1
00:00:43,626 --> 00:00:44,711
ما داریم میرویم
2
00:00:44,794 --> 00:00:46,421
- دنبالم بیا
- باشه
3
00:00:53,803 --> 00:00:55,972
- صبر کن
- کجایی؟
4
00:00:56,056 --> 00:00:57,807
کجا داریم می رویم؟
5
00:00:57,891 --> 00:00:58,725
در ورزشگاه!
6
00:00:58,808 --> 00:01:01,019
- سه آه و هاجون اونجا هستن.
- سه آه؟
7
00:01:01,102 --> 00:01:02,520
ورزشگاه، به سرعت!
8
00:01:02,604 --> 00:01:05,356
چشمم کمی سرعتم را کم می کند. منتظر من باش!
9
00:01:26,836 --> 00:01:27,962
ناری.
10
00:01:28,046 --> 00:01:29,005
هی، ناری.
11
00:01:32,008 --> 00:01:33,635
- چرا ...
- مواظب باش!
12
00:01:41,518 --> 00:01:42,519
هاجون!
13
00:01:46,064 --> 00:01:47,273
- اونجا هست؟
- نه!
14
00:01:47,357 --> 00:01:48,441
- سمت چپ!
- یا؟
15
00:01:48,525 --> 00:01:49,651
بیا!
16
00:01:49,734 --> 00:01:50,610
- اونجا؟
- بله!
17
00:01:50,693 --> 00:01:52,028
هاجون حالت خوبه؟
18
00:01:53,029 --> 00:01:54,572
دیوونه ای ناری؟
19
00:01:55,615 --> 00:01:57,283
آرزویت را دیدم!
20
00:01:58,576 --> 00:02:00,370
- داری تهدیدم می کنی؟
- نه
21
00:02:00,870 --> 00:02:02,122
من می خواهم به شما کمک کنم.
22
00:02:02,205 --> 00:02:05,333
شما نمی دانستید
که ژیریگو آرزوی تو را برآورده کند.
23
00:02:06,376 --> 00:02:10,213
به شوخی این کارو کردی
و در نهایت دوستت را به قتل رساندی
24
00:02:10,755 --> 00:02:12,966
میدونم چه حسی داره
25
00:02:13,049 --> 00:02:15,718
احساس تنهایی می کنی، می ترسی.
26
00:02:21,933 --> 00:02:24,269
منم همین حس رو داشتم میدونی؟
27
00:02:31,192 --> 00:02:33,361
خواهر هاجون میتونه کمکمون کنه
28
00:02:33,862 --> 00:02:35,780
او این کار را زمانی انجام داد که من تغییر کردم.
29
00:02:39,284 --> 00:02:41,452
پس ناری...
30
00:02:44,414 --> 00:02:47,500
آن را زمین بگذار، باشه؟
31
00:02:49,919 --> 00:02:50,920
بیا
32
00:03:00,722 --> 00:03:01,973
ناری.
33
00:03:14,152 --> 00:03:15,111
ناری!
34
00:03:20,533 --> 00:03:21,993
- اونجا بمون!
- برای چی؟
35
00:03:30,293 --> 00:03:31,502
انسان نیست.
36
00:03:48,978 --> 00:03:49,979
ناری!
37
00:03:50,939 --> 00:03:55,944
اگر آرزوها می توانستند بکشند
38
00:04:11,793 --> 00:04:12,627
لطفا
39
00:04:13,378 --> 00:04:14,212
توقف کنید.
40
00:04:16,381 --> 00:04:17,340
چطوری؟
41
00:04:26,140 --> 00:04:26,975
بله.
42
00:04:27,600 --> 00:04:28,851
همه چیز خوب است.
43
00:04:32,021 --> 00:04:33,773
جئون وو، گردنت!
44
00:04:33,856 --> 00:04:34,941
سه آه
45
00:04:37,443 --> 00:04:39,153
من خوبم، ممنون از شما
46
00:04:39,862 --> 00:04:40,863
اکنون،
47
00:04:41,572 --> 00:04:45,243
دیگر نگران من نباش،
روی خودت تمرکز کن، باشه؟
48
00:04:47,954 --> 00:04:50,665
بگو آیا این اطراف بیمارستان هست؟
49
00:04:50,748 --> 00:04:51,666
خیلی دور نیست؟
50
00:04:51,749 --> 00:04:53,251
مال خاله ام
51
00:04:53,334 --> 00:04:56,629
بهش زنگ بزن در اینجا ما می رویم.
هاجون ممکن است دستش شکسته باشد.
52
00:04:56,713 --> 00:04:59,590
رفتند،
آنها قرار نیست برگردند.
53
00:05:00,425 --> 00:05:02,593
فقط باید بیرون بمونیم، درسته؟
54
00:05:04,053 --> 00:05:05,138
راست میگه
55
00:05:05,888 --> 00:05:07,307
شما مجروح شده اید.
56
00:05:07,807 --> 00:05:09,309
بیا بریم بیمارستان
57
00:05:09,809 --> 00:05:13,646
{\ an8}بیمارستان سئورین
58
00:05:32,248 --> 00:05:34,584
- چی؟
- چرا نمیای پایین؟
59
00:05:34,667 --> 00:05:37,420
هیچی ندارم خوب میشم بدون من برو
60
00:05:37,503 --> 00:05:39,047
شما به شدت مجروح شده اید.
61
00:05:40,214 --> 00:05:42,342
برو درمان مناسب بگیر
62
00:05:42,425 --> 00:05:44,010
آیا شما نگران من هستید؟
63
00:05:44,093 --> 00:05:46,471
دست از مزخرفات بردار و بیا پایین.
64
00:05:46,554 --> 00:05:47,889
بسیار خوب.
65
00:05:51,476 --> 00:05:52,894
- اوه!
- ببخشید
66
00:05:52,977 --> 00:05:54,854
- چطوری؟
- نزدیک تر نشو.
67
00:05:56,689 --> 00:05:58,274
بس کن، منزجر کننده است!
68
00:05:58,358 --> 00:06:00,443
آنها نزدیک به نظر می رسند. خوب است.
69
00:06:00,526 --> 00:06:01,444
درسته؟
70
00:06:01,527 --> 00:06:02,362
بله.
71
00:06:02,987 --> 00:06:04,364
اینجا صبر کن،
72
00:06:04,906 --> 00:06:07,283
ببینم میتونی بیای بیرون
73
00:06:07,367 --> 00:06:09,285
- متشکرم
- باشه با تشکر.
74
00:06:14,248 --> 00:06:17,585
- بس کن
- فاصله ها را گم کردم.
75
00:06:19,462 --> 00:06:21,506
هائتسال سر ما فریاد می زند.
76
00:06:21,589 --> 00:06:25,051
این چیزی است که شما را نگران می کند.
برای همین ماندی
77
00:06:25,134 --> 00:06:27,220
چرا اینطوری میگی؟
آزاردهنده است
78
00:06:27,303 --> 00:06:30,014
من دلایل خودم را برای بیرون نرفتن داشتم.
79
00:06:30,098 --> 00:06:31,307
آها خوبه؟
80
00:06:32,433 --> 00:06:35,395
یک مرد و یک زن،
تنها در ماشین...
81
00:06:35,478 --> 00:06:37,397
حرف های احمقانه را بس کن
82
00:06:37,897 --> 00:06:40,650
عشق یک طرفه شما
خطرات پایان بد
83
00:06:40,733 --> 00:06:43,569
حیف که چشمت صدمه دیده
و نه در دهان
84
00:06:43,653 --> 00:06:44,779
برعکس.
85
00:06:46,280 --> 00:06:47,865
این چیز خوبی است.
86
00:06:47,949 --> 00:06:49,158
چی؟
87
00:06:53,871 --> 00:06:54,872
برادر شوهر.
88
00:06:55,873 --> 00:06:57,875
قدرتی که در هائتسال ساکن است
89
00:06:57,959 --> 00:07:00,461
از محدودیت های بدن انسان فراتر می رود.
90
00:07:00,545 --> 00:07:03,256
ما باید همیشه سرکوبش کنیم،
91
00:07:03,339 --> 00:07:05,466
و آن را از طریق روح الهی ببینید.
92
00:07:06,134 --> 00:07:09,262
اما تصور کنید، اگر می توانستم
93
00:07:09,762 --> 00:07:12,181
این قدرت را مانند روح الهی می بینید؟
94
00:07:18,062 --> 00:07:20,356
پس به خاطر مصدومیتت...
95
00:07:21,065 --> 00:07:22,942
من می توانم ارواح را ببینم.
96
00:07:24,318 --> 00:07:27,822
و بنابراین، به طور منطقی،
من می توانستم قدرت هاتسال را ببینم.
97
00:07:29,198 --> 00:07:33,119
ها-یونگ می تواند بیرون برود
مثل قبل، پس؟
98
00:07:33,202 --> 00:07:35,955
وقتم را خواهد گرفت
برای پیدا کردن چگونه،
99
00:07:36,873 --> 00:07:39,292
ولی قول میدم بیرونش کنم
100
00:07:39,375 --> 00:07:40,209
من به آنجا خواهم رسید.
101
00:07:40,710 --> 00:07:43,713
جدی میگی داداش؟
آیا قصد انجام آن را دارید؟
102
00:07:43,796 --> 00:07:45,298
- "برادرشوهر"؟
- نه!
103
00:07:45,381 --> 00:07:46,841
تو گفتی!
104
00:07:47,425 --> 00:07:49,135
تو به من می گفتی «برادر شوهر».
105
00:07:49,218 --> 00:07:51,596
من چیزی نگفتم! پشتیبان بگیرید، داغ است.
106
00:07:52,430 --> 00:07:53,806
به آرامی.
107
00:07:53,890 --> 00:07:56,476
داداش نیمه چشمت نمیتونه جلوشو بگیره.
108
00:07:56,559 --> 00:07:57,768
باید عجله کنم
109
00:07:57,852 --> 00:08:01,397
برای دیدن ها یونگ،
من باید اول مکان را پیدا کنم.
110
00:08:01,481 --> 00:08:02,648
هه، برادر شوهر؟
111
00:08:05,318 --> 00:08:06,319
برویم
112
00:08:06,402 --> 00:08:09,614
بیمارستان سئورین
113
00:08:12,366 --> 00:08:13,784
این ویدیوهاست؟
114
00:08:14,911 --> 00:08:15,745
بله.
115
00:08:17,121 --> 00:08:18,831
اگر حق با ما باشد،
116
00:08:19,707 --> 00:08:21,584
اولین ویدیو ارسال شده
117
00:08:22,960 --> 00:08:25,713
باید کسی باشد که برنامه را نفرین کرده است.
118
00:08:34,388 --> 00:08:35,389
باید پرتش کنم؟
119
00:08:39,185 --> 00:08:40,311
بله.
120
00:08:49,195 --> 00:08:51,197
"دختر دیوونه داره چیکار میکنه؟"
121
00:08:52,281 --> 00:08:54,492
من طبق برنامه ریزی شده آرزوی خود را برآورده می کنم.
122
00:08:55,451 --> 00:08:56,786
کاش
123
00:08:57,995 --> 00:08:59,455
که همه شما بمیرید.
124
00:09:01,541 --> 00:09:04,418
ای کاش
که همه شما بمیرید.
125
00:09:04,502 --> 00:09:06,087
این آرزوی من است.
126
00:09:21,060 --> 00:09:21,978
این مطمئنا
127
00:09:22,061 --> 00:09:23,771
هیونگ ووک و هی ریونگ...
128
00:09:26,148 --> 00:09:28,651
به همین ترتیب مرد
129
00:09:30,403 --> 00:09:31,654
تلفن قرمز...
130
00:09:34,156 --> 00:09:35,199
از همه اینها فیلم گرفت
131
00:09:48,879 --> 00:09:49,922
HAEJU Z.I.
132
00:09:50,006 --> 00:09:51,173
من آدرس دارم
133
00:09:52,425 --> 00:09:53,593
باشه بریم
134
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
دو هی ریونگ از آرزویش فیلم گرفت
در این مکان.
135
00:10:03,269 --> 00:10:06,230
پنجره را یادت هست
در پولاروید؟
136
00:10:06,314 --> 00:10:07,148
بله.
137
00:10:08,524 --> 00:10:10,735
با پیدا کردن ساختمان شروع کنید.
138
00:10:12,987 --> 00:10:16,324
گوشی قرمز
باید نزدیک پنجره باشد؟
139
00:10:16,407 --> 00:10:18,159
او آنجا خواهد بود، مطمئناً.
140
00:10:18,242 --> 00:10:20,911
فراموش نکنید. فقط تو میتونی اونو برگردونی
141
00:10:20,995 --> 00:10:24,999
فقط شما لینک شده اید
به تلفن قرمز و به من.
142
00:10:28,586 --> 00:10:30,004
نگران نباشید.
143
00:10:30,087 --> 00:10:33,299
تا زمانی که نخ را روی خود دارید،
شما غیر قابل لمس هستید.
144
00:10:39,847 --> 00:10:42,516
از کدام پنجره رنگین کمانی
داری حرف میزنی؟
145
00:10:43,934 --> 00:10:46,354
نگه دارید. به این نگاه کن و به سه آه بده.
146
00:10:46,437 --> 00:10:48,022
- سی آه، نگهش دار.
- باشه
147
00:10:49,023 --> 00:10:52,652
ما فقط باید آن گوشی قرمز را پیدا کنیم
148
00:10:52,735 --> 00:10:57,698
و آن را به ها یونگ بدهید
به طوری که Se-ah نجات خواهد یافت، درست است؟
149
00:10:57,782 --> 00:10:59,158
بله.
150
00:11:01,369 --> 00:11:05,873
گئون وو و ناری
آیا آنها نیز به حالت عادی باز می گردند؟
151
00:11:05,956 --> 00:11:06,791
بله.
152
00:11:07,750 --> 00:11:11,045
اگر maehyung را پیدا کنیم،
ما می توانیم همه را نجات دهیم
153
00:11:15,049 --> 00:11:15,883
اتفاقا...
154
00:11:15,966 --> 00:11:20,221
من و ناری،
ما این را در بیمارستان پیدا کردیم.
155
00:11:24,100 --> 00:11:25,434
پارگی تا گردن.
156
00:11:26,560 --> 00:11:27,395
{\ an8}"Kwon Si-Won"؟
157
00:11:28,604 --> 00:11:30,690
دختر شمن باکون؟
158
00:11:31,857 --> 00:11:34,860
داداش اینو برای خواهرت بفرست
159
00:11:34,944 --> 00:11:35,778
بسیار خوب.
160
00:11:58,092 --> 00:11:59,343
جیریگو
یک آرزو کنید
161
00:12:03,597 --> 00:12:05,850
لعنت به تو، دو هی ریونگ!
162
00:12:07,518 --> 00:12:10,646
که نفرین
توسط Do Hye-ryung خودش را تکرار می کند.
163
00:12:10,730 --> 00:12:12,064
آرزوی شما برآورده شد
164
00:12:48,768 --> 00:12:50,436
مجتمع صنعتی HAEJU
165
00:12:50,519 --> 00:12:51,520
ده دقیقه
166
00:12:52,271 --> 00:12:53,105
بسیار خوب.
167
00:13:01,030 --> 00:13:02,490
نترس
168
00:13:02,573 --> 00:13:03,949
من اینجا هستم.
169
00:13:10,498 --> 00:13:12,541
BAEKUN-DONG
3 کیلومتر، 7 دقیقه
170
00:13:23,010 --> 00:13:24,595
اینجا وحشتناک است
171
00:13:29,934 --> 00:13:32,269
برنامه سفر پیدا نشد.
172
00:13:38,275 --> 00:13:39,276
چی؟
173
00:13:42,738 --> 00:13:44,114
همه چیز درست است، درست است؟
174
00:13:44,198 --> 00:13:46,784
بله، مستقیم. ادامه بده
175
00:13:58,796 --> 00:14:00,923
- چه بلایی سرش اومده؟
- چی؟
176
00:14:01,715 --> 00:14:03,384
GPS من آنلاک است.
177
00:14:05,553 --> 00:14:07,596
اینجا باید به سمت راست بپیچیم.
178
00:14:25,698 --> 00:14:27,449
این چیه؟
179
00:14:50,764 --> 00:14:52,182
در آنجا بمان!
180
00:15:05,195 --> 00:15:06,030
چطوری؟
181
00:15:08,782 --> 00:15:10,868
- و تو؟
- بله، فکر می کنم.
182
00:15:45,110 --> 00:15:46,654
او سخت است، این یکی.
183
00:15:49,740 --> 00:15:50,616
نه!
184
00:15:57,539 --> 00:16:00,292
فراموش نکن فقط شما می توانید او را برگردانید.
185
00:16:00,960 --> 00:16:05,255
فقط شما لینک شده اید
به تلفن قرمز و به من.
186
00:16:08,592 --> 00:16:12,012
ما را از خطاهایمان رهایی بخش،
دوری از فال بد
187
00:16:21,355 --> 00:16:22,856
س-آه! باز نکن!
188
00:16:24,775 --> 00:16:26,110
در را باز نکن!
189
00:16:40,332 --> 00:16:41,166
برادر شوهر.
190
00:16:43,836 --> 00:16:45,587
خدای من! برادر شوهر!
191
00:17:01,228 --> 00:17:02,312
همه چیز خوب است.
192
00:17:03,439 --> 00:17:05,065
نه هیچی نگو!
193
00:17:09,361 --> 00:17:10,738
شما باید این کار را انجام دهید.
194
00:17:14,366 --> 00:17:15,951
فقط شما قادر به انجام آن هستید.
195
00:17:17,244 --> 00:17:19,830
گوشی قرمز را پیدا کن،
196
00:17:21,582 --> 00:17:24,460
سریع بریم Haetsal رو پیدا کنیم
197
00:17:28,297 --> 00:17:29,840
چطوری گریه نکن
198
00:17:32,760 --> 00:17:34,386
برادر شوهر، چاقو...
199
00:17:34,470 --> 00:17:35,304
بله.
200
00:17:36,138 --> 00:17:37,723
حرف نزن، باشه؟
201
00:17:40,309 --> 00:17:41,226
نگه دارید.
202
00:17:43,395 --> 00:17:44,229
جئون وو.
203
00:17:45,814 --> 00:17:47,816
وقتی قطب نما می چرخد،
204
00:17:47,900 --> 00:17:50,694
به این دلیل است که ارواح نزدیک هستند.
205
00:17:51,737 --> 00:17:54,948
باید او را تماشا کنی،
برای محافظت از Se-ah
206
00:17:55,657 --> 00:17:56,492
بسیار خوب.
207
00:17:57,993 --> 00:17:58,911
من خواهم کرد.
208
00:17:59,953 --> 00:18:00,829
خوب
209
00:18:03,165 --> 00:18:04,458
سریع بیا
210
00:18:05,292 --> 00:18:06,293
عجله کن
211
00:18:08,253 --> 00:18:09,088
س-آه، بیا.
212
00:18:09,171 --> 00:18:10,172
حیف
213
00:18:10,756 --> 00:18:11,673
خیر
214
00:18:17,221 --> 00:18:18,889
خدای من برادر شوهر
215
00:18:20,182 --> 00:18:21,016
موارد اضطراری ...
216
00:18:22,184 --> 00:18:23,477
خوب میشه
217
00:18:31,193 --> 00:18:32,569
آیا آنها به آنجا رفتند؟
218
00:18:33,320 --> 00:18:34,738
بله، رفتند.
219
00:18:36,031 --> 00:18:38,450
باشه من باید استراحت کنم
220
00:18:39,409 --> 00:18:41,745
حرف نزن و با من بمان!
221
00:18:43,038 --> 00:18:43,872
بسیار خوب.
222
00:18:44,832 --> 00:18:45,833
برادر شوهر.
223
00:18:46,792 --> 00:18:47,626
بله.
224
00:18:49,336 --> 00:18:52,297
برو خواهرت رو ببین برو هاتسال ببین
225
00:18:53,048 --> 00:18:54,341
کمی توقف کن
226
00:18:54,842 --> 00:18:57,553
کمک خواستم. صبر کن
227
00:18:59,596 --> 00:19:00,472
برادر شوهر،
228
00:19:00,973 --> 00:19:03,642
تو قول دادی خواهرم را نجات دهی
229
00:19:05,144 --> 00:19:07,396
پس نمرد!
230
00:19:09,148 --> 00:19:10,149
"برادر شوهر."
231
00:19:13,318 --> 00:19:15,279
-بله داداش.
- «برادر شوهر».
232
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
برادر شوهر.
233
00:19:17,406 --> 00:19:19,658
نمیتونی بمیری
234
00:19:24,746 --> 00:19:25,581
س-آه!
235
00:19:30,377 --> 00:19:31,211
نگاه کنید.
236
00:19:31,712 --> 00:19:33,046
این طوری است، درست است؟
237
00:19:33,547 --> 00:19:34,381
بله.
238
00:19:39,595 --> 00:19:40,429
این پنجره
239
00:19:41,138 --> 00:19:42,431
ما باید او را پیدا کنیم.
240
00:19:43,932 --> 00:19:44,766
برویم
241
00:19:58,822 --> 00:20:01,909
پنجره رنگین کمان
242
00:20:08,624 --> 00:20:09,833
لعنتی
243
00:20:10,417 --> 00:20:11,418
مزخرف
244
00:20:13,045 --> 00:20:14,046
آنجا نیست.
245
00:20:24,264 --> 00:20:25,641
اونجا هم نیست
246
00:20:48,080 --> 00:20:49,081
سه آه
247
00:20:49,164 --> 00:20:51,083
عکس را به من نشان بده
248
00:20:51,166 --> 00:20:52,000
بله.
249
00:20:57,214 --> 00:20:59,883
وقت نداریم،
باید جدا شویم
250
00:21:00,384 --> 00:21:02,594
- باشه
- من دارم میرم اون طرف
251
00:21:03,095 --> 00:21:03,929
مراقب باشید.
252
00:21:04,429 --> 00:21:05,264
شما هم همینطور
253
00:21:10,811 --> 00:21:13,480
زخم در شکم. خونریزی قابل توجه.
254
00:21:14,064 --> 00:21:15,607
باید زنده باشی برادر شوهر
255
00:21:20,862 --> 00:21:24,283
اتاق عمل
256
00:21:24,366 --> 00:21:26,451
یک تزریق اضطراری آماده کنید.
257
00:21:26,535 --> 00:21:27,786
حذف می کنم.
258
00:21:28,287 --> 00:21:29,121
مکش!
259
00:21:29,204 --> 00:21:30,580
اون یکی نیست
260
00:21:32,124 --> 00:21:33,333
این یکی هم ندارد.
261
00:21:41,717 --> 00:21:44,094
جئون وو! پیداش کردم!
262
00:21:44,177 --> 00:21:45,554
چی؟ واقعا؟
263
00:21:53,562 --> 00:21:55,147
کجا؟
264
00:22:14,082 --> 00:22:14,958
ها-یونگ.
265
00:22:16,543 --> 00:22:19,546
برادر شوهر در OR است.
266
00:22:20,672 --> 00:22:22,716
او سعی می کرد از ما محافظت کند.
267
00:22:22,799 --> 00:22:24,926
نه هاجون نگران نباشید.
268
00:22:25,427 --> 00:22:28,305
تقصیر تو نیست او قرار است از این طریق عبور کند.
269
00:22:33,769 --> 00:22:35,187
من دارم میرم اون طرف
270
00:22:35,270 --> 00:22:36,104
بسیار خوب.
271
00:22:47,074 --> 00:22:48,283
راه پله خراب است.
272
00:22:54,373 --> 00:22:55,582
جئون وو، از این طریق!
273
00:23:18,188 --> 00:23:20,315
اره مواظب باش
274
00:23:21,858 --> 00:23:22,692
بسیار خوب.
275
00:23:31,576 --> 00:23:32,411
برویم
276
00:23:38,041 --> 00:23:38,875
سلام.
277
00:23:40,252 --> 00:23:42,546
صبر کن از جلو می گذرم
278
00:23:44,047 --> 00:23:45,215
نه، اشکالی ندارد.
279
00:23:45,715 --> 00:23:46,883
من دارم میرم اونجا
280
00:24:10,866 --> 00:24:11,783
چاره ای نیست.
281
00:24:12,284 --> 00:24:13,118
هه
282
00:24:13,869 --> 00:24:15,829
چیکار میکنی؟ خطرناکه
283
00:24:17,622 --> 00:24:18,707
چی بازی میکنی
284
00:24:21,626 --> 00:24:22,794
قراره بپری؟
285
00:24:23,962 --> 00:24:25,297
دور نیست.
286
00:24:27,924 --> 00:24:29,676
بگذار برایت بپرم
287
00:24:33,555 --> 00:24:35,390
باید گوشی رو پیدا کنم
288
00:24:36,725 --> 00:24:37,726
نگران نباشید.
289
00:24:47,777 --> 00:24:49,070
س-آه، حالت خوبه؟
290
00:24:52,240 --> 00:24:53,074
بله.
291
00:24:53,825 --> 00:24:54,951
همه چیز خوب است.
292
00:24:56,244 --> 00:24:58,330
خطرناکه آنجا بمان.
293
00:25:01,208 --> 00:25:03,210
چی؟ منم میام بالاخره
294
00:25:03,293 --> 00:25:04,169
جئون وو.
295
00:25:04,669 --> 00:25:05,795
اشکالی نداره بهت اطمینان میدم
296
00:25:06,296 --> 00:25:08,006
میبینم و برمیگردم
297
00:25:39,746 --> 00:25:40,747
سه آه
298
00:26:27,335 --> 00:26:28,169
ناری.
299
00:26:29,421 --> 00:26:30,422
ناری!
300
00:26:33,300 --> 00:26:34,426
س-آه!
301
00:26:46,980 --> 00:26:48,106
ناری!
302
00:26:53,653 --> 00:26:55,280
هیچ جا نمیری
303
00:26:55,780 --> 00:26:57,073
من شما را متوقف خواهم کرد.
304
00:26:57,157 --> 00:26:58,116
لطفا!
305
00:26:58,199 --> 00:26:59,951
به خود بیا!
306
00:27:06,374 --> 00:27:08,793
قبل از پریدن،
چشماتو ببند و فکر کن
307
00:27:09,377 --> 00:27:11,254
"دنیا فرش من است."
308
00:27:11,338 --> 00:27:12,464
"خوب میشه."
309
00:27:13,214 --> 00:27:14,633
تصور کن که،
310
00:27:14,716 --> 00:27:17,093
چشمان خود را باز کنید، سخت بدوید و بپرید.
311
00:27:17,177 --> 00:27:18,261
درست میشه
312
00:28:17,529 --> 00:28:18,363
ناری.
313
00:28:24,619 --> 00:28:25,453
نه...
314
00:29:31,436 --> 00:29:32,687
ناری.
315
00:29:35,565 --> 00:29:38,109
ناری، این تو هستی، درست است؟
316
00:29:46,534 --> 00:29:49,454
چگونه به آنجا رسیدیم؟
317
00:29:55,752 --> 00:29:57,629
ناری.
318
00:30:02,091 --> 00:30:02,926
ناری.
319
00:30:04,844 --> 00:30:05,887
بیا از اینجا برویم
320
00:30:11,142 --> 00:30:13,186
بیا با هم بریم خونه
321
00:30:13,728 --> 00:30:14,562
باشه
322
00:30:15,063 --> 00:30:16,606
خیر
323
00:30:18,650 --> 00:30:20,944
ما نمی توانیم از اینجا برویم.
324
00:30:23,696 --> 00:30:25,532
گفتم جلوی شما را میگیرم.
325
00:30:30,537 --> 00:30:31,371
نه!
326
00:30:40,880 --> 00:30:42,131
س-آه!
327
00:30:42,215 --> 00:30:43,758
از خودت بگذر!
328
00:30:46,302 --> 00:30:47,428
سه آه
329
00:30:47,512 --> 00:30:48,555
س-آه!
330
00:30:48,638 --> 00:30:49,472
نه!
331
00:30:51,015 --> 00:30:51,850
س-آه...
332
00:34:34,989 --> 00:34:37,742
زیرنویس: Malory Hutin-Balzani