350 00:19:26,375 --> 00:19:29,480 Bazen, en iyi evliliklerde bile 351 00:19:29,503 --> 00:19:31,106 insanlar rol yapıyor. 352 00:19:31,131 --> 00:19:33,651 Her iki tarafta da biraz inkar gerekiyor. 353 00:19:33,674 --> 00:19:35,844 Sonunda o... 354 00:19:38,888 --> 00:19:40,307 Rol yapamazdı. 355 00:19:43,934 --> 00:19:45,704 Sana bir şey gösterebilir miyim? 356 00:19:45,729 --> 00:19:46,955 MAŞA: Evet. 357 00:19:46,980 --> 00:19:48,480 [Carmel burnunu çeker] 358 00:19:50,608 --> 00:19:52,818 - Bunu görebiliyor musun? MAŞA: Ah. 359 00:19:54,320 --> 00:19:56,114 - Küçük bir yara izi. 360 00:19:57,406 --> 00:19:58,407 Beni ısırdı. 361 00:20:00,410 --> 00:20:04,181 Ama bu bir tutku eylemiydi. o zamanlar... 362 00:20:04,204 --> 00:20:06,517 bana doyamıyordu. 363 00:20:06,540 --> 00:20:09,752 Ve ben bu yara izini okşuyorum... 364 00:20:10,753 --> 00:20:12,797 neredeyse her gece... 365 00:20:14,257 --> 00:20:16,009 çünkü bana şunu hatırlatıyor... 366 00:20:18,053 --> 00:20:20,137 eskiden sahip olduğumuz şey. 367 00:20:22,973 --> 00:20:25,786 - Yazacak mısın? bazı kötü şeyler mi? 368 00:20:25,809 --> 00:20:29,248 Sana bunu mu söyledi? Bunu yapabilir misin? 369 00:20:29,271 --> 00:20:31,900 - Onlardan çok var. [gergin bir şekilde kıkırdar] 370 00:20:36,153 --> 00:20:38,155 [cızırtılı] 371 00:20:40,659 --> 00:20:43,637 [çığlık atar] 372 00:20:43,662 --> 00:20:45,181 [yoğun nefes alır] 373 00:20:45,204 --> 00:20:46,432 (Zoe kıkırdar) 374 00:20:46,455 --> 00:20:48,017 Şan: Gelenek ilahi söylememiz gerektiğini söylüyor 375 00:20:48,040 --> 00:20:49,834 kendimizi sıcaktan uzaklaştırmak için. 376 00:20:50,544 --> 00:20:52,796 Ama bence güzel bir eski moda çığlık daha iyi çalışır. 377 00:20:53,797 --> 00:20:56,590 [çığlık atıyor] 378 00:20:56,924 --> 00:20:59,885 [çığlık atıyor] 379 00:21:00,470 --> 00:21:01,696 GLORY: Buyrun. 380 00:21:01,721 --> 00:21:04,534 LARS: Tamam. [Zoe gülüyor] 381 00:21:04,557 --> 00:21:06,368 Teşekkürler Glory. 382 00:21:06,393 --> 00:21:10,814 [nefes nefese] [nefes verir] 383 00:21:11,981 --> 00:21:14,961 - Bu arada biliyordum. [nefes nefese] 384 00:21:14,984 --> 00:21:16,878 Belki muhabir kısmı değil, ama kesinlikle 385 00:21:16,903 --> 00:21:18,172 gerçek bir misafir olmadığını söyledin. 386 00:21:18,195 --> 00:21:20,924 - Ben gerçek bir misafirim. [Zoe pantolonu] 387 00:21:20,949 --> 00:21:24,095 Ben de sadece bir muhabirim. (Zoe kıkırdar) 388 00:21:24,118 --> 00:21:27,372 Ve Masha beni seçti, hatırladın mı? Yani... 389 00:21:28,623 --> 00:21:31,500 bu benim de berbat durumda olduğum anlamına geliyor olmalı geri kalanınız gibi. 390 00:21:32,294 --> 00:21:33,980 En azından onun zihninde. 391 00:21:34,003 --> 00:21:36,773 - [pantolon] Peki ya aklın? 392 00:21:36,798 --> 00:21:39,317 - Ah. Peki... 393 00:21:39,342 --> 00:21:44,240 Bu ayrılığı yaşıyorum Ray'le, biliyorsun. 394 00:21:44,263 --> 00:21:46,348 Kim buna karışmaz ki? 395 00:21:47,474 --> 00:21:51,479 Ve ben eşcinselim, buna göre Katolik yetiştirilme tarzıma... 396 00:21:52,146 --> 00:21:54,333 [çığlık atar] 397 00:21:54,356 --> 00:21:56,233 - Evet! [gülüyor] 398 00:21:56,692 --> 00:21:58,712 Bekle, bütün bunları onun yaptığını biliyor muydun? 399 00:21:58,737 --> 00:21:59,904 Bu yüzden mi buradasın? 400 00:22:00,529 --> 00:22:03,074 - [nefes verir] Söylentileri duymuştum. 401 00:22:04,284 --> 00:22:06,076 Biliyor musun, bu olabilir senin için gerçekten çok iyi. 402 00:22:06,869 --> 00:22:08,806 Yani kaygı, depresyon. 403 00:22:08,829 --> 00:22:11,767 Demek istediğim, psikedeliklerin olduğu yer burası olağanüstü vaatler gösterin. 404 00:22:11,790 --> 00:22:13,644 - Depresyonda değilim. 405 00:22:13,667 --> 00:22:15,061 LARS: Elbette depresyondasın, 406 00:22:15,086 --> 00:22:16,546 kardeşin kendini öldürdü. 407 00:22:17,047 --> 00:22:18,900 Eğer depresyonda olmasaydın... 408 00:22:18,923 --> 00:22:20,859 bir tür psikoza sahip olmak, ve eminim 409 00:22:20,884 --> 00:22:22,361 bunun için sana doz veriyordu. 410 00:22:22,384 --> 00:22:23,695 [ikisi de kıkırdar] 411 00:22:23,720 --> 00:22:25,780 Ve sen gülümsüyorsun. 412 00:22:25,805 --> 00:22:27,950 Depresyondaki insanlar gülümser, bilginiz olsun. 413 00:22:27,973 --> 00:22:29,367 - Gülümsüyorum çünkü komiksin. 414 00:22:29,392 --> 00:22:31,228 - Evet. Yarın senin 21. doğum günün. 415 00:22:31,853 --> 00:22:34,414 - Bu onun 21. yaş günü. - Yakın değildik. 416 00:22:34,439 --> 00:22:36,023 LARS: Ah, buna inanmıyorum. 417 00:22:37,442 --> 00:22:39,420 - Kardeşlerin çoğu yakın değil. 418 00:22:39,443 --> 00:22:40,837 - Ben de buna inanıyorum. 419 00:22:40,862 --> 00:22:42,839 Ben sadece... sadece sana inanmıyorum 420 00:22:42,864 --> 00:22:44,549 sen ve Zach'in öyle olmadığını söylediğinde. 421 00:22:44,574 --> 00:22:46,894 - Ne, bir çeşit çeşidin var mı? kristal küre falan mı? 422 00:22:48,787 --> 00:22:51,080 - Hayal edemiyorum. 423 00:22:58,755 --> 00:23:00,673 Ağlamak için güzel bir yer, biliyorsun. 424 00:23:02,509 --> 00:23:04,760 Gözyaşlarını terle karıştırabiliriz. 425 00:23:06,304 --> 00:23:08,097 - Peki dönüşünüz ne olacak? 426 00:23:08,973 --> 00:23:11,643 Burayı yıkmayı mı planlıyorsun? 427 00:23:12,644 --> 00:23:14,019 [kıkırdar] 428 00:23:14,729 --> 00:23:15,980 Gerçekten mi? 429 00:23:17,606 --> 00:23:19,233 Henüz bilmiyorum. 430 00:23:22,945 --> 00:23:25,949 ♪ dramatik müzik çalıyor ♪ 431 00:23:27,491 --> 00:23:29,511 DELILAH: Bay Kendo'yla tanışın. 432 00:23:29,536 --> 00:23:33,391 Normalde biz yapardık kendinizden şüphe ettiğinizi yansıtırsınız, 433 00:23:33,414 --> 00:23:37,435 güvensizlikleriniz, senin şeytanların kukla üzerinde 434 00:23:37,460 --> 00:23:39,271 ve sonra saldırın. 435 00:23:39,296 --> 00:23:41,714 - Kendinden çok nefret ediyorsun, çok az zaman var. 436 00:23:42,464 --> 00:23:45,862 - Görünüşe göre çoğumuz 437 00:23:45,885 --> 00:23:49,346 aslında hasar görmüş diğer insanlar tarafından. 438 00:23:52,808 --> 00:23:54,287 Yani... 439 00:23:54,310 --> 00:23:56,372 farklı bir şey deneyeceğiz. 440 00:23:56,395 --> 00:23:58,022 Şimdi kim başlamak ister? 441 00:23:59,566 --> 00:24:01,317 MAŞA: Frances. 442 00:24:03,193 --> 00:24:04,820 DELILAH: Frances, harika. 443 00:24:05,739 --> 00:24:06,923 [boğazını temizler] 444 00:24:06,948 --> 00:24:08,384 Gelip kılıcı alabilirsin. 445 00:24:08,407 --> 00:24:10,176 - Sorun değil. Kılıca ihtiyacım yok. 446 00:24:10,201 --> 00:24:11,596 - Hadi. 447 00:24:11,619 --> 00:24:13,221 Cesur ol. NAPOLEON: Haydi ama. 448 00:24:13,246 --> 00:24:15,223 Birisinin ilk olması gerekiyor. Hadi. 449 00:24:15,248 --> 00:24:16,290 [alkış] 450 00:24:18,375 --> 00:24:20,479 FRANSA: Teşekkür ederim. DELILAH: Hım-hımm. 451 00:24:20,502 --> 00:24:25,067 Bay Kendo bu işi üstlenecek bugün birkaç farklı form, 452 00:24:25,090 --> 00:24:28,053 ama evrensel he ile başlayalım. 453 00:24:28,553 --> 00:24:30,805 Kendisi tarafından yargılandığımız kişi. 454 00:24:31,096 --> 00:24:34,576 Görevden alındı. Kullanılmış. İstismar edildi. Terk edilmiş. 455 00:24:34,601 --> 00:24:35,619 FRANSA: Vay be. 456 00:24:35,644 --> 00:24:38,480 öyle olduğunu itiraf etmeliyim berbat bir Tinder profili. 457 00:24:39,605 --> 00:24:41,482 - Aklınıza gelen spesifik biri var mı? 458 00:24:42,608 --> 00:24:44,170 - Pek değil, biliyorsun. 459 00:24:44,193 --> 00:24:45,612 Bunu daraltmak zor. 460 00:24:46,195 --> 00:24:48,007 Aralarından seçim yapabileceğin pek çok salak var. 461 00:24:48,030 --> 00:24:50,659 - Şaka yok Frances. Hadi. Acı içinde kal. 462 00:24:52,911 --> 00:24:54,578 PAUL: Hadi Frances. 463 00:24:55,622 --> 00:24:56,998 Birini seç. 464 00:24:57,582 --> 00:24:58,959 Peki ya ben? Buradayım. 465 00:24:59,584 --> 00:25:02,313 [yankılanıyor]: Ari bir araba kazası geçirdi. 466 00:25:02,336 --> 00:25:03,936 FRANSA: Nasıl yardımcı olabilirim? Ne yapabilirim? 467 00:25:04,713 --> 00:25:06,733 PAUL: Üzgünüm ama ben... Bunu asla yapmam 468 00:25:06,758 --> 00:25:09,885 ama gerçekten kullanabilirim Maddi açıdan biraz yardım. 469 00:25:10,804 --> 00:25:12,137 - Seni görmek istemiyorum. 470 00:25:14,682 --> 00:25:17,269 İstemiyorum... Onu burada istemiyorum. 471 00:25:17,894 --> 00:25:20,646 - Neden? - Çünkü canı yandı... 472 00:25:21,522 --> 00:25:22,959 beni gerçekten incitti. 473 00:25:22,982 --> 00:25:24,192 MAŞA: Nasıl? 474 00:25:24,692 --> 00:25:25,777 Hmm? 475 00:25:26,611 --> 00:25:27,922 Spesifik olun. 476 00:25:27,945 --> 00:25:29,948 [ağlıyor] 477 00:25:32,116 --> 00:25:35,244 - Gittiğimi biliyor muydun? Ari'nin okullarını kontrol ettin mi? 478 00:25:36,121 --> 00:25:37,431 Bütün bunları biliyor muydun? 479 00:25:37,454 --> 00:25:39,474 PTA toplantılarına gittim 480 00:25:39,499 --> 00:25:41,894 ve ben...tüm o ebeveynlerle birlikte oturdum. 481 00:25:41,917 --> 00:25:42,917 Ben... 482 00:25:44,170 --> 00:25:45,922 Ailemden bahsettim. 483 00:25:48,048 --> 00:25:50,318 Sen geldiğinde her şeyin ayarlanmasını istedim. 484 00:25:50,343 --> 00:25:51,469 ama sen asla... 485 00:25:52,511 --> 00:25:55,575 hiç gelmedim, ve asla varamayacaksın. 486 00:25:55,598 --> 00:25:57,826 Sen... Ari'yi birlikte büyüteceğimizi söylemiştin. 487 00:25:57,851 --> 00:26:00,228 Bana söyleyip durdun tekrar tekrar şey yapacaktım... 488 00:26:03,565 --> 00:26:06,501 Ben... anne olacaktım. 489 00:26:06,526 --> 00:26:07,652 [burnunu çeker] 490 00:26:08,987 --> 00:26:12,240 Ve sen bunu benden aldın ve onu geri alamam. 491 00:26:13,157 --> 00:26:14,551 Paramı aldın. 492 00:26:14,576 --> 00:26:16,304 Güvenimi aldın. 493 00:26:16,327 --> 00:26:17,805 Yalan söylediğin için canın cehenneme. 494 00:26:17,828 --> 00:26:19,788 Ve çöp olduğun için siktir git. 495 00:26:23,500 --> 00:26:25,295 Beni sevmediğin için siktir git. 496 00:26:26,503 --> 00:26:28,173 [ağlıyor] 497 00:26:37,097 --> 00:26:38,159 - Haydi. 498 00:26:38,182 --> 00:26:41,394 ♪ dramatik müzik çalıyor ♪ 499 00:26:44,940 --> 00:26:47,150 [homurdanıyor] 500 00:26:51,363 --> 00:26:54,281 ♪ 501 00:26:58,912 --> 00:27:02,164 [tezahüratlar ve alkışlar] 502 00:27:06,336 --> 00:27:08,897 MAŞA: Tamam. Sırada kim var? 503 00:27:08,922 --> 00:27:10,214 Carmel mi? 504 00:27:11,883 --> 00:27:14,069 - Hayır, ben... bunun üstüne çıkamam. 505 00:27:14,094 --> 00:27:15,779 - Evet, sanırım hazırsın. 506 00:27:15,804 --> 00:27:16,971 Haydi, kılıcı al. 507 00:27:29,192 --> 00:27:30,527 Devam etmek. 508 00:27:39,160 --> 00:27:41,055 Hadi. Hayır, hayır. 509 00:27:41,078 --> 00:27:42,998 Bundan daha iyisini yapabilirsin. 510 00:27:46,292 --> 00:27:48,061 [nefes alır] 511 00:27:48,086 --> 00:27:50,630 - "Gerçekten mi? Giyeceğin şey bu mu? 512 00:27:55,134 --> 00:27:57,136 "Kıyafetlerinden herhangi biri sana uyuyor mu? 513 00:28:01,557 --> 00:28:03,368 "Belki senden daha çok etkilenirdim 514 00:28:03,393 --> 00:28:05,185 "Eğer daha fazla çaba gösterseydin. 515 00:28:06,605 --> 00:28:08,708 İş yerinde tanıştık. Onu tanımıyorsun." 516 00:28:08,731 --> 00:28:10,417 [Carmel ağır nefes alıyor] 517 00:28:10,442 --> 00:28:12,295 -"Sana aşık değilim. 518 00:28:12,318 --> 00:28:14,922 "Değilim, ona aşığım. 519 00:28:14,945 --> 00:28:17,924 "Benim adıma mutlu olmalısın. Neden benim adıma mutlu olamıyorsun? 520 00:28:17,949 --> 00:28:20,886 "Ve çocuklar onu seviyor. Bizimle yaşamak istiyorlar. 521 00:28:20,911 --> 00:28:23,872 "O senden daha iyi bir anne. 522 00:28:24,623 --> 00:28:26,415 Kendini bıraktın." 523 00:28:27,459 --> 00:28:28,644 Evet! 524 00:28:28,667 --> 00:28:31,480 [çığlık atar] Git. 525 00:28:31,503 --> 00:28:32,756 Evet. 526 00:28:33,757 --> 00:28:35,609 [Carmel çığlık atıyor] Onu öldür. 527 00:28:35,634 --> 00:28:37,259 Vur ona! Ona zarar ver! 528 00:28:38,677 --> 00:28:41,096 [Carmel çığlık atıyor] 529 00:28:45,644 --> 00:28:47,829 Aferin. [Carmel nefes verir] 530 00:28:47,854 --> 00:28:49,814 - Burası berbat bir yer. 531 00:28:57,864 --> 00:29:00,968 - Hey, sanırım gidip bir bakmalıyız. 532 00:29:00,991 --> 00:29:03,054 - Ne? Neden? NAPOLEON: Ben... 533 00:29:03,077 --> 00:29:05,722 Bir şey olduğunu inkar etmiyorum her konuda tedavi edici, 534 00:29:05,747 --> 00:29:08,308 ama biraz hissettiriyor artık değişken, tehlikeli. 535 00:29:08,333 --> 00:29:09,809 [Heather alay eder] Yani, 536 00:29:09,834 --> 00:29:11,586 bu beni orada korkuttu. 537 00:29:12,127 --> 00:29:13,587 Seni korkutmadı mı? 538 00:29:14,422 --> 00:29:15,942 - Biraz. - Biraz? 539 00:29:15,965 --> 00:29:17,734 Heather. Bize ilaç veriyor. 540 00:29:17,759 --> 00:29:20,153 Artık insanları şiddete teşvik ediyorum. 541 00:29:20,178 --> 00:29:22,906 - Biliyorum. Ama... - Ama? Ama ne? Cidden? 542 00:29:22,931 --> 00:29:27,787 - Leo, üç yıldır, o kadar kopmuşuz ki. 543 00:29:27,810 --> 00:29:29,395 Bir şeyler değişiyor. 544 00:29:30,396 --> 00:29:33,459 Bunu ikimiz de hissediyoruz, kendin söyledin. 545 00:29:33,482 --> 00:29:35,877 - Buraya kaçmak için geldiğimizi söylemiştin. 546 00:29:35,902 --> 00:29:38,213 Ve yarın Zoe'nin doğum günü. Tanrı aşkına. 547 00:29:38,238 --> 00:29:40,132 Mutlu bir zaman olmalı. 548 00:29:40,155 --> 00:29:41,800 - Mutlu bir zaman olmayacak. 549 00:29:41,825 --> 00:29:43,219 - Ne? 550 00:29:43,242 --> 00:29:46,096 - 21. yaş günleri. - Kuyu--. 551 00:29:46,121 --> 00:29:47,597 HEATHER: Merhaba. ZOE: Merhaba. 552 00:29:47,622 --> 00:29:49,599 - NAPOLEON: Hey evlat! - Neler oluyor? 553 00:29:49,624 --> 00:29:51,560 - Sadece tartışıyoruz. 554 00:29:51,585 --> 00:29:52,936 bilirsin, ne... 555 00:29:52,961 --> 00:29:54,355 Burada işler biraz çılgına dönüyor 556 00:29:54,378 --> 00:29:55,772 ve yarın senin doğum günün. 557 00:29:55,797 --> 00:29:57,232 Belki daha iyi olabileceğimizi düşündük... 558 00:29:57,257 --> 00:29:58,592 - Hayır, burada olmak istiyorum. 559 00:29:59,634 --> 00:30:00,759 Evet. 560 00:30:02,136 --> 00:30:05,156 Napolyon: Sen... burada olmak ister misin? 561 00:30:05,181 --> 00:30:06,491 - Burada olmak istiyor. 562 00:30:06,516 --> 00:30:08,351 - Emin misin? ZOE: Evet. 563 00:30:09,560 --> 00:30:11,938 ♪ uğursuz müzik çalıyor ♪ 564 00:30:38,298 --> 00:30:40,067 -Jessica: (boğazını temizler) Özür dilerim. 565 00:30:40,090 --> 00:30:41,693 Merhaba. 566 00:30:41,718 --> 00:30:42,718 Üzgünüm. 567 00:30:43,595 --> 00:30:46,824 - İyi misin? - Evet, ben... 568 00:30:46,847 --> 00:30:49,160 Buradaki ağaçları seviyorum. 569 00:30:49,183 --> 00:30:51,494 Eğer dinlersen, nefes aldıklarını duyabilirsiniz. 570 00:30:51,519 --> 00:30:52,811 - [kıkırdar] Bu harika. 571 00:30:53,438 --> 00:30:56,541 Hey, şansın oldu mu? Masha'yla bağlantı kurmak için 572 00:30:56,566 --> 00:30:59,045 smoothie sitich hakkında? 573 00:30:59,068 --> 00:31:01,756 - Evet. Ah, vermek istiyor sen farklı bir formülsün. 574 00:31:01,779 --> 00:31:03,423 - Tamam aşkım. - Araştırma gösteriyor ki 575 00:31:03,448 --> 00:31:05,800 çiftler için ilişkilerin iyileşmesi, 576 00:31:05,825 --> 00:31:07,803 MDMA son derece faydalıdır. 577 00:31:07,826 --> 00:31:09,037 -Molly. 578 00:31:09,621 --> 00:31:10,972 Ne... 579 00:31:10,997 --> 00:31:12,749 Peki bu olabilecek bir şey mi? 580 00:31:13,708 --> 00:31:15,019 Mesela... 581 00:31:15,042 --> 00:31:16,895 - Mesela ne zaman... - Ah, şimdi... 582 00:31:16,920 --> 00:31:18,439 - Şu anda mı? - Belki. Şimdi. 583 00:31:18,462 --> 00:31:20,273 Harika. - Şimdi olabilir. 584 00:31:20,298 --> 00:31:22,692 - Evet, şimdi yapalım. - Tamam elbette. 585 00:31:22,717 --> 00:31:24,487 - [gülüyor] Bu harika. 586 00:31:24,510 --> 00:31:27,114 - Evet. Glory'yi alacağım sizinle yemekhanede buluşmak üzere. 587 00:31:27,137 --> 00:31:28,699 JESSICA: Ah. Üzgünüm. 588 00:31:28,722 --> 00:31:29,932 Ben... 589 00:31:30,892 --> 00:31:32,519 Bu sadece kahrolası... 590 00:31:32,978 --> 00:31:35,873 ilişkiler, haksız mıyım? [kıkırdar] 591 00:31:35,896 --> 00:31:37,290 Onlar çok... 592 00:31:37,315 --> 00:31:39,067 - Çılgın. İnanılmaz. 593 00:31:40,026 --> 00:31:41,111 Vahşi. 594 00:31:42,778 --> 00:31:43,778 - Evet. 595 00:31:44,655 --> 00:31:45,655 - Evet. 596 00:31:49,035 --> 00:31:51,413 [yoğun nefes alıyor] 597 00:31:52,830 --> 00:31:54,415 ADAM: Merhaba Smiley. 598 00:31:55,791 --> 00:31:58,169 [yoğun nefes alıyor] 599 00:31:58,795 --> 00:31:59,962 Merhaba Smiley. 600 00:32:01,756 --> 00:32:02,923 Hey. 601 00:32:03,633 --> 00:32:04,986 Neden buraya gelmiyorsun? sana bir bira ısmarlayalım mı? 602 00:32:05,009 --> 00:32:06,945 - Hey, bak, bunu her zaman anlıyorum dostum. 603 00:32:06,970 --> 00:32:08,305 - Ben o adam değilim. - Hadi. 604 00:32:09,138 --> 00:32:10,950 Benimle konuşmaktan rahatsız olamazsın. 605 00:32:10,973 --> 00:32:12,951 - bunu mu söylemeye çalışıyorsun? - Bir içki içeceğim, tamam mı? 606 00:32:12,976 --> 00:32:14,202 Zor birkaç gün geçiriyorum. 607 00:32:14,227 --> 00:32:16,163 Bu yüzden barda tek başımayım. 608 00:32:16,186 --> 00:32:17,914 - Biliyorsun, minnettar olmalısın. 609 00:32:17,939 --> 00:32:20,250 Seni hatırlamamın tek sebebi 610 00:32:20,275 --> 00:32:21,961 çünkü hikayen çok acıklı. 611 00:32:21,984 --> 00:32:24,337 - Hımm. Evet. - Evet, topal'ı fazla abarttın. 612 00:32:24,362 --> 00:32:25,506 - Orospu çocuğu. 613 00:32:25,529 --> 00:32:28,884 [nefes alır, ağır nefes alır] 614 00:32:28,909 --> 00:32:30,911 ♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor ♪ 615 00:32:44,465 --> 00:32:46,134 FRANCES: Hey, işte buradasın. 616 00:32:46,843 --> 00:32:48,302 İyi misin? 617 00:32:50,555 --> 00:32:52,700 Sen... Tony, iyi misin? 618 00:32:52,723 --> 00:32:54,410 [pantolon] 619 00:32:54,433 --> 00:32:56,144 - O deli Frances. 620 00:32:58,313 --> 00:32:59,707 Bize ilaç veriyor. 621 00:32:59,730 --> 00:33:01,834 Bize kılıç falan veriyor. 622 00:33:01,857 --> 00:33:03,526 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 623 00:33:05,111 --> 00:33:07,423 [yoğun nefes alıyor] 624 00:33:07,446 --> 00:33:09,467 - Biliyorsun, belirtmekten nefret ediyorum bariz olan, 625 00:33:09,490 --> 00:33:11,594 ama biliyorsun, denedin beni üzümle öldürmek 626 00:33:11,617 --> 00:33:13,637 ve neredeyse beni bir gülleyle boğuyordu. 627 00:33:13,662 --> 00:33:17,164 Burada tarihi paylaştık. Tamam, ne... hey. Hey. 628 00:33:18,124 --> 00:33:20,269 Sadece benimle konuşabileceğini söylüyorum. 629 00:33:20,292 --> 00:33:22,145 - Mühim değil. Burada sadece şiddet var, tamam mı? 630 00:33:22,170 --> 00:33:24,548 Bu... Bundan rahat değilim. 631 00:33:25,548 --> 00:33:27,008 Benimle dalga geçiyor. 632 00:33:28,843 --> 00:33:31,196 Bizden herhangi biri olup olmadığını sormak birini öldürebilecek kapasitede. 633 00:33:31,221 --> 00:33:32,430 O biliyor. 634 00:33:33,222 --> 00:33:34,974 - Katil olduğunu biliyor musun? 635 00:33:37,978 --> 00:33:39,479 - Bir barda oturuyordum. 636 00:33:40,230 --> 00:33:42,315 Oyunu bıraktıktan bir yıl sonra. 637 00:33:42,982 --> 00:33:44,442 Bu sarhoş adam... 638 00:33:45,109 --> 00:33:46,711 gelip benimle dalga geçmeye başlıyor 639 00:33:46,736 --> 00:33:48,381 biliyorsun, olay bu. 640 00:33:48,404 --> 00:33:50,215 Sarhoş adamlar barlarda sporcularla sevişiyor. 641 00:33:50,240 --> 00:33:52,491 Sadece etkilemek istiyorlar sarhoş arkadaşları. 642 00:33:53,201 --> 00:33:54,636 Savaştık. 643 00:33:54,661 --> 00:33:57,747 Aşağıya indi ve bir daha kalkmadı. 644 00:33:58,957 --> 00:34:00,851 Onu hastaneye götürdüler. 645 00:34:00,875 --> 00:34:02,394 Beyinde kanama 646 00:34:02,419 --> 00:34:04,128 kafasını yere çarpmaktan. 647 00:34:08,507 --> 00:34:10,342 Evet, altı gün sonra öldü. 648 00:34:14,139 --> 00:34:16,516 FRANSA: Ne diyeceğimi bilmiyorum. Şey... 649 00:34:17,726 --> 00:34:20,079 Başınız belaya mı girdi yoksa... 650 00:34:20,103 --> 00:34:21,831 Yani bunun için ücret alıyor musun? 651 00:34:21,855 --> 00:34:24,733 - Hayır, oradaki tanıklar gördüler bunu ben başlatmadım, biliyorsun. 652 00:34:25,650 --> 00:34:26,878 Ben öyle demek istemedim. 653 00:34:26,902 --> 00:34:28,795 - Takip etmiyorum... Ne olduğunu bilmiyorum... 654 00:34:28,820 --> 00:34:30,297 Sporu takip etmiyorum ya da... 655 00:34:30,322 --> 00:34:31,923 Ben sadece... bilmiyordum. 656 00:34:31,947 --> 00:34:34,594 TONY: Hayır, onu gömdüler ertesi gün gazetede. 657 00:34:34,617 --> 00:34:36,744 Ve sonra öldüğünde bir hafta sonra onlar... 658 00:34:38,663 --> 00:34:40,099 bundan pek bahsetmediler. 659 00:34:40,123 --> 00:34:41,708 Damlamalar ve sürtmeler, bilirsin, ama... 660 00:34:44,043 --> 00:34:47,630 Demek istediğim, sosyal medyadan önce, Tanrıya şükür, öyle mi? 661 00:34:50,675 --> 00:34:52,344 Hiç önemli değil. 662 00:34:53,010 --> 00:34:54,530 Onu öldürdüm. 663 00:34:54,554 --> 00:34:56,972 [homurdanıyor, nefes veriyor] 664 00:35:00,309 --> 00:35:01,871 Frances adında bir annesi vardı. 665 00:35:01,894 --> 00:35:03,313 Onun bir babası vardı, biliyorsun. 666 00:35:04,563 --> 00:35:05,690 Bir eş. 667 00:35:07,233 --> 00:35:08,400 Küçük bir kız kardeşi vardı. 668 00:35:09,945 --> 00:35:11,195 Onu öldürdüm. 669 00:35:12,572 --> 00:35:14,114 Onu ben öldürdüm. 670 00:35:15,617 --> 00:35:16,617 [iç çeker] 671 00:35:17,284 --> 00:35:19,262 - Kahretsin. - Bu yüzden mi buradasın? 672 00:35:19,286 --> 00:35:21,891 - bilmiyorum neden buradayım Frances. 673 00:35:21,914 --> 00:35:23,208 Ben... 674 00:35:24,208 --> 00:35:25,501 Ben bir uyuşturucu bağımlısıyım. 675 00:35:27,211 --> 00:35:28,940 Benimle konuşmayan iki çocuğum var. 676 00:35:28,963 --> 00:35:30,942 Bir anda biten bir kariyerim var. 677 00:35:30,965 --> 00:35:32,384 Neden buradayım? 678 00:35:34,885 --> 00:35:36,387 Gidecek başka yerim yok. 679 00:35:38,347 --> 00:35:39,347 Ah! 680 00:35:40,934 --> 00:35:41,934 [ağlıyor] 681 00:35:42,768 --> 00:35:44,121 - Tamam. (Tony homurdanır) 682 00:35:44,144 --> 00:35:45,144 Tamam. 683 00:35:46,231 --> 00:35:47,231 Tamam aşkım. 684 00:35:48,983 --> 00:35:52,320 ♪ dramatik müzik çalıyor ♪ 685 00:36:01,788 --> 00:36:03,331 [belirsiz gevezelik] 686 00:36:03,914 --> 00:36:05,083 - Bu iyi değil. 687 00:36:06,126 --> 00:36:07,460 - Hey. - Hey. 688 00:36:08,003 --> 00:36:09,146 Merhaba sen. 689 00:36:09,170 --> 00:36:11,315 - Neredeyse doğum günün kutlu olsun. - Evet. 690 00:36:11,338 --> 00:36:12,900 Her şey yolunda giderse kutlayacağım 691 00:36:12,923 --> 00:36:14,717 ailemle uyuşturucu kullanarak. 692 00:36:15,302 --> 00:36:16,862 Seninki için ne yaptın? 693 00:36:16,887 --> 00:36:19,949 - O değil. Seni temin ederim. 694 00:36:19,972 --> 00:36:21,284 - Evet. - Evet. 695 00:36:21,307 --> 00:36:24,871 [belirsiz gevezelik] 696 00:36:24,894 --> 00:36:26,746 MASHA: Çiçek açıyorlar. 697 00:36:26,771 --> 00:36:30,333 - Biliyorum ama ikinci seviye mi? - Mm-hmm. Hazırlar. 698 00:36:30,358 --> 00:36:33,211 - [nefes alır, iç çeker] Yeni protokolde Masha, 699 00:36:33,235 --> 00:36:34,755 Sanmıyorum, bu çok hızlı. 700 00:36:34,778 --> 00:36:35,905 - Evet, öyleler. 701 00:36:36,572 --> 00:36:37,824 Beni dinle. 702 00:36:42,746 --> 00:36:45,432 - Az önce Glory'yi mutfakta gördüm. 703 00:36:45,456 --> 00:36:46,934 Dozu arttırıyor. 704 00:36:46,958 --> 00:36:49,103 - Mm-hmm. Talimatlarım doğrultusunda. 705 00:36:49,126 --> 00:36:51,755 - Neden öğreniyorum? bu konuda bu şekilde mi? 706 00:36:53,547 --> 00:36:55,233 [kıkırdar] 707 00:36:55,257 --> 00:36:57,320 - Çok küçük. 708 00:36:57,344 --> 00:36:59,094 - Aman Tanrım, Maşa. 709 00:37:02,389 --> 00:37:04,476 - Biraz konuşabilir miyiz lütfen Yao? 710 00:37:06,268 --> 00:37:07,454 - Elbette. 711 00:37:07,478 --> 00:37:09,998 MASHA: Delilah, sakinleşmen lazım. 712 00:37:10,023 --> 00:37:12,293 - Ah, öyle mi? MAŞA: Evet. 713 00:37:12,317 --> 00:37:15,170 - Peki, sen artıyorsun dozaj çok hızlı. 714 00:37:15,195 --> 00:37:16,570 - Öyle düşünüyorsun. 715 00:37:19,282 --> 00:37:21,284 Ama seninki hakkında konuşmak istiyorum. 716 00:37:24,871 --> 00:37:28,016 Yao bana senin öyle olmadığını söyledi smoothie'lerinizi içiyorsunuz. 717 00:37:28,041 --> 00:37:30,936 - [gülüyor] Bu benimle ilgili değil. 718 00:37:30,960 --> 00:37:32,670 - Bunu senin hakkında yapıyorum. 719 00:37:34,005 --> 00:37:35,840 Misafirlerimi senin bakımına bıraktım. 720 00:37:36,757 --> 00:37:39,320 Bipolaritenizin olması önemlidir kontrol altındadır. 721 00:37:39,344 --> 00:37:41,721 - Ben iyiyim. - Protokol. 722 00:37:42,389 --> 00:37:44,157 Bu, istihdamınızın bir koşuludur. 723 00:37:44,181 --> 00:37:45,307 bunu biliyorsun. 724 00:37:46,559 --> 00:37:48,769 - Anladım. Başka bir şey? 725 00:37:49,436 --> 00:37:51,815 - Evet. bence yapmalısın Yao'yu hafiflet. 726 00:37:52,523 --> 00:37:54,442 Bu yüzden odama geldi, büyük olay. 727 00:37:54,900 --> 00:37:56,485 Böyle olduğu biliniyordu değil mi? 728 00:38:00,239 --> 00:38:02,717 - Beni önemli kararların dışında bırakırsan 729 00:38:02,742 --> 00:38:04,494 misafirlerimizi tekrar dahil ederek, 730 00:38:05,954 --> 00:38:07,956 Sana söz veriyorum sonu iyi olmayacak. 731 00:38:14,253 --> 00:38:15,713 -İlacınızı alın. 732 00:38:16,965 --> 00:38:18,215 Lütfen. 733 00:38:21,344 --> 00:38:24,054 Haydi, biraz eğlenin. 734 00:38:25,639 --> 00:38:27,742 ♪ Melek Bebek oynuyor ♪ 735 00:38:27,766 --> 00:38:29,327 Herkes. 736 00:38:29,351 --> 00:38:30,788 [kahkahalar] 737 00:38:30,811 --> 00:38:34,083 Lezzetli bir yemeğimiz daha var seni bekliyorum. 738 00:38:34,106 --> 00:38:37,235 Ve sanırım hepiniz harika bir gün geçirdiniz. 739 00:38:38,820 --> 00:38:40,255 Jessica. 740 00:38:40,280 --> 00:38:42,364 - Gerçekten çok iyiydi. Teşekkür ederim. 741 00:38:44,326 --> 00:38:47,304 - Ah, evet Lars, çok kibarsın elinizi kaldırmanız. 742 00:38:47,329 --> 00:38:48,681 LARS: Sadece merak ediyorum. 743 00:38:48,704 --> 00:38:51,309 Bir şey olabilir mi bu akşam smoothie'mde mi? 744 00:38:51,333 --> 00:38:52,684 - Bekleyip görmeniz gerekecek. 745 00:38:52,708 --> 00:38:54,394 - Benimkinde bir şey olabilir mi? 746 00:38:54,418 --> 00:38:55,730 [Maşa gülüyor] 747 00:38:55,753 --> 00:38:58,356 - Zoe, yarın senin 21. doğum günün. 748 00:38:58,380 --> 00:39:01,527 - Yakaladım. - Ve bir parti verilecek. 749 00:39:01,550 --> 00:39:03,094 Marconiler, 750 00:39:03,969 --> 00:39:07,849 çok uzun bir zamandan geliyoruz, ah, hat... 751 00:39:09,809 --> 00:39:11,853 FRANSA. [kıkırdar] Bunu yapabilirsin. 752 00:39:13,313 --> 00:39:14,789 - Kutlayıcılar. NAPOLEON: Evet, 753 00:39:14,813 --> 00:39:16,291 tam olarak kutlamacılar. 754 00:39:16,315 --> 00:39:19,360 - Evet, hadi yapalım Tranquillum'a kadeh kaldırmak... 755 00:39:20,570 --> 00:39:24,300 iyileşmeye ve ötesine. 756 00:39:24,324 --> 00:39:25,842 - Ben... buna içeceğim. 757 00:39:25,867 --> 00:39:27,887 -Hepinize. 758 00:39:27,911 --> 00:39:29,679 - Bize. - Bize. 759 00:39:29,704 --> 00:39:30,956 NAPOLEON: Bize. 760 00:40:10,036 --> 00:40:12,496 ♪ uğursuz müzik çalıyor ♪ 761 00:40:41,108 --> 00:40:43,503 ♪ Artık Seni Sevmiyorum Annie Lennox tarafından ♪ çalıyor 762 00:40:43,527 --> 00:40:44,778 ♪ seslendiriyor ♪ 763 00:40:53,288 --> 00:40:56,309 ‐ ♪ Bir zamanlar deliydim ♪ 764 00:40:56,333 --> 00:41:00,878 ♪ Güzel günlerden ♪ 765 00:41:03,297 --> 00:41:07,344 ♪ Kendimi kederli hissederdim ♪ 766 00:41:08,510 --> 00:41:11,722 ♪ Ve çok huzursuz geceler ♪ 767 00:41:14,184 --> 00:41:18,438 ♪ Ağrıyan kalbim kanayacak ♪ 768 00:41:19,481 --> 00:41:22,317 ♪ Görmen için ♪ 769 00:41:22,943 --> 00:41:26,630 ♪ Ah, ama şimdi ♪ 770 00:41:26,655 --> 00:41:29,467 ♪ Kendimi bulamıyorum Eve dönmek ♪ 771 00:41:29,490 --> 00:41:33,846 ♪ Islık çalan ilik melodileri Beni ağlatmak için ♪ 772 00:41:33,869 --> 00:41:36,289 ♪ Artık seni sevmiyorum ♪ 773 00:41:38,500 --> 00:41:42,336 ♪ Dil beni terk ediyor ♪ 774 00:41:44,005 --> 00:41:47,342 ♪ Artık seni sevmiyorum ♪ 775 00:41:49,635 --> 00:41:52,030 ♪ Değişiklikler değişiyor ♪ 776 00:41:52,054 --> 00:41:54,157 ♪ Kelimelerin dışında ♪ 777 00:41:54,181 --> 00:41:56,184 ♪ seslendiriyor ♪