1 00:00:09,635 --> 00:00:12,970 Так что да, нас намного меньше структурирован, чем Бэйли здесь. 2 00:00:12,971 --> 00:00:16,264 Мы не делим банк на сектором, а по отношению. 3 00:00:16,265 --> 00:00:18,017 Мы едим то, что убиваем, 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,853 но часто я буду партнер менеджера 5 00:00:20,854 --> 00:00:23,648 с конкретной целью, если я думаю у них там лучший шанс. 6 00:00:23,649 --> 00:00:26,359 - Итак, прозрачность внутри офиса. - Да, это имеет смысл. 7 00:00:26,360 --> 00:00:27,443 Угу. 8 00:00:27,444 --> 00:00:30,655 Я знаю, что ты привык к более разрозненный подход, Куп, 9 00:00:30,656 --> 00:00:34,159 но я должен тебе сказать, я думаю это могло бы нам очень подойти. 10 00:00:34,993 --> 00:00:36,077 Макс. Да, иди сюда. 11 00:00:36,078 --> 00:00:38,871 - Куп, ты знаешь Макса Коуна? - Я не знаю, да? 12 00:00:38,872 --> 00:00:40,081 Ужин Робин Гуда в прошлом году. 13 00:00:40,082 --> 00:00:42,083 Ты перебил мою ставку люкс для Тейлор Свифт. 14 00:00:42,084 --> 00:00:44,335 - Верно. Извините за это. Да. - Ага. 15 00:00:44,336 --> 00:00:47,088 У меня есть 17-летняя дочь, пришлось бы ад заплатить. 16 00:00:47,089 --> 00:00:49,215 - Могу поспорить. - Макс – суперзвезда. 17 00:00:49,216 --> 00:00:51,760 У него была горячая полоса на всех развивающихся рынках. 18 00:00:52,344 --> 00:00:54,263 Ну, я с нетерпением жду слышать все об этом. 19 00:00:54,972 --> 00:00:57,849 Вы знаете о нежелательных? 20 00:00:57,850 --> 00:00:59,100 Юристы не волнуются. 21 00:00:59,101 --> 00:01:01,895 Стоимость правоприменения будет быть слишком жестким даже для Бэйли. 22 00:01:05,732 --> 00:01:09,777 Хорошо, я веду свою собственную книгу, прозрачно, конечно. 23 00:01:09,778 --> 00:01:11,028 Обычный розыгрыш, 24 00:01:11,029 --> 00:01:13,155 все это осталось выяснить это проценты на долю. 25 00:01:13,156 --> 00:01:14,241 Звучит примерно так? 26 00:01:15,576 --> 00:01:16,910 Не совсем, нет. 27 00:01:18,161 --> 00:01:19,621 Это книга Макса. 28 00:01:20,205 --> 00:01:23,207 Ты будешь наемником-охотником и сбор за плату. 29 00:01:23,208 --> 00:01:24,500 Посмотрим, как пойдет. 30 00:01:24,501 --> 00:01:26,861 Да, мы будем работать вместе, чтобы привлечь инвестиционный капитал. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,338 Поэтому я упаковываю слоны для ребенка, 32 00:01:29,339 --> 00:01:31,632 он строит свою книгу и тогда ты меня освободил? 33 00:01:31,633 --> 00:01:33,509 Вау, мне не нужно чья-то помощь. 34 00:01:33,510 --> 00:01:36,095 При всем уважении, Макс. твой босс думает, что ты это делаешь, 35 00:01:36,096 --> 00:01:38,389 иначе у нас не было бы этот разговор, не так ли? 36 00:01:38,390 --> 00:01:39,557 Куп. 37 00:01:39,558 --> 00:01:41,934 Три янки сделали хреновые 7% в прошлом году, Бен. 38 00:01:41,935 --> 00:01:44,729 За год до этого вы были внизу 20%, когда все остальные встали. 39 00:01:44,730 --> 00:01:46,314 Мы превзошли индекс акции в совокупности. 40 00:01:46,315 --> 00:01:49,150 Макс, молчи. Никто не заботится об индексных акциях. 41 00:01:49,151 --> 00:01:51,485 - Кто его отец? - Что? 42 00:01:51,486 --> 00:01:54,526 Он здесь меньше пяти минут, Я уже знаю, что он чей-то сын. 43 00:01:55,782 --> 00:01:56,950 Моя сестра. 44 00:01:57,951 --> 00:01:59,493 Ну, дядя Бен, 45 00:01:59,494 --> 00:02:02,538 вы на расстоянии одного маржинального колла от продавая дерьмовые квартиры в Нью-Джерси, 46 00:02:02,539 --> 00:02:05,041 и ты собираешься передать ключи к какому-то придурку в дешёвой обуви... 47 00:02:05,042 --> 00:02:06,709 - Эй. - ...который является членом клуба счастливых сперматозоидов. 48 00:02:06,710 --> 00:02:08,877 - Бро, тебе сюда нельзя... - Заткнись, Макс. 49 00:02:08,878 --> 00:02:10,046 Куп. 50 00:02:10,047 --> 00:02:12,591 Бен, ты тонущий корабль. 51 00:02:13,634 --> 00:02:15,385 Ты изюминка на званых обедах. 52 00:02:15,928 --> 00:02:18,889 Ну, насколько я слышал, единственное место, готовое встретиться с вами. 53 00:02:20,474 --> 00:02:22,017 И что это значит сказать о тебе? 54 00:02:24,269 --> 00:02:25,437 Удачи. 55 00:02:37,241 --> 00:02:39,492 Я был безработным и, судя по всему, непригодный для работы, 56 00:02:39,493 --> 00:02:41,410 сидя в машине стоимостью 200 000 долларов 57 00:02:41,411 --> 00:02:43,997 одет в свой лучший костюм, и украденные часы. 58 00:02:44,665 --> 00:02:47,251 Ничто не имело смысла, и в этом случае 59 00:02:47,835 --> 00:02:50,420 пришло время начать рассматриваю другие варианты. 60 00:03:04,935 --> 00:03:07,521 Патек Филипп Наутилус, 18 карат. 61 00:03:08,981 --> 00:03:10,065 Это хорошие часы. 62 00:03:10,941 --> 00:03:12,233 Надо проверить книгу, 63 00:03:12,234 --> 00:03:16,238 но я думаю, что могу дать вам за это около 175 000. 64 00:03:17,030 --> 00:03:18,948 Да, есть сильный подержанный рынок для них. 65 00:03:18,949 --> 00:03:20,033 200. 66 00:03:20,742 --> 00:03:22,326 185. 67 00:03:22,327 --> 00:03:23,704 Лучший и последний. 68 00:03:26,206 --> 00:03:27,875 - Продал. - Большой. 69 00:03:28,667 --> 00:03:30,752 мне просто нужно коробка и документы. 70 00:03:34,631 --> 00:03:35,673 Это не ново. 71 00:03:35,674 --> 00:03:37,842 Да, я знаю, но это получил серийный номер 72 00:03:37,843 --> 00:03:40,304 и сертификат подлинности, который мне понадобится. 73 00:03:42,055 --> 00:03:43,514 Ну у меня ничего этого нет. 74 00:03:43,515 --> 00:03:46,018 Это был подарок. 75 00:03:47,060 --> 00:03:48,060 Верно. 76 00:03:48,061 --> 00:03:49,604 Прости, мой друг. 77 00:03:49,605 --> 00:03:51,523 Нет документов - нет продажи. 78 00:03:52,191 --> 00:03:54,443 А что, если я снижу цену? 79 00:03:59,531 --> 00:04:00,532 Здесь. 80 00:04:01,992 --> 00:04:04,035 Вы поедете сюда, в Бронкс. 81 00:04:04,036 --> 00:04:05,454 Вы спрашиваете Лу. 82 00:04:06,413 --> 00:04:07,413 - Лу? - Ага. 83 00:04:07,414 --> 00:04:10,250 И ты скажешь Лу, Вас послал Липшиц. 84 00:04:54,253 --> 00:04:55,546 Ты, Лу? 85 00:04:56,630 --> 00:04:57,881 Кто спрашивает? 86 00:04:59,591 --> 00:05:01,217 Извините, меня прислал Липшиц. 87 00:05:01,218 --> 00:05:02,344 Я Лу. 88 00:05:04,638 --> 00:05:07,266 - Откуда ты знаешь Липшица? - Мы только что встретились. 89 00:05:08,308 --> 00:05:11,728 Встретились где? В баре, синагога, собрание АА, где? 90 00:05:12,312 --> 00:05:13,688 Его магазин. Я просто... 91 00:05:13,689 --> 00:05:15,440 Я пытаюсь продать это. 92 00:05:18,986 --> 00:05:20,695 Мы возвращаемся назад, Рокко. 93 00:05:20,696 --> 00:05:22,573 Давай, посмотрим. 94 00:05:37,671 --> 00:05:42,675 Поднимитесь наверх и посмотрите телевизор, пока Бабби занимается бизнесом, ясно? 95 00:05:42,676 --> 00:05:44,636 - Хорошо. - Хорошо. 96 00:05:47,556 --> 00:05:51,685 Да, так что моя жена просто считает, что это слишком эффектно. 97 00:05:52,769 --> 00:05:54,521 Слишком эффектно, да? 98 00:05:56,899 --> 00:05:59,609 Вот почему ты не делаешь носить обручальное кольцо? 99 00:05:59,610 --> 00:06:01,736 Ты собираешься купить часы или ты собираешься анализировать меня? 100 00:06:01,737 --> 00:06:04,031 Я могу делать и то, и другое одновременно. 101 00:06:08,702 --> 00:06:10,244 Я дам тебе за это 65. 102 00:06:10,245 --> 00:06:12,079 Липшиц собирался дать мне 185. 103 00:06:12,080 --> 00:06:13,332 Потом он послал тебя ко мне. 104 00:06:13,999 --> 00:06:15,799 Вы могли бы продать его законно, тебя бы здесь не было. 105 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 Девяносто пять. 106 00:06:23,717 --> 00:06:26,427 Нам не нравятся такие мужчины ты здесь очень часто. 107 00:06:26,428 --> 00:06:28,597 Ты что, а трейдер? Биржевой брокер? 108 00:06:29,598 --> 00:06:30,682 Что бы ни. 109 00:06:31,183 --> 00:06:36,103 Дело в том, что вы человек, который покупает и продает вещи, к которым никогда не прикасается. 110 00:06:36,104 --> 00:06:38,482 Вы присваиваете значение из твоей задницы. 111 00:06:39,107 --> 00:06:42,903 Ваше умение продавать это ценность для других богатых придурков. 112 00:06:43,737 --> 00:06:47,448 Теперь ты здесь, продаешь меня. что-то, что можно держать в руке. 113 00:06:47,449 --> 00:06:48,950 Это для вас ново. 114 00:06:48,951 --> 00:06:53,163 Вы не понимаете этот рынок, но вы все еще думаете, что можете договориться об этом. 115 00:06:55,290 --> 00:06:57,376 Это не сообразительно, это глупость. 116 00:06:59,211 --> 00:07:01,129 Возможно, это просто отчаяние. 117 00:07:03,966 --> 00:07:05,843 Это первый честный вещь, которую вы сказали. 118 00:07:06,343 --> 00:07:08,302 Теперь мы можем заниматься бизнесом. 119 00:07:08,303 --> 00:07:09,638 Я дам тебе 60. 120 00:07:11,181 --> 00:07:12,431 Вы только что сказали 65. 121 00:07:12,432 --> 00:07:13,766 Сделка. 122 00:07:13,767 --> 00:07:15,935 Ты вернул меня к моя первоначальная цена. 123 00:07:15,936 --> 00:07:18,272 Какой-то переговорщик. 124 00:08:53,742 --> 00:08:54,743 О, детка. 125 00:09:07,256 --> 00:09:08,382 Пришло время, приятель. 126 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 Пришло время. 127 00:09:12,970 --> 00:09:14,470 - Доброе утро. - Мы опаздываем. 128 00:09:14,471 --> 00:09:17,223 Эй, ты ответил отцу? 129 00:09:17,224 --> 00:09:18,349 Вы шутите? 130 00:09:18,350 --> 00:09:20,644 Просто напиши ему в ответ, пожалуйста, для меня. 131 00:09:21,603 --> 00:09:22,937 Да, хорошо. 132 00:09:22,938 --> 00:09:24,147 Привет. 133 00:09:28,819 --> 00:09:30,070 Пока, мама. 134 00:09:32,447 --> 00:09:36,617 Рука в небо, когда вы вдыхаете, отводя правую руку назад. 135 00:09:36,618 --> 00:09:38,035 Мы отбросим левую руку назад... 136 00:09:38,036 --> 00:09:39,955 Мои стринги оплодотворили меня. 137 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 Вот и все. 138 00:09:44,084 --> 00:09:45,084 Привет. 139 00:09:51,425 --> 00:09:52,426 Спасибо. 140 00:09:54,428 --> 00:09:58,472 Она типа эксперт по поиску способов назвать парня моей мамы придурком. 141 00:09:58,473 --> 00:10:01,475 Это было просто селфи, и я поделился этим со своим парнем, 142 00:10:01,476 --> 00:10:03,395 потом он поделился этим со своими друзьями... 143 00:10:04,521 --> 00:10:06,189 Я бросил клуб робототехники. 144 00:10:06,190 --> 00:10:07,523 Расскажи мне, что случилось. 145 00:10:07,524 --> 00:10:09,735 Ты не можешь заставить меня говорить. 146 00:10:11,320 --> 00:10:12,904 Нет, смотри, он приходит внизу с цветами, 147 00:10:12,905 --> 00:10:16,365 он посадил самый большой и неряшливый самый ненавязчивый поцелуй со мной 148 00:10:16,366 --> 00:10:18,160 что ты когда-либо опыт в жизни... 149 00:10:20,621 --> 00:10:21,954 Марк. 150 00:10:21,955 --> 00:10:24,749 Да, моя мама ушла. мне, как она обычно делает. 151 00:10:24,750 --> 00:10:28,377 Думаю, я только что доказал ее правоту уже в тысячный раз. 152 00:10:28,378 --> 00:10:29,587 Ну, подожди минутку. 153 00:10:29,588 --> 00:10:32,006 Можем ли мы признать, что есть разница 154 00:10:32,007 --> 00:10:35,510 между задержанием и заводить машину? 155 00:10:35,511 --> 00:10:37,429 Да, я знаю. 156 00:10:38,263 --> 00:10:40,973 Это первый раз, когда ты когда-нибудь делал что-то подобное? 157 00:10:40,974 --> 00:10:42,184 Первый раз меня поймали. 158 00:10:44,770 --> 00:10:47,855 - Вы знаете владельца машины? - Нет, все было не так. 159 00:10:47,856 --> 00:10:49,148 Зачем ты тогда это сделал? 160 00:10:49,149 --> 00:10:51,985 Я имею в виду, ты можешь не знать, но мне просто интересно, 161 00:10:53,695 --> 00:10:55,030 что происходит через твою голову? 162 00:10:56,240 --> 00:10:59,034 Я как будто так злюсь. 163 00:11:00,202 --> 00:11:03,163 Это не совсем злость, это больше похоже на эту энергию, 164 00:11:03,872 --> 00:11:06,707 и оно накапливается и это только внутри меня, 165 00:11:06,708 --> 00:11:08,459 заставляя меня беспокоиться. 166 00:11:08,460 --> 00:11:11,754 И доходит до того, что я чувствую как будто я вибрирую от всего этого, 167 00:11:11,755 --> 00:11:16,093 и если я что-то не сделаю, Я просто взорвусь, понимаешь? 168 00:11:18,512 --> 00:11:20,596 И тогда я разбиваю окно, 169 00:11:20,597 --> 00:11:22,057 ключ от машины или чего-то еще. 170 00:11:23,642 --> 00:11:25,060 И это как... 171 00:11:25,853 --> 00:11:29,523 это просто вытекает из меня, и Я снова могу дышать нормально. 172 00:11:40,325 --> 00:11:43,703 У всех нас есть мечта, какую-то нирвану, которую мы себе представляем. 173 00:11:43,704 --> 00:11:45,079 То место, куда мы хотим попасть 174 00:11:45,080 --> 00:11:47,206 это, наконец, будет означать нам это удалось, 175 00:11:47,207 --> 00:11:49,668 успеха, счастья, мира. 176 00:11:50,878 --> 00:11:52,670 Для меня это была Вестмонт-Виллидж 177 00:11:52,671 --> 00:11:57,050 с его семи- и восьмизначными домами, газоны и эксклюзивные клубы. 178 00:11:57,968 --> 00:11:59,302 Но я начал подозревать 179 00:11:59,303 --> 00:12:01,888 что мои мечты были все такое же дерьмо 180 00:12:01,889 --> 00:12:03,140 как и весь я. 181 00:12:16,153 --> 00:12:17,279 Привет, Куп! 182 00:12:25,454 --> 00:12:26,704 Загородный клуб Оквуд 183 00:12:26,705 --> 00:12:28,623 сто тысяч в год дает вам эту привилегию 184 00:12:28,624 --> 00:12:30,166 платы на 40 % выше рыночной 185 00:12:30,167 --> 00:12:32,961 на каждый салат, бургер, кофе и коктейли, которые они подают. 186 00:12:33,712 --> 00:12:34,962 Но если вы не присоединитесь, 187 00:12:34,963 --> 00:12:37,424 это кажется всем остальным как будто они тебя не приняли. 188 00:12:37,925 --> 00:12:40,426 Это старая экономика социального вымогательства 189 00:12:40,427 --> 00:12:43,179 но видеть это таким, каким оно никогда не было не дал мне встать в очередь 190 00:12:43,180 --> 00:12:44,681 со всеми остальными лохами. 191 00:12:45,307 --> 00:12:46,433 Приятно. 192 00:12:48,268 --> 00:12:49,644 Ты заставляешь меня немного работать. 193 00:12:49,645 --> 00:12:51,188 Почему она встречается с Ником? 194 00:12:51,688 --> 00:12:52,773 Потому что ты опоздал. 195 00:12:53,357 --> 00:12:54,357 Хороший. 196 00:12:55,400 --> 00:12:56,400 Теннис – это мое дело. 197 00:12:56,401 --> 00:12:59,862 Можешь пожалуйста просто не заставлять его это делать? 198 00:12:59,863 --> 00:13:01,155 Ладно, это не было запланировано, Куп. 199 00:13:01,156 --> 00:13:03,533 Мы просто никогда не знаем, когда ты собираешься приходи и турнир завтра. 200 00:13:03,534 --> 00:13:05,076 У нее все в порядке. 201 00:13:05,077 --> 00:13:09,247 Ей нужно поднять свой UTR до 9. чтобы Принстон даже посмотрел на нее. 202 00:13:09,248 --> 00:13:10,790 Я думал, она на 9. 203 00:13:10,791 --> 00:13:12,458 Нет, у нее 8,7. 204 00:13:12,459 --> 00:13:14,168 Ей нужно выиграть два последовательные матчи 205 00:13:14,169 --> 00:13:16,170 против четырех- или пятизвездочных вербует в этом деле. 206 00:13:16,171 --> 00:13:18,381 Ну как баскетбол игрок поможет с этим? 207 00:13:18,382 --> 00:13:21,051 Он был здесь вовремя. 208 00:13:25,264 --> 00:13:26,430 Ты прав. 209 00:13:26,431 --> 00:13:27,724 Теперь поехали. 210 00:13:28,600 --> 00:13:29,810 Привет. 211 00:13:30,978 --> 00:13:33,062 Эй, Куп, извини за это просто попытка помочь. 212 00:13:33,063 --> 00:13:35,690 Ага-ага. Если я услышу о ком-нибудь которому нужно, чтобы их жену трахнули, 213 00:13:35,691 --> 00:13:37,067 Я дам вам знать. 214 00:13:40,279 --> 00:13:42,530 Хорошо, давай просто поработай в сети, а? 215 00:13:42,531 --> 00:13:43,931 Тренер говорит нам, что нет броситься в сеть. 216 00:13:45,117 --> 00:13:47,369 Ну, он прав кроме тех случаев, когда он... 217 00:13:48,829 --> 00:13:49,955 ...нет. 218 00:13:52,374 --> 00:13:54,209 Турнир завтра. Сейчас не время. 219 00:13:55,127 --> 00:13:57,128 Это обычный теннис. Приходите давай я покажу тебе. 220 00:13:57,129 --> 00:13:58,297 Ударь. Ударь сильно. 221 00:14:06,680 --> 00:14:07,680 Ты в порядке? 222 00:14:08,265 --> 00:14:09,391 Хороший. Хороший. 223 00:14:10,726 --> 00:14:12,352 Ты ударил меня парень в яйцах. 224 00:14:13,562 --> 00:14:15,272 Хорошо, ну, это было все еще стоит. 225 00:14:15,898 --> 00:14:16,899 Привет, Тори. 226 00:14:17,524 --> 00:14:19,734 - Привет, Челс. - Удачи завтра. 227 00:14:19,735 --> 00:14:20,819 Ты тоже. Сука. 228 00:14:23,947 --> 00:14:26,324 - Я думал, вы двое друзья. - Да, есть, но место только одно. 229 00:14:26,325 --> 00:14:28,242 для поступающего первокурсника в теннисной команде. 230 00:14:28,243 --> 00:14:30,620 Ну, посмотри на светлую сторону, возможно, она не попадет в Принстон. 231 00:14:30,621 --> 00:14:31,914 Может быть, я не буду. 232 00:14:32,789 --> 00:14:34,082 Теперь ты просто ведешь себя глупо. 233 00:14:34,833 --> 00:14:36,792 Давай, вернемся к исходной линии. 234 00:14:36,793 --> 00:14:38,003 Пойдем. 235 00:15:08,116 --> 00:15:09,951 Вещи с тобой и Ником кажется, очень хорошо, да? 236 00:15:09,952 --> 00:15:11,119 Они в порядке. 237 00:15:13,872 --> 00:15:15,414 Еще рано. 238 00:15:15,415 --> 00:15:18,167 Первые дни? Он практически живу с тобой. 239 00:15:18,168 --> 00:15:19,377 Что? Нет, это не так. 240 00:15:19,378 --> 00:15:21,420 Я постоянно отправляю его домой. 241 00:15:21,421 --> 00:15:23,589 Мне нравится иметь свою кровать только для себя. 242 00:15:23,590 --> 00:15:26,425 Отправьте его ко мне. я сохраню его в гараже как косилка, 243 00:15:26,426 --> 00:15:28,428 выведи его, когда я нужно немного подстричься. 244 00:15:29,263 --> 00:15:30,263 Что это значит? 245 00:15:30,264 --> 00:15:32,348 - Мы с Мэгги пришли в его спортзал. - Да. 246 00:15:32,349 --> 00:15:34,059 - Отличные занятия. - Большой. 247 00:15:35,269 --> 00:15:36,812 Я предпочитаю Равноденствие. 248 00:15:37,688 --> 00:15:38,938 Это потому что Мэл нужно ее пространство... 249 00:15:38,939 --> 00:15:40,059 - Что угодно. - ...не так ли? 250 00:15:40,649 --> 00:15:42,567 - Черт. Ребята. - Что? 251 00:15:42,568 --> 00:15:43,986 Пол здесь. 252 00:15:46,905 --> 00:15:49,949 О, Боже. Это официантка? 253 00:15:49,950 --> 00:15:51,618 Да, во плоти. 254 00:15:52,953 --> 00:15:54,787 Буквально, это вся ее плоть. 255 00:15:54,788 --> 00:15:56,789 Я не могу поверить, что он привел ее сюда. 256 00:15:56,790 --> 00:15:58,124 Должен быть правило об этом. 257 00:15:58,125 --> 00:15:59,167 Трахни ее. 258 00:15:59,168 --> 00:16:00,251 Да, трахни ее. 259 00:16:00,252 --> 00:16:02,086 Сколько ей лет, 16, 17? 260 00:16:02,087 --> 00:16:03,380 Двадцать четыре. 261 00:16:04,631 --> 00:16:06,215 - Ее зовут Мисти. - Бог. 262 00:16:06,216 --> 00:16:10,887 я собирался угадать Саванна, но Мисти выслеживает. 263 00:16:10,888 --> 00:16:11,929 Ага. 264 00:16:11,930 --> 00:16:14,056 Ну, вы были в его местах. 265 00:16:14,057 --> 00:16:16,267 Все его официантки какая-то ее версия. 266 00:16:16,268 --> 00:16:17,643 Привет. Привет. 267 00:16:17,644 --> 00:16:18,854 Что? 268 00:16:20,856 --> 00:16:23,316 Настоящая компания исключено, конечно. 269 00:16:23,317 --> 00:16:24,693 Все в порядке. 270 00:16:25,569 --> 00:16:28,571 Он выбрал меня 15 лет назад, назад когда я носила такие бикини. 271 00:16:28,572 --> 00:16:31,074 Даже не надо, Сэм. Ты чертовски горяч. 272 00:16:31,658 --> 00:16:33,201 И когда ты говоришь, что готов, 273 00:16:33,202 --> 00:16:36,412 мы собираемся устроить тебе какой-нибудь завидный холостяк. 274 00:16:36,413 --> 00:16:37,413 Ага. 275 00:16:37,414 --> 00:16:39,832 О, да, Сэм, ты получишь еще хер, чем ты знаешь, что делать. 276 00:16:39,833 --> 00:16:41,042 Хорошо. 277 00:16:41,043 --> 00:16:42,919 Что ты знаешь о Дике? 278 00:16:42,920 --> 00:16:45,422 Спасибо, ребята, но она может получить его. 279 00:16:47,799 --> 00:16:49,342 И вы можете получить его деньги. 280 00:16:49,343 --> 00:16:51,178 Привет. Эй, слышишь, слышишь! 281 00:16:54,139 --> 00:16:57,266 Бранч выходного дня в клубе, где вы найдете вкусную еду, 282 00:16:57,267 --> 00:17:01,687 хорошая компания и бесконечная парад демонстративного потребительства. 283 00:17:01,688 --> 00:17:05,901 Не то чтобы я никогда не замечал, но я думаю, теперь я смотрел на это по-другому. 284 00:17:07,819 --> 00:17:09,154 Эй, ребята, как дела? 285 00:17:09,780 --> 00:17:11,406 Привет, Куп. Вы присоединяетесь к нам? 286 00:17:12,241 --> 00:17:14,033 Непонятно. Вы видели Хантера? 287 00:17:14,034 --> 00:17:16,537 - Кто-нибудь? - Он где-то здесь. 288 00:17:17,037 --> 00:17:18,453 Джейк, привет. 289 00:17:18,454 --> 00:17:21,124 - Привет. - Ебать. 290 00:17:21,834 --> 00:17:23,961 Привет, Джейк. Как дела, приятель? 291 00:17:24,545 --> 00:17:25,545 Мистер Купер. 292 00:17:26,672 --> 00:17:28,005 Извините за тот день. 293 00:17:28,006 --> 00:17:29,423 Вы как бы застали меня врасплох. 294 00:17:29,424 --> 00:17:32,010 Ага. Я был хорошеньким удивился сам. 295 00:17:32,511 --> 00:17:33,511 Могу поспорить. 296 00:17:33,887 --> 00:17:35,264 Ну, я надеюсь, что нет... 297 00:17:36,348 --> 00:17:38,015 длительный ущерб. 298 00:17:38,016 --> 00:17:40,561 И что еще более важно, надеюсь нет никаких обид. 299 00:17:41,812 --> 00:17:43,563 - Конечно, никаких обид. - Хороший. 300 00:17:43,564 --> 00:17:45,064 Большой. Давай, сядь вниз, пообедать. 301 00:17:45,065 --> 00:17:46,566 Да, Джейк, пойдем... Давай достанем тебя... 302 00:17:46,567 --> 00:17:48,609 - Как это было? - Мне бы хотелось, чтобы ты это имел в виду... 303 00:17:48,610 --> 00:17:51,112 Ну, мне бы так лучше если бы он остался в штанах. 304 00:17:51,113 --> 00:17:52,738 Вы меня понимаете? Ну давай же. 305 00:17:52,739 --> 00:17:56,410 Все в порядке. Если ты увидишь Хантера, пожалуйста. скажи ему, что я ищу его. 306 00:17:57,411 --> 00:17:58,453 Спасибо. 307 00:18:00,581 --> 00:18:02,039 - Всем привет. - Привет. 308 00:18:02,040 --> 00:18:04,083 - Как вы? - Ну, я все еще злюсь на тебя. 309 00:18:04,084 --> 00:18:06,627 Я знаю, но, честно говоря, я не могу точно вспомнить почему. 310 00:18:06,628 --> 00:18:08,796 - Черт, Куп. - Эй, эй, я шучу. 311 00:18:08,797 --> 00:18:10,590 Я шучу. Мне жаль. 312 00:18:10,591 --> 00:18:11,841 Сэм, давай. 313 00:18:11,842 --> 00:18:13,968 мне жаль другого Ночью я был озабочен. 314 00:18:13,969 --> 00:18:16,053 Ну, обычно я бы остался злюсь на тебя еще немного, 315 00:18:16,054 --> 00:18:18,264 но Пол привел свою чертову официантку и я чувствую себя уязвимым 316 00:18:18,265 --> 00:18:20,892 что действительно бесит меня отключили, так что да. 317 00:18:20,893 --> 00:18:22,352 Вы видели, что она была одета? 318 00:18:23,020 --> 00:18:24,395 Знаешь, я не заметил. 319 00:18:24,396 --> 00:18:26,689 Это потому, что она ношу так мало. 320 00:18:26,690 --> 00:18:29,317 Дело в том, что мне нужно чувствовать секси, черт возьми, скоро, 321 00:18:29,318 --> 00:18:30,735 так что я дам тебе пропуск. 322 00:18:30,736 --> 00:18:33,029 - Что ж, я оправдаю ваше время. - Чертовски верно, так и будет. 323 00:18:33,030 --> 00:18:34,614 - Привет, девочки. - Привет, ребята. 324 00:18:34,615 --> 00:18:36,073 Как дела? 325 00:18:36,074 --> 00:18:37,575 Здравствуйте, дамы. 326 00:18:37,576 --> 00:18:39,285 - Привет. - Брэд, Джулс, как дела? 327 00:18:39,286 --> 00:18:41,037 Привет, Куп. Что новое и интересное? 328 00:18:41,038 --> 00:18:43,998 О Боже, всё то же самое. Как дела в банке? 329 00:18:43,999 --> 00:18:46,584 Они срут несколько кирпичи о повышении ставок. 330 00:18:46,585 --> 00:18:49,504 - Но мы видим путь до конца. - Пожалуйста, ребята, избавьте нас от магазинных разговоров. 331 00:18:49,505 --> 00:18:51,214 Челси, я видел тебя удар раньше. 332 00:18:51,215 --> 00:18:52,381 Ты выглядишь очень сильным. 333 00:18:52,382 --> 00:18:54,217 Спасибо, мистер Купер. 334 00:18:54,218 --> 00:18:55,843 Я видел, как Ник бил Тори. 335 00:18:55,844 --> 00:18:58,388 Вы приносите большие пушки, да? 336 00:18:58,972 --> 00:19:00,973 Куп - большая пушка, дорогая. 337 00:19:00,974 --> 00:19:02,601 Он играл за Принстон. 338 00:19:03,185 --> 00:19:04,227 Знал ли я это? 339 00:19:04,228 --> 00:19:05,770 Это было целую жизнь назад. 340 00:19:05,771 --> 00:19:10,066 Что ж, я предсказываю, что наши дочери сделают снова вышел в финал, как и в прошлом году. 341 00:19:10,067 --> 00:19:12,236 - Что вы думаете? - Это умные деньги. 342 00:19:12,736 --> 00:19:14,695 Привет. Как вы? 343 00:19:14,696 --> 00:19:15,655 Привет. 344 00:19:15,656 --> 00:19:17,823 Хорошо всем. Счастливых выходных. 345 00:19:17,824 --> 00:19:20,451 - Привет, милый. Как бассейн? - Это было здорово. 346 00:19:20,452 --> 00:19:21,870 Говоря об умных деньгах, 347 00:19:22,579 --> 00:19:24,664 Я потянул за многие веревочки, чтобы получить ты это интервью Трех Янки. 348 00:19:24,665 --> 00:19:26,207 Да ладно, это была чушь. 349 00:19:26,208 --> 00:19:27,960 И эта дерьмовая работа мог бы быть твоим. 350 00:19:28,877 --> 00:19:30,419 Смотри, ты был избегал, друг мой. 351 00:19:30,420 --> 00:19:31,963 И прежде чем вы сможете получить вернуться туда, где вы были, 352 00:19:31,964 --> 00:19:33,548 ты должен получить ногой в дверь. 353 00:19:33,549 --> 00:19:34,799 Я открыл чертову дверь. 354 00:19:34,800 --> 00:19:36,634 я не буду петь мне на ужин, Барни. 355 00:19:36,635 --> 00:19:38,675 Давай проверим, поешь ли ты эта мелодия через шесть месяцев. 356 00:19:39,263 --> 00:19:41,514 Я думаю, ты просто беспокоюсь о своих 5%. 357 00:19:41,515 --> 00:19:44,643 Чертовски прав, я вместе с примерно Ты мне должен 40 000 неоплаченных счетов. 358 00:19:46,186 --> 00:19:49,063 - Я просто говорю. - Да, ну, я просто говорю, что... 359 00:19:49,064 --> 00:19:50,982 - Мне пора идти. - Ты только что сел. 360 00:19:50,983 --> 00:19:52,359 Я знаю. Я должен идти. Привет. 361 00:19:54,361 --> 00:19:55,529 - Привет, пап. - Привет. 362 00:19:56,280 --> 00:19:57,281 Ты под кайфом? 363 00:19:58,532 --> 00:19:59,575 Нет. 364 00:20:00,951 --> 00:20:02,577 - Едва ли. - Охотник. 365 00:20:02,578 --> 00:20:04,036 Все в порядке, я получил только один удар. 366 00:20:04,037 --> 00:20:06,039 Обуздайте это. 367 00:20:06,707 --> 00:20:08,458 Ты слишком молод для этого дерьма. 368 00:20:09,501 --> 00:20:10,961 Разве ты не собирался взять барабаны? 369 00:20:12,087 --> 00:20:13,755 Это долгая история. Они у меня дома. 370 00:20:14,965 --> 00:20:16,133 Ну, может, пойдем за ними? 371 00:20:16,758 --> 00:20:18,051 Мы могли бы использовать мамину машину. 372 00:20:20,095 --> 00:20:21,679 На самом деле, это довольно хорошая идея. 373 00:20:21,680 --> 00:20:23,264 Знаешь что? у меня есть поручение, которое нужно выполнить первым, 374 00:20:23,265 --> 00:20:24,724 и тогда мы сможем иди возьми барабаны. 375 00:20:24,725 --> 00:20:25,808 Иметь дело. 376 00:20:25,809 --> 00:20:30,522 Хорошо, почему бы тебе не пойти и сменить машину? 377 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 Сможешь ли ты это сделать? 378 00:20:34,318 --> 00:20:35,902 Она сойдет с ума если она думает, что я под кайфом. 379 00:20:35,903 --> 00:20:38,238 Ну а если ты не можешь сделать время, не совершай преступления. 380 00:20:39,990 --> 00:20:41,533 Иди возьми это. Ну давай же. 381 00:21:07,476 --> 00:21:09,727 - Как все прошло? - Лучше, чем ожидалось. 382 00:21:09,728 --> 00:21:12,272 Ага? Здесь. Ты это понадобится. 383 00:21:17,444 --> 00:21:19,154 Что это за черт? 384 00:21:19,863 --> 00:21:21,303 Разве ты не видел Ассмобиль уже? 385 00:21:22,241 --> 00:21:23,366 Это Ника. 386 00:21:23,367 --> 00:21:24,910 Он очень этим гордится. 387 00:21:26,995 --> 00:21:28,121 Могу поспорить. 388 00:21:31,333 --> 00:21:32,543 - Спасибо. - Без проблем. 389 00:22:08,829 --> 00:22:10,122 - Получите это. - Да. 390 00:22:10,622 --> 00:22:11,622 Извини. 391 00:22:12,708 --> 00:22:14,792 Привет, привет. Заходите. 392 00:22:14,793 --> 00:22:17,296 У нас появилась новая кофемашина. 393 00:22:18,380 --> 00:22:20,174 Я сварю нам всем кофе. 394 00:22:22,342 --> 00:22:23,634 Они тебя выгнали? 395 00:22:23,635 --> 00:22:25,553 - Мама. - Нет, меня не выгнали. 396 00:22:25,554 --> 00:22:26,596 Я просто спрашиваю. 397 00:22:26,597 --> 00:22:29,390 Это место разваливалось, мы пытаясь найти ей лучшее место. 398 00:22:29,391 --> 00:22:31,934 - Так почему она не остается с тобой? -Ну и дела, спасибо, мама. 399 00:22:31,935 --> 00:22:34,312 Ну, я просто говорю, это это не совсем The Ritz. 400 00:22:34,313 --> 00:22:36,022 Почему ты хочешь вернуться сюда? 401 00:22:36,023 --> 00:22:37,232 У меня нет свободной спальни. 402 00:22:38,400 --> 00:22:41,153 Я все время забываю, что ты не в большом доме больше. 403 00:22:42,571 --> 00:22:44,655 Слушай, если это будет проблема, я могу просто... 404 00:22:44,656 --> 00:22:46,575 Нет, конечно нет. 405 00:22:47,659 --> 00:22:48,952 Я просто говорю. 406 00:22:49,620 --> 00:22:51,140 Что именно это ты просто говоришь? 407 00:22:52,164 --> 00:22:55,082 Я просто говорю, хотел бы я знать почему вы оба выглядите такими одержимыми 408 00:22:55,083 --> 00:22:57,418 - Испортить себе жизнь, вот и все. - Иисус. Ебать. 409 00:22:57,419 --> 00:22:59,170 Кто хочет кофе без кофеина? 410 00:22:59,171 --> 00:23:01,047 - Это я. - У нас нет кофе без кофеина, Рон. 411 00:23:01,048 --> 00:23:05,260 - Серебряные стручки без кофеина. - Нет, синие были и мы выходим. 412 00:23:05,886 --> 00:23:06,886 Ты все еще хочешь этого? 413 00:23:06,887 --> 00:23:09,848 Кажется, такое же хорошее время, как и любой, чтобы усилить мое беспокойство. 414 00:23:12,476 --> 00:23:14,602 я пойду положу твои сумки наверху. 415 00:23:14,603 --> 00:23:16,270 Энди, твой кофе. 416 00:23:16,271 --> 00:23:18,190 Да, пап, я принесу это позже. 417 00:23:40,420 --> 00:23:44,465 Я видел Брюса и его семья в Остановке и Магазине. 418 00:23:44,466 --> 00:23:48,928 У него есть эти двое очаровательных дети, великолепный оттенок кожи. 419 00:23:48,929 --> 00:23:52,223 Это немного легче, чем у Брюса из-за этой его жены. 420 00:23:52,224 --> 00:23:53,307 Это здорово, мама. 421 00:23:53,308 --> 00:23:56,978 В любом случае, он, казалось, был очень рад увидимся, учитывая все обстоятельства. 422 00:23:56,979 --> 00:24:00,648 И я просто не мог не думать как бы все было 423 00:24:00,649 --> 00:24:02,191 если бы ты только что женился его тогда. 424 00:24:02,192 --> 00:24:04,110 Я бы все еще был собой. 425 00:24:04,111 --> 00:24:06,487 - Вы должны были пожениться? - Это долгая история. 426 00:24:06,488 --> 00:24:08,322 Она пропустила ее собственная свадьба. 427 00:24:08,323 --> 00:24:10,366 - У меня случился психотический срыв. - Я знаю. 428 00:24:10,367 --> 00:24:13,287 Я не виню тебя. Я просто говорю. 429 00:24:14,788 --> 00:24:15,914 Изменение планов. 430 00:24:16,874 --> 00:24:18,207 - Мы уходим. - Хорошо. 431 00:24:18,208 --> 00:24:19,500 Подожди, что случилось? 432 00:24:19,501 --> 00:24:20,585 Куда ты идешь? 433 00:24:20,586 --> 00:24:22,753 Ты не мог просто исправить в ее комнате? Заправила ей постель? 434 00:24:22,754 --> 00:24:24,130 Я планировал это. 435 00:24:24,131 --> 00:24:25,590 Верно. 436 00:24:25,591 --> 00:24:27,384 Давай, пойдем. 437 00:24:29,970 --> 00:24:31,013 Я люблю тебя, мама. 438 00:24:32,472 --> 00:24:33,807 Люблю тебя, папа. 439 00:24:34,516 --> 00:24:35,517 Ну давай же. 440 00:24:36,393 --> 00:24:37,394 Сюда. 441 00:24:42,983 --> 00:24:44,359 Кофе никто не пил. 442 00:24:53,076 --> 00:24:55,912 Бабушка действительно отстой. 443 00:24:55,913 --> 00:24:57,413 Дружище, ты понятия не имеешь. 444 00:24:57,414 --> 00:24:58,957 Ты можешь занять мою комнату, Эли. 445 00:24:59,833 --> 00:25:03,169 Это мило, детка, но я не хочу вторгаться в твое пространство. 446 00:25:03,170 --> 00:25:04,587 Все в порядке. 447 00:25:04,588 --> 00:25:06,131 В любом случае, я там не так часто бываю. 448 00:25:11,803 --> 00:25:12,804 Ебать. 449 00:25:22,231 --> 00:25:24,191 Не задерживайся дверные проемы, это жутко. 450 00:25:26,401 --> 00:25:27,443 Извини. 451 00:25:27,444 --> 00:25:30,404 Вот, это последнее. 452 00:25:30,405 --> 00:25:31,949 Большой. Спасибо. 453 00:25:32,533 --> 00:25:34,408 Слушай, мне жаль, что у меня есть выкорчевать тебя вот так. 454 00:25:34,409 --> 00:25:35,535 Пожалуйста. Я буду в порядке. 455 00:25:35,536 --> 00:25:37,745 мне просто нужно время, чтобы получить мои ноги подо мной, 456 00:25:37,746 --> 00:25:39,455 тогда мы настроим тебя где-нибудь еще, ладно? 457 00:25:39,456 --> 00:25:41,958 Энди, ты принимал заботиться обо мне долгие годы. 458 00:25:41,959 --> 00:25:43,751 Что бы ты еще ни думал ты, возможно, облажался, 459 00:25:43,752 --> 00:25:45,754 ты всегда был брат выше среднего. 460 00:25:48,048 --> 00:25:49,424 Я бы пропал без тебя. 461 00:25:52,886 --> 00:25:53,887 Бог. 462 00:26:00,978 --> 00:26:03,564 Мне нужно выполнить пару поручений. 463 00:26:04,106 --> 00:26:06,274 С тобой все будет в порядке? здесь ненадолго? 464 00:26:06,275 --> 00:26:07,775 Мне не нужен присмотр за детьми. 465 00:26:07,776 --> 00:26:09,695 - Идти. Живите своей жизнью. - Все в порядке. 466 00:26:10,362 --> 00:26:12,364 Очистите это дерьмо. Убери это. Ну давай же. 467 00:26:14,032 --> 00:26:16,409 Восемьдесят с лишним лет назад, Гершель Левитт бежал от Гитлера 468 00:26:16,410 --> 00:26:18,077 и иммигрировал в США, 469 00:26:18,078 --> 00:26:20,454 где он скрежетал достаточно денег, чтобы купить небольшую закусочную 470 00:26:20,455 --> 00:26:22,748 в северной части штата Нью-Йорк недалеко от межштатной автомагистрали. 471 00:26:22,749 --> 00:26:26,085 К тому времени, когда его преддиабет внук Пол, муж Саманты, 472 00:26:26,086 --> 00:26:27,628 взял на себя семейный бизнес, 473 00:26:27,629 --> 00:26:30,465 было девять посетителей и множество ресторанов более высокого класса. 474 00:26:31,091 --> 00:26:32,550 А теперь империя Гершеля 475 00:26:32,551 --> 00:26:34,385 который кормил его семью почти столетие 476 00:26:34,386 --> 00:26:37,264 <я>поддался бы капризам закона штата Нью-Йорк о разводе 477 00:26:37,931 --> 00:26:41,268 <я>все потому, что Пол не мог держи свой член в штанах. 478 00:26:42,436 --> 00:26:43,437 Эй. 479 00:26:45,022 --> 00:26:46,342 Мне жаль. Что черт возьми, это? 480 00:26:47,441 --> 00:26:48,441 Это Ника. 481 00:26:48,942 --> 00:26:50,776 Ага. По-моему, довольно со вкусом. 482 00:26:50,777 --> 00:26:52,320 И почему ты водить машину Ника? 483 00:26:52,321 --> 00:26:53,696 Ну, мне пришлось торговать машинами 484 00:26:53,697 --> 00:26:55,406 потому что мне пришлось забрать ударная установка с Хантером. 485 00:26:55,407 --> 00:26:57,158 у меня не было времени торгуйте обратно. Это... 486 00:26:57,159 --> 00:26:58,326 Прошел день. 487 00:26:58,327 --> 00:27:00,162 ты хочешь, чтобы я поставить в гараж? 488 00:27:01,538 --> 00:27:02,873 Нет, у меня есть идея получше. 489 00:27:05,584 --> 00:27:07,920 Ждать. Подожди, потрогай мою задницу. 490 00:27:08,420 --> 00:27:12,007 Ага. Ну давай же. О Боже. 491 00:27:12,591 --> 00:27:16,011 Ага. Ебать. Бог. 492 00:27:20,015 --> 00:27:23,060 Ждать. Ебать. 493 00:27:24,645 --> 00:27:25,646 Ебать! 494 00:27:26,522 --> 00:27:28,440 Нику понравится запах его новой машины. 495 00:27:29,858 --> 00:27:31,818 Итак, вы покинули клуб сегодня довольно быстро. 496 00:27:32,486 --> 00:27:34,445 Ага. я имел дело с некоторыми семейными вещами. 497 00:27:34,446 --> 00:27:36,239 - Да, все в порядке? - Ага. 498 00:27:36,240 --> 00:27:38,075 Это... Конечно. Все хорошо. 499 00:27:39,284 --> 00:27:42,453 Знаешь, становится все труднее и в эти дни труднее пойти в клуб. 500 00:27:42,454 --> 00:27:44,121 Единственный яркий пятно видит тебя 501 00:27:44,122 --> 00:27:46,999 и нам придется притворяться что ничего не происходит. 502 00:27:47,000 --> 00:27:48,835 Ага. Ну, я не конечно, я смогу переварить 503 00:27:48,836 --> 00:27:51,420 быть в центре другого Клубные споры прямо сейчас. 504 00:27:51,421 --> 00:27:53,422 О Боже, нет. Ваш это уже старые новости. 505 00:27:53,423 --> 00:27:55,591 Мой просто пинается на высокую передачу. 506 00:27:55,592 --> 00:27:57,969 Знаешь, подруга пытался поговорить со мной сегодня 507 00:27:57,970 --> 00:27:59,887 об уровне беспокойства Генри. 508 00:27:59,888 --> 00:28:01,138 И как это прошло? 509 00:28:01,139 --> 00:28:03,057 Не так хорошо, как она надеялась. 510 00:28:03,058 --> 00:28:06,603 Честно говоря, я не знаю, есть ли ненавидеть ее или жалеть ее. 511 00:28:08,188 --> 00:28:10,107 Ну, ненавидь его. Пожалейте ее. 512 00:28:12,442 --> 00:28:13,442 И пошел ты на хуй. 513 00:28:13,443 --> 00:28:14,736 Точно. 514 00:28:17,322 --> 00:28:19,491 Боже, теперь я волнуюсь что Генри беспокоится. 515 00:28:20,075 --> 00:28:22,326 - Она залезла тебе в голову, да? - Да. 516 00:28:22,327 --> 00:28:23,912 Я знаю. Это так раздражает. 517 00:28:24,913 --> 00:28:26,206 Вы собираетесь выйти? 518 00:28:27,124 --> 00:28:30,710 Ну, я думал, что я мог бы остаться на ночь. 519 00:28:30,711 --> 00:28:32,551 Знаешь, я мог бы уйти прежде чем дети проснулись. 520 00:28:35,007 --> 00:28:36,258 Это отличная идея. 521 00:28:37,801 --> 00:28:39,928 Мы могли бы послушать подкаст. 522 00:28:41,597 --> 00:28:42,806 Вот это действительно здорово. 523 00:28:44,308 --> 00:28:47,768 Речь идет об организации дома. 524 00:28:47,769 --> 00:28:49,479 - И... - Хорошо. 525 00:28:50,480 --> 00:28:53,566 ...вы отделяете свой кастрюли с крышками. 526 00:28:53,567 --> 00:28:55,527 Хорошо. Это умно. 527 00:28:56,445 --> 00:28:57,905 Да, а потом... 528 00:28:58,864 --> 00:29:01,950 у тебя есть целая комната только для багажа. 529 00:29:03,535 --> 00:29:04,785 У вас есть камера хранения. 530 00:29:04,786 --> 00:29:06,413 Это действительно удобно. 531 00:29:35,526 --> 00:29:36,777 Нет? Хорошо. 532 00:29:39,112 --> 00:29:41,365 Как все прошло с твой папа сегодня? 533 00:29:41,949 --> 00:29:42,907 Отлично. 534 00:29:42,908 --> 00:29:44,284 Вы двое делали что-нибудь веселое? 535 00:29:47,663 --> 00:29:49,747 Это нормально - веселиться с ним, ты знаешь. 536 00:29:49,748 --> 00:29:51,875 Это не повредит моему чувства. Я обещаю. 537 00:29:53,252 --> 00:29:54,253 Я знаю. 538 00:29:58,215 --> 00:29:59,591 И это нормально - скучать по нему. 539 00:30:00,801 --> 00:30:03,161 Честно говоря, такого ощущения нет иначе, чем раньше. 540 00:31:34,186 --> 00:31:35,187 Почему? 541 00:31:45,322 --> 00:31:46,865 Мне пришлось пописать. 542 00:31:53,288 --> 00:31:54,289 Я понимаю. 543 00:31:56,708 --> 00:31:58,417 Можешь меня уложить? 544 00:31:58,418 --> 00:31:59,627 Конечно, приятель. 545 00:31:59,628 --> 00:32:01,128 Куда мы идем? 546 00:32:01,129 --> 00:32:03,339 - Там. - Хорошо, ложись в кровать. 547 00:32:03,340 --> 00:32:04,841 Вот и все. 548 00:32:04,842 --> 00:32:07,552 Давай уложим тебя. Вот и все. 549 00:32:07,553 --> 00:32:09,555 Ладно, ночь, ночь. 550 00:32:11,265 --> 00:32:12,765 Мне нужен мой дракон. 551 00:32:12,766 --> 00:32:14,935 - Где это? - На комоде. 552 00:32:16,854 --> 00:32:18,772 О да, вот оно. 553 00:32:20,858 --> 00:32:23,151 Этот парень, да? Ага. 554 00:32:24,194 --> 00:32:26,321 Ладно, приятель, вот твой дракон. 555 00:32:30,367 --> 00:32:32,995 Ты можешь остаться, пока я не засну? 556 00:32:43,255 --> 00:32:44,714 Конечно, приятель, конечно. 557 00:32:44,715 --> 00:32:46,341 Я буду здесь, ладно? 558 00:32:47,134 --> 00:32:49,218 Будь здесь, мы оба даже засыпают. 559 00:32:49,219 --> 00:32:50,303 Хорошо. 560 00:32:50,304 --> 00:32:51,763 Вот и всё, приятель. 561 00:32:58,729 --> 00:33:00,313 Это было в такие моменты, 562 00:33:00,314 --> 00:33:02,190 сидя на полу в чужом доме 563 00:33:02,191 --> 00:33:05,110 среди ночи, укрывая чужого ребенка, 564 00:33:05,819 --> 00:33:08,780 когда я понял, как далеко ты можешь отойти от своей жизни, 565 00:33:09,406 --> 00:33:10,991 на самом деле никуда не уходя. 566 00:33:29,218 --> 00:33:30,218 Алло? 567 00:33:31,178 --> 00:33:32,471 Доброе утро. 568 00:33:33,263 --> 00:33:35,806 у меня были небольшие проблемы освоить кухню, 569 00:33:35,807 --> 00:33:40,479 поэтому я вышел и получил все наши любимое с детства. 570 00:33:41,688 --> 00:33:42,813 Вы получили молоко? 571 00:33:42,814 --> 00:33:44,273 Трахни меня. 572 00:33:44,274 --> 00:33:46,442 Я шучу. я есть молоко. Я думаю. 573 00:33:46,443 --> 00:33:47,778 Засранец. 574 00:33:52,282 --> 00:33:54,909 Итак, Сэм Левитт. 575 00:33:54,910 --> 00:33:55,911 Ага. 576 00:33:56,411 --> 00:33:58,451 Я имею в виду, теперь, когда ты говоришь это, я думаю, имеет смысл. 577 00:33:59,081 --> 00:34:02,166 Вы оба привлекательны и недавно одинокий. 578 00:34:02,167 --> 00:34:03,334 И здесь никто не одинок. 579 00:34:03,335 --> 00:34:06,462 Итак, это либо Сэм Левитт или, знаешь, прелюбодеяние. 580 00:34:06,463 --> 00:34:08,631 Я начинаю желать, чтобы я не говорил тебе об этом. 581 00:34:08,632 --> 00:34:09,925 Я имею в виду, не поймите меня неправильно. 582 00:34:10,759 --> 00:34:12,051 Сэм красотка. 583 00:34:12,052 --> 00:34:13,387 Насколько я помню. 584 00:34:14,388 --> 00:34:15,514 Вы могли бы сделать намного хуже. 585 00:34:17,724 --> 00:34:19,559 - Верно? - Все в порядке. 586 00:34:19,560 --> 00:34:20,643 Что? 587 00:34:22,855 --> 00:34:25,982 Я имею в виду, что раньше у нас было они пришли на ужин. 588 00:34:25,983 --> 00:34:27,441 Мы ходили туда. 589 00:34:27,442 --> 00:34:29,820 Ник и Айви тоже. Сейчас Ник с Мэлом, 590 00:34:30,404 --> 00:34:33,238 Я сплю с Сэмом, это моя работа. 591 00:34:33,239 --> 00:34:35,741 Такое ощущение, что кто-то перепутал всю вселенную 592 00:34:35,742 --> 00:34:38,036 и я теряюсь в суматохе. 593 00:34:40,038 --> 00:34:41,373 Добро пожаловать в мою жизнь. 594 00:34:44,793 --> 00:34:46,033 Я, кстати, это уберу. 595 00:34:47,212 --> 00:34:49,590 - Вы будете? - Наверное, нет. 596 00:35:02,102 --> 00:35:03,187 Сколько тебе лет, Тони? 597 00:35:04,938 --> 00:35:06,814 Мне только что исполнился 41 год. 598 00:35:06,815 --> 00:35:08,192 Сорок один. 599 00:35:08,692 --> 00:35:10,401 Такой хороший возраст. я помните этот возраст. 600 00:35:10,402 --> 00:35:14,907 Просто за ерундой Стремление к тридцати годам, 601 00:35:15,908 --> 00:35:18,367 начинаю чувствовать как настоящий взрослый человек. 602 00:35:18,368 --> 00:35:20,494 Потом ты становишься старше, ты понимаешь здесь нет чертовых взрослых. 603 00:35:20,495 --> 00:35:22,375 И ты понятия не имеешь, что херню ты делаешь. 604 00:35:23,415 --> 00:35:25,374 Найди себе день выпивка в баре. 605 00:35:25,375 --> 00:35:27,127 Чего-то, чего стоит ожидать. 606 00:35:28,253 --> 00:35:29,713 Ты в порядке? 607 00:35:30,672 --> 00:35:31,715 Ага. 608 00:35:32,466 --> 00:35:33,591 Не обращайте на меня внимания. 609 00:35:33,592 --> 00:35:34,843 Знаешь, 610 00:35:36,220 --> 00:35:38,262 Я всегда считал, что я был старше тебя. 611 00:35:38,263 --> 00:35:39,598 Ты ужасный лжец. 612 00:35:40,807 --> 00:35:41,808 Хочешь еще один? 613 00:35:42,434 --> 00:35:44,019 Да, но я не собираюсь. 614 00:35:49,024 --> 00:35:50,317 Спасибо, молодой человек. 615 00:35:51,401 --> 00:35:52,486 Хорошего дня. 616 00:36:28,230 --> 00:36:30,732 Брэд и Джули Сперлинга не было дома. 617 00:36:31,483 --> 00:36:32,316 Да! 618 00:36:32,317 --> 00:36:35,195 Я знал это, потому что знал именно там, где они находятся. 619 00:36:40,284 --> 00:36:44,663 И я знал это, потому что я тоже должен был быть там. 620 00:36:57,593 --> 00:37:00,596 Вышел, 30, 40. 621 00:37:11,064 --> 00:37:12,064 Двойка. 622 00:37:19,823 --> 00:37:20,908 Бинго. 623 00:37:32,461 --> 00:37:33,879 Алло? 624 00:37:36,965 --> 00:37:39,175 Жюль выполнил MandA для крупный японский банк 625 00:37:39,176 --> 00:37:42,346 и она могла переторговать сделку и перепить большинство ее коллег-мужчин. 626 00:37:43,347 --> 00:37:45,348 Ее муж Брэд был Голубая кровь Новой Англии 627 00:37:45,349 --> 00:37:48,268 чья семейная библия проследила их родословная восходит к Mayflower. 628 00:37:49,186 --> 00:37:50,269 Насколько я могу судить, 629 00:37:50,270 --> 00:37:53,232 Брэд проводил время, играя в гольф и читаю книги о войне. 630 00:37:54,024 --> 00:37:55,816 Отличная работа, если бы вы смогли ее получить. 631 00:37:55,817 --> 00:37:57,902 Челси, их дочь был достаточно хорошим ребенком 632 00:37:57,903 --> 00:38:00,530 который, надеюсь, родил ее задницу ей вручила моя дочь 633 00:38:00,531 --> 00:38:02,407 на теннисном корте именно в этот момент. 634 00:38:46,660 --> 00:38:49,412 Ришар Милль Фелипе Автоматический хронограф Massa 635 00:38:49,413 --> 00:38:51,706 с фирменной розой скелет из золота и титана 636 00:38:51,707 --> 00:38:56,002 {\an8}и функция обратного хода запускается на сумму более 225 000 долларов США. 637 00:38:56,003 --> 00:38:57,920 Я не видел Брэда носить это годами, 638 00:38:57,921 --> 00:39:00,089 что означало, что он, вероятно, не пропустил бы это. 639 00:39:00,090 --> 00:39:02,009 Возможно, он уже это сделал забыл, что он принадлежит ему. 640 00:39:16,190 --> 00:39:18,357 Выходи! Гейм, сет, матч. 641 00:39:18,358 --> 00:39:20,485 Тори Купер будет пройти в финал. 642 00:39:45,802 --> 00:39:48,930 Похожи на Джулса и Брэда не оставляли ничего на волю случая. 643 00:39:48,931 --> 00:39:53,060 Они купили тесты SAT в следующем месяце, в комплекте с ключом ответа. 644 00:40:09,535 --> 00:40:10,994 Всего тридцать. 645 00:40:22,923 --> 00:40:24,215 Извините, извините, ребята. 646 00:40:24,216 --> 00:40:27,009 Прошу прощения. 647 00:40:27,010 --> 00:40:28,929 Извини. Извините, ребята. 648 00:40:29,513 --> 00:40:30,638 Серьезно? 649 00:40:30,639 --> 00:40:32,306 Хорошо, я знаю, мне очень жаль. 650 00:40:32,307 --> 00:40:34,350 Что ты делал, это было важнее этого? 651 00:40:34,351 --> 00:40:36,519 - Вы пропустили два матча. - Что-то произошло, ясно? 652 00:40:36,520 --> 00:40:37,895 Смотри, это выглядит вроде у нее все в порядке. 653 00:40:37,896 --> 00:40:39,940 Ты шутишь, что ли? Она съела это дерьмо. 654 00:40:41,441 --> 00:40:43,442 Когда я сказал тебе показать за нашу дочь, 655 00:40:43,443 --> 00:40:44,778 Я имел в виду прийти вовремя. 656 00:40:46,613 --> 00:40:48,114 Ты становишься карикатура на самого себя. 657 00:40:48,115 --> 00:40:49,240 Я уже сказал, что мне очень жаль. 658 00:40:49,241 --> 00:40:51,409 У тебя это не я извиниться. 659 00:40:51,410 --> 00:40:53,912 - Хорошо, может, оставим это? - Хорошо. 660 00:41:04,715 --> 00:41:06,884 - Сорок, 30. - Аттагерл. 661 00:41:19,938 --> 00:41:21,190 - Вне! Двойка. - Да. 662 00:41:22,941 --> 00:41:24,359 Так держать, Челс. 663 00:41:32,034 --> 00:41:34,577 Это была странная новинка ощущение присутствия рядом с кем-то 664 00:41:34,578 --> 00:41:37,455 когда ты только что был в их дома, перебирая свои вещи, 665 00:41:37,456 --> 00:41:41,501 когда у тебя были их часы за 225 000 долларов свой карман, а они понятия не имели. 666 00:41:41,502 --> 00:41:42,585 Преимущество, Тори... 667 00:41:42,586 --> 00:41:45,255 Если честно, Я не ненавидел это. 668 00:41:52,095 --> 00:41:53,639 - Бах. Да, да, да! - Да! 669 00:41:55,098 --> 00:41:56,432 Гейм, сет, матч. 670 00:41:56,433 --> 00:41:58,018 Атадевочка! 671 00:41:59,394 --> 00:42:01,313 Да, да, да! 672 00:42:02,564 --> 00:42:03,898 Вы бросились в сеть. 673 00:42:03,899 --> 00:42:05,359 Да, это обычный теннис. 674 00:42:07,361 --> 00:42:08,403 Идите сюда. 675 00:42:10,364 --> 00:42:13,407 Это не то, что я думал мелочно воровство было любым решением 676 00:42:13,408 --> 00:42:14,492 моим проблемам. 677 00:42:14,493 --> 00:42:17,620 Но Лу вручил мне 65 тысяч без вопросов. 678 00:42:17,621 --> 00:42:18,955 И в моей нынешней ситуации 679 00:42:18,956 --> 00:42:22,333 Трудно было спорить с такими необлагаемой налогом прибыли на инвестиции. 680 00:42:22,334 --> 00:42:24,377 Эй, Рокко, да? 681 00:42:24,378 --> 00:42:25,462 Лу здесь? 682 00:42:29,424 --> 00:42:30,717 Да, кто-то спрашивает о тебе. 683 00:42:32,094 --> 00:42:35,472 Нет, это тот белый парень, выглядит как будто он много расчесывает волосы. 684 00:42:36,473 --> 00:42:37,599 Хорошо. 685 00:42:56,785 --> 00:42:57,995 Переговорщик. 686 00:42:58,495 --> 00:43:00,080 Приятно видеть вас снова. 687 00:43:05,335 --> 00:43:06,503 Ричард Милль. 688 00:43:08,714 --> 00:43:09,798 Очень причудливо. 689 00:43:13,218 --> 00:43:15,678 Твоя жена делает тебя продать и этот? 690 00:43:15,679 --> 00:43:18,849 - Я разведен. - Ни хрена. 691 00:43:21,226 --> 00:43:23,770 Дай угадаю, ты потерял документы и на этот? 692 00:43:27,900 --> 00:43:29,066 Иди домой, переговорщик. 693 00:43:29,067 --> 00:43:31,068 - Что? - Нет документов, нет сделки. 694 00:43:31,069 --> 00:43:32,987 Думал, ты сказал мне, что ты мог бы переместить эти вещи. 695 00:43:32,988 --> 00:43:34,447 Теперь я говорю тебе 696 00:43:34,448 --> 00:43:36,282 - уходи, пока ты впереди. - ...продал его мне... 697 00:43:36,283 --> 00:43:37,700 - Я не понимаю. - ...говоришь, что тебе нужны деньги. 698 00:43:37,701 --> 00:43:39,202 - Не моя проблема. - Дай мне кольцо. 699 00:43:39,203 --> 00:43:41,329 - Ты не получишь кольцо. - Дай мне кольцо! 700 00:43:41,330 --> 00:43:44,540 - Просто дай мне это чертово кольцо! - Я должен был сделать это давным-давно. 701 00:43:44,541 --> 00:43:46,709 - Уйди отсюда. - Дай мне это чертово кольцо, Рокко! 702 00:43:46,710 --> 00:43:47,752 Это кольцо моей матери! 703 00:43:47,753 --> 00:43:49,670 Ты хочешь трахаться нож здесь? 704 00:43:49,671 --> 00:43:50,922 Иисус. 705 00:43:50,923 --> 00:43:53,174 Кусок дерьма. Ты знаешь, что у тебя есть был куском дерьма, Донни. 706 00:43:53,175 --> 00:43:55,134 - Ну давай же! - Иди ты и трахай свою грязную маму. 707 00:43:55,135 --> 00:43:57,678 - Хватит, Донни. - Слушай, я просто хочу свое чертово кольцо, Лу. 708 00:43:57,679 --> 00:43:59,388 «Я просто хочу, чтобы мой чертово кольцо, Лу». 709 00:43:59,389 --> 00:44:01,182 - Иди ты, Рокко. - Ему не хватает 200. 710 00:44:01,183 --> 00:44:03,392 Давай, Рокко. Чувак, это это чертово кольцо моей матери. 711 00:44:03,393 --> 00:44:04,602 Кого ты шутишь? 712 00:44:04,603 --> 00:44:07,314 Положи чертов нож и уйди из моего магазина. 713 00:44:14,363 --> 00:44:15,613 Вы можете уйти. 714 00:44:15,614 --> 00:44:19,618 Или ты можешь потратить следующие шесть месяцы чертовски желали, чтобы ты это сделал. 715 00:44:23,747 --> 00:44:26,707 Хорошо, Лу. Смотри, я... Бля это. Прости, Лу. Хорошо? Мне жаль. 716 00:44:26,708 --> 00:44:29,127 - Это кольцо моей матери. - А теперь скажи мне, что ты не вернешься. 717 00:44:31,213 --> 00:44:32,463 Давай, Лу. 718 00:44:32,464 --> 00:44:33,715 Скажи слова, Донни. 719 00:44:41,056 --> 00:44:42,598 Я не вернусь. 720 00:44:42,599 --> 00:44:44,184 Ты снова входишь сюда, 721 00:44:44,685 --> 00:44:46,770 ты уходишь с большой дырой в тебе, понимаешь? 722 00:44:51,859 --> 00:44:53,359 Ага-ага. 723 00:44:53,360 --> 00:44:54,903 Ты позоришь, Донни. 724 00:45:11,086 --> 00:45:12,379 Ты все еще здесь. 725 00:45:16,967 --> 00:45:19,469 Эй, смотри, я здесь в затруднительном положении. 726 00:45:20,137 --> 00:45:21,805 Нет, это не так. 727 00:45:22,306 --> 00:45:23,557 Вы только думаете, что вы есть. 728 00:45:24,808 --> 00:45:25,975 Я не могу тебе помочь. 729 00:45:25,976 --> 00:45:28,270 Слушай, ты можешь назвать свою цену. 730 00:45:31,356 --> 00:45:34,234 Должен ли я спросить Рокко проводить тебя? 731 00:45:52,336 --> 00:45:53,545 Ебать! 732 00:46:04,014 --> 00:46:05,057 Это Лу. 733 00:46:05,766 --> 00:46:07,226 Я посылаю тебе номерной знак. 734 00:46:09,061 --> 00:46:11,021 Принеси мне все ты можешь на этого парня.