0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 1 00:00:01,248 --> 00:00:03,614 [Ψίθυρος, Αδιάκριτος] 2 00:00:09,122 --> 00:00:11,818 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 3 00:00:37,017 --> 00:00:39,247 [Άνθρωπος] Γεια σου! Δεν μπορείς να μπεις εκεί χωρίς ένταλμα έρευνας. 4 00:00:39,319 --> 00:00:41,253 Τι ένταλμα έρευνας; Είναι ακριβώς εκεί. Πάμε. 5 00:00:41,321 --> 00:00:44,222 Γιατί αναφέρεται ο κίνδυνος; Λίγα λεπτά δεν θα περάσουν πλήττει την υπόθεση της κυβέρνησης. 6 00:00:44,291 --> 00:00:46,225 Ναι, ναι. Δώσε το. 7 00:00:46,293 --> 00:00:49,990 Μπαίνεις εκεί με αυτόν τον χαζομάραρο, θα ξεθάβεις από γραφές από τώρα μέχρι τα Χριστούγεννα. 8 00:00:50,063 --> 00:00:52,623 Τότε καλύτερα ξεκίνα να γράφεις φίλε, γιατί μπαίνουμε μέσα. 9 00:00:52,699 --> 00:00:55,600 Ήρθα εδώ για να πάρω τη Mosca, και αυτό θα κάνω. 10 00:00:55,669 --> 00:00:58,331 Οπότε καλύτερα να ξεκλειδώσεις αυτή την πόρτα, ή θα το βάλω. 11 00:00:58,405 --> 00:01:01,465 Σόνι, έλα. Εξήντα δευτερόλεπτα. Γιατί πιέζω; 12 00:01:01,541 --> 00:01:06,478 Γιατί αυτός ο γυμνοσάλιαγκας δεν φωνάζει οι βολές, γι' αυτό. 13 00:01:07,914 --> 00:01:09,905 είμαι έτοιμος. 14 00:01:13,453 --> 00:01:15,387 Τώρα. 15 00:01:17,958 --> 00:01:20,984 [Η πόρτα ανοίγει] 16 00:01:21,061 --> 00:01:23,757 Α, κύριοι! Έχεις κάτι για μένα; 17 00:01:23,830 --> 00:01:26,663 Αυτό είναι για σένα, σύμβουλε. Φράνκι. 18 00:01:26,733 --> 00:01:29,201 [Ανθρωπος Frank Mosca, είσαι υπό κράτηση. 19 00:01:29,269 --> 00:01:32,397 [Γέλια] Πρέπει να με βάλεις. 20 00:01:32,472 --> 00:01:36,067 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα κοινωνικό κάλεσμα. Έχεις δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 21 00:01:36,143 --> 00:01:40,273 Οτιδήποτε πείτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. 22 00:01:40,347 --> 00:01:43,316 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο, ένα θα παρασχεθεί για εσάς. 23 00:01:43,383 --> 00:01:45,317 Εντάξει, εντάξει. Βιαστείτε, ε; 24 00:01:45,385 --> 00:01:48,912 Θέλω να κάνω εγγύηση και να φύγω εγκαίρως για τον αγώνα μου στο ράκετ. 25 00:01:51,324 --> 00:01:54,054 Μην είσαι νευρικός. 26 00:01:54,127 --> 00:01:56,254 Αυτό είναι πολύ έξυπνο, Φράνκι. 27 00:01:56,329 --> 00:02:00,095 Θα έχεις πολύ χρόνο για αυτό που πας. Ερχομαι. 28 00:02:03,670 --> 00:02:05,604 Σεβασμιώτατε, 29 00:02:05,672 --> 00:02:09,699 ο πελάτης μου είναι ο πρόεδρος της Mosca Enterprises. 30 00:02:09,776 --> 00:02:13,712 Έχω γράμματα εδώ που βεβαιώνουν... 31 00:02:13,780 --> 00:02:16,874 στη στάση του στη δική του οικιακή κοινότητα στο Νιου Τζέρσεϊ, 32 00:02:16,950 --> 00:02:19,885 καθώς και δεκάδες άλλες κοινότητες. 33 00:02:19,953 --> 00:02:24,481 Είναι� Είναι ο μεγαλύτερος συνεισφέρων σε κορυφαίες φιλανθρωπικές οργανώσεις του NewJersey... 34 00:02:24,558 --> 00:02:27,026 καθώς και ένας αξιοσέβαστος επιχειρηματίας. 35 00:02:27,093 --> 00:02:31,792 Αξιότιμε, υπάρχει κανένας απολύτως λόγος στον κόσμο ότι πρέπει να αρνηθεί την εγγύηση. 36 00:02:31,865 --> 00:02:34,095 Ευχαριστώ πολύ. 37 00:02:34,167 --> 00:02:38,297 Αξιότιμε κύριε Μόσκα επικεφαλής ένα από τα μεγαλύτερα οργανωμένα εγκληματικές οικογένειες στη χώρα. 38 00:02:38,371 --> 00:02:41,465 Κατηγορείται βάσει του καταστατικού του RICO... 39 00:02:41,541 --> 00:02:44,408 και αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης έως και σχεδόν 40 ετών. 40 00:02:44,478 --> 00:02:46,446 Δεν μένει σε αυτή την κατάσταση. 41 00:02:46,513 --> 00:02:50,847 [Δικαστής] Γνωρίζω την κυβέρνηση ανησυχία, δεσποινίς Κάρσον, 42 00:02:50,917 --> 00:02:54,785 αλλά η γνώμη μου είναι αυτή Ο κύριος Mosca είναι απίθανο να φύγει. 43 00:02:54,855 --> 00:02:57,585 Η εγγύηση ορίζεται σε ένα εκατομμύριο δολάρια. 44 00:02:57,657 --> 00:03:00,148 [Θεατές λαχανιάζουν, φλυαρία] Το δικαστήριο είναι σε εσοχή. 45 00:03:00,227 --> 00:03:02,320 [Γυναίκα] κύριε Μόσκα. Παρακαλώ! [Φλυαρία] 46 00:03:03,797 --> 00:03:05,856 κ. Mosca, οποιοδήποτε σχόλιο για τις κατηγορίες; 47 00:03:05,932 --> 00:03:08,400 Ο πελάτης μου δεν έχει τίποτα να πει. Με συγχωρείτε. 48 00:03:08,468 --> 00:03:10,766 [Καθαρίζει το λαιμό] Κλείστε ένα ραντεβού, ε, 49 00:03:10,837 --> 00:03:12,998 την επόμενη φορά που θα μπείτε. 50 00:03:14,274 --> 00:03:16,401 [Γυναίκα] Ποιο είναι το επόμενο βήμα στην υπεράσπισή σου; 51 00:04:22,242 --> 00:04:24,574 Τα πήραμε. Μητρώα επιτήρησης. Πάρτε τα όσο είναι ζεστά. 52 00:04:24,644 --> 00:04:28,375 Είναι υπογεγραμμένα και χρονολογημένα. Και οι βιντεοκασέτες είναι ακριβώς εδώ. 53 00:04:28,448 --> 00:04:30,382 [Καστίγιο] Να με τι έχουμε να αντιμετωπίσουμε. 54 00:04:30,450 --> 00:04:33,248 Ο Μόσκα θα κυνηγήσει μάρτυρες. 55 00:04:33,320 --> 00:04:36,983 Μάλλον θα καταλήξει, προσπαθεί να εκφοβίσει ή να δωροδοκήσει ή ακόμα και υποτακτικοί ένορκοι. 56 00:04:37,057 --> 00:04:41,460 Δεν χρειάζεται να σου πω. Ο Μόσκα θα δοκιμάσει όποιο κόλπο μπορεί να σκεφτεί για να πάρει μια αδικία, 57 00:04:41,528 --> 00:04:44,793 και κάθε φορά που τα καταφέρνει, ο καιρός περνά και οι μάρτυρες εξαφανίζονται. 58 00:04:44,864 --> 00:04:48,095 [Καστίγιο] Είστε όλοι ανατεθειμένοι στη Δικαιοσύνη για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα συμβεί αυτό. 59 00:04:48,168 --> 00:04:50,136 - Δεν θα κατασχεθεί η κριτική επιτροπή; - Όχι. 60 00:04:50,203 --> 00:04:53,798 Περιμένουμε μια πολύ μεγάλη δοκιμασία για αυτό. Θα είναι όμως ανώνυμοι. 61 00:04:53,873 --> 00:04:58,936 Σύμφωνα με τους κανόνες του RICO, μπορούμε κράτα ονόματα, εργοδότες, τα πάντα, ακόμα και από τους δικηγόρους του Μόσκα. 62 00:04:59,012 --> 00:05:02,004 Ο Μόσκα θα κυνηγήσει μάρτυρες. 63 00:05:02,082 --> 00:05:04,573 Gina, Trudy και Switek θα χειριστεί τους ενόρκους. 64 00:05:04,651 --> 00:05:07,552 Crockett and Tubbs, Παιδιά χειριστείτε τους μάρτυρες. 65 00:05:07,621 --> 00:05:10,647 Πριν χωρίσουμε, Θα έπρεπε να πω, 66 00:05:10,724 --> 00:05:13,625 όποιος κι αν είναι ο πληροφοριοδότης σου, χωρίς αυτόν, η Δικαιοσύνη... 67 00:05:13,693 --> 00:05:15,888 δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει αυτή η υπόθεση κατά της Mosca. 68 00:05:15,962 --> 00:05:19,398 Και δεν θα τον αποκτούσαμε ποτέ στο δικό του κράτος. Μεγάλη δουλειά. 69 00:05:19,466 --> 00:05:21,400 Ευχαριστώ. 70 00:05:21,468 --> 00:05:24,062 Οι πράκτορες του Crawford θα χειριστούν την ομοσπονδιακή. Ερωτήσεις; 71 00:05:24,137 --> 00:05:26,071 Καλός. 72 00:05:26,139 --> 00:05:30,098 Πάντα κάνω μια βόλτα όταν μιλάω για δουλειά, Σιντ. 73 00:05:31,277 --> 00:05:34,735 Ο μεγάλος Τζόι Κατάλια μου το έμαθε. 74 00:05:34,814 --> 00:05:37,282 Τον θυμάσαι; Ναι, τον θυμάμαι, Φρανκ. 75 00:05:38,885 --> 00:05:42,844 Πώς σου φαίνεται λοιπόν, Σιντ; Δεν είναι καλό, Φρανκ. 76 00:05:42,922 --> 00:05:44,947 Δολοφονία, 77 00:05:45,025 --> 00:05:48,552 αυτή η συνδικαλιστική επιχείρηση και τώρα εκβιασμός. 78 00:05:48,628 --> 00:05:51,392 Gez, Frank, αυτοί σε πήραν σε κασέτα... 79 00:05:51,464 --> 00:05:54,024 παίρνοντας χρήματα από κάποιους ε, κάποιο τροφοδοτικό. 80 00:05:54,100 --> 00:05:56,034 "Ferrushi"� "Ferruchi"� Το πήραν σε κασέτα; 81 00:05:56,102 --> 00:05:58,798 Σε κασέτα. Ήταν ένα δάνειο μικρής επιχείρησης. Έστησα τον τύπο. 82 00:05:58,872 --> 00:06:00,863 Έκανες την αριθμητική σου δυνατά, Φρανκ. 83 00:06:00,940 --> 00:06:03,704 Εντάξει. Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. Θα το εξετάσουμε. 84 00:06:03,777 --> 00:06:05,745 Πρέπει να κρατήσεις την αυτοπεποίθησή σου. 85 00:06:05,812 --> 00:06:10,579 Εν τω μεταξύ, θα το κάνω προσωπικά ψάχνω για διαρροές, 86 00:06:10,650 --> 00:06:13,175 κοιτάζοντας όλους ακριβώς στο μάτι. 87 00:06:13,253 --> 00:06:15,517 Joey Cataglia μου το έμαθε και εμένα. 88 00:06:18,725 --> 00:06:21,990 Τέλος πάντων, η ουσία Προσπαθώ να κάνω είναι... 89 00:06:23,963 --> 00:06:26,431 ότι θα μάθω που με δάχτυλο... 90 00:06:26,499 --> 00:06:28,933 οπότε δεν το κάνεις εκπλαγείτε στο δικαστήριο. 91 00:06:30,036 --> 00:06:35,599 Φρανκ, αν το μάθεις ποιος μιλάει, παρακαλώ, παρακαλώ� 92 00:06:35,675 --> 00:06:39,771 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να τον πάρετε στο σταντ για να χαλασω την αξιοπιστία του. 93 00:06:41,448 --> 00:06:44,474 Αυτός μπορεί να είναι ο τρόπος το κάνουν στο Χάρβαρντ, 94 00:06:44,551 --> 00:06:46,610 αλλά όχι εδώ. 95 00:07:23,523 --> 00:07:26,583 Γεια, τι συμβαίνει, Φρανκ; Πάρα πολύ σόδα; 96 00:07:26,659 --> 00:07:29,457 Όχι. Όχι, είναι μια χαρά, Τζίμι. Πρόστιμο. 97 00:07:29,529 --> 00:07:31,463 [Καθαρίζει το λαιμό] 98 00:07:32,699 --> 00:07:34,792 Το μόνο που θέλω να μάθω είναι... 99 00:07:34,868 --> 00:07:39,134 αυτό που είπες στους ομοσπονδιακούς. 100 00:07:39,205 --> 00:07:42,072 Τίποτα, λ� Ορκίζομαι, Φρανκ. Τίποτα. 101 00:07:43,476 --> 00:07:45,637 Το βλέπεις; σου είπα... 102 00:07:45,712 --> 00:07:49,944 αυτός ο Τζίμι Ντε Πάλμα δεν θα με ενημέρωσε! 103 00:07:54,621 --> 00:07:57,488 Κοίτα με στα μάτια, Τζίμι. Κοίτα με στα μάτια, 104 00:07:57,557 --> 00:07:59,787 και πες μου αυτό είσαι καλός στρατιώτης. 105 00:08:02,629 --> 00:08:04,620 Φρανκ, είμαι καλός στρατιώτης. 106 00:08:04,697 --> 00:08:07,291 Το ξέρεις, Φρανκ. 107 00:08:12,872 --> 00:08:15,602 Τι είσαι λοιπόν προσπαθείς να μου πεις, Τζίμι; 108 00:08:15,675 --> 00:08:19,304 Είναι αυτό που προσπαθείς να μου πεις έχεις ήσυχη τη συνείδησή σου; 109 00:08:20,413 --> 00:08:22,347 Απολύτως. 110 00:08:44,470 --> 00:08:47,906 Ίσως ήταν, ίσως όχι. 111 00:08:47,974 --> 00:08:52,104 Τώρα όμως είναι σίγουρο και για πάντα Τζίμι. 112 00:08:57,350 --> 00:08:59,784 Σκουπίστε τα πάντα για εκτυπώσεις. 113 00:09:08,695 --> 00:09:10,788 κ. Mosca. 114 00:09:10,864 --> 00:09:14,061 Τζακ, συγγνώμη που αργήσαμε. Επιχείρηση. Κανένα πρόβλημα; 115 00:09:14,133 --> 00:09:16,158 Μπα! Μπα, όλα είναι συμπαθέστατα. 116 00:09:16,236 --> 00:09:18,170 Πολύ καλό. 117 00:09:18,238 --> 00:09:21,401 Αν ακούσεις πού ίσως οι ομοσπονδιακοί με πήραν, Θα είμαι πραγματικά ευγνώμων. 118 00:09:21,474 --> 00:09:24,341 Διαδώστε αυτό γύρω. Γινώμενος. 119 00:09:32,919 --> 00:09:35,479 Τζακ, η ζέστη είναι ανοιχτή. 120 00:09:35,555 --> 00:09:38,319 Περιμένω τα αγόρια μου στο Μαϊάμι για να το χειριστεί για μένα. 121 00:09:38,391 --> 00:09:40,325 Α, μην ανησυχείς. Το χειριζόμαστε. 122 00:09:40,393 --> 00:09:42,520 Το χειρίζεσαι; Ναι, κύριε. 123 00:09:42,595 --> 00:09:44,825 Καλά. 124 00:09:44,898 --> 00:09:46,832 Καλός. 125 00:09:49,202 --> 00:09:52,171 Όχι βαριά πράγματα για τις επόμενες εβδομάδες, εντάξει; 126 00:09:52,238 --> 00:09:54,263 Οπωσδήποτε κύριε Μόσκα. Απολύτως. 127 00:09:54,340 --> 00:09:56,274 Καλά. 128 00:09:57,844 --> 00:10:01,075 Εντάξει. [Γέλια] 129 00:10:01,147 --> 00:10:03,081 Εντάξει, Ρίβερς. 130 00:10:14,527 --> 00:10:18,429 Ο κρίκος στη θήκη μας στο Μαϊάμι είναι αυτός ο πληροφοριοδότης σου. 131 00:10:19,499 --> 00:10:22,195 Θα περνούσαμε πιο εύκολα αν μπορούσαμε να τον χρησιμοποιήσουμε μπροστά. 132 00:10:23,303 --> 00:10:28,297 Λοιπόν, Αλίκη, τι μπορώ να σου πω είναι ότι είναι συλλέκτης δανείων για τη Mosca... 133 00:10:28,374 --> 00:10:32,276 και αρνείται απολύτως να μπει ένα ομοσπονδιακό πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 134 00:10:32,345 --> 00:10:34,575 Δεν θα το σκεφτεί; Απολύτως όχι. 135 00:10:34,647 --> 00:10:38,777 Ξεχάστε το. Έχω δοκιμάσει πολλές φορές. Νομίζει ότι η ανωνυμία είναι την καλύτερη προστασία του. 136 00:10:38,851 --> 00:10:42,514 Ειλικρινά, δεν τον κατηγορώ. Τον προσέχω. 137 00:10:42,588 --> 00:10:46,456 Αλλά εσείς και ο σύντροφός σας δεν μπορείτε να τον παρακολουθήσετε πλήρους απασχόλησης για το υπόλοιπο της ζωής του. 138 00:10:46,526 --> 00:10:48,926 Τώρα, κοίτα, ντετέκτιβ, Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 139 00:10:48,995 --> 00:10:52,123 Οι δικηγόροι του Mosca θα ταξιδέψουν στο γεγονός ότι υπάρχει ένας πληροφοριοδότης. 140 00:10:52,198 --> 00:10:55,531 Και μετά την άμεση εξέτασή μου, θα έχει λόγους... 141 00:10:55,601 --> 00:11:00,834 για να ανοίξετε αυτή τη γραμμή έρευνας, και θα θέλει να ονομαστεί ο πληροφοριοδότης σας. 142 00:11:00,907 --> 00:11:03,467 Αυτό θα ήταν θανατικό ένταλμα για τον άντρα μου. 143 00:11:03,543 --> 00:11:06,671 Τι θα συμβεί αν αρνηθώ; Ο δικαστής μπορεί να σε υποχρεώσει. 144 00:11:07,780 --> 00:11:09,714 Αν αρνηθώ ακόμα; 145 00:11:09,782 --> 00:11:11,943 Θα σε ρίξει φυλακή. Θα με ρίξει φυλακή. 146 00:11:14,020 --> 00:11:16,113 Α, το παίρνει στα 30! 147 00:11:16,189 --> 00:11:18,589 Είναι στα 50! Ω, ρε. 148 00:11:18,658 --> 00:11:20,990 Τι κάνεις; Γίνεσαι μεγάλος. [Γέλια] 149 00:11:21,060 --> 00:11:23,688 Πήγαινε να παίξεις με αυτόν τον τύπο. Δώσε μου λίγα λεπτά μαζί σου μπαμπά. 150 00:11:23,763 --> 00:11:25,822 Πώς πέρασες φίλε; Εντάξει, Τέρυ. Τι λες εσύ; 151 00:11:25,898 --> 00:11:27,832 Εντάξει. [Φλυαρία] 152 00:11:27,900 --> 00:11:29,834 Τζακ. 153 00:11:29,902 --> 00:11:31,836 Το παιδί παίζει πολύ σκληρό για σένα; Ω, φίλε. 154 00:11:31,904 --> 00:11:34,270 Είσαι προσωπικός ασφάλιση αστικής ευθύνης; 155 00:11:34,340 --> 00:11:36,865 Νομίζω ότι μπορεί να σου κάνω μήνυση. [Γέλια] 156 00:11:36,943 --> 00:11:39,002 Τι συμβαίνει; 157 00:11:39,078 --> 00:11:41,672 Άλλη μια βολή. 158 00:11:41,748 --> 00:11:43,978 Τα έχουμε περάσει όλα αυτά. 159 00:11:46,319 --> 00:11:50,255 Το κέρδισες, Τζακ. Πάρτε τη συμφωνία. 160 00:11:51,624 --> 00:11:56,823 Κοίτα, ζεις με τη Mosca, πεθαίνεις με τη Mosca. 161 00:11:56,896 --> 00:11:59,456 Δεν μπαίνω σε κανένα Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων... 162 00:11:59,532 --> 00:12:04,731 και να αλλάξουμε τα ονόματά μας και κρυφτείτε σε κάποια πόλη Podunk για το υπόλοιπο της ζωής μας. 163 00:12:06,105 --> 00:12:10,940 Διαπραγματευόμαστε αθλητικές υποτροφίες με τρία διαφορετικά κολέγια. 164 00:12:12,578 --> 00:12:15,809 Ο Τέρι αξίζει μια βολή. Θα του το δώσω. 165 00:12:21,954 --> 00:12:24,081 Χ-Τι εννοείς, αν συμβεί κάτι; 166 00:12:24,157 --> 00:12:27,354 Δεν λέω ότι θα γίνει, παιδί μου. Απλώς λέω ότι αν συμβαίνει, ισχύει. 167 00:12:27,427 --> 00:12:29,418 Απλά μην το φυσάς. 168 00:12:31,731 --> 00:12:33,756 Προσπαθώ εδώ να φτιάξω η ζωή σου καλύτερη από τη δική μου. 169 00:12:33,833 --> 00:12:38,566 Μην το-Μην το πετάς με το να σκαλίζω όπως εγώ. 170 00:12:38,638 --> 00:12:42,165 Δεν τα χάλασες, μπαμπά. Ναι, σίγουρα. Δικαίωμα. 171 00:12:46,612 --> 00:12:49,513 Αφού πέθανε η μαμά, l� 172 00:12:49,582 --> 00:12:51,675 Μπήκα σε κάποια πράγματα. 173 00:12:51,751 --> 00:12:53,685 Ξέρεις τι εννοώ. 174 00:12:56,322 --> 00:12:58,552 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί σου μπαμπά. 175 00:12:58,624 --> 00:13:02,583 Υπάρχει. Αυτό που έκανα ήταν ανόητο, και αυτό σου λέω. 176 00:13:02,662 --> 00:13:04,653 Μην είσαι σαν εμένα. 177 00:13:08,067 --> 00:13:10,001 Ματιά. 178 00:13:11,604 --> 00:13:14,038 Αν συμβεί κάτι, 179 00:13:14,107 --> 00:13:16,974 αν χρειάζεστε... οτιδήποτε� 180 00:13:18,044 --> 00:13:21,445 Κοίτα με. Εμπιστεύεσαι τον Σόνι. 181 00:13:21,514 --> 00:13:23,982 Με ακούς; Είναι φίλος. 182 00:13:24,050 --> 00:13:25,984 Καλά. 183 00:13:31,457 --> 00:13:33,550 Έλα, ντουφού. Ερχομαι. Πάμε να παίξουμε λίγη μπάλα. 184 00:13:33,626 --> 00:13:36,288 τι κανουμε κάθεσαι εδώ; 185 00:13:45,404 --> 00:13:47,338 Παρακαλώ καθίστε. 186 00:13:51,911 --> 00:13:55,074 Θέλουν οι δικηγόροι πλησιάστε στον πάγκο, παρακαλώ. 187 00:13:55,148 --> 00:13:58,777 Δεσποινίς Κάρσον, το σκέφτηκα τις εφαρμογές που εσείς υποβληθεί ενώπιον αυτού του δικαστηρίου, 188 00:13:58,851 --> 00:14:02,343 και θα σας ικανοποιήσω το αίτημά σας για μια ανώνυμη κριτική επιτροπή. 189 00:14:02,421 --> 00:14:06,653 Δεύτερον, είμαι ικανοποιημένος που σας επιχειρήματα που υποστηρίζουν έναν πιθανό σύνδεσμο... 190 00:14:06,726 --> 00:14:09,957 μεταξύ του κατηγορουμένου και η δολοφονία του DePalma είναι πειστικά. 191 00:14:10,029 --> 00:14:15,695 Ως εκ τούτου, ανακαλώ εγγύηση του κατηγορουμένου, ισχύει άμεσα. 192 00:14:15,768 --> 00:14:18,601 - [Θεατές που μουρμουρίζουν] - [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 193 00:14:18,671 --> 00:14:21,799 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. - Αξιότιμε, αυτό είναι εξωφρενικό! 194 00:14:21,874 --> 00:14:25,207 Αυτό είναι� Αυτό είναι δίωξη! Αυτό είναι� Αυτό είναι μνησικακία! 195 00:14:25,278 --> 00:14:29,840 Αυτό είναι�Αυτό είναι συστηματικό και σαδιστική βαναυσότητα του πελάτη μου! 196 00:14:29,916 --> 00:14:32,851 [Gavel Raps] 197 00:14:32,919 --> 00:14:37,822 [Δικαστής] κύριε Shenker, Θα σου πρότεινα να συγκρατηθείς από αυτό το ασυνάρτητο ξέσπασμα. 198 00:14:37,890 --> 00:14:41,621 - Νομίζω ότι λέει ότι δεν του αρέσει η ιδέα. - Και αυτό ισχύει και για εσάς, δεσποινίς Κάρσον. 199 00:14:41,694 --> 00:14:45,323 Δικαστής, θα πάρετε τον κύριο Μόσκα υπό κράτηση, παρακαλώ. 200 00:14:50,269 --> 00:14:52,203 Σιντ. 201 00:14:52,271 --> 00:14:54,205 Φρόντισε να πάρω το καλό κελί. 202 00:14:54,273 --> 00:14:56,901 Και θέλω το 35άρι στερεοφωνική τηλεόραση από το κρησφύγετο. 203 00:14:56,976 --> 00:15:00,434 Λούις, τηλεφώνησε στον Τζουλιάνο. 204 00:15:00,513 --> 00:15:03,482 Βεβαιωθείτε ότι ξέρουν πού για να στείλετε τις μοσχαρίσιες κοτολέτες. 205 00:15:03,549 --> 00:15:05,483 [Θεατές που γελάνε] 206 00:15:08,120 --> 00:15:11,180 Α, και ο Λούις, μην ξεχνάτε το κανόλι. 207 00:15:11,257 --> 00:15:13,418 [Γέλια] 208 00:15:15,261 --> 00:15:17,695 [Κάρσον] Επτάμισι κιλά, κυρίες και κύριοι. 209 00:15:19,031 --> 00:15:21,090 Ένα από τα πιο ολοκληρωμένες κατηγορίες... 210 00:15:21,167 --> 00:15:26,036 της περιφρόνησης ενός ανθρώπου για το νόμο και τα δικαιώματα των άλλων που έφερε ποτέ η κυβέρνηση των Η.Π.Α. 211 00:15:27,206 --> 00:15:32,735 Ούτε ένα έγκλημα, αλλά ένα φρικτό μοτίβο εγκλήματος... 212 00:15:32,812 --> 00:15:37,943 εμπνευσμένο, ελεγχόμενο και αφοσιωμένο... 213 00:15:38,017 --> 00:15:42,113 από αυτόν τον άνθρωπο, τον Frank Mosca. 214 00:15:46,392 --> 00:15:49,589 Κατά τη διάρκεια αυτής της δίκης, θα ακούσετε ο όρος «οικογένεια εγκλήματος». 215 00:15:50,630 --> 00:15:56,262 Όταν ακούτε τη λέξη "οικογένεια", αντικαταστήστε τη λέξη "επιχείρηση"... 216 00:15:56,335 --> 00:16:01,136 γιατί η Mosca Enterprises είναι εγκληματική επιχείρηση... 217 00:16:01,207 --> 00:16:04,472 με ένα καλά καθορισμένο αλυσίδα εντολών. 218 00:16:04,543 --> 00:16:07,944 [Οι θεατές γελούν] 219 00:16:08,014 --> 00:16:10,107 [Κάρσον] Μόνο... 220 00:16:11,183 --> 00:16:16,712 είναι μια μυστική, άθλια επιχείρηση. 221 00:16:17,790 --> 00:16:19,724 Πρέπει να είναι. 222 00:16:19,792 --> 00:16:24,491 Γιατί όπως θα αποδείξουμε, Η πραγματική επιχείρηση του Frank Mosca... 223 00:16:24,563 --> 00:16:30,433 είναι δανεικός, κλέβοντας από τα συνδικάτα... 224 00:16:30,503 --> 00:16:32,437 και δολοφονία. 225 00:16:32,505 --> 00:16:34,735 [Λόγια στόματος] 226 00:16:34,807 --> 00:16:37,435 [Κάρσον] Έχουμε τρία φορτηγά στο γκαράζ στον κάτω όροφο. 227 00:16:37,510 --> 00:16:39,876 Τα δύο πρώτα φορτηγά που θα φύγουν αποτελούν εκτροπή. 228 00:16:39,945 --> 00:16:41,936 Περιέχουν Στρατάρχες των ΗΠΑ. 229 00:16:42,014 --> 00:16:45,950 Το θέμα είναι να μην επαναλάβετε ποτέ το ίδιο μοτίβο ώστε οι άνδρες του Mosca να μπορούν να κλειδώσουν. 230 00:16:46,018 --> 00:16:48,145 [Τρούντι] Σήμερα, το δεύτερο βαν φέρει τους ενόρκους. 231 00:16:48,220 --> 00:16:50,688 Αύριο, είναι αρσενικό ή γυναίκα αστυνομικός του Μετρό. 232 00:16:50,756 --> 00:16:52,781 Μέρα μετά, θα χρησιμοποιήσουμε σχολικό λεωφορείο. 233 00:16:52,858 --> 00:16:55,088 [Τζίνα] Η κριτική επιτροπή ταξιδεύει με την ευγένεια του το σχολικό σύστημα. 234 00:16:55,161 --> 00:16:57,254 [Τρούντι] Τετάρτη, έξι λιμουζίνες και θα το ανακατέψουμε. 235 00:16:57,330 --> 00:16:59,423 [Κάρσον] Κάθε μέρα η κριτική επιτροπή χρησιμοποιεί ένα διαφορετικό σημείο πτώσης� 236 00:16:59,498 --> 00:17:02,899 εμπορικά κέντρα, δημόσιος χώρος στάθμευσης, ο σταθμός του μετρό. 237 00:17:02,968 --> 00:17:05,937 [Τζίνα] Αλλά τα παιδιά της Mosca δεν μπορεί να καλύψει τα πάντα. 238 00:17:06,005 --> 00:17:09,441 [Switek] Λοιπόν, ας μην ξεχνάμε, πρέπει να σταθούν τυχεροί μόνο μία φορά. 239 00:17:09,508 --> 00:17:11,533 [Κάρσον] Γι' αυτό το σύστημα δύο φάσεων. 240 00:17:11,610 --> 00:17:14,078 Όλοι οι δικαστές έχουν συνοδεία στο σπίτι. 241 00:17:14,146 --> 00:17:16,205 Οποιαδήποτε ουρά, και σταματάμε την παρέλαση. 242 00:17:16,282 --> 00:17:18,614 Χωρίς ουρές. Είναι καθαρός. 243 00:17:31,263 --> 00:17:37,031 Ο εισαγγελέας διεκδικεί τη Μόσκα λαμβάνει ειδική μεταχείριση στη φυλακή Metro-Dade. 244 00:17:37,103 --> 00:17:39,367 Ο δικηγόρος του Μόσκα αρνήθηκε την κατηγορία. 245 00:17:39,438 --> 00:17:42,965 Η κυβέρνηση δεν κρύβει του γεγονότος ότι είναι έξω για να πάρουν τον πελάτη μου. 246 00:17:43,042 --> 00:17:45,340 Έχουν εφεύρει αυτά γελοίες χρεώσεις� 247 00:17:45,411 --> 00:17:49,040 ειδικά προνόμια, μοσχαρίσιο marsala στη φυλακή. 248 00:17:49,115 --> 00:17:51,982 Ερχομαι. Ο πελάτης μου δεν του αρέσει καν το μοσχαράκι. 249 00:17:53,319 --> 00:17:55,685 Ο Σιντ φαίνεται καλός στην τηλεόραση. 250 00:17:57,723 --> 00:17:59,657 Λούις 251 00:17:59,725 --> 00:18:03,491 Λούις, πρέπει να πάω στο μπάνιο; 252 00:18:03,562 --> 00:18:05,723 Ερχομαι. Είσαι καλεσμένος μου. 253 00:18:05,798 --> 00:18:08,562 Ο σεφ στο Giuliano's δεν θέλει να σταλεί φαγητό πίσω. 254 00:18:08,634 --> 00:18:13,003 Αχ, αυτό το μέρος. Απλώς φέρνει πίσω πολλές αναμνήσεις, ξέρεις, Φρανκ. 255 00:18:13,072 --> 00:18:16,564 Μου τσακίζει την όρεξη. [Γελάει] 256 00:18:16,642 --> 00:18:18,701 Ναι. ξέρω. 257 00:18:18,778 --> 00:18:20,973 Έκανες το μερίδιό σου του χρόνου για μένα. 258 00:18:21,046 --> 00:18:23,606 Ξέρω τις ημερομηνίες, και ξέρω τους λόγους. 259 00:18:23,682 --> 00:18:26,674 Ξέρω ποιος είναι πιστός. 260 00:18:26,752 --> 00:18:29,949 Και πιστέψτε με, όταν τελειώσουν όλα αυτά, αυτοί που με κολλάνε... 261 00:18:30,022 --> 00:18:32,752 θα ανταμειφθεί δίκαια. Κανένα πρόβλημα, Φρανκ. 262 00:18:32,825 --> 00:18:36,454 Αλλά, Λούις, υπάρχει ένα πρόβλημα γιατί υπάρχουν ακόμα μερικά μεγάλο στόμα εκεί έξω... 263 00:18:36,529 --> 00:18:39,726 ποιος προσπαθεί να με ρίξει κάτω, και τον θέλω. 264 00:18:39,799 --> 00:18:42,461 Προσπαθούμε. Τίποτα. 265 00:18:42,535 --> 00:18:45,197 Στεγνώνουμε τους δρόμους. Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα. 266 00:18:45,271 --> 00:18:49,970 Οι ομοσπονδιακοί εργάζονται το ίδιο σκληρά με εμάς για να το κρατήσει μακριά από τους δρόμους. 267 00:18:50,042 --> 00:18:53,170 Αλλά μέσα, εδώ μέσα, 268 00:18:53,245 --> 00:18:55,179 ακούς πράγματα. 269 00:18:56,215 --> 00:18:58,183 Έχω δίκιο; 270 00:19:00,586 --> 00:19:03,020 Έχω μερικά πράγματα για να το ελέγξετε. Σίγουρος. 271 00:19:03,088 --> 00:19:05,022 Καλά. 272 00:19:11,897 --> 00:19:14,422 Ερχομαι. Φάω. 273 00:19:15,501 --> 00:19:19,835 [Κάρσον] Είσαι νευρικός από τότε που το άκουσες για τις δολοφονίες DePalma, κύριε Ferrugi; 274 00:19:19,905 --> 00:19:23,102 Γιατί να είμαι νευρικός; Όλο αυτό είναι μια παρεξήγηση. 275 00:19:23,175 --> 00:19:25,666 Αυτά τα χρήματα που ζήτησα να δανειστεί από τον κύριο Μόσκα. Τι� 276 00:19:25,744 --> 00:19:29,373 Έλα, κύριε Φερούγκι! Μην μας κουράζετε τώρα. 277 00:19:29,448 --> 00:19:32,144 Έχουμε την αρχική σας κατάθεση ακριβώς εκεί, στο οποίο είπες... 278 00:19:32,218 --> 00:19:35,676 Σε ανάγκασε ο κύριος Μόσκα να πάρει τα χρήματα. 279 00:19:35,754 --> 00:19:38,450 Σε έχω στο περίπτερο αύριο, κύριε Ferrugi. 280 00:19:38,524 --> 00:19:40,856 Είναι κρίσιμο. 281 00:19:41,961 --> 00:19:45,089 Χ-Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; έκανα λάθος. 282 00:19:45,164 --> 00:19:47,826 Πριν από δέκα χρόνια, μου δάνεισε χρήματα για τον γάμο της κόρης μου. 283 00:19:47,900 --> 00:19:50,801 Και που τώρα αποπληρώνετε και ανταποδίδουν... 284 00:19:50,870 --> 00:19:53,668 με πέντε τοις εκατό την εβδομάδα, και θα το κρατήσεις το πληρώνω πίσω. 285 00:19:53,739 --> 00:19:56,264 Ferrugi, χαλάρωσε. Έλα τώρα. Εγκαταστήστε εδώ. 286 00:19:56,342 --> 00:19:58,435 Μπορούμε να σας καθοδηγήσουμε σε αυτό. Θα είσαι εντάξει. 287 00:19:58,511 --> 00:20:00,843 Όχι, όχι, όχι. Υ-Δεν καταλαβαίνεις. 288 00:20:00,913 --> 00:20:03,006 αρχίζω να. 289 00:20:03,082 --> 00:20:06,017 κ. Ferrugi. 290 00:20:06,085 --> 00:20:08,553 Ευχαριστώ. Πρέπει να καταλάβεις η θέση μου εδώ. 291 00:20:08,621 --> 00:20:12,352 Προχωρώ! Φύγε από εδώ, Φερούγκι, πριν αλλάξετε ξανά την ιστορία σας. 292 00:20:12,424 --> 00:20:14,756 Ω, περίμενε. Εδώ. Ευχαριστώ για το "cannolis". 293 00:20:19,131 --> 00:20:22,498 Ορίστε. Το εφέ του σπιτιού των καρτών. 294 00:20:24,103 --> 00:20:28,437 Παιδιά σαν τη Mosca ξέρουν μπορούν να κάνουν την υπόθεσή μας να καταρρεύσει τρομάζοντας τους ανθρώπους. 295 00:20:30,109 --> 00:20:32,669 Ο πρώτος μάρτυρας, 296 00:20:32,745 --> 00:20:34,736 μετά δύο, 297 00:20:40,219 --> 00:20:42,153 τότε 10. 298 00:20:44,823 --> 00:20:50,159 [Σένκερ] Έτσι σε όλο το χρόνο σας ως διαχειριστής του ταμείου συντάξεων για το Τοπικό 135, 299 00:20:50,229 --> 00:20:54,996 Κύριε Shawcross, ποτέ κάποτε γνώρισα πραγματικά τον κύριο Mosca; 300 00:20:55,067 --> 00:20:57,331 Είναι σωστό; 301 00:21:00,005 --> 00:21:02,599 Αυτό είναι σωστό. 302 00:21:02,675 --> 00:21:04,870 Δεν τον γνώρισα ποτέ. 303 00:21:04,944 --> 00:21:08,175 Λοιπόν, δεν το βρήκες αυτό λίγο περίεργο, κύριε Shawcross, 304 00:21:08,247 --> 00:21:13,549 ότι ως διαχειριστής, δεν συναντήσατε ποτέ ο άνθρωπος που ισχυρίζεται η κυβέρνηση ελέγχει αυτό το ταμείο; 305 00:21:13,619 --> 00:21:15,849 Ένσταση! [Δικαστής] Διατηρήθηκε. 306 00:21:17,523 --> 00:21:19,457 [Σένκερ] Όχι άλλο, Αξιότιμε. 307 00:21:19,525 --> 00:21:22,221 - Αν μου επιτρέπεται, Σεβασμιώτατε; - Σίγουρα, δεσποινίς Κάρσον. 308 00:21:23,362 --> 00:21:25,922 Κύριε Shawcross, 309 00:21:25,998 --> 00:21:29,297 με την ιδιότητά σας ως διαχειριστής, 310 00:21:29,368 --> 00:21:32,394 κάνατε ανάληψη κάποιου ποσού; μετρητά κάθε εβδομάδα... 311 00:21:32,471 --> 00:21:34,530 και τοποθετήστε το μέσα φάκελος Μανίλα; 312 00:21:34,607 --> 00:21:36,472 Ναι, το έκανα. 313 00:21:36,542 --> 00:21:38,737 Λοιπόν, ήταν ένας απλός φάκελος Μανίλα; 314 00:21:38,811 --> 00:21:42,907 Όχι, έφερε τα διακριτικά «Επιχειρήσεις Mosca». 315 00:21:42,982 --> 00:21:45,780 Ένας φάκελος σαν αυτόν; 316 00:21:48,287 --> 00:21:50,721 Ναί. 317 00:21:50,789 --> 00:21:55,249 Αξιότιμε, θα ήθελα αυτόν τον φάκελο σημείωσε το κυβερνητικό έκθεμα 151 και παραδέχτηκε. 318 00:21:55,327 --> 00:21:58,319 [Σένκερ] Σεβασμιώτατε, μπορώ να δω αυτόν τον... φάκελο; 319 00:22:00,766 --> 00:22:02,927 Ευχαριστώ. 320 00:22:04,036 --> 00:22:07,836 Τώρα, κύριε Shawcross, 321 00:22:07,906 --> 00:22:12,775 ήρθε κάποια στιγμή που συναντηθήκατε με έναν πράκτορα του F.B.I.; 322 00:22:12,845 --> 00:22:15,313 [Σταυρός] Ναι, δεσποινίς Κάρσον. 323 00:22:15,381 --> 00:22:18,145 Και, χμ, έκανε ο πράκτορας σε πλησιάζει με μερικά... 324 00:22:18,217 --> 00:22:22,119 πρόγνωση των παρανομιών της Mosca Enterprises; 325 00:22:22,187 --> 00:22:24,917 - Κατέβα κάτω! - [Οι θεατές λαχανιάζουν] 326 00:22:26,725 --> 00:22:29,888 [Gavel Raps] Παραγγελία! Θέλω τάξη σε αυτή την αίθουσα! 327 00:22:29,962 --> 00:22:33,523 Επιμελητής! Παραγγελία! Θέλω τάξη σε αυτό το δικαστήριο. 328 00:22:33,599 --> 00:22:37,057 Δικαστικός επιμελητής, καθαρίστε το δικαστήριο! 329 00:22:37,136 --> 00:22:40,594 Δεν χρειάζεται να σου το υπενθυμίσω ότι πρόκειται για νομικό δικαστήριο. 330 00:22:40,673 --> 00:22:44,109 Θέλω και τις δύο συμβουλές στις θαλάμες μου αμέσως. 331 00:22:44,176 --> 00:22:46,474 Αυτό το δικαστήριο βρίσκεται σε διακοπή. 332 00:22:52,451 --> 00:22:54,419 Λούις. 333 00:22:54,486 --> 00:22:57,284 Αυτός είναι ο πρώην αξιωματικός Crimmer, αφεντικό. Κάτι έχει πρέπει να ακούσεις. 334 00:22:57,356 --> 00:22:59,290 [Η πόρτα κλείνει] 335 00:22:59,358 --> 00:23:02,725 Διάβασα για τη δίκη σου, Mosca. 336 00:23:05,030 --> 00:23:07,521 Ε, δούλευα για την Κομητεία. 337 00:23:12,471 --> 00:23:16,100 Λοιπόν, όταν δούλευα εκεί, ε, 338 00:23:16,175 --> 00:23:20,111 ένας ντετέκτιβ στη μονάδα μας ήταν ουρά έναν άντρα από το ντύσιμό σου. 339 00:23:21,280 --> 00:23:23,248 Ένας τύπος ονόματι Ρίβερς. 340 00:23:23,315 --> 00:23:29,083 Λοιπόν, αυτός ο ντετέκτιβ, ένας καλός μου φίλος� 341 00:23:30,389 --> 00:23:34,450 ξαφνικά έφυγε από την υπόθεση. 342 00:23:34,526 --> 00:23:37,154 Φαίνεται ότι αυτός ο τύπος, Ρίβερς, 343 00:23:37,229 --> 00:23:40,562 καταλήφθηκε εδώ στο Dade... 344 00:23:40,632 --> 00:23:43,066 και άρπαξαν. 345 00:23:45,270 --> 00:23:48,865 πρώην αξιωματικός εγκληματίας, 346 00:23:48,941 --> 00:23:51,967 αυτές οι πληροφορίες είναι πολύ πολύτιμο για μένα. 347 00:23:52,044 --> 00:23:54,672 Όπως γνωρίζετε, είμαι γενναιόδωρος άνθρωπος, 348 00:23:54,747 --> 00:23:56,806 ειδικά σε αυτούς που μου κάνουν τη χάρη. 349 00:23:58,317 --> 00:24:03,118 Τώρα, ελπίζω να μην το κάνεις με θεωρείτε αγενή, αλλά ο κύριος Μπρίσκο κι εγώ έχω μερικά πράγματα να συζητήσουμε. 350 00:24:04,289 --> 00:24:06,780 Οποτεδήποτε, Mosca. [Βομβητής] 351 00:24:10,295 --> 00:24:12,490 [Η πόρτα κλείνει] 352 00:24:15,534 --> 00:24:17,661 Θέλεις να το φροντίσω, αφεντικό; 353 00:24:20,172 --> 00:24:22,106 Όχι. 354 00:24:23,108 --> 00:24:25,099 Όχι, Λούις. 355 00:24:28,447 --> 00:24:30,438 Όχι έτσι. 356 00:24:32,718 --> 00:24:34,652 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 357 00:24:36,155 --> 00:24:39,124 [Κάρσον] Ντετέκτιβ, ήσουν παρών στο σταθμό επιτήρησης... 358 00:24:39,191 --> 00:24:41,159 καθ' όλη τη διάρκεια της βραδιάς της 4ης Αυγούστου; 359 00:24:41,226 --> 00:24:43,194 [Crockett] Ναι, κυρία. 360 00:24:43,262 --> 00:24:46,390 Θα το πεις στην κριτική επιτροπή, ντετέκτιβ, τι σου έδωσε αφορμή να πιστέψεις... 361 00:24:46,465 --> 00:24:49,161 που λάμβανε ο κύριος Μόσκα παράνομη πληρωμή δανείου. 362 00:24:49,234 --> 00:24:53,432 [Crockett] Λοιπόν, ακούσαμε στο παραβολικό μικρόφωνο... 363 00:24:53,505 --> 00:24:57,236 ο κατηγορούμενος χρησιμοποιεί τον όρο "χυμός," 364 00:24:57,309 --> 00:25:01,803 που είναι η αργκό του δρόμου ένα εκβιαστικό επιτόκιο. 365 00:25:01,880 --> 00:25:03,814 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 366 00:25:03,882 --> 00:25:08,216 Ντετέκτιβ, έχεις χειρουργηθεί ποτέ συσκευή εγγραφής... 367 00:25:08,287 --> 00:25:10,847 στην 19η οδό πριν την περασμένη 4η Αυγούστου; 368 00:25:10,923 --> 00:25:16,452 - Πολλές φορές. -Έχεις πιάσει μαστροπούς και αγκάθια που κάνουν επιχειρήσεις. 369 00:25:17,696 --> 00:25:19,891 Και μερικές φορές τοκογλύφους. 370 00:25:24,336 --> 00:25:29,000 L-Δεν είναι γεγονός, ντετέκτιβ, ότι στις 4 Αυγούστου, 371 00:25:29,074 --> 00:25:31,338 δεν είχες κανένα ενδιαφέρον σε μαστροπούς και πόρνες; 372 00:25:32,945 --> 00:25:37,143 Σύμβουλος, ο Αντιπρόεδρος έχει πάντα ενδιαφέρον για τους μαστροπούς και τους πόρνες. 373 00:25:37,216 --> 00:25:39,776 [Οι θεατές γελούν] 374 00:25:39,852 --> 00:25:42,013 Πολύ αστείο. Πολύ αστείο, ντετέκτιβ. 375 00:25:42,087 --> 00:25:44,988 Αλλά, όπως βλέπω εδώ... 376 00:25:45,057 --> 00:25:49,016 σε αυτό το απόσπασμα ειδήσεων με ημερομηνία 1 Αυγούστου, 377 00:25:49,094 --> 00:25:53,326 Λοιπόν, υπήρχε ένας σημαντικός αντιπρόεδρος πραγματοποιήθηκε συγκέντρωση... 378 00:25:53,398 --> 00:25:56,526 τα βράδια της 28ης και 29ης Ιουλίου. 379 00:25:56,602 --> 00:25:58,627 Ποια είναι η ερώτησή σας, σύμβουλε; 380 00:25:58,704 --> 00:26:01,172 Οι ερωτήσεις� Ω, η ερώτηση, Ντετέκτιβ, είναι... 381 00:26:01,240 --> 00:26:06,177 δεν είναι γεγονός ότι όταν εσύ πήγε στην 19η οδό στις 4 Αυγούστου, 382 00:26:06,245 --> 00:26:09,009 δεν είχες σκοπό της σύλληψης μαστροπών και αγκυλωτών. 383 00:26:09,081 --> 00:26:14,075 Ήσουν εκεί επειδή ήταν πληροφοριοδότης σου είχε πει ότι ο Φρανκ Μόσκα επρόκειτο να είναι εκεί. 384 00:26:23,662 --> 00:26:27,428 Ντετέκτιβ, πρέπει να σε κατευθύνω να απαντήσει στην ερώτηση. 385 00:26:28,734 --> 00:26:30,759 Έχετε εκκαθαρίσει την αίθουσα του δικαστηρίου. 386 00:26:30,836 --> 00:26:32,929 Έχουμε λάβει όλες τις προφυλάξεις. 387 00:26:33,005 --> 00:26:35,906 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για την ασφάλεια. 388 00:26:35,974 --> 00:26:40,240 - Το καταλαβαίνω, Αξιότιμε, αλλά� - "Αλλά." "Αλλά." "Αλλά." Αλλά τι, ντετέκτιβ; 389 00:26:44,182 --> 00:26:46,116 Ναι, υπήρχε εμπλεκόμενος πληροφοριοδότης. 390 00:26:46,184 --> 00:26:50,951 Ενενήντα τοις εκατό της μυστικής εργασίας περιλαμβάνει τις πληροφορίες από πληροφοριοδότες. 391 00:26:52,157 --> 00:26:55,354 Και σε αυτή την περίπτωση, Ντετέκτιβ, ποιος ήταν ο δικός σου; 392 00:26:55,427 --> 00:26:58,863 Αξιότιμε, ρωτάει ο σύμβουλος ο ντετέκτιβ να προδώσει μια εμπιστοσύνη. 393 00:26:58,931 --> 00:27:02,731 - Ω, αυτό δεν είναι σχεδόν σχετικό. - Είναι σίγουρα σχετικό για την ασφάλεια αυτού του πληροφοριοδότη. 394 00:27:02,801 --> 00:27:07,135 Αναμφίβολα τρεις φορές χαμένος που αντάλλαξε ψέματα για τον πελάτη μου για ένα ελεύθερο χέρι για να φτιάξω βιβλίο. 395 00:27:07,205 --> 00:27:10,436 Ενσταση. Ο δικηγόρος έχει καθορίσει καμία βάση για αυτές τις συκοφαντίες. 396 00:27:10,509 --> 00:27:13,967 Δημόσια ταυτοποίηση θα βάλει η ζωή του μάρτυρα σε κίνδυνο. 397 00:27:14,046 --> 00:27:16,571 Πουλήστε ναρκωτικά και τρέξτε ιερόδουλες... 398 00:27:16,648 --> 00:27:19,481 ενώ οι υπάλληλοι του νόμου σαν αυτό το ένα κοίτα από την άλλη πλευρά. 399 00:27:19,551 --> 00:27:22,952 [Gavel Raps] 400 00:27:23,021 --> 00:27:26,980 Κοινές απαιτήσεις ευπρέπειας� Για μια φορά συμφωνώ ο κυβερνητικός σύμβουλος. 401 00:27:27,059 --> 00:27:30,927 Η κοινή ευπρέπεια το απαιτεί απορρίπτουμε ολόκληρο αυτό το κατηγορητήριο, 402 00:27:30,996 --> 00:27:34,591 που δεν είναι τίποτα αλλά ένα στιφάδο ταγγισμένο κρέας... 403 00:27:34,666 --> 00:27:37,829 αυτό με κάνει να θέλω ρετσάρισμα και εμετός! 404 00:27:37,903 --> 00:27:40,235 [Δικαστής] Κύριε Σενκέρ! Και οι δύο δικηγόροι πλησιάστε τον πάγκο. 405 00:27:40,305 --> 00:27:42,170 Το θέλω αυτό χωρίς εγγραφή. 406 00:27:47,012 --> 00:27:51,142 Αρχίζω να νιώθω περισσότερο σαν λιοντάρι δαμαστής παρά δικαιοσύνη. 407 00:27:51,216 --> 00:27:53,377 Που μαθαίνεις τέτοια συμπεριφορά στην αίθουσα του δικαστηρίου; 408 00:27:53,452 --> 00:27:58,219 Όπως είπα, Αξιότιμε, πριν, ο ντετέκτιβ ανησυχεί πολύ για την ασφάλεια του πληροφοριοδότη του. 409 00:27:58,290 --> 00:28:02,727 Και πρέπει να επιμείνω ξανά σχετικά με την ουσιαστική ανάγκη του πελάτη μου για κατ'αντιπαράθεση εξέταση. 410 00:28:02,794 --> 00:28:07,231 Κανόνες αποκάλυψης. Ναι, ναι, ναι. Ξέρω τα πάντα τους κανόνες της αποκάλυψης, κύριε Shenker. 411 00:28:08,433 --> 00:28:10,367 Προχωρώ! 412 00:28:17,075 --> 00:28:19,669 Τώρα, ντετέκτιβ, 413 00:28:21,279 --> 00:28:24,737 ποιος σου είπε ότι θα βρεις τον Frank Mosca στην 19η οδό εκείνο το βράδυ; 414 00:28:33,892 --> 00:28:35,883 Αρνούμαι να πω. 415 00:28:35,961 --> 00:28:38,521 [Δικαστής] Ντετέκτιβ, 416 00:28:38,597 --> 00:28:40,565 Πρέπει να σε διατάξω απαντήστε στην ερώτηση. 417 00:28:40,632 --> 00:28:43,760 Αν αρνηθείς, θα πρέπει να το κάνω σας περιφρονούν. 418 00:28:49,775 --> 00:28:51,868 Συγγνώμη, Αξιότιμε, αλλά δεν μπορώ να πω. 419 00:28:51,943 --> 00:28:54,537 Θα θέσει σε κίνδυνο τη ζωή του πληροφοριοδότη μου... 420 00:28:54,613 --> 00:28:57,741 και αναστέλλω την ικανότητά μου να κάνω τη δουλειά μου. 421 00:29:01,119 --> 00:29:04,088 Τότε, ντετέκτιβ, είσαι μέσα περιφρόνηση αυτού του δικαστηρίου. 422 00:29:04,156 --> 00:29:08,058 Δικαστής, περιορίστε τον ντετέκτιβ στις εγκαταστάσεις Metro-Dade. 423 00:29:09,127 --> 00:29:12,995 Το δικαστήριο είναι άκυρο. [Gavel Raps] 424 00:29:13,065 --> 00:29:15,465 [Θεατές που μουρμουρίζουν] 425 00:29:24,309 --> 00:29:28,040 Αξιωματικός, στεκόμουν στο παράθυρο και παρακολούθησα αυτούς τους δύο άντρες 426 00:29:28,113 --> 00:29:30,479 Γεια σου, Terry! 427 00:29:30,549 --> 00:29:33,177 είσαι καλά; Ρίκο. 428 00:29:33,251 --> 00:29:35,378 Εμφανίζονται δύο τύποι νωρίς σήμερα το πρωί. 429 00:29:35,454 --> 00:29:37,513 Ξύπνησαν ολόκληροι όλη η γειτονιά φίλε. 430 00:29:37,589 --> 00:29:40,922 Έφτιαξαν μια μεγάλη ρακέτα. Πήραν τον μπαμπά μου, τον Ρίκο. 431 00:29:40,992 --> 00:29:42,926 Ποιοι ήταν αυτοί; Δεν ξέρω. Κανείς δεν ξέρει. 432 00:29:42,994 --> 00:29:46,259 Απλώς� Ήρθαν, έφυγαν. 433 00:29:46,331 --> 00:29:48,265 Είχαν φύγει. Ο πατέρας μου τα άφησε όλα. 434 00:29:48,333 --> 00:29:50,961 Άφησε το αυτοκίνητο, το πορτοφόλι του. Τα πάντα, φίλε. Πού ήσουν λοιπόν; 435 00:29:51,036 --> 00:29:53,971 Μόλις επέστρεψα. Ήμουν στα play-offs στο Λόντερντεϊλ. 436 00:29:54,039 --> 00:29:56,872 Τι συνέβη στον μπαμπά μου, Ρίκο; Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει. 437 00:29:56,942 --> 00:30:00,036 Γεια, κοίτα, κοίτα. Γεια, ξέρεις ότι ο πατέρας σου το κράτησε κάποια αρκετά σκληρή εταιρεία. 438 00:30:00,112 --> 00:30:02,580 Έχετε καμιά ιδέα; Α, έλα. 439 00:30:02,647 --> 00:30:05,207 Τίποτα σαν αυτό συνέβη ποτέ πριν. 440 00:30:05,283 --> 00:30:07,274 Γιατί δεν μπορείς να μου πεις τι γινεται 441 00:30:07,352 --> 00:30:10,014 Κοίτα, θα έχουμε πολλές απαντήσεις μόλις βρούμε τον πατέρα σου. 442 00:30:10,088 --> 00:30:12,147 Αυτή τη στιγμή, δεν θέλω ανησυχείτε για εσάς. 443 00:30:12,224 --> 00:30:14,692 Κοίτα, έχεις κανέναν μπορείς να μείνεις; Κανένας φίλος; Οποιοσδήποτε; 444 00:30:14,759 --> 00:30:17,853 Εγώ, δεν ξέρω. Θα μείνω με κάποιον στην ποδοσφαιρική ομάδα. 445 00:30:17,929 --> 00:30:21,296 Εντάξει. Με συγχωρείτε, αξιωματικό. Αν μπορούσες να τον βοηθήσεις να μαζέψει τις τσάντες του... 446 00:30:21,366 --> 00:30:24,563 και μετά δώσε του μια βόλτα στο σπίτι του φίλου του, Σίγουρα θα το εκτιμούσα. 447 00:30:24,636 --> 00:30:27,503 Να είσαι ψύχραιμος, ακούς; Θα πάνε όλα καλά. 448 00:30:29,141 --> 00:30:31,871 Ρίκο, βρες τον μπαμπά μου, φίλε. 449 00:30:31,943 --> 00:30:34,070 Φέρτε τον πίσω. 450 00:30:34,146 --> 00:30:36,671 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 451 00:30:42,287 --> 00:30:44,755 Γεια σας. [Τρούντι] Ρίκο, νομίζω ότι βρήκα τον Ρίβερς. 452 00:30:44,823 --> 00:30:46,757 Ζωντανός; Μέχρι εδώ. 453 00:30:46,825 --> 00:30:50,488 Έτρεχα σήμερα το πρωί θέλει και εγγυάται. του σερίφη της κομητείας το γραφείο του έσκασε σήμερα το πρωί. 454 00:30:50,562 --> 00:30:52,962 Κατοχή με πρόθεση. Πλάκα κάνεις; 455 00:30:53,031 --> 00:30:54,965 Ο Ρίβερς δεν είναι έμπορος ναρκωτικών. 456 00:30:55,033 --> 00:30:57,331 Δεν θα έμπαινε μέσα ένα αστικό τετράγωνο ναρκωτικών. 457 00:30:57,402 --> 00:31:00,496 Ίσως, αλλά είναι που πραγματοποιήθηκε στο Metro-Dade. 458 00:31:00,572 --> 00:31:02,870 Η Mosca το έστησε αυτό. 459 00:31:02,941 --> 00:31:07,105 Άκου, Τρούντι, φώναξε την Κάρσον και πάρε την κράτα τον δικαστή Ντελαπόρτ... 460 00:31:07,179 --> 00:31:09,773 και Spring Rivers τώρα. 461 00:31:21,560 --> 00:31:23,494 Δικαστικός κλητήρας! 462 00:31:43,215 --> 00:31:45,479 Γεια, πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 463 00:31:45,550 --> 00:31:47,814 Δεν σε ακούω, Ρίβερς. Υπογράψτε εδώ. 464 00:31:56,661 --> 00:31:58,856 Κελί 51, Μπλοκ "D". 465 00:31:58,930 --> 00:32:01,160 Απολαύστε τη διαμονή σας, Ρίβερς. 466 00:32:05,337 --> 00:32:07,271 [Lock Buzzes] [Man Singing] 467 00:32:12,210 --> 00:32:14,770 [Σφυρίζει ο άνθρωπος] 468 00:32:14,846 --> 00:32:17,406 [Συνεχίζεται] 469 00:32:37,002 --> 00:32:38,970 [Συνεχίζεται] 470 00:32:57,355 --> 00:32:59,289 [Σθαίνει] 471 00:33:01,893 --> 00:33:05,761 Γεια, Μπέρνετ. Σόνι, εσύ είσαι; 472 00:33:05,830 --> 00:33:07,559 Μίκυ Σαπίρο. Με θυμάσαι; 473 00:33:09,734 --> 00:33:11,998 - Γεια σου, Μίκυ. - Γεια, τι έγινε; 474 00:33:12,070 --> 00:33:16,268 Η ζέστη πιάνει αυτό το μεγάλο, γρήγορο σκάφος σου με κάποιο βάρος ίσως; 475 00:33:16,341 --> 00:33:21,176 Μπα. Έκανα ένα μικρό πάρτι και, ε, κάποιο νάρκ το χάλασε. 476 00:33:21,246 --> 00:33:24,147 με έσπασε με ένα άθλιο δύο κλειδιά. Είστε έτοιμοι για αυτό; 477 00:33:24,215 --> 00:33:27,343 Ναι. Λοιπόν, ε, εμφανίστηκες την κατάλληλη στιγμή. 478 00:33:27,419 --> 00:33:30,513 Μπορεί να υπάρχει λίγη διασκέδαση στο ol'doghouse απόψε. 479 00:33:30,588 --> 00:33:32,988 Ναι; Τι ακούγεται, Μίκυ; Τι τρέχει; 480 00:33:33,058 --> 00:33:35,322 Κάποιος τύπος φέρθηκε, 481 00:33:35,393 --> 00:33:38,328 ο τύπος που μύησε στο Frank Mosca. 482 00:34:07,359 --> 00:34:09,350 [Κουδούνια πόρτας] 483 00:34:11,162 --> 00:34:14,154 Είμαστε εδώ να δει τον δικαστή. Είναι επείγον θέμα. 484 00:34:25,543 --> 00:34:28,876 Γεια σας, δικαστή Delaporte. Μας συγχωρείτε που διακόπτουμε το απόγευμα σου. 485 00:34:28,947 --> 00:34:31,177 - Γεια σου δικαστέ. - Ντετέκτιβ Ταμπς. 486 00:34:31,249 --> 00:34:34,707 Ομοσπονδιακός μάρτυρας ήταν συνελήφθη σήμερα και φυλακίστηκε στις εγκαταστάσεις Metro-Dade. 487 00:34:34,786 --> 00:34:37,846 Οι συνθήκες που περιβάλλουν Η σύλληψή του είναι ύποπτη στην καλύτερη περίπτωση. 488 00:34:37,922 --> 00:34:41,653 Ναι. Πιστεύουμε ότι είναι σε συγκεκριμένο κίνδυνο να σκοτωθεί ενώ μέσα σε αυτή την εγκατάσταση. 489 00:34:41,726 --> 00:34:45,662 Πήρα την ελευθερία να πληκτρολογήσω μια παραγγελία που σας ζητά να εξουσιοδοτήσετε την απελευθέρωση αυτού του μάρτυρα. 490 00:34:45,730 --> 00:34:50,497 Θα παραμείνει υπό την κράτηση του ντετέκτιβ Ταμπς εκκρεμεί επανεξέταση του θέματος. 491 00:34:50,568 --> 00:34:52,798 «Ποτάμια»; 492 00:34:52,871 --> 00:34:55,999 Δεν θυμάμαι να έχω δει αυτό το όνομα στη λίστα μαρτύρων, δεσποινίς Κάρσον. 493 00:34:56,074 --> 00:35:00,010 Αξιότιμε, η αξία αυτού του ανθρώπου ως εν δυνάμει μάρτυρας μόλις πρόσφατα ήρθε στο φως. 494 00:35:05,283 --> 00:35:07,251 Θα το υπογράψω. 495 00:35:10,488 --> 00:35:13,787 Σας ευχαριστώ πολύ, Σεβασμιώτατε. Καλή σου μέρα. Καλή σου μέρα. 496 00:35:18,129 --> 00:35:21,530 Τρούντι, κάλεσε το κλείδωμα του Metro-Dade. Πήραμε απελευθέρωση. 497 00:35:21,599 --> 00:35:24,124 Πες τους να φέρουν Ρίβερς κάτω στην περιοχή απελευθέρωσης τώρα. 498 00:35:24,202 --> 00:35:27,899 Μπανιέρες καθαρές. Ωραία δουλειά, σύμβουλε. 499 00:35:27,972 --> 00:35:30,634 Ποτάμια. Ε; 500 00:35:30,708 --> 00:35:32,767 Σε ζητούν κάτω. 501 00:35:32,844 --> 00:35:35,540 Ένας ντετέκτιβ Ταμπς περιμένει. Βγαίνεις έξω. 502 00:35:51,296 --> 00:35:53,264 [βουητό] 503 00:35:56,100 --> 00:35:58,159 Ποια είναι η καθυστέρηση; 504 00:35:58,236 --> 00:36:00,500 Θα τον φέρουν κάτω σε ένα λεπτό. 505 00:36:11,249 --> 00:36:14,013 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 506 00:36:20,558 --> 00:36:22,651 [Crockett] Τζακ. 507 00:36:24,062 --> 00:36:26,826 Υιός. 508 00:36:28,466 --> 00:36:30,434 Τι στο διάολο συμβαίνει; 509 00:36:32,337 --> 00:36:34,498 Είναι εντάξει. 510 00:36:34,572 --> 00:36:38,030 Ο Ρίκο είναι κάτω. Βγαίνω έξω. 511 00:36:38,109 --> 00:36:40,043 [Εκπνέει] 512 00:36:40,111 --> 00:36:42,978 Μην ανησυχείς, Σόνι. Είναι εντάξει. 513 00:36:48,953 --> 00:36:51,148 [Stabbing Flesh] [Τζακ Γκασπς] 514 00:36:51,222 --> 00:36:52,712 Τζακ; 515 00:36:57,929 --> 00:37:00,727 Τζακ; 516 00:37:00,798 --> 00:37:02,732 Γρύλος! 517 00:37:23,688 --> 00:37:26,350 Δεν σε κατάλαβα ποτέ για έναν αστυνομικό, Σόνι. 518 00:37:28,660 --> 00:37:30,958 Απλώς δεν το κατάλαβα ποτέ. 519 00:37:35,967 --> 00:37:37,901 [Αναστεναγμοί] 520 00:37:45,243 --> 00:37:47,234 Ο πατέρας σου ήταν... 521 00:37:48,646 --> 00:37:50,637 προσπαθεί να μας βοηθήσει, Τέρυ. 522 00:37:54,752 --> 00:37:56,947 Αλλά ήξερε πάρα πολλά, σωστά; 523 00:38:00,892 --> 00:38:02,883 Άξιζε τη ζωή του... 524 00:38:05,830 --> 00:38:08,060 για να πάρεις τη Mosca, ε; 525 00:38:13,371 --> 00:38:15,703 Αυτό ήρθες να μου πεις, Σόνι; 526 00:38:27,118 --> 00:38:29,177 Ήσουν φίλος του, σωστά; 527 00:38:34,626 --> 00:38:36,617 Που στο καλό ήσουν; 528 00:38:39,897 --> 00:38:41,831 Ε; 529 00:38:44,268 --> 00:38:46,327 Που ήσουν ρε φίλε; 530 00:39:05,289 --> 00:39:07,621 Ήξερε ότι ερχόταν, Σόνι. 531 00:39:08,793 --> 00:39:10,784 Είπε αν του συμβεί κάτι, 532 00:39:12,196 --> 00:39:14,255 Έπρεπε να σου το δώσω αυτό. 533 00:39:18,870 --> 00:39:23,534 Είναι τα προσωπικά ημερολόγια του Mosca, 534 00:39:23,608 --> 00:39:25,769 αντίγραφα των τραπεζικών του λογαριασμών. 535 00:39:33,518 --> 00:39:35,577 Τι νομίζεις λοιπόν, Σόνι; 536 00:39:37,789 --> 00:39:39,723 Μπορείς να τον πάρεις με αυτό; 537 00:39:42,927 --> 00:39:44,986 [Κάρσον] Αυτό είναι ό,τι χρειαζόμαστε. 538 00:39:45,063 --> 00:39:48,055 Συλλέγεται κάθε εγγραφή κάθε πληρωμής ή πληρώθηκε στον Frank Mosca. 539 00:39:48,132 --> 00:39:51,533 Α, έχουν κατηγορήσει ο απατεώνας και ο φύλακας υπεύθυνος για τη δολοφονία του Ρίβερς. 540 00:39:51,602 --> 00:39:53,763 Θα έχουμε κανένα πρόβλημα το παραδέχεσαι, Αλίκη; 541 00:39:53,838 --> 00:39:56,534 Όχι. Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα με αυθεντικότητα ή συνάφεια. 542 00:39:56,607 --> 00:39:59,974 Αυτός είναι ένας γύρος φίλε μας, Ο κύριος Mosca, πάει να χάσει. 543 00:40:00,044 --> 00:40:05,710 [Δικαστής Delaporte] Δεσποινίς Κάρσον, το εξέτασα καινούργιο στοιχεία που υποβλήθηκαν από την κυβέρνηση. 544 00:40:05,783 --> 00:40:10,948 Σχετίζεται άμεσα με την υπόθεση, και δεν βρίσκω λόγο γιατί δεν πρέπει να γίνει δεκτό. 545 00:40:11,022 --> 00:40:13,388 [Σένκερ] Ω, Σεβασμιώτατε, για την ιστορία, 546 00:40:13,458 --> 00:40:19,328 η υπεράσπιση αντιτίθεται στην εισαγωγή από αυτό, ε, τα λεγόμενα στοιχεία ως άσχετο με την παρούσα διαδικασία. 547 00:40:19,397 --> 00:40:21,922 Θα γίνει μόνο άδικα προκατάληψη εναντίον του πελάτη μου. 548 00:40:21,999 --> 00:40:24,729 Σημειώνεται η ένστασή σας, κύριε Σενκέρ. 549 00:40:24,802 --> 00:40:27,532 Αν αυτή η υπόθεση καταλήξει σε καταδίκη, έχετε δικαίωμα έφεσης. 550 00:40:27,605 --> 00:40:31,405 Μπορείτε να προχωρήσετε, δεσποινίς Κάρσον. Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 551 00:40:31,476 --> 00:40:34,172 [Σκούριση χαρτιού] 552 00:40:34,245 --> 00:40:37,908 Εμ, ο επόμενος μάρτυρας αυτή η υπόθεση θα είναι ένας κύριος Bianco. 553 00:40:49,360 --> 00:40:52,852 Αξιότιμε, ένα σημαντικό θέμα μόλις τέθηκε υπόψη μου. 554 00:40:52,930 --> 00:40:56,263 Θα χρειαστεί να συγχωρείτε την κριτική επιτροπή, Αξιότιμε. 555 00:40:56,334 --> 00:40:58,859 [Θεατές που μουρμουρίζουν] 556 00:41:02,140 --> 00:41:04,540 [Δικαστής Delaporte] Δικαστικός επιμελητής, συνοδός των ενόρκων στην αίθουσα αναμονής. 557 00:41:17,522 --> 00:41:19,456 Τι είναι αυτό, δεσποινίς Κάρσον; 558 00:41:19,524 --> 00:41:23,153 Αξιότιμε, αναφέρει αυτή η επιστολή ότι ένας ένορκος σε αυτή την υπόθεση, 559 00:41:23,227 --> 00:41:25,593 Ένορκος αριθμός επτά, 560 00:41:25,663 --> 00:41:29,326 έχει λάβει σημαντικά χρήματα� 561 00:41:29,400 --> 00:41:32,801 χρήματα που του καταβλήθηκαν να επηρεάσει την ψήφο του. 562 00:41:39,811 --> 00:41:43,178 Στην επιστολή μάλιστα αναφέρεται και πού τα χρήματα μπορούν να βρεθούν, Σεβασμιώτατε. 563 00:41:44,348 --> 00:41:47,476 Θα δω και τους δύο συμβούλους στις κάμαρες μου αμέσως. 564 00:41:58,462 --> 00:42:00,657 Αυτό δεν είναι δικό μου. 565 00:42:00,731 --> 00:42:02,756 Δεν έχω δει ποτέ αυτή την τσάντα πριν στη ζωή μου. 566 00:42:02,834 --> 00:42:05,166 [Κάρσον] Η Μόσκα το φύτεψε για να πάρετε μια αδικία. 567 00:42:05,236 --> 00:42:07,466 Νόμιζα ότι παρακολουθούσαμε. 568 00:42:08,573 --> 00:42:11,064 ήμασταν. 569 00:42:11,142 --> 00:42:13,201 Αλλά όχι αρκετά κοντά. 570 00:42:17,014 --> 00:42:19,312 Είμαι... θυμωμένος... 571 00:42:19,383 --> 00:42:23,786 ότι τα μέτρα ασφαλείας σε αυτή τη δοκιμή υπήρξαν ουσιαστικά παραβιάστηκε, 572 00:42:23,855 --> 00:42:28,724 και έχω τις δικές μου θεωρίες για το πώς έγινε αυτό, 573 00:42:28,793 --> 00:42:31,318 αλλά αν αφήσω αυτή τη δίκη να τελειώσει, 574 00:42:31,395 --> 00:42:33,329 μια έφεση είναι βέβαιη. 575 00:42:33,397 --> 00:42:36,093 - Σωστά, κύριε Σένκερ; - Πολύ βέβαιο, Αξιότιμε. 576 00:42:38,836 --> 00:42:41,566 Επομένως, δεν έχω άλλη επιλογή... 577 00:42:41,639 --> 00:42:44,369 αλλά να κηρύξω μια αδικία και απελευθερώστε την κριτική επιτροπή. 578 00:42:44,442 --> 00:42:46,535 [Άνθρωποι που σφυρίζουν] 579 00:42:52,783 --> 00:42:57,220 Θα διασκεδάσω γραπτές κινήσεις από την κυβέρνηση για να ξανασυμπληρώσει για μια νέα δοκιμή, δεσποινίς Κάρσον, 580 00:42:57,288 --> 00:42:59,347 όποτε το επιτρέπει το ημερολόγιο. 581 00:42:59,423 --> 00:43:04,520 Αχ, Σεβασμιώτατε, εν αναμονή απόφασης από την πλευρά της κυβέρνησης ως προς τη διάταξη της παρούσας υπόθεσης, 582 00:43:04,595 --> 00:43:06,893 και εν όψει της χρονικής διάρκειας συνήθως απαιτείται, 583 00:43:06,964 --> 00:43:09,432 το ζητά η υπεράσπιση ο κατηγορούμενος να αφεθεί ελεύθερος με εγγύηση. 584 00:43:09,500 --> 00:43:13,732 Ναι, θα το δώσω, κύριε Shenker, υπόκειται σε ανάκληση. 585 00:43:15,273 --> 00:43:18,902 Η εγγύηση ορίζεται στην αρχική ένα εκατομμύριο δολάρια. 586 00:43:29,987 --> 00:43:31,921 [Γυναίκα] Μπορούμε να πάρουμε μια δήλωση, Κύριε Μόσκα; 587 00:43:31,989 --> 00:43:34,321 Θα πει ο πελάτης μου λίγα λόγια έξω. 588 00:43:34,392 --> 00:43:38,726 Παίζεις ράκετ, Κρόκετ; Έχω ένα δικαστήριο στις 7:00. 589 00:43:43,534 --> 00:43:45,468 Με συγχωρείτε. 590 00:43:45,536 --> 00:43:47,470 [Φλυαρία] 591 00:43:47,538 --> 00:43:49,563 [Γυναίκα] Προσπάθησες δωροδοκήστε έναν ένορκο, κύριε Mosca; 592 00:43:49,640 --> 00:43:52,268 Δωροδόκωσα ένορκο; Αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 593 00:43:52,343 --> 00:43:54,868 Δεν δωροδοκώ ανθρώπους. Δεν δωροδοκώ ανθρώπους. 594 00:43:54,946 --> 00:43:56,914 Είναι ενάντια στο νόμο. 595 00:43:56,981 --> 00:43:59,575 [Γυναίκα Έχει η κυβέρνηση μια βεντέτα εναντίον σας, κύριε Mosca; 596 00:43:59,650 --> 00:44:02,244 Λοιπόν, πώς θα το λέγατε; Μια κοινωνία θαυμασμού; 597 00:44:02,320 --> 00:44:06,222 Αυτά είναι όλα προς το παρόν, κυρίες και κύριοι. Θα κάνω μια δήλωση για τον Τύπο. Ακολουθήστε με εδώ, παρακαλώ. 598 00:44:06,290 --> 00:44:08,383 [Κραυγή] 599 00:44:08,459 --> 00:44:10,450 - Μόσκα! - [Γυναίκα ουρλιάζει] 600 00:44:17,902 --> 00:44:20,234 - Τέρι� - Μείνε μακριά, Σόνι. 601 00:44:20,304 --> 00:44:22,238 Απλά μείνετε μακριά. 602 00:44:22,306 --> 00:44:24,672 Μην το κάνεις, φίλε. 603 00:44:27,278 --> 00:44:29,974 Μην το... κάνεις. 604 00:44:30,047 --> 00:44:34,450 Αυτός ο τύπος σκότωσε τον πατέρα μου, τον Σόνι, και απλά φεύγει. 605 00:44:36,988 --> 00:44:38,922 [Crockett] Terry, 606 00:44:38,990 --> 00:44:42,551 αν αποφύγετε αυτό, 607 00:44:42,626 --> 00:44:44,958 τα μπερδεύεις όλα, φίλε όλο το πράγμα. 608 00:44:45,029 --> 00:44:49,329 Ο πατέρας μου έδωσε τη ζωή του για αυτό το κάθαρμα, 609 00:44:49,400 --> 00:44:52,267 και ο δικαστής τον άφησε να περπατήσει; 610 00:44:54,672 --> 00:44:57,334 Business ως συνήθως, υποθέτω. Ε, Σόνι; 611 00:44:57,408 --> 00:44:59,035 Τέρυ 612 00:44:59,110 --> 00:45:04,480 Τι σημαίνει ρε φίλε; Τι σημαίνει αυτό; Τι σημαίνει αυτό; 613 00:45:04,548 --> 00:45:07,984 Τέρυ. Άνθρωπος, Νιώθω το ίδιο με εσένα, 614 00:45:08,052 --> 00:45:12,455 αλλά αυτός ο τύπος θα είναι μόνο στο δρόμο για όσο χρόνο χρειαστεί για μια νέα δοκιμή. 615 00:45:14,158 --> 00:45:16,786 Μην το φυσάς, φίλε. 616 00:45:16,861 --> 00:45:18,795 Παρακαλώ μην το φυσάτε. 617 00:45:25,936 --> 00:45:28,029 Γι' αυτό το έκανε ο πατέρας σου. 618 00:45:29,774 --> 00:45:33,141 Terry, αυτό σημαίνει, φίλε. 619 00:45:36,280 --> 00:45:38,077 [Πυροβολισμός] 620 00:45:43,387 --> 00:45:45,412 Εμπρός, Μόσκα. 621 00:45:46,957 --> 00:45:49,221 Κάντε το εύκολο. 622 00:45:50,221 --> 00:46:00,221 Λήψη από το www.AllSubs.org