1 00:00:17,143 --> 00:00:19,269 Anteriormente en "Billy the Kid"... 2 00:00:19,270 --> 00:00:20,520 El hecho no se puede ocultar. 3 00:00:20,521 --> 00:00:23,064 que ahora estamos esencialmente en guerra 4 00:00:23,065 --> 00:00:24,524 con el Sr. Murphy y "La Casa". 5 00:00:24,525 --> 00:00:26,192 Sabemos que "La Casa" pierde dinero 6 00:00:26,193 --> 00:00:27,360 y sabemos que el inglés Tunstall, 7 00:00:27,361 --> 00:00:29,279 viene a resumir las compras. 8 00:00:29,280 --> 00:00:31,781 Pero necesito saber ¿Quién diablos es Billy el niño? 9 00:00:31,782 --> 00:00:33,533 ¿Cómo puedo encontrarlo? 10 00:00:33,534 --> 00:00:34,743 Vi al propio Tunstall. 11 00:00:34,744 --> 00:00:36,536 Le dijimos que se rindiera. 12 00:00:36,537 --> 00:00:38,413 Lo juro sobre la tumba de mi madre, 13 00:00:38,414 --> 00:00:40,707 Mataré a todos los hombres involucrado en su asesinato. 14 00:00:40,708 --> 00:00:43,251 Se derramará mucha sangre. 15 00:00:43,252 --> 00:00:44,252 Entonces que se derrame sangre. 16 00:00:44,253 --> 00:00:46,129 Vamos tras Billy. 17 00:00:46,130 --> 00:00:48,298 Eso es todo. Ese es el punto. 18 00:00:48,299 --> 00:00:51,801 Jesse Evans es peligro real para nosotros. 19 00:00:51,802 --> 00:00:54,220 Vine a preguntarte si paraste trabajar para Murphy. 20 00:00:54,221 --> 00:00:56,306 Es totalmente corrupto, Jesse. 21 00:00:56,307 --> 00:00:57,682 Sr. Catron acaba de ser nombrado 22 00:00:57,683 --> 00:00:59,809 un nuevo sheriff en el condado de Lincoln. 23 00:00:59,810 --> 00:01:02,437 Un sheriff prometido expulsar a todo armado 24 00:01:02,438 --> 00:01:05,148 de nuestra zona lejos de este terreno. 25 00:01:05,149 --> 00:01:07,692 Mi nombre es Garrett. Pat Garrett. 26 00:01:07,693 --> 00:01:09,360 Alguacil. 27 00:01:09,361 --> 00:01:11,279 Todo lo que quiero, Sheriff Garrett, 28 00:01:11,280 --> 00:01:14,491 es ver el puto billy the kid 29 00:01:14,492 --> 00:01:15,659 colgar de una cuerda. 30 00:01:17,411 --> 00:01:19,496 No quiero que mueras, Billy. 31 00:01:19,497 --> 00:01:21,164 quiero que estemos juntos durante mucho tiempo. 32 00:01:21,165 --> 00:01:23,833 Eso es todo lo que quería desde el primer momento que te vi 33 00:01:26,128 --> 00:01:27,504 Los mataron a todos, Billy. 34 00:01:28,672 --> 00:01:30,341 -Toda mi familia. -Lo sé. 35 00:01:31,550 --> 00:01:32,634 - ¡Ana! - Papá. 36 00:01:32,635 --> 00:01:35,179 -Pagar. - Déjalo, viejo. 37 00:01:35,763 --> 00:01:37,472 Tú y yo acabamos de concebir 38 00:01:37,473 --> 00:01:39,307 el hombre mas buscado en toda América. 39 00:01:39,308 --> 00:01:40,558 Lo siento, chico. 40 00:01:40,559 --> 00:01:43,853 Entonces estoy muy contento de haber tenido la idea. 41 00:01:43,854 --> 00:01:46,106 para atraer a Billy a la trampa. 42 00:01:46,774 --> 00:01:48,608 ¡Estoy hablando de Billy el Niño! 43 00:01:48,609 --> 00:01:51,194 Él es diferente a ti y él es diferente a mí. 45 00:01:56,742 --> 00:01:58,785 Como sheriff, Te recomiendo sin reservas 46 00:01:58,786 --> 00:02:01,496 persiguiéndolo y alejarlo para siempre 47 00:02:01,497 --> 00:02:03,666 de la realidad americana. 49 00:02:35,948 --> 00:02:38,575 Bueno, no eres tan malo. 50 00:02:38,576 --> 00:02:40,991 Bueno, tampoco eres tan malo. 51 00:02:41,912 --> 00:02:43,496 Está bien, vámonos. 52 00:02:43,497 --> 00:02:45,374 Venir. 53 00:02:47,376 --> 00:02:49,295 ¡Maldita sea! ¡Estamos fuera! 54 00:02:52,998 --> 00:02:54,998 {\an8}SAN PANDRICIO - NUEVO MÉXICO 54 00:02:54,998 --> 00:02:59,998 {\an8}SAN PANDRICIO - NUEVO MÉXICO EL CROSFUGETO DE BILLY 55 00:04:05,287 --> 00:04:06,913 Un placer para la vista. 56 00:04:06,914 --> 00:04:11,584 - Me alegro de que hayas venido. - Mi placer. 58 00:04:11,585 --> 00:04:12,460 Charlie. 59 00:04:12,461 --> 00:04:14,379 - Freddie. - Billy. 60 00:04:14,380 --> 00:04:16,047 como estas 61 00:04:16,048 --> 00:04:18,007 Mejor ahora. Este es un amigo mío. 62 00:04:18,008 --> 00:04:19,760 Enrique Brown. 63 00:04:20,219 --> 00:04:23,680 -Es un buen tipo, un gran tirador. - Bien. 65 00:04:23,681 --> 00:04:25,723 Quien sea amigo de Fred él también es mi amigo. 66 00:04:25,724 --> 00:04:28,393 -Sobre todo si sabe disparar. -El placer es todo mío. 67 00:04:28,394 --> 00:04:30,854 - Ve a comer. -Efectivamente, señor. 68 00:04:32,147 --> 00:04:34,941 - Encantado de verlos chicos. -¿Cuál es el plan? 70 00:04:34,942 --> 00:04:37,318 Creo que después de que escapamos desde la prisión de lincoln, 71 00:04:37,319 --> 00:04:39,070 la gracia más bien ya no es posible. 72 00:04:39,071 --> 00:04:40,405 Puede que tengas razón. 73 00:04:40,406 --> 00:04:42,991 Entonces ¿por qué no te juntas con Dulcinea? ¿La frontera con México? 75 00:04:42,992 --> 00:04:45,660 No, todavía tenemos casos pendientes en Lincoln. 76 00:04:45,661 --> 00:04:48,997 Correctamente. Los asesinos de Tunstall todavía son libres. 77 00:04:48,998 --> 00:04:50,999 incluyendo hombres como Olinger. 78 00:04:51,000 --> 00:04:52,292 ¿Y Garrett? 79 00:04:53,002 --> 00:04:54,460 Él también. 80 00:04:54,461 --> 00:04:56,546 Garrett estaba sentado allí. y el solo estaba mirando 81 00:04:56,547 --> 00:04:58,298 mientras estaban matando a McSween en el frio. 82 00:05:03,470 --> 00:05:04,804 Tiene que irse. 83 00:05:04,805 --> 00:05:07,015 Sabes que él vendrá tras de ti, ¿no es así? 84 00:05:07,016 --> 00:05:10,068 Yo sé eso. Confío en ello. 85 00:05:11,186 --> 00:05:12,562 Le tenderemos una trampa. 86 00:05:12,563 --> 00:05:14,564 conozco un lugar llamado robles blancos. 87 00:05:14,565 --> 00:05:16,524 Es perfecto para una emboscada. 88 00:05:16,525 --> 00:05:18,693 -¿Crees que funcionará? - No lo sé, Tom. 89 00:05:18,694 --> 00:05:21,362 Todo lo que sé es que debemos intentarlo. 90 00:05:21,363 --> 00:05:22,905 Por ahora debemos separarnos 91 00:05:22,906 --> 00:05:25,825 y te enviaré un mensaje cuando sea el momento adecuado. 92 00:05:25,826 --> 00:05:29,412 Dije que traería este caso. a través, incluso si muero 93 00:05:29,413 --> 00:05:31,372 Eso es lo que haré. 94 00:05:32,708 --> 00:05:34,418 Estamos contigo, Billy. 94 00:06:31,000 --> 00:06:33,618 Temporada 3 - Episodio 1 94 00:06:40,990 --> 00:06:43,998 {\an8}CONDADO DE LINCOLN - NUEVO MÉXICO 95 00:06:49,076 --> 00:06:52,203 ¡Mis amigos! ¡Mis amigos! 96 00:06:52,204 --> 00:06:54,038 puedo tener ¿Su atención, por favor? 97 00:06:54,039 --> 00:06:55,665 Caballeros. 98 00:06:55,666 --> 00:06:58,042 Me alegro mucho de verte aquí en una ocasión tan importante. 99 00:06:58,043 --> 00:07:02,004 Con mucho gusto Os presento a todos aquí. 100 00:07:02,005 --> 00:07:06,217 nuestro nuevo Gobernador, Gobernador Lou Wallace. 101 00:07:06,218 --> 00:07:07,969 Gracias, gracias. 102 00:07:07,970 --> 00:07:10,805 - Gracias, Juan. - Tu pista. 103 00:07:10,806 --> 00:07:11,806 Gracias. 104 00:07:11,807 --> 00:07:15,726 Damas y caballeros, con orgullo 105 00:07:15,727 --> 00:07:17,687 Te lo haré saber esta noche 106 00:07:17,688 --> 00:07:19,856 que la guerra del condado de Lincoln se acabó 107 00:07:19,857 --> 00:07:20,940 ¡Bien hecho! 108 00:07:20,941 --> 00:07:22,442 Bien hecho. 109 00:07:23,986 --> 00:07:27,071 Yo me encargo personalmente control de campaña 110 00:07:27,072 --> 00:07:29,824 restaurar el orden aquí en el condado. 111 00:07:29,825 --> 00:07:32,702 El sheriff Garrett y yo. arrestaremos 112 00:07:32,703 --> 00:07:34,954 todos los ilegales que te hizo la vida miserable 113 00:07:34,955 --> 00:07:37,915 y aterrorizó esta ciudad durante el último año. 114 00:07:37,916 --> 00:07:39,083 Tenemos una lista. 115 00:07:39,084 --> 00:07:40,877 35 nombres, ¿verdad, sheriff? 116 00:07:40,878 --> 00:07:42,712 - Sí, señor. -Sí. 117 00:07:42,713 --> 00:07:46,215 Todos los que son en esta lista serán buscados 118 00:07:46,216 --> 00:07:47,675 y serán arrestados. 119 00:07:47,676 --> 00:07:48,843 Bien hecho. 120 00:07:48,844 --> 00:07:50,970 Y les prometo, damas y caballeros, 121 00:07:50,971 --> 00:07:55,850 mi objetivo aquí no es otro de traer el condado de Lincoln 122 00:07:55,851 --> 00:07:59,061 de vuelta en los brazos de la sociedad civilizada. 123 00:07:59,062 --> 00:08:02,190 Y te lo aseguro que no descansaré. 124 00:08:02,191 --> 00:08:04,734 Y aquí el Sheriff Garrett... 125 00:08:04,735 --> 00:08:06,819 Sheriff Garrett él tampoco descansará 126 00:08:06,820 --> 00:08:08,905 hasta que eso suceda. 127 00:08:11,158 --> 00:08:14,577 Diviértete esta noche. Gracias. Gracias. 128 00:08:14,578 --> 00:08:16,037 Gracias. 129 00:08:16,038 --> 00:08:18,039 - Bien hecho, Gobernador. -Gracias. 130 00:08:18,040 --> 00:08:20,291 -Alguien quiere hablar contigo. -Por supuesto. 131 00:08:20,292 --> 00:08:22,001 -Sígueme. -Como desées. 132 00:08:41,914 --> 00:08:44,732 Bienvenidos a nuestra Logia Masónica. 133 00:08:44,733 --> 00:08:48,152 Encantado de verte En Lincoln, el gobernador. 134 00:08:48,153 --> 00:08:49,780 Tomás Catrón. 135 00:08:51,657 --> 00:08:53,324 No voté por ti. 136 00:08:53,325 --> 00:08:55,785 -No. -Pero tengo que admitirlo, 137 00:08:55,786 --> 00:08:57,995 que ya has logrado traer algo de sentido 138 00:08:57,996 --> 00:09:00,922 y estabilidad en el mismo la parte olvidada de Dios. 139 00:09:01,003 --> 00:09:05,127 Bueno... este es muy bueno. cumplido de tu parte. 141 00:09:06,213 --> 00:09:07,922 La verdad es, Gobernador, 142 00:09:07,923 --> 00:09:10,925 que tengo grandes planes para el condado de Lincoln. 143 00:09:10,926 --> 00:09:12,843 Mientras tanto... 144 00:09:12,844 --> 00:09:16,097 Yo diría que tienes un gran problema en tus manos. 145 00:09:16,098 --> 00:09:17,890 Mira, tus seguridades. 146 00:09:17,891 --> 00:09:19,642 que traerás ley y orden en lincoln 147 00:09:19,643 --> 00:09:21,769 Parecen ajenos al hecho de que... 148 00:09:21,770 --> 00:09:24,963 la mayor amenaza a la ley y orden en este condado 149 00:09:24,963 --> 00:09:28,609 es la presencia continua del forajido Billy Kidd. 150 00:09:28,610 --> 00:09:30,361 Sr. Catrón. 151 00:09:30,362 --> 00:09:34,657 Mantenga la calma. billy es en lo más alto de mi agenda. 152 00:09:34,658 --> 00:09:37,660 - Será arrestado. -Eso es bueno. 153 00:09:37,661 --> 00:09:39,036 Espero escuchar muy pronto 154 00:09:39,037 --> 00:09:41,789 que tus esfuerzos se han visto coronados por el éxito. 155 00:09:41,790 --> 00:09:44,792 Hasta ahora me parece que Kidd ha ridiculizado 156 00:09:44,793 --> 00:09:47,094 cada policía que lo perseguía. 157 00:09:50,716 --> 00:09:52,716 Espero que no te conviertas en uno de ellos. 158 00:09:55,345 --> 00:09:57,764 Y mientras tanto... 159 00:10:03,228 --> 00:10:06,689 te animaría de todo corazón convertirse en miembro de los masones. 160 00:10:06,690 --> 00:10:08,898 Ya ves, todos tienen que ver con los negocios. 161 00:10:08,898 --> 00:10:09,818 Oportunidades de negocio. 162 00:10:09,818 --> 00:10:11,819 Sé que no querrás perdértelo. 163 00:10:11,820 --> 00:10:14,155 Que tenga un buen día. 164 00:10:14,156 --> 00:10:15,656 vol. 165 00:10:27,127 --> 00:10:28,711 te extraño 166 00:10:28,712 --> 00:10:31,297 Estoy pensando en ti. 167 00:10:31,298 --> 00:10:33,090 Tengo que verte. 168 00:10:33,091 --> 00:10:34,675 ¿Puedo verte? 169 00:10:34,676 --> 00:10:35,926 Sí. 170 00:10:35,927 --> 00:10:38,429 ¿Esta noche... o mañana? 171 00:10:38,430 --> 00:10:40,057 Mañana. 172 00:10:42,392 --> 00:10:45,394 - Bueno, iré a buscarte. -De acuerdo. 173 00:10:48,023 --> 00:10:51,192 Señor Riley, gracias por la invitación. 174 00:10:51,193 --> 00:10:52,860 Siempre eres bienvenido. 175 00:10:52,861 --> 00:10:55,029 Pero eso espero que usted y el Gobernador 176 00:10:55,030 --> 00:10:56,989 seguirás lidiando con 177 00:10:56,990 --> 00:10:59,367 la eliminacion de ellos de pequeños problemas de la ciudad. 178 00:10:59,368 --> 00:11:00,868 Naturalmente. 179 00:11:00,869 --> 00:11:03,070 En realidad vamos a empezar mañana por la mañana 180 00:11:26,937 --> 00:11:27,937 ¡Charlie! 181 00:11:27,938 --> 00:11:29,147 ¡Venir! 183 00:11:34,820 --> 00:11:36,237 ¿Qué deseas? 184 00:11:36,238 --> 00:11:37,738 Te arrestaremos. 185 00:11:37,739 --> 00:11:40,199 Y tu amigo Tom. 186 00:11:40,200 --> 00:11:41,701 Vamos. 187 00:11:42,869 --> 00:11:45,288 No te preocupes. Vuelvo enseguida. 189 00:11:59,219 --> 00:12:01,012 ¡Te van a arrestar! ¡Orden del sheriff! 190 00:12:08,228 --> 00:12:09,937 que tienes 191 00:12:09,938 --> 00:12:11,273 ¿Estás mintiendo otra vez? 192 00:12:13,900 --> 00:12:16,644 -Frente. -Vamos, vete a la mierda. 194 00:12:21,116 --> 00:12:23,826 Olinger. Te arrestan. 195 00:12:23,827 --> 00:12:26,872 - Sí, ¿por qué motivo? -Deja tu arma sobre la mesa. 196 00:12:28,623 --> 00:12:30,124 ¿Tiene una orden judicial? 197 00:12:30,125 --> 00:12:31,834 No. Todavía está en proceso. 198 00:12:31,835 --> 00:12:33,127 Orden del Sheriff. 199 00:12:33,128 --> 00:12:34,962 Capturamos a ambos lados. 200 00:12:34,963 --> 00:12:37,798 Tienes que estar bromeando. 201 00:12:56,401 --> 00:12:58,986 ¡Mover! ¡Vamos! 202 00:12:58,987 --> 00:13:01,989 -¿Debería quitarme esto? - Entra. -De acuerdo. 204 00:13:03,533 --> 00:13:05,826 - Jaime. - Tomás. 205 00:13:07,287 --> 00:13:08,996 Hola, chicos. 206 00:13:08,997 --> 00:13:11,165 no me sorprende Te veo aquí, Bob. 207 00:13:11,166 --> 00:13:13,000 -Por qué; - ¡Eres un pájaro grande! 208 00:13:13,001 --> 00:13:14,585 - ¿Oyeron eso? -Sí. 209 00:13:14,586 --> 00:13:16,922 Soy un pájaro grande. 210 00:13:22,427 --> 00:13:23,845 Vamos. 212 00:13:40,320 --> 00:13:41,904 Calma, calma. 213 00:13:41,905 --> 00:13:44,365 Si dispara, Sr. Evans, estas muerto 214 00:13:47,077 --> 00:13:48,118 Ven. 215 00:13:50,163 --> 00:13:51,331 Venir. 215 00:14:02,163 --> 00:14:04,163 {\an8}¡Siéntate, cariole! 215 00:14:07,363 --> 00:14:08,963 {\an8}¿Qué está pasando? ¿Quién es él? 215 00:14:08,963 --> 00:14:11,031 {\an8}Lo encontramos fuera del pueblo. 215 00:14:12,163 --> 00:14:13,562 {\an8}¿Lo conoces? 216 00:14:13,562 --> 00:14:14,854 Sí. 215 00:14:14,963 --> 00:14:16,993 {\an8}Trabaja para "La Casa". 215 00:14:16,993 --> 00:14:19,963 {\an8}Su nombre es Miguel. Miguel Otero. 215 00:14:19,993 --> 00:14:21,361 {\an8}¿Estaba armado? 217 00:14:21,361 --> 00:14:22,362 No. 215 00:14:22,362 --> 00:14:23,992 {\an8}Desátalo. 215 00:14:32,893 --> 00:14:33,707 {\an8}¿Hablas inglés? 218 00:14:33,707 --> 00:14:35,416 -Sí. - Bien. 219 00:14:43,174 --> 00:14:45,092 ¿Qué haces aquí Miguel? 220 00:14:45,093 --> 00:14:46,343 Quería encontrarte. 221 00:14:46,344 --> 00:14:48,137 ¿Por qué? ¿Por qué razón? 222 00:14:48,138 --> 00:14:50,973 por gracia de mi hermana Isabel. 223 00:14:50,974 --> 00:14:52,933 No entiendo. 224 00:14:52,934 --> 00:14:55,019 cuando las mujeres atacaron a los soldados, 225 00:14:55,020 --> 00:14:57,062 cuando la casa de McSween estaba en llamas 226 00:14:57,063 --> 00:14:58,230 Isabel fue allí. 227 00:14:58,231 --> 00:14:59,982 -¡Basta! -Los soldados la atacaron. 228 00:14:59,983 --> 00:15:01,400 La golpearon con sus rifles. 229 00:15:02,444 --> 00:15:03,986 Resultó muy gravemente herido. 230 00:15:03,987 --> 00:15:05,446 Y la cuidé en casa. 231 00:15:05,447 --> 00:15:07,072 Todos los días oré. 232 00:15:07,073 --> 00:15:09,950 Y la semana pasada murió. 233 00:15:17,667 --> 00:15:19,502 Tráeme a Dulcinea. 234 00:15:21,212 --> 00:15:23,339 no quiero trabajar para "La Casa" nunca más. 235 00:15:23,340 --> 00:15:24,341 Confía en mí. 236 00:15:27,510 --> 00:15:30,012 Empecé a trabajar para ellos porque Me ofrecen más dinero. 237 00:15:30,013 --> 00:15:32,598 Pero... son malas personas. 238 00:15:32,599 --> 00:15:35,559 se enfrentan A los mexicanos les gusta la basura. 239 00:15:35,560 --> 00:15:37,019 Ahora quiero ayudarte, Billy. 240 00:15:37,020 --> 00:15:38,479 Haré lo mejor que pueda. 241 00:15:39,606 --> 00:15:42,232 -¿Quieres irte de Murphy's? -Sí. 242 00:15:42,233 --> 00:15:45,319 -¿Quieres trabajar para mí? -Sí. 243 00:15:45,320 --> 00:15:47,321 ¿Pero cómo puedo confiar en ti? 244 00:15:47,322 --> 00:15:49,657 No sé. 245 00:15:49,658 --> 00:15:52,202 solo lo estoy intentando para decirte la verdad 246 00:15:56,414 --> 00:15:59,249 El señor Otero aquí dice que su hermana murio 247 00:15:59,250 --> 00:16:01,678 durante tu curso a Lincoln. 248 00:16:02,504 --> 00:16:04,338 ¿Cómo se llamaba tu hermana? 249 00:16:04,339 --> 00:16:06,048 Isabel. 250 00:16:06,049 --> 00:16:08,342 -¿Isabel Otero? - Sí, señora. 251 00:16:08,343 --> 00:16:12,054 -¿La recuerdas? - Sí, claro. 252 00:16:12,055 --> 00:16:14,723 Ella era tan dulce. Tan adorable. 253 00:16:14,724 --> 00:16:17,601 Lo siento mucho. 254 00:16:20,355 --> 00:16:22,523 ¿Le dijiste a Murphy que te ibas? 255 00:16:22,524 --> 00:16:24,733 No, todavía no. 256 00:16:24,734 --> 00:16:26,236 Lindo. 257 00:16:27,278 --> 00:16:29,030 Dejémoslo así. 258 00:16:32,659 --> 00:16:35,285 Diputado. 259 00:16:35,286 --> 00:16:36,620 ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? 260 00:16:36,621 --> 00:16:39,064 Todos los demás también. 262 00:16:40,083 --> 00:16:42,543 has sido acusado por delitos graves. 263 00:16:42,544 --> 00:16:47,047 -¿Por qué más estarías aquí? -¿Cómo lo sé? 265 00:16:47,048 --> 00:16:49,091 Mira, sólo estoy cumpliendo con mi deber. 266 00:16:49,092 --> 00:16:51,385 Sí, sí, sí. Diputado, lo entiendo. 267 00:16:51,386 --> 00:16:54,264 Pero, ¿dónde está Billy el Niño? 268 00:16:54,806 --> 00:16:56,474 ¿No debería estar aquí? 269 00:16:57,642 --> 00:16:58,726 ¡Diputado! 270 00:16:58,727 --> 00:17:01,311 - ¡Sí, vamos! -¡Voy a matarte! 271 00:17:05,608 --> 00:17:09,446 Jefe. El juez ha llegado Wilson está aquí para verte. 272 00:17:11,197 --> 00:17:12,449 Juez. 273 00:17:14,659 --> 00:17:16,827 creo que lo sé ¿Cuáles son estos documentos? 274 00:17:16,828 --> 00:17:19,580 Sí, probablemente lo sepas. 275 00:17:19,581 --> 00:17:21,540 En la próxima reunión de la corte, 276 00:17:21,541 --> 00:17:24,585 yo presentaré los recursos de "Habeas Corpus" (*) 277 00:17:24,586 --> 00:17:26,086 al juez presidente, 278 00:17:26,087 --> 00:17:27,546 afirmando que las numerosas persecuciones 279 00:17:27,547 --> 00:17:31,842 lo que pasó aquí son... poco confiable. 280 00:17:31,843 --> 00:17:35,429 Sabes, me parece 281 00:17:35,430 --> 00:17:38,265 que estás tratando de interrumpir 282 00:17:38,266 --> 00:17:41,769 y no facilitar el proceso de Justicia. 283 00:17:41,770 --> 00:17:45,814 Muchos de estos hombres Hay asesinos aquí. 284 00:17:45,815 --> 00:17:48,192 no tengo ninguna duda que esto es verdad. 285 00:17:48,193 --> 00:17:50,444 Pero me temo que eres parcial 286 00:17:50,445 --> 00:17:53,780 y no procesarás a nadie que está relacionado con "La Casa". 288 00:17:54,824 --> 00:17:56,867 Soy imparcial. 289 00:17:56,868 --> 00:17:59,536 me temo que lo dudo mucho por ello. 290 00:18:00,747 --> 00:18:03,415 De todos modos... 291 00:18:03,416 --> 00:18:06,503 estas órdenes será entregado al tribunal. 292 00:18:08,838 --> 00:18:12,915 No puede, sheriff Garrett. mantener a todos estos hombres 293 00:18:12,915 --> 00:18:14,993 en custodia sin ellos no hacer acusaciones 294 00:18:14,993 --> 00:18:18,997 o sin aportar pruebas para cualquier actividad delictiva. 295 00:18:41,454 --> 00:18:43,030 - Gobernador. -Alguacil. 298 00:18:48,169 --> 00:18:51,713 Ay dios mío. Esto es deplorable. 299 00:18:51,714 --> 00:18:53,465 Aceptar. 300 00:18:53,466 --> 00:18:55,551 Nuestra política no está funcionando. 301 00:18:55,552 --> 00:18:59,762 He arrestado a más de 50 hombres. hasta el momento sin ninguna orden judicial. 302 00:18:59,763 --> 00:19:02,224 Todavía no puedo encontrar a nadie dispuesto firmar declaraciones juradas, 303 00:19:02,225 --> 00:19:05,394 entonces todos los prisioneros, detenido ilegalmente. 304 00:19:05,395 --> 00:19:06,645 Eres el sheriff aquí. 305 00:19:06,646 --> 00:19:08,522 Representas la ley, por el amor de Dios. 306 00:19:08,523 --> 00:19:12,234 no soy el unico que represento la ley. 307 00:19:12,235 --> 00:19:16,612 El juez Wilson está trabajando activamente por lo que muchos de los detenidos 308 00:19:16,612 --> 00:19:18,998 ser liberado bajo orden judicial Hábeas Corpus 309 00:19:18,998 --> 00:19:20,658 en la próxima reunión de la Corte. 310 00:19:20,989 --> 00:19:23,245 Y aunque uno esté dispuesto... 312 00:19:23,246 --> 00:19:25,330 para ir a juicio, casi nadie 313 00:19:25,331 --> 00:19:27,457 no será voluntario ser jurado. 314 00:19:27,458 --> 00:19:29,752 -Por qué; -¿Qué quieres decir con por qué? 315 00:19:31,462 --> 00:19:33,256 Te dije por qué. 316 00:19:34,340 --> 00:19:37,217 porque todos estan quietos tener prejuicios 317 00:19:37,218 --> 00:19:39,761 y prejuicios, ¿entiendes? 318 00:19:39,762 --> 00:19:41,722 ¿Qué me pides que haga? 319 00:19:41,723 --> 00:19:45,392 Tienes que hacer cumplir Ley marcial. 320 00:19:45,393 --> 00:19:48,437 ser suspendido Hábeas Corpus 321 00:19:48,438 --> 00:19:52,940 y procesar a los infractores por una comisión militar. 322 00:19:52,941 --> 00:19:54,234 Es la única manera. 323 00:19:54,235 --> 00:19:55,736 Sinceramente, sheriff, 324 00:19:55,737 --> 00:19:57,696 es muy dudoso que el ejército 325 00:19:57,697 --> 00:20:01,408 incluso considerará la aplicación Ley marcial, otra vez no. 326 00:20:01,409 --> 00:20:03,997 El oficial que lo intenté la última vez 327 00:20:03,997 --> 00:20:06,622 dirigió sus tropas en esta ciudad y lo despidieron. 330 00:20:07,832 --> 00:20:09,291 Bueno, Gobernador... 331 00:20:09,292 --> 00:20:12,793 no puedo aguantar estos hombres encerrados aquí 332 00:20:12,793 --> 00:20:15,838 sin cargos por mucho más tiempo, ¿entiendes? 333 00:20:15,839 --> 00:20:16,998 No, no puedes. 334 00:20:16,998 --> 00:20:19,842 ¿Qué quieres que haga? Te lo pregunto. 335 00:20:19,842 --> 00:20:22,302 -¿Quieres que los suelte? - Quiero que hagas tu trabajo. 337 00:20:37,904 --> 00:20:40,739 Déjame preguntarte algo. ¿Crees que Wallace? 338 00:20:40,740 --> 00:20:43,533 él es lo suficientemente fuerte como para hacer frente a esta situación? 339 00:20:43,534 --> 00:20:45,744 Me parece, de hecho, que nada se ha resuelto, 340 00:20:45,745 --> 00:20:47,789 y tanto como Billy the Kid es gratuito, no se resolverá. 341 00:20:49,707 --> 00:20:52,542 ¿Cómo podemos empujar? Wallace y el sheriff Garrett 342 00:20:52,543 --> 00:20:55,837 para empezar a hacer ¿Qué dijeron que harían? 343 00:20:55,838 --> 00:20:59,008 Bueno, investigué un poco, señor. 344 00:20:59,842 --> 00:21:04,805 Me parece que este Wallace él no es quien parece ser. 345 00:21:04,806 --> 00:21:07,891 Escribe libros de aventuras, 346 00:21:07,892 --> 00:21:10,644 pero el hombre tiene poco experiencia real. 347 00:21:10,645 --> 00:21:13,438 su nuevo libro se llama "Ben-Hur". 348 00:21:13,439 --> 00:21:15,524 Es un hombre débil, señor. 349 00:21:15,525 --> 00:21:17,818 Definitivamente no es adecuado para Gobernador. 350 00:21:17,819 --> 00:21:20,320 Y si fuera por mí, sinceramente... 351 00:21:21,739 --> 00:21:24,283 Yo lo reemplazaría. 353 00:21:27,370 --> 00:21:29,937 Además, Creo que el Sheriff Garrett 354 00:21:29,937 --> 00:21:33,874 debería designar un equipo de ataque, con miembros especialmente capacitados 356 00:21:33,875 --> 00:21:36,420 para cazarlo el nocivo Billy el Niño. 357 00:21:36,421 --> 00:21:38,996 Porque si mata a Kidd, señor... 358 00:21:39,549 --> 00:21:40,924 pondrás fin a esta guerra. 359 00:21:40,925 --> 00:21:42,385 Aceptar. 360 00:21:43,845 --> 00:21:46,013 Veré qué puedo hacer. 361 00:21:46,014 --> 00:21:49,683 tengo amigos en el congreso ¿Quién puede investigar a Wallace? 362 00:21:49,684 --> 00:21:51,852 no estoy seguro que es uno de nosotros. 363 00:21:51,853 --> 00:21:55,772 Nunca postuló a la Logia. convertirse en masón. 364 00:21:59,652 --> 00:22:02,863 no se puede confiar en ti un hombre así. 365 00:22:12,790 --> 00:22:15,375 También es... 366 00:22:15,376 --> 00:22:17,920 Algo más debería saber, señor. 367 00:22:19,964 --> 00:22:21,798 Emily está embarazada. 368 00:22:24,469 --> 00:22:26,428 Felicidades. 369 00:22:26,429 --> 00:22:28,013 - Gracias, señor. -Y 370 00:22:28,014 --> 00:22:30,599 Ven a cenar el domingo. Lo celebraremos. 371 00:22:30,600 --> 00:22:32,893 Nos gustaría mucho eso, señor. 372 00:22:32,894 --> 00:22:37,981 sin embargo creo que es mejor Deja que Emily descanse ahora. 373 00:22:37,982 --> 00:22:40,817 no estábamos seguros que esto pasará ahora... 374 00:22:40,818 --> 00:22:43,904 ambos queremos ser mucho cuidado. 375 00:22:43,905 --> 00:22:46,448 Está bien, házmelo saber. cuando puedo celebrar 376 00:22:46,449 --> 00:22:48,700 la maravillosa noticia mi propia hija. 377 00:23:01,881 --> 00:23:02,840 Ahí tienes. 378 00:23:04,592 --> 00:23:06,426 Ni siquiera lo llamas comida madre. 379 00:23:06,427 --> 00:23:08,471 Habla de ti mismo. 380 00:23:14,602 --> 00:23:17,396 ¡No hemos comido en todo el día! ¡Guardia! ¡Guardia! 382 00:23:22,193 --> 00:23:24,444 ¡Caballeros, retrocedan! 383 00:23:24,445 --> 00:23:25,654 ¡Deja de tonterías! 384 00:23:25,655 --> 00:23:27,614 ¡Basta! 385 00:23:27,615 --> 00:23:29,199 ¡Atrás! ¡Ven aquí! 386 00:23:30,785 --> 00:23:33,453 ¡Tú, cálmate! ¡Basta! 387 00:23:33,454 --> 00:23:35,163 ¡Dije que retrocedas! 388 00:23:35,164 --> 00:23:36,706 ¡Dar marcha atrás! 389 00:23:36,707 --> 00:23:37,916 Bien, señoras, volvamos a la fila. 390 00:23:37,917 --> 00:23:40,460 ¡Vamos! Vámonos ahora. 391 00:23:40,461 --> 00:23:41,628 ¡Presiona! 392 00:23:41,629 --> 00:23:43,588 ¡Dar marcha atrás! Orden del Sheriff. 393 00:23:51,556 --> 00:23:54,057 Despertar. 394 00:23:54,058 --> 00:23:56,977 Venir. Caminar. Vamos. 395 00:23:58,062 --> 00:23:59,021 ¿Qué? 396 00:24:00,773 --> 00:24:03,108 ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 397 00:24:03,109 --> 00:24:04,985 Dígame usted. 398 00:24:04,986 --> 00:24:06,486 ganamos la guerra y estamos atrapados aquí 399 00:24:06,487 --> 00:24:07,863 con los chicos que lo iniciaron. 400 00:24:07,864 --> 00:24:10,490 Yo... 401 00:24:10,491 --> 00:24:11,998 Escuché un rumor. 402 00:24:12,827 --> 00:24:15,495 Las autoridades están hablando de ti. 403 00:24:15,496 --> 00:24:16,955 Dicen que te matará. 404 00:24:16,956 --> 00:24:18,039 Sí; 405 00:24:18,040 --> 00:24:21,710 Algo sobre... Billy, por supuesto. 406 00:24:21,711 --> 00:24:25,589 Puede ser una agradable sorpresa. si se entera de que te han matado. 408 00:24:25,590 --> 00:24:27,215 Sí, ¿quién? 409 00:24:27,216 --> 00:24:28,842 Ah, no importa. 410 00:24:28,843 --> 00:24:31,636 Sí, importa. OMS; 411 00:24:35,683 --> 00:24:39,686 ¿Qué? ¿Tom O'Follyard? ¿Ese vagabundo? 412 00:24:39,687 --> 00:24:40,979 Es sólo un niño, por el amor de Dios. 413 00:24:40,980 --> 00:24:43,690 Pero, probablemente quiere impresionar a Billy. 414 00:24:43,691 --> 00:24:47,194 Sí, definitivamente quiere hacerlo. 415 00:24:47,195 --> 00:24:48,236 Poco a poco. 416 00:24:48,237 --> 00:24:49,697 Para darle una lección. 417 00:24:50,865 --> 00:24:52,825 Los atraparemos esta noche, ¿vale? 418 00:24:54,118 --> 00:24:55,035 -Sí; -Sí. 419 00:24:55,036 --> 00:24:57,204 -¿Estás conmigo? - Sí, sí, sí. 420 00:24:57,205 --> 00:24:59,539 -Esta noche. -Esta noche. 421 00:24:59,540 --> 00:25:01,208 De acuerdo. 422 00:25:01,209 --> 00:25:03,251 -Bien; -Sí. 423 00:25:08,007 --> 00:25:09,592 Ve más allá de aquí. 424 00:25:10,927 --> 00:25:13,678 Para matarme... 425 00:25:13,679 --> 00:25:15,723 ¿Quién puede matarme? 426 00:25:57,014 --> 00:25:59,600 Vamos, sal de aquí. 427 00:26:01,394 --> 00:26:03,728 ¿Escuché que quieres matarme? 428 00:26:03,729 --> 00:26:04,813 ¿Qué? 429 00:26:04,814 --> 00:26:08,108 -Vamos, sal de aquí. - ¿Pequeño? 431 00:26:08,109 --> 00:26:10,193 aquí estoy entonces tienes que matarme. 432 00:26:10,194 --> 00:26:12,992 O tal vez te mate. 433 00:26:13,113 --> 00:26:14,998 ¡Fuera de aquí! 434 00:26:24,375 --> 00:26:26,960 ¡Basta, maldita sea! 435 00:26:26,961 --> 00:26:30,005 ¡Lo digo en serio, maldita sea! ¡Detener! 436 00:26:37,179 --> 00:26:41,099 -¡Que alguien ayude al niño! -Venir. ¡Vamos, Tommy! ¡Venir! 438 00:26:41,100 --> 00:26:44,060 ¡Ven aquí, cariole! ¡Venir! 439 00:26:47,189 --> 00:26:49,357 ¡Lo digo en serio! ¡Detener! 440 00:27:06,375 --> 00:27:08,918 ¡Baja el arma! 441 00:27:08,919 --> 00:27:11,797 deja de pelear ¡De lo contrario comenzaremos a disparar! 443 00:27:17,678 --> 00:27:20,306 Está bien, está bien. 444 00:27:21,015 --> 00:27:23,060 ¡Mover! 445 00:27:49,835 --> 00:27:53,214 -Hola, Jessé. -Hola. 447 00:27:55,841 --> 00:27:57,093 puedo pasar 448 00:27:58,052 --> 00:28:00,805 No sé cuándo volverá mi padre. 449 00:28:02,390 --> 00:28:03,891 Punto. 450 00:28:05,810 --> 00:28:08,104 De acuerdo. Venir. 452 00:28:22,451 --> 00:28:24,120 Siéntate, déjame verte. 453 00:28:43,431 --> 00:28:45,515 Eres tan hermoso. 454 00:28:45,516 --> 00:28:47,268 Gracias. 455 00:29:17,882 --> 00:29:19,884 ¿Porra? 456 00:29:20,885 --> 00:29:23,762 Tengo que decirte algo. 457 00:29:26,182 --> 00:29:27,348 De acuerdo. 458 00:29:30,394 --> 00:29:31,854 ¿Qué es? 459 00:29:33,147 --> 00:29:36,025 Creo... creo que estoy embarazada. 460 00:30:00,841 --> 00:30:03,009 Di algo. 461 00:30:03,010 --> 00:30:05,845 Nunca pensé que... 462 00:30:05,846 --> 00:30:08,181 Quiero decir, estoy aquí haciendo todo esto, 463 00:30:08,182 --> 00:30:10,976 estos planes y yo nos los puse en peligro y tu... 464 00:30:18,526 --> 00:30:20,361 te amo 465 00:30:21,111 --> 00:30:23,364 Te amo. Yo... 466 00:30:25,699 --> 00:30:27,992 No podemos huir de ello. Lo sé. 467 00:30:27,993 --> 00:30:30,287 No te dejaré. 468 00:30:30,704 --> 00:30:33,082 Quizás los demás tuvieran razón. 469 00:30:33,832 --> 00:30:36,543 Tal vez deberías pasar las fronteras. 470 00:30:36,544 --> 00:30:38,879 Ambos somos fugitivos ahora. 471 00:30:39,630 --> 00:30:42,924 ¿Qué pasaría si las autoridades mexicanas ¿Estamos ambos arrestados? 472 00:30:42,925 --> 00:30:44,634 Y luego daré a luz en prisión. 473 00:30:44,635 --> 00:30:46,929 y nunca te volveremos a ver nunca y... 474 00:30:51,183 --> 00:30:53,393 Lo que tenemos, lo conservamos. 475 00:30:53,394 --> 00:30:55,103 billy... 476 00:30:55,104 --> 00:30:57,714 Estamos juntos. Dejémoslo así. 477 00:30:58,691 --> 00:31:01,067 ¿Está seguro? 478 00:31:01,068 --> 00:31:04,405 Sí. Sí, lo soy. 479 00:31:05,573 --> 00:31:07,365 ¿Vamos a tener un hijo? 480 00:31:08,659 --> 00:31:11,286 Vamos a tener un hijo. 481 00:31:11,287 --> 00:31:12,288 De acuerdo. 482 00:31:16,417 --> 00:31:19,128 - Te amo mucho. -Te amo. 483 00:33:30,718 --> 00:33:33,344 Señores quisiera agradecerles ¿Por qué viniste aquí hoy? 484 00:33:33,345 --> 00:33:35,221 lo entiendo que estás muy ocupado. 485 00:33:35,222 --> 00:33:36,764 Eso es muy amable de tu parte. 486 00:33:36,765 --> 00:33:40,059 Sheriff, gracias por venir. 487 00:33:40,060 --> 00:33:41,310 Gobernador. 488 00:33:41,311 --> 00:33:42,645 Sí. 489 00:33:42,646 --> 00:33:44,731 ¿Qué es todo esto? 490 00:33:44,732 --> 00:33:46,149 Llamé a esta reunión 491 00:33:46,150 --> 00:33:48,067 porque me llamó la atención 492 00:33:48,068 --> 00:33:49,569 que el señor Thomas Catron 493 00:33:49,570 --> 00:33:52,113 él está tratando de alejarme desde el cargo de Gobernador. 494 00:33:52,114 --> 00:33:53,614 Bueno señores 495 00:33:53,615 --> 00:33:56,659 vine aquí a lincoln con la mejor de las intenciones. 496 00:33:56,660 --> 00:34:00,079 Para limpiar esta ciudad, para restaurar la Justicia. 497 00:34:00,080 --> 00:34:04,417 Pero me socavaron en todo momento. 498 00:34:04,418 --> 00:34:07,253 Y la persona que lo intentó para socavarme 499 00:34:07,254 --> 00:34:12,216 es la misma persona que se mueve todos los hilos de la ciudad... 501 00:34:12,217 --> 00:34:15,136 y este hombre él es el Sr. Thomas Catron. 502 00:34:15,137 --> 00:34:18,347 Ahora todos los presentes 503 00:34:18,348 --> 00:34:20,850 tu estas entre los mas poderosos gente en el condado de Lincoln 504 00:34:20,851 --> 00:34:23,103 y tengo un trabajo que hacer. 505 00:34:23,771 --> 00:34:25,688 no puedo hacerlo sin tu apoyo. 506 00:34:25,689 --> 00:34:27,607 ¿La tengo? 507 00:34:29,608 --> 00:34:32,361 Caballeros. ¿Tengo tu apoyo? 509 00:34:32,362 --> 00:34:34,447 -Gobernador. -Alguacil. 510 00:34:34,448 --> 00:34:37,115 Gobernador, creo Que Catrón tiene razón. 512 00:34:38,327 --> 00:34:42,246 Eres demasiado débil para resolver estos problemas en Lincoln. 513 00:34:42,247 --> 00:34:44,915 Y esto viene de un hombre... 514 00:34:45,816 --> 00:34:48,586 quien dejó a billy the kid para salir de su prisión. 516 00:34:50,214 --> 00:34:51,881 Bueno, sheriff... 517 00:34:51,882 --> 00:34:55,176 No aceptaré lecciones tuyas, muchas gracias 518 00:34:55,177 --> 00:34:57,762 Y, de hecho, Yo sugeriría 519 00:34:57,763 --> 00:35:01,474 que te alejes desde tu posición. 520 00:35:01,475 --> 00:35:05,228 Los disturbios carcelarios, el asesinato de Saturnino Bacca, 521 00:35:05,229 --> 00:35:07,993 nada de esto te ayudó ¿No es así, Gobernador? 522 00:35:07,993 --> 00:35:09,999 porque todo esto paso ¡Bajo tu supervisión! 523 00:35:09,999 --> 00:35:12,151 No es mi culpa que la gente del pueblo 524 00:35:12,152 --> 00:35:14,736 Están demasiado asustados para testificar. 525 00:35:14,737 --> 00:35:16,363 ¿Verdad, sheriff? 526 00:35:16,364 --> 00:35:19,998 Pero puedo arreglar todo eso. Puedo arreglarlos. 527 00:35:19,998 --> 00:35:21,285 Incluso si es necesario para ir a Washington. 528 00:35:21,286 --> 00:35:23,871 Creo que todos hemos escuchado suficiente 529 00:35:23,872 --> 00:35:25,832 por todas las cosas buenas que tu haras por todo 530 00:35:25,833 --> 00:35:28,209 que nunca lograste hacer, Gobernador. 531 00:35:28,210 --> 00:35:29,998 Porque una vez más, Lincoln está en los periódicos. 532 00:35:29,998 --> 00:35:31,671 por todas las razones equivocadas. 533 00:35:31,672 --> 00:35:33,631 Y no lo creo que hay alguien aquí 534 00:35:33,632 --> 00:35:37,017 Nadie que te apoye. contra el Sr. Catron. 535 00:35:38,679 --> 00:35:40,389 Así que ya terminé aquí. 536 00:35:45,958 --> 00:35:46,995 Caballeros. 537 00:35:50,858 --> 00:35:52,859 Felicidades. 538 00:35:52,860 --> 00:35:56,779 Le dijiste a la prensa que fue idea tuya. para atrapar a Billy. 540 00:35:56,780 --> 00:35:58,614 Pero no fue así, ¿verdad? 541 00:35:58,615 --> 00:36:01,242 Ella era mía. 542 00:36:01,243 --> 00:36:02,535 Me la trajiste. 543 00:36:02,536 --> 00:36:05,205 Ahora te estoy haciendo lo mismo. 544 00:36:10,586 --> 00:36:13,588 ok caballeros Estás oficialmente soltero. 545 00:36:13,589 --> 00:36:14,463 ¡Libertad, muchachos! 546 00:36:14,464 --> 00:36:15,798 Toma tus armas. 549 00:36:26,476 --> 00:36:28,394 ¿Qué diablos, Garrett? 550 00:36:28,395 --> 00:36:31,439 -¿No me dejarás ir? -Por supuesto que te dejaré, Bob. 552 00:36:31,440 --> 00:36:32,857 Los dejaré a todos libres. 553 00:36:32,858 --> 00:36:34,692 No tengo otra opción. 554 00:36:34,693 --> 00:36:37,820 Nadie en Lincoln testificará contra cualquiera de los prisioneros. 555 00:36:37,821 --> 00:36:40,907 El gobernador Wallace se ha recusado toda la responsabilidad por todo el asunto. 556 00:36:40,908 --> 00:36:43,784 ¿Y a mí qué me importa? 557 00:36:43,785 --> 00:36:46,288 ¿Por qué me sacaste? ¿De la serie, Garrett? 558 00:36:53,378 --> 00:36:55,963 Tú y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo, Bob. 559 00:36:55,964 --> 00:36:57,423 Desde hace mucho tiempo. 560 00:36:57,424 --> 00:36:59,467 Pero mi deber más importante en este momento 561 00:36:59,468 --> 00:37:03,012 es encontrar a billy the kid y hacer Justicia. 562 00:37:03,013 --> 00:37:05,723 ¿Lo entiendes? 563 00:37:05,724 --> 00:37:08,684 creo que puedes ayúdame con esto. 564 00:37:08,685 --> 00:37:11,854 Conocemos a Kidd. Hemos viajado con él. 565 00:37:11,855 --> 00:37:15,983 Sabemos cómo piensa. Conocemos algunas de sus debilidades. 566 00:37:17,527 --> 00:37:19,695 Entonces, ¿qué dices? 567 00:37:19,696 --> 00:37:21,322 yo digo... 568 00:37:21,323 --> 00:37:23,700 que si estas dispuesto trabajar para mi... 569 00:37:25,410 --> 00:37:26,702 Te haré diputado, 570 00:37:26,703 --> 00:37:28,996 con todos los poderes y privilegios 571 00:37:28,997 --> 00:37:30,791 acompañando el post. 572 00:37:35,545 --> 00:37:36,838 Bien; 573 00:37:39,383 --> 00:37:41,343 qué estás diciendo 574 00:37:42,552 --> 00:37:45,347 ¿Tienes una mejor oferta de trabajo? 575 00:37:54,606 --> 00:37:56,692 No hagas que me arrepienta. 575 00:38:01,606 --> 00:38:05,092 {\an8}SANTA FE - NUEVO MÉXICO 576 00:38:11,957 --> 00:38:14,625 Sheriff. Escuché que te liberaron 577 00:38:14,626 --> 00:38:16,669 todos los prisioneros de tu prisión. 578 00:38:16,670 --> 00:38:19,380 No tuve otra opción. El gobernador Wallace se negó 579 00:38:19,381 --> 00:38:22,341 mi solicitud de ejecución Ley marcial, entonces... 581 00:38:22,342 --> 00:38:23,634 No me importa en absoluto. 582 00:38:23,635 --> 00:38:25,636 no creo que la prisión de estos vagabundos 583 00:38:25,637 --> 00:38:27,013 haría la más mínima diferencia. 584 00:38:27,014 --> 00:38:29,724 solo una cosa cambiaría todo. 585 00:38:29,725 --> 00:38:32,393 Una cosa. El arresto y el ahorcamiento 586 00:38:32,394 --> 00:38:34,353 por William Bonney, de Billy el Kidd. 587 00:38:34,354 --> 00:38:36,522 Eso es lo que le dije. 588 00:38:36,523 --> 00:38:38,399 Valz, no hables. 589 00:38:38,400 --> 00:38:40,568 Sí, señor. 590 00:38:40,569 --> 00:38:43,654 - ¿Me entiende, sheriff? - Sí, señor. Te entiendo. 591 00:38:43,655 --> 00:38:46,657 ¿Crees que puedes encontrar y Capturar a Kidd, ¿vivo o muerto? 592 00:38:46,658 --> 00:38:48,117 Sí, señor. 593 00:38:48,118 --> 00:38:51,037 ¿Por qué debería confiar en ti? 594 00:38:51,038 --> 00:38:55,708 Porque Billy el Niño Siempre fue mi destino. 595 00:38:55,709 --> 00:38:58,419 Fuimos ilegales juntos por un tiempo. 596 00:38:58,420 --> 00:39:00,671 Vi lo famoso que se hizo, 597 00:39:00,672 --> 00:39:03,925 cómo la gente hablaba de él como si fuera un héroe. 598 00:39:06,094 --> 00:39:09,972 Pero si fuera famoso... 599 00:39:09,973 --> 00:39:15,102 imagina lo famoso él será quien lo mate. 600 00:39:15,103 --> 00:39:17,396 Y este hombre... 601 00:39:17,397 --> 00:39:18,940 seré yo 602 00:39:22,861 --> 00:39:25,112 ¡Billy! 603 00:39:25,113 --> 00:39:27,032 Hola. 604 00:39:27,574 --> 00:39:30,008 Todos ustedes son una mierda. ¿Qué pasó? 605 00:39:30,008 --> 00:39:33,746 El Sheriff nos metió en la cárcel como una jauría de perros. 607 00:39:33,747 --> 00:39:36,916 digamos solo que todo se fue al carajo. 608 00:39:36,917 --> 00:39:38,125 Tuvieron que retirar los cargos. 609 00:39:38,126 --> 00:39:40,169 Hicimos un trato con estos bastardos. 610 00:39:40,170 --> 00:39:41,921 Vamos a luchar contra ellos allí. 611 00:39:41,922 --> 00:39:45,007 y luego a la cima, a Thomas Catrón. 612 00:39:45,008 --> 00:39:46,468 Charlie. 613 00:39:47,969 --> 00:39:48,928 ¿Estás bien? 614 00:39:48,929 --> 00:39:50,638 Billy, desearía poder para venir contigo 615 00:39:50,639 --> 00:39:53,766 pero tengo que estar aquí para mi esposa y mi hijo. 616 00:39:53,767 --> 00:39:56,601 Tal vez si renuncio a la guerra, Anota los cargos por mí. 617 00:39:56,902 --> 00:39:58,145 De acuerdo. 618 00:39:58,146 --> 00:40:00,481 Todos conocemos los riesgos. 619 00:40:00,482 --> 00:40:03,149 Vuelve con tu familia y en tu granja. 620 00:40:04,152 --> 00:40:06,153 Construye tu vida. 621 00:40:06,154 --> 00:40:08,614 -Tienes nuestra bendición. - Vete a casa. 622 00:40:08,615 --> 00:40:10,658 Dale mi cariño a Manuela. 623 00:40:10,659 --> 00:40:12,535 Ya has hecho suficiente, Charlie. 624 00:40:12,536 --> 00:40:15,621 Tom, ¿qué vas a hacer? ¿Vas a regresar a Texas? 625 00:40:15,622 --> 00:40:18,116 -Tienes toda la vida por delante. - No, me quedaré contigo. 627 00:40:20,043 --> 00:40:23,796 Nunca llegaremos a Ketron mientras Garrett nos persigue. 629 00:40:23,797 --> 00:40:27,258 Garrett tiene todos los recursos. del área a su disposición. 631 00:40:27,259 --> 00:40:31,511 No crees que podemos dejarnos engañar ¿El viejo cazador de búfalos? 632 00:40:31,512 --> 00:40:33,639 Él rogará que no estuvo involucrado en todo este caso. 634 00:40:33,640 --> 00:40:35,975 -¿Cuándo empezamos? -Ya empezó. 635 00:40:35,976 --> 00:40:38,978 Todos descansen un poco. Parece que lo necesitas. 636 00:40:38,979 --> 00:40:40,563 Y luego nos prepararemos. 638 00:40:54,828 --> 00:40:56,078 Miguel. 639 00:40:56,079 --> 00:40:57,746 Hola. 640 00:40:57,747 --> 00:41:01,500 - ¿Puedes hacer algo por mí? -Naturalmente. Lo haré. 641 00:41:01,501 --> 00:41:02,668 ¿Qué es? 642 00:41:02,669 --> 00:41:05,504 Quiero que le digas a Murphy y Riley que escuchaste un rumor. 644 00:41:05,505 --> 00:41:07,906 Yo y mi pandilla robaremos chistes 645 00:41:07,906 --> 00:41:09,924 en el condado de Oldham la próxima semana. 646 00:41:09,924 --> 00:41:11,552 Y luego, el 23 de noviembre, 647 00:41:11,553 --> 00:41:13,762 vamos a los robles blancos para venderlos. 648 00:41:13,763 --> 00:41:15,681 Hay una antigua masía allí. 649 00:41:15,682 --> 00:41:17,641 y ahí es donde se realizará la venta. 650 00:41:17,642 --> 00:41:19,560 ¿Puedes hacer esto por mí? 651 00:41:19,561 --> 00:41:21,187 Naturalmente. 652 00:41:21,188 --> 00:41:23,939 -¿Cuantos de ustedes estaran alli? -No necesitas saber más. 653 00:41:23,940 --> 00:41:26,735 Dales esta información y desaparecer. 654 00:41:28,111 --> 00:41:30,029 Puedes contar conmigo. 655 00:41:30,030 --> 00:41:32,698 Ya sabes, cuando mi hermana estaba muriendo 656 00:41:32,699 --> 00:41:34,783 Le dije que me vengaría de "La Casa". 657 00:41:34,784 --> 00:41:37,036 Esto es lo que quiero. 658 00:41:39,122 --> 00:41:40,956 Gracias. 659 00:41:40,957 --> 00:41:42,667 Gracias. 660 00:41:48,757 --> 00:41:49,882 Gracias miguel. 661 00:41:49,883 --> 00:41:52,176 Esto es realmente precioso. información. 662 00:41:52,177 --> 00:41:54,012 Un placer, caballeros. 663 00:42:02,604 --> 00:42:04,980 ¿Crees que es verdad? 664 00:42:04,981 --> 00:42:06,565 Absolutamente. 665 00:42:06,566 --> 00:42:08,526 Miguel es una buena persona. 666 00:42:10,111 --> 00:42:12,029 Díselo a Pat Garrett. 667 00:42:12,030 --> 00:42:14,783 ella podría ser el mejor día de su vida. 668 00:42:16,993 --> 00:42:21,580 Sólo hay una manera que conduce a White Oaks. Aquí. 669 00:42:21,581 --> 00:42:24,208 Pero a su alrededor hay montañas, bosques... 670 00:42:24,209 --> 00:42:26,919 y un valle profundo con un río que lo atraviesa. 671 00:42:26,920 --> 00:42:28,629 Colocaremos posiciones estratégicas 672 00:42:28,630 --> 00:42:30,089 en todo el perímetro de la finca. 673 00:42:35,804 --> 00:42:37,888 garrett no lo cree que lo estamos esperando, 674 00:42:37,889 --> 00:42:39,682 así que creo que él no tendrá cuidado 675 00:42:39,683 --> 00:42:41,142 y entrará directamente a través del camino. 676 00:42:43,853 --> 00:42:45,954 En cuanto Otero le cuenta el plan, 677 00:42:45,954 --> 00:42:48,607 vendrá derecho, así que llegaremos allí tres días antes. 678 00:42:48,608 --> 00:42:51,911 Lo investigaremos. aprovecharemos Aprovecha al máximo la situación. 679 00:42:53,989 --> 00:42:56,116 Le dejamos caer en la trampa. 680 00:42:57,367 --> 00:42:59,660 Y luego lo encerramos. 681 00:42:59,661 --> 00:43:01,287 Vámonos. 682 00:43:01,288 --> 00:43:03,122 Pongámonos manos a la obra. 683 00:43:20,807 --> 00:43:22,141 ¡Vamos chicos! 684 00:43:22,142 --> 00:43:24,019 ¡Rápido, rápido, rápido! 686 00:43:27,981 --> 00:43:30,232 Señor Otero. 687 00:43:30,233 --> 00:43:31,900 Alguacil. 688 00:43:31,901 --> 00:43:33,652 ¿Qué tan lejos estamos? 689 00:43:33,653 --> 00:43:36,697 White Oaks es exactamente eso detrás de la siguiente cresta. 690 00:43:36,698 --> 00:43:38,157 Unas cinco millas. 691 00:43:38,158 --> 00:43:40,868 Estarán esperando que vengas. de la carretera principal. 692 00:43:40,869 --> 00:43:43,954 Por lo tanto, en lugar de eso, cruza el río. y atacar por detrás. 693 00:43:43,955 --> 00:43:45,706 Iremos por separado. 694 00:43:45,707 --> 00:43:48,042 -Bien. -Hasta luego. 695 00:43:48,043 --> 00:43:50,252 Si Dios quiere. 696 00:43:50,253 --> 00:43:52,213 ¡Si Dios quiere! 697 00:43:53,465 --> 00:43:54,758 Freddy. 698 00:43:58,845 --> 00:44:00,846 Quizás no vengan hoy. 699 00:44:00,847 --> 00:44:03,099 No, vendrán, seguro. 700 00:44:03,808 --> 00:44:06,186 Sólo mantén tus ojos en el camino. 700 00:44:12,808 --> 00:44:16,886 Crédito/Editor: Rookieguy GTtvSD 700 00:44:18,006 --> 00:44:20,998 Habeas Corpus: Orden judicial que prohíbe la presencia de un prisionero 700 00:44:20,998 --> 00:44:23,998 ante un magistrado para ser revisado la legalidad de su detención.