1
00:00:11,725 --> 00:00:16,525
ИЛИ СПОЈАНИТЕ НАЦИИ УМИРААТ
ИЛИ РАЗБУДЕТЕ СЕ КАКО РОБИ.
2
00:00:16,605 --> 00:00:19,725
Го знам прашањето во твојот ум.
Зошто Börü?
3
00:00:21,205 --> 00:00:24,965
Тоа е име изведено од
Централноазиска митологија,
4
00:00:25,085 --> 00:00:27,925
се однесува на волкот
што го штити стадото,
5
00:00:28,005 --> 00:00:30,005
но што мора да се држи настрана
од стадото засекогаш.
6
00:00:30,285 --> 00:00:31,245
ВОЛК.
7
00:00:31,925 --> 00:00:35,605
Ние сме отфрлените кои се изгоруваат себеси
за доброто на заедницата.
8
00:00:36,285 --> 00:00:37,925
Ние не сме херои.
9
00:00:38,405 --> 00:00:42,205
Повеќето од нас се вознемирени, сосема сами.
10
00:00:45,165 --> 00:00:46,845
Важна е само нашата цел...
11
00:00:48,285 --> 00:00:51,685
За да ги запрете чудовиштата
кои сакаат да му наштетат на глутницата...
12
00:00:52,805 --> 00:00:55,965
ако пакетот ослабне
во мракот на ноќта.
13
00:02:11,565 --> 00:02:13,565
Но, останува горчлива вистина.
14
00:02:15,125 --> 00:02:18,765
Ипек, стани. Во ред е. Одиме дома.
15
00:02:19,845 --> 00:02:21,965
Вистина позната и од членовите на WOLF.
16
00:02:24,525 --> 00:02:26,845
Понекогаш доцниме.
17
00:02:28,365 --> 00:02:32,925
Понекогаш започнуваат кошмарите
пред да дојдеме на помош.
18
00:02:37,645 --> 00:02:39,005
Понекогаш...
19
00:02:41,565 --> 00:02:44,285
Ипек, бр. Ипек!
20
00:02:44,765 --> 00:02:46,765
...чудовиштата победуваат.
21
00:02:56,485 --> 00:02:58,205
Мојата сестра!
22
00:03:28,045 --> 00:03:29,325
ВОЛКОТ Е ИНСПИРИРАН ОД ВИСТИНСКИ НАСТАНИ.
23
00:03:29,405 --> 00:03:32,165
НЕКОИ ИМИЊА СЕ ПРОМЕНИ
ОД ПОЧИТ ЗА ВКЛУЧЕНИТЕ.
24
00:03:32,245 --> 00:03:34,965
НАШАТА ПРИКАЗНА Е ПОСВЕТЕНА НА СВЕТОТО
МЕМОРИЈА НА СИТЕ БЕЗБЕДНОСНИ СИЛИ
25
00:03:35,045 --> 00:03:36,085
ПОДГОТВЕНИ ДА СЕ ЖРТВУВААТ
ЗА НЕВИНИЦИТЕ.
26
00:03:36,325 --> 00:03:39,605
Без да викам што слушнав
27
00:03:40,925 --> 00:03:43,885
Без прегрнување повеќе
28
00:03:46,005 --> 00:03:49,965
Од ноќ до дневна светлина
29
00:03:50,685 --> 00:03:53,685
Брзам од должност до објава
30
00:04:00,445 --> 00:04:04,045
Гори внатре
31
00:04:05,045 --> 00:04:09,085
Не може да се каже, не смее да се споменува
32
00:04:09,645 --> 00:04:13,965
Од дното на јамата
33
00:04:14,685 --> 00:04:18,405
Свири стара песна
34
00:04:19,485 --> 00:04:23,285
Гори внатре
35
00:04:24,365 --> 00:04:28,485
Нема лек, не може да се најде
36
00:04:29,125 --> 00:04:33,525
Од тајна и сенка
37
00:04:33,925 --> 00:04:37,605
Оди, мојата рана е скриена
38
00:04:41,125 --> 00:04:45,325
Гори внатре
39
00:04:45,965 --> 00:04:49,845
Не може да се каже, не смее да се споменува
40
00:04:50,365 --> 00:04:55,125
Од дното на јамата
41
00:04:55,645 --> 00:04:58,645
Се слуша стара, позната песна
42
00:04:58,725 --> 00:05:02,685
ВОЛК
43
00:05:06,965 --> 00:05:09,645
ЕПИЗОДА I
ПОНЕКОГАШ ПОБЕДУВААТ ЧУДОВИШТАТА
44
00:05:30,365 --> 00:05:32,165
Картел број еден
45
00:05:32,245 --> 00:05:35,245
Најголемиот луд Турчин
доаѓа од пеколот
46
00:05:35,325 --> 00:05:37,445
Дваесет и пет години
Автомобил од 100.000 долари
47
00:05:37,525 --> 00:05:40,325
Од каде се овие пари?
Најдобро да не прашувате
48
00:05:40,405 --> 00:05:41,325
Не разбираш
49
00:05:41,405 --> 00:05:44,925
Не го знаете местото каде што живеете
Не прашувај
50
00:05:45,005 --> 00:05:49,805
Секој ден има војна на улиците
Дури и крвта е црна, а не црвена
51
00:05:50,125 --> 00:05:54,125
Црната крв се врати овде
да ги браните вашите права
52
00:05:54,205 --> 00:05:58,725
Да ги предупреди преживеаните
да го започнете овој картел
53
00:05:58,805 --> 00:06:01,205
Кажи со ставање
твојата рака на твоето срце
54
00:06:01,285 --> 00:06:03,805
До кога ќе продолжи животот вака?
55
00:06:03,885 --> 00:06:07,605
Не го игнорирајте Картелот
Верувајте ни и не правете погрешен избор
56
00:06:12,845 --> 00:06:17,525
Колку пати ви кажавме, деца?
Некако сè уште не нè слушаше
57
00:06:17,605 --> 00:06:22,245
Оставете ги сите, дојдете кај нас
Дојди, дојди, дојди во Картел
58
00:06:22,325 --> 00:06:26,965
Ако не знаеш, ќе те научат
Дојди, дојди, дојди во Картел
59
00:06:27,085 --> 00:06:29,565
Луѓе во картелот
имајте крвно братство
60
00:06:33,725 --> 00:06:38,645
'95 Картелот почнува да разговара со вас
И сега зборува Ерци-Е
61
00:06:38,725 --> 00:06:41,005
Картелот е рамо до рамо,
срце на памет
62
00:06:41,085 --> 00:06:43,565
Еве ги вестите
од улиците на Германија
63
00:06:43,645 --> 00:06:46,645
Ситуацијата е лоша, почитувајте го Картелот
Бомба...
64
00:06:46,725 --> 00:06:47,565
Конечно!
65
00:06:47,645 --> 00:06:50,565
Само што излегов од авионот.
Каде е мојот добредојде?
66
00:06:50,645 --> 00:06:51,605
Добредојдовте.
67
00:06:55,405 --> 00:06:57,005
Што е со тие мустаќи?
68
00:06:58,005 --> 00:06:59,445
Каде е шефот?
69
00:07:13,125 --> 00:07:14,965
- Туран!
-Началник!
70
00:07:18,685 --> 00:07:23,205
-Не мора да си во Истанбул?
-Сакав да дојдам еден ден порано и да се спакувам.
71
00:07:23,645 --> 00:07:26,005
Што, еден пар влечки
и два пара панталони?
72
00:07:26,165 --> 00:07:30,765
Па добро. Веќе сте заборавиле.
73
00:07:30,925 --> 00:07:33,885
- Заборавив што?
-Дека јас сум петелот на овој кокошарник.
74
00:07:35,725 --> 00:07:37,165
Господа...
75
00:07:38,645 --> 00:07:42,525
Оваа операција сега е под
јурисдикцијата на специјалните операции.
76
00:07:42,605 --> 00:07:45,245
Може да се вратите во седиштето
и информирајте ги претпоставените.
77
00:07:45,365 --> 00:07:49,725
Кордон од влезот на улицата.
Не дозволувајте цивили да влезат. Помогнете ни.
78
00:07:49,965 --> 00:07:51,365
Godspeed.
79
00:07:58,085 --> 00:07:59,965
Уф, Туран!
80
00:08:00,565 --> 00:08:02,325
Мечката Мурат!
81
00:08:03,005 --> 00:08:06,805
Што се случи со тебе, човеку?
Колку килограми изгубивте?
82
00:08:08,725 --> 00:08:12,565
-Четириесет фунти од кога бев дебитант.
- Браво.
83
00:08:13,005 --> 00:08:17,245
Но, не заборавајте: Маж без стомак
е куќа без балкон.
84
00:08:18,245 --> 00:08:21,205
-Што е со тебе?
-Јас сум подрумот.
85
00:08:24,525 --> 00:08:25,845
Да не ти е гадно од таа стара пушка?
86
00:08:26,845 --> 00:08:29,685
-Претпоставувам дека си го надградил твоето.
-Да, направив.
87
00:08:29,765 --> 00:08:31,765
Се грижев за тоа двете години.
88
00:08:32,005 --> 00:08:34,605
Шефе, премногу ја галиме оваа будала.
89
00:08:35,085 --> 00:08:37,405
Дали вашата суспензија заврши?
90
00:08:37,485 --> 00:08:39,965
Да, готово е. Готово, фала му на Бога.
91
00:08:40,045 --> 00:08:42,205
Сепак, сè уште сум налутен.
92
00:08:42,605 --> 00:08:45,725
Па, секогаш си лут.
93
00:08:46,405 --> 00:08:49,405
Туран, му реков на ВОЛК
кога доаѓавме овде.
94
00:08:49,565 --> 00:08:51,685
Ова е ситуација во развој.
95
00:08:51,765 --> 00:08:54,765
Сето ова се случило кога
гувернерот беше во училишна посета.
96
00:08:54,845 --> 00:08:56,765
Тоа е заложничка ситуација.
97
00:08:56,845 --> 00:09:01,085
Терористи насекаде по улицата.
98
00:09:01,645 --> 00:09:03,645
- Жив ли е гувернерот?
-Не знаеме.
99
00:09:04,485 --> 00:09:08,205
Исто како Нусајбин. Одиме напред
како колони, грб до грб.
100
00:09:08,325 --> 00:09:11,445
Внимателно, има рамни покриви,
држете ги очите излупени.
101
00:09:11,565 --> 00:09:14,205
ВОЛК! Што велиме?
102
00:09:14,365 --> 00:09:15,485
Без грешки!
103
00:09:28,045 --> 00:09:30,805
-Каде е мојот добредојде?
-Добредојдовте.
104
00:09:31,525 --> 00:09:34,085
-Ете пак...
- Шефе, каде сум?
105
00:09:34,165 --> 00:09:36,685
-Треба...
-Не те прашав! Шефот?
106
00:09:45,445 --> 00:09:48,045
-Направи го тоа срање на Кемал!
- Туран!
107
00:10:01,605 --> 00:10:02,605
Кемал.
108
00:10:03,205 --> 00:10:06,845
Случајно пукаат.
Иницијативата е наша.
109
00:10:19,165 --> 00:10:20,325
Што е со мустаќите?
110
00:10:20,405 --> 00:10:22,885
Јас го објаснував тоа
од утрово.
111
00:10:23,325 --> 00:10:26,045
Добро, дај ми бајонет, нож,
и тука ќе се избричам.
112
00:10:26,125 --> 00:10:28,805
Смири се, драма кралица. Добредојдовте назад.
113
00:10:31,165 --> 00:10:34,325
-Зошто се сопнува Асена?
-Тие раскинаа додека те немаше.
114
00:10:34,965 --> 00:10:36,485
Така таа раскина со Кемал...
115
00:10:36,565 --> 00:10:38,525
-Каква врска има тоа со мене?
- Нема идеја.
116
00:10:51,285 --> 00:10:55,205
Сите сте полуди од мене, се колнам.
117
00:11:05,445 --> 00:11:07,165
Избричи утре.
118
00:11:09,005 --> 00:11:11,645
Ебати тоа. Јас нема. Остани лут.
119
00:11:12,565 --> 00:11:14,805
Можат да ме суспендираат
уште две години.
120
00:11:20,925 --> 00:11:22,685
34-50, се доближувам до поентата.
121
00:11:22,765 --> 00:11:23,845
Кога почнуваме?
122
00:11:23,925 --> 00:11:28,085
Ќе биде тешко, Асена.
Подгответе се со Барбарос.
123
00:11:36,965 --> 00:11:39,565
Биди внимателен. Можеби се тешко вооружени.
124
00:11:42,605 --> 00:11:45,525
Леле, тука е и Ерлик?
125
00:11:46,165 --> 00:11:48,805
Ние сме како Барселона 2010 година.
126
00:11:48,925 --> 00:11:50,765
Беше 2010 година, нели?
127
00:11:50,965 --> 00:11:54,965
-Како сте господине Ерлик?
-Знаев дека доаѓаш Туран, добредојде.
128
00:11:55,045 --> 00:11:58,045
-Ми рекоа кога си го набавил билетот.
-Кој направи?
129
00:12:00,125 --> 00:12:02,925
-Некои птици.
- Ах, тие птици...
130
00:12:34,285 --> 00:12:36,525
Јас сум во моментот. Подготвен.
131
00:12:37,565 --> 00:12:39,725
-Толга, кој е внатре?
-Можеби има многу цивили.
132
00:12:41,485 --> 00:12:44,605
два часот.
Активност зад фонтанскиот ѕид.
133
00:12:45,445 --> 00:12:47,085
Баран, блиску ли си?
134
00:12:48,685 --> 00:12:50,365
-Многу блиску, началник.
- Кажи ми каде.
135
00:12:50,445 --> 00:12:54,365
Јас сум пред училиштето. Имаше
метеж внатре, но не повеќе.
136
00:12:54,485 --> 00:12:57,405
-Можете ли да го видите гувернерот?
-Никаде не го видовме, началник.
137
00:12:57,725 --> 00:12:59,725
Пред ѕидот има родители.
138
00:13:01,245 --> 00:13:03,885
И, шефе, има и многу деца.
139
00:13:05,925 --> 00:13:08,285
Ти си пророк на пропаст, Ерлик.
140
00:13:09,045 --> 00:13:11,405
Толга си ја работи работата. Треба и вие.
141
00:13:18,125 --> 00:13:18,965
Баран...
142
00:13:19,045 --> 00:13:20,685
Држете го излезот
од зградата на ваша страна.
143
00:13:21,365 --> 00:13:22,965
Асена, ја сфати поентата.
144
00:13:23,205 --> 00:13:26,685
Сè што се движи со пиштол,
отфрлете ги. Во спротивно, биди невидлив.
145
00:13:27,125 --> 00:13:29,725
-Толга, да објавиме?
- Негативно.
146
00:13:30,325 --> 00:13:32,325
HQ сака да одиме и да го завршиме.
147
00:13:33,165 --> 00:13:35,165
Никој не треба да знае, нема протекување.
148
00:13:35,885 --> 00:13:39,165
Слушај, никој не влегува во училиштето
без мене.
149
00:13:39,645 --> 00:13:41,685
Нема да се преземаат ризици...
150
00:13:42,965 --> 00:13:44,125
со било кој цивил.
151
00:13:46,445 --> 00:13:47,765
Барбарос.
152
00:13:47,845 --> 00:13:51,605
Ако запалиме, потиснете ги.
Сега кога Туран се врати...
153
00:13:53,245 --> 00:13:56,125
Роџер тоа, началник.
Тие мустаќи ќе останат неповредени.
154
00:13:57,965 --> 00:14:00,685
Другите ќе ја држат раскрсницата
на патот. Внимавајте на нашиот грб.
155
00:14:01,085 --> 00:14:04,565
Мурат, чекај како резервна копија. Но, почекајте натоварено.
156
00:14:05,325 --> 00:14:07,725
Добар лов, тим.
157
00:14:17,005 --> 00:14:20,045
Тие се приближуваат. Од задната улица.
158
00:14:24,165 --> 00:14:25,445
Подгответе се.
159
00:14:56,005 --> 00:14:58,685
Не, те молам.
160
00:14:59,605 --> 00:15:02,365
Дали вие деца ги нацртавте овие?
161
00:15:13,365 --> 00:15:15,405
Човекот постави прашање.
162
00:15:15,965 --> 00:15:17,245
Одговори го.
163
00:15:17,845 --> 00:15:19,485
Дали ги нацртавте овие?
164
00:15:26,725 --> 00:15:28,205
Добра работа.
165
00:15:33,925 --> 00:15:35,405
Добра работа.
166
00:16:03,565 --> 00:16:04,445
Барбарос!
167
00:16:16,005 --> 00:16:17,725
Тие нè опкружуваат.
168
00:17:02,045 --> 00:17:04,685
Врати се на FN. Баран, не ризикувај.
169
00:17:04,765 --> 00:17:06,485
Мурат, земи ФН таму!
170
00:17:09,245 --> 00:17:12,725
- Мурат, Мурат!
-Дебитант! Кој е Мурат по ѓаволите?
171
00:17:19,925 --> 00:17:22,085
Моето име е Мечката.
172
00:17:51,725 --> 00:17:55,525
Заминаа два-тројца бабаџии.
Евакуирајте ги цивилите од таму.
173
00:18:24,885 --> 00:18:26,285
Кемал, ти е редот.
174
00:18:45,245 --> 00:18:49,205
Господа, да размислиме за ова.
Заборавете на оваа пресметка.
175
00:18:49,365 --> 00:18:52,885
Заборавете на заложниците.
Заборавете на сè.
176
00:18:52,965 --> 00:18:55,405
Наведнете се наназад и погледнете од далечина
177
00:18:55,485 --> 00:18:58,045
како да гледате телевизија.
178
00:18:59,485 --> 00:19:03,045
Само замислете ги можностите.
Имаме три опции.
179
00:19:04,285 --> 00:19:05,525
Прво...
180
00:19:06,845 --> 00:19:08,365
умираш.
181
00:19:09,165 --> 00:19:10,245
Второ...
182
00:19:12,565 --> 00:19:13,725
умираме.
183
00:19:14,205 --> 00:19:16,285
Но, во секој случај те убиваат надвор.
184
00:19:17,685 --> 00:19:19,245
Погледнете низ прозорецот.
185
00:19:20,045 --> 00:19:22,645
Три состави од 34-50
ве чекаат.
186
00:19:23,525 --> 00:19:25,605
Мислам дека го знаете нашиот радио код.
187
00:19:30,005 --> 00:19:32,405
WOLF уби многу од вас претходно.
188
00:19:34,325 --> 00:19:36,565
Толку многу што заостана.
189
00:19:37,245 --> 00:19:40,405
Веќе не гледаме кошмари.
190
00:19:41,045 --> 00:19:43,085
Но, постои конечна опција.
191
00:19:43,605 --> 00:19:45,845
Лесно, без болка.
192
00:19:46,885 --> 00:19:49,765
Без испукан истрел, да ве однесеме.
193
00:19:49,845 --> 00:19:53,485
Ветувам, ниеден метал нема да те допре
освен лисици.
194
00:19:53,765 --> 00:19:56,965
Но, нашата милост има цена.
195
00:19:57,045 --> 00:19:59,045
Безбедноста на заложниците.
196
00:20:00,845 --> 00:20:02,845
Тие се невини. Го знаеш ова.
197
00:20:03,405 --> 00:20:05,725
-Исто така, гувернерот--
-Гувернерот е мртов!
198
00:20:11,565 --> 00:20:14,725
Тогаш си ја постигнал целта,
завршивте.
199
00:20:14,965 --> 00:20:17,085
Судовите ќе одлучат за вашата судбина.
200
00:20:17,165 --> 00:20:19,525
Нема потреба од тебе
да биде убиен од нас.
201
00:20:20,565 --> 00:20:23,605
34-50 никогаш апсења, ве знаеме!
202
00:20:25,405 --> 00:20:27,125
Доволно фер.
203
00:20:27,565 --> 00:20:31,045
Но, за безбедноста на цивилите,
нема да истреламе ниту еден куршум.
204
00:20:31,325 --> 00:20:34,205
Мојот капетан е тука со мене.
Да го прашаме...
205
00:20:34,845 --> 00:20:36,085
Шефот?
206
00:20:36,605 --> 00:20:38,325
Можеме ли да го направиме ова за цивилите?
207
00:20:39,005 --> 00:20:41,165
-Да не ги убиете нивните киднапери?
- Добро од мене.
208
00:20:42,045 --> 00:20:43,525
Добро од нас.
209
00:21:50,645 --> 00:21:52,125
Брза помош, брзо!
210
00:21:57,205 --> 00:22:00,605
Издржи, Мерт. Издржи пријателе.
Полошо сме живееле.
211
00:22:01,245 --> 00:22:04,765
Шефе, се случи толку брзо што не можев да ...
212
00:22:05,205 --> 00:22:08,765
Во ред е, Мерт.
Сè е во ред, останете смирени.
213
00:22:09,005 --> 00:22:11,405
-Децата?
-Тие се безбедни.
214
00:22:11,725 --> 00:22:15,365
Сите се безбедни, само дишете.
Добро направи, брат.
215
00:22:16,165 --> 00:22:18,605
Одиме дома.
Каде е брзата помош, Толга?
216
00:22:18,685 --> 00:22:22,485
-Овој пат мислам дека ќе одиш без мене.
-Замолчи по ѓаволите!
217
00:22:23,045 --> 00:22:25,685
Нема повеќе од тој разговор!
218
00:22:26,805 --> 00:22:29,805
Дојдовме заедно, заедно заминуваме.
219
00:22:29,885 --> 00:22:31,845
Брза помош, Толга!
220
00:22:32,445 --> 00:22:33,805
Погледни ме другар.
221
00:22:34,805 --> 00:22:36,845
Овој пат се обложив со големи пари на Фенер.
222
00:22:38,565 --> 00:22:40,285
Големи шанси. Ќе освои многу.
223
00:22:42,245 --> 00:22:44,045
Кога се обложивте?
224
00:22:44,885 --> 00:22:46,325
Штом излегов од авионот.
225
00:22:46,405 --> 00:22:48,525
Ќе биде огромен резултат, човеку.
Половина ќе биде твоја.
226
00:22:49,245 --> 00:22:52,565
- Престани да сереш!
-Не сум, се колнам!
227
00:22:52,725 --> 00:22:54,005
Секако дека ќе споделам.
228
00:22:55,325 --> 00:22:58,125
Ќе одиме некаде убаво.
229
00:22:58,205 --> 00:22:59,565
Штом се вратиме во Истанбул,
230
00:23:00,125 --> 00:23:02,525
ќе подготвиме
прекрасна трпеза.
231
00:23:03,965 --> 00:23:07,165
Ти, јас, Кемал, Барбарос, началникот.
232
00:23:07,645 --> 00:23:10,565
Сите ќе бидат таму!
Ќе си поминеме одлично.
233
00:23:11,485 --> 00:23:15,205
Тоа ќе биде голема стара скара.
Со сите среќни.
234
00:23:15,765 --> 00:23:19,485
Ти го ветив ова,
и ќе го задржам...
235
00:23:20,085 --> 00:23:21,765
Ќе го задржам.
236
00:23:23,325 --> 00:23:27,085
Сите радости ќе бидат наши. Пријатели на гозба.
237
00:23:53,005 --> 00:23:56,685
-Тоа беше моја вина, шефе.
-Не беше ничија вина.
238
00:23:57,445 --> 00:23:58,925
Тоа се случи.
239
00:24:00,325 --> 00:24:03,165
-Шеф Тургут--
-Знам, Бехчет, знам.
240
00:24:04,565 --> 00:24:06,565
Тој ти беше како брат.
241
00:24:07,245 --> 00:24:11,405
Ти тагуваш. Но знајте го ова...
242
00:24:12,005 --> 00:24:13,725
Не беше твоја вина.
243
00:24:28,245 --> 00:24:31,045
Шефе, тоа го планираа пред неколку недели.
244
00:24:31,685 --> 00:24:35,085
-Никој не знаеше ништо за тоа.
-Мириса на риби.
245
00:24:36,965 --> 00:24:40,005
Тие користеле три лица одвнатре
да влезат во училиштето.
246
00:24:40,245 --> 00:24:43,805
Убиен е гувернер,
а тоа дури и не се најде на насловните страници.
247
00:24:44,885 --> 00:24:47,525
Нашите непријатели ги заматуваат водите.
248
00:24:48,045 --> 00:24:52,685
Обвинителите молчат за ова,
сепак тие сè уште го гонат газда Ирфан.
249
00:24:53,885 --> 00:24:56,725
Најди ги, Толга. Најдете ги одговорните
250
00:24:57,405 --> 00:24:59,565
за да можеме да се одмаздиме.
251
00:25:08,605 --> 00:25:11,725
-Бугра, сакаш ли уште малку, душо?
-Не.
252
00:25:54,925 --> 00:25:57,765
-Бакни му на тато.
-"Без грешки!"
253
00:25:58,885 --> 00:26:00,885
Каде го научи тој израз?
254
00:26:01,605 --> 00:26:04,085
Дај ми колк по образот. Дојди овде!
255
00:26:07,965 --> 00:26:11,285
Нема повеќе да се каже „без грешки“, во ред?
256
00:26:18,685 --> 00:26:20,165
Понекогаш чудовиштата победуваат.
257
00:26:22,605 --> 00:26:24,605
Понекогаш чудовиштата победуваат.
258
00:26:27,125 --> 00:26:29,445
-Колку години имаш?
-27.
259
00:26:32,365 --> 00:26:33,685
Дваесет и седум.
260
00:26:36,285 --> 00:26:38,285
Зошто го правам овој разговор?
261
00:26:41,805 --> 00:26:43,805
Кемал е генијот, не јас.
262
00:26:44,485 --> 00:26:47,205
Зошто правиш камионџија...
263
00:26:48,325 --> 00:26:49,485
направи операција на мозокот?
264
00:26:52,085 --> 00:26:54,405
Јас не танцувам.
265
00:26:55,485 --> 00:26:57,485
Ебати ова.
266
00:27:01,925 --> 00:27:04,045
-Ништо лично, дебитант.
- Туран.
267
00:27:07,605 --> 00:27:09,005
Види, разбирам.
268
00:27:10,525 --> 00:27:11,725
јас го правам тоа.
269
00:27:13,405 --> 00:27:16,005
Сакаш да го види најлудото,
270
00:27:17,285 --> 00:27:20,245
најбескорисниот во тимот.
271
00:27:20,765 --> 00:27:22,165
Сфаќам.
272
00:27:25,205 --> 00:27:28,245
Но, не сега. За волја на Бога, не денес.
273
00:27:44,365 --> 00:27:46,645
Имавме лоша недела, се извинувам.
274
00:27:48,005 --> 00:27:49,725
Извинете за нашата загуба.
275
00:27:54,045 --> 00:27:56,165
Не го сфаќајте неговиот став лично.
276
00:27:56,485 --> 00:28:00,965
Кога работите одат лошо на теренот,
сите го сакаат Туран на своја страна.
277
00:28:02,685 --> 00:28:04,685
Можам да ја замислам вашата возбуда.
278
00:28:05,845 --> 00:28:08,165
Сите се сеќаваме на нашите.
279
00:28:09,245 --> 00:28:12,045
Види, Каја, има една работа
треба да знаеш.
280
00:28:12,765 --> 00:28:16,045
Овие препораки
а признанијата се бесмислени.
281
00:28:16,125 --> 00:28:20,205
Секако. Го освоивте првото место
во академијата.
282
00:28:21,045 --> 00:28:22,565
Но пресудата
283
00:28:22,645 --> 00:28:25,885
припаѓа на твоите пријатели
кои зависат од вас во борба.
284
00:28:29,045 --> 00:28:30,365
Јас разбирам.
285
00:28:33,605 --> 00:28:35,485
Имаме многу различни луѓе.
286
00:28:36,805 --> 00:28:40,605
Луди, паметни, херои...
287
00:28:41,285 --> 00:28:44,125
Имаме гениј од Харвард.
288
00:28:44,205 --> 00:28:45,685
Кемал, на пример.
289
00:28:46,485 --> 00:28:49,205
Харвард, доктор по судска антропологија.
290
00:28:51,925 --> 00:28:53,445
Неговиот најдобар пријател е Туран,
кого штотуку го запознавте.
291
00:29:27,565 --> 00:29:29,285
Сите се единствени во нашиот тим.
292
00:29:35,165 --> 00:29:36,765
Опуштете се, ќе се навикнете...
293
00:29:37,485 --> 00:29:39,285
додека ја извршувате својата должност.
294
00:30:09,685 --> 00:30:13,965
Никој нема да праша зошто се пријавивте.
Сите ќе ги разберат вашите причини.
295
00:30:14,885 --> 00:30:16,405
Оди најди ги Омер и Баран.
296
00:30:17,485 --> 00:30:20,485
Тие беа претходните дебитанти.
Ќе ти помогнат.
297
00:30:21,325 --> 00:30:22,245
Во ред, началник.
298
00:30:23,445 --> 00:30:26,285
„Началник“ е Бехчет Орбај.
Ќе го сретнете наскоро.
299
00:30:30,885 --> 00:30:31,965
Завршивме.
300
00:30:38,365 --> 00:30:41,165
-Датум на раѓање?
-1987 година, се вика Каја.
301
00:30:42,125 --> 00:30:45,085
-О, се заеба.
- Се заеба? Не, се заебавме.
302
00:30:45,165 --> 00:30:49,045
Туран Кара се врати.
Повторно ќе ми предизвика тага.
303
00:30:49,125 --> 00:30:53,085
Вие веќе не сте дебитант.
Ајде, да го прославиме ова.
304
00:30:53,165 --> 00:30:56,525
-Зошто славиме?
-Постар брат Баран, како си?
305
00:30:56,605 --> 00:30:59,005
Баран, дај ми 5 TL, те молам.
306
00:31:01,165 --> 00:31:03,165
-Што правиш?
-Земи го.
307
00:31:05,205 --> 00:31:07,085
Тука е вашата прослава.
308
00:31:07,165 --> 00:31:08,805
-Ова?
- Само пијте го.
309
00:31:10,885 --> 00:31:12,205
Ти благодарам, дете.
310
00:31:13,525 --> 00:31:16,925
-Дали ти не си Фатих, брат на Селим?
-Да, господине.
311
00:31:17,005 --> 00:31:20,765
Што правиш надвор во овој час?
Твоите родители ќе се грижат, оди дома.
312
00:31:20,845 --> 00:31:24,485
-Ох, господине, само што излеговме.
-Замолчи по ѓаволите, направи што ќе каже Баран.
313
00:31:25,125 --> 00:31:27,725
- Премести го!
-Што правиш?
314
00:31:27,805 --> 00:31:30,965
Тие момци се мои пријатели.
Зошто ме срамиш?
315
00:31:31,045 --> 00:31:33,245
Не зборувај назад, дете.
316
00:31:33,805 --> 00:31:36,005
Зошто лукавците имаат пријатели?
Ние никогаш не направивме.
317
00:31:36,085 --> 00:31:39,485
Па, јас те имав како мој необичен пријател.
318
00:31:40,845 --> 00:31:42,405
Тишина!
319
00:31:42,765 --> 00:31:45,125
Види, знам дека си изнервиран, но...
320
00:31:46,125 --> 00:31:49,245
Тие момци се неволја.
Зошто да се дружите со нив?
321
00:31:49,325 --> 00:31:51,645
-Не одиш на училиште?
- Јас правам.
322
00:31:51,725 --> 00:31:53,445
Оди и учи, тогаш.
323
00:31:53,525 --> 00:31:56,085
Брат ти работи до зори
да платите за вашето училиште.
324
00:31:59,005 --> 00:32:01,965
Тие деца не се твои пријатели.
325
00:32:02,685 --> 00:32:06,645
Еден пријател го сака она што е најдобро за вас.
326
00:32:07,125 --> 00:32:10,925
-Ти посакуваат успех. Го сфативте?
-Во ред. Но имам едно прашање.
327
00:32:11,045 --> 00:32:12,805
- Прашај.
- Дали сте убијци?
328
00:32:13,685 --> 00:32:14,805
Што?
329
00:32:14,885 --> 00:32:17,045
-Велат дека си.
-СЗО?
330
00:32:17,125 --> 00:32:20,125
-Те видоа како пакуваш топлина.
-Да! Ние сме убијци!
331
00:32:20,205 --> 00:32:22,645
Ќе ставиме капа во газот
ако се дружиш со ѓубриња!
332
00:32:22,725 --> 00:32:24,925
Сериозен си? Навистина?
333
00:32:25,005 --> 00:32:27,045
Излези одовде. Нема повеќе пријатели насилници.
334
00:32:27,125 --> 00:32:30,165
Ќе му кажам на татко ти, не на брат ти.
Ќе ти го клоца газот. Оди дома!
335
00:32:34,485 --> 00:32:35,645
О, Боже мој.
336
00:32:35,765 --> 00:32:38,005
Не пијте премногу, лесен.
337
00:32:38,085 --> 00:32:40,725
Кој, јас? Можам да се справам со тоа.
338
00:32:41,085 --> 00:32:44,365
-Тогаш пак, ќе те заштитам. Испијте се.
-О молчи, бивши дебитант.
339
00:32:44,925 --> 00:32:46,205
Барбарос.
340
00:32:46,965 --> 00:32:48,205
Барбарос!
341
00:32:49,765 --> 00:32:51,005
Тука сум, оче.
342
00:32:53,165 --> 00:32:56,645
Дали сте во вашата работилница?
Мислев дека спиеш.
343
00:33:00,485 --> 00:33:01,525
Мојот син.
344
00:33:04,325 --> 00:33:05,245
Слушнав за Мерт.
345
00:33:06,645 --> 00:33:08,485
Господ да му ја почива душата.
346
00:33:15,005 --> 00:33:16,405
Извинете за нашата загуба.
347
00:33:17,445 --> 00:33:18,405
Тато...
348
00:33:20,805 --> 00:33:22,845
Овој 4X опсег...
349
00:33:25,685 --> 00:33:28,045
вибрира при силна светлина.
350
00:33:30,165 --> 00:33:33,445
Ја контролирав секоја леќа,
но не можеше да го поправи.
351
00:33:33,925 --> 00:33:36,365
-Рефракција.
-Што?
352
00:33:36,885 --> 00:33:38,525
Индекс на рефракција.
353
00:33:38,725 --> 00:33:41,765
Рефракцијата е природна вибрација
на светлината.
354
00:33:43,605 --> 00:33:45,605
Не можете да спречите некои работи.
355
00:33:46,805 --> 00:33:48,085
Како законите на физиката.
356
00:33:51,205 --> 00:33:54,325
Ако манипулирате, може да ја пукнете леќата.
357
00:33:54,405 --> 00:33:56,405
Зошто си толку тврдоглав, тато?
358
00:33:57,085 --> 00:33:59,165
Се трудев за тие нозе.
359
00:34:01,045 --> 00:34:02,165
Знаеш.
360
00:34:02,885 --> 00:34:05,685
Носете ги. Ќе ве натераат да станете.
361
00:34:06,245 --> 00:34:09,485
Не сакам никаква протетика. Не јас.
362
00:34:11,365 --> 00:34:12,205
Тато...
363
00:34:13,725 --> 00:34:16,125
Гонјели. 27 јули 1974 година.
364
00:34:17,005 --> 00:34:20,205
Имав другар во водот.
И неговото име беше Мерт.
365
00:34:21,685 --> 00:34:23,285
Тој беше од Ескишехир.
366
00:34:23,925 --> 00:34:25,605
Тој исто така стана маченик.
367
00:34:26,365 --> 00:34:27,765
Во ноќта кога падна нашиот падобран,
368
00:34:27,845 --> 00:34:31,405
најдовме две буриња
во базата што ја оставија Грците.
369
00:34:32,285 --> 00:34:34,285
Беа полни со мед.
370
00:34:35,725 --> 00:34:37,725
Мирисот и вкусот беа мед.
371
00:34:38,365 --> 00:34:41,205
Беше темно, не можевме да видиме.
372
00:34:42,325 --> 00:34:46,045
Не можев да ги запалам ниту светлата,
затоа што непријателот ќе не види.
373
00:34:46,805 --> 00:34:49,805
Што би можеле да направиме? Бевме гладни.
374
00:34:50,925 --> 00:34:54,245
Па јадевме малку. Имаше суво грозје во него.
375
00:34:54,325 --> 00:34:56,485
Се чинеше прекрасно. Малку што знаевме...
376
00:34:59,965 --> 00:35:04,005
Јадевме мртви муви до зори
наместо суво грозје.
377
00:35:06,605 --> 00:35:08,085
Паднаа во медот.
378
00:35:09,165 --> 00:35:11,165
Умрел таму.
379
00:35:11,685 --> 00:35:14,365
Ова го забележавме наутро.
380
00:36:20,765 --> 00:36:24,445
Не мораше да дојдеш овде.
Можев да кажам не на телефон.
381
00:36:25,285 --> 00:36:27,285
Не е доцна, Каја.
382
00:36:29,085 --> 00:36:31,965
Добро, ќе ти кажам во лице.
383
00:36:32,085 --> 00:36:32,965
бр.
384
00:36:37,085 --> 00:36:40,605
Ние не те воспитавме
да се ставиш во опасност!
385
00:36:41,005 --> 00:36:45,325
Ние не ви обезбедивме образование
во овие училишта да стане жртва!
386
00:36:45,405 --> 00:36:48,845
Мила моја, моето бебе.
Те молам слушај ме еднаш.
387
00:36:56,405 --> 00:36:58,405
Зошто не се откажа?
388
00:37:03,845 --> 00:37:05,005
Ова инсистирање ...
389
00:37:05,725 --> 00:37:08,525
целата моја работа, академијата...
390
00:37:09,925 --> 00:37:11,645
Зошто опстојуваш?
391
00:37:29,725 --> 00:37:31,725
Види, мамо, што и да кажеш...
392
00:37:32,645 --> 00:37:35,405
или како го кажуваш,
нема да ми се предомисли.
393
00:37:36,445 --> 00:37:40,085
Ако умрам или преживеам,
или ќе исчезнат во акција -
394
00:37:40,165 --> 00:37:41,885
Небо да чува!
395
00:37:45,125 --> 00:37:47,685
Мамо, тоа е можност.
396
00:37:48,245 --> 00:37:50,765
може да умрам.
397
00:37:51,405 --> 00:37:54,205
Може да станам хендикепиран, или уште полошо.
398
00:37:57,965 --> 00:37:59,965
Твојата тага ме вознемирува, да.
399
00:38:00,885 --> 00:38:03,325
-Но никогаш нема да се откажам.
-Доста.
400
00:38:03,565 --> 00:38:05,925
Доста...
401
00:38:09,525 --> 00:38:12,845
се согласувам. Доста.
Не сакам да продолжам да ти го кршам срцето.
402
00:38:13,925 --> 00:38:15,885
Не праќај ни тато.
403
00:38:20,325 --> 00:38:22,325
Заклучете ја вратата кога ќе завршите со плачење.
404
00:38:23,005 --> 00:38:25,925
-Не можам да доцнам.
- Не оди, те молам.
405
00:39:11,725 --> 00:39:14,445
Научивте трик во салон,
тоа е сè, Зејнеп.
406
00:39:14,525 --> 00:39:16,005
Направете го тоа на некој друг.
407
00:39:16,325 --> 00:39:18,165
Ајде да го направиме тоа на твоја рака.
408
00:39:18,605 --> 00:39:21,725
Но, ако се случи нешто лошо, без плачење.
409
00:39:21,805 --> 00:39:24,285
Нема шанси, нели јас готвач на овој тим?
410
00:39:24,765 --> 00:39:28,165
Кој ќе се грижи за вашите потреби, кој ќе
направи супа на планина?
411
00:39:28,245 --> 00:39:31,725
- Сигурно не можеш.
-Неблагодарно копиле. Запомнете го Ширнак.
412
00:39:31,805 --> 00:39:33,845
-Што е со тоа?
-Изедовте неколку чинии од мојата супа.
413
00:39:33,925 --> 00:39:36,565
Вториот сад и го дадов на мачката,
потоа исчезна.
414
00:39:36,645 --> 00:39:40,165
-Најверојатно изврши самоубиство.
-Не ги прави муабет, фати му ја раката.
415
00:39:40,245 --> 00:39:43,045
-Стави го таму, не плаши се.
- Зејнеп, држете го.
416
00:39:47,085 --> 00:39:47,965
Дали е тоа тој?
417
00:39:49,005 --> 00:39:49,845
Тој е сладок.
418
00:39:50,805 --> 00:39:52,685
Пријатели, ова е Каја Улген,
419
00:39:53,525 --> 00:39:56,045
новиот член на нашето семејство.
420
00:39:56,485 --> 00:39:59,565
Покажете му наоколу. Разговарај со него.
421
00:40:00,805 --> 00:40:02,445
Дебитантот е твој.
422
00:40:03,405 --> 00:40:05,965
Морам да се сретнам со шефот Ирфан.
423
00:40:06,045 --> 00:40:08,885
-Дали ти требаме со тебе, началник?
-Не денес Кемал.
424
00:40:11,965 --> 00:40:14,565
Со среќа синко. Господ нека ве благослови.
425
00:40:20,205 --> 00:40:22,565
Во ред, јас прв. Јас се викам Баран.
426
00:40:22,685 --> 00:40:26,845
Со ова ракување,
вие сте новиот дебитант.
427
00:40:29,325 --> 00:40:32,605
Јас сум Мурат. Откако ќе престанете да бидете дебитант,
викај ме Мечка.
428
00:40:34,445 --> 00:40:37,245
-Возбудена си Каја?
-Малку.
429
00:40:38,365 --> 00:40:41,845
Јас се викам Кемал. Опуштете се,
сите ние еднаш го поминавме овој ден.
430
00:40:42,125 --> 00:40:43,325
Добредојдовте во нашиот тим.
431
00:40:59,925 --> 00:41:02,805
Трениравме пред да пристигнеш, дете.
432
00:41:03,845 --> 00:41:05,165
Овде е традиција...
433
00:41:05,965 --> 00:41:08,765
На вашиот прв ден, малку страдате.
434
00:41:11,165 --> 00:41:14,205
Темпирано тактичко гаѓање.
Мора да ги погодите сите цели.
435
00:41:14,685 --> 00:41:16,285
Казна за промашени удари...
436
00:41:19,165 --> 00:41:20,045
Склекови?
437
00:41:23,485 --> 00:41:24,965
Тој рече дека склекови ...
438
00:41:25,525 --> 00:41:28,325
Зошто склекови? Ова не е касарната.
439
00:41:31,005 --> 00:41:32,045
Кој и да изгуби...
440
00:41:32,965 --> 00:41:34,485
ќе се бори со Кемал.
441
00:41:38,645 --> 00:41:39,845
Но...
442
00:41:42,245 --> 00:41:45,085
Кемал има посебни потреби.
443
00:41:45,165 --> 00:41:47,165
Се бори во костим за капење.
444
00:41:48,205 --> 00:41:49,685
Спидоси.
445
00:41:49,845 --> 00:41:52,445
Не ги слушајте.
Ќе ви го намалат коефициентот на интелигенција.
446
00:41:52,685 --> 00:41:54,125
Остави го детето на мира.
447
00:41:54,805 --> 00:41:57,405
Само ќе кажам, Каја...
448
00:41:58,565 --> 00:42:01,885
Јас сум прилично добар во ова.
449
00:42:02,405 --> 00:42:04,925
Може и сега да се откажете.
450
00:42:05,005 --> 00:42:08,965
Нема да бидеме вознемирени.
Нема да се потсмеваме, нели?
451
00:42:14,405 --> 00:42:16,645
Господине, и јас само ќе кажам...
452
00:42:18,125 --> 00:42:20,205
Го освоив првото место на академијата.
453
00:42:20,685 --> 00:42:22,245
Дивјак.
454
00:42:24,285 --> 00:42:26,005
Туран стана сопственост.
455
00:42:26,165 --> 00:42:30,365
Убаво, ми се допаѓа овој дебитант.
456
00:42:31,605 --> 00:42:34,685
Тој е самоуверен, арогантен... Одличен.
457
00:42:35,765 --> 00:42:38,205
Не си бил ваков Баран.
458
00:42:38,645 --> 00:42:42,085
Ве храневме рачно, или плачевте.
459
00:42:42,165 --> 00:42:44,565
О, ајде. Јас повеќе не сум дебитант.
Тој е токму таму.
460
00:42:48,605 --> 00:42:49,605
Многу добро.
461
00:42:51,165 --> 00:42:53,165
Бидејќи имаш топки, Каја...
462
00:42:55,205 --> 00:42:56,685
Кој и да изгуби...
463
00:42:57,565 --> 00:42:59,605
се бори со Мечката.
464
00:43:01,685 --> 00:43:05,125
Не сме го направиле ова
долго време брате Туран.
465
00:43:05,205 --> 00:43:08,845
Другар момче, не сме имале
долго време првопласирана академија.
466
00:43:09,365 --> 00:43:10,445
Срањето стана реално.
467
00:43:12,765 --> 00:43:14,445
Оставете ги децата да се забавуваат.
468
00:43:19,165 --> 00:43:20,205
Дебитант, фати.
469
00:43:24,725 --> 00:43:27,045
Срање рефлекси, дете.
470
00:43:27,565 --> 00:43:30,125
Треба да го дофатите успехот за ореви!
471
00:43:30,765 --> 00:43:34,405
Вистинскиот свет не дава срање
за нема академија.
472
00:43:35,325 --> 00:43:37,365
Мислам дека Туран е љубоморен.
473
00:43:41,205 --> 00:43:42,445
Вметнете го маг!
474
00:43:45,565 --> 00:43:46,845
Заклучете и вчитајте!
475
00:43:49,005 --> 00:43:50,005
Подготвени!
476
00:43:51,925 --> 00:43:52,885
Оди!
477
00:44:24,205 --> 00:44:25,565
Подготвен, Каја.
478
00:44:26,885 --> 00:44:28,165
Вметнете го маг!
479
00:44:29,245 --> 00:44:30,445
Заклучете и вчитајте!
480
00:44:32,005 --> 00:44:32,925
Подготвени!
481
00:44:33,525 --> 00:44:34,365
Оди!
482
00:45:03,285 --> 00:45:04,605
Туран победи.
483
00:45:12,125 --> 00:45:13,645
Ах, да.
484
00:45:17,285 --> 00:45:19,365
Сега, сега, Каја...
485
00:45:19,645 --> 00:45:23,165
Како прво, треба да
фокусирај се на целта...
486
00:45:24,485 --> 00:45:27,685
наместо мечтаење, добро?
487
00:45:28,125 --> 00:45:30,285
И за да го направи тоа...
488
00:45:31,325 --> 00:45:33,605
Пред да го притиснете чкрапалото,
489
00:45:34,725 --> 00:45:38,245
го исклучуваш прекинувачот за дебитант, во ред?
490
00:45:38,685 --> 00:45:40,405
- Забавувајте се, момци.
-Погледни го...
491
00:45:40,765 --> 00:45:44,845
Туран се измачува, со пушката
Јас самиот калибрирав.
492
00:45:45,085 --> 00:45:48,365
Барбарос, јас сум природен, но ако ти
работете напорно, можеби и ќе успеете.
493
00:45:48,445 --> 00:45:50,285
Вие сте деца, многу од вас.
494
00:45:50,365 --> 00:45:53,085
Дебитант, дај ми го пиштолот.
495
00:45:54,005 --> 00:45:56,805
Ќе го надградам и твоето.
496
00:45:57,205 --> 00:45:59,525
Порано се грижевме
нашите сопствени пушки кога бевме дебитанти.
497
00:46:02,365 --> 00:46:03,525
Па, како и да е...
498
00:46:03,805 --> 00:46:07,805
Каја, се надевам дека ќе се забавуваш многу
борење Мурат Мечката.
499
00:46:21,405 --> 00:46:22,725
Ајде да одиме.
500
00:46:28,005 --> 00:46:29,725
Ајде дебитант.
501
00:46:33,645 --> 00:46:37,565
Предавството не е секогаш очигледно.
502
00:46:38,805 --> 00:46:43,005
Пријавениот сторил кривични дела
за корупција и предавство,
503
00:46:43,925 --> 00:46:48,765
префрлање пари на терористи,
незаконски заработил 3 милиони долари...
504
00:46:49,365 --> 00:46:51,725
И најстрашното злосторство
505
00:46:52,485 --> 00:46:55,325
соработуваше со Кенан Тумер,
506
00:46:55,405 --> 00:46:57,325
кој беше затворен со обвинетиот,
но изврши самоубиство.
507
00:46:57,405 --> 00:47:00,645
Да беше жив и тој ќе беше тука.
508
00:47:01,085 --> 00:47:04,485
За жал, побегна од правдата.
509
00:47:04,565 --> 00:47:05,925
Еј, лажен обвинител!
510
00:47:07,005 --> 00:47:08,805
-Изнеси го!
-Зарем не ви е срам да набројувате лажни злосторства
511
00:47:08,885 --> 00:47:11,645
на човек кој се жртвувал толку многу
за неговата земја?
512
00:47:11,725 --> 00:47:13,645
Турците паметат!
513
00:47:13,925 --> 00:47:16,285
Ќе ги паметиме овие лажни наводи!
514
00:47:17,005 --> 00:47:19,445
-Изнеси го!
-Т.н. обвинител!
515
00:47:19,565 --> 00:47:21,965
-Изнеси го!
-Вашето владеење на лаги ќе заврши!
516
00:47:22,045 --> 00:47:24,325
Времињата ќе се сменат, лажечки синови на...
517
00:47:25,245 --> 00:47:30,605
Ние сме војници на Мустафа Кемал!
518
00:47:34,365 --> 00:47:37,245
- Извади го.
-Началник, мора да му приврземе манжетни.
519
00:47:37,325 --> 00:47:40,365
-Заеби си ги манжетните.
-Бехчет! Во ред е.
520
00:47:41,405 --> 00:47:44,645
Ако научат другите газди
што му направи на Ирфан Аладаг,
521
00:47:44,765 --> 00:47:48,245
ќе одгледувате портокали
20 години во Агри, Патнос.
522
00:48:03,845 --> 00:48:05,485
Ве молам, шефе, прво вие.
523
00:48:16,525 --> 00:48:17,805
Кога првпат дојдов овде...
524
00:48:18,925 --> 00:48:21,325
имаше портрет на Ататурк.
525
00:48:21,765 --> 00:48:23,245
Мојата омилена.
526
00:48:24,085 --> 00:48:25,565
Онаа во која гледа кон небото.
527
00:48:28,725 --> 00:48:30,725
Минатата недела го отстранија.
528
00:48:31,805 --> 00:48:35,605
Нашите непријатели мислат дека неговата моќ е вклучена
ѕидовите. Така се плашат од него.
529
00:48:38,005 --> 00:48:40,685
Слушнав за Мерт. Извинете за нашата загуба.
530
00:48:43,325 --> 00:48:47,045
Само што го закопавме.
Имаше 7-месечен син.
531
00:48:55,365 --> 00:48:57,365
Како се момците?
532
00:48:58,445 --> 00:49:00,445
Па, знаеш, шефе.
533
00:49:01,445 --> 00:49:03,845
Тие се обидуваат да ја сокријат својата тага.
534
00:49:04,765 --> 00:49:06,445
Но, тие се ранети.
535
00:49:08,085 --> 00:49:10,365
Сите сме ранети, Бехчет.
536
00:49:10,725 --> 00:49:13,405
Оваа работа не може да се заврши доколку сме непроменети.
537
00:49:14,565 --> 00:49:15,805
Во право си.
538
00:49:18,725 --> 00:49:19,885
Одамна...
539
00:49:20,805 --> 00:49:23,325
Јас би го погледнал тимот на WOLF.
540
00:49:24,205 --> 00:49:26,445
Ги знаев сите нивни проблеми.
541
00:49:26,645 --> 00:49:29,725
Нивните грижи, нивните грижи.
542
00:49:35,085 --> 00:49:39,725
Знаев дури и некои од твоите најлоши стравови.
543
00:49:41,125 --> 00:49:43,485
Тие беа и мои стравови.
544
00:49:43,845 --> 00:49:46,085
Ќе ти кажеме сè, шефе.
545
00:49:47,725 --> 00:49:50,605
Но, никогаш не дозволувате вашите стравови
ослабе те, Бехчет.
546
00:49:52,845 --> 00:49:56,205
Цивилите претпоставуваат дека стравот е слабост.
547
00:49:56,845 --> 00:49:58,165
Сепак...
548
00:49:59,045 --> 00:50:01,245
тоа е единственото нешто што не одржува во живот.
549
00:50:02,565 --> 00:50:06,285
Погледнете ги тие деца кога ќе се вратите во седиштето.
550
00:50:07,245 --> 00:50:09,205
Негувајте ги нивните жртви.
551
00:50:09,805 --> 00:50:11,445
Често се повредуваат.
552
00:50:11,805 --> 00:50:13,525
Нивните внатрешни рани крварат.
553
00:50:14,045 --> 00:50:17,285
Луѓето претпоставуваат дека сме херои.
554
00:50:17,965 --> 00:50:21,005
Никој од нас не е херои, Бехчет.
555
00:50:21,925 --> 00:50:24,805
Го правиме ова затоа што никој друг не го прави.
556
00:50:24,925 --> 00:50:27,125
Ние сме само осамени луѓе.
557
00:50:27,885 --> 00:50:29,165
Но мораме...
558
00:50:29,805 --> 00:50:32,845
бидете тука и борете се.
559
00:50:32,925 --> 00:50:37,405
Сè уште стоиме, шефе.
Сè уште се бориме со добрата борба.
560
00:50:37,845 --> 00:50:41,645
Денеска дојде нов дебитант.
Врвот на неговата академска класа.
561
00:50:42,845 --> 00:50:45,405
Вие исто така бевте
врвот на вашата класа тогаш.
562
00:50:49,005 --> 00:50:52,485
-Дали воопшто ти треба нешто, шефе?
-Не, добро сум.
563
00:50:55,045 --> 00:50:58,445
-Како оди истрагата?
-Не знам.
564
00:50:58,525 --> 00:51:01,965
Одамна се откажав.
Само влегувам и се враќам.
565
00:51:02,045 --> 00:51:05,125
Моите адвокати ме бранат, јас сум сведок.
566
00:51:08,325 --> 00:51:10,325
Што мисли вашиот адвокат?
567
00:51:11,405 --> 00:51:14,765
Нема идеја. Тие сакаат да не завршат овде, Бехчет,
Конечно разбирам.
568
00:51:15,885 --> 00:51:20,045
Не обвинуваат само мене
со лажни докази...
569
00:51:21,245 --> 00:51:24,125
Многу полициски и воени херои
се закопани овде.
570
00:51:24,245 --> 00:51:27,085
Само оди, остави не овде.
571
00:51:27,925 --> 00:51:30,445
Заборавете на нас.
572
00:51:30,765 --> 00:51:32,605
Челикот не попушта, шефе!
573
00:51:34,085 --> 00:51:35,925
Ни научивте ВОЛК.
574
00:51:36,605 --> 00:51:38,565
Рековте дека ВОЛКОТ е сам.
575
00:51:38,645 --> 00:51:41,685
Рековте дека ги гледавме слабите
од далеку.
576
00:51:42,045 --> 00:51:46,445
Но, ние штитиме, мирисаме на опасност,
предодреден да ги спаси другите.
577
00:51:48,125 --> 00:51:49,805
Дека тоа беше наша должност.
578
00:51:51,285 --> 00:51:53,045
Да, тоа е вистина.
579
00:51:54,045 --> 00:51:56,925
Како можеш да ми кажеш да постапам поинаку?
580
00:52:01,165 --> 00:52:02,925
За твоја безбедност, Бехчет.
581
00:52:09,125 --> 00:52:12,205
Можеби се обидувам да те заштитам.
582
00:52:12,565 --> 00:52:14,005
Дали некогаш сте размислувале за тоа?
583
00:52:15,285 --> 00:52:16,125
Од што?
584
00:52:17,885 --> 00:52:20,045
Во ред, поздравете ги момците.
585
00:52:20,125 --> 00:52:21,485
Сите ми недостигаат.
586
00:52:24,325 --> 00:52:25,725
Отворете ја вратата.
587
00:52:41,765 --> 00:52:44,845
Ерлик, дај ми добра вест.
Ги најдовте копилињата?
588
00:52:45,685 --> 00:52:49,965
Ова е снимката што ја добивме од
камера на јужниот дел од училиштето.
589
00:52:52,045 --> 00:52:54,125
Овој човек е истекувањето.
590
00:52:55,925 --> 00:52:58,925
Единствениот маж кој е осомничен
во Дијарбекир.
591
00:53:05,605 --> 00:53:09,605
Црниот автомобил е возилото
користен од него за бегство.
592
00:53:11,685 --> 00:53:12,525
Погледнете.
593
00:53:13,165 --> 00:53:15,805
Гледаш дека натоварил шишиња со вода.
594
00:53:15,925 --> 00:53:18,485
Очигледно, тој оди на долго патување.
595
00:53:21,205 --> 00:53:23,925
Обрнете внимание на регистарската табличка.
596
00:53:25,765 --> 00:53:27,005
Толга, застани.
597
00:53:29,485 --> 00:53:32,405
Застани, застани, застани. Врати се назад.
598
00:53:37,925 --> 00:53:40,445
Ова... Курвански син!
599
00:53:40,565 --> 00:53:43,605
-Ова е тоа копиле.
- Кој, Туран?
600
00:53:44,565 --> 00:53:48,685
Овој... овој човек помина покрај мене!
601
00:53:48,765 --> 00:53:50,205
Кога, во борба?
602
00:53:51,285 --> 00:53:54,645
Не... Шефе, го видов овој човек.
603
00:53:54,725 --> 00:53:55,845
Каде?
604
00:53:57,805 --> 00:54:00,005
Бев во самопослуга.
605
00:54:00,085 --> 00:54:02,925
Имам нешто за јадење
пред да дојде кај тебе.
606
00:54:03,005 --> 00:54:06,405
Овој беше таму,
тој купуваше вода.
607
00:54:06,845 --> 00:54:09,005
Ме поздрави со глава.
608
00:54:10,765 --> 00:54:12,285
Дали ти кажа нешто?
609
00:54:13,365 --> 00:54:16,165
Не, тој само купил вода.
610
00:54:17,485 --> 00:54:20,685
А потоа се оддалечи...
611
00:54:24,285 --> 00:54:26,885
Тоа беше моја вина. Ми недостигаше.
612
00:54:26,965 --> 00:54:29,325
-Ми недостигаше!
-Туран, смири се.
613
00:54:29,405 --> 00:54:31,645
Ми недостигаше тој кучкин син!
614
00:54:31,725 --> 00:54:34,805
-Што правиш?
-Тоа беше моја вина!
615
00:54:41,685 --> 00:54:45,765
Не можеше да знаеш.
616
00:54:53,885 --> 00:54:55,125
Путер.
617
00:54:56,085 --> 00:54:57,885
Ние ги нарекуваме „путер“ во ТЕМ.
618
00:54:57,965 --> 00:55:01,765
Прво ја загреваат тавата,
потоа советувајте за оперативните инструкции
619
00:55:01,845 --> 00:55:04,165
на други терористички групи.
620
00:55:04,245 --> 00:55:06,525
Но, кој, Толга, кој?
621
00:55:07,045 --> 00:55:08,605
Сè уште не знаеме, началник.
622
00:55:09,045 --> 00:55:12,525
ПКК ги избегнува урбаните области во Дијарбакир.
623
00:55:12,725 --> 00:55:16,245
-Сепак, сите починати се ПКК.
-Навистина, шефе, но тоа не значи
624
00:55:16,485 --> 00:55:19,565
дека оние што ги поттикнале,
беа еден од нив.
625
00:55:19,645 --> 00:55:21,245
Да не избрзуваме со заклучоци.
626
00:55:22,285 --> 00:55:24,285
Кога го следевме овој човек,
627
00:55:24,605 --> 00:55:28,765
потврдивме дека ги оставил пријателите
позади и се упати кон Истанбул.
628
00:55:29,605 --> 00:55:34,525
Добивме интелигенција дека тој ќе биде
во Есенјурт, Сахин Ситеси, блок Д,
629
00:55:34,605 --> 00:55:38,125
Кат 25, стан 42 вечерва
од 3 часот наутро до 4 часот.
630
00:55:38,565 --> 00:55:42,285
Подгответе се, момци.
Вечерва, ловете.
631
00:55:44,245 --> 00:55:47,285
Дали газда Тургут го знае тоа
вечерва сме на терен?
632
00:55:47,365 --> 00:55:49,765
Сите страни беа информирани,
вклучувајќи го и Стејт департментот.
633
00:55:49,845 --> 00:55:50,965
Кој ги повика?
634
00:55:51,485 --> 00:55:53,205
Мислам, кој доби дозвола?
635
00:55:55,005 --> 00:55:56,605
Тургут и јас.
636
00:55:57,045 --> 00:55:59,325
Како и да е, се е во ред.
637
00:56:00,605 --> 00:56:01,885
Ќе ти кажам подоцна.
638
00:56:02,925 --> 00:56:05,445
-Но, газдата го сака жив.
-СЗО?
639
00:56:05,965 --> 00:56:07,125
Овој осомничен.
640
00:56:09,645 --> 00:56:12,725
Не бидете плачковци! Ние мораме
земи го жив за да квичи.
641
00:56:12,845 --> 00:56:15,125
Но, началникот, кога ќе влеземе,
642
00:56:15,205 --> 00:56:19,205
ако момците се повеќе отколку што очекувавме,
не можеме да ги добиеме сите живи.
643
00:56:20,045 --> 00:56:23,405
Тие се веќе мртви.
Тие едноставно не го знаат тоа.
644
00:56:23,485 --> 00:56:27,805
Но, овој човек мора да биде заробен жив.
Ќе одговара за тој ден.
645
00:56:27,965 --> 00:56:32,805
Ако пристигнеме во Есенјурт преку автопатот,
нивните набљудувачи може да забележат.
646
00:56:32,885 --> 00:56:35,525
Некои од нас мора да одат како цивили.
647
00:56:35,605 --> 00:56:39,005
Но, ако клетката е голема,
ние може да бидеме надвор од огнено оружје.
648
00:56:39,485 --> 00:56:41,245
Немаме детални бројки.
649
00:56:42,405 --> 00:56:44,485
Ќе направиме компромис.
650
00:56:45,685 --> 00:56:46,765
Мурат,
651
00:56:46,885 --> 00:56:50,285
ти, Зејнеп, Тан и другите
ќе го држи периметарот.
652
00:56:50,365 --> 00:56:52,645
-Заземате позиција во тројки.
-Јас?
653
00:56:52,925 --> 00:56:55,845
Мислевте дека Асена секогаш ќе биде
единствената жена во тимот?
654
00:56:55,925 --> 00:56:58,485
- Дали сте способни за должност?
-Секогаш, голем брат Толга.
655
00:56:58,565 --> 00:57:01,405
-Влезете или излезете?
-Секако дека сум внатре.
656
00:57:02,565 --> 00:57:03,685
Омер.
657
00:57:04,925 --> 00:57:08,725
Вие и тимот на CQB ќе бидете
финален состав. Држете ги влезните врати.
658
00:57:09,245 --> 00:57:11,485
Ова го правиме хируршки.
659
00:57:12,125 --> 00:57:16,525
Кемал, ти си со мене,
заедно со глупавите надвор.
660
00:57:16,965 --> 00:57:19,725
Барбарос, Баран и Каја.
Повторно ќе бидете во авангардата.
661
00:57:19,805 --> 00:57:23,725
Асена ќе се позиционираш
со друг стрелец на покривот.
662
00:57:23,805 --> 00:57:26,965
Ќе го гледате 25-тиот кат од блокот Д.
663
00:57:27,405 --> 00:57:28,525
Како и секогаш, поентата е ваша.
664
00:57:29,125 --> 00:57:31,805
Одредот 2 ќе биде со долг дострел.
665
00:57:36,325 --> 00:57:39,445
Подготвен сум, началник. Тука е мирно.
666
00:57:56,365 --> 00:57:58,405
Каја, не ризикувај,
не те боли во газ.
667
00:57:59,805 --> 00:58:03,365
Одред 2, се качуваме по скалите
со Одред 1.
668
00:58:12,325 --> 00:58:14,525
Шеф, Одредот 3 е подготвен.
669
00:58:21,165 --> 00:58:24,445
Следете го Шефот и молчете.
Не ја буди зградата.
670
00:58:29,245 --> 00:58:32,805
Ги затворивме патиштата. ТЕМ беспилотните летала се погоре.
Гледаме.
671
00:58:32,965 --> 00:58:35,285
Ја исклучивме струјата на некои катови.
672
00:58:47,725 --> 00:58:48,805
Благодарам.
673
00:58:53,885 --> 00:58:56,925
Радио тишина додека не го дадам сигналот.
674
00:58:57,645 --> 00:58:58,685
Смирете се сите.
675
00:59:02,045 --> 00:59:04,045
Роџер тоа, началник.
676
00:59:10,605 --> 00:59:12,485
Госпоѓо, останете внатре.
Ќе ти го фрлам ѓубрето.
677
00:59:15,365 --> 00:59:16,285
Риза!
678
00:59:17,845 --> 00:59:19,205
Нешто се случува.
679
00:59:26,565 --> 00:59:28,485
Шефе, внатре има активност.
680
00:59:31,805 --> 00:59:34,525
Тоа е полиција. Останете подалеку од вратата.
681
00:59:37,645 --> 00:59:40,645
-Што се случува, Асена?
-Буги блиску до прозорецот.
682
00:59:41,165 --> 00:59:42,685
Четири вооружени мажи.
683
00:59:42,805 --> 00:59:43,725
И две жени.
684
00:59:43,805 --> 00:59:45,285
Дали изгледаат вознемирени?
685
00:59:45,365 --> 00:59:48,405
Тие се на дисциплина за активирање.
Бидете внимателни.
686
00:59:50,525 --> 00:59:51,685
Смири се.
687
00:59:53,365 --> 00:59:54,365
Сите, смирете се.
688
01:00:09,165 --> 01:00:11,085
Секогаш зад капакот!
689
01:00:11,165 --> 01:00:13,965
Каја, секогаш обезбедувај ја својата безбедност.
690
01:00:14,605 --> 01:00:16,285
Не ставајте нè во неволја.
691
01:00:22,005 --> 01:00:23,485
Точно.
692
01:00:26,005 --> 01:00:28,525
Доаѓам, душо!
693
01:00:28,605 --> 01:00:31,125
Доаѓам да ти го заебам животот!
694
01:00:33,245 --> 01:00:35,405
Огнена поддршка, Одред 2 со мене!
695
01:00:45,565 --> 01:00:46,765
Тие се во тек.
696
01:00:46,845 --> 01:00:49,565
Барбарос, Баран, расчисти ја собата.
Ти си со мене.
697
01:00:57,485 --> 01:00:58,485
Јасно.
698
01:00:59,845 --> 01:01:02,845
-Што мислиш „јасно“?
-Тоа значи дека никој не е внатре.
699
01:01:19,805 --> 01:01:21,205
-Барби, зад тебе!
-Спушти се!
700
01:01:25,565 --> 01:01:27,125
Баран, застани!
701
01:01:27,885 --> 01:01:30,485
-Остави го!
- Фрли го пиштолот!
702
01:01:30,605 --> 01:01:33,965
-Барбарос, пукај!
-Немам шут Баран!
703
01:01:34,205 --> 01:01:37,045
Реков фрли го!
704
01:02:06,845 --> 01:02:08,565
Пушти ме!
705
01:02:23,405 --> 01:02:24,845
Шефе, ти треба резервна копија?
706
01:02:28,725 --> 01:02:30,605
Срање, ни недостасува забавата.
707
01:02:30,685 --> 01:02:32,925
-Дали таа рече Барби?
-Добро си?
708
01:02:33,005 --> 01:02:34,645
Дали си добро, Барби?
709
01:02:36,205 --> 01:02:39,445
-О, Асена, тој никогаш нема да го пушти тоа.
-Требаше ли да дозволам да те убијат?
710
01:02:39,525 --> 01:02:40,965
Барби? Добро си, душо?
711
01:02:41,645 --> 01:02:44,205
-Никогаш нема да го пушти.
-Барби, дали си добро?
712
01:02:44,285 --> 01:02:46,765
-Побрзајте.
- Лесно го прави тоа.
713
01:02:50,605 --> 01:02:51,765
Смири се.
714
01:02:52,725 --> 01:02:54,725
Шефе, го гледаме покривот. Продолжи.
715
01:03:34,125 --> 01:03:35,765
Навикни се на ова, дебитант.
716
01:03:35,965 --> 01:03:38,205
Кемал е вистински психо.
717
01:03:39,685 --> 01:03:41,525
Садот што го нарекува котелот црно.
718
01:03:44,485 --> 01:03:45,645
Барбарос, блиц!
719
01:03:54,085 --> 01:03:55,165
Оган во дупката!
720
01:04:25,725 --> 01:04:28,965
Не се приближувај! Се колнам дека ќе скокнам!
721
01:04:29,045 --> 01:04:30,805
Не биди смешен, дојди овде.
722
01:04:33,805 --> 01:04:35,965
Види, дали е тоа твојот пријател таму долу?
723
01:04:36,045 --> 01:04:38,085
Ни мава.
724
01:04:39,325 --> 01:04:42,765
О, извини, тој не е, мој лош.
725
01:04:43,165 --> 01:04:47,405
Тој не може да мавне назад, бидејќи тој
само што се заебав.
726
01:04:47,845 --> 01:04:49,565
Мислиш дека сум идиот?
727
01:04:49,925 --> 01:04:52,165
Знам што ќе се случи ако се предадам.
728
01:04:52,565 --> 01:04:56,045
-Знам што сакаш.
-Што сакаме?
729
01:04:57,285 --> 01:04:59,005
Кажи ни.
730
01:05:00,605 --> 01:05:02,365
Види, јас сум само семеен човек.
731
01:05:04,885 --> 01:05:06,285
Само просечен Џо.
732
01:05:14,645 --> 01:05:15,965
Имаш деца?
733
01:05:19,565 --> 01:05:20,565
Да.
734
01:05:24,285 --> 01:05:25,405
И јас исто така.
735
01:05:27,045 --> 01:05:28,525
Двајца од нив.
736
01:05:28,845 --> 01:05:30,525
Момче и девојка.
737
01:05:31,165 --> 01:05:32,725
Момчето се вика Туран.
738
01:05:33,885 --> 01:05:35,685
Тој е најдобриот ученик во своето одделение.
739
01:05:36,405 --> 01:05:38,725
Исто така најдобро воспитаниот.
740
01:05:38,845 --> 01:05:40,365
Девојчето се вика Асена.
741
01:05:40,885 --> 01:05:44,245
Таа е срамежлива, секогаш гледа
тивко од далечина.
742
01:05:45,365 --> 01:05:47,085
Тие ми се сакани.
743
01:05:48,485 --> 01:05:50,045
Вашите деца...
744
01:05:50,325 --> 01:05:52,365
не треба да го изгубат својот татко, нели?
745
01:05:52,925 --> 01:05:55,965
Како ќе ти кажат
за нивната прва љубов?
746
01:05:56,405 --> 01:05:58,885
Името на личноста со која ќе се омажат?
747
01:05:59,445 --> 01:06:02,565
Не сакаш ли да го именуваш твоето внуче?
748
01:06:05,725 --> 01:06:07,165
Како се викаш?
749
01:06:08,125 --> 01:06:09,965
- Риза.
- Риза.
750
01:06:10,405 --> 01:06:13,685
Кажи ми Риза, дали навистина треба да умреш?
751
01:06:14,925 --> 01:06:17,965
Со скокање, ни помалку?
752
01:06:19,485 --> 01:06:22,845
Не знам дали сте забележале,
но постои можност да не умре.
753
01:06:23,045 --> 01:06:26,445
Можеби ќе станеш зеленчук,
754
01:06:27,085 --> 01:06:29,485
живеејќи со цевки заглавени во вас.
Види Риза...
755
01:06:31,445 --> 01:06:35,765
Има закон за информатори.
Јас и ти, одиме и разговараме заедно.
756
01:06:36,125 --> 01:06:39,165
Му кажувате на судијата вашето жалење.
757
01:06:39,285 --> 01:06:41,845
Ќе ви стоиме кауција, ветувам.
758
01:06:42,645 --> 01:06:45,205
Ќе правиме компромиси како луѓе,
сработи го ова.
759
01:06:50,005 --> 01:06:51,805
Умот е чудна работа, Риза.
760
01:06:53,005 --> 01:06:54,725
Додека умираш...
761
01:06:55,485 --> 01:06:58,685
светлата не се гасат наеднаш.
762
01:06:59,445 --> 01:07:01,485
Живееш една или две минути
пред да одите.
763
01:07:02,925 --> 01:07:06,805
Размислете колку лошо ќе се чувствувате
за тие една или две минути.
764
01:07:07,205 --> 01:07:11,805
Вашите внатрешни органи испрскаат
како лабава вреќа. Цивилите џагорат.
765
01:07:13,205 --> 01:07:14,925
Сакаш да умреш така?
766
01:07:21,205 --> 01:07:23,405
Тоа е тоа Риза, тоа е тоа.
767
01:07:25,365 --> 01:07:27,485
Ајде Риза, дај ми ја раката.
768
01:07:28,125 --> 01:07:31,565
Ајде, во ред е, ќе одиме кај твоето дете.
769
01:07:32,365 --> 01:07:33,485
Посегнете рака.
770
01:07:38,445 --> 01:07:40,845
Дај ми ја раката, продолжи.
771
01:07:42,325 --> 01:07:44,125
Каја, не пуштај!
772
01:07:44,685 --> 01:07:46,125
Престанете да се борите!
773
01:07:46,685 --> 01:07:49,085
Помош!
774
01:07:50,125 --> 01:07:51,645
Го удирам.
775
01:07:51,725 --> 01:07:53,005
Држете го цврсто!
776
01:07:53,165 --> 01:07:55,085
Повлечете!
777
01:08:05,925 --> 01:08:08,605
- Браво Каја.
- Браво, дебитант.
778
01:08:09,205 --> 01:08:10,245
Туран, господине,
779
01:08:10,725 --> 01:08:11,885
рече дека ми требаат брзи рефлекси,
780
01:08:13,205 --> 01:08:15,485
рече дека треба да се држам цврсто...
Само го направив тоа што го кажа.
781
01:08:17,965 --> 01:08:19,205
Извонредно!
782
01:08:22,165 --> 01:08:23,605
Браво сине.
783
01:08:29,685 --> 01:08:31,325
Ајде да се сретнеме подолу.
784
01:08:33,125 --> 01:08:35,605
Барби! Подај ми рака, душо.
785
01:08:35,685 --> 01:08:37,725
Дојди Риза.
786
01:09:32,405 --> 01:09:35,685
Здраво, службеници. Јас сум Ајдин Демирци.
787
01:09:36,045 --> 01:09:37,445
Тој не е офицер, тој е началник.
788
01:09:39,565 --> 01:09:43,125
Јас сум од МВР,
ние сме тука да го земеме осомничениот.
789
01:09:43,325 --> 01:09:46,165
Овој човек ни припаѓа за испрашување.
790
01:09:46,245 --> 01:09:50,565
-Што мислиш „нас“?
-Офицере, немаш јурисдикција.
791
01:09:50,645 --> 01:09:54,285
- Ги имаме документите.
-Тој е началникот, џакуле.
792
01:09:54,365 --> 01:09:56,525
Туран, застани! Господине Демирци...
793
01:09:56,805 --> 01:09:59,805
Под чија надлежност
го земаш овој осомничен?
794
01:10:00,205 --> 01:10:02,565
Претседателот Тургут на ТЕМ го сака овој човек.
795
01:10:02,645 --> 01:10:04,605
Нашите упатства беа дадени
директно од министерот.
796
01:10:05,445 --> 01:10:08,205
Добро си завршил работа. Благодарам.
797
01:10:08,605 --> 01:10:12,045
Ние ги дадовме нашите наредби на господинот Толга.
798
01:10:12,165 --> 01:10:16,325
Земете го, момци.
Тие ќе се справат со документацијата.
799
01:10:24,245 --> 01:10:27,405
Ви благодарам на сите. Без тешки чувства.
800
01:10:31,685 --> 01:10:34,085
Што се случува, началник?
801
01:10:35,125 --> 01:10:37,325
Не знам, Кемал.
802
01:10:38,085 --> 01:10:39,965
Што мислите вие?
803
01:10:40,045 --> 01:10:44,005
Мислам дека некој се обидува да не заебе.
804
01:10:44,285 --> 01:10:46,285
Мислам дека некој штотуку го направи.
805
01:10:47,725 --> 01:10:51,765
Во ред, дами и господа,
ги следиме наредбите.
806
01:10:52,445 --> 01:10:54,125
Оди и одмори се.
807
01:10:54,325 --> 01:10:57,325
Ќе разговараме за тоа утре во штабот.
808
01:10:59,485 --> 01:11:00,925
Каде одиш, Барби?
809
01:11:47,965 --> 01:11:50,405
Стигнав до крајот на моето јаже
дури и ако се трудев напорно
810
01:11:50,485 --> 01:11:52,325
Не ме прашувајте како сè уште преживувам
811
01:11:52,405 --> 01:11:54,725
Јас сум во војна
Имам големи загуби, викајте малку
812
01:11:54,805 --> 01:11:56,805
Верувај ми, мојата душа е глува
813
01:11:56,885 --> 01:11:59,085
Јас сум никој за никого
во овој осамен свет
814
01:11:59,165 --> 01:12:01,845
Не знам кој сум
Јас сум објект и тврд човек
815
01:12:01,925 --> 01:12:05,045
Немам ништо, прости ми
Оној во кој верував, не ми веруваше
816
01:12:05,125 --> 01:12:08,165
Се борев многу,
Но никој не се бореше за мене
817
01:12:08,245 --> 01:12:10,285
Оној за кој ми одговараше
не ми одговараше
818
01:12:10,365 --> 01:12:11,725
Затоа бев изненаден
819
01:12:11,805 --> 01:12:14,445
Ми беше ладно, строга зима
Бев притиснат, набиен
820
01:12:14,525 --> 01:12:17,005
Бев збрчкана пролет
Бев чврчоречко дете
821
01:12:17,085 --> 01:12:19,765
Јас сум маж, лага
Јас живеам, се изгорувам
822
01:12:19,845 --> 01:12:24,525
Тагувам поради моите
Повторно ќе те спречам
823
01:12:24,605 --> 01:12:29,965
Дај ми малку време на моето срце
Нема да биде добро
824
01:12:30,525 --> 01:12:35,085
Тагувам поради моите
Повторно ќе те спречам
825
01:12:35,205 --> 01:12:40,525
Дај ми малку време на моето срце
Нема да биде добро
826
01:12:40,885 --> 01:12:44,125
Рајот е пуфка во рацете
Секогаш посакувам виолетова и јасмин
827
01:12:44,205 --> 01:12:48,805
Сакав да не сакам да посакувам
Се криев за да умрам додека живеам
828
01:12:48,885 --> 01:12:51,405
Не знам како
Направив да се распарчам
829
01:12:51,805 --> 01:12:56,965
Посакував утре да не дојде
Бидејќи ниту една од моите желби не се исполни
830
01:12:57,045 --> 01:12:59,565
Половина од животот е бескорисна
Остатото е тага
831
01:12:59,645 --> 01:13:01,965
Каде е моето решение за проблемот?
832
01:13:02,045 --> 01:13:06,405
Секогаш постои жалост, осаменост
833
01:13:06,485 --> 01:13:08,765
Надежите дека личат на нас
834
01:13:09,205 --> 01:13:13,125
Каде се облаците
И како те наоѓаат?
835
01:13:13,245 --> 01:13:17,805
Тагувам поради моите
Повторно ќе те спречам
836
01:13:17,925 --> 01:13:23,245
Дај ми малку време на моето срце
Нема да биде добро
837
01:13:23,885 --> 01:13:28,485
Тагувам поради моите
Повторно ќе те спречам
838
01:13:28,565 --> 01:13:33,885
Дај ми малку време на моето срце
Нема да биде добро
839
01:13:34,525 --> 01:13:39,085
Тагувам поради моите
Повторно ќе те спречам
840
01:13:39,205 --> 01:13:44,525
Дај ми малку време на моето срце
Нема да биде добро
841
01:13:44,965 --> 01:13:50,125
Посакував утре да не дојде
Бидејќи ниту една од моите желби не се исполни
842
01:13:50,205 --> 01:13:52,725
Половина од животот е бескорисна
Остатото е тага
843
01:13:52,805 --> 01:13:55,125
Каде е моето решение за проблемот?
844
01:13:55,205 --> 01:13:59,565
Секогаш постои жалост, осаменост
845
01:13:59,645 --> 01:14:01,925
Надежите дека личат на нас
846
01:14:02,365 --> 01:14:06,285
Каде се облаците
И како те наоѓаат?
847
01:14:06,365 --> 01:14:10,885
Тагувам поради моите
Повторно ќе те спречам
848
01:14:11,005 --> 01:14:16,325
Дај ми малку време на моето срце
Нема да биде добро
849
01:14:17,165 --> 01:14:21,725
Тагувам поради моите
Повторно ќе те спречам
850
01:14:21,845 --> 01:14:27,165
Дај ми малку време на моето срце
Нема да биде добро
851
01:14:34,405 --> 01:14:36,765
Ти си тврдоглав човек, Бехчет.
852
01:14:37,485 --> 01:14:39,765
Исто како мојот ментор.
853
01:14:45,445 --> 01:14:47,685
Ти си овде рано денес.
854
01:14:47,765 --> 01:14:50,005
Го решивме резултатот, шефе.
855
01:14:50,085 --> 01:14:52,365
Добра работа, слушнав.
856
01:14:54,485 --> 01:14:56,525
Но, ние го немаме стаорецот.
857
01:14:57,045 --> 01:14:59,965
Што сакаш да кажеш, не го доби штабот?
858
01:15:00,885 --> 01:15:02,365
Не можевме.
859
01:15:04,605 --> 01:15:07,285
Го зедовме момчето жив според инструкциите.
860
01:15:07,685 --> 01:15:09,405
Кога го носевме во ТЕМ,
861
01:15:10,245 --> 01:15:13,965
пристигнаа две црни автомобили и го зедоа момчето.
862
01:15:15,245 --> 01:15:16,685
МВР?
863
01:15:18,445 --> 01:15:21,525
-Што рече Тургут?
-Не можеше да каже ништо.
864
01:15:21,925 --> 01:15:24,645
Нарачките беа над неговата плата.
865
01:15:26,445 --> 01:15:29,165
О, добро. Дадовте се од себе. Како и да е...
866
01:15:30,085 --> 01:15:32,845
Направивте одлична работа, бидете горди.
867
01:15:33,285 --> 01:15:35,605
Државата знае што да прави.
868
01:15:38,805 --> 01:15:41,765
Дали ова се момците што ги спомна, шефе?
869
01:15:42,765 --> 01:15:44,845
Има една поговорка, Бехчет...
870
01:15:45,725 --> 01:15:49,205
„Бидејќи селото гори,
курвата си ја чешла косата“.
871
01:15:49,965 --> 01:15:54,885
-Дали се овие момци село или курва?
- Овие луѓе се огнот, Бехчет.
872
01:15:55,725 --> 01:15:59,365
Рековме дека Börü е осамениот волк.
Дека стоеше подалеку од глутницата.
873
01:15:59,445 --> 01:16:03,725
Но, не заборавајте, ако се држите настрана
од предолгото пакување,
874
01:16:03,845 --> 01:16:07,525
другите ќе се обидат да го заземат вашето место.
875
01:16:08,645 --> 01:16:13,445
40 години сите дозволуваа
овие ѓубриња да добијат терен.
876
01:16:13,685 --> 01:16:17,285
Кога се задржувавме настрана,
тие се инфилтрирале во глутницата.
877
01:16:17,805 --> 01:16:19,885
Чакали во овча облека.
878
01:16:19,965 --> 01:16:21,965
Кој е доказот што ме држи овде?
879
01:16:24,565 --> 01:16:27,285
Белешка за самоубиство на шеф Кенан.
880
01:16:27,725 --> 01:16:30,005
Наводни докази.
881
01:16:30,485 --> 01:16:34,085
Тажни зборови на херој кој бил предаден.
882
01:16:34,565 --> 01:16:35,845
Мислиш?
883
01:16:36,685 --> 01:16:39,045
Премногу го турнаа газда Кенан.
884
01:16:39,125 --> 01:16:42,165
Ја навредиле неговата чест, со лаги.
885
01:16:42,765 --> 01:16:44,845
Дали го знаеше Кенан?
886
01:16:44,925 --> 01:16:47,485
Не, шефе, тој беше твојата генерација.
887
01:16:48,005 --> 01:16:51,685
-Тој ни беше легенда.
-Кенан беше најдобар од нас.
888
01:16:52,125 --> 01:16:55,765
Совршен лидер израснат од
Полициски специјални операции.
889
01:16:55,925 --> 01:16:58,645
Не викавте „Тројца газди“.
890
01:16:58,805 --> 01:17:01,125
Но, најдобар беше Кенан.
891
01:17:01,725 --> 01:17:04,725
Јас и Тургут никогаш не би можеле да бидеме како него.
892
01:17:06,685 --> 01:17:10,885
Бехџет, ти користиш пиштол со твојот
десна рака, нели, брат мој?
893
01:17:11,165 --> 01:17:13,845
-Да.
- И јас.
894
01:17:14,565 --> 01:17:18,245
На пример,
да претпоставиме дека ќе се самоубиеме.
895
01:17:18,845 --> 01:17:21,125
Која рака ја користиме?
896
01:17:21,205 --> 01:17:22,365
Па...
897
01:17:23,685 --> 01:17:26,085
Зглобот го зема одвратот.
898
01:17:26,845 --> 01:17:30,245
Ако сакате да биде чист,
пукаш со доминантна рака.
899
01:17:33,605 --> 01:17:35,845
Да, тажно е...
900
01:17:36,685 --> 01:17:40,725
Мојот другар Кенан се самоуби
со десната рака.
901
01:17:42,765 --> 01:17:46,285
Го нашле крвавото оружје
цврсто се фатил во десната рака.
902
01:17:51,045 --> 01:17:53,805
Проблемот е што Кенан бил левучар.
903
01:17:54,685 --> 01:17:58,325
Не можеше ниту да го промеша чајот
со десната рака.
904
01:18:10,725 --> 01:18:13,485
Вие сте единствената организација
уште не се инфилтрирани.
905
01:18:14,125 --> 01:18:16,565
Копилињата на Фетулах...
906
01:18:16,645 --> 01:18:17,765
следно ќе се обиде да ти наштети.
907
01:18:25,205 --> 01:18:26,485
Отворете ја вратата.
908
01:18:35,285 --> 01:18:37,085
ВОЛК
909
01:18:37,165 --> 01:18:39,885
ЌЕ ПРОДОЛЖИ СО ЕПИЗОДА 2