0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
İndirildi @ subs4free.club

1
00:00:32,400 --> 00:00:35,180
tamam teşekkür ederim

2
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
Sorun değil.

3
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
Buraya gel.

4
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
Biliyorum ki.

5
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
Yapılacak hiçbir şey yok.

6
00:09:04,200 --> 00:09:09,980
Şimdi kaçan gözler

7
00:09:09,980 --> 00:09:15,960
soluklaştı ve gitti, neşeli kalpler

8
00:09:15,960 --> 00:09:17,780
şimdi kırıldı.

9
00:10:03,530 --> 00:10:04,530
Neden vurdun?

10
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
Bu bir zararlı.

11
00:10:07,070 --> 00:10:09,550
Arabalara atlayacak ve bok yapacak
boya işinde.

12
00:10:11,050 --> 00:10:12,470
Onu uzaklaştıramadın değil mi?

13
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
Keçiler inatçıdır.

14
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
Hortumla mı püskürtüyorsun?

15
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
bunlar için.

16
00:10:34,750 --> 00:10:39,810
Çok çok uzun zaman önce bir orman vardı
küçük bir taş kulübe ile.

17
00:10:40,330 --> 00:10:45,570
Ve taş kulübenin içinde bir adam yaşardı
Alkaliak.

18
00:10:46,970 --> 00:10:48,030
Bir cadı.

19
00:10:49,530 --> 00:10:54,870
Kayıpları avlayan, kötü yaşlı
kocakarı ilk önce yeni Craveler'ı koyardı

20
00:10:54,870 --> 00:11:00,130
büyüsü onları şaşkına çevirdi ve
savunmasız ve zaman aşımına uğramış bir oyun.

21
00:11:02,510 --> 00:11:07,550
Daha sonra cadı onu sersemlemiş halde zincire vururdu.
kayıp yolcuları almadan önce av

22
00:11:07,550 --> 00:11:09,850
yeraltı dünyasında bir turda.

23
00:11:11,170 --> 00:11:17,970
Ve bazen bir el veya bir pençe
karanlıktan uzan ve bir parçayı yırt

24
00:11:17,970 --> 00:11:20,430
onun sonundakilerden bir parça
zincir.

25
00:11:21,030 --> 00:11:22,450
Bir göz atın.

26
00:11:23,430 --> 00:11:24,770
Bir kulağını soyun.

27
00:11:26,130 --> 00:11:32,150
Ve bazen, onlardan bir şeyler alıyorlardı
onun için daha değerli olan küçük bir çocuk

28
00:11:32,150 --> 00:11:33,720
o. ve gözleri senindi.

29
00:11:35,040 --> 00:11:39,220
Hangi parçanızın bu olabileceğine dair herhangi bir tahmin
olmak?

30
00:11:40,100 --> 00:11:41,140
Öpüştün mü?

31
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
Hayır.

32
00:11:44,700 --> 00:11:46,080
Git aileni bul.

33
00:11:47,840 --> 00:11:49,900
Ve bir daha yabancılarla konuşma.

34
00:11:52,780 --> 00:11:56,100
Yabancılardan daha kötü şeyler var
orada, Yank.

35
00:12:00,810 --> 00:12:02,350
Seni uyandırdık mı?

36
00:12:02,630 --> 00:12:03,990
Bay Cobb, özür dilerim.

37
00:12:04,370 --> 00:12:08,690
Telefondaydım ve Albie'yi düşündüm.
şuydu... Benden özür dileme adamım

38
00:12:08,690 --> 00:12:10,530
-yiyici. Misafirden özür dile.

39
00:12:11,510 --> 00:12:12,510
Özür dilerim.

40
00:12:12,570 --> 00:12:13,650
Neden kendi işine bakmıyorsun?

41
00:12:13,930 --> 00:12:14,930
Bu benim işim.

42
00:12:16,130 --> 00:12:17,130
Sahibi benim.

43
00:12:19,530 --> 00:12:20,890
Bowman, numara rezervasyonu.

44
00:12:21,370 --> 00:12:23,310
Eğer yapabilseydiniz... Bay.

45
00:12:25,090 --> 00:12:27,650
Bowman. Bay Om Bowman, Pullman Şehri,
Whatman.

46
00:12:27,970 --> 00:12:29,010
Bir haftadır bizimle.

47
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
Hoş geldin.

48
00:12:37,900 --> 00:12:40,460
Yemek odası bu koridorun sonunda.

49
00:12:41,120 --> 00:12:42,960
Sabah 7'den 10'a kadar kahvaltı.

50
00:12:43,600 --> 00:12:47,160
Cadılar Bayramı partisi yarın akşam canlı yayında
müzik, kokteyller, kostümler.

51
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Biraz çatlak olmalı.

52
00:12:49,280 --> 00:12:53,500
Ah, um, çatlak bizim kullandığımız bir kelimedir
İrlanda'da geçirdiğiniz eğlenceli zamanı anlatın.

53
00:12:53,700 --> 00:12:56,940
Evet, buradan bu kadar uzakta bir oda alabilir miyim?
mümkün olduğunca çatlak?

54
00:12:57,580 --> 00:12:59,240
Yapılacak iş. Ne yapıyorsun?

55
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
Yazar.

56
00:13:04,690 --> 00:13:07,110
Hiçbir şey duymamalısın. Teşekkür etmek
Sen.

57
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
Beklemek.

58
00:13:11,230 --> 00:13:13,510
Bowman. Bu ismi biliyorum.

59
00:13:14,670 --> 00:13:16,910
Sanırım oğlum sizin hayranınız.

60
00:13:18,310 --> 00:13:19,310
O bir ünlü.

61
00:13:20,610 --> 00:13:24,090
Peki yapabileceğimiz bir şey varsa
Konaklamanızı daha keyifli hale getirin lütfen

62
00:13:24,090 --> 00:13:25,670
0'ı tuşlayın ve bize bildirin.

63
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
Elbette.

64
00:13:27,730 --> 00:13:30,690
Belki ona oğlumunkini getirebilirim
kitap ve onu bulabilirsiniz.

65
00:13:43,280 --> 00:13:46,780
Şimdi bunu aşacak hiçbir şey yok
dayanacak şekilde tasarlandı

66
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Kayıp mısın?

67
00:14:02,880 --> 00:14:04,220
Neye benziyor?

68
00:14:04,900 --> 00:14:07,820
Bu tavrınla sana benziyor
kayıp kalabilir.

69
00:14:08,260 --> 00:14:13,300
Tamam, özür dilerim. Ben sadece... kendimi bulamıyorum
oda. Tam burada olması lazım ama

70
00:14:13,300 --> 00:14:14,300
hayır.

71
00:14:15,140 --> 00:14:16,720
Evet, bu taraftan. Teşekkür ederim.

72
00:14:18,300 --> 00:14:19,480
İrlanda'da ilk kez mi?

73
00:14:19,820 --> 00:14:20,820
Evet.

74
00:14:21,140 --> 00:14:22,420
İyi vakit geçiriyor musun?

75
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
Evet.

76
00:14:25,720 --> 00:14:26,820
Bu sensin.

77
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
Teşekkür ederim.

78
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
Konaklamanızın keyfini çıkarın.

79
00:14:30,960 --> 00:14:33,320
Teşekkürler. Merhaba.

80
00:14:34,060 --> 00:14:40,720
Üzgünüm, Büyük'ün nerede olduğunu biliyorsun
Redwood mu?

81
00:16:18,730 --> 00:16:19,529
Bunlar kim?

82
00:16:19,530 --> 00:16:20,530
İsa.

83
00:16:23,090 --> 00:16:26,450
Ah, milletim.

84
00:16:28,610 --> 00:16:29,810
Kaybınız için üzgünüm.

85
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
Bir içki ister misin?

86
00:16:33,850 --> 00:16:36,410
Sanırım daha güçlü bir şeye ihtiyacım olabilir
sütten daha.

87
00:16:37,370 --> 00:16:42,650
Bundan daha güçlü değildi.

88
00:16:45,190 --> 00:16:46,190
Tek atış mı?

89
00:16:46,590 --> 00:16:47,590
Poutine.

90
00:16:49,490 --> 00:16:50,850
hayat suyu.

91
00:16:54,150 --> 00:16:55,810
Evet, burası Moonside.

92
00:16:56,930 --> 00:17:01,930
Bir şeyin yenilmesini istiyorsanız
şeytanlar, sadece kaçmakla kalmayın

93
00:17:01,930 --> 00:17:02,930
mantarlar.

94
00:17:04,569 --> 00:17:05,569
Araba sürmeyi seviyorum.

95
00:17:06,569 --> 00:17:07,569
Her şey doğal.

96
00:17:09,010 --> 00:17:11,849
Mantarları kendim topluyor, kurutuyor, öğütüyorum.

97
00:17:13,170 --> 00:17:14,750
Ben de keçi sütüyle severim.

98
00:17:16,849 --> 00:17:17,849
Bunu yapacağım.

99
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
Onu gömeceğim.

100
00:17:20,740 --> 00:17:22,579
Neden arabalara tırmanıyorlar biliyor musun?

101
00:17:25,720 --> 00:17:28,200
Keçiler mantarları otlatmayı severler
peki.

102
00:17:28,500 --> 00:17:32,160
Ve geldiklerinde giderler
Yansıtıcı yüzeyler arıyorum.

103
00:17:33,260 --> 00:17:40,120
Çünkü kendi gözlerinin içine bakmak
mantarlar derinleşir

104
00:17:40,120 --> 00:17:41,120
sürüklenme.

105
00:17:42,300 --> 00:17:45,500
Ama tehlikeli olabilir.

106
00:17:46,440 --> 00:17:48,990
Özellikle de bir pislik varsa
yakında tatar yayı var.

107
00:17:49,850 --> 00:17:50,910
Beni başlatma.

108
00:17:51,410 --> 00:17:53,390
Neredeyse onlarla kavga edecektim
bitti.

109
00:17:54,290 --> 00:17:55,290
İçki için teşekkürler.

110
00:17:57,750 --> 00:17:59,470
Hiçbir arabaya tırmanmayın.

111
00:18:00,650 --> 00:18:01,770
Yapmayacağım.

112
00:18:20,040 --> 00:18:23,780
Kafatası tek sert nesnedir,
mil gibi.

113
00:18:24,000 --> 00:18:30,240
Conchita Doral çocuğa şu silahla vuruyor:
şişe onu öldürdü.

114
00:18:30,520 --> 00:18:33,260
Ama şişe hala kırılmıyor.

115
00:18:34,600 --> 00:18:38,860
Sonunda dışarı çıkıp dolaşıyor
ölmek için çöl.

116
00:18:46,080 --> 00:18:47,700
Bunu neden yazdın?

117
00:18:48,080 --> 00:18:49,079
Ne demek istiyorsun?

118
00:18:49,080 --> 00:18:50,980
Demek istediğim, durum çok kasvetli.

119
00:18:51,360 --> 00:18:53,700
Yani, biliyorsun, öyle olması gerekiyordu
zorlu.

120
00:18:54,600 --> 00:18:56,000
Peki, okumayacağım.

121
00:18:56,460 --> 00:18:57,980
Eğer böyle bitecekse hayır.

122
00:18:59,540 --> 00:19:03,060
Biliyorsun, romanlarımdan birkaçı
kötü filmlere dönüştürüldü. ne zaman onlar

123
00:19:03,060 --> 00:19:06,400
filmi sizin için yapın, etiketleyin
mutlu son.

124
00:19:07,220 --> 00:19:08,440
Tamam, daha iyi.

125
00:19:11,320 --> 00:19:12,860
Bana annemi hatırlatıyorsun.

126
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
Annen mi?

127
00:19:15,720 --> 00:19:18,340
Sizce kaç yaşındayım? Peki ne zaman
o gençti.

128
00:19:22,090 --> 00:19:28,510
Evet, bir bakıma o... Yapmalısın
Mutlu ol.

129
00:19:29,030 --> 00:19:30,250
Bunu babam aldı.

130
00:19:31,130 --> 00:19:32,690
Biliyor musun, buraya kendi işleri için geldiler.
balayı.

131
00:19:32,930 --> 00:19:34,270
Her zaman geri gelmek istedim.

132
00:19:34,630 --> 00:19:35,369
Ah evet?

133
00:19:35,370 --> 00:19:36,470
Evet. Neden yapmadılar?

134
00:19:37,210 --> 00:19:39,170
Oh, bundan üç yıl sonra öldü.

135
00:19:40,670 --> 00:19:41,830
Çok gençti.

136
00:19:42,090 --> 00:19:43,710
Ve o öldü.

137
00:19:44,390 --> 00:19:45,390
Öldürülmüş.

138
00:19:45,750 --> 00:19:46,930
Yüzüne vuruldu.

139
00:19:47,310 --> 00:19:48,590
İşten eve geldi.

140
00:19:50,310 --> 00:19:52,140
Ölü. İçerideki kişiyi yakalıyorlar
duş?

141
00:19:52,400 --> 00:19:53,840
Cezalandırılmak için çok genç.

142
00:19:54,340 --> 00:19:55,600
Böylece onu astılar.

143
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
Peki baban?

144
00:20:00,180 --> 00:20:05,260
Ah, o bir canavara dönüştü ve
kendini erkenden mezara kadar içti.

145
00:20:06,340 --> 00:20:12,440
Bilirsin, onların külleri yıllardır vardı,
onlarla ne yapacağımı asla bilemedim.

146
00:20:12,760 --> 00:20:19,040
Evet, burada mutlulardı, yani... Hey, ben
balayı süitinin kapalı olduğunu fark ettim.

147
00:20:20,080 --> 00:20:21,560
Umarım kaldıkları oda burasıdır.

148
00:20:22,060 --> 00:20:24,200
Uzun zamandır kapalıydı.

149
00:20:25,060 --> 00:20:26,060
Nedenini biliyor musun?

150
00:20:26,820 --> 00:20:29,780
Çünkü aklı başında hiçbir çift yok
Balayını burada mı geçireceğiz?

151
00:20:30,660 --> 00:20:31,660
Perili.

152
00:20:33,140 --> 00:20:35,120
Hmm. Bir cadı tarafından.

153
00:20:36,400 --> 00:20:39,620
Bay Cobb onu kilitlemeyi başardıklarını söylüyor
yıllar önce oradaydı.

154
00:20:40,060 --> 00:20:44,980
Mal'ı anahtarı gizlice sokmaya ikna etmeye çalıştım.
Bay Cobb'un izniyle, bir göz atmak isterseniz

155
00:20:44,980 --> 00:20:48,020
oradaydı ama o buna yanaşmadı.

156
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
Ben var.

157
00:20:49,850 --> 00:20:52,530
Kendisinden bu kadar korkan bir adam hiç tanımamıştım
kayınpederi.

158
00:20:52,810 --> 00:20:54,450
Neden oraya gitmeyi bu kadar çok istiyorsun?

159
00:20:54,790 --> 00:20:55,830
Radyonun elektrikli olup olmadığına bakın.

160
00:20:56,330 --> 00:20:59,730
Peki ya varsa? Yapacağından korkuyorsun,
anladın mı?

161
00:21:05,350 --> 00:21:06,370
Biraz tebeşir getiriyorum.

162
00:21:07,530 --> 00:21:11,670
Tebeşir? Eğer kendini bulursan
bir cadı tarafından kovalandım, sadece etrafta dolaş

163
00:21:11,670 --> 00:21:15,570
onu. Seni güvende tut. Eğer öyle olduğumu düşünürsem
bir cadı tarafından kovalanıyorum, arayacağım

164
00:21:15,570 --> 00:21:17,490
bir psikiyatrist, bir parça tebeşir değil.

165
00:21:19,720 --> 00:21:20,419
Mükemmel.

166
00:21:20,420 --> 00:21:21,179
Olacağım.

167
00:21:21,180 --> 00:21:23,820
Sadece senin karşılaştığını duyacağım
yukarıdaki cadı.

168
00:21:26,760 --> 00:21:27,960
Peki...

169
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
Ve olan da buydu.

170
00:22:44,610 --> 00:22:45,610
Nasıl olur?

171
00:22:47,390 --> 00:22:48,490
Merak etme, burada olacağım.

172
00:22:48,870 --> 00:22:49,870
Sana inanıyorum.

173
00:22:51,470 --> 00:22:53,430
Fiona, saat dilimine teslimat.

174
00:22:56,130 --> 00:22:57,130
Hoşça kal Neil.

175
00:23:00,630 --> 00:23:02,430
Konaklamanızdan memnun musunuz Bay Bowman?

176
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
Sanırım.

177
00:23:06,950 --> 00:23:09,790
İsmini görünce aklıma gelmedi
aslında sen olurdun.

178
00:23:10,800 --> 00:23:12,060
Ah, burada ne yapıyorsun?

179
00:23:13,800 --> 00:23:19,840
Seni rahatsız etmek istemiyorum ama istiyorum
sana kitaplarının ne kadar olduğunu söylemek için

180
00:23:19,840 --> 00:23:20,839
benim için anlamlıydı.

181
00:23:20,840 --> 00:23:22,720
Karakterlerinize gerçekten bağlanıyorum.

182
00:23:23,220 --> 00:23:27,540
Bu rahatsız edici bir şey, çünkü onlar
sayfalar derinlemesine doldurulmuştur

183
00:23:27,540 --> 00:23:29,940
rahatsız, çaresiz insanlar.

184
00:23:31,340 --> 00:23:34,120
Oh, takip etmek için kullandığın şey bu mu
tüm fikirlerin arasında?

185
00:23:35,620 --> 00:23:36,900
Öyle, evet.

186
00:23:37,200 --> 00:23:39,400
Aslında benim de bir tane vardı.

187
00:23:40,170 --> 00:23:41,170
Seninle konuşuyorum.

188
00:23:44,050 --> 00:23:45,410
Bir karakter için fikir.

189
00:23:47,010 --> 00:23:49,150
Habersiz karizma boşluğu.

190
00:23:50,670 --> 00:23:54,590
Bir odayı okumaktan tamamen aciz.

191
00:23:58,270 --> 00:24:02,470
Sonunda olduğunu okuduğum doğru mu?
Conquistador'un sonunu yazmak

192
00:24:02,470 --> 00:24:04,290
üçleme mi? senin ne yaptığını nerden bileyim
okudun mu?

193
00:24:04,910 --> 00:24:07,410
Hayır, yani sonunda olduğun doğru mu?
sonunu yazıyor musun?

194
00:24:08,280 --> 00:24:10,420
Hayır, öyle olacağını düşünmeye başlıyorum
açık uçlu olsun.

195
00:24:11,300 --> 00:24:13,140
Peki gidişattan memnun musun?

196
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
Ben de bir yazarım.

197
00:24:17,300 --> 00:24:19,880
Ve bazı geceler bununla yüzleşmek zordur
boş sayfa.

198
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
Evet.

199
00:24:25,500 --> 00:24:27,840
Demek bu senin Cadılar Bayramı kostümü
giyiyor musun?

200
00:24:29,500 --> 00:24:34,020
Hayır, burada sadece borcumu ödemek için çalışıyorum
faturalar. Tamam.

201
00:24:34,220 --> 00:24:36,720
Yani sen bir yazar değilsin, sen bir
billboy.

202
00:24:38,560 --> 00:24:40,300
Hayır, ben bir yazarım.

203
00:24:40,540 --> 00:24:41,880
Henüz bunun için ödeme almadım.

204
00:24:42,400 --> 00:24:46,300
Yayıncı bulmak zor olabilir veya
ajanlar veya herhangi birinin herhangi bir şeyi okuması.

205
00:24:46,580 --> 00:24:47,580
Elbette.

206
00:24:49,060 --> 00:24:53,140
Ve aslında elimde bir taslak var
dolabım. senden bunu istememin bir sakıncası var mı

207
00:24:53,140 --> 00:24:54,140
şuna bir bak? Hayır.

208
00:24:54,820 --> 00:24:55,820
Neden olmasın?

209
00:24:56,680 --> 00:24:57,840
Ah Tanrım!

210
00:24:58,640 --> 00:25:01,400
Eğer bundan daha kalın bir cilde ihtiyacınız varsa
yazar olarak bunu yapmak istiyorum.

211
00:25:16,170 --> 00:25:17,170
Orada ne oldu?

212
00:25:17,950 --> 00:25:19,110
Kahramanlarınızla asla tanışmayın.

213
00:25:20,810 --> 00:25:21,810
Bir tane daha alacağım.

214
00:25:22,390 --> 00:25:23,830
Ve bu onun sonuncusu olacak.

215
00:25:30,350 --> 00:25:31,550
Kasvetli sonlara.

216
00:26:08,590 --> 00:26:09,590
tuhaf bir duygu.

217
00:26:09,630 --> 00:26:10,630
Cevap vermiyor.

218
00:26:10,910 --> 00:26:13,870
İçme şekli muhtemelen
kendi sidiği havuzda bayıldı.

219
00:26:14,670 --> 00:26:16,330
Elimi yaktı. Aç şunu.

220
00:26:20,730 --> 00:26:21,730
Cenazen.

221
00:26:26,530 --> 00:26:27,550
Bay Bowman mı?

222
00:26:30,650 --> 00:26:31,650
Bu Fiona.

223
00:26:32,990 --> 00:26:34,350
Eşyalarını barda bıraktın.

224
00:26:36,310 --> 00:26:37,310
Bay Bowman mı?

225
00:28:40,270 --> 00:28:41,810
Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler, gardiyanlar.

226
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
Bay Penman mı?

227
00:28:49,390 --> 00:28:50,410
Kapatıyor musun?

228
00:28:51,270 --> 00:28:52,270
Sezon sonu.

229
00:28:53,430 --> 00:28:56,870
Nasıl... Nasıl hissediyorsun?

230
00:28:57,210 --> 00:28:58,210
Ah, özür dilerim.

231
00:29:00,010 --> 00:29:02,610
Sadece eşyalarımı almaya geldim.

232
00:29:03,350 --> 00:29:04,350
Elbette.

233
00:29:04,870 --> 00:29:07,210
Sadece, buraya, sağ salim geri dönelim.

234
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
Teşekkür ederim.

235
00:29:18,740 --> 00:29:22,380
Hey... Beni kim buldu?

236
00:29:24,100 --> 00:29:26,200
Personel üyelerinden biri.

237
00:29:26,960 --> 00:29:29,960
Fiona. Barda çalışıyordu
gece. Tanrım.

238
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
O buralarda mı?

239
00:29:33,600 --> 00:29:36,020
Hayır. Onunla konuşmak isterim.

240
00:29:37,780 --> 00:29:39,260
Özür dilemek. Numarasını alabilir miyim?

241
00:29:40,440 --> 00:29:43,950
Bay Berman, Fiona kayıp.

242
00:29:44,530 --> 00:29:45,530
Ne demek istiyorsun?

243
00:29:47,110 --> 00:29:50,590
Cadılar Bayramı'ndan beri görülmedi.
ve bu haftalar önceydi.

244
00:29:51,310 --> 00:29:52,310
Ne?

245
00:29:55,410 --> 00:30:00,210
Belki sadece biraz istemiştir diye düşündük
Zamanında kimseye haber vermedim ama...

246
00:30:00,210 --> 00:30:02,710
Ona ne oldu?

247
00:30:03,190 --> 00:30:04,190
Bilmiyorum.

248
00:30:05,230 --> 00:30:06,230
Tamam,

249
00:30:06,870 --> 00:30:08,510
ama öylece ortadan kaybolmuş olamazdı.

250
00:30:09,560 --> 00:30:10,620
Oteli mi aradılar?

251
00:30:10,880 --> 00:30:11,679
Elbette.

252
00:30:11,680 --> 00:30:12,680
Ve ormanlar.

253
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
Alınmış olabilir mi?

254
00:30:15,060 --> 00:30:16,060
Kim tarafından?

255
00:30:16,640 --> 00:30:21,520
Peki nereden bileyim? BEN
demek istediğim, yerel bir tuhaf adam var, bir misafir,

256
00:30:21,760 --> 00:30:25,380
burada çalışan biri. Yani, yapmıyorum
fark ettiysen biliyorum ama var

257
00:30:25,380 --> 00:30:27,420
buralarda dolaşan bazı tuhaf adamlar.

258
00:30:27,740 --> 00:30:28,740
Tamam aşkım.

259
00:30:30,200 --> 00:30:33,020
O adamlar polisti.

260
00:30:33,800 --> 00:30:36,740
Konuşmak istedikleri bir adam var
ormanda yaşayanlarla. Onun adı

261
00:30:36,740 --> 00:30:37,740
Jerry.

262
00:30:38,760 --> 00:30:41,740
Fergal, Fiona'yı dışarıda onunla konuşurken gördü
o gecenin erken saatlerinde.

263
00:30:42,620 --> 00:30:44,160
O zamandan beri görülmedi.

264
00:30:45,480 --> 00:30:49,220
Artık onu her zaman bir baş belası olarak görüyoruz.
buralarda.

265
00:30:49,560 --> 00:30:53,480
Otele yangınla geldi
misafirleri rahatsız ediyor. Sağ.

266
00:30:55,260 --> 00:31:01,800
Onun ortadan kaybolmasından bu yana, gardiyanlar
Gerry'nin kim olduğunu öğrendim ve ortaya çıktı

267
00:31:01,800 --> 00:31:06,480
Gerry karısı öldükten sonra ortadan kayboldu
şüpheli koşullar altında on yıl

268
00:31:06,480 --> 00:31:07,480
önce.

269
00:31:10,250 --> 00:31:12,530
Bay Berman, sanırım bu işi bitirdiniz
yeter.

270
00:31:13,330 --> 00:31:14,330
Eve git.

271
00:31:14,470 --> 00:31:17,850
İyileştirmek. söz veriyorum eğer olursa seni kendim arayacağım
herhangi bir güncelleme var.

272
00:31:22,190 --> 00:31:25,530
Eminim tamamen yeni bir takdirin vardır
bir kadının sezgisi için.

273
00:31:28,070 --> 00:31:31,730
Albie bana Fiona'nın kilidi açtığını söyledi
senin kapın çünkü kötü bir durumu vardı

274
00:31:31,730 --> 00:31:32,730
duygu.

275
00:31:32,810 --> 00:31:33,810
Şanslı çocuk.

276
00:31:34,450 --> 00:31:37,890
Fiona'yı arabadaki adamla konuşurken gördün.
kaybolmadan önce ormandaydı.

277
00:31:38,690 --> 00:31:41,400
Jerry. Uzak durmak için doğmak için doğdum
o.

278
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
Mouth, karısının boğularak öldüğünü söyledi
şüpheli durumlar

279
00:31:47,800 --> 00:31:49,140
Belli ki onu öldürdüler, değil mi?

280
00:31:50,240 --> 00:31:53,840
Burada başka ne saklıyor olabilir ki?
Yıllarca ormanda yaşayarak

281
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
eski minibüs mü?

282
00:31:55,420 --> 00:31:56,680
Artık gitti.

283
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Geri dönecek.

284
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
Onu bekliyor olacağım.

285
00:32:02,820 --> 00:32:04,500
O gece onunla konuştun mu?

286
00:32:05,920 --> 00:32:06,920
Evet. Evet?

287
00:32:08,460 --> 00:32:09,460
Nasıl görünüyordu?

288
00:32:09,760 --> 00:32:10,760
Yani kendisi değil.

289
00:32:13,080 --> 00:32:14,080
Dikkatin dağılmış.

290
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Üzgün.

291
00:32:16,260 --> 00:32:19,080
Sanırım hala şoktaydı
seni kesmek zorundayım

292
00:32:24,820 --> 00:32:26,360
Peki ya balayı süiti?

293
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Peki ya bu?

294
00:32:28,640 --> 00:32:30,440
Peki, öyle miydi... Efendim?

295
00:32:31,400 --> 00:32:33,200
Fiona oraya gitmek istediğinden bahsetti.

296
00:32:33,520 --> 00:32:37,180
İmkansız. Kapı her zaman kilitlidir.
Bay Codd bunların anahtarıydı

297
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
kez.

298
00:32:39,720 --> 00:32:40,720
Yani aranmadı.

299
00:32:42,100 --> 00:32:44,040
Her zaman kilitlidir.

300
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
Artık kilitli.

301
00:32:47,960 --> 00:32:49,980
Bay Carp bana her seferinde kapıyı kontrol ettiriyor.
gün.

302
00:32:51,660 --> 00:32:54,480
Bunu yapmış olmasının hiçbir yolu yok
oraya çıktım, o yüzden sen de yapabilirsin

303
00:32:54,480 --> 00:32:56,380
Ay'ı aramamızı öner.

304
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
Polis seninle konuşuyor mu?

305
00:33:03,900 --> 00:33:05,620
Her gün gardiyanlarla konuşuyorum.

306
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
İlk kuzenlerim.

307
00:33:09,310 --> 00:33:10,790
Garda Targent benim amcamdır.

308
00:33:12,570 --> 00:33:13,570
Neden sordun?

309
00:33:21,950 --> 00:33:28,750
Yani şimdi yapabileceğin en iyi şey
arabanıza binin ve geri dönün

310
00:33:28,750 --> 00:33:31,290
sen hala seninki gibi görünürken havaalanında
pasaport resmi.

311
00:33:39,630 --> 00:33:40,630
Artık güvenli evde.

312
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
Lanet İsa.

313
00:35:08,260 --> 00:35:10,260
Fiona uyandığını bilmekten memnun olacaktır.

314
00:35:11,120 --> 00:35:12,820
Tamam, o kayıp.

315
00:35:15,840 --> 00:35:17,360
Bununla bir ilgin var mı?

316
00:35:17,780 --> 00:35:18,780
Hayır.

317
00:35:20,240 --> 00:35:23,740
Neyse polis seni arıyor.
Onunla konuşurken görülen son kişi sensin.

318
00:35:24,640 --> 00:35:27,520
Tek sebebin bu olduğunu düşünmüyorum
şimdi beni arıyorlar.

319
00:35:28,460 --> 00:35:29,460
Ha?

320
00:35:29,940 --> 00:35:32,080
Evet, doğru. senin öldürdüğünü söylediler
karın.

321
00:35:32,860 --> 00:35:33,860
Evet.

322
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
Bu doğru.

323
00:35:37,260 --> 00:35:38,360
Çok hastaydı.

324
00:35:39,500 --> 00:35:41,540
Çok acı çekiyordu.

325
00:35:44,480 --> 00:35:49,600
Biliyor musun, bu Fiona'nın. Biz
arkadaşlar.

326
00:35:50,000 --> 00:35:51,360
Ödünç almama izin verdi.

327
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
Ah, öyle mi yaptı?

328
00:35:55,120 --> 00:36:00,220
Tamam, neden benimle gelmiyorsun?
ve polisle konuşacağız.

329
00:36:00,500 --> 00:36:01,560
Hayır, anlamsız.

330
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
Zaten bana inanmazlardı.

331
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
Ah evet?

332
00:36:05,650 --> 00:36:07,190
Neden? Sizce ona ne oldu?

333
00:36:07,510 --> 00:36:08,510
Bilmiyorum.

334
00:36:09,470 --> 00:36:10,710
Ama onun öldüğünü biliyorum.

335
00:36:13,810 --> 00:36:14,870
Bunu neden söylüyorsun?

336
00:36:15,570 --> 00:36:18,710
Mal'ın ofisinde dolu bir dolap var
Bir misafirin geride bıraktığı ilaç.

337
00:36:19,690 --> 00:36:22,330
İki gece önce stok almak için oraya gittim.
Yukarı.

338
00:37:24,660 --> 00:37:28,960
Ne? Peki işaret ettiği zil?
Bu eski bir mekanik çağrı zili

339
00:37:28,960 --> 00:37:30,920
balayı süitine bağlı.

340
00:37:33,240 --> 00:37:36,260
Sanırım bana şunu söylemeye çalışıyordu
oraya gel.

341
00:37:39,160 --> 00:37:42,180
Otel boşalana kadar bekliyorum ve
sonra kontrol etmek için oraya gideceğim.

342
00:37:42,500 --> 00:37:47,800
Tamam ama anahtarı aldıktan sonra nasıl
ne yapıyorsun... Ah, elbette.

343
00:37:48,040 --> 00:37:50,440
Ocak evin diğer tarafında yaşıyor
girdiğim orman.

344
00:37:50,760 --> 00:37:52,920
Ama eğer anahtar onda olsaydı, o zaman yapamazdı
orada ol.

345
00:37:53,550 --> 00:37:54,610
Hayır, bu çalındı.

346
00:37:54,970 --> 00:37:57,790
Onu oraya götürdüm ve sonra geri koydum
o farkına varmadan.

347
00:37:58,090 --> 00:37:59,470
Doğru ama bunu kim yapacak?

348
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
Bilmiyorum.

349
00:38:02,290 --> 00:38:03,290
Tamam aşkım.

350
00:38:03,630 --> 00:38:06,150
Neden onu bana vermiyorsun? gideceğim
geri döneceğim ve kontrol edeceğim.

351
00:38:06,450 --> 00:38:09,570
Kapının yanına bile yaklaşamazsın
Fergal bunun üzerine.

352
00:38:09,790 --> 00:38:11,090
Hayır, gece olması gerekiyor.

353
00:38:11,850 --> 00:38:12,850
Bu akşam.

354
00:38:13,690 --> 00:38:15,030
Otel boş olduğunda.

355
00:38:19,430 --> 00:38:20,510
Benimle gelir misin?

356
00:38:22,890 --> 00:38:25,250
Ne zaman ne bulacağımı bilmiyorum
Oraya çıkıyorum.

357
00:38:26,310 --> 00:38:28,470
Yalnız gitmemeyi tercih ederim.

358
00:38:33,590 --> 00:38:35,930
Biliyorsunuz, bunların hepsi var.

359
00:38:39,690 --> 00:38:43,170
Sadece kapalı zihinleri olan insanlar bunu yapamazlar
onları gör.

360
00:38:48,610 --> 00:38:51,690
Yolumda bir araba daha var
say.

361
00:38:52,480 --> 00:38:53,740
Ve otel boş.

362
00:38:54,840 --> 00:38:57,420
Gerçekten onun Fiona'nın hayaleti olduğunu mu düşünüyorsun?
gördüğün mü?

363
00:38:58,700 --> 00:38:59,700
Evet.

364
00:39:00,000 --> 00:39:03,600
Sihirli sütünü içiyor muydun?
Bu hayaleti gördün mü?

365
00:39:04,620 --> 00:39:06,060
Onu böyle gördüm.

366
00:39:06,600 --> 00:39:08,320
Ve zihnim açıktı.

367
00:39:10,740 --> 00:39:12,220
Burada ne işim var?

368
00:39:14,360 --> 00:39:17,140
Karımın ruhu beni bir kez ziyaret etti
gezi.

369
00:39:20,650 --> 00:39:22,410
Acısını sonlandırdığım için bana teşekkür etti.

370
00:39:24,170 --> 00:39:26,150
Bir gün tekrar birlikte olacağımızı söyledi.

371
00:39:31,490 --> 00:39:32,610
Ne dersen de, dostum.

372
00:39:35,370 --> 00:39:37,690
Tekrar birlikte olacağımızı söyledi.

373
00:39:40,190 --> 00:39:41,290
İstediğini bırak.

374
00:39:47,390 --> 00:39:49,070
Oraya gidiyoruz, tamam mı?

375
00:39:49,670 --> 00:39:53,210
Fiona'yı bulursak sen de inanacaksın.

376
00:39:54,490 --> 00:39:56,010
Peki ya onu bulamazsak?

377
00:39:57,110 --> 00:39:59,330
Bu, tüm bunların sadece içeride olduğu anlamına mı geliyor?
kafan mı?

378
00:42:02,830 --> 00:42:03,749
Jerry'im var.

379
00:42:03,750 --> 00:42:05,130
Kuzenime onu getireceğimi söyle.

380
00:42:05,630 --> 00:42:07,890
Ne demek ona sahipsin? Bak, ben
yola çıkmak lazım.

381
00:45:28,040 --> 00:45:29,040
Teşekkür ederim.

382
00:47:47,500 --> 00:47:48,319
Sorun değil.

383
00:47:48,320 --> 00:47:49,320
Sorun değil.

384
00:47:49,720 --> 00:47:50,840
Burada ne yapıyorsun?

385
00:47:51,280 --> 00:47:52,280
Bana mı soruyorsun?

386
00:47:53,820 --> 00:47:57,400
Bay Cobb'dan bir telefon aldım.
balayının anahtarının bu olduğunu söyleyerek paniğe kapıldım

387
00:47:57,400 --> 00:47:58,400
kayıp.

388
00:48:04,020 --> 00:48:05,060
Bunu nereden buldun?

389
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
Jerry'den.

390
00:48:06,820 --> 00:48:09,620
Jerry? Fiona'nın burada olduğuna ikna oldu.

391
00:48:11,220 --> 00:48:12,540
O nerede?

392
00:48:13,380 --> 00:48:16,040
Spergel'in sik kafalısı onu oraya götürdü
polis. Beni görmedi.

393
00:48:21,000 --> 00:48:23,160
Beni kurtardı. Onu bulmana yardım etmek istedim.
Bilmiyorum.

394
00:48:25,980 --> 00:48:26,980
Tamam aşkım.

395
00:48:27,260 --> 00:48:31,340
Neden aşağıya inip
yakalanırsak başımız belaya girer

396
00:48:31,340 --> 00:48:32,340
burada. Peki.

397
00:48:33,720 --> 00:48:35,400
Beni arabama kadar bırakabilir misin?

398
00:48:35,900 --> 00:48:36,900
Evet.

399
00:48:43,420 --> 00:48:45,120
Kilitlenmediğin için şanslısın
burada.

400
00:48:45,640 --> 00:48:49,260
Bay Cobb bana genç bir adamla ilgili bir hikaye anlattı.
Gelin bir kez kendini buraya kilitlemişti.

401
00:48:51,920 --> 00:48:53,800
Ah hayır Bay Bowman, Bay Bowman.

402
00:48:54,040 --> 00:48:55,040
Bowman, lütfen?

403
00:48:55,400 --> 00:48:57,120
Burada olmaman gerekiyor.

404
00:48:57,420 --> 00:49:00,720
Bay Cobb, böyle davranmayan insanlar konusunda çok katıdır.
buraya geliyorum.

405
00:49:00,920 --> 00:49:02,180
İşimi kaybedebilirim.

406
00:49:02,460 --> 00:49:03,460
Bu nereye gidiyor?

407
00:49:04,500 --> 00:49:07,600
Daha önce orada bir bodrum katı vardı
bir oteldi.

408
00:49:07,960 --> 00:49:11,140
Giriş sırasında kayboldu
Tadilatlar. Aşağıda hiçbir şey yok

409
00:49:13,820 --> 00:49:14,820
Şuna bak.

410
00:49:16,220 --> 00:49:18,200
Aşağıda hiçbir şey yok.

411
00:49:27,850 --> 00:49:29,530
Tamam, tamam, hareket etmemiz gerekiyor, hareket etmeliyiz.

412
00:49:30,190 --> 00:49:31,270
Gitmemiz gerekiyor.

413
00:49:33,830 --> 00:49:38,370
Bay Bauman, sizi alacağım
izinsiz girmediğiniz takdirde tutuklanırsınız

414
00:49:38,370 --> 00:49:39,370
tam bu dakika.

415
00:51:28,849 --> 00:51:29,849
Selam kızlar.

416
00:51:30,810 --> 00:51:31,810
İyi görünüyor musun?

417
00:51:36,070 --> 00:51:37,510
Bunu teslim edeceğini düşünmüştüm
sarılmak için.

418
00:51:42,890 --> 00:51:44,310
O ünlü biri, biliyorsun.

419
00:51:45,110 --> 00:51:47,430
Eminim yeni kupasını ona ithaf edecektir
eğer uyanırsa sen.

420
00:51:49,510 --> 00:51:56,110
Çayınızı hala sıcakken için.

421
01:00:00,040 --> 01:00:01,040
Teşekkür ederim.

422
01:01:27,770 --> 01:01:34,770
Babamın silahıyla oynuyordum ve

423
01:01:34,770 --> 01:01:35,810
söndü.

424
01:01:36,050 --> 01:01:40,230
Hiç yapmadığımız iki şey nedir
çocuklarla oynamak mı?

425
01:01:40,850 --> 01:01:44,010
Ve bu doğru.

426
01:01:44,570 --> 01:01:48,310
Babam artık benden nefret ediyor. Babamı özlüyorum.

427
01:01:52,010 --> 01:01:52,669
Bana yardım et.

428
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
Ohm.

429
01:01:54,050 --> 01:01:56,570
Ohm, oldukça basit.

430
01:01:56,790 --> 01:02:03,430
Baban sana onun yanına gitmemeni söyledi
silah, ama yine de yaptın ve karısı

431
01:02:03,430 --> 01:02:04,430
onun beyni...

432
01:04:55,339 --> 01:04:56,339
Bu cildi güzelleştirecek.

433
01:05:40,460 --> 01:05:41,460
Teşekkür ederim.

434
01:10:50,320 --> 01:10:51,720
Merhaba?

435
01:12:13,070 --> 01:12:14,070
Kim bu, ahbap?

436
01:15:32,810 --> 01:15:34,190
Yardımınıza ihtiyaçım var.

437
01:15:34,530 --> 01:15:37,090
Sana ne oldu?

438
01:15:37,610 --> 01:15:39,950
Fergal, önemli değil.

439
01:15:40,170 --> 01:15:41,370
Buraya kalkmam lazım.

440
01:15:41,610 --> 01:15:42,810
Bunu açmam lazım.

441
01:15:43,090 --> 01:15:43,728
Ne için?

442
01:15:43,730 --> 01:15:44,608
Amerikalı.

443
01:15:44,610 --> 01:15:45,910
Ah, oraya gitti.

444
01:15:47,530 --> 01:15:49,070
Dur, dur, dur.

445
01:15:50,350 --> 01:15:51,350
O gitti.

446
01:15:52,290 --> 01:15:53,290
Ne?

447
01:15:53,730 --> 01:15:57,970
Bay Cobb beni buraya aramam için gönderdi.
anahtar. Ve buraya geldiğimde kapı

448
01:15:57,970 --> 01:15:59,010
kilidi açıldı, ben de yukarı çıktım.

449
01:15:59,390 --> 01:16:00,390
Ve?

450
01:16:01,390 --> 01:16:02,510
Ne buldun? Bay

451
01:16:02,730 --> 01:16:03,730
Bowman.

452
01:16:04,050 --> 01:16:05,050
Sarhoş.

453
01:16:06,870 --> 01:16:09,050
O nerede? O, şu ana kadar yolda
havaalanı.

454
01:16:09,850 --> 01:16:13,210
Araba kullanamayacak kadar sarhoştu, ben de
onu kasabaya götürdüm, bir yere tıktım

455
01:16:13,210 --> 01:16:14,310
taksiye binip onu gönderdim.

456
01:16:15,210 --> 01:16:16,210
Fiona!

457
01:16:30,570 --> 01:16:31,910
Yavaş konuşabilir misin lütfen?

458
01:17:30,670 --> 01:17:31,850
Yani öylece atladın mı?

459
01:17:33,250 --> 01:17:34,570
Yani öldürülebilirdin.

460
01:17:41,110 --> 01:17:44,430
O odayı kontrol ettiğinden emin misin? ben
Demek istediğim, her yere baktın.

461
01:17:44,790 --> 01:17:46,070
Oda o kadar da büyük değil.

462
01:17:46,570 --> 01:17:49,170
O orada değil. sana yemin ederim ki ben
baktı.

463
01:17:49,930 --> 01:17:51,530
Bunu kendi gözlerimle görmem gerekiyor.

464
01:17:53,410 --> 01:17:59,030
Eğer birisi oraya gitmemi isterse, ben
anlatmak için gardiyanları aramak zorunda kalacağım

465
01:17:59,030 --> 01:18:00,030
onlar buradasın.

466
01:18:04,170 --> 01:18:05,410
Karınızın durumunu biliyorlar.

467
01:18:09,850 --> 01:18:10,850
Biliyorum.

468
01:18:12,430 --> 01:18:13,430
Üzgünüm.

469
01:18:15,590 --> 01:18:17,230
Git, Gerry.

470
01:18:18,210 --> 01:18:21,190
Bauman'ın arabasını alın ve bir daha geri dönmeyin.

471
01:18:22,530 --> 01:18:24,390
Onlara senin zaten öyle olduğunu söyleyeceğim
gitti.

472
01:20:51,980 --> 01:20:52,980
Anahtarları bıraktım.

473
01:20:58,760 --> 01:20:59,760
Merhaba.

474
01:21:03,820 --> 01:21:04,820
İyi misin dostum?

475
01:21:05,800 --> 01:21:08,060
Hayır, aslında pek iyi hissetmiyorum.

476
01:21:09,180 --> 01:21:11,960
Sanırım kapıyı kilitleyip gitmem gerekebilir
ev.

477
01:21:12,940 --> 01:21:15,040
Hey, neden anahtarları alıp gidemiyorum?
onları sana mı getireceğim?

478
01:22:52,520 --> 01:22:57,740
Sahibi derdi ki, asla görmezden gelme
bir şeyler kötü geliyor.

479
01:23:01,900 --> 01:23:03,780
Burada bir şeyler ters gidiyor gibi geliyor Mal.

480
01:23:04,100 --> 01:23:10,000
Jerry, gitmen lazım. Eğer düşersen
eve kasabaya, neden geri döndün

481
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
burada mı?

482
01:23:13,560 --> 01:23:16,100
Bunu karım için yeniden çerçevelettirmek için mi?

483
01:23:18,540 --> 01:23:21,020
Buraya kadar tüm yolu sürdün
bu mu?

484
01:23:21,470 --> 01:23:24,510
Bir erkek neden iyi bir şey yapamaz?
karısının yapacak bir şeyi olmadan

485
01:23:39,390 --> 01:23:40,390
Jerry.

486
01:23:40,930 --> 01:23:44,110
Jerry, ne halt ediyorsun? ben
sahip değil.

487
01:23:44,310 --> 01:23:46,650
Bay Cobb'a geri verdim. ver onu
ben!

488
01:23:48,370 --> 01:23:50,150
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

489
01:23:56,670 --> 01:23:57,670
Jerry, lütfen.

490
01:23:58,110 --> 01:23:59,310
Bu bir hataydı.

491
01:23:59,650 --> 01:24:04,270
Sen Fiona'yı benim kadar tanımıyorsun. O
iyi bir insan değildi. Tehdit edildi

492
01:24:04,270 --> 01:24:05,270
Bay Cobb'a söyleyin.

493
01:24:06,010 --> 01:24:07,290
Benden nefret ediyor.

494
01:24:07,670 --> 01:24:10,250
Beni öldürmekle tehdit etti
yıllar geçtikçe daha az.

495
01:24:11,430 --> 01:24:12,810
Onu bırak.

496
01:25:31,240 --> 01:25:33,200
O öldü. Mal onu öldürdü.

497
01:25:35,460 --> 01:25:36,460
İyi misin?

498
01:27:52,430 --> 01:27:54,310
Oradan çıkış yok.

499
01:27:54,590 --> 01:27:58,110
Seni anahtarla birlikte geri getireceğim ve
ikimiz de gidebiliriz.

500
01:27:58,570 --> 01:27:59,690
Eve gidebilirsin.

501
01:28:01,510 --> 01:28:02,510
Bowman!

502
01:28:03,090 --> 01:28:04,430
Beni duyabiliyor musun?

503
01:31:08,140 --> 01:31:09,380
Üzgünüm, düzeltildi.

504
01:35:19,240 --> 01:35:20,240
Hadi, gitmemiz lazım.

505
01:35:23,100 --> 01:35:24,100
Hayır,

506
01:35:25,780 --> 01:35:26,780
hayır.

507
01:35:54,460 --> 01:35:55,800
Sen o komisin.

508
01:35:56,720 --> 01:35:57,780
Adım Albie.

509
01:35:59,000 --> 01:36:01,580
Kimsenin olacağını düşünmemiştim
evden uzaktayken seni ziyaret etmek.

510
01:36:02,160 --> 01:36:04,700
Kimsenin ziyaret edebileceğinden emin değilim
ben de oradayım.

511
01:36:07,820 --> 01:36:08,960
Oturmak. Üzgünüm.

512
01:36:14,730 --> 01:36:17,750
Tamam, sanırım sadece iki kaşık alacağım
vanilya.

513
01:36:18,610 --> 01:36:21,950
Yan taraftaki dondurma salonunda çalışıyorum
aynı zamanda.

514
01:36:24,150 --> 01:36:25,990
Bu Fergal'dan.

515
01:36:28,470 --> 01:36:30,190
Fiona konusunda oldukça perişan durumda.

516
01:36:30,930 --> 01:36:34,030
İzin verecek bir şeye ihtiyacın olursa dedi
o biliyor. Evet, onunla konuştum.

517
01:36:34,030 --> 01:36:35,030
telefon.

518
01:36:36,850 --> 01:36:37,990
Otele gittin mi?

519
01:36:38,950 --> 01:36:39,950
Ondan geriye ne kaldı?

520
01:36:41,810 --> 01:36:42,830
Kalıntıları buldular.

521
01:36:44,080 --> 01:36:45,160
Fiona ve Jerry.

522
01:36:48,980 --> 01:36:51,760
Şimdi arabası dışarıda bulundu.

523
01:36:52,560 --> 01:36:53,620
Onu arıyorlar.

524
01:36:58,940 --> 01:37:02,180
Bay Bauman, size söylemem gerekiyor
bir şey.

525
01:37:05,540 --> 01:37:10,900
Ne olduğunu bilmiyorum ama ben
benim hatam olabileceğinden endişelendim

526
01:37:10,900 --> 01:37:11,900
yol.

527
01:37:12,669 --> 01:37:13,669
Nasıl?

528
01:37:14,930 --> 01:37:17,010
İçinde bir şişe viski vardı
oda.

529
01:37:18,430 --> 01:37:19,510
İçtin mi?

530
01:37:20,050 --> 01:37:21,050
Evet.

531
01:37:21,550 --> 01:37:22,550
Büyük bir kısmı mı?

532
01:37:23,210 --> 01:37:25,630
Evet, bu viski. Hepsini içtim.
Neden?

533
01:37:27,750 --> 01:37:28,790
Ben çiviledim.

534
01:37:30,770 --> 01:37:31,770
Neyle?

535
01:37:33,010 --> 01:37:34,990
Jerry'nin çörek tozundan biraz içtim.

536
01:37:35,690 --> 01:37:39,250
Odana gizlice girdim ve onu koydum
şişe.

537
01:37:41,320 --> 01:37:42,320
Bunu neden yapasın ki?

538
01:37:43,140 --> 01:37:45,820
Konuşmaya çalıştıktan sonraydı
o gece bardaydın.

539
01:37:47,400 --> 01:37:48,800
Ama elimi yaktın.

540
01:37:49,100 --> 01:37:50,100
Bu acıttı.

541
01:37:53,760 --> 01:37:56,400
Bütün bunların var olduğunu biliyorsun.

542
01:37:57,080 --> 01:38:00,880
Ama kapalı fikirli insanlar bunu yapamazlar.
onları gör.

543
01:38:05,460 --> 01:38:06,460
Üzgünüm.

544
01:38:07,780 --> 01:38:09,240
Gerçekten çok kabaydın.

545
01:38:12,120 --> 01:38:13,780
Onlar beni dışarı atmadan önce gitsem iyi olur.

546
01:38:15,000 --> 01:38:17,200
İtfaiyecilerden biri bunu yerde buldu.
otel.

547
01:38:26,680 --> 01:38:30,820
Hey, um... Bunu da alabilirsin.

548
01:38:32,100 --> 01:38:34,480
Yapmanı istemedim. Evet, hayır, sadece
Al onu.

549
01:38:39,620 --> 01:38:42,700
Eğer bir şeyin geçmesini istiyorsanız
Zamanı geldiğinde taslağımı getirebilirim.

550
01:38:44,960 --> 01:38:51,420
Zaten yeterince şey yaşadım
Ben... Hızlı bir cilalama yapacağım

551
01:38:51,420 --> 01:38:52,420
ve yarın içeri gir.

552
01:40:16,590 --> 01:40:17,590
Olabildiğince sert.

553
01:40:18,090 --> 01:40:19,090
Anladın?

554
01:40:20,890 --> 01:40:22,290
Kandan duramazsın.

555
01:40:22,630 --> 01:40:26,290
Kemikten vazgeçmiyorsun. Sen sakla
kırılana kadar vurmak.

556
01:40:28,830 --> 01:40:30,910
Haritayı takip edin ve hepsini talep edin
senin.

557
01:40:34,930 --> 01:40:36,530
Hak etmediğim şeyler alıyorum.

558
01:40:43,350 --> 01:40:44,970
Fikrimi değiştirmeden önce konuşayım.