1 00:00:08,130 --> 00:00:14,219 (Son Hyun Joo) 2 00:00:14,220 --> 00:00:16,490 (Kim Myung Min) 3 00:00:22,030 --> 00:00:23,939 (Kim Do Hoon) 4 00:00:23,940 --> 00:00:26,090 (Heo Nam Joon) 5 00:00:38,000 --> 00:00:42,010 (Sayın Yargıç) 6 00:00:45,050 --> 00:00:46,729 (Bu bir kurgu eseridir.) 7 00:00:46,730 --> 00:00:48,798 (Karakterler, yerler, kuruluşlar, olaylar, isimler) 8 00:00:48,822 --> 00:00:51,251 (etnik gruplar ve ortamlar gerçek hayatla alakası yoktur.) 9 00:01:00,460 --> 00:01:03,820 Bu nedenle sanık Kim Sang Hyeok, 10 00:01:06,790 --> 00:01:08,930 bu nedenle suçsuz bulunmuştur. 11 00:01:17,140 --> 00:01:19,400 (Polis Hattı / Geçmeyin!) 12 00:01:43,920 --> 00:01:46,180 Yargıç Song Pan Ho! 13 00:01:55,590 --> 00:01:57,840 Dedektif Jang Chae Rim... 14 00:02:04,860 --> 00:02:06,730 öldü. 15 00:03:39,840 --> 00:03:45,320 (Sayın Yargıç: Bölüm 10) 16 00:03:46,030 --> 00:03:47,950 (Son Bölüm) 17 00:03:52,330 --> 00:03:54,580 İntikam istemiyor musun? 18 00:04:01,960 --> 00:04:06,670 Kaç kişi olduğunu biliyor musun? yaptığın şey yüzünden mi öldün? 19 00:05:21,000 --> 00:05:23,699 Bilmediğinden eminim... 20 00:05:23,700 --> 00:05:26,669 bunun bir kaza olmadığını 21 00:05:26,670 --> 00:05:29,439 fakat planlanmış bir cinayet. 22 00:05:29,440 --> 00:05:32,190 Eminim sonuna kadar götürecektir! 23 00:05:36,370 --> 00:05:39,499 İşbirlikçi olan onunla birlikte adı Tee Rab'dir. 24 00:05:39,500 --> 00:05:42,449 O punk Song Pan Ho o sırada vurularak öldürüldü. 25 00:05:42,450 --> 00:05:45,599 Görünüşe göre Tee Rab'in kız arkadaşı ifade vermiş. 26 00:05:45,600 --> 00:05:49,180 O kadınla tanışıp doğrulayacağım. 27 00:05:55,850 --> 00:05:58,049 Woo One Group'un en büyük oğlu Kim Sang Hyeok 28 00:05:58,050 --> 00:06:00,969 İlk duruşmada suçsuz bulundu. 29 00:06:00,970 --> 00:06:03,059 Adil yargılamaya derinden teşekkür etmek isterim 30 00:06:03,060 --> 00:06:06,689 ve hakimin kararı bu adil yargılamayı yarattı... 31 00:06:06,690 --> 00:06:09,690 ve avukatlardan oluşan ekip... 32 00:06:10,500 --> 00:06:12,989 Sonuna kadar masumiyetimi savundum. 33 00:06:12,990 --> 00:06:15,979 Karar duruşmasının ardından, kendisi avukat Woowon Bölge Mahkemesinden ayrıldı... 34 00:06:15,980 --> 00:06:18,270 Öleceğimiz güne kadar... 35 00:06:19,200 --> 00:06:21,629 dışarı çıkabilecek miyiz? Kim Gang Heon'un kavrayışından mı? 36 00:06:21,630 --> 00:06:24,349 Kim Sang Hyeok'un küçüğü kardeşim merhum Kim Sang Hyeon... 37 00:06:24,350 --> 00:06:26,249 Bu günde, Suçlu Woowon Bölge Mahkemesi Yargıcı 38 00:06:26,250 --> 00:06:30,449 Kim Sang'ın çoğunu kabul etmeyi reddetti Hyeok'un iddia makamı tarafından ileri sürülen suçlamaları 39 00:06:30,450 --> 00:06:35,499 "Suç delili yok" diyerek bu davadaki tüm suçlamalarda." 40 00:06:35,500 --> 00:06:38,379 Bu arada hisse senedi Woo One Group fiyatı, 41 00:06:38,380 --> 00:06:40,749 Kim Sang Hyeok'un babasına ait 42 00:06:40,750 --> 00:06:44,659 Başkan Kim Gang Heon, ikiden fazla yükseldi beraatten hemen sonra yüzde. 43 00:06:44,660 --> 00:06:48,569 Woo One Group'un hisse senedi fiyatı yükseldi Erken işlemlerde 143.000 won'a düştü 44 00:06:48,570 --> 00:06:50,849 yaklaşık yüzde üç düşüş önceki oturumdan 45 00:06:50,850 --> 00:06:55,410 ancak yüzde ikiden fazla arttı öğleden sonra duruşma başladıktan sonra... 46 00:07:41,890 --> 00:07:45,140 (Kang So Yeong) 47 00:07:57,360 --> 00:07:59,570 (Kang So Yeong) 48 00:09:02,290 --> 00:09:05,170 (Baba) 49 00:09:08,600 --> 00:09:11,210 (Baba) 50 00:09:48,390 --> 00:09:52,269 Oppa, almak ister misin? Bu tarafa da bir bakalım mı? 51 00:09:52,270 --> 00:09:53,900 Elbette. 52 00:10:01,920 --> 00:10:03,919 Oppa, evimiz çok güzel, değil mi? 53 00:10:03,920 --> 00:10:06,150 Evet, çok güzel. 54 00:10:07,390 --> 00:10:10,709 Altısını planlamaya başladı kazadan aylar önce. 55 00:10:10,710 --> 00:10:14,819 Tee Rab adında bir serseri ve bir kadın Mi Ram adındaki kişi Sang Hyeon'un yanında takıldı 56 00:10:14,820 --> 00:10:18,649 ve alacağını öğrendi doğum günü için bir motosiklet. 57 00:10:18,650 --> 00:10:23,039 Doğum gününde Sang Hyeon'u takip etti. 58 00:10:23,040 --> 00:10:25,440 Ve kaza oldu. 59 00:10:30,640 --> 00:10:32,999 Onu kovmalı mıyım? 60 00:10:33,000 --> 00:10:35,259 Hayır, bırak onu. 61 00:10:35,260 --> 00:10:37,599 Eun'u tehdit edebilir. 62 00:10:37,600 --> 00:10:39,860 Eun'a korkunç bir şey yapabilir. 63 00:10:42,720 --> 00:10:44,500 Üzgünüm. 64 00:10:47,820 --> 00:10:51,809 Gidip bir şeye dönüşeceğim daha rahat. Burada otur ve biraz bekle. 65 00:10:51,810 --> 00:10:53,200 Tamam aşkım. 66 00:11:34,950 --> 00:11:37,089 Düşünmedim... 67 00:11:37,090 --> 00:11:39,950 böyle bir şey mümkün olabilir. 68 00:11:42,360 --> 00:11:45,189 Olasılık 69 00:11:45,190 --> 00:11:49,360 uysal genç çocuk bunu yapabilirdi çocuğumu kasten öldürdüm. 70 00:11:51,580 --> 00:11:54,489 Kasıtlı olarak yapan piç Sang Hyeon'u öldürdü 71 00:11:54,490 --> 00:11:57,160 şu anda kızımın yanındayım. 72 00:11:57,980 --> 00:12:00,150 Ne istiyor olabilir? 73 00:12:01,100 --> 00:12:04,719 Ölen annesinin intikamını mı almak istiyor? 74 00:12:04,720 --> 00:12:07,300 Buna nasıl cesaret edebilir? Bana karşı mı? 75 00:12:21,480 --> 00:12:25,949 Bana yaklaşmış olmalı kızı Eun da kasıtlı olarak. 76 00:12:25,950 --> 00:12:27,629 Ne yapmaya çalışıyor? 77 00:12:27,630 --> 00:12:29,499 Onu götüreceğim. 78 00:12:29,500 --> 00:12:32,389 Lütfen hiçbir şey yapmayın. 79 00:12:32,390 --> 00:12:34,389 Tek istediğim... 80 00:12:34,390 --> 00:12:37,479 en büyüğümün beraat etmesini sağlamak ve 81 00:12:37,480 --> 00:12:40,069 ailemin geri kalanına yardım et 82 00:12:40,070 --> 00:12:44,079 onların yaptığı gibi barış içinde devam edin Sang Hyeon'un kazasından önce. 83 00:12:44,080 --> 00:12:45,690 Onlar... 84 00:12:46,390 --> 00:12:49,429 Bunları başarmak bu kadar zor muydu? 85 00:12:49,430 --> 00:12:51,159 O hâlâ küçük bir çocuk. 86 00:12:51,160 --> 00:12:54,889 Onun suçlarının sonuçlarını kabul edeceğim. 87 00:12:54,890 --> 00:12:57,079 seni öldürmeyi planlıyordum 88 00:12:57,080 --> 00:13:01,019 ve tüm duruma bir son verin. 89 00:13:01,020 --> 00:13:03,400 Ama cevap bu değildi. 90 00:13:25,470 --> 00:13:27,830 Adının Ho Yeong olduğunu mu söyledin? 91 00:13:31,000 --> 00:13:32,830 Merhaba. 92 00:13:39,230 --> 00:13:41,250 Teşekkür ederim... 93 00:13:42,050 --> 00:13:44,520 Eun'umu koruyorum. 94 00:13:47,480 --> 00:13:49,019 Sonra görüşürüz. 95 00:13:49,020 --> 00:13:50,550 Evet. 96 00:14:09,310 --> 00:14:11,380 (Baba) 97 00:14:28,080 --> 00:14:29,910 Bu kim? 98 00:14:49,610 --> 00:14:51,560 Dilsiz misin? 99 00:14:53,150 --> 00:14:55,650 Sen kimsin sen? 100 00:15:09,510 --> 00:15:11,450 Oppa! 101 00:15:15,700 --> 00:15:19,000 - Oppa, zaten evde misin? - Evet. 102 00:15:19,610 --> 00:15:21,640 Bu benim en yaşlı oppam. 103 00:15:22,950 --> 00:15:26,539 Annem akşam yemeğinin olduğunu söyledi Hazırız, o halde yola çıkmalıyız. 104 00:15:26,540 --> 00:15:27,990 Tamam aşkım. 105 00:15:28,890 --> 00:15:30,790 Peki bu kim? 106 00:15:31,310 --> 00:15:34,379 O senin erkek arkadaşın mı Geçen sefer bahsetmiştin, Eun? 107 00:15:34,380 --> 00:15:37,680 Evet, Ho Yeong'du. 108 00:15:41,130 --> 00:15:42,880 Tanıştığıma memnun oldum. 109 00:15:56,040 --> 00:15:59,130 Bu arada, bir yerde tanışmadık mı? 110 00:16:07,450 --> 00:16:09,240 Emin değilim. 111 00:16:18,460 --> 00:16:20,079 Hadi gidelim. 112 00:16:20,080 --> 00:16:21,940 Oppa, gel. 113 00:17:15,400 --> 00:17:18,000 Elbette. Teşekkür ederim. 114 00:17:21,150 --> 00:17:23,010 Gelebilirsin. 115 00:17:29,780 --> 00:17:31,769 Rahatlayın ve evinizde olun. 116 00:17:31,770 --> 00:17:34,700 - Ve sık sık ziyarete gel. - Tamam aşkım. 117 00:17:45,660 --> 00:17:47,460 Oturun. 118 00:18:18,060 --> 00:18:19,739 Olduğunuz kişi arama başka bir hatta. 119 00:18:19,740 --> 00:18:21,619 Sesli mesaja bağlanacaksınız 120 00:18:21,620 --> 00:18:25,219 ve bir tane olacak Bip sesinden sonra ek ücret alınır. 121 00:18:25,220 --> 00:18:26,749 Sesli mesaj kaydetmek için bire basın. 122 00:18:26,750 --> 00:18:30,889 Telefon numaranızı bırakmak için ikiye basın. 123 00:18:30,890 --> 00:18:32,949 Bip sesinden sonra lütfen mesajınızı kaydedin 124 00:18:32,950 --> 00:18:37,329 ve yıldız veya kare tuşuna basın. 125 00:18:37,330 --> 00:18:39,930 Eğer beni sonuna kadar görmezden gelirsen, 126 00:18:40,850 --> 00:18:43,610 Ben de elimden geleni yapacağım. 127 00:18:49,470 --> 00:18:51,740 Lütfen, oğlum değil. 128 00:18:53,600 --> 00:18:56,979 Sen... Bana bir söz vermiştin! 129 00:18:56,980 --> 00:19:00,760 Oğlumu bağışlayacağına söz vermiştin! 130 00:19:01,510 --> 00:19:04,459 Bana yapmamı söylediğin her şeyi yaptım! 131 00:19:04,460 --> 00:19:08,289 H-Hayır, bu değil. Üzgünüm. 132 00:19:08,290 --> 00:19:11,959 zamanlar vardı Kendimi kurtarmak için seni aldattım. 133 00:19:11,960 --> 00:19:13,729 Ben çok üzgünüm. 134 00:19:13,730 --> 00:19:16,169 Özür diliyorum başkan. 135 00:19:16,170 --> 00:19:18,229 Üzgünüm. 136 00:19:18,230 --> 00:19:21,129 Ben kararımı vereceğim karar ve eylem. 137 00:19:21,130 --> 00:19:22,589 Bekle, telefonu kapatma. 138 00:19:22,590 --> 00:19:24,580 Kapatmayın! 139 00:19:25,980 --> 00:19:28,170 Orospu çocuğu... 140 00:19:30,960 --> 00:19:34,700 olsaydı ne güzel olurdu Sang Hyeon burada bizimleydi. 141 00:19:55,820 --> 00:19:58,580 Senin için zor olmuş olmalı. 142 00:20:00,070 --> 00:20:02,439 Aslında o kadar da zor değildi. 143 00:20:02,440 --> 00:20:06,010 Her şey mümkündü tıpkı dışarıda yaşamak gibi. 144 00:20:08,130 --> 00:20:10,720 Benim geçimimi sen sağladın, değil mi baba? 145 00:20:16,310 --> 00:20:18,760 Ama o düzgün bir adam mı? 146 00:20:19,660 --> 00:20:22,710 Bir akşam yemeğine davet edilecek kadar iyi misin? 147 00:20:36,810 --> 00:20:38,650 Eun hakkında ne düşünüyorsun? 148 00:20:39,550 --> 00:20:41,249 Biraz sinir bozucu değil mi? 149 00:20:41,250 --> 00:20:43,960 Yavaş konuşur ve hareket eder. 150 00:20:51,660 --> 00:20:55,559 Hayır, Eun çok nazik bir insandır. 151 00:20:55,560 --> 00:21:00,380 O en nazik kişi hayatımda tanıştığım kişi. 152 00:21:11,870 --> 00:21:13,870 (Savcı Kang So Yeong) 153 00:21:17,020 --> 00:21:19,160 (Savcı Kang So Yeong) 154 00:21:20,580 --> 00:21:24,500 Eun'umu çok mu seviyorsun? 155 00:21:25,930 --> 00:21:28,700 - Evet. - Ne kadar? 156 00:21:31,620 --> 00:21:33,870 Ondan ne kadar hoşlanıyorsun? 157 00:21:50,410 --> 00:21:51,920 (Savcı Kang So Yeong) 158 00:21:56,660 --> 00:21:59,330 Tanrım, baba. 159 00:21:59,860 --> 00:22:04,230 Bu en çok erkekler için sıkıntılı bir soru. 160 00:22:17,620 --> 00:22:19,219 Sorun ne? 161 00:22:19,220 --> 00:22:21,119 İki yıl önce... 162 00:22:21,120 --> 00:22:24,489 Woo One'ın en büyük oğlu Kim Sang Hyeok 163 00:22:24,490 --> 00:22:28,220 polis tarafından araştırıldı cinsel saldırı iddiaları nedeniyle. 164 00:22:32,340 --> 00:22:34,670 Gerçekten benimle tanışmadın... 165 00:22:36,570 --> 00:22:38,110 daha önce? 166 00:22:46,410 --> 00:22:48,190 Ben var. 167 00:22:54,400 --> 00:22:55,719 Ne zaman? 168 00:22:55,720 --> 00:23:00,589 Tam iki yıl üç ay önce. 169 00:23:00,590 --> 00:23:03,100 İki yıl üç ay önce mi? 170 00:23:03,900 --> 00:23:06,090 Bu oldukça spesifik. 171 00:23:09,640 --> 00:23:11,680 Beni nerede gördün? 172 00:23:14,840 --> 00:23:17,790 Gangam Polisi önü Woowon Şehrindeki istasyon. 173 00:23:23,500 --> 00:23:28,620 Aldıktan sonra ayrıldığını gördüm bir tecavüz davasıyla ilgili sorguya alındı. 174 00:24:10,740 --> 00:24:13,249 Bu salak normal değil. 175 00:24:13,250 --> 00:24:15,679 Ho Yeong astım hastasıdır. 176 00:24:15,680 --> 00:24:20,079 Nefes almakta zorluk çekiyor ne zaman üzgün ya da kızgın olsa. 177 00:24:20,080 --> 00:24:22,350 Üzgünüm Oppa. 178 00:24:29,050 --> 00:24:32,250 Kurban Jo Eun'du Hye, Song Ho Yeong'un annesi. 179 00:24:33,920 --> 00:24:35,709 Woo One'a uygun, 180 00:24:35,710 --> 00:24:38,599 dava reddedildi. 181 00:24:38,600 --> 00:24:41,500 Song Ho Yeong buna kin besliyordu ve 182 00:24:42,930 --> 00:24:46,180 biyolojik seninkini öldürdü oğlu Kim Sang Hyeon. 183 00:24:50,290 --> 00:24:53,259 Cinayeti altı ay boyunca planladı 184 00:24:53,260 --> 00:24:56,580 ve bir cinayet işledim bir araba kazası olarak gizlendi. 185 00:25:00,630 --> 00:25:04,370 Gizli anlaşma yapan Tee Rab onunla birlikte öldüğü ortaya çıktı. 186 00:25:05,270 --> 00:25:08,350 Ve Tee Rab'in kız arkadaşı Mi Ram yaşıyor. 187 00:25:09,980 --> 00:25:13,149 Bunları Mi Ram'dan duydum. 188 00:25:13,150 --> 00:25:19,090 Titizlikle hazırladı oğlunu altı aylığına öldürmek. 189 00:25:28,660 --> 00:25:30,500 O adam... 190 00:25:32,490 --> 00:25:35,350 muhtemelen şu anda kızının yanındadır. 191 00:26:11,100 --> 00:26:15,540 Kurban Jo Eun Hye adında bir kadındı. 192 00:26:18,820 --> 00:26:23,030 Dava herhangi bir suçlama olmaksızın reddedildi. 193 00:26:24,420 --> 00:26:26,550 Ve o kadın 194 00:26:27,880 --> 00:26:30,260 bir ay sonra kendi canına kıydı. 195 00:26:38,300 --> 00:26:41,559 - O benim annemdi. - Yeterli. 196 00:26:41,560 --> 00:26:43,480 Bu yeterli mi? 197 00:26:44,300 --> 00:26:48,539 Sizde yok mu? ne tür bir duyguya saygı 198 00:26:48,540 --> 00:26:51,040 diğer insanlar devam ederken sığınıyor mu? 199 00:26:55,050 --> 00:26:57,880 Hiç hayal ettin mi 200 00:26:58,540 --> 00:27:03,730 Kurbanlarınız hangi cehennemde yaşamak zorunda? 201 00:27:06,540 --> 00:27:09,469 Oppa, lütfen yapma bu. Sorun ne? 202 00:27:09,470 --> 00:27:11,499 Bunu yapma. 203 00:27:11,500 --> 00:27:13,920 D-Baba, özür dilerim! 204 00:27:15,630 --> 00:27:18,099 Evimden çık. 205 00:27:18,100 --> 00:27:20,970 Hiç görünme Yine Eun'umun önünde. 206 00:27:23,960 --> 00:27:27,770 Ah, kahretsin! Jo Eun Hye... 207 00:27:28,680 --> 00:27:30,890 Jo Eun Hye kimdi? 208 00:27:32,150 --> 00:27:35,740 Dostum, onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 209 00:27:46,490 --> 00:27:48,210 Yalan. 210 00:27:49,150 --> 00:27:50,770 Nasıl... 211 00:27:51,800 --> 00:27:54,070 Nasıl hatırlamazsın? 212 00:27:55,630 --> 00:27:58,500 Onu nasıl hatırlamazsın? 213 00:27:59,490 --> 00:28:02,600 Onu nasıl hatırlamazsın? 214 00:28:19,000 --> 00:28:21,199 Ho Yeong. 215 00:28:21,200 --> 00:28:23,719 Ho Yeong, Ho Yeong. 216 00:28:23,720 --> 00:28:25,780 Lütfen... 217 00:28:27,310 --> 00:28:29,730 Lütfen, Ho Yeong... 218 00:28:31,040 --> 00:28:33,139 Artık durdurun. 219 00:28:33,140 --> 00:28:36,449 Baban Song Pan Ho, buraya geliyor. 220 00:28:36,450 --> 00:28:40,840 Pişman olacağın şeyi yapma ve silahı yere koy. 221 00:28:42,620 --> 00:28:45,790 Eun, acele et ve odana git. Acele etmek. 222 00:28:47,300 --> 00:28:49,009 Bunu sonuna kadar göreceğim. 223 00:28:49,010 --> 00:28:52,259 Hayır, zaten yolun sonuna geldim. 224 00:28:52,260 --> 00:28:54,399 Gidecek başka yerim yok. 225 00:28:54,400 --> 00:28:55,919 Ne yaptığını bir düşün! 226 00:28:55,920 --> 00:28:59,370 Her insanın hayatı farklı değerler taşır! 227 00:29:00,300 --> 00:29:06,369 Annem yüzlercesinden daha değerliydi ya da senin gibi binlerce değersiz insan! 228 00:29:06,370 --> 00:29:09,880 Bütün aileni öldürmek yeterli olmaz! 229 00:29:14,250 --> 00:29:16,250 Oppa... 230 00:29:17,900 --> 00:29:20,409 lütfen bunu yapma. Lütfen? 231 00:29:20,410 --> 00:29:23,819 Lütfen bunu yapmayın. 232 00:29:23,820 --> 00:29:26,730 Bunu yapma. Lütfen? 233 00:29:36,630 --> 00:29:37,959 Hemen içeri girmem gerekiyor. 234 00:29:37,983 --> 00:29:40,499 Öylece giremezsiniz. Önce seni arayacağız. 235 00:29:40,500 --> 00:29:44,069 Oğlum orada. ben onu al ve git. 236 00:29:44,070 --> 00:29:46,439 Eun, yapma. 237 00:29:46,440 --> 00:29:48,719 Hemen elini silahtan çek! 238 00:29:48,720 --> 00:29:51,060 Bunu yapma Oppa. 239 00:29:51,860 --> 00:29:54,199 Üzgünüm Eun. Gerçekten üzgünüm. 240 00:29:54,200 --> 00:29:56,129 Oppa, yapma bunu. 241 00:29:56,130 --> 00:29:58,160 Gerçekten üzgünüm. 242 00:29:59,580 --> 00:30:02,770 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 243 00:31:00,670 --> 00:31:02,810 Ho Yeong! 244 00:31:36,200 --> 00:31:39,469 - Nedir? - İçeriden silah sesleri duyuldu- 245 00:31:39,470 --> 00:31:42,170 Ho Yeong! 246 00:31:44,230 --> 00:31:48,930 Benim Sang Hyeon'um masumdu. 247 00:32:00,010 --> 00:32:03,339 Bitti. Artık bu kadar yeter. 248 00:32:03,340 --> 00:32:06,400 Benim Sang Hyeon'um masumdu. 249 00:32:06,990 --> 00:32:12,300 Benim Sang Hyeon'um yanlış bir şey yapmadı. 250 00:32:14,180 --> 00:32:17,740 Her şey bitti. Sorun değil. 251 00:32:18,780 --> 00:32:22,230 Sorun değil. Artık sorun yok. 252 00:32:25,770 --> 00:32:27,750 Artık sorun yok. 253 00:32:40,320 --> 00:32:43,670 Neden oraya tutunasın ki? 254 00:32:47,650 --> 00:32:50,130 O-Oppa... Oppa... 255 00:33:05,700 --> 00:33:09,599 O-Oppa, Oppa! 256 00:33:09,600 --> 00:33:13,789 Oppa... N-neden? Oppa... 257 00:33:13,790 --> 00:33:17,740 O-Oppa... 258 00:33:20,880 --> 00:33:22,480 Neden? 259 00:33:24,260 --> 00:33:27,619 Oppa, n-neden? Oppa... 260 00:33:27,620 --> 00:33:29,610 Neden? 261 00:33:30,360 --> 00:33:32,340 Üzgünüm. 262 00:33:37,940 --> 00:33:41,579 O-Oppa, yapamazsın. Oppa! 263 00:33:41,580 --> 00:33:44,459 - Üzgünüm. - Oppa... 264 00:33:44,460 --> 00:33:46,729 Hayır, Oppa! 265 00:33:46,730 --> 00:33:50,739 Hayır, Oppa, Oppa... 266 00:33:50,740 --> 00:33:54,920 Oppa... Oppa! 267 00:34:46,460 --> 00:34:48,140 Ho Yeong... 268 00:35:11,170 --> 00:35:12,960 Ho Yeong... 269 00:35:28,050 --> 00:35:32,340 Hey... Hey, hadi gidelim. 270 00:35:33,240 --> 00:35:34,680 Hey. 271 00:35:39,960 --> 00:35:43,550 Hadi gidelim. 272 00:35:44,550 --> 00:35:46,649 Hadi gidelim. 273 00:35:46,650 --> 00:35:48,700 Hadi gidelim... 274 00:36:11,200 --> 00:36:12,950 Hadi gidelim. 275 00:36:22,310 --> 00:36:24,150 Hadi gidelim. 276 00:38:01,070 --> 00:38:03,190 Ho Yeong. 277 00:38:07,380 --> 00:38:09,680 Ho Yeong. 278 00:38:23,080 --> 00:38:25,560 Ho Yeong. 279 00:38:36,600 --> 00:38:42,199 Üç kez vuruldu ve olay yerinde hayatını kaybetti. 280 00:38:42,200 --> 00:38:47,000 O geldiğinde zaten ölmüştü ambulansa nakledildi. 281 00:38:48,950 --> 00:38:53,890 Fail oluyor şu anda polis tarafından sorgulanıyor. 282 00:39:06,600 --> 00:39:08,969 Hadi gidelim. 283 00:39:08,970 --> 00:39:12,400 Haydi gidelim, Ho Yeong... 284 00:39:20,310 --> 00:39:23,309 O çocuğun bunu nereden aldığını bilmiyorum. 285 00:39:23,310 --> 00:39:25,459 ama dolu bir tabancası vardı. 286 00:39:25,460 --> 00:39:27,989 Başkan ve ailesini tehdit etti 287 00:39:27,990 --> 00:39:30,089 ve ateş etmek üzereydi. 288 00:39:30,090 --> 00:39:31,869 Çünkü onları korumak benim işim 289 00:39:31,870 --> 00:39:34,710 Elimdeki silahı çıkarıp ateş açtım. 290 00:39:35,780 --> 00:39:38,829 Silahı nereden buldun? 291 00:39:38,830 --> 00:39:43,689 Bu şehrin eteklerinde bir silah satın almak esrardan daha kolaydır. 292 00:39:43,690 --> 00:39:47,200 Silahı bu yüzden almış olmalı. 293 00:39:50,970 --> 00:39:52,399 Şimdi sana sormak istiyorum. 294 00:39:52,400 --> 00:39:58,489 bu senin hatan değil mi onun gibi çocuklar silah alabilir ve 295 00:39:58,490 --> 00:40:00,209 insanları öldürmeye teşebbüs mü? 296 00:40:00,210 --> 00:40:01,470 (KCSI Lee Jae Gyeong) 297 00:40:03,110 --> 00:40:04,899 Evet. 298 00:40:04,900 --> 00:40:06,709 Evet, parmak izi kimlik doğrulama işlemi tamamlandı. 299 00:40:06,710 --> 00:40:08,799 Olay yerinde toplanan iki silahtan 300 00:40:08,800 --> 00:40:12,429 sadece Song Ho Yeong'un parmak izleri ilk delilde bulundu 301 00:40:12,430 --> 00:40:16,630 ve yalnızca Park Chang Hyeok'un parmak izleri ikinci delilde bulundu. 302 00:40:19,520 --> 00:40:21,760 Anladım. 303 00:40:25,730 --> 00:40:27,400 Bok. 304 00:40:30,970 --> 00:40:37,269 Siz kesinlikle ödeyeceksiniz İşlediğin suçlardan dolayı 305 00:40:37,270 --> 00:40:39,820 ister 10 yıl sonra, ister 100 yıl sonra. 306 00:40:42,520 --> 00:40:47,220 Bunu yapan adamı yakalaman gerekmez mi? Silahı Song Ho Yeong'a mı sattın? 307 00:40:50,970 --> 00:40:52,620 Bok! 308 00:41:04,720 --> 00:41:06,980 Senin için yaşamanın tek yolu 309 00:41:07,000 --> 00:41:12,400 sattığını itiraf etti Song Ho Yeong'a silah. Tamam aşkım? 310 00:41:13,830 --> 00:41:16,860 Silah kaçakçılığı sana sadece birkaç yıl kazandırır. 311 00:41:18,410 --> 00:41:21,450 Siktir git Woo One! 312 00:41:25,490 --> 00:41:27,790 Onu çok kolay öldürdüm. 313 00:41:29,840 --> 00:41:36,430 Ona acı çektirmeliydim Sang Hyeon'umun yaptığından daha fazlasını. 314 00:41:38,940 --> 00:41:44,100 Eminim başkaları da yapardı aynısını yapmaktan başka seçeneği yoktu. 315 00:41:54,790 --> 00:41:59,209 Eğer sen yapmasaydın, ben yapardım. 316 00:41:59,210 --> 00:42:01,070 Unut gitsin. 317 00:42:02,850 --> 00:42:07,550 Önemli olan geride kalanların hayatları. 318 00:42:13,830 --> 00:42:17,549 Polise gitmeniz gerekecek birkaç gün boyunca maddi tanık. 319 00:42:17,550 --> 00:42:21,799 Sorgulama bittikten sonra Eun ve git İsviçre'de kal. 320 00:42:21,800 --> 00:42:25,579 Olaylar sakinleştikten ve duygular sakinleştikten sonra, 321 00:42:25,580 --> 00:42:30,680 buraya geri gelebilirsin ve hiçbir şey olmamış gibi yaşamaya devam edin. 322 00:42:33,960 --> 00:42:36,670 Artık kaybedecek bir şeyimiz yok. 323 00:42:55,870 --> 00:42:57,710 Ho Yeong mu... 324 00:42:59,670 --> 00:43:02,380 bunu gerçekten yap... 325 00:43:04,270 --> 00:43:06,630 Sang Hyeon'a mı? 326 00:43:07,910 --> 00:43:09,500 Neden? 327 00:43:10,560 --> 00:43:12,190 Neden? 328 00:43:13,150 --> 00:43:15,040 Neden? 329 00:43:32,180 --> 00:43:34,550 Ho Yeong mu... 330 00:43:35,520 --> 00:43:37,470 ölmek mi? 331 00:43:55,870 --> 00:43:59,610 Eun, uyan. Eun! 332 00:44:48,600 --> 00:44:54,159 Görünüşe göre Ho Yeong bir silah almış Kwon Woo Cheol adında birinden 333 00:44:54,160 --> 00:44:57,189 ve Kim Gang Heon'u aradı. 334 00:44:57,190 --> 00:44:59,900 Evin içerisinden silah sesleri duyuldu. 335 00:45:01,010 --> 00:45:06,019 Başkan Kim Gang Heon'un sekreteri Park Chang Hyeok Ho Yeong'u öldürdü 336 00:45:06,020 --> 00:45:09,329 yasadışı olarak sahip olduğu bir silahla. Dava bu şekilde inşa ediliyor. 337 00:45:09,330 --> 00:45:12,040 - Onu gerçekte kim öldürdü- - Yeter. 338 00:45:15,260 --> 00:45:17,040 Bu kadar yeter. 339 00:45:18,150 --> 00:45:21,049 Onu gerçekte kim öldürdü? 340 00:45:21,050 --> 00:45:24,709 ya da nefsi müdafaa olsaydı... 341 00:45:24,710 --> 00:45:28,099 Şu anda bunların hiçbirinin önemi yok. 342 00:45:28,100 --> 00:45:30,549 Önemli olan 343 00:45:30,550 --> 00:45:33,470 bizi buna yönlendiren şey bu 344 00:45:34,440 --> 00:45:37,240 ve neyi yanlış yaptım? 345 00:45:38,580 --> 00:45:40,090 Elbette... 346 00:45:40,860 --> 00:45:43,400 bu noktaya kadar, 347 00:45:44,120 --> 00:45:47,260 Pek çok yanlış yaptım. 348 00:45:48,810 --> 00:45:54,699 Ancak eğer bu benim anlamına geliyorsa Ho Yeong'u koruyabilirdi, 349 00:45:54,700 --> 00:45:58,259 Her şeyi yapabileceğime inandım. 350 00:45:58,260 --> 00:46:03,540 Ho Yeong'u kurtarmak için her şeyimi verdim. 351 00:46:06,430 --> 00:46:09,060 "Ho Yeong'u koruyalım." 352 00:46:10,220 --> 00:46:11,999 Sonra ne olursa olsun, 353 00:46:12,000 --> 00:46:14,910 Önemli olmayacağını düşündüm. 354 00:46:16,850 --> 00:46:18,850 Ama şimdi 355 00:46:21,080 --> 00:46:23,780 Ho Yeong öldü. 356 00:46:26,450 --> 00:46:28,750 Nasıl yani... 357 00:46:30,580 --> 00:46:34,850 en değerli oğlumu kaybettim mi 358 00:46:38,640 --> 00:46:41,530 tüm yaptığım şey... 359 00:46:42,970 --> 00:46:45,760 onu korumaya mı çalışıyordu? 360 00:47:35,220 --> 00:47:37,080 Baba. 361 00:47:56,710 --> 00:47:59,039 İyileştikten sonra, 362 00:47:59,040 --> 00:48:02,770 hadi annemle uzak bir yere gidelim 363 00:48:04,010 --> 00:48:07,149 ve sessizce orada dinlen 364 00:48:07,150 --> 00:48:09,859 her şey unutulana kadar. 365 00:48:09,860 --> 00:48:11,400 Tamam aşkım. 366 00:48:16,150 --> 00:48:18,360 Teşekkür ederim kızım. 367 00:48:28,710 --> 00:48:32,019 Üzgünüm baba. 368 00:48:32,020 --> 00:48:34,229 Yapma, Eun. 369 00:48:34,230 --> 00:48:36,349 Yanlış bir şey yapmadın. 370 00:48:36,350 --> 00:48:38,440 Her şey benim hatam. 371 00:48:39,930 --> 00:48:41,950 Üzgün ​​olan benim. 372 00:48:43,500 --> 00:48:45,440 Üzgünüm. 373 00:48:55,340 --> 00:48:58,270 (Woowon Gangam Polis Karakolu) 374 00:48:58,300 --> 00:49:01,759 Lütfen ne istediğinizi belirtin olay yerinde tanık oldu. 375 00:49:01,760 --> 00:49:05,460 Size ayrı bir tane vereceğiz bunun cevabını yazılı olarak verin. 376 00:49:07,870 --> 00:49:11,629 Ma Ji Yeong, o silah kime aitti? 377 00:49:11,630 --> 00:49:13,739 - ben- - Ayrıca... 378 00:49:13,740 --> 00:49:16,490 bunu ayrı ayrı yazılı olarak cevaplayın. 379 00:49:47,900 --> 00:49:51,630 Günahlar işledim. 380 00:49:53,570 --> 00:49:57,740 Senin sadece habersiz bir çocuk olduğunu düşünüyorum. 381 00:49:58,980 --> 00:50:04,980 Senin yapacağını düşünerek kendimi kandırıyorum eğer sana bakarsam iyi bir hayat yaşarsın. 382 00:50:05,980 --> 00:50:08,849 Unuttuğuna inanarak, 383 00:50:08,850 --> 00:50:12,860 sana söylediğimi itaatkar bir şekilde yapardın. 384 00:50:13,860 --> 00:50:15,500 Ve... 385 00:50:17,300 --> 00:50:19,340 Ahjussi. 386 00:50:21,710 --> 00:50:27,380 Ho Yeong neden kemik odasında değil? 387 00:50:29,140 --> 00:50:33,669 Eğer bunu yaparsan Oppa ortadan kaybolur. 388 00:50:33,670 --> 00:50:37,220 P-lütfen onu kemik odasına götürün. 389 00:50:40,610 --> 00:50:42,330 Neden? 390 00:50:43,380 --> 00:50:47,379 Ho Yeong çok acı çekti 391 00:50:47,380 --> 00:50:51,720 annesi ve benim yüzünden. 392 00:50:56,460 --> 00:51:00,899 Artık Ho Yeong'un dinlenmesine izin vermek istiyorum. 393 00:51:00,900 --> 00:51:04,209 Artık ne kadar olduğunu biliyorum 394 00:51:04,210 --> 00:51:07,559 Ho Yeong acı çekiyordu ve acı çekiyordu. 395 00:51:07,560 --> 00:51:13,190 Peki Oppa'yı özlediğimde ne yapacağım? 396 00:51:15,930 --> 00:51:17,860 İçimizde tutalım. 397 00:51:18,860 --> 00:51:23,650 Önemli değil, içimizde tutalım onu ne kadar özledik. 398 00:51:27,070 --> 00:51:32,710 Bence yapmamız gereken bu Ho Yeong'un iyiliği için bunu yapın. 399 00:51:34,300 --> 00:51:36,650 Ho Yeong'un dinlenmesine izin verelim. 400 00:51:40,380 --> 00:51:42,100 Üzgünüm. 401 00:51:43,100 --> 00:51:45,590 Bana kırgınsın, değil mi? 402 00:51:49,530 --> 00:51:52,159 Hepsi benim hatam. 403 00:51:52,160 --> 00:51:53,780 Üzgünüm. 404 00:52:09,670 --> 00:52:11,220 Oppa, 405 00:52:12,110 --> 00:52:17,840 Seni her gün özlediğim için üzgünüm. 406 00:52:23,980 --> 00:52:26,080 Şu andan itibaren 407 00:52:27,610 --> 00:52:30,560 Kendi başıma tutmaya çalışacağım. 408 00:52:55,990 --> 00:52:58,580 Şimdi gidebilirsiniz. 409 00:52:59,940 --> 00:53:03,689 Eminim Ho Yeong kendini yalnız hissetmemiştir. 410 00:53:03,690 --> 00:53:05,399 Tamam. 411 00:53:05,400 --> 00:53:07,800 Özür dilerim Ahjussi. 412 00:53:08,800 --> 00:53:13,210 Hayır, üzülmemelisin. 413 00:53:14,650 --> 00:53:17,620 Bu benim yüküm. 414 00:53:25,180 --> 00:53:27,090 Düşündüm ki... 415 00:53:28,350 --> 00:53:31,690 Ağırlığı belirleme hakkım vardı 416 00:53:32,690 --> 00:53:39,170 Bir kişinin günahlarından ve bu kilodan dolayı onu cezalandır. 417 00:53:45,590 --> 00:53:48,720 Bu benim için çok kibirliydi. 418 00:53:49,830 --> 00:53:54,539 Bir kişi olacağından işlediği suçlardan dolayı uygun şekilde cezalandırıldı 419 00:53:54,540 --> 00:53:58,119 şu ya da bu şekilde. 420 00:53:58,120 --> 00:54:01,920 Olan şeyler aracılığıyla insan ilişkilerinden kaynaklanır. 421 00:54:02,990 --> 00:54:07,249 Gizleyecek olsam bile şu ana kadar işlediğim suçlar 422 00:54:07,250 --> 00:54:09,480 hiçbir faydası olmaz. 423 00:54:13,290 --> 00:54:17,460 Sonunda sonuçlarına katlanırım. 424 00:54:20,600 --> 00:54:23,959 Ne kadar istersen mücadele edin veya kaçmaya çalışın, 425 00:54:23,960 --> 00:54:27,360 kaçınılmaz olarak ödeyeceksin suçlarınızın bedeli. 426 00:54:28,110 --> 00:54:30,739 Sang Hyeon'un öldüğünden eminim... 427 00:54:30,740 --> 00:54:34,750 fiyatı içindi gizlice işlediğim suçlar. 428 00:54:36,420 --> 00:54:38,909 Bu suçları gizlemek için 429 00:54:38,910 --> 00:54:41,359 Başka suçlar da işledim. 430 00:54:41,360 --> 00:54:44,059 Ve işlediğim suçları gizlemek için, 431 00:54:44,060 --> 00:54:46,160 Daha büyük yanlışlar yapıyorum. 432 00:54:47,160 --> 00:54:51,620 İnsan hayatı böyle devam etmek zorundadır. 433 00:54:57,270 --> 00:55:00,499 Bu yanlışların hepsi 434 00:55:00,500 --> 00:55:05,170 bir şekilde bana geri dönüyor... 435 00:55:14,150 --> 00:55:20,059 yaptığım şeylerden çok daha acımasız. 436 00:55:20,060 --> 00:55:23,229 Bu senin yapabileceğin bir şey değil deneseniz bile gizlenebilir. 437 00:55:23,230 --> 00:55:25,229 Ama onu sakladığında, 438 00:55:25,230 --> 00:55:28,510 Mutlaka sana gelecektir çok daha kötü bir ceza olarak. 439 00:55:42,320 --> 00:55:46,219 Günahlarımın farkına varıp tövbe etseydim... 440 00:55:46,220 --> 00:55:49,120 Cezadan kaçınabilir miydim? 441 00:55:53,120 --> 00:55:56,699 Kafatası sinirinde ciddi hasar... 442 00:55:56,700 --> 00:55:59,630 Onun fiziksel işlevini garanti edemem. 443 00:56:00,710 --> 00:56:04,830 Maalesef iyileşme olasılığı... 444 00:56:07,750 --> 00:56:11,110 Zaten yanlış şeyler yaptığımda, 445 00:56:12,280 --> 00:56:15,050 Tövbe ettiğim için bundan kaçınabilir miyim? 446 00:56:16,690 --> 00:56:20,820 Ceza gelecek hangi biçimde olursa olsun size. 447 00:56:22,690 --> 00:56:25,540 Ho Yeong'un kazasından sonra, 448 00:56:26,780 --> 00:56:30,529 Bir sürü yanlış şey yaptım. 449 00:56:30,530 --> 00:56:36,279 Aslında yaşadığımı düşünüyorum sayısız yanlışlar yaparken 450 00:56:36,280 --> 00:56:40,460 kendimi bile getiremediğim ondan önce bile listelemek için. 451 00:56:41,620 --> 00:56:44,259 Hiçbir şeyi saklamaya niyetim yok. 452 00:56:44,260 --> 00:56:48,999 sana her şeyi anlatacağım şu ana kadar böyle oldu. 453 00:56:49,000 --> 00:56:50,660 Hayır. 454 00:56:52,350 --> 00:56:55,389 Cezanın sırası ile infaz edilmesi gerekmektedir. 455 00:56:55,390 --> 00:56:59,259 Sen değilsin önce cezalandırılması gerekiyor. 456 00:56:59,260 --> 00:57:01,180 Kim Gang Heon. 457 00:57:02,180 --> 00:57:07,120 Suçlarınıza gelince onları kalbinize gömün 458 00:57:09,750 --> 00:57:13,230 Ta ki Kim Gang Heon yakalanana kadar. 459 00:57:15,930 --> 00:57:19,290 Dışarı çıkmaya çalışmayın suçlarınızın ağır yükü 460 00:57:20,290 --> 00:57:24,540 sadece sözlerinle kendini suçlayarak. 461 00:57:52,370 --> 00:57:54,640 Ona güvenebilir miyim? 462 00:57:57,410 --> 00:58:03,130 İntikam dolu olduğuna eminim Başkan Kim Gang Heon'a doğru. 463 00:58:04,780 --> 00:58:06,480 İntikam mı? 464 00:58:08,170 --> 00:58:10,639 Çok tek boyutlu değil mi? 465 00:58:10,640 --> 00:58:13,109 Gibi kanaatlerle adalet ya da çağrı duygusu, 466 00:58:13,110 --> 00:58:15,799 zaten mağlup olmadı mı? 467 00:58:15,800 --> 00:58:20,440 Bütün bu şeyler var zaten yok edildi. 468 00:58:25,170 --> 00:58:27,439 Onu düzgünce evcilleştirelim. 469 00:58:27,440 --> 00:58:32,779 Daha korkutucu bir şey olmadığına göre düzgün yetiştirilmiş bir av köpeğinden daha iyidir. 470 00:58:32,780 --> 00:58:34,899 Yakında onunla şahsen buluşmaya geleceğim. 471 00:58:34,900 --> 00:58:36,650 Bu arada... 472 00:58:37,950 --> 00:58:40,070 onu hazırla. 473 00:59:13,140 --> 00:59:16,200 Yakında tekrar görüşeceğiz. 474 00:59:17,450 --> 00:59:21,169 Her ne kadar baban şimdiye kadar seni korumuş olmalıyım 475 00:59:21,170 --> 00:59:24,240 koruman gerekecek bundan sonra baban. 476 00:59:25,200 --> 00:59:29,700 yapmaman için seni uyarmaya geldim ABD'de çok rahat olmak 477 00:59:29,730 --> 00:59:32,369 Babama mı bulaşacaksın? 478 00:59:32,370 --> 00:59:36,000 Kim Gang Heon dahil, Woo One'ın tamamını korumak zorundayız. 479 00:59:39,560 --> 00:59:41,800 Sıradan bir savcı mı yapacak? 480 00:59:43,280 --> 00:59:45,150 Hukukun gücünü kullanmak mı? 481 00:59:47,670 --> 00:59:51,099 Kanun kaybolmuş gibi görünüyordu gücünün çok fazlası. 482 00:59:51,100 --> 00:59:53,540 Artık böyle şeylere güvenmeyeceğim. 483 00:59:55,530 --> 00:59:58,830 kullanarak savaşmak zorunda kalacağım kanunların üstünde güç. 484 01:00:00,980 --> 01:00:04,320 Yakında tekrar buluşalım. 485 01:01:09,280 --> 01:01:12,510 gelmem gerektiğini düşündüm en azından bir kez görüşürüz. 486 01:01:16,630 --> 01:01:20,899 Bütün insanların dışında Bu süreçte tanıştım 487 01:01:20,900 --> 01:01:25,870 Hiçbir hatası olmayan tek kişi Eun'du. 488 01:01:27,110 --> 01:01:30,279 Ne kadar süre olursa olsun düşün ya da düşün... 489 01:01:30,280 --> 01:01:35,920 o çocuk neden zorlandı bu kadar büyük bir fedakarlık mı yapıyorsunuz? 490 01:01:40,760 --> 01:01:42,320 Bilmiyorum. 491 01:01:43,110 --> 01:01:46,690 Sadece devam ediyorum. 492 01:01:48,240 --> 01:01:51,309 Mutlaka bir amacım olması gerekmiyor. 493 01:01:51,310 --> 01:01:55,929 Sadece hayatta olduğum için yaşıyorum. 494 01:01:55,930 --> 01:01:58,000 Hiçbir anlamı yok. 495 01:02:00,670 --> 01:02:03,610 Umarım unutamazsın. 496 01:02:07,140 --> 01:02:09,730 Hala bitmedi mi? 497 01:02:11,160 --> 01:02:13,529 İntikam almayı mı planlıyorsun? 498 01:02:13,530 --> 01:02:15,370 Hangi güçle? 499 01:02:19,260 --> 01:02:21,559 Hayır. 500 01:02:21,560 --> 01:02:23,879 Bu intikam değil pişmanlıktır. 501 01:02:23,880 --> 01:02:25,799 Yaptığımız yanlışlar... 502 01:02:25,800 --> 01:02:29,669 Sen ve ben tövbe etmeliyiz. 503 01:02:29,670 --> 01:02:32,139 Yaptığımız yanlışlar... 504 01:02:32,140 --> 01:02:38,090 ve bunların nedeni Yanlışlar bu sonucu doğurdu. 505 01:02:55,230 --> 01:03:01,250 Yapabilecek ve yapacak biri olduğumu sanıyordum 506 01:03:02,120 --> 01:03:05,439 Bu korkunç durumu değerlendirin. 507 01:03:05,440 --> 01:03:09,939 Bu yüzden üretebileceğime inandım 508 01:03:09,940 --> 01:03:14,350 istediğim yönde en iyi sonuç. 509 01:03:16,140 --> 01:03:18,210 Kibirliydim. 510 01:03:28,160 --> 01:03:32,679 Şimdi sayısız kez düşündüm. 511 01:03:32,680 --> 01:03:34,539 Neden? 512 01:03:34,540 --> 01:03:37,460 Bu süreçte tam olarak ne yanlış gitti? 513 01:03:42,180 --> 01:03:45,750 Eminim bu en kesin şekilde, değil mi? 514 01:03:49,410 --> 01:03:53,580 Günahlarımıza tövbe etmemizin yolu. 515 01:04:30,580 --> 01:04:36,060 (Sayın Yargıç) 516 01:05:20,730 --> 01:05:23,580 ("Sayın Yargıç"ı izlediğiniz için teşekkür ederiz)